WEBVTT
00:00:01.098 --> 00:00:57.098
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:19.110 --> 00:01:21.237
مورگيت داره عبور ميکنه
00:01:23.882 --> 00:01:25.110
اونجا ديدمش
00:01:42.534 --> 00:01:45.503
يا خدا ، اين چيه ديگه؟
00:01:49.641 --> 00:01:50.699
ايست
00:01:55.180 --> 00:01:56.272
ايست
00:01:58.183 --> 00:02:01.209
-بليمي
-ايست
00:02:01.619 --> 00:02:02.813
-بيا
-ايست
00:02:03.121 --> 00:02:04.645
به نام قانون ايست
00:02:06.724 --> 00:02:10.161
-چطوري ميتونيم اينو متوقف کنيم؟
00:02:10.161 --> 00:02:12.789
گفتم ، ايست
00:02:57.242 --> 00:02:58.266
اينجاست
00:02:58.476 --> 00:03:01.104
مواظب باشيد رفقا
00:03:06.751 --> 00:03:08.116
يک مرد داخلشه
00:03:29.741 --> 00:03:31.231
خواهش ميکنم
00:04:02.106 --> 00:04:04.768
داشنمندان رو با خودتون بياريد
هر کي رو که مقاومت کرد رو بکشيد
00:04:07.145 --> 00:04:08.806
گرفتيدش؟
00:04:09.547 --> 00:04:12.175
قربان ، دريپر در خدمت شماست
00:04:13.451 --> 00:04:18.252
جهان رو ميخوام دريپر
من جهان رو ميخوام
00:04:24.796 --> 00:04:27.663
جدا؟
خيلي وحشتناکه
00:05:49.547 --> 00:05:52.539
هيچ جايي نميري
00:06:09.066 --> 00:06:11.557
کوترمين کجاست؟
00:06:12.703 --> 00:06:15.433
اون آقايي که به پشت نشسته
00:06:26.751 --> 00:06:31.051
شما الن کوترمين هستيد؟
00:06:32.089 --> 00:06:36.060
بله آقا ، خودم هستم
00:06:36.060 --> 00:06:38.824
اونطوري که انتظار داشتم نيستي
00:06:39.163 --> 00:06:41.131
حدس ميزنم که تو هم مثل همه ي مسافرهاي ديگه
00:06:41.299 --> 00:06:44.325
تو مغزت اين فکر رو داري که از آفريقا نمونه برداري کني
00:06:44.569 --> 00:06:48.061
و وقتي کارت رو کردي دنبال الن کوترمين رو گرفتي
00:06:48.239 --> 00:06:50.707
که از داستان هايي که برات اتفاق افتاده براش داستان بگي
00:06:51.709 --> 00:06:54.473
-خب
-ميتوني بشيني ، آقا
00:06:54.645 --> 00:06:58.274
بروس دو تا نوشيدني برامون بيار
00:07:06.791 --> 00:07:10.090
اين گذشته ي تو نيست اين علاقه مندي من هستش
00:07:10.261 --> 00:07:12.354
اسم من سندسون ريد هستش
00:07:12.530 --> 00:07:16.193
من وکيل ملکه ي دولت انگلستان هستم
00:07:16.367 --> 00:07:18.130
امپراتوري به تو نياز داره
00:07:19.036 --> 00:07:21.038
اما سوال اينه که
00:07:21.038 --> 00:07:23.165
آيا من امپراتوري دارم؟
00:07:24.308 --> 00:07:26.708
شايد من بايد يکم برم هوا بخورم
مگه نه ، الن؟
00:07:27.044 --> 00:07:29.137
بله البته نايگل
00:07:31.249 --> 00:07:36.516
نايگل يک نگه دارنده ي راز مفيد تو اينجا هستش
00:07:36.687 --> 00:07:38.678
من کوترمين هستم
00:07:38.856 --> 00:07:41.689
امپراتوري در خطره
00:07:43.060 --> 00:07:48.157
احتمالا تو خيلي جووني که اين چيزها رو بدوني
امپراتوري هميشه در خطره
00:07:48.332 --> 00:07:52.234
ما به تو نياز داريم که يک تيم رو شامل افراد منحصر بفرد عين خودت هستن رو رهبري کني
00:07:52.403 --> 00:07:55.338
و ماموريتت هم مبارزه با دشمن است
00:07:57.542 --> 00:07:59.373
روشنم کن
00:07:59.544 --> 00:08:04.572
يک آشفتگي خيلي بزرگ به وجود اومده . کشورهاي عليه هم
خيز برداشتند
00:08:04.782 --> 00:08:08.582
دردسري که من دارم دربارش صحبت مي کنم ممکنه به چيزهايي ختم بشه از جمله : جنگ
00:08:09.420 --> 00:08:12.821
-دقيقا کي ؟
-همه
00:08:13.157 --> 00:08:15.057
جنگ جهاني
00:08:15.793 --> 00:08:20.492
-اين نظريه باعث شده که اين قدر عرق بريزي؟
-تو به اين روز نيوفتادي؟
00:08:20.665 --> 00:08:23.100
پسر عزيزم ، اينجا آفريقاست
00:08:23.100 --> 00:08:25.728
عرق ريختن و مشقت کاري هستش که ما مي کنيم
00:08:26.404 --> 00:08:29.168
حس ميهن پرستيت کجا رفته؟
00:08:30.107 --> 00:08:32.405
خدا ملکه رو نجات بده
00:08:32.577 --> 00:08:35.569
-خدا ملکه رو نجات بده ، خدا براش دعا کنه
-خدا ملکه رو نجات بده
00:08:36.113 --> 00:08:38.843
ميهن پرستي چيزيه که اين طرف ها ميتوني پيدا کني
00:08:39.216 --> 00:08:41.275
ولي تو الن کوترمين هستي
00:08:41.452 --> 00:08:45.718
داستان هاي موفقيت تو بچه هاي انگليسي رو براي ده ها سال به هيجان مياره
00:08:46.057 --> 00:08:52.053
خودم ميدونم و نايگل هم خيلي کارها کرده که اينا رو يادم بياره
00:08:52.396 --> 00:08:57.201
ولي در هر موفقيتم
00:08:57.201 --> 00:09:01.138
من دوستانم رو از دست دارم
مردان سياه و سفيد
00:09:01.138 --> 00:09:03.572
و خيلي هاي ديگه
00:09:04.075 --> 00:09:07.272
و من اون مردي که يک زماني بودم نيستم
00:09:08.346 --> 00:09:10.576
آقايوني که اونجا هستند
00:09:13.651 --> 00:09:16.051
-آقاي کوترمين؟
-چطور خودم هستم
00:09:22.226 --> 00:09:24.061
کوترمين اشتباه
00:09:24.061 --> 00:09:25.255
خودشه
00:09:28.466 --> 00:09:29.763
بخواب
00:09:30.601 --> 00:09:34.435
-اونا فناناپذير هستن
-نه فقط سپر دارن
00:09:47.451 --> 00:09:50.784
تفنگ هاي اتوماتيک؟ کي تفنگ هاي اتوماتيک داره؟
00:09:51.122 --> 00:09:54.114
شايد بلژيکي ها
00:10:17.682 --> 00:10:19.149
الن
00:10:34.131 --> 00:10:35.792
ويکد حروم شد
00:10:37.234 --> 00:10:38.667
مواظب باش
00:11:03.561 --> 00:11:06.086
بريتانيي خوب پير
00:11:06.831 --> 00:11:09.061
از اين عوضي ها ديگه کسي نمونده؟
00:11:09.233 --> 00:11:10.257
آقاي کوترمين
00:11:12.703 --> 00:11:14.603
بروس ، ماتيلدا رو بده
00:11:17.174 --> 00:11:20.405
دوستمون شايد يکي اطلاعات داشته باشه
00:11:22.780 --> 00:11:26.216
ولي اون خيلي دوره
00:11:30.721 --> 00:11:34.088
خدا ، من از پير شدن متنفرم
00:11:45.102 --> 00:11:48.401
-ببينم داري ميگي که فقط مجروحش کردي؟
-کاملا
00:11:51.709 --> 00:11:55.406
نگهش داريد ، من اطلاعات ازش ميخوام
00:12:01.252 --> 00:12:03.220
زهر خوني
00:12:05.389 --> 00:12:09.826
تو شايد هيچ علاقه ايي به امپراتوري نداشته باشي ولي
آفريقا رو دوست داري
00:12:10.194 --> 00:12:13.186
جنگ در اروپا منشتر ميشه
00:12:23.808 --> 00:12:27.107
به نظر ميرسه که حنگ داره از راه ميرسه
00:12:28.112 --> 00:12:30.478
خيله خب ، ريد
00:12:30.748 --> 00:12:32.841
من هستم
00:12:33.818 --> 00:12:35.683
عاليه
00:12:35.853 --> 00:12:38.788
چمدونت رو براي يک تابستون انگليسي ببند
00:13:42.219 --> 00:13:43.846
لحظات خوبي رو اينجا خواهي داشت
00:13:44.188 --> 00:13:49.182
نه به خوبي دور دنيا در 80 روز فايلاس فاگ
00:14:12.116 --> 00:14:14.448
کجا داريم ميريم ، استراليا؟
00:14:22.793 --> 00:14:25.728
قربان ، رسيديم
00:14:45.683 --> 00:14:47.708
من تئاتر رو دوست ندارم
00:14:47.885 --> 00:14:53.619
مي بينم که بعداز آفريقاي جنوبي آب و هواي لندن بهت نساخته
00:14:53.791 --> 00:14:55.884
تو بهتره خودت ببيني
00:14:59.229 --> 00:15:03.222
زير دست هام من رو قربان صدا مي کنن
مافوق هام من رو ام صدا مي کنن
00:15:03.834 --> 00:15:05.426
ام؟
00:15:05.736 --> 00:15:07.761
فقط ام
00:15:08.739 --> 00:15:13.108
من بايد بگم که خيلي خوشحالم که عضو برجسته از
00:15:13.277 --> 00:15:17.441
جديدترين نسل مجمع افراد شگفت انگيز رو ملاقات مي کنم
00:15:17.614 --> 00:15:18.740
مجمع چي؟
00:15:19.183 --> 00:15:21.845
دفعات زيادي بوده که خطري دنيا رو تهديد مي کرده
00:15:22.186 --> 00:15:25.815
و گروهي از افراد منحصر به فرد دور هم جمع ميشدن
00:15:26.156 --> 00:15:28.147
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:15:30.160 --> 00:15:32.128
تو اين موزه پر از چيزهاي عجيب و غريب هستش
00:15:32.162 --> 00:15:35.099
الن کوترمين ، کاپيتان نيمو
00:15:35.099 --> 00:15:38.159
من آقاي کوترمين رو ميشناسم
00:15:38.235 --> 00:15:40.635
و من هم شما رو ميشناسم کاپيتان
00:15:40.804 --> 00:15:43.500
شايعه ها الان بر اين مبني هستش که تو دزد دريايي هستي
00:15:43.674 --> 00:15:46.609
من بايد يک لقب عضبناک تر براي خودم انتخاب کنم
00:15:46.777 --> 00:15:49.507
-مطمئنم که اين کار رو ميکني
-آقايون ، خواهش ميکنم
00:15:49.680 --> 00:15:52.116
ملت ها در مقابل هم قرار گرفتند
00:15:52.116 --> 00:15:55.552
هر حمله ايي که صورت گرفته مشحص شده که توسط يک سلاح پيشرفته و
مدرن صورت گرفته است
00:15:56.186 --> 00:15:58.620
همه ي اين حمله ها زير سر يک نفر هستش
00:15:58.789 --> 00:16:03.522
-که خودش رو فنتوم مي نامه
چه جراحي ايي چي براش داره؟
00:16:03.694 --> 00:16:05.162
سود و منفعت
00:16:05.162 --> 00:16:10.122
اين ماشين ها توسط دانشمنداني که اون حبسشون کرده ساخته ميشه
00:16:10.300 --> 00:16:14.138
سلاح هايي که اون استفاده ميکنه خيلي از ملت ها رو عاجز کرده
00:16:14.138 --> 00:16:18.131
-پس اين يک جنگ سلاحي هستش
-و ميليون ها نفر هلاک خواهند شد
00:16:20.144 --> 00:16:23.477
تنها يک شانس مونده که اين جنگ رو دفع کنيم
00:16:23.647 --> 00:16:27.184
رهبران اروپايي قصد دارن که مخفيانه در ونيز با هم ملاقات کنند
00:16:27.184 --> 00:16:31.553
و تو اعتقاد داري که فنتوم به اين کنفرانس ميخواد حمله کنه؟
00:16:31.722 --> 00:16:33.090
اگر پيداشون کنه
00:16:33.090 --> 00:16:37.527
ما به يک تيم نياز داريم که اونو در ونيز به زانو در بياره
اين تيم از 6 نفر تشکيل ميشه
00:16:37.694 --> 00:16:41.824
-تو 4 روز وقت داري
-چهار روز که برم وينز؟
00:16:42.166 --> 00:16:44.600
-غير ممکنه
-بزار من نگران اين قضيه باشم
00:16:50.574 --> 00:16:52.303
يکي از اونا دير کرده
00:16:53.243 --> 00:16:56.701
-هارکر ، شيميدان
-اوه شيميدان؟
00:16:56.880 --> 00:16:59.314
بعدش ميخوايد مارو ذوب کنيد؟
00:17:01.118 --> 00:17:03.552
چشم هاي من انگار از اوني که فکر مي کردم وضعش خراب تره
00:17:03.720 --> 00:17:06.086
نه بينايي تو مشکلي نداره
00:17:09.726 --> 00:17:12.092
بازي در نيار ، ام
00:17:12.429 --> 00:17:16.263
زمان هاي قبل يک فرد که داراي استعداد خدادادي بود
00:17:16.433 --> 00:17:18.765
فهميد که اين قابليت رو داره که نامرئي بشه
00:17:19.136 --> 00:17:24.074
-بله ، من اين افسانه رو يادم مياد ولي مگه نمرده؟
-خب چرا اون مرد ولي پردازش نمرد
00:17:28.145 --> 00:17:31.137
-اين بازي اطاق نشيمن هستش؟
-باور کن
00:17:32.416 --> 00:17:34.077
آروم باش ، الن
00:17:42.292 --> 00:17:48.856
اجازه بديد خودم رو معرفي کنم
رودني اسکينر ، مرد سارق
00:17:49.666 --> 00:17:54.569
حالا ، من فکر مي کردم که نامرئي بودن براي کار من ميتونه يک هديه باشه
00:17:54.738 --> 00:17:59.107
خب ، ميتوني تصورش کن
00:17:59.276 --> 00:18:03.576
يکبار که نامرئي بشه ديگه دهنت سرويسه که بتوني برگردي
00:18:03.747 --> 00:18:05.578
سرانجام ما گرفتيمش
00:18:05.749 --> 00:18:09.685
و اونا تونستن يک پادزهر براش بسازن
در صورتي که من پسر خوبي باشم
00:18:10.053 --> 00:18:11.452
و تو پسر خوبي هستي؟
00:18:12.422 --> 00:18:16.483
فکر کنم تو خواهي فهميد ، مگه نه؟
00:18:20.764 --> 00:18:22.425
دير کردم؟
00:18:22.599 --> 00:18:25.035
يک زن با امتيازهاي ويژه ، خانم هارکر
00:18:25.035 --> 00:18:29.267
خواهش مي کنم به من بگيد ايشون همسر هارکر هستش با کلي خاطرات
مريض کننده
00:18:29.439 --> 00:18:34.274
مريض بودن ميتونه خوب باشه
همسر من براي سال ها هستش که مرده
00:18:34.444 --> 00:18:37.607
آقايون ، خانم ويلمينا هارکر
00:18:42.219 --> 00:18:45.518
-شايد ثابت کردن موئرتر باشه
-من منتظرم که تحت تاثير قرار بگيرم
00:18:45.689 --> 00:18:49.853
سرنوشت دنيا در خطر هستش
تو عضو ديگه هم وجود دارن
00:18:50.194 --> 00:18:53.630
-آقايون ، زمان داره از دست ميره
-پيش از بيرونمون نکردي؟
00:19:08.645 --> 00:19:14.084
-يا خدا ، اين چيه ديگه؟
-من اسمش رو اتومبيل گذاشتم
00:19:14.084 --> 00:19:16.644
آره ، ولي خوب چي هستش؟
00:19:16.820 --> 00:19:19.448
آينده ، آقايون
00:19:20.023 --> 00:19:22.253
آينده
00:19:23.327 --> 00:19:27.457
-ايشون شاگرد اول من هستند
-لطفا من رو اسمعيل صدا کنيد
00:19:56.193 --> 00:20:00.095
ام چطوري پيدات کرد؟
00:20:00.264 --> 00:20:01.754
به تو ربطي نداره
00:20:03.867 --> 00:20:06.529
آقاي کوترمين شما يکم بدخلق هستيد
00:20:06.703 --> 00:20:12.075
خانم هارکر من شک دارم که شما خطر کاري رو که داريم انجام ميديم رو بدونيد
00:20:12.075 --> 00:20:15.704
آقاي کوترمين من هم شما رو يک کتابفروش فرض مي کنم
00:20:15.879 --> 00:20:19.610
همه ي کتاب هايي که شما بايد بخونيد صرفا بايد فقط جلدشون رو نگاه کنيد
00:20:19.783 --> 00:20:25.155
من با تمام زن هايي که قبلا باهاشون بر خورد کردم فقط يک چيز رو فهميدم و اونم
اينه که اونا فقط باعث
00:20:25.155 --> 00:20:28.454
حواس پرتي ميشن
-من حواست رو پرت ميکنم؟
00:20:28.625 --> 00:20:33.085
دختر عزيزم من دو تا همسرم به علاوه ي چند تا از عاشق هام رو به خاک
سپردم
00:20:33.263 --> 00:20:36.630
و من حوصله ي هيچ کدومشون رو نداشتم
00:20:37.267 --> 00:20:41.465
-ميتونستي اونا رو براي من بفرستي
-اسکينر ، خفه شو
00:21:23.613 --> 00:21:27.606
-کاپيتان ، منتظر بمونم؟
00:21:30.187 --> 00:21:32.655
اينجا يه مکان مرموز هستش
00:21:32.856 --> 00:21:35.518
جک ريپر اينجا زندگي ميکنه؟
00:21:46.603 --> 00:21:49.401
-شب بخير
-آقاي دوريان گري؟
00:21:49.840 --> 00:21:53.469
-خودمم
-ما از طرف ام اومديم
00:21:58.382 --> 00:22:02.318
خب ، من قبلا به خودش گفتم و الان هم به شما ميگم که من هيچ علاقه ايي ندارم
00:22:02.486 --> 00:22:04.147
دوريان
00:22:08.558 --> 00:22:10.321
مينا؟
00:22:19.736 --> 00:22:22.227
دکور مليحي هستش
00:22:22.639 --> 00:22:24.834
آقاي گري ، شما يک عکستون رو از دست داديد
00:22:25.175 --> 00:22:27.336
و تو هم يک چيز رو از دست دادي
مگه نه؟
00:22:27.511 --> 00:22:29.741
اوه ، بعضي موقع ها
00:22:35.118 --> 00:22:36.847
کسي ويسکي ميخواد؟
00:22:37.187 --> 00:22:38.586
لطفا از خودت پذيرائي کن
00:22:38.755 --> 00:22:41.656
نزار حالت رو خراب کنه
00:22:43.126 --> 00:22:47.893
تحت تاثير قرار گرفتم آقاي گري
شما و اسکينر عين هم قدم بر ميداريد
00:22:48.231 --> 00:22:52.565
بله من تو زندگيم ضربه هاي زيادي خوردم
00:22:53.236 --> 00:22:57.240
هر چند من بايد بگم که از ديدن دوباره تو سوپرايز شدم
00:22:57.240 --> 00:23:00.141
خب ، آخرين جدائي ما با کلي غم و اندوه همراه بود
00:23:01.378 --> 00:23:04.643
تو هيچي بيشتر از يک فريب دهنده نيستي
00:23:04.815 --> 00:23:08.546
با اين حال وجود تو باعث دسيسه براي من ميشه
00:23:10.554 --> 00:23:13.216
اونا ميگن که تو فناناپذيري
کوترمين
00:23:13.390 --> 00:23:17.258
خب ، يک جادوگر آفريقايي يکبار براي من دعا کرد
00:23:17.427 --> 00:23:20.089
من روستاش رو نجات دادم
00:23:20.397 --> 00:23:25.300
اون گفت که آفريقا هرگز نميزاره من بميرم
00:23:25.469 --> 00:23:27.835
اما تو الان در آفريقا نيستي
00:23:28.605 --> 00:23:29.731
خير
00:23:30.073 --> 00:23:34.237
من اعتراف ميکنم که يک چيز غريبي در ميان صحبت هاي آقاي گري ديده ميشه
00:23:34.744 --> 00:23:38.236
همه ي ما ويژگي هاي منحصر به فردي در تلاش کردن داريم
00:23:38.415 --> 00:23:43.751
يک شکارچي ، يک داشنمند
حتي اسکينر مخفي هستش
00:23:44.087 --> 00:23:46.351
-براي خوشحالي
-تو چي هستي؟
00:23:46.523 --> 00:23:49.092
من تجربه هستم
00:23:49.092 --> 00:23:54.587
گري و من قبلا با هم ملاقات داشتيم
سال ها قبل در کالج ايتون
00:23:54.764 --> 00:23:56.459
بدون ترديد در يک کنفرانس بود
00:23:56.633 --> 00:24:01.104
تو يک قهرمان ملي هستي
دوريان علاقه داره که بشنوه
00:24:01.104 --> 00:24:02.833
کاملا بر عکسه
00:24:03.106 --> 00:24:06.166
اين گري بود که ايتون رو ملاقات کرد
00:24:07.744 --> 00:24:09.507
و من پسر بچه بودم
00:24:17.120 --> 00:24:18.052
چي بود؟
00:24:30.166 --> 00:24:32.396
-گري؟
-اونا از من نيستن
00:24:32.569 --> 00:24:34.628
اونا براي من هستند
00:24:41.077 --> 00:24:44.569
ملاقات اول معمولا با معرفي رسمي همراه هستش
00:24:45.215 --> 00:24:49.208
البته . من فنتوم هستم
00:24:49.386 --> 00:24:56.224
شماها مجمع (اونطوري که ناميده ميشه) افراد شگفت انگيز
00:24:56.826 --> 00:24:58.589
معرفي انجام شد
00:24:58.795 --> 00:25:04.756
اون من ترسيدم آقاي کوترمين
نابينا نيستم
00:25:05.101 --> 00:25:06.090
اسلحه رو بنداز
00:25:09.673 --> 00:25:14.337
ماموريت تو اينه که من رو متوقف کني
خوب البته که من نميتونم اجازه ي اين کار رو بهت بدم
00:25:14.511 --> 00:25:18.572
پس من به همتون براي يکبار يک دعوت نامه ميدم
00:25:19.549 --> 00:25:20.777
به من ملحق شيد
00:25:21.117 --> 00:25:24.052
تو فکر مي کني ما کمکت مي کنيم که جنگي رو شروع کني که اين جنگ
سياره ها رو از بين ميبره؟
00:25:24.220 --> 00:25:27.553
با راه انداختن اين درگيري چي نصبيت ميشه؟
00:25:28.191 --> 00:25:32.685
من نميتونم انکار کنم که بخت و اقبال در جنگ به وجود مياد
00:25:33.096 --> 00:25:37.726
پولدار شدن از نتايج يک جنگ جهاني هستش
00:25:38.068 --> 00:25:41.094
-اون اشتباه نميکنه
-حرفت براي خودت
00:26:49.806 --> 00:26:51.671
اسلحه ات رو بيرون بکش
00:26:52.108 --> 00:26:54.770
من از يک راه مختلف استفاده مي کنم
00:27:10.660 --> 00:27:12.218
بدو جيمز
00:27:25.041 --> 00:27:26.303
اجازه بده
00:27:33.850 --> 00:27:35.442
شب به خير
00:28:00.210 --> 00:28:01.472
دوريان
00:28:17.160 --> 00:28:19.185
تو چي هستي؟
00:28:19.362 --> 00:28:21.387
من پيچيده ام
00:28:43.620 --> 00:28:45.178
لعنتي
00:28:46.222 --> 00:28:50.488
من فکر کردم مخصوص هستم
کسي نميتونه به تو آسيب برسونه
00:28:50.660 --> 00:28:53.322
من لاف زدن رو دوست ندارم
چه اتفاقي براي مينا افتاد؟
00:28:53.530 --> 00:28:56.658
اوه ، اون احتمالا تو کمي دردسر افتاده
00:28:56.833 --> 00:29:00.098
آقاي کيو ، نميخواد شلوغش کني
00:29:00.270 --> 00:29:03.068
و مفصل هاي ران من به تو ربطي نداره
00:29:07.577 --> 00:29:08.601
شليک کن
00:29:09.279 --> 00:29:11.076
يالا
00:29:16.186 --> 00:29:19.678
حدس ميزدم که هيچ کاري براي مراقب از تو نميکنن
00:29:20.123 --> 00:29:23.354
ببين تو داري اشتباه بزرگي مي کني
00:29:24.093 --> 00:29:26.755
دارم فکر مي کنم که من به اونا نياز دارم که ازم مراقبت کنن
00:29:44.047 --> 00:29:46.447
فوق العاده بود
00:29:48.051 --> 00:29:52.112
پسر ، به من گفته بودند که زن هاي اروپايي روش هاي جالبي دارند
00:29:54.157 --> 00:29:55.624
اينجات رو جا گذاشتي
00:29:58.394 --> 00:30:00.225
ببخشيد
00:30:02.165 --> 00:30:03.199
و شما؟
00:30:03.199 --> 00:30:06.726
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:07.070 --> 00:30:09.300
آمريکا از موقعيت آگاه هستش؟
00:30:09.472 --> 00:30:13.670
اگر جنگ در اروپا شروع بشه چقدر طول ميکشه که از اقيانوس اطلس بگذره؟
00:30:14.210 --> 00:30:18.306
من دنبالت کردم و سر از اينجا در اووردم
00:30:18.481 --> 00:30:23.509
خيلي باشکوه هستش ولي اين مهماني شخصي هستش و تو
دعوت نشدي
00:30:23.887 --> 00:30:27.323
در حقيقت دوريان نپذيرفت
00:30:30.226 --> 00:30:34.424
اتفاقا جنگيدن تنها چيزيه که من نياز داشتم
00:30:39.903 --> 00:30:42.133
پس به تو نيازي نيست
00:30:47.744 --> 00:30:49.609
-وينچستر
-درسته
00:30:49.779 --> 00:30:53.271
-مدل اصلاح شده ي آمريکايي
-استيل شليک کردن آمريکايي
00:30:54.350 --> 00:30:56.545
خب هر جور که ميخواي حساب کن
00:30:57.921 --> 00:31:00.719
اگر دوستش داري من ازش دو تا اووردم
00:31:02.926 --> 00:31:05.053
تو هم هستي
00:31:07.797 --> 00:31:12.068
-توقف بعديمون کجاست؟
-پاريس
00:31:12.068 --> 00:31:14.593
فقط يک عضو ديگه مونده
00:31:14.771 --> 00:31:18.730
دستگيري فقط يک کلمه هستش و دنبال کردن هم يک کلمه
00:31:19.075 --> 00:31:21.236
ميگن که صداش شبيه يک جور حيوون هستش
00:31:27.150 --> 00:31:32.213
آره همه ي ما کنجکاو هستيم که بدونيم
00:31:34.590 --> 00:31:36.285
خب
00:31:39.495 --> 00:31:42.464
همسر من جاناتان هارکر بود
00:31:42.699 --> 00:31:46.396
اون با يک پروفسور که ون هلسينگ ناميده ميشه يک جنگ شيطاني
کرد
00:31:47.503 --> 00:31:52.236
اسمس دراکولا بود
00:31:52.575 --> 00:31:54.338
اروپايي؟
00:31:54.510 --> 00:31:58.469
يکي از اون سياست مدارهاي روزنامه ايي که دوست داره گزارش بده؟
00:31:58.648 --> 00:32:01.208
نميدونم , آقاي اسکينر
00:32:04.220 --> 00:32:09.123
آيا مکيدن خون ديگران يک رفتار اصلاح گرانه هستش؟
00:32:18.101 --> 00:32:20.865
حمل و نقل ما آماده رفتن شده
00:32:21.204 --> 00:32:22.671
يک قايق؟
00:32:23.239 --> 00:32:27.107
اون رو آب سفر ميکنه ، اگر منظورت اين بود
00:32:31.214 --> 00:32:34.513
و همچنين در زير آب نيز حرکت ميکنه
00:32:53.269 --> 00:32:59.265
نظاره کننده ي اقيانوس هند
شمشير اقيانوس
00:33:02.578 --> 00:33:05.706
توقف بعدي ، پاريس
00:33:15.091 --> 00:33:17.821
من نميدونم براي چي به يک ميمون بزرگ نياز داريم
00:33:18.194 --> 00:33:22.062
خب اين ميمون بزرگ براي چند ماه مرده خونه ها رو از بين برده
00:33:22.665 --> 00:33:26.101
تصور آسيب ديدن باعث ميشه که اون فکر کنه دشمن داره
00:33:31.707 --> 00:33:34.574
-از دستش دادي
-سعي ندارم که بهش تير بزنم
00:33:36.612 --> 00:33:38.443
بپيچ طرف چپ ، آقاي هايد
00:33:45.388 --> 00:33:48.221
ببرش طرف چپ ، پسر
00:33:52.361 --> 00:33:55.558
اگر با زدن يک گلوله نميتوني اين کار رو بکني بهتره که اصلا اينکار رو به هيچ وجه انجام
ندي
00:33:55.898 --> 00:33:59.356
-اون داره دوباره بر ميگرده
-کاملا درسته ، يالا
00:34:04.107 --> 00:34:05.438
مواظب باش
00:34:07.643 --> 00:34:09.406
شيطاني بود
00:34:11.714 --> 00:34:15.081
-ممنون
-چشمات رو باز کن پسر
00:34:15.451 --> 00:34:17.851
هميشه نميتونم ازت محافظت کنم
00:34:21.557 --> 00:34:23.457
اون ترسيده
00:34:24.093 --> 00:34:26.220
هيچي رو نميتونم بو کنم
00:34:59.195 --> 00:35:00.594
بي عيب و نقص
00:35:00.763 --> 00:35:03.288
به کشتي خوش اومديد آقاي هايد
00:35:12.108 --> 00:35:16.306
''اين جستجو براي يک زن خيلي خطرناکه اونم زني مثل شما . به من واگذارش کنيد''
00:35:23.352 --> 00:35:25.115
خوبه خوبه
00:35:34.463 --> 00:35:36.522
سلام دوريان
00:35:37.133 --> 00:35:40.466
شکارچي بزرگ سفيد تونست غنميت رو به دست اوورد
00:35:42.238 --> 00:35:44.798
يا اينکه غنميت اونو گرفت
00:35:48.244 --> 00:35:51.179
عقب مونيد اگر زندگيتون براتون ارزش داره
00:36:03.459 --> 00:36:06.360
-تو به من خراش وارد کردي
-از اون که بهترم
00:36:09.565 --> 00:36:11.556
خب اين خوبه
00:36:13.069 --> 00:36:14.502
آقاي هايد
00:36:15.104 --> 00:36:17.265
شما کارهاي وحشتناکي تو انگلستان انجام داديد
00:36:18.074 --> 00:36:22.033
اونقدر وحتشناک که تو باعث شده تو از کشور فرار کني
00:36:22.778 --> 00:36:26.214
حالا من شرمنده ام بگم که ملکه اعلام کرده که در ازاي برگشت تو به خدمات به
عفو ميخوري
00:36:35.224 --> 00:36:37.385
ميخواي بري خونه؟
00:36:37.560 --> 00:36:39.619
خونه؟
00:36:40.062 --> 00:36:43.520
خونه جايي هستش که قلب باشه ، اين چيزيه که اونا ميگن
00:36:43.699 --> 00:36:46.566
و من دلم براي لندن خيلي تنگ شده
00:36:55.111 --> 00:36:57.079
من تو هستم
00:37:01.417 --> 00:37:02.611
نترس
00:37:03.085 --> 00:37:06.077
-کي گفت من ترسيدم؟
-چرا تو ترسيدي
00:37:06.522 --> 00:37:08.615
تو بوي ترس ميدي
00:37:15.131 --> 00:37:18.100
صبر کن تا اون يکي چهرم رو ببيني
00:38:08.351 --> 00:38:10.148
دکتر جکيل
00:38:10.319 --> 00:38:12.219
در خدمات شما
00:38:17.326 --> 00:38:19.123
پس
00:38:20.129 --> 00:38:21.494
انجمن کامل شد
00:38:28.170 --> 00:38:29.831
تاريخ کنفرانس مشخص شده
00:38:30.172 --> 00:38:33.073
-ما سه روز وقت داريم
-سه روز؟
00:38:33.709 --> 00:38:36.075
اين قايق ميتونه اين کار رو انجام بده؟
00:38:36.679 --> 00:38:41.082
شما اقيانوس هند (نام کشتي) رو دست کم گرفتيد آقا
00:38:41.317 --> 00:38:44.252
بزرگيش رو دست کم گرفتيد
00:39:13.082 --> 00:39:15.175
اون به قشر تو نميخوره
00:39:20.423 --> 00:39:21.685
مينا؟
00:39:24.226 --> 00:39:27.286
چاپلوسي خودت رو نکن دوريان
00:39:30.366 --> 00:39:32.732
بخت و اقبال در بهت شجاعت ميده
00:39:35.070 --> 00:39:40.098
اگر شما در بين اين سفر دريايي کمکي خواستيد خانم هارکر بزاريد من مطلع شم
00:39:40.576 --> 00:39:44.603
من کنجکاوم که بدونم چطوري ميخوايد کمکم کنيد مامور سائر
00:39:45.714 --> 00:39:47.238
بارهاي سنگين
00:39:54.223 --> 00:39:57.215
-من از اون آدم هاي مفيد هستم
-شما شيرين هستيد
00:39:58.160 --> 00:39:59.752
و جوان
00:40:00.095 --> 00:40:03.258
هيچ کدومشون ويژگي هايي نيستند که من بهشون وابسته باشم
00:40:10.239 --> 00:40:14.073
صفحه ي خورشيدي به طول کامل شارژ شده سات
براي لحظاتي به زير آب ميريم
00:40:15.244 --> 00:40:17.235
آقاي کوترمين
00:40:17.413 --> 00:40:20.075
دکتر جيکل ، آقاي اسکينر
00:40:20.249 --> 00:40:23.650
-کاپيتان
-نيمو
00:40:53.315 --> 00:40:57.843
نقشه ي فنتوم براي دزدي از بانک انگلستان . اينا کپي هستند
00:41:04.460 --> 00:41:06.553
بنياد هستش
00:41:07.062 --> 00:41:09.121
و آبراهه
00:41:11.166 --> 00:41:13.691
پس اون ميخواد از طريق دريا به کنفرانس حمله کنه
00:41:30.819 --> 00:41:33.413
آروم ، الن ، آروم
00:41:33.589 --> 00:41:38.356
اسکينر ، ازت ميخوام که هميشه لباس بپوشي
00:41:39.662 --> 00:41:42.597
و اينم در کوني من به تو هستش
00:41:50.406 --> 00:41:52.772
شام حاضر است ، آقاي کوترمين
00:41:53.108 --> 00:41:55.201
من ميتونم بهتون يک کت پيشنهاد کنم اگر لازم داريد
00:41:55.377 --> 00:41:57.174
اوه ممنون ، نه
00:41:57.346 --> 00:42:02.249
اما براي همکاري خيلي عميق و زيادتون تشکر ميکنم
00:42:04.753 --> 00:42:08.587
شايد من قبلا يک مقدار عصبي بودم و شما رو دزد دريايي ناميدم
00:42:11.093 --> 00:42:15.689
و منم خيلي مهربون بودم که گفتم من دزد دريايي نيستم
00:42:15.864 --> 00:42:18.230
اما من سعي دارم که در زمان حال زندگي کنم
00:42:18.400 --> 00:42:22.427
جايي که روح هاي قديمي به طور اشتباه نمي ايستن ، شما چي؟
00:42:22.605 --> 00:42:25.733
من به روح ها اعتقاد ندارم
00:42:26.075 --> 00:42:28.475
گذشتتون شما رو دنبال مي کنه
00:42:32.748 --> 00:42:35.581
غرور ، سربلندي
00:42:37.119 --> 00:42:42.091
اشتباهاتي که باعث شد عزيزي رو از دست بدم
00:42:42.091 --> 00:42:45.754
و حالا شما خودتون رو تو اين حال انداختيد؟
00:43:21.163 --> 00:43:23.131
اين چيزيه که من دارم ميگم
00:43:26.535 --> 00:43:28.264
گرد و خاک؟
00:43:29.505 --> 00:43:31.632
تو فکر مي کني خرابکاري هستش؟
00:43:32.274 --> 00:43:34.208
خيلي هم دور نيستيم ازش
00:43:54.296 --> 00:43:56.198
چيزي ميخواي؟
00:43:56.198 --> 00:43:59.793
نه من فقط تعجب کردم که براي چي تو وارد اين ماجرا شدي
00:44:02.104 --> 00:44:04.732
نيمو بهم گفت که تو از امپراطوري انگلستان متنفري
00:44:05.174 --> 00:44:07.039
اونا از من درخواست کردن منم قبول کردم
00:44:07.376 --> 00:44:10.038
آره ولي خوب همش به خاطر اين قضيه نبوده ، درسته؟
00:44:16.552 --> 00:44:18.144
ببخشيد که سوال کردم
00:44:28.197 --> 00:44:29.687
چند سال قبل
00:44:29.865 --> 00:44:34.199
انگلستان يک ماموريت رو براي ملکه و کشور به من سپرد
00:44:37.272 --> 00:44:40.400
من بدون هيچ تاملي اين ماموريت رو قبول کردم
00:44:40.576 --> 00:44:43.067
من حتي پسرمم رو هم برداشتم
00:44:44.246 --> 00:44:48.273
من رهبري کردم و پسرم دنبال من مي اومد
00:44:49.251 --> 00:44:52.152
اون تو ارتش من کشته شد
00:44:55.524 --> 00:45:00.757
بعد از اون قضيه من خودم رو از کار کردن براي انگلستان و امپراطوري کنار کشيدم
00:45:01.296 --> 00:45:07.166
الن کوترمين افسانه ايي
00:45:16.278 --> 00:45:17.802
حالا
00:45:18.247 --> 00:45:21.045
دوست داري که ياد بگيري چطوري تيراندازي کني؟
00:45:22.417 --> 00:45:26.046
-من قبلا ياد گرفتم
-آره ديدم ، خيلي آمريکايي بود
00:45:26.221 --> 00:45:30.157
به اندازه ي کافي تير بزن و اميدوار باش که تيرت به هدف بخوره
00:45:30.726 --> 00:45:35.097
من دارم درباره ي فاصله ي 900ياردي باهات حرف ميزنم
00:45:40.068 --> 00:45:41.330
امتحان کن
00:45:44.239 --> 00:45:47.402
آروم ، آروم
00:45:55.651 --> 00:45:57.619
-هدف
-آسونه
00:45:57.786 --> 00:45:59.754
به مغزت اجازه بده هدف رو تکون بده
00:46:00.088 --> 00:46:03.421
-آره خيلي آسونه
-اين قسمتي نيستش که آسون باشه
00:46:03.759 --> 00:46:06.193
براي شليک کردن بايد احساس داشته باشي
00:46:06.595 --> 00:46:08.825
زمانت رو باهاش يکي کن
00:46:09.331 --> 00:46:11.322
همه ي زماني رو که لازم داري در اختيارته
00:46:12.067 --> 00:46:15.161
تمام وقت ها در دنيا
00:46:20.609 --> 00:46:22.440
خيلي زود بود
00:46:22.611 --> 00:46:26.843
اون خيلي نزديک بود
تو فاصله ي500ياردي بود
00:46:27.182 --> 00:46:28.581
دوباره
00:46:37.459 --> 00:46:40.326
به پسرت هم ياد دادي که اينطوري تيراندازي کنه؟
00:46:45.400 --> 00:46:47.163
کوترمين؟
00:47:29.077 --> 00:47:30.704
اون کالي هستش
00:47:31.513 --> 00:47:33.777
خداي مرگ
00:47:35.183 --> 00:47:38.448
نيمو مردن رو پرستش ميکنه
ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
00:47:40.589 --> 00:47:43.285
اون تنها کسي هستش که در موردش نگران نيستم
00:48:06.048 --> 00:48:07.572
مينا
00:48:09.084 --> 00:48:12.281
من دارم پودري رو که نيمو پيدا کرده رو شناسايي ميکنم
00:48:14.222 --> 00:48:16.713
منيزيم فسفر
00:48:17.092 --> 00:48:20.062
عکاس ها از اين ماده براي ايجاد درخشش استفاده ميکنن
00:48:20.062 --> 00:48:21.427
شايد يک دوربين؟
00:48:21.596 --> 00:48:25.464
مشخص ميشه که يکي دوست داره که از اين فضاي مخفي عکس بگيره
00:48:32.441 --> 00:48:36.434
من متعجب شدم که تو بالاخره وارد انجمن شدي
00:48:38.780 --> 00:48:43.240
من در نظر گرفتم که عيب هاي موجود تو خودم رو ريشه کن کنم
00:48:43.418 --> 00:48:45.750
من صورت شيطاني خودم رو ميخوام
00:48:46.121 --> 00:48:48.316
و چيزي از شيطان ها ميدوني؟
00:48:53.528 --> 00:48:57.328
اون جاي خالي عکس تو خونه ي من رو يادت مياد؟
00:48:57.799 --> 00:49:00.165
يک عکس گم شده بود
00:49:01.103 --> 00:49:04.038
با اينکه اون عکس نقاشي من بود
00:49:08.677 --> 00:49:13.205
هر سال که ميگذره عمر نقاشي من
00:49:13.382 --> 00:49:15.509
باعث افزايش عمر من ميشه
00:49:17.052 --> 00:49:19.316
آخرين بار کي ديديش؟
00:49:21.556 --> 00:49:24.354
جرات ندارم که خودم بهش نگاه کنم يا اينکه قدرت نقاشي از بين ميبره
00:49:38.807 --> 00:49:39.831
مشروب؟
00:49:40.409 --> 00:49:43.139
زياد اهل نوشيدني نيستم
00:49:55.157 --> 00:49:57.648
فقط يکبار بوش کن
00:50:04.866 --> 00:50:06.527
چطوري تو دست من شکست
00:50:06.701 --> 00:50:09.101
ما نميخوايم که خون همه جا رو بگيره
00:50:10.238 --> 00:50:12.331
-ميخوايم؟
-نه
00:50:13.108 --> 00:50:14.336
خون نه
00:50:20.682 --> 00:50:24.584
آره هانري ، نگاه کن ولي لمس نکن
00:50:25.587 --> 00:50:27.714
اين شيوه ي تو هستش
00:50:28.857 --> 00:50:31.226
فقط خفه شو
00:50:31.226 --> 00:50:33.285
-نميخوام که شعبده بازي کنم
-شعبده بازي؟
00:50:37.199 --> 00:50:39.099
دروغ گو ، من آدم خوبي هستم ، خوب
00:50:39.334 --> 00:50:41.859
خب حالا کي داره دروغ ميگه؟
تو ميخواييش
00:50:42.237 --> 00:50:45.866
حتي بيشتر از ايني که تو اونو ميخواي
تو براي هميشه نميتوني منو خفه کني
00:50:46.208 --> 00:50:47.539
-اکسير رو بنوش
-نه
00:50:47.709 --> 00:50:50.143
-اون حتي لخت هم بتونه نگاه ميکنه
-آروم باش
00:50:51.580 --> 00:50:53.548
اون به من نگاه کرد
00:50:56.218 --> 00:50:58.709
جلوي شيطان خودتون رو بگيريد ، دکتر
00:51:00.222 --> 00:51:03.419
من براي آدم بي شعور جا تو اين کشتي ندارم
00:51:03.625 --> 00:51:05.252
بايد من قدم جدي بردارم؟
00:51:05.460 --> 00:51:08.793
-من در کنترل هستم
-من خيلي شک دارم تو اين موضوع
00:51:09.131 --> 00:51:14.068
شما خيلي خوب درباره ي ديگران صحبت مي کنيد قربان
ولي گدشته ي خودتون هم زياد قابل ستايش نيست
00:51:32.787 --> 00:51:34.186
بزار بيام بيرون
00:51:37.659 --> 00:51:42.153
اگر من راه بهتري داشتم قسم ميخورم که قبلا امتحانش کرده بودم
00:51:43.632 --> 00:51:46.157
يکي از شيشه ها گم شده
00:51:47.402 --> 00:51:49.165
اوه خدا
00:51:55.677 --> 00:51:59.704
اون ميتونسته يک بمب زير سنگ هاي سازمان وينز بزاره تا اونا رو بفرسته هوا
00:52:00.115 --> 00:52:04.848
-اون ميخواد کل شهر رو بريزه پايين
-بله و جرقه ي جنگ جهاني خودش رو به وجود بياره
00:52:05.854 --> 00:52:08.721
من ميترسم که اين مشکل ما نباشه
00:52:11.426 --> 00:52:15.624
اسکينر ، اون يک شيشه از فرمول هاي من رو برداشته
00:52:16.298 --> 00:52:19.167
-مطمئني؟
-کار کس ديگه ايي هم ميتونه باشه؟
00:52:19.167 --> 00:52:22.432
تو ديدي که چقدر آب زيرکاه هستش
00:53:09.684 --> 00:53:12.120
جشنه
00:53:12.120 --> 00:53:14.680
خداي من ، ما بايد جاي اون بمب رو معلوم کنيم
00:54:16.351 --> 00:54:18.444
ما بيش از اين نميتونيم پيش بريم ، کاپيتان
00:54:18.620 --> 00:54:20.087
همه موتورها ، خاموش
00:54:45.880 --> 00:54:47.814
چندي از قفاس ها زير شهر رو بررسي مي کنن
00:54:48.116 --> 00:54:51.176
-مواد منفجره بايد پيدا بشه
-بله قربان
00:54:51.353 --> 00:54:54.345
اين شهر بزرگه ، ميتونه هر جايي باشه
00:54:54.856 --> 00:54:58.189
-در مورد اسکينر چي؟
-من ميبايستي به خاطر خيانتش گوش به زنگ باشم
00:55:15.143 --> 00:55:17.043
مشکلي نيست ما هنوز ...
00:55:28.123 --> 00:55:32.116
-ساختمون ها عين ميوه هاي يک درخت دارن ميريزن
-خيلي دير کرديم
00:55:34.195 --> 00:55:36.095
بايد بيشتر از يک بمب وجود داشته باشه
00:55:36.731 --> 00:55:38.255
نيمو
00:55:38.733 --> 00:55:42.567
بمب ها در مرکز شهر هستند
ما بايد کليد يکي از ساختمون ها رو بگيريم
00:55:42.737 --> 00:55:46.173
-برو و ساختمون بعدي رو نابود کن
-زنجيرها رو قطع کنيد
00:55:46.341 --> 00:55:50.835
بايد مختصات نقشه ايي من ميتونم که يک راکت به هدف بزنم
00:55:51.179 --> 00:55:54.171
مسخرست
ما هرگز سر موقع نميرسيم
00:55:54.215 --> 00:55:58.083
-مجالي براي خطا کردن نيست ، اما ميتونه کار کنه
-درباره ي چي داري صحبت مي کني؟
00:55:58.153 --> 00:56:02.522
من فناناپذير هستم نه بزکوهي
چطوري از اونجا ميتونيم فرار کنيم؟
00:56:15.303 --> 00:56:16.634
يالا جکيل ، سوار شو
00:56:16.805 --> 00:56:19.137
-من به مختصات نياز خواهم داشت
-ميتوني اين رو دنبال کني؟
00:56:19.307 --> 00:56:21.298
-البته
-پس اين هدف ميشه
00:56:21.476 --> 00:56:23.535
-وقتي نور رو ديدي کارت رو آغاز کن
-باشه
00:56:23.711 --> 00:56:27.238
-جکيل يالا ما به هايد نياز داريم
-نه
00:56:27.615 --> 00:56:30.084
هايد هيچ وقت ديگه از من استفاده نميکنه
00:56:30.084 --> 00:56:32.382
پس به چه دردي ميخوري؟
00:56:45.467 --> 00:56:47.492
مستقيم ادامه بده بعدش بپيچ سمت چپ
00:56:47.702 --> 00:56:50.102
نه نه بعد از کانال بپيچ سمت راست
00:56:50.271 --> 00:56:53.069
ما بايد بپيچيم سمت چپ تا
00:56:55.243 --> 00:56:56.608
تيزاندازها
00:56:58.112 --> 00:57:01.104
اسکينر لعنتي ، اجتمالا بهشون گفته که ما داريم ميايم
00:57:17.265 --> 00:57:19.096
دوريان
00:57:23.471 --> 00:57:26.133
-نميتونم درست هدف بگيرم
-پس فرمون رو بگير
00:57:33.515 --> 00:57:37.474
بشين دلقک ، من نميدونم چطوري اين چيز مسخره رو برونم
00:57:38.520 --> 00:57:40.249
بشين
00:57:41.356 --> 00:57:42.653
گرفتمش
00:57:42.857 --> 00:57:46.349
گلوله هاتون رو نگه داريد اين مردها مال خودم هستن
00:57:48.863 --> 00:57:50.524
ديدي؟
00:57:52.834 --> 00:57:56.326
-ديدي چيکار کرد؟
-حواست به جاده باشه
00:58:07.815 --> 00:58:10.807
خانم خون آشام مارو پوشش ميدن
00:58:42.383 --> 00:58:46.120
فروپاشي ها به قسمت برگزاري جشن رسيده
وقت داره تمومه ميشه
00:58:46.120 --> 00:58:48.281
ردياب رو به فرکانس ماشين تغيير بده
00:58:48.456 --> 00:58:51.448
-راکت بايد آماده ي انداختن باشه
-بله کاپيتان
00:59:10.111 --> 00:59:12.306
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:59:12.480 --> 00:59:15.540
-کاپيتان ما بايد عقب بکشيم
-نه ما مي مونيم و کارمون رو انجام ميديم
00:59:23.057 --> 00:59:25.457
روشنايي يادت باشه ، من ميرم
00:59:26.594 --> 00:59:29.586
-چي؟
-فراموش نکن ، تو هدف هستي
00:59:53.187 --> 00:59:56.281
-يک قستمون داره خرد ميشه
-نيمو گفت مي مونيم ، ما هم مي مونيم
01:00:04.632 --> 01:00:07.157
اون به قسمت ريزش رسيده
براي انداختن آماده باش
01:00:22.183 --> 01:00:23.275
بنداز
01:00:35.697 --> 01:00:37.221
آفرين ، پسر
01:01:01.723 --> 01:01:03.748
اون انجامش داد
01:01:27.215 --> 01:01:29.877
ونيس هنوز پابرجاست
01:01:36.224 --> 01:01:38.089
تو شکست خوردي
01:01:44.198 --> 01:01:47.725
تو خودت رو مثل جان بول شجاغ مي بيني
01:01:50.138 --> 01:01:52.538
ولي تو ضعيف هستي
01:01:54.142 --> 01:01:57.805
تو از خاطره ي مرگ پسرت فرار مي کني
01:01:58.212 --> 01:02:01.648
ميتونستي يک کوچولو بيشتر تربيتش مي کردي
01:02:05.219 --> 01:02:09.588
احتمالا اسلحه رو گذاشتي تو دستش و خودت ماشه رو براش کشيدي
01:02:13.127 --> 01:02:16.096
اوه آره من همش رو ميدونم
01:02:18.599 --> 01:02:21.432
در مورد دشنمانت همه چيز رو ميدونم
01:02:21.769 --> 01:02:23.566
واقعا؟
01:02:28.109 --> 01:02:30.475
آقاي گري؟ چه اتفاقي افتاد؟
01:02:30.645 --> 01:02:33.273
حادثه ي ناگوار ، بقيه برگشتن؟
01:02:33.447 --> 01:02:36.780
شما اولين نفر هستيد و اميدوارم آخرينش نباشيد
01:02:37.118 --> 01:02:40.679
اون اسکينر حرومزاده
جواب هاي زيادي براش دارم
01:02:40.855 --> 01:02:43.653
اسکينر ؟ نه
01:02:44.192 --> 01:02:45.750
من
01:03:05.713 --> 01:03:07.044
تو؟
01:03:08.516 --> 01:03:10.609
تو نصفش رو هم نميدوني
01:03:25.132 --> 01:03:27.657
فنتوم "ام" هستش
01:03:29.103 --> 01:03:31.128
و جستجو همچنان ادامه داره
01:03:31.305 --> 01:03:34.069
-درباره ي چي صحبت مي کني؟
-فنتوم "ام" هستش
01:03:34.108 --> 01:03:36.576
-مردي که ما رو به خدمت گرفت
-بزار ببينم
01:03:36.744 --> 01:03:39.679
-اما چطوري؟
-ما جوابمون رو خواهيم گرفت
01:03:39.847 --> 01:03:43.146
-بقيه کجان؟
-دوريان تو درگيري گم شد
01:03:43.718 --> 01:03:48.712
و آقاي اسکينر هم حتما وقتي فهميده ما خبر دار شديم فرار کرده
01:03:50.491 --> 01:03:52.186
و سائر؟
01:03:52.360 --> 01:03:55.261
اون براي يک جنگ ديگه زندگي ميکنه
01:04:08.409 --> 01:04:10.400
کاپيتان
01:04:18.419 --> 01:04:21.183
گري بود
01:04:21.222 --> 01:04:23.122
نه اسکينر
01:04:25.359 --> 01:04:28.157
اين همه مدت گري مارو فريب داده بود
01:04:40.374 --> 01:04:42.109
چي بود؟
01:04:42.109 --> 01:04:44.577
صداي خيانت
01:04:59.576 --> 01:05:01.339
اون چيه؟
01:05:01.545 --> 01:05:04.241
محفظه ي اکتشافي من
01:05:21.598 --> 01:05:26.297
-ما بايد دنبالش بريم
-من قصد دارم که بگيرمش
01:06:05.409 --> 01:06:07.707
از ما هستيم
01:06:13.117 --> 01:06:15.449
تو خوبي؟
01:06:15.619 --> 01:06:18.554
فقط يک کوچولو
01:06:29.266 --> 01:06:30.756
نيمو؟
01:06:30.934 --> 01:06:33.300
هيچي از من نيست
01:06:36.140 --> 01:06:39.735
کاپيتان صدا از اين مياد
01:06:39.910 --> 01:06:41.901
يک صفحه ي گرامافون؟
01:06:50.521 --> 01:06:52.682
آماده ايي پروفسور؟
01:06:54.324 --> 01:06:55.882
ضبط
01:06:58.395 --> 01:07:00.955
آقايون اگر به اين گوش ميديد
01:07:01.298 --> 01:07:04.131
هر قدمي که برميداريد بر اساس نقشه و برنامه ريزي بوده است
01:07:07.104 --> 01:07:08.503
بله منم ، دوريان
01:07:08.705 --> 01:07:11.833
همان طور که الان ميدوني من پسر وفادار امپراتوري نيستم
01:07:12.176 --> 01:07:15.543
وفاداري من به آقاي ام تنها مختص به قسمت کوچيکي از مالکيت يا يک چيز
عزيزي که من تو قلبم نگه داشتم
01:07:19.183 --> 01:07:21.447
يک چيزي که من براي بازگردوندنش نيازي هيچ کاري نميتونم بکنم
01:07:21.618 --> 01:07:24.178
-حالت خوبه؟
-گوش هام آسيب ديده ، چيزي نيست
01:07:30.160 --> 01:07:34.153
استخدام شما ، ماموريت و کنفرانس محرمانه همش يک افسانه هسشت
01:07:34.198 --> 01:07:38.134
حتي خود انجمن ، هيچ انجمني وجود نداره و نداشته
01:07:38.302 --> 01:07:40.930
اين فقط يک حيله بود که من رو به هدف هام نزديک تر کنه
01:07:41.138 --> 01:07:43.129
اون صداش خودش رو دوست داره
01:07:43.307 --> 01:07:46.799
بزاريد براتون بگم که من همتون رو ميخواستم تک تکتون رو ، حتي کوترمن پير و خسته
01:07:47.144 --> 01:07:49.544
اون هايد رو دستگير کرد کاري که بقيه نتوسنتن انجام بدن
01:07:49.713 --> 01:07:52.648
سوال چرا هستش
براي چي اين همه پنهان کاري و معما؟
01:07:52.849 --> 01:07:57.411
براي اينکه در اين جنگي که شروع خواهد شد من از بزرگترين سلاح ها استفاده خواهم کرد
01:07:57.588 --> 01:07:59.818
قدرت خود انجمن
01:08:00.157 --> 01:08:03.649
خاموشش کن هانري
لطقا خاموشش کن
01:08:03.860 --> 01:08:08.098
براي رسيدن به اين هدف من گرگم رو داخل مزرعه شما گوسنفدان کردم
01:08:08.098 --> 01:08:09.360
گراول
01:08:09.566 --> 01:08:12.364
کسي که سريع بتونه اعتماد شما رو جلب کنه و گمراهتون کنه
01:08:12.569 --> 01:08:16.266
در اين زمان من شروع به جمع آوري چيزهايي از شما کردم که من نياز داشتم
01:08:16.473 --> 01:08:18.338
دانش نيمو
01:08:18.542 --> 01:08:19.839
منيزيوم فسفر
01:08:20.210 --> 01:08:22.110
نمونه ي پوست اسکينر
01:08:22.279 --> 01:08:24.747
تو به من خراش وارد کردي
01:08:25.148 --> 01:08:27.207
شربت جکيل
01:08:28.885 --> 01:08:31.547
و خون مينا
01:08:33.557 --> 01:08:37.152
اون مارو دزديد و ما خودمون اجازه ي اينکار رو بهش داديم
01:08:37.194 --> 01:08:40.459
اگر نتونستي ونيس رو نجات بدي جنگ مال من هستش
01:08:40.631 --> 01:08:42.360
ولي اگر موفق شدي
01:08:42.532 --> 01:08:46.229
خب اين بهاي ارزشي هستش که گري براي ماموريت خودش انجام داده
01:08:46.403 --> 01:08:49.236
جنگ مياد ، يا زود يا دير
01:08:49.406 --> 01:08:51.738
به طور حتم تابستان وارد پائيز ميشه
01:08:51.942 --> 01:08:55.469
حالا يکي از شما مثل آقاي کوترمن که اگر تا حالا نمرده دست از سوال کردن
01:08:55.646 --> 01:08:58.638
برداره که چرا من گذاشتم شما همه چي رو بدونيد
01:08:58.815 --> 01:09:01.807
چه احمقي هستش که حيله ي خودش رو قبل از شروع جنگ آشکار کرد؟
01:09:03.387 --> 01:09:06.322
براي تو اين تموم شد
01:09:06.523 --> 01:09:09.424
چونکه صداي من تنها صدايي نيست که در حال ساخته شدن هست
01:09:09.626 --> 01:09:14.654
الان من نگران صدايي هستم که از صداهايي که آدم ها و سگ ها و حيوان هاي ديگه ميشونن
بلندتره
01:09:19.136 --> 01:09:24.597
صداهاي سنسورهاي نقطه نقطه که از مخزتون مياد
01:09:24.808 --> 01:09:28.141
سنسورها به بمب ها علاقه مند هستند
01:09:29.780 --> 01:09:31.543
بمب ، سفردريايي
01:10:18.261 --> 01:10:19.785
گمشو اونور
01:10:20.163 --> 01:10:22.358
ما مجبوريم که بيايم روي آب
01:10:22.599 --> 01:10:25.466
ما تو آب هستيم
کنترل ها جواب نميده
01:10:25.669 --> 01:10:29.628
موتورهاي اوليه تقريبا پر شده
قسمت انتهايي باز شده
01:10:29.840 --> 01:10:31.831
-ببندش
-چند تا آدم اونجا هستن
01:10:32.209 --> 01:10:35.667
براي بهتر شدن بايد ببنديمشون
01:10:46.356 --> 01:10:48.290
ما ميتونيم انجامش بديم ، هانري
01:10:48.325 --> 01:10:49.883
درباره ي چي صحبت مي کني؟
01:10:50.293 --> 01:10:53.660
ميدوني که با هم ميتونيم انجامش بديم
01:11:03.907 --> 01:11:06.209
ببندش ، ببندش
01:11:06.209 --> 01:11:08.439
صبر کن
01:11:08.645 --> 01:11:11.205
نبدنش
01:11:11.715 --> 01:11:14.217
-چيکار داري مي کني؟
-اين آخرين شانسمونه
01:11:14.217 --> 01:11:16.242
ولي من دستور گرفتم که ببندمش
01:11:16.453 --> 01:11:18.182
بعد من ببند
01:11:19.956 --> 01:11:21.389
ببندش
01:12:36.600 --> 01:12:39.433
آفرين ادوراد ، آفرين
01:13:15.705 --> 01:13:18.765
هنوز ميتونيم دنبال گري بريم؟
01:13:19.776 --> 01:13:24.180
خب ما سريع بوديم ولي الان مثل لاک پشت شديم
01:13:24.180 --> 01:13:27.638
-پس کارمون تمومه؟
-نه ما زنده ايم
01:13:27.817 --> 01:13:31.685
اگر "ام" هر نظيه ي مخالفي براي ما داره هر کدومش باعث پيروزي ما ميشه
01:13:32.722 --> 01:13:34.713
ما يک سيگنال داريم ميگيريم
01:13:37.527 --> 01:13:38.687
کد مرس
01:13:38.862 --> 01:13:41.353
-چي داره ميگه؟
-''سلام عزيزان عجيب و غزيب''
01:13:41.565 --> 01:13:42.793
اسکينر؟
01:14:47.797 --> 01:14:49.890
کار خوبي بود
01:14:50.266 --> 01:14:51.790
همتون
01:14:51.968 --> 01:14:54.300
کاپيتان؟
01:14:54.804 --> 01:14:56.669
با تمام سرعت به جلو
01:15:12.255 --> 01:15:14.416
اگر اسکينر مارو درست هدايت کرده باشه
01:15:14.591 --> 01:15:18.152
ما از ميان تنگه ي تاتاري رد ميشيم
01:15:18.328 --> 01:15:21.264
و وارد رودخانه ي آمور ميشيم
که اين رودخانه به
01:15:21.264 --> 01:15:27.828
درياچه هاي يخ زده ي مغولستان ميريزه
واقعا ارتباط با بيرون غير ممکنه
01:15:57.333 --> 01:15:59.665
زيستگاه روستايي ها
01:15:59.836 --> 01:16:01.531
همشون متروکه شدن
01:16:01.705 --> 01:16:04.139
براي چي متروکه شدند؟
01:16:07.177 --> 01:16:09.338
بدون شک از ترس
01:16:39.209 --> 01:16:41.507
عقب نشيني تابستاني "ام
01:16:41.678 --> 01:16:44.408
اينجا جايي هستش که اسکينر تو سيگنال گفت منتظرش باشيم
01:16:44.614 --> 01:16:46.377
پس صبر مي کنيم
01:17:11.574 --> 01:17:13.769
اسکينر؟
01:17:53.817 --> 01:17:57.275
-ما يک صدا شنيديم
-هيچي نبود
01:18:05.295 --> 01:18:08.355
فقط يک ببر پير که به پايانش حس برده
01:18:08.598 --> 01:18:12.864
شايد اين دفعه موقعي نبوده که پس از اين همه مدت بميره
01:18:17.674 --> 01:18:21.269
-تمام هفته رو منتظر اين مونده بودم که اين کار رو انجام بدم
01:18:25.181 --> 01:18:26.808
مينا
01:18:27.150 --> 01:18:30.186
-گزارش
-خب به تو هم سلام مي کنم
01:18:30.186 --> 01:18:33.553
و لازمه که بهت ياد آوري کنم که من تو برف لخت هستم
01:18:44.133 --> 01:18:46.169
با وجود اون همه سوء ظن به من تو اون کشتي
01:18:46.169 --> 01:18:48.899
ميدونستم باور نمي کنيد که من جاسوس نيستم
01:18:49.272 --> 01:18:51.900
فکر کردم که بهتره ناپديد بشم
01:18:52.141 --> 01:18:54.177
خوب با چي سر و کار داريم؟
01:18:54.177 --> 01:18:56.236
اون قطعه ي نظامي وسيع هستش
01:18:56.412 --> 01:19:01.247
ديگ هاي درست کننده ي آهن براي توليد اسحله هاي نابود کننده ي "ام
01:19:10.860 --> 01:19:15.263
قطعه هايي تو کارخونه وجود داره که براي ارتش بي رحم درست شده
01:19:20.103 --> 01:19:23.095
اما بدتر از همه ي اينا يک چيز ديگه هستش
01:19:23.373 --> 01:19:29.835
در قسمت کشتي سازي بهترين فکر منحرف کننده ي "ام" تبديل شده به روياي نيمو
01:19:31.748 --> 01:19:35.218
-اقيانوس هند؟
-در حال حاضر 8تا اقيانوس هند(نام کشتي) ساخته شده
01:19:35.218 --> 01:19:39.222
-در مورد دانشمندان چي ؟
-اقاي "ام" خانواده هاشون رو گروگان گرفته
01:19:39.222 --> 01:19:43.181
مردها کار مي کنن يا اينکه زن ها و بچه ها کشته ميشند
01:19:44.227 --> 01:19:46.661
-هيولا
-اينايي که گفتم نصفش هم نبود
01:19:46.930 --> 01:19:51.196
داشمندان مجبورند که شب و روز کار کنند تا ورژن جديدي از ما رو بسازند
01:19:51.868 --> 01:19:55.861
نامرئي ها ، ارتش هايد ، آدم کش هاي خوش آشام
01:19:56.239 --> 01:19:59.367
امروز "ام" اينجا رو به مقصد اروپا به همراه يک نمونه از تمام آزمايش ها ترک ميکنه
01:20:02.779 --> 01:20:07.216
-من اجازه نميدم شيطانم به جهان سرايت کنه
-کسي از ما احساس ديگه ايي داره؟
01:20:07.383 --> 01:20:09.283
با گذاشتن بمب در کنار ديگ هاي ساخت آهن ميشه ميشه يک سر و صداي
کامل راه انداخت
01:20:12.789 --> 01:20:17.749
لازمه که يکي اون محل رو بريزه پايين ولي رو من حساب نکنيد
01:20:17.927 --> 01:20:22.557
اسکينر ، من نميدونستم که تو يک دروغگوي رو گشاده هستي
01:20:22.732 --> 01:20:26.168
همه ي اين مدت وانمود مي کردي که يک قهرمان نيستي؟
01:20:28.972 --> 01:20:34.342
گذشته از اين اگر من رو دوست نداريد من حق راي رو از دست ميدم
01:20:36.346 --> 01:20:40.908
نه اين نميتونه يک جستجوي براي کشتن باشه
01:20:41.284 --> 01:20:45.243
ما بايد "ام" رو بگيريم تا رازش اشکار بشه
01:20:45.455 --> 01:20:47.355
ولي گري رو نه
01:20:47.523 --> 01:20:49.320
اون به اندازه ي کافي زندگي کرده
01:20:49.492 --> 01:20:52.757
-اوه ، من دارمش
-نه
01:20:54.330 --> 01:20:57.197
نيمو ، تو و هايد زنداني ها رو ازاد کنيد
01:20:57.233 --> 01:21:00.327
سائر و من با "ام" تصويه حساب ميکنيم
01:21:01.270 --> 01:21:02.828
پس بازي شروع شد
01:21:05.141 --> 01:21:07.541
مواظبي؟
01:21:09.645 --> 01:21:11.738
شب بخير
01:21:19.655 --> 01:21:22.488
نقاشيت تو اتاقت هستش
01:21:22.658 --> 01:21:28.153
قرارمون اين بود که اگر من به انجمن برگردم اين کار رو برام بکني
01:21:28.197 --> 01:21:29.459
خب حالا که چي؟
01:21:34.971 --> 01:21:38.566
تو ميتوني بموني و تو روياي من با من سهيم بشي
01:21:41.210 --> 01:21:45.408
پروفسور من به اندازه ي کافي زندگي کردم که ببينم آينده بعه تاريخ تبديل ميشه
01:21:45.581 --> 01:21:50.280
فرو ريختن امپراتوري
هيچ استثنائي وجود نداره
01:21:50.486 --> 01:21:52.920
تو فکر مي کني از من بهتري
01:21:53.256 --> 01:21:58.785
تو فراموش کردي که من نقاشيت رو ديدم
01:22:56.719 --> 01:22:59.244
اسکينر گفت بعد از ستون سمت راست بپيچيد
01:22:59.422 --> 01:23:01.356
اوه عاليه ، خوب کدوم ستون؟
01:23:02.959 --> 01:23:05.223
از اين طرف
01:23:08.164 --> 01:23:10.655
تو جلو برو و من دنبالت ميام
01:23:13.503 --> 01:23:15.232
داشنمندان
01:23:15.404 --> 01:23:17.804
اونا براي نيمو هستند
01:23:32.155 --> 01:23:36.285
سلاح ها رو براي حمل آماده کنيد
سلاح ها رو براي حمل آماده کنيد
01:23:36.459 --> 01:23:38.256
اونا دارن خارج ميشن
01:23:38.427 --> 01:23:40.657
بزار اميدوار باشيم که اسکينر ماموريتش رو انجام ميده
01:24:10.193 --> 01:24:12.559
آزادشون کنيد
01:24:12.728 --> 01:24:14.195
آهسته
01:24:15.131 --> 01:24:17.497
به کشتي برشون گردونيد
01:24:57.173 --> 01:24:59.664
متجاوزان ، متجاوزان
01:25:00.209 --> 01:25:01.904
متجاوزان
01:25:20.129 --> 01:25:24.759
جيمز ، اينم جعبه ي شعبده بازي ها
01:25:27.203 --> 01:25:30.206
داروي خوي جانوري
خون خوش آشام
01:25:30.206 --> 01:25:35.211
دانش هندي
و نمونه ي نامرئي شدن اسکينر
01:25:35.211 --> 01:25:37.236
همشون تو اروپا شورشي به پا مي کنند
01:25:37.413 --> 01:25:39.643
اقيانوس هند (اسم کشتي ) سوخت گيري شده و آماده ي حرکته
01:25:42.218 --> 01:25:46.712
-ما تو دردسر افتاديم
-دردسر؟ من اسمش رو سرگرمي ميزارم
01:25:46.922 --> 01:25:51.655
متجاوزان ، هندي ها
فکر کنم نيمو و يارانش هستند
01:25:51.894 --> 01:25:53.589
زنداني ها دارن فرار ميکنن
01:25:53.763 --> 01:25:56.732
چند دفعه اين کوتوله ها رو بايد بکشم؟
01:25:56.899 --> 01:25:59.265
-يک کاري کن که اينبار آخري باشه
-لعنتشون کنن
01:26:23.192 --> 01:26:26.127
نيمو ، هواي دانشمندان رو داشته باش
01:26:27.563 --> 01:26:29.463
اين همه ي چيزي هستش که داريد؟
01:26:56.192 --> 01:26:58.956
حرکت نکن ، ام
01:27:00.162 --> 01:27:06.192
يا اينکه بهتره بهت بگيم پروفسور جيمز مورياتي؟
01:27:07.136 --> 01:27:10.663
جيمز مورياتي
اصطلاح ناميدن جنايتکارهاي ناپلئوني
01:27:11.240 --> 01:27:16.542
مردي که تو رايکنبال فالز مرد
اون مرد و دوباره متولد شد
01:27:20.116 --> 01:27:22.107
مواظب باش
01:27:22.651 --> 01:27:25.552
چشمات رو باز کن پسر
هميشه که نميتونم ازت مراقبت کنم
01:27:42.838 --> 01:27:45.432
سلام عاشق
01:27:52.748 --> 01:27:54.272
مينا
01:27:57.553 --> 01:27:58.850
تو زنده ايي
01:27:59.188 --> 01:28:02.180
غير ممکنه که من بميرم
01:28:04.593 --> 01:28:07.562
هميشه اون چيزي که در مورد تو هم صدق ميکنه
01:28:09.198 --> 01:28:12.167
بزار امتحانش کنيم
01:28:17.573 --> 01:28:20.599
-هرزه
-فهميدي چيکار کردم؟
01:28:22.778 --> 01:28:25.269
يک زن عصباني
01:28:34.223 --> 01:28:36.157
اينکار رو ميتونيم کل روز انجام بديم
01:28:49.238 --> 01:28:54.276
اتاق خواب ، فکر يا چيزي رو يادت نمياره؟
01:28:54.276 --> 01:28:55.504
فکرها
01:29:03.152 --> 01:29:05.245
نقاشي
01:29:11.594 --> 01:29:15.130
اميدوارم بودم که يکبار ديگه هم سيخت بزنم
01:29:33.282 --> 01:29:35.443
اسکينر؟
01:29:37.253 --> 01:29:40.654
مشکلي نيست ، اسکينر هستش
اينجا چه گهي ميخوري؟
01:29:40.856 --> 01:29:43.120
چي باعث ميشه که فکر کني من اسکينر هستم؟
01:30:49.758 --> 01:30:51.260
سائر
01:31:01.971 --> 01:31:03.336
به حرکت ادامه بديد
01:31:03.539 --> 01:31:06.235
برو اونور ، سريع
01:31:19.488 --> 01:31:22.389
يالا ، بازم ميخواي؟
01:31:24.660 --> 01:31:26.719
نه
01:31:29.231 --> 01:31:32.166
همش رو نه
01:31:51.820 --> 01:31:54.516
تو خيلي دوست داشتني هستي
01:32:06.635 --> 01:32:08.694
ممنون
01:32:11.140 --> 01:32:13.870
يکبار قبلم رو شکوندي
01:32:14.209 --> 01:32:16.769
اينبار تو قبلت مي شکنه
01:32:16.945 --> 01:32:20.813
يکبار درباره ي اينکه ميخواي شيطانت رو ملافات کني صحبت کردي
01:32:29.224 --> 01:32:32.625
اينجاست
01:32:55.851 --> 01:32:58.217
اسکينر؟
01:33:01.190 --> 01:33:04.318
اين آخرين باري هستش که با کبريت بازي مي کنم
01:33:28.851 --> 01:33:30.341
آخر خطه ، مرده شور
01:33:43.232 --> 01:33:45.200
اون خوش گذروني خودش رو ميکنه
01:33:50.205 --> 01:33:52.196
نيمو
01:33:56.211 --> 01:33:58.270
اينجا
01:33:58.947 --> 01:34:01.245
نيمو
01:34:09.391 --> 01:34:11.757
نيمو ، فرار کن
01:34:31.246 --> 01:34:32.770
اون چيه؟
01:34:32.948 --> 01:34:35.849
اين من تو روز بدم هستش
01:35:26.702 --> 01:35:29.398
اون خيلي قوي هستش ، خيلي بزرگه
01:35:29.605 --> 01:35:33.200
نه اون با خوردن فرمول اينطوري شده
01:35:37.179 --> 01:35:39.704
به زودي عوض ميشه
01:35:40.749 --> 01:35:42.649
نيمو
01:35:58.867 --> 01:36:01.665
اميدوارم وقتي به سن تو رسيدم شليک کردن به اندازه ي تو خوب باشه
01:36:02.271 --> 01:36:05.638
تا اون روز زنده نميموني
بهت قول ميدم
01:36:21.723 --> 01:36:25.260
هايد ، يالا
01:36:25.260 --> 01:36:27.524
اثر فرمول داره تموم ميشه
01:36:47.783 --> 01:36:49.478
مواظب باش
01:36:54.923 --> 01:36:58.290
فکر مي کني ميتوني بياي اينجا و همه چيز رو خراب کني؟ من دوباره ميسازمش
01:37:08.103 --> 01:37:10.628
همه مثل من ميشند
کوتر مين
01:37:10.839 --> 01:37:13.603
تو نميتوني آينده رو از بين ببري
01:38:10.165 --> 01:38:12.463
هميشه از اشتباه کردن بدت مياد؟
01:38:12.801 --> 01:38:16.669
انجمن ، من ، اسکينر
01:38:17.372 --> 01:38:18.634
اشتباه بود
01:38:18.840 --> 01:38:21.866
در مورد دوست کوچولوي آمريکاييت هم اشتباه مي کني
01:38:22.210 --> 01:38:24.303
واقعا فکر مي کني اون براي حرکت آماده هستش؟
01:38:24.780 --> 01:38:28.409
فکر ميکنم همينطوري که به پسرت آموزش دادي به اونم همون طوري آموزش دادي
01:39:03.418 --> 01:39:05.181
بزنش
01:39:10.892 --> 01:39:13.190
-خيلي دور هستش
-زمانت رو بگير
01:39:13.328 --> 01:39:15.421
تو آماده ايي
01:39:21.403 --> 01:39:24.429
زمانت رو بگير
01:39:57.439 --> 01:39:59.236
زدمش
01:40:02.277 --> 01:40:06.941
شايد اين کشور جديد تو باشه ، پسر
01:40:08.450 --> 01:40:11.317
همان طور که يک زماني براي من بود
01:41:00.502 --> 01:41:04.438
يادته که اون گفت که آفريقا نميزاره من بميرم؟
01:41:11.546 --> 01:41:13.639
بعدي چيه؟
01:41:13.848 --> 01:41:15.907
من براي مدت زيادي ميخوام از دنيا مخفي بشم
01:41:16.251 --> 01:41:21.450
حالا اميدوارم که قرن از نو دوباره ساخته بشه
01:41:21.656 --> 01:41:23.851
همتون مهمان من هستيد
01:41:29.965 --> 01:41:32.263
کشتي منتظر هستش
01:41:32.567 --> 01:41:34.831
خب کي مياد؟
01:41:40.909 --> 01:41:43.207
خداحافظ ، الن
01:41:49.851 --> 01:41:51.910
خداحافظ
01:41:54.856 --> 01:41:56.687
ممنون
01:42:45.688 --> 01:44:57.688
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.