WEBVTT 00:02:00.476 --> 00:02:20.476 ..:: Presented By ZarFilm Website ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.500 --> 00:02:54.710 Answer the phone! 00:02:56.460 --> 00:02:57.540 No answer. 00:02:57.620 --> 00:02:59.580 Keep trying. I'm sure he's on his way back from... 00:02:59.660 --> 00:03:01.250 Definitely on his way. 00:03:02.500 --> 00:03:04.540 Why doesn't anybody answer the phone?! 00:03:10.210 --> 00:03:13.250 - Hello? - James, you are so dead. 00:03:13.380 --> 00:03:14.210 Shit! 00:03:23.620 --> 00:03:24.870 Sorry! 00:03:27.830 --> 00:03:30.460 Excuse me. James Clayton. Sorry I'm late. I had a water bed emergency. 00:03:30.540 --> 00:03:31.620 Bill Rudolph, Dell. 00:03:31.710 --> 00:03:33.500 Nice to meet you. Can I borrow your computer? 00:03:33.580 --> 00:03:35.170 - Yeah. - Thank you. 00:03:35.250 --> 00:03:36.170 Hi, guys. 00:03:36.250 --> 00:03:38.500 Hey. 00:03:41.750 --> 00:03:43.340 It's here somewhere. 00:03:43.420 --> 00:03:45.540 Here we go. All right. 00:03:48.620 --> 00:03:50.210 At 7:00 this morning, sound asleep, 00:03:50.290 --> 00:03:52.170 I heard this cracking noise - ripping wood. 00:03:52.250 --> 00:03:54.420 I figure it's part of this logging dream I'm having, 00:03:54.500 --> 00:03:56.460 but, no, the bed is falling through the floor. 00:03:56.540 --> 00:03:59.420 Our program uses existing wireless technology... 00:03:59.500 --> 00:04:00.660 Which we modified, 00:04:00.750 --> 00:04:02.580 transforming it into a completely new program. 00:04:02.660 --> 00:04:04.210 - And what do you call it? - "Sp@rtacus." 00:04:04.290 --> 00:04:05.870 Why is that? 00:04:05.960 --> 00:04:07.210 It was named after the revolt... 00:04:07.290 --> 00:04:09.130 Of the slaves. 00:04:09.960 --> 00:04:11.710 Wireless Webcast. 00:04:11.790 --> 00:04:13.210 We have that. 00:04:13.290 --> 00:04:15.710 "Sp@rtacus" turns any specified broadcast terminal 00:04:15.790 --> 00:04:17.290 into its slave. 00:04:17.380 --> 00:04:18.750 We control the program. 00:04:18.830 --> 00:04:20.290 Watch. 00:04:21.960 --> 00:04:23.620 Take a look. Pick a screen. 00:04:26.290 --> 00:04:28.290 Hello, Bill Rudolph. 00:04:30.340 --> 00:04:33.080 Hey, who is this guy? Somebody's hacking in. 00:04:33.170 --> 00:04:34.830 What is this? 00:04:43.460 --> 00:04:44.710 This is wonderful. 00:04:44.790 --> 00:04:46.250 Thank you. 00:04:46.340 --> 00:04:49.420 Can you put our logo on the Sony booths? 00:04:49.500 --> 00:04:52.080 Sure, for the right price. 00:04:53.710 --> 00:04:55.540 - We'll talk, yeah? - Yeah. 00:04:55.620 --> 00:04:56.620 Good. 00:05:19.170 --> 00:05:21.420 Thank you. 00:05:23.080 --> 00:05:24.750 Hey. 00:05:25.710 --> 00:05:29.170 - What would you like? - I would like to teach you something. 00:05:29.250 --> 00:05:31.250 OK. I'm pretty busy right now. 00:05:31.340 --> 00:05:34.660 James, the most important thing you need to know 00:05:34.750 --> 00:05:36.250 is that you don't know shit. 00:05:37.830 --> 00:05:39.380 What you see, 00:05:41.080 --> 00:05:43.040 what you hear. 00:05:45.420 --> 00:05:49.210 Nothing is 00:05:49.290 --> 00:05:52.210 what it seems. 00:05:56.920 --> 00:05:57.830 Drink? 00:05:57.920 --> 00:05:59.040 Martini. 00:05:59.130 --> 00:06:00.580 Sure. 00:06:00.660 --> 00:06:02.710 That's how it begins, you know. 00:06:03.580 --> 00:06:07.460 Call will come in a day or two. His name is John Medica. 00:06:07.540 --> 00:06:09.920 He's head of R&D for Dell. 00:06:10.000 --> 00:06:13.380 He's gonna invite you out for martinis. 00:06:13.460 --> 00:06:15.540 Before long, you're gonna be working 00:06:15.620 --> 00:06:17.830 out of Advanced Encrypting in Bethesda. 00:06:17.920 --> 00:06:22.080 Five years, you'll get your first annual trip to Texas. 00:06:22.170 --> 00:06:27.540 You got a wife by then, .5 kids, 200K a year, 00:06:27.620 --> 00:06:30.170 and that's it, that's the whole show. 00:06:30.250 --> 00:06:31.620 Then you're dead. 00:06:31.710 --> 00:06:35.960 And it all started because of one nasty little martini. 00:06:40.130 --> 00:06:41.750 So you're a recruiter. 00:06:41.830 --> 00:06:44.130 That I am. 00:06:51.830 --> 00:06:53.250 You're kidding. 00:06:53.340 --> 00:06:57.620 Applications for the CIA are up tenfold. 00:06:58.830 --> 00:07:00.420 Would I have to kill anyone? 00:07:01.540 --> 00:07:03.210 Would you like to? 00:07:03.290 --> 00:07:05.080 Beer man. Heineken? 00:07:05.170 --> 00:07:06.790 Yeah, just a sec. 00:07:06.870 --> 00:07:09.540 All I know about the CIA is that they're a bunch of fat, 00:07:09.620 --> 00:07:12.000 old white guys who fell asleep when we needed them most. 00:07:12.080 --> 00:07:14.660 Oh, well, like I said, you don't know shit. 00:07:14.750 --> 00:07:15.920 I know what I know. 00:07:16.000 --> 00:07:17.830 - Nice meeting you, James. - You too. 00:07:17.920 --> 00:07:20.660 Way I figure, you'll probably go in the oil business, 00:07:20.750 --> 00:07:22.500 like your daddy. 00:07:31.830 --> 00:07:32.920 Hey! 00:07:33.000 --> 00:07:34.340 Hey, hey, hey, hey, hey. 00:07:36.460 --> 00:07:38.660 Did you know my father? 00:07:41.540 --> 00:07:45.210 James, I have recruited and trained and served 00:07:45.290 --> 00:07:47.750 with the best our country has to offer 00:07:47.830 --> 00:07:49.540 for over a quarter of a century. 00:07:49.620 --> 00:07:52.250 I am a scary judge of talent. 00:07:52.340 --> 00:07:54.290 It's my gift. 00:07:54.380 --> 00:07:56.960 I am recruiting you, Mr Clayton. 00:07:57.040 --> 00:08:00.460 In case you haven't noticed, I'm not exactly CIA material. 00:08:00.540 --> 00:08:03.000 You have any idea what CIA material is? 00:08:03.080 --> 00:08:04.130 It's not me. 00:08:04.210 --> 00:08:05.830 No? Well, I don't know. 00:08:05.920 --> 00:08:09.420 You graduated top of your class at M. I .T ., 00:08:09.500 --> 00:08:11.620 majored in nonlinear cryptography, 00:08:11.710 --> 00:08:14.540 scored off the charts in your undergrad psych profile test. 00:08:14.620 --> 00:08:15.710 Those are confidential. 00:08:15.790 --> 00:08:17.660 Yeah, right. 00:08:17.750 --> 00:08:21.580 You're agile, athletic, and... 00:08:21.750 --> 00:08:23.660 And what? 00:08:23.750 --> 00:08:28.460 You grew up overseas - Uzbekistan, Brunei, 00:08:28.540 --> 00:08:29.790 Venezuela. 00:08:29.870 --> 00:08:31.620 Yeah, my father worked for Shell awhile. 00:08:31.710 --> 00:08:34.660 Your father died in 1990 00:08:34.750 --> 00:08:37.870 in a plane crash in Peru. 00:08:38.580 --> 00:08:40.080 What's your point? 00:08:41.250 --> 00:08:42.340 What's my point? 00:08:42.420 --> 00:08:45.290 What the hell you think my point is? 00:08:46.620 --> 00:08:49.500 My name is Walter Burke. 00:08:49.580 --> 00:08:52.340 My number's on the sports page. 00:08:52.420 --> 00:08:53.710 Give me a call. 00:08:53.790 --> 00:08:56.420 I'll be here till noon tomorrow. 00:09:44.500 --> 00:09:46.130 Very dramatic, James. 00:09:46.210 --> 00:09:48.290 I want to talk. Can we talk? 00:09:48.380 --> 00:09:49.620 Yeah. 00:09:49.710 --> 00:09:51.130 Where are you? 00:09:51.210 --> 00:09:54.420 Well, you know the phone booth you're calling from? 00:09:54.500 --> 00:09:55.870 Yeah. 00:09:55.960 --> 00:09:57.620 Turn around. 00:10:05.500 --> 00:10:06.870 As you like it. 00:10:08.960 --> 00:10:10.540 You're pretty confident. 00:10:10.620 --> 00:10:12.460 Well... 00:10:12.540 --> 00:10:14.540 Tell me about my father. 00:10:16.380 --> 00:10:18.130 You already know, don't you? 00:10:18.210 --> 00:10:21.080 I mean, that's why you're sitting here. 00:10:21.170 --> 00:10:23.870 You want answers, you're in the wrong car, kid. 00:10:23.960 --> 00:10:26.000 I only have secrets. 00:10:26.080 --> 00:10:28.660 You can't trust your best friends, 00:10:28.750 --> 00:10:30.080 your five senses, 00:10:30.170 --> 00:10:33.040 only the little voice inside you 00:10:33.130 --> 00:10:36.290 most civilians don't even hear. 00:10:36.380 --> 00:10:38.080 Listen to that. 00:10:39.500 --> 00:10:41.500 Trust yourself. 00:10:41.620 --> 00:10:45.170 I think that's what your father would have said. 00:10:46.210 --> 00:10:48.380 Trust yourself, James. 00:11:36.460 --> 00:11:37.380 Can I help you, sir? 00:11:37.460 --> 00:11:38.830 James Clayton. I'm here for an interview. 00:11:38.920 --> 00:11:40.660 Just pull in there, check in with security. 00:11:40.750 --> 00:11:41.920 Thank you. 00:11:50.580 --> 00:11:51.920 Hey, my name is James Clayton. 00:11:52.000 --> 00:11:54.580 I'm here to see Walter Burke. He's expecting me. 00:11:54.660 --> 00:11:57.340 You can wait for him over there. I'll page him for you. 00:12:11.540 --> 00:12:12.920 James. 00:12:13.000 --> 00:12:14.340 Hey. 00:12:15.500 --> 00:12:19.380 Rule number one: Don't get caught. 00:12:19.460 --> 00:12:21.750 Those were good officers. 00:12:21.830 --> 00:12:23.170 Good friends. 00:12:25.750 --> 00:12:27.380 So, you ready to get started? 00:12:27.460 --> 00:12:29.130 Sure. 00:12:52.660 --> 00:12:56.080 Have six pull in tight on F-4. 00:12:56.580 --> 00:12:59.080 All right, now give me some angles, 00:12:59.170 --> 00:13:01.870 both tests. Both tests. 00:13:01.960 --> 00:13:03.130 Tighter. 00:13:04.340 --> 00:13:07.250 It's a carbon copy. 00:13:07.340 --> 00:13:09.710 F-4. Yank him. 00:13:13.580 --> 00:13:15.080 You've been caught cheating, pal. 00:13:15.170 --> 00:13:16.920 Please leave. 00:13:18.000 --> 00:13:20.040 Still got the eyes, Walter. 00:13:20.130 --> 00:13:21.130 What's that story, 00:13:21.210 --> 00:13:23.750 you saw some old woman pushing a baby carriage? 00:13:23.830 --> 00:13:27.420 And Walter sees the carriage is riding a little low, so bam! 00:13:27.500 --> 00:13:29.500 No questions, blows grandma right out of her shoes. 00:13:29.580 --> 00:13:30.710 Turned out she was Hamas, 00:13:30.790 --> 00:13:32.960 and the whole thing was stuffed with explosives. 00:13:33.040 --> 00:13:34.750 She wasn't Hamas, she was Abu Nidal. 00:13:34.830 --> 00:13:36.250 Abu Nidal, that's right. 00:13:36.340 --> 00:13:39.380 These war stories, you just love them, don't you? 00:13:50.340 --> 00:13:51.620 Uh, D-4. 00:13:51.710 --> 00:13:54.460 Tell him to forget the chick and finish the test. 00:13:59.540 --> 00:14:03.080 Burke says, "Forget the chick and finish the test." 00:14:06.710 --> 00:14:08.500 How do upsetting problems 00:14:08.580 --> 00:14:09.620 generally make you feel? 00:14:09.710 --> 00:14:10.580 Upset. 00:14:10.660 --> 00:14:12.500 And when you get angry, 00:14:12.580 --> 00:14:14.750 do you have trouble staying in control? 00:14:14.830 --> 00:14:16.040 Sure. 00:14:16.130 --> 00:14:18.000 How do you typically deal with failure? 00:14:18.080 --> 00:14:19.340 Badly. 00:14:19.420 --> 00:14:21.000 Have you ever been deliberately cruel to an animal? 00:14:21.080 --> 00:14:23.580 - Yes. - Please, elaborate. 00:14:23.660 --> 00:14:27.170 For Christmas, I tied wool reindeer horns to my dog's head. 00:14:27.250 --> 00:14:30.420 Would you consider yourself 00:14:30.500 --> 00:14:34.250 subjectively firm or objectively flexible? 00:14:35.340 --> 00:14:37.460 Metaphysically wrinkle-free. 00:14:37.540 --> 00:14:39.790 Quickly. Would you rather ride on a train, 00:14:39.870 --> 00:14:42.250 dance in the rain, or feel no pain? 00:14:52.960 --> 00:14:55.000 Feel no pain. 00:14:55.080 --> 00:14:59.340 I know I said the rain-dancing thing, but feel no pain. 00:15:00.750 --> 00:15:02.420 Thank you. 00:15:12.080 --> 00:15:14.080 God, I hate this. 00:15:14.170 --> 00:15:15.870 Hey. 00:15:15.960 --> 00:15:16.960 Hi. 00:15:17.040 --> 00:15:18.500 I'm James. 00:15:19.660 --> 00:15:21.130 Layla. 00:15:21.210 --> 00:15:23.000 Like the song. 00:15:24.620 --> 00:15:25.960 Yeah. 00:15:26.040 --> 00:15:27.750 That's a big coffee. 00:15:27.830 --> 00:15:30.250 I'm a big girl. 00:15:30.460 --> 00:15:31.620 Sure. 00:15:31.710 --> 00:15:33.500 Is your name James Clayton? 00:15:33.540 --> 00:15:36.290 James Douglas Clayton. 00:15:36.380 --> 00:15:38.710 Just a yes-or-no answer. 00:15:38.790 --> 00:15:41.380 Is your name James Clayton? 00:15:41.460 --> 00:15:42.710 Yes. 00:15:42.790 --> 00:15:47.250 You were born October 21, 1976? 00:15:47.340 --> 00:15:49.000 Yes. 00:15:49.080 --> 00:15:51.830 Have you ever worked for any foreign governments? 00:15:51.920 --> 00:15:52.920 No. 00:15:53.000 --> 00:15:55.920 Have you taken tranquillisers today? 00:15:56.000 --> 00:15:57.750 No. 00:16:13.750 --> 00:16:14.870 Miami. 00:16:16.960 --> 00:16:17.960 Mind if I sit here? 00:16:18.040 --> 00:16:19.170 Sure. 00:16:22.000 --> 00:16:23.790 Hey. Ronnie Gibson from D.C. 00:16:23.870 --> 00:16:26.210 James Clayton from all over. 00:16:26.290 --> 00:16:28.380 - Nice to meet you. - You too. 00:16:32.620 --> 00:16:35.290 You got any idea what those two are speaking over there? 00:16:35.380 --> 00:16:37.250 I think it's Farsi. 00:16:37.340 --> 00:16:39.710 Oh, yeah. Yeah, Farsi. 00:17:27.580 --> 00:17:28.750 Clear! 00:18:18.250 --> 00:18:19.790 What are you doing? 00:18:19.870 --> 00:18:21.580 Nothing. 00:18:21.660 --> 00:18:22.580 What? 00:18:22.660 --> 00:18:24.960 Some of these chairs are wired. 00:18:25.040 --> 00:18:26.960 They catch you drifting during this, 00:18:27.040 --> 00:18:28.290 10,000 volts up your ass. 00:18:28.380 --> 00:18:29.580 Bullshit. 00:18:29.660 --> 00:18:31.540 All right. 00:18:31.620 --> 00:18:33.290 - Good morning. - Good morning. 00:18:33.380 --> 00:18:35.290 Ladies and gentlemen, my name is Dennis Slayne. 00:18:35.380 --> 00:18:37.500 I'm assistant director of operations at Langley, 00:18:37.580 --> 00:18:39.250 and I would like to welcome you here 00:18:39.340 --> 00:18:41.080 to the CIA Special Training Facility, 00:18:41.170 --> 00:18:44.420 affectionately known as "the farm". 00:18:44.500 --> 00:18:45.580 Now let me introduce to you 00:18:45.660 --> 00:18:47.290 your senior instructor, Mr Walter Burke. 00:18:47.380 --> 00:18:48.580 Morning. 00:18:48.660 --> 00:18:50.000 Morning. 00:18:52.710 --> 00:18:54.710 So, why are you here? 00:18:54.790 --> 00:18:57.170 Why are you here? 00:18:59.290 --> 00:19:01.380 It ain't the money. 00:19:01.460 --> 00:19:05.790 A GS-15 pay grade officer, yours truly, 00:19:05.870 --> 00:19:10.040 I rake in about, what, 75 grand a year? 00:19:10.210 --> 00:19:14.460 You can't buy a decent sports car for that. 00:19:14.540 --> 00:19:16.130 It ain't sex. 00:19:16.210 --> 00:19:19.250 Hey, being here won't get you laid. 00:19:19.340 --> 00:19:20.920 Oh, you're a dental hygienist? 00:19:21.000 --> 00:19:25.380 I'm a member of the CIA, Moscow Station chief. 00:19:25.460 --> 00:19:27.460 Hello?! 00:19:27.540 --> 00:19:29.870 What about fame? 00:19:30.000 --> 00:19:33.170 Our failures are known. 00:19:33.250 --> 00:19:36.920 Our successes are not. 00:19:38.000 --> 00:19:39.620 That's the company motto. 00:19:39.710 --> 00:19:42.290 You save the world, 00:19:42.380 --> 00:19:46.210 they send you to some dusty basement at Langley, 00:19:46.290 --> 00:19:48.210 give you a little lemonade and cookies, 00:19:48.290 --> 00:19:49.830 and show you your medal. 00:19:49.920 --> 00:19:51.380 You don't even get to take it home. 00:19:51.460 --> 00:19:54.340 So it ain't money, it ain't sex, it ain't fame. 00:19:54.420 --> 00:19:55.660 What is it? 00:19:55.750 --> 00:19:59.870 I say we are all here in this room 00:19:59.960 --> 00:20:03.340 because we believe. 00:20:03.420 --> 00:20:07.170 We believe in good and evil, 00:20:07.250 --> 00:20:08.830 and we choose good. 00:20:08.920 --> 00:20:11.660 We believe in right and wrong, 00:20:11.750 --> 00:20:14.040 and we choose right. 00:20:14.130 --> 00:20:16.750 Our cause is just. 00:20:16.830 --> 00:20:20.420 Our enemies everywhere. 00:20:22.000 --> 00:20:24.540 They're all around us. 00:20:24.620 --> 00:20:26.710 Some scary stuff out there. 00:20:26.790 --> 00:20:30.920 Which brings us here to the farm. 00:20:31.000 --> 00:20:35.290 You have all just stepped through the looking glass. 00:20:35.380 --> 00:20:37.830 What you see, what you hear... 00:20:37.920 --> 00:20:41.290 nothing is what it seems. 00:20:48.710 --> 00:20:50.710 Mr Burke? 00:20:51.290 --> 00:20:52.750 Hey. 00:20:52.830 --> 00:20:56.830 I was just... I was hoping maybe I could buy you a beer 00:20:56.920 --> 00:20:58.210 and we could talk. 00:20:58.290 --> 00:21:00.660 I have so many questions about my dad. 00:21:00.750 --> 00:21:02.460 You're making a mistake, son. 00:21:02.540 --> 00:21:04.500 Let me remedy it. 00:21:04.580 --> 00:21:07.130 I was on semicongenial terms with you 00:21:07.170 --> 00:21:11.000 during your recruitment, for that reason - I was recruiting you. 00:21:11.080 --> 00:21:12.500 I'm not your friend. 00:21:12.580 --> 00:21:14.870 I'm not your ally. 00:21:16.750 --> 00:21:20.420 I'm your instructor period. 00:21:20.500 --> 00:21:22.380 That enough talk? 00:21:34.000 --> 00:21:36.500 Good morning. It's 0600. 00:21:36.580 --> 00:21:40.130 All CTs report to Common Area, 15 minutes. 00:21:41.830 --> 00:21:43.040 Is everybody ready? 00:21:47.080 --> 00:21:48.000 Morning. 00:21:48.080 --> 00:21:49.380 Let's go. 00:21:49.460 --> 00:21:51.460 Let's go! 00:21:53.380 --> 00:21:55.790 Over the next few months, 00:21:55.870 --> 00:21:58.460 we're gonna teach you how to deceive, 00:21:58.540 --> 00:22:02.620 role-play, psychologically assess, 00:22:02.710 --> 00:22:05.460 sell, exploit. 00:22:05.540 --> 00:22:07.380 We're gonna hand you the tools... 00:22:07.460 --> 00:22:09.000 the black arts. 00:22:09.080 --> 00:22:12.500 Not witchcraft - trade craft... 00:22:12.580 --> 00:22:14.540 Ready! Fire! 00:22:16.210 --> 00:22:19.250 Disguise, surveil, detect. 00:22:19.340 --> 00:22:24.250 You will be able to kill with a variety of weapons 00:22:24.340 --> 00:22:26.460 or none at all. 00:22:26.540 --> 00:22:29.870 You will night-parachute, rappel from choppers, 00:22:29.960 --> 00:22:32.250 learn dry and wet demolition, 00:22:32.340 --> 00:22:35.920 learn tactical, high-speed emergency driving. 00:22:36.000 --> 00:22:37.210 You will become... 00:22:37.290 --> 00:22:40.420 Bond. James Bond. 00:22:40.500 --> 00:22:42.080 Thank you, Mr Clayton. 00:22:42.170 --> 00:22:44.870 You're already role-playing. That's good. 00:22:44.960 --> 00:22:46.540 You're ahead of all of us. 00:22:46.620 --> 00:22:49.920 Let's start with Clayton. Why don't you take Zack? 00:22:55.170 --> 00:22:56.660 Nice move. 00:22:56.750 --> 00:22:59.040 Where the hell did you learn how to do that? 00:22:59.130 --> 00:23:01.660 Metro Dade Police Academy. 00:23:01.750 --> 00:23:03.830 Are you a senior instructor at the farm? 00:23:03.920 --> 00:23:06.250 - Yes. - True. 00:23:06.340 --> 00:23:10.500 OK, if you look at the screens, you'll see his pulse is even, 00:23:10.580 --> 00:23:12.870 respiration normal, 00:23:12.960 --> 00:23:15.540 pupils undilated - signs of the truth. 00:23:15.620 --> 00:23:18.170 Come on, rough me up. Let's go! Rough me up! 00:23:18.250 --> 00:23:21.580 Have you ever worn women's clothing? 00:23:21.660 --> 00:23:23.080 Who said that? 00:23:23.170 --> 00:23:25.960 - Yes. - True. 00:23:27.420 --> 00:23:30.830 Were you ever stationed in Peru? 00:23:30.920 --> 00:23:32.870 Yes. 00:23:32.960 --> 00:23:33.920 True. 00:23:34.000 --> 00:23:36.620 Is your name Walter Burke? 00:23:36.710 --> 00:23:38.790 No. 00:23:38.870 --> 00:23:40.580 True. 00:24:01.080 --> 00:24:02.250 Let's do it. 00:24:02.340 --> 00:24:03.660 Five! 00:24:07.080 --> 00:24:08.580 Skid and holster! 00:24:13.790 --> 00:24:15.380 Remove your targets! 00:24:18.290 --> 00:24:19.500 Nintendo. 00:24:26.660 --> 00:24:31.380 These are paper ants - microphone transmitters. 00:24:31.460 --> 00:24:33.830 They adhere equally well to flesh or clothing, 00:24:33.920 --> 00:24:35.920 and they're biologically manufactured, 00:24:36.040 --> 00:24:37.920 so as soon as they become separated 00:24:38.000 --> 00:24:40.660 from their storage palate, they begin to break down. 00:24:40.750 --> 00:24:45.080 After 48 hours, this bug consumes itself. 00:24:45.170 --> 00:24:47.290 These are all live surveillance devices... 00:24:47.380 --> 00:24:50.500 digitised, miniaturised transceivers, 00:24:50.580 --> 00:24:52.290 audio and video. 00:24:52.380 --> 00:24:54.920 You will conceal them throughout the bug house. 00:24:55.000 --> 00:24:59.130 Your objective is to gain entry, install three bugs each, 00:24:59.210 --> 00:25:02.460 and exit the bug house without getting caught. 00:25:02.540 --> 00:25:05.000 You will have eight minutes. 00:25:26.620 --> 00:25:29.750 What do we got here, Walter, a bunch of DS& T geeks, 00:25:29.830 --> 00:25:31.710 or we got some quality NOC people? 00:25:31.790 --> 00:25:34.290 I don't know. 00:25:34.380 --> 00:25:36.540 Anybody get out of the bug house lately? 00:25:36.620 --> 00:25:38.290 Not many. 00:25:41.210 --> 00:25:44.000 Doesn't look like it's gonna happen tonight. 00:25:44.080 --> 00:25:48.660 Don't underestimate my people, Dennis, please. 00:25:48.750 --> 00:25:51.660 Usually by now, you've tagged a NOC. 00:25:51.750 --> 00:25:53.540 Must be one in this class. 00:25:53.620 --> 00:25:56.420 Well, maybe yes, maybe no. 00:25:57.540 --> 00:25:59.420 Who knows? 00:26:00.660 --> 00:26:03.130 The Shadow knows. 00:26:05.870 --> 00:26:07.790 I love this part. 00:26:08.660 --> 00:26:11.040 Buenas noches, amigo. You've just been blanketed. 00:26:11.130 --> 00:26:14.170 - That's two down. - Who's counting? 00:26:15.210 --> 00:26:17.750 Buenas noches, amigo. You've just been blanketed. 00:26:23.130 --> 00:26:24.290 Attaboy. 00:26:29.660 --> 00:26:30.830 Go! 00:26:30.920 --> 00:26:32.460 Go, go! 00:26:35.660 --> 00:26:37.130 Who was that? 00:26:44.660 --> 00:26:46.580 - You OK? - Yeah. 00:26:46.660 --> 00:26:49.080 OK. 00:26:49.170 --> 00:26:51.750 Some of you will not survive the farm. 00:26:51.830 --> 00:26:54.540 Some will be asked to leave. 00:26:54.620 --> 00:26:56.460 Some will quit. 00:26:56.540 --> 00:26:58.920 But those of you who do graduate 00:26:59.000 --> 00:27:01.420 will be sent to work out of Langley 00:27:01.500 --> 00:27:06.250 or embassies around the world as official cover operatives. 00:27:06.340 --> 00:27:09.620 That is, spies with diplomatic immunity. 00:27:09.710 --> 00:27:11.920 Now, every once in a while, 00:27:12.000 --> 00:27:16.960 someone is selected to be a nonofficial cover operative, 00:27:17.040 --> 00:27:20.000 or N-O-C - NOC. 00:27:20.830 --> 00:27:25.290 The NOC is the truest practitioner of espionage... 00:27:25.380 --> 00:27:29.380 always out there, always alone, unprotected. 00:27:29.460 --> 00:27:35.620 If you are caught, you will most likely be tortured, shot, and/or hanged. 00:27:35.710 --> 00:27:38.540 And here's the best part: 00:27:38.620 --> 00:27:41.040 No one will ever hear about it. 00:27:41.130 --> 00:27:44.420 You will become a star on a wall, 00:27:44.500 --> 00:27:47.210 a blank space in a book. 00:27:48.710 --> 00:27:52.290 Now, I can just feel all you Alphas out there 00:27:52.380 --> 00:27:55.460 gunning for this position as I speak. 00:27:55.540 --> 00:27:59.790 So remember, everything is a test. 00:27:59.870 --> 00:28:02.040 Yeah? All right. 00:28:18.920 --> 00:28:21.660 All right, I can afford ten cents. 00:28:21.750 --> 00:28:23.540 Yo, I'm out. 00:28:23.620 --> 00:28:25.540 All right, I'll see you. 00:28:26.540 --> 00:28:29.830 Come on, you're gonna fold, Ronnie. Just get it over with. 00:28:29.920 --> 00:28:32.210 - You're a Miami cop, right? - Yeah. 00:28:32.290 --> 00:28:33.830 So why don't you speak Spanish? 00:28:33.920 --> 00:28:34.830 I do. 00:28:34.920 --> 00:28:38.380 So where'd you learn Farsi? Persian beat? 00:28:38.460 --> 00:28:42.750 That's funny. No, night school - Florida Atlantic University... 00:28:42.830 --> 00:28:44.960 so I could get in here. 00:28:45.040 --> 00:28:46.170 Congratulations. 00:28:46.290 --> 00:28:47.420 Thanks. 00:28:47.500 --> 00:28:49.380 - Ronnie. - I'm out. 00:28:49.460 --> 00:28:52.540 Well, looks like it's just me and Sonny Crockett. 00:28:52.620 --> 00:28:56.000 Sonny Crockett. Is that the black guy or the white guy? 00:28:57.660 --> 00:28:59.380 What are the girls like on South Beach? 00:28:59.460 --> 00:29:02.170 What do you want to do? 00:29:11.080 --> 00:29:12.580 All right. 00:29:15.790 --> 00:29:19.620 - I'll see your bet and raise you. - $2 raises max, remember? 00:29:19.710 --> 00:29:22.130 Come on, we're not playing by the rules here on the farm. 00:29:22.210 --> 00:29:25.580 Are we? Are we? Are we, Sonny? 00:29:25.660 --> 00:29:26.920 That's fine by me. 00:29:27.000 --> 00:29:28.660 OK. So... 00:29:28.750 --> 00:29:31.170 Are my pupils dilated? 00:29:32.290 --> 00:29:34.290 I could be bluffing. 00:29:35.620 --> 00:29:39.170 Or it could just be dark in here. What do you think? 00:29:46.870 --> 00:29:48.460 OK, I'll give it to you. I fold. 00:29:48.540 --> 00:29:51.580 - What did you have? - Hey! That's not how we play. 00:29:51.660 --> 00:29:54.830 - Your deal. - Hey, man, good game. 00:29:54.920 --> 00:29:57.210 Well, well, well... 00:29:57.290 --> 00:30:00.920 Looks like boys' night in, huh? Kinda sad. 00:30:01.000 --> 00:30:03.380 I'm gonna change all that. 00:30:03.460 --> 00:30:06.750 Time for a field trip. We got the van outside. 00:30:06.830 --> 00:30:09.660 We're all going for drinks at the Blue Ridge. 00:30:21.380 --> 00:30:25.460 All right, your objective - reach the parking lot 00:30:25.540 --> 00:30:28.130 with an asset who intends to have sex with you. 00:30:28.210 --> 00:30:30.460 You want us to pick up a girl? 00:30:30.540 --> 00:30:33.540 Well, five, actually... 00:30:33.620 --> 00:30:34.870 one each. 00:30:46.130 --> 00:30:47.210 Hi. 00:30:47.290 --> 00:30:48.540 Hi. 00:30:50.250 --> 00:30:53.420 - Here you go, Kitty. - Thanks, Barry. 00:30:58.250 --> 00:30:59.620 Not interested. 00:30:59.710 --> 00:31:01.210 Neither am I. 00:31:02.750 --> 00:31:04.080 How's that? 00:31:04.170 --> 00:31:07.920 Well, your personal interests are of no concern to me. 00:31:08.000 --> 00:31:09.790 I just got out of the joint. 00:31:09.870 --> 00:31:13.000 And there's only one thing I'm concerned with right now. 00:31:13.080 --> 00:31:15.420 And what would that be? 00:31:16.920 --> 00:31:18.920 What do you think? 00:31:29.920 --> 00:31:31.340 Sounds like fun. 00:31:34.040 --> 00:31:36.040 Excuse me a second. 00:31:41.000 --> 00:31:43.870 Hey, what's going on? What are you doing here? 00:31:43.960 --> 00:31:45.870 What's it look like? 00:31:45.960 --> 00:31:47.500 Looks like you're drunk. 00:31:47.580 --> 00:31:49.540 Perceptive. 00:31:49.620 --> 00:31:51.250 Is everything OK? 00:31:51.340 --> 00:31:53.750 Yeah, everything's great. 00:31:53.830 --> 00:31:55.040 All right. 00:31:55.130 --> 00:31:57.040 See you tomorrow. 00:31:58.540 --> 00:31:59.540 James... 00:32:01.580 --> 00:32:04.290 They cut me. I'm out. 00:32:04.380 --> 00:32:06.130 You're kidding. 00:32:06.210 --> 00:32:08.290 I'm out of the program. 00:32:08.380 --> 00:32:10.040 You're serious. Did they say why? 00:32:10.130 --> 00:32:11.210 They didn't say anything. 00:32:11.290 --> 00:32:13.380 They just sit you down, debrief you, 00:32:13.460 --> 00:32:16.580 and then stick you in some shit-bag motel. 00:32:19.340 --> 00:32:22.210 Sorry, all I can think about is throwing up. 00:32:22.290 --> 00:32:27.250 - You all right? - Yeah, I think I had too much tequila. 00:32:27.340 --> 00:32:29.580 You know, it's just that you and I 00:32:29.660 --> 00:32:32.580 finally have this chemistry moment, 00:32:32.660 --> 00:32:35.460 you know, and I even have a motel room 00:32:35.540 --> 00:32:38.920 where we could go back and have completely justifiable comfort sex, 00:32:39.000 --> 00:32:41.920 but all I can think about is not throwing up. 00:32:44.340 --> 00:32:46.620 The room's spinning, right? 00:32:46.710 --> 00:32:48.710 Yeah, like a top. 00:32:49.340 --> 00:32:51.540 You should go home. I'll call you a cab. 00:32:51.620 --> 00:32:53.750 Come on. Come here. 00:32:56.130 --> 00:32:58.960 Will you settle for taking me home and tucking me in? 00:32:59.040 --> 00:33:01.040 I wish. 00:33:04.870 --> 00:33:07.340 Blue Ridge Bar, yeah. 00:33:07.420 --> 00:33:09.830 Ten minutes? Thank you. 00:33:09.920 --> 00:33:11.460 Cab will be here in ten. 00:33:11.540 --> 00:33:13.340 - OK. - OK. 00:33:13.420 --> 00:33:15.960 - Come on, wait with me outside, OK? - I... 00:33:16.040 --> 00:33:17.870 Come on. 00:33:20.210 --> 00:33:21.870 Layla, let's wait inside. It's cold. 00:33:21.960 --> 00:33:23.620 No. No, no, no, no, no. Just wait. 00:33:23.710 --> 00:33:26.340 Come on. I want to kiss you. 00:33:26.420 --> 00:33:27.540 Tell me about it. 00:33:27.620 --> 00:33:28.620 Thank you. 00:33:28.710 --> 00:33:29.830 For what? 00:33:31.000 --> 00:33:33.210 Op completed. 00:33:39.250 --> 00:33:42.500 My op was to stop you from completing yours. 00:33:43.660 --> 00:33:45.540 Who said my op was complete? 00:33:45.620 --> 00:33:47.420 - Lighten up, man. - It's just an op. 00:33:47.500 --> 00:33:49.250 Just doing her job, that's it. 00:33:49.340 --> 00:33:51.580 God, I hate this guy. 00:33:54.920 --> 00:33:57.920 You did your job. Good. 00:33:59.540 --> 00:34:01.830 Are you a citizen of the United States? 00:34:01.920 --> 00:34:04.420 - Yes. - True. 00:34:04.500 --> 00:34:07.620 Are you in any way affiliated with the CIA? 00:34:07.710 --> 00:34:10.170 - No. - It's false. 00:34:10.250 --> 00:34:12.170 All right, let's break up this dance team. 00:34:12.250 --> 00:34:16.960 Clayton, switch places with Zack here. 00:34:19.380 --> 00:34:21.580 All right, we all know, I believe, 00:34:21.660 --> 00:34:25.250 what a lie is when we see it. 00:34:26.000 --> 00:34:31.710 But a good interrogator can also soften a subject, 00:34:31.790 --> 00:34:35.130 you know, knock them off-balance, 00:34:35.210 --> 00:34:37.040 make them vulnerable. 00:34:37.130 --> 00:34:39.130 Never know what you might get. 00:34:39.210 --> 00:34:42.790 So fire at will. 00:34:45.000 --> 00:34:46.540 Is your name Layla Moore? 00:34:46.620 --> 00:34:48.620 Yes. 00:34:49.790 --> 00:34:51.130 True. 00:34:52.420 --> 00:34:54.130 Last night at the bar, 00:34:54.210 --> 00:34:57.080 you said we had chemistry together. 00:34:57.170 --> 00:34:59.580 - Do we? - What? 00:34:59.660 --> 00:35:01.660 His interrogation. Answer the man. 00:35:01.750 --> 00:35:04.080 Simple question: yes or no? 00:35:04.170 --> 00:35:07.170 I was undercover legend. It was part of the op. 00:35:09.500 --> 00:35:10.500 True. 00:35:11.790 --> 00:35:15.580 You said you wanted to go home and have comfort sex. 00:35:15.660 --> 00:35:17.790 Did you? 00:35:17.870 --> 00:35:20.250 You're abusing this exercise. 00:35:20.340 --> 00:35:22.790 Did you want to have sex with me last night? Yes or no? 00:35:25.710 --> 00:35:26.870 No. 00:35:41.540 --> 00:35:44.290 Would you do anything to become a CIA officer? 00:35:46.460 --> 00:35:47.500 Anything? 00:35:52.000 --> 00:35:53.540 No. 00:36:03.870 --> 00:36:05.960 - Layla! - Stay away from me. 00:36:06.040 --> 00:36:08.420 - Can I talk to you? - There are limits, James. 00:36:08.500 --> 00:36:10.500 You want to suck up to Burke, do it on your own. 00:36:10.580 --> 00:36:11.660 This isn't about Burke. 00:36:12.960 --> 00:36:14.920 You won, OK? You got even. 00:36:15.000 --> 00:36:16.290 How does it feel? 00:36:16.380 --> 00:36:17.870 Huh? 00:36:17.960 --> 00:36:19.540 God! 00:36:29.920 --> 00:36:31.750 I pity the fool. 00:36:33.000 --> 00:36:35.250 - Anyone I know? - Maybe. 00:36:36.500 --> 00:36:38.420 Let it go. 00:36:38.500 --> 00:36:40.500 You first. 00:36:45.080 --> 00:36:47.080 I don't know how I... 00:36:49.000 --> 00:36:50.830 I don't belong here. 00:36:50.920 --> 00:36:53.500 Come on, meant to do this, son. 00:36:53.580 --> 00:36:56.380 You know more about me than I do? 00:36:56.460 --> 00:37:00.540 Hey, this bag knows more about you than you do, James. 00:37:00.620 --> 00:37:02.290 It's in you. 00:37:04.170 --> 00:37:06.660 It's in your blood. 00:37:06.750 --> 00:37:09.380 Mama Land's crabs 00:37:09.460 --> 00:37:11.920 from the Circle's fourteenth in Saigon... 00:37:12.000 --> 00:37:13.540 best crabs in the world. 00:37:13.620 --> 00:37:16.620 This place: second-best. 00:37:20.540 --> 00:37:23.710 OK, why don't you just go ahead? 00:37:24.870 --> 00:37:26.790 Go ahead and ask me. 00:37:28.710 --> 00:37:30.380 Did you know him? 00:37:31.710 --> 00:37:33.130 No. 00:37:34.620 --> 00:37:36.710 I met him once. 00:37:36.790 --> 00:37:40.420 Falklands, around '89. 00:37:43.210 --> 00:37:45.540 What was he doing there? 00:37:45.620 --> 00:37:48.250 Think, son. I can't tell you specifics. 00:37:48.290 --> 00:37:49.660 I just can't. 00:37:49.750 --> 00:37:53.660 I can't even confirm his mission. 00:37:53.790 --> 00:37:55.620 I can't. 00:37:56.500 --> 00:37:58.080 He used to tell me stories. 00:37:58.170 --> 00:38:00.250 He'd say 00:38:00.340 --> 00:38:03.620 when they'd hit one, the desert would rain oil. 00:38:03.710 --> 00:38:06.380 That's what he did, James. He told stories. 00:38:06.460 --> 00:38:07.380 Yeah. 00:38:07.460 --> 00:38:09.130 And he lied. 00:38:11.210 --> 00:38:13.790 That doesn't mean he didn't love you. 00:38:15.040 --> 00:38:16.620 What was he, really? 00:38:16.710 --> 00:38:18.790 What did he do? 00:38:20.040 --> 00:38:23.080 You gotta come off it, kid. You really do. 00:38:23.170 --> 00:38:25.920 Because you keep looking back, 00:38:26.000 --> 00:38:28.660 you're gonna miss your whole life. 00:38:28.750 --> 00:38:32.580 It's a mystery you cannot solve. 00:38:32.660 --> 00:38:35.210 Who is Edward Clayton? 00:38:35.290 --> 00:38:39.380 Well, among many things, he was James Clayton's father. 00:38:39.460 --> 00:38:41.340 Also, he was someone else. 00:38:49.870 --> 00:38:54.210 He was a spook, James. Just like me. 00:38:54.380 --> 00:38:56.080 Just like you. 00:38:56.170 --> 00:38:58.250 Don't look now. 00:38:58.340 --> 00:39:01.170 By the bar. We're being followed. 00:39:01.250 --> 00:39:04.210 - You serious? - Yeah. 00:39:04.290 --> 00:39:07.170 Sometimes these guys just like to loiter around, 00:39:07.250 --> 00:39:09.830 see if they can gain intel on the farm. 00:39:09.920 --> 00:39:11.870 I'll get someone on it. 00:39:35.790 --> 00:39:37.040 Hey. 00:39:38.080 --> 00:39:39.170 Looking good. 00:39:39.250 --> 00:39:42.710 Yeah, but can I do it blindfolded jumping out of a plane? 00:39:42.790 --> 00:39:44.830 I bet you can. 00:39:44.920 --> 00:39:46.340 Thanks. 00:39:46.420 --> 00:39:48.660 It's probably not the best time to apologise. 00:39:48.750 --> 00:39:50.830 You don't have to apologise. 00:39:52.460 --> 00:39:54.420 Can I? 00:39:54.500 --> 00:39:55.920 Sure. 00:40:03.960 --> 00:40:07.790 Here's how I'm gonna look at it. 00:40:07.870 --> 00:40:11.210 We learned a lot about each other. 00:40:11.290 --> 00:40:13.130 Yeah, the hard way. 00:40:13.210 --> 00:40:17.250 Yeah, the hard way, but still, at least we know. 00:40:18.460 --> 00:40:19.830 OK. 00:40:19.920 --> 00:40:23.870 So, now we're ahead of the game. 00:40:23.960 --> 00:40:25.380 Is that it? 00:40:25.460 --> 00:40:26.790 Exactly. 00:40:28.040 --> 00:40:29.460 So what do we do? 00:40:29.540 --> 00:40:31.290 Nothing. 00:40:31.380 --> 00:40:33.250 Not here. 00:40:33.340 --> 00:40:36.380 - Not now. - No, not now. 00:40:40.460 --> 00:40:44.620 One year from now, where are you? 00:40:44.710 --> 00:40:47.540 Probably waitressing at Denny's. 00:40:49.500 --> 00:40:51.170 Yeah. 00:40:51.250 --> 00:40:55.960 When I was a kid, my father would get out the atlas... 00:40:57.340 --> 00:41:00.290 OK, today we practise the art of surveillance. 00:41:00.380 --> 00:41:01.750 Remember your training. 00:41:01.830 --> 00:41:04.580 The person being followed is the... 00:41:04.660 --> 00:41:05.660 Rabbit. 00:41:05.750 --> 00:41:08.170 Rabbit. The person doing the following is the... 00:41:08.250 --> 00:41:09.340 - Eye. - Eye. 00:41:09.420 --> 00:41:13.380 Behind the eye is the rest of the surveillance team, 00:41:13.460 --> 00:41:16.660 who cannot see the rabbit but follow the eye. 00:41:16.790 --> 00:41:19.130 As the rabbit travels, 00:41:19.210 --> 00:41:22.750 the teammates will rotate themselves into the eye position 00:41:22.830 --> 00:41:26.080 so that the rabbit doesn't realise he's being followed. 00:41:26.170 --> 00:41:28.460 Rabbit, don't forget, your choke points 00:41:28.540 --> 00:41:31.420 help you to identify who's on your tail. 00:41:31.500 --> 00:41:36.000 And keep those cellphones off. In the field, they act like homing devices. 00:41:36.080 --> 00:41:38.420 All right? What do we do? 00:41:38.500 --> 00:41:41.620 Improvise, modify, adapt, overcome. 00:41:41.710 --> 00:41:43.380 Let's go to work! 00:41:44.420 --> 00:41:46.170 Turn your cellphone off? 00:41:46.250 --> 00:41:47.620 Didn't bring it. 00:41:47.710 --> 00:41:49.460 Good. 00:41:49.540 --> 00:41:53.130 Hey, this looks like a good choke point. 00:41:53.210 --> 00:41:54.380 You're right. 00:42:00.380 --> 00:42:03.750 - Let's hide here and wait, OK? - Sure. 00:42:08.540 --> 00:42:10.290 - James! James! - Layla! 00:42:11.750 --> 00:42:13.420 No! 00:42:13.500 --> 00:42:14.830 James! 00:42:14.920 --> 00:42:17.960 Let go of me! 00:42:52.540 --> 00:42:55.170 I am a Diplomatic Corps trainee. 00:42:55.250 --> 00:42:57.620 We know that you work for the CIA. 00:42:58.710 --> 00:43:00.210 The CIA. 00:43:00.290 --> 00:43:02.580 I don't work for the CIA. 00:43:02.660 --> 00:43:04.130 I think you do. 00:44:02.620 --> 00:44:04.660 Enjoy your cold shower. 00:44:26.040 --> 00:44:27.870 Hungry, Jimmy? 00:44:31.660 --> 00:44:34.000 You guys make the best stuff. 00:44:35.000 --> 00:44:36.920 You realise that no country with a McDonald's 00:44:37.000 --> 00:44:39.790 has ever attacked the United States? 00:44:39.870 --> 00:44:41.710 They teach you that at the farm? 00:44:41.790 --> 00:44:44.380 I don't know what you're talking about. 00:44:45.790 --> 00:44:48.420 You think this is a game, James? 00:44:49.540 --> 00:44:52.040 I think it's a test. 00:44:53.250 --> 00:44:54.210 No. 00:44:54.290 --> 00:44:56.340 I'm sorry, my friend. 00:44:56.420 --> 00:44:58.210 This is no test. 00:44:58.290 --> 00:45:00.420 Everything is a test! 00:45:13.080 --> 00:45:15.420 Everything is a test. 00:45:23.920 --> 00:45:25.790 Good morning, James. 00:45:46.460 --> 00:45:49.750 What are the names of your instructors? 00:45:51.000 --> 00:45:51.870 OK. 00:45:51.960 --> 00:45:53.790 OK. 00:45:55.540 --> 00:45:57.620 John is the wise guy. 00:45:59.130 --> 00:46:00.540 Paul's the cute one. 00:46:00.620 --> 00:46:03.500 George is pretty quiet. 00:46:03.580 --> 00:46:05.040 And this new kid... 00:46:05.130 --> 00:46:07.580 I can't remember his name. 00:46:09.170 --> 00:46:11.830 Now I know why she was begging for you. 00:46:11.920 --> 00:46:13.920 You're funny. 00:46:14.920 --> 00:46:17.580 Sorry if these stink. 00:46:17.660 --> 00:46:19.660 She pissed herself. 00:46:32.170 --> 00:46:34.340 Layla. 00:46:34.580 --> 00:46:36.170 Layla? 00:46:38.460 --> 00:46:41.500 Burke! You want a name?! 00:46:41.580 --> 00:46:44.540 Burke! Burke! 00:47:20.660 --> 00:47:23.000 I wanted you to see this. 00:47:26.920 --> 00:47:30.620 I wanted you to see what happens to someone 00:47:30.710 --> 00:47:35.080 you know, someone you care about, 00:47:35.500 --> 00:47:37.250 so you won't forget. 00:47:37.420 --> 00:47:42.580 What you should learn from this exercise... 00:47:42.660 --> 00:47:45.420 and learn it well... 00:47:46.250 --> 00:47:48.750 rule number one: 00:47:50.620 --> 00:47:56.080 Do not get caught. 00:48:45.540 --> 00:48:48.580 Hey, buddy, you are sweating your ass off. 00:48:48.660 --> 00:48:49.960 I know. It's hot. 00:48:50.040 --> 00:48:54.340 No, I mean, you're really sweating from the ass. 00:48:58.340 --> 00:48:59.660 I'm so ashamed. 00:48:59.750 --> 00:49:01.210 Don't worry, pal. 00:49:01.290 --> 00:49:04.340 You just need a little help back there. 00:49:04.420 --> 00:49:06.250 This is my secret. 00:49:06.340 --> 00:49:07.920 Manpons? 00:49:08.000 --> 00:49:10.040 It's like a cool spring breeze 00:49:10.130 --> 00:49:12.000 blowing through your ass cheeks. 00:49:12.080 --> 00:49:15.580 At this point, I'll try anything. 00:49:16.290 --> 00:49:17.830 Hello, this is Bill Rudolph at Dell. 00:49:17.920 --> 00:49:20.580 I'm not in right now, but please leave a message at the beep. 00:49:20.660 --> 00:49:23.920 I'll return your call as soon as possible. Thank you. 00:49:24.000 --> 00:49:26.210 Hey, Bill Rudolph, thank you for calling me back. 00:49:26.290 --> 00:49:28.420 It's James Douglas Clayton. 00:49:28.500 --> 00:49:32.660 We met at MIT in Boston at... we... Spartacus. 00:49:34.710 --> 00:49:38.420 And I was with my family for a while, 00:49:38.500 --> 00:49:42.710 but now I'm back, and I'm ready to raise the bar with Sp@rtacus, 00:49:42.790 --> 00:49:46.420 cos we can raise the bar with Sp@rtacus and change things. 00:49:46.500 --> 00:49:48.250 Will you call me... 00:50:10.710 --> 00:50:11.870 Nice hit. 00:50:11.960 --> 00:50:13.290 What the... 00:50:13.380 --> 00:50:15.210 You mind? 00:50:15.290 --> 00:50:17.290 My throat. 00:50:17.380 --> 00:50:19.500 Let go. Now. 00:50:20.290 --> 00:50:21.620 Now. 00:50:26.420 --> 00:50:27.960 What... 00:50:33.830 --> 00:50:36.210 I see you're living good. 00:50:38.420 --> 00:50:41.420 Get some clothes on. We'll take a drive. 00:50:41.500 --> 00:50:44.830 - A drive? - Yeah. I'll wait outside. 00:50:54.080 --> 00:50:56.500 That booze is coming out of your bones. 00:50:56.580 --> 00:50:58.920 What am I doing here? 00:50:59.000 --> 00:51:01.210 I'm done, remember? I'm out. 00:51:01.290 --> 00:51:03.540 I don't have to play your stupid games. 00:51:03.620 --> 00:51:05.580 But you will, James. 00:51:05.660 --> 00:51:09.710 You will play because your particular engine... 00:51:09.790 --> 00:51:14.420 what drives you, moves you, motivates you... 00:51:14.500 --> 00:51:16.000 desire to please 00:51:17.380 --> 00:51:19.380 me. 00:51:19.460 --> 00:51:21.620 All right, pull over. 00:51:21.710 --> 00:51:23.420 Pull over the goddamn car! 00:51:23.500 --> 00:51:26.540 All right! Go ahead, get out. 00:51:26.620 --> 00:51:29.750 You lasted longer on your interrogation exercise 00:51:29.830 --> 00:51:32.500 than any CT has in the last 15 years. 00:51:32.580 --> 00:51:33.660 I broke! 00:51:33.750 --> 00:51:36.000 Everybody breaks! That's the point! 00:51:36.080 --> 00:51:38.540 Damn thing doesn't stop till you break. 00:51:38.620 --> 00:51:39.750 Then why did I wash out? 00:51:39.830 --> 00:51:42.500 You didn't! That's why I'm here. 00:51:42.540 --> 00:51:45.080 You're the NOC, James. 00:51:46.130 --> 00:51:49.170 - Bullshit. - The washout was faked. 00:51:49.250 --> 00:51:51.420 You're the NOC. 00:51:51.500 --> 00:51:54.660 I told you I was a scary judge of talent. 00:51:56.170 --> 00:51:58.170 Why me? 00:51:59.000 --> 00:52:01.340 Get in here. 00:52:03.620 --> 00:52:05.290 I don't believe this. 00:52:08.660 --> 00:52:10.000 More farm mind games. 00:52:10.080 --> 00:52:13.580 - Nothing is what it seems, na na na. - No, no, no, no. School's out. 00:52:13.660 --> 00:52:18.620 Open that glove compartment. Go ahead. 00:52:23.080 --> 00:52:25.040 Find out why you. 00:52:37.540 --> 00:52:39.170 That's why you. 00:52:39.250 --> 00:52:42.500 - Layla? Wh... - Layla Moore, 00:52:42.580 --> 00:52:47.420 raised from the age of three by Tom and Susan Moore of Worcester, Mass. 00:52:47.500 --> 00:52:51.130 However, her real last name isn't Moore. It's Nasari. 00:52:51.210 --> 00:52:53.960 Birth mother is Algerian, father's French. 00:52:54.040 --> 00:52:55.500 It's all there... 00:52:55.580 --> 00:53:01.040 secret bank accounts, phoney records, fake passports. 00:53:01.130 --> 00:53:03.040 Layla's a sleeper. 00:53:03.130 --> 00:53:05.920 She's a mole, James. 00:53:08.830 --> 00:53:10.660 I don't believe it. This is crazy. 00:53:10.750 --> 00:53:12.870 How the hell did she get into the farm... 00:53:12.960 --> 00:53:14.500 We wanted her in. 00:53:14.580 --> 00:53:17.380 We want her to burrow in as deep as she can, 00:53:17.460 --> 00:53:19.920 because then she'll lead us to her handlers. 00:53:20.000 --> 00:53:21.540 We know exactly what she wants. 00:53:21.620 --> 00:53:25.210 It's who she's giving it to - that's what we need to know. 00:53:25.290 --> 00:53:28.250 Layla's gonna take us right up the food chain. 00:53:28.340 --> 00:53:29.960 I won't do it. 00:53:30.040 --> 00:53:31.380 You won't do it? 00:53:31.460 --> 00:53:33.460 James, 00:53:34.660 --> 00:53:38.210 why do you think I came to Cambridge to recruit you? 00:53:38.290 --> 00:53:40.380 Nobody's chasing CTs any more. 00:53:40.460 --> 00:53:42.710 I mean, our applications are through the roof. 00:53:42.790 --> 00:53:46.210 We needed you, James. 00:53:46.290 --> 00:53:47.660 No accidents. 00:53:47.750 --> 00:53:50.170 You and Layla were matched. 00:53:50.250 --> 00:53:52.000 She's an orphan. 00:53:52.080 --> 00:53:54.340 You're a young man searching for a father. 00:53:54.420 --> 00:53:57.210 You're both highly motivated, you're both highly independent. 00:53:57.290 --> 00:53:59.830 You even look good together. 00:54:01.500 --> 00:54:04.080 We paired you at the farm, son. 00:54:04.170 --> 00:54:06.620 We paired you, remember? 00:54:06.710 --> 00:54:08.750 The Blue Ridge barhop? 00:54:08.830 --> 00:54:11.290 The lie detector session? 00:54:11.380 --> 00:54:13.420 The choke point test? 00:54:13.500 --> 00:54:15.920 And it worked, didn't it? 00:54:16.000 --> 00:54:17.830 She trusts you. 00:54:17.920 --> 00:54:19.420 Loves you, maybe. 00:54:19.500 --> 00:54:22.750 And you're gonna take that trust and that love 00:54:22.830 --> 00:54:27.500 and you're gonna use it to find out who she's working for. 00:54:30.040 --> 00:54:31.540 James... 00:54:34.130 --> 00:54:37.710 My first posting was in Italy - Trieste. 00:54:37.790 --> 00:54:40.960 A physics conference met there every summer. 00:54:41.040 --> 00:54:44.790 So I meet this local girl - beautiful, sweet. 00:54:44.870 --> 00:54:48.500 She's working for the Russian group as a secretary. 00:54:48.580 --> 00:54:52.130 Anyway, I did my job. I worked her. I turned her. 00:54:52.210 --> 00:54:54.710 Pretty soon, she's giving me everything, you know... 00:54:54.790 --> 00:54:57.710 I mean, really high-grade stuff... 00:54:57.790 --> 00:55:00.750 and I'm a hero. 00:55:00.830 --> 00:55:04.000 But I'm still a kid, two years, fresh out of Ocala, Florida. 00:55:04.080 --> 00:55:09.500 I got this perfect Italian girl, and she's crazy for me and we're falling in love. 00:55:09.580 --> 00:55:12.290 I knew the Russians were getting close to her. 00:55:12.380 --> 00:55:17.130 I knew she was in jeopardy, but material was valuable. 00:55:18.420 --> 00:55:20.250 I could've warned her. 00:55:22.340 --> 00:55:24.340 I could've saved her. 00:55:25.710 --> 00:55:28.580 But the information was more important. 00:55:29.750 --> 00:55:31.340 You understand? 00:55:31.420 --> 00:55:36.000 The information was more important than she was, 00:55:36.080 --> 00:55:39.170 more important than I was. 00:55:42.920 --> 00:55:45.080 It is what we do. 00:55:50.340 --> 00:55:51.660 I need to think about it. 00:55:51.750 --> 00:55:54.290 Come on. "Think about it." 00:55:55.380 --> 00:55:57.620 You got 24 hours. 00:56:15.000 --> 00:56:17.750 - Burke here. - OK. 00:56:17.830 --> 00:56:19.660 I'll do it. 00:56:21.130 --> 00:56:26.040 Iwo Jima Memorial - this is where you tell me about duty and sacrifice? 00:56:26.130 --> 00:56:29.540 No, this is where I have my breakfast burrito. 00:56:31.960 --> 00:56:34.290 Volente Brothers. 00:56:34.420 --> 00:56:36.620 They're the best. 00:56:36.710 --> 00:56:39.710 There you go. Thank you. 00:56:39.790 --> 00:56:42.920 Try it. It's heaven. 00:56:45.000 --> 00:56:46.170 So, what is she after? 00:56:46.250 --> 00:56:49.130 You ever read Kurt Vonnegut? 00:56:49.210 --> 00:56:50.170 Yeah. 00:56:50.250 --> 00:56:52.710 - You read Cat's Cradle? - Nah. 00:56:52.790 --> 00:56:57.130 Well, in that book, the world ends 00:56:57.210 --> 00:57:00.790 because in a chip of ice, a molecule is discovered 00:57:00.870 --> 00:57:05.790 that can turn all the water it touches into ice. 00:57:05.870 --> 00:57:08.250 Since all water is interconnected... 00:57:08.340 --> 00:57:11.250 that is, pond to stream, stream to river, 00:57:11.340 --> 00:57:14.080 river to lake, lake to ocean... 00:57:14.170 --> 00:57:16.870 the entire world freezes and dies, 00:57:16.960 --> 00:57:22.290 and that seed molecule is called lce 9. 00:57:22.380 --> 00:57:24.290 Ice 9. 00:57:24.380 --> 00:57:27.790 Langley has invented a computer virus 00:57:27.870 --> 00:57:31.960 that can plug into any electrical receptacle... 00:57:32.040 --> 00:57:35.870 that is, the wall outlet in your apartment... 00:57:35.960 --> 00:57:37.580 using existing wiring 00:57:37.660 --> 00:57:40.210 to spread right through the entire national grid. 00:57:40.290 --> 00:57:42.960 No firewalls, no protection. 00:57:43.040 --> 00:57:45.040 - Jesus. - That's it. 00:57:46.210 --> 00:57:51.000 Our national defence, our national survival depends on electronics. 00:57:51.080 --> 00:57:55.290 You take that away, we're back in the Stone Age with our enemies. 00:57:57.380 --> 00:57:59.500 This was good. 00:57:59.580 --> 00:58:01.080 Can I make it? 00:58:04.210 --> 00:58:06.210 So close. 00:58:11.340 --> 00:58:13.420 You're going to Langley. 00:58:14.750 --> 00:58:19.580 Your cover story is that you washed out of the farm, 00:58:19.660 --> 00:58:21.000 but we love you. 00:58:21.080 --> 00:58:23.000 You're a good boy, a patriot, 00:58:23.080 --> 00:58:26.790 so we got you a low-level, low-security gig. 00:58:26.870 --> 00:58:30.960 But your real assignment is to get close to Layla 00:58:31.040 --> 00:58:33.340 and to stay close to her. 00:58:34.080 --> 00:58:36.290 Find out who she's talking to. 00:59:00.870 --> 00:59:03.710 Layla requested Cryptography, so we gave it to her. 00:59:03.790 --> 00:59:07.500 She's working at the Directorate of Science and Technology in Langley. 00:59:07.580 --> 00:59:09.500 Well, if she's a new employee in Langley, 00:59:09.580 --> 00:59:11.340 isn't surveillance on her 24/7? 00:59:11.420 --> 00:59:13.130 They've got to find out what she's up to. 00:59:13.210 --> 00:59:16.960 Langley's security is all about entry and exit - going in, going out. 00:59:17.040 --> 00:59:18.830 - You are scoped, taped... - Morning. 00:59:18.920 --> 00:59:20.870 Tagged like no other place on Earth, 00:59:20.920 --> 00:59:24.420 but once you're on the inside, the assumption is you belong there. 00:59:24.500 --> 00:59:26.340 Langley's too big to watch. 00:59:26.420 --> 00:59:30.580 We're a city, and as such, we are vulnerable to betrayal from within, 00:59:30.660 --> 00:59:32.660 always have been - Ames, Nickelson, Howard. 00:59:32.750 --> 00:59:34.170 So what have you got me doing? 00:59:34.250 --> 00:59:37.500 We've given you a low-level data-processing position 00:59:37.580 --> 00:59:39.750 in the information management centre... 00:59:39.830 --> 00:59:42.580 not uncommon for CTs who don't graduate the farm. 00:59:42.660 --> 00:59:43.620 You'll love it. 00:59:43.710 --> 00:59:45.830 - Mr Clayton? - Hey. 00:59:45.920 --> 00:59:47.830 - Rob Stevens, your supervisor. - Nice to meet you. 00:59:47.920 --> 00:59:50.340 - Welcome to CIA. - Thank you. 00:59:53.170 --> 00:59:55.830 The building we're going into is totally secure. 00:59:55.920 --> 00:59:58.750 No radio-wave transmissions in or out. 00:59:58.830 --> 01:00:02.250 Electronic devices - computers, telephones... 01:00:02.340 --> 01:00:04.580 even your voice create vibrations 01:00:04.660 --> 01:00:10.040 that a sophisticated laser pointer in the building can read and translate. 01:00:13.000 --> 01:00:15.460 I'll tell you, this card won't get you into the good stuff, 01:00:15.540 --> 01:00:18.250 but that little logo definitely gets you laid. 01:00:18.340 --> 01:00:20.920 Republican girls - hot. 01:00:22.290 --> 01:00:23.960 Here we go. This is you. 01:00:26.040 --> 01:00:28.500 The manual's pretty self-explanatory. 01:00:28.580 --> 01:00:31.340 Log in as much data as you can without getting carpal tunnel. 01:00:31.420 --> 01:00:34.620 - Any questions, I'm 1229. - Thank you. 01:00:43.040 --> 01:00:44.130 Thank you. 01:00:44.210 --> 01:00:46.340 I'll see you over there. 01:00:47.750 --> 01:00:48.790 James. 01:00:48.870 --> 01:00:50.870 Layla. Hey. 01:00:50.960 --> 01:00:53.790 What ar... You're here? 01:00:53.870 --> 01:00:55.500 Yep. Data entry. 01:00:55.580 --> 01:00:58.380 Not exactly what I'd imagined, but... 01:00:58.460 --> 01:01:01.580 After you left we missed you at the farm. 01:01:01.660 --> 01:01:03.660 Yeah. 01:01:03.830 --> 01:01:05.920 Look, I'm late, so... 01:01:06.920 --> 01:01:10.170 Right. OK. It's good to see you. 01:01:10.250 --> 01:01:12.420 Yeah. You too. 01:01:12.500 --> 01:01:13.660 Take care. 01:01:18.750 --> 01:01:20.500 - Hi, Frank. - Hey, how's it going? 01:01:20.580 --> 01:01:21.580 Good. 01:01:26.420 --> 01:01:27.830 Take care. 01:01:27.920 --> 01:01:29.620 - Thanks. See you tomorrow. - Good night. 01:02:07.920 --> 01:02:09.660 Hey, Joey. Cappuccino. 01:02:09.750 --> 01:02:10.750 Sure. 01:02:15.500 --> 01:02:16.420 James. 01:02:16.500 --> 01:02:17.420 Hi. 01:02:17.500 --> 01:02:18.710 Hey. Hey. 01:02:18.790 --> 01:02:21.250 I'm not stalking you, I swear. I come here all the time. 01:02:21.340 --> 01:02:24.250 - How you doing? - Good. You mind? 01:02:24.340 --> 01:02:26.340 No, of course not. 01:02:26.420 --> 01:02:28.420 - Thanks. - Sure. 01:02:29.960 --> 01:02:32.130 What are you reading? 01:02:33.340 --> 01:02:34.920 - Good? - Weird. 01:02:35.000 --> 01:02:37.290 - Here you go. - Thanks. 01:02:40.170 --> 01:02:41.660 So... 01:02:42.790 --> 01:02:44.710 I'm in Science and Tech. 01:02:44.790 --> 01:02:46.580 - Science and Tech? - Yeah. 01:02:46.660 --> 01:02:47.920 Not in the field? 01:02:48.000 --> 01:02:50.460 The field is what you said you always wanted. 01:02:50.540 --> 01:02:52.960 Yeah, well, 01:02:53.040 --> 01:02:55.710 found out it wasn't. 01:02:58.710 --> 01:03:00.790 It's good to see you. 01:03:00.870 --> 01:03:03.130 You too. 01:03:09.870 --> 01:03:11.210 So, where you living? 01:03:11.290 --> 01:03:13.540 The company found me an apartment in Georgetown. 01:03:13.620 --> 01:03:17.620 - What about you? - I'm over in Adams Morgan. 01:03:17.710 --> 01:03:19.620 When did you move down from Boston? 01:03:19.710 --> 01:03:22.040 A week ago. I drove down. 01:03:38.580 --> 01:03:39.580 Thanks. 01:03:39.660 --> 01:03:41.040 You're welcome. 01:03:52.040 --> 01:03:53.000 See you soon. 01:03:53.080 --> 01:03:55.170 Yeah. You want a ride? 01:03:55.250 --> 01:03:57.460 - Nah, I got my truck. - OK. 01:03:57.540 --> 01:03:59.710 - All right. See you. - Good night. 01:03:59.790 --> 01:04:00.790 Good night. 01:04:56.380 --> 01:04:59.340 OK, you re-established contact. 01:04:59.420 --> 01:05:01.540 Now get into her office, 01:05:01.620 --> 01:05:03.870 see if she's accessed the program. 01:05:03.960 --> 01:05:07.250 If she's got lce 9, what's she doing with it? 01:05:07.340 --> 01:05:08.580 She can't copy it. 01:05:08.660 --> 01:05:12.290 Langley computers don't have disk drives for exactly this reason, 01:05:12.380 --> 01:05:14.040 and she can't print it out. 01:05:14.130 --> 01:05:15.580 There are no printers. 01:05:15.660 --> 01:05:17.420 Company policy. 01:05:17.500 --> 01:05:21.340 DS& T is a secure area. You're gonna need clearance. 01:05:21.420 --> 01:05:23.460 I'll handle that. 01:06:10.080 --> 01:06:12.460 Thank you, sir. 01:06:25.210 --> 01:06:27.250 - Morning. - Good morning. 01:06:32.710 --> 01:06:35.710 James, a bunch of us are going over to Señor Pepe's. 01:06:35.790 --> 01:06:39.580 - Margarita Monday. - Republican interns, huh? 01:06:45.420 --> 01:06:48.290 Hi, this is Layla Moore. I'm in a meeting until 4:30. 01:06:48.380 --> 01:06:51.170 You can call me then or leave me a message after the t... 01:07:27.130 --> 01:07:28.830 - Hello. - Hi. 01:08:53.710 --> 01:08:56.380 - Mike? Black, two sugars. Right? - Thanks. 01:08:57.830 --> 01:08:58.750 Hey. 01:08:58.830 --> 01:09:00.460 - Oh, Sharon... - Yeah? 01:09:00.540 --> 01:09:03.540 I still haven't gotten those files I asked about. 01:09:05.540 --> 01:09:07.460 It's all right. I'll look for them. 01:09:07.540 --> 01:09:09.340 - How was the date? - It was great. 01:09:09.420 --> 01:09:12.000 I just don't know where to go, and I don't know... 01:09:12.080 --> 01:09:17.460 You know, there's this Italian restaurant down in Georgetown, and it's authentic. 01:09:27.250 --> 01:09:29.620 - Hi. - Hey. 01:09:29.710 --> 01:09:31.340 You dropped these in my car. 01:09:31.420 --> 01:09:33.960 Must've just slipped out of your hand. 01:09:34.040 --> 01:09:34.920 Nah. 01:09:35.000 --> 01:09:37.250 I dropped them on purpose. 01:09:37.340 --> 01:09:39.580 You trying to manipulate me? 01:09:40.830 --> 01:09:42.620 Maybe. 01:09:44.420 --> 01:09:46.420 It's working. 01:09:55.460 --> 01:09:57.460 - Frank. - Hey. 01:10:06.290 --> 01:10:07.710 - Good night, Layla. - Good night. 01:10:07.790 --> 01:10:09.420 Layla. Wait up. 01:10:11.960 --> 01:10:13.960 Here you go. 01:10:23.710 --> 01:10:25.210 Allow me, madame. 01:10:25.290 --> 01:10:26.210 Thank you. 01:10:26.290 --> 01:10:27.870 You're welcome. 01:10:27.960 --> 01:10:31.080 - Where's your car? - Red pickup, over there. 01:10:31.170 --> 01:10:34.420 - Nice. New? - Newish. This your little baby? 01:10:34.500 --> 01:10:36.130 - Yeah. - All right. 01:10:36.210 --> 01:10:38.500 - Night. - See you tomorrow. 01:10:40.620 --> 01:10:41.830 Hey, James? 01:10:41.920 --> 01:10:43.420 Yeah? 01:10:45.000 --> 01:10:47.420 I want to show you something. 01:10:51.000 --> 01:10:54.660 That camera takes 30 seconds to scan the room. 01:10:54.750 --> 01:10:58.620 That one takes another 30 seconds on the opposite arc. 01:10:58.710 --> 01:11:03.920 So if you stand right here, you're ready to waltz one step, 01:11:04.000 --> 01:11:07.830 you could have 40 seconds of complete privacy where the cameras won't see you. 01:11:07.920 --> 01:11:10.870 19, 18, 17... 01:11:10.960 --> 01:11:11.870 Here? 01:11:11.960 --> 01:11:13.040 Closer. 01:11:15.710 --> 01:11:17.710 - Here? - There. 01:11:17.790 --> 01:11:20.620 Now we're completely private. 01:11:20.710 --> 01:11:21.960 Ten, nine... 01:11:22.040 --> 01:11:24.660 What were you thinking about when you figured this out? 01:11:24.750 --> 01:11:26.750 You. 01:11:31.540 --> 01:11:34.830 Three, two, one, waltz. 01:11:36.710 --> 01:11:38.460 We have 20 more seconds. 01:11:38.540 --> 01:11:40.540 That's not enough time. 01:12:04.210 --> 01:12:05.710 Layla? 01:14:44.460 --> 01:14:46.750 Sorry it's so early, but... 01:14:46.830 --> 01:14:49.000 I don't sleep. 01:14:49.080 --> 01:14:52.170 Piss like a racehorse every two hours. 01:14:52.250 --> 01:14:54.660 Impossible. What do you got? 01:14:57.080 --> 01:14:59.580 You were right about Layla. 01:15:00.920 --> 01:15:03.620 Some of the lce program is on her home computer, 01:15:03.710 --> 01:15:06.790 but it's not all there yet. 01:15:06.870 --> 01:15:10.750 She's taking it out in pieces and putting it back together. 01:15:12.580 --> 01:15:15.750 How's she getting it out of the building? That's the question. 01:15:15.830 --> 01:15:19.460 And more importantly, who's she giving it to? 01:15:23.830 --> 01:15:26.040 I want you to take this. 01:15:26.130 --> 01:15:28.420 Open it somewhere later. 01:15:33.130 --> 01:15:37.460 You know, no matter how sure we are 01:15:38.460 --> 01:15:40.500 about a person, 01:15:40.580 --> 01:15:43.380 no matter how close or friendly you think they are... 01:15:43.460 --> 01:15:45.420 I know. 01:15:47.040 --> 01:15:50.420 - I believe Layla's a traitor. - Yeah. 01:15:50.500 --> 01:15:52.750 - It's just... - It's ugly. 01:15:52.830 --> 01:15:56.960 This is an ugly business, you know? 01:15:59.290 --> 01:16:02.000 Can't pay us enough for this kind of stuff, 01:16:02.040 --> 01:16:03.870 and they don't. 01:16:07.460 --> 01:16:09.750 The truth is, at the end of the day, 01:16:09.830 --> 01:16:12.420 it's what we do. 01:16:12.500 --> 01:16:15.080 It's a job. It's not who we are. 01:16:18.130 --> 01:16:20.620 We decide who we are. 01:16:56.210 --> 01:16:58.210 All right! 01:17:00.000 --> 01:17:02.460 Morning, sleepyhead. 01:17:02.540 --> 01:17:04.920 Sure, come right in. 01:17:05.000 --> 01:17:07.250 Usually when a man ditches me in the middle of the night, 01:17:07.340 --> 01:17:09.420 he doesn't call the next day. 01:17:09.500 --> 01:17:12.500 Imagine my surprise when he's banging down the door. 01:17:12.580 --> 01:17:15.870 Sorry. I couldn't sleep, so I went to the gym. 01:17:15.960 --> 01:17:17.380 Breakfast? 01:17:17.460 --> 01:17:19.380 Yeah, sure. 01:17:19.460 --> 01:17:21.130 I'm starving. 01:18:33.420 --> 01:18:37.290 Hey, how about that breakfast you promised me? 01:18:57.290 --> 01:19:00.130 Cheese eggs - my dad's specialty. 01:19:01.920 --> 01:19:06.750 He called 'em heart stoppers. The breakfast of champions. 01:19:07.960 --> 01:19:09.420 Good? 01:19:11.340 --> 01:19:14.170 So, do you still think about it? 01:19:14.250 --> 01:19:16.040 The farm, I mean. 01:19:21.920 --> 01:19:24.340 I wanted Burke to stop. I told him to stop. 01:19:24.420 --> 01:19:26.000 Nope. Not about that. 01:19:26.080 --> 01:19:27.580 I mean the training. 01:19:27.660 --> 01:19:30.790 Do you think it changes you? 01:19:30.920 --> 01:19:34.380 Learning to lie, deceive. 01:19:35.750 --> 01:19:37.340 Yeah, sure. 01:19:38.960 --> 01:19:42.750 I mean, I definitely think about things differently now. 01:19:42.830 --> 01:19:45.380 I mean, every person I meet is a possible mark. 01:19:45.460 --> 01:19:47.750 Sure. 01:19:50.710 --> 01:19:52.710 I got an idea. 01:19:54.340 --> 01:19:56.750 Why don't we do stupid tourist things today? 01:19:56.830 --> 01:19:59.210 Come on, we can go and sit on Lincoln's knee, 01:19:59.290 --> 01:20:01.040 look at John Dillinger's penis. 01:20:01.130 --> 01:20:03.660 I swear to God, it's in the Smithsonian, 01:20:03.750 --> 01:20:07.290 along with other weird Americana like the Fonz's jacket. 01:20:07.380 --> 01:20:09.290 What do you say? 01:20:09.380 --> 01:20:10.920 I got to work. 01:20:11.000 --> 01:20:13.790 Work? Wrong answer. What are you gonna do on Saturday? 01:20:14.710 --> 01:20:18.580 It's your taxpayers' dollars in action, my friend. 01:20:23.080 --> 01:20:24.500 You sure you got to go to work? 01:20:24.580 --> 01:20:27.460 Yeah. I'll see you tonight, right? 01:20:27.540 --> 01:20:28.790 Yeah. 01:20:31.340 --> 01:20:33.460 - See you later. - Bye. 01:20:45.750 --> 01:20:47.250 Gorgeous dog. 01:20:47.340 --> 01:20:49.500 Hey, fella. How you doing? 01:20:49.580 --> 01:20:51.500 - So nice to meet you. - She's a sweetheart. 01:20:51.580 --> 01:20:53.340 - She's pretty. - Thank you very much. 01:20:53.420 --> 01:20:55.620 - See you. - Have a good day. 01:21:49.000 --> 01:21:51.210 You can't park here. 01:22:28.580 --> 01:22:32.380 The "A" train to St. Petersburg is now boarding. 01:23:58.290 --> 01:23:59.870 Stop! Freeze! 01:23:59.960 --> 01:24:01.870 Freeze! 01:25:57.130 --> 01:25:58.790 Zack. 01:25:58.920 --> 01:26:00.420 Zack. 01:26:28.290 --> 01:26:31.290 Hey, you! Stop! 01:26:33.580 --> 01:26:34.790 Stop! 01:26:41.620 --> 01:26:44.830 Suspect's Caucasian and 5'10", wearing green jacket. 01:26:54.500 --> 01:26:58.460 The delayed "A" train from St. Petersburg will be arriving in half an hour. 01:27:01.620 --> 01:27:06.170 The "A" train from St. Petersburg will be arriving in half an hour. 01:27:10.000 --> 01:27:11.130 - Sorry. - Hey! 01:27:11.210 --> 01:27:15.000 Will be boarding in 15 minutes at Gate "D". 01:27:15.080 --> 01:27:16.920 No sign of the suspect yet. 01:27:17.000 --> 01:27:19.170 Green jacket, male, Caucasian. 01:27:19.250 --> 01:27:22.500 - Affirmative, 21. - 5'10", brown hair. 01:27:46.420 --> 01:27:49.250 This is the Shady Grove Red Line. 01:27:49.340 --> 01:27:52.000 Next stop... 01:28:03.750 --> 01:28:05.040 Burke here. 01:28:05.130 --> 01:28:07.580 Zack's dead. 01:28:07.660 --> 01:28:09.500 I killed him. 01:28:09.580 --> 01:28:11.130 Where are you? 01:28:11.210 --> 01:28:14.710 I killed him. He... he was working with Layla. 01:28:14.790 --> 01:28:18.830 - Jesus. - James, just tell me what happened, now. 01:28:20.130 --> 01:28:21.460 She met him. 01:28:21.580 --> 01:28:23.250 I saw them. 01:28:24.790 --> 01:28:26.830 Zack attacked me. 01:28:26.920 --> 01:28:28.210 I killed him. 01:28:28.290 --> 01:28:30.210 Well, I have to pull you out, then. 01:28:30.290 --> 01:28:32.460 I have to get somebody else on this thing. 01:28:34.040 --> 01:28:35.340 Look, let me do it. 01:28:35.420 --> 01:28:37.960 This is what I trained for. You said so yourself. 01:28:38.040 --> 01:28:40.790 She's probably going back to Langley to finish the job, 01:28:40.870 --> 01:28:42.660 and if she's not, I'll intercept her. 01:28:42.750 --> 01:28:44.920 I'll get the material, and we'll meet. 01:28:45.000 --> 01:28:47.040 I can do this. 01:28:47.130 --> 01:28:48.870 Look, please. Trust me. 01:28:51.080 --> 01:28:52.420 All right. 01:28:52.500 --> 01:28:54.790 I'll come into town. 01:28:54.870 --> 01:28:59.170 I'll meet you in the Navy Yards near "M" street, 01:28:59.250 --> 01:29:00.660 8:00. 01:29:00.750 --> 01:29:03.340 OK. Navy Yards, "M" street, 8:00. 01:31:02.250 --> 01:31:04.380 Thank you. Have a good weekend. 01:32:29.830 --> 01:32:32.460 Layla, pull over the goddamn car! 01:32:33.580 --> 01:32:35.250 Pull over the goddamn car! 01:32:35.340 --> 01:32:36.500 James, what do you want?! 01:32:42.460 --> 01:32:43.500 Shit! 01:32:46.000 --> 01:32:48.000 Don't move! Don't move! 01:32:49.620 --> 01:32:51.830 Open the door! Open it! 01:32:54.080 --> 01:32:55.660 Don't move! 01:33:00.660 --> 01:33:03.040 Unscrew the bottom. Do it! 01:33:03.130 --> 01:33:04.080 Now! 01:33:04.170 --> 01:33:05.460 OK. 01:33:13.170 --> 01:33:14.500 Go. 01:33:14.580 --> 01:33:16.920 I'll tell them you surprised me. Get as far away as possible. 01:33:17.000 --> 01:33:17.920 What? 01:33:18.000 --> 01:33:19.080 I don't know why you turned. I don't care. 01:33:19.170 --> 01:33:20.660 James, I didn't turn. You did. 01:33:20.750 --> 01:33:23.420 I know who I'm working with. I know what I'm doing. Do you? 01:33:23.500 --> 01:33:25.130 Look, stop it! I know everything! 01:33:25.170 --> 01:33:26.750 Your mission, the intel, your parents. 01:33:26.830 --> 01:33:27.960 James, I'm CIA. 01:33:28.040 --> 01:33:30.580 My mission was to assess the security protocols at Langley 01:33:30.660 --> 01:33:32.920 to see if I could get the data out of the facility. 01:33:33.000 --> 01:33:34.080 I did. 01:33:34.170 --> 01:33:37.420 But, Jesus, James, it's probably bullshit anyway. 01:33:37.500 --> 01:33:39.790 It can't be real. It was a test. 01:33:39.870 --> 01:33:42.250 They couldn't take the risk. Nothing was real! 01:33:42.340 --> 01:33:45.080 You are a traitor, a double agent. 01:33:45.170 --> 01:33:46.960 I followed you. Zack had your note. 01:33:47.040 --> 01:33:48.920 Zack is working with me. Zack is CIA. 01:33:49.000 --> 01:33:50.460 Zack is dead! 01:33:50.540 --> 01:33:52.080 What? 01:33:52.170 --> 01:33:54.290 James, Zack is CIA. He's... 01:33:54.380 --> 01:33:57.170 He fired on me. I shot him. 01:33:57.250 --> 01:33:59.290 - What? - I killed him. 01:33:59.380 --> 01:34:01.500 Look, I am on a CIA-sanctioned mission. 01:34:01.580 --> 01:34:02.620 No. 01:34:02.710 --> 01:34:05.710 Layla, I didn't wash out of the farm. I'm the N-O-C . I'm the NOC. 01:34:05.790 --> 01:34:07.870 No, Zack was. Zack was the NOC. 01:34:07.960 --> 01:34:10.920 No, this is a sanctioned mission. I received... 01:34:11.000 --> 01:34:12.920 - James. - ...orders from my control. 01:34:13.000 --> 01:34:14.460 No. 01:34:15.660 --> 01:34:16.960 Layla, go. Get out of here. 01:34:17.040 --> 01:34:20.580 James, please, just... just listen to me, OK? 01:34:20.660 --> 01:34:22.080 Just keep the gun on me. 01:34:22.170 --> 01:34:25.500 Just keep it on there, OK? And give me your free hand. 01:34:25.580 --> 01:34:27.250 Just give it to me, please. 01:34:27.340 --> 01:34:29.380 OK? Just feel my pulse, OK? 01:34:29.460 --> 01:34:31.750 Look at my pupils. See if I'm lying. 01:34:31.830 --> 01:34:34.340 Now, listen, I am not a double. 01:34:34.420 --> 01:34:37.660 I work for the CIA. Zack works for the CIA. 01:34:37.750 --> 01:34:40.920 We are on an agency-sanctioned mission. 01:34:42.710 --> 01:34:44.210 James... 01:34:45.620 --> 01:34:46.710 Go. 01:34:46.790 --> 01:34:48.620 Run far away. Disappear, Layla. 01:34:48.710 --> 01:34:50.340 Disappear, Layla! 01:34:50.420 --> 01:34:51.920 No! James! 01:35:48.040 --> 01:35:49.960 - Hello? - Layla? 01:35:50.040 --> 01:35:52.920 Listen to me. The program you stole from Langley, it is real. 01:35:53.000 --> 01:35:54.790 - No, it can't be real. - Listen to me. 01:35:54.870 --> 01:35:57.290 This is what I do - programs, code. 01:35:57.380 --> 01:36:00.040 - James, where are you? - It doesn't matter. 01:36:00.130 --> 01:36:01.960 It doesn't matter. 01:36:02.040 --> 01:36:06.380 I think we started lying to each other almost as soon as we met, so 01:36:07.960 --> 01:36:11.920 there's no real reason to believe any of it was true. 01:36:12.040 --> 01:36:15.210 But I'm gonna anyway, OK? 01:36:18.920 --> 01:36:20.380 - Time's up. - James... 01:36:20.500 --> 01:36:21.540 James! 01:36:57.790 --> 01:36:58.830 - All right. - Jeez! 01:36:58.920 --> 01:37:00.830 You better start telling me what the hell is going on. 01:37:00.920 --> 01:37:02.620 Oh, man! My dick's on fire. 01:37:02.710 --> 01:37:04.620 Layla says I'm a double agent! 01:37:04.710 --> 01:37:06.340 - Yeah. - All right, Zack's dead! 01:37:06.420 --> 01:37:08.000 - What the hell is going on? - Calm down. 01:37:08.080 --> 01:37:09.130 No! 01:37:09.210 --> 01:37:11.870 Open that glove compartment. I got napkins in there. 01:37:11.960 --> 01:37:13.920 And put away that stupid gun. 01:37:14.000 --> 01:37:15.380 It's only blanks. 01:37:15.460 --> 01:37:17.000 Come on, I'm wet here. 01:37:17.080 --> 01:37:19.080 Come on. 01:37:21.830 --> 01:37:23.960 Start talking. 01:37:24.130 --> 01:37:25.290 Start talking. 01:37:25.380 --> 01:37:27.460 Congratulations. You passed your final test. 01:37:27.540 --> 01:37:29.500 - Test? - These pants are ruined. 01:37:29.580 --> 01:37:30.960 What do you mean, test? 01:37:31.040 --> 01:37:34.210 Everything's a test, remember? Nothing is what it seems. 01:37:34.290 --> 01:37:36.380 Well, what about lce 9? That a test? 01:37:36.460 --> 01:37:38.960 Toss it. Keep it as a souvenir. It's gibberish. 01:37:39.040 --> 01:37:41.170 - No way. No, it's not. - Yeah, yeah. 01:37:41.250 --> 01:37:44.750 The squibs that went off on Zack when you shot him. 01:37:44.830 --> 01:37:46.460 - What? - Nothing's real. 01:37:46.540 --> 01:37:48.210 Squibs?! No, I watched him die! 01:37:48.290 --> 01:37:49.460 - You did? - Yes! 01:37:49.540 --> 01:37:51.080 Well, I want you to tell him that, 01:37:51.170 --> 01:37:53.380 cos we're meeting him in half an hour for drinks. 01:37:53.460 --> 01:37:55.210 You tell him you watched him die. 01:37:55.290 --> 01:37:56.750 I'd like to see his face. 01:37:56.830 --> 01:37:59.620 I'd like to see your face. 01:37:59.710 --> 01:38:01.040 All right? 01:38:01.130 --> 01:38:03.420 Who gave you the gun? 01:38:03.500 --> 01:38:05.920 Who gave you the gun?! Me. 01:38:06.000 --> 01:38:08.500 No one's using real bullets, remember? 01:38:08.580 --> 01:38:11.250 Everything is role-play. Remember? 01:38:11.340 --> 01:38:14.660 Where were you when we were going through all this? 01:38:14.750 --> 01:38:16.460 Put that gun out of my face. 01:38:16.540 --> 01:38:19.500 If you want to point it at me, point it at my chest, will you? 01:38:19.580 --> 01:38:22.250 Cos they're blanks in there. Just shoot, OK? 01:38:22.340 --> 01:38:24.750 Point it at my chest and go ahead. 01:38:26.080 --> 01:38:29.210 Get it out of your system so I can go home and change my pants. 01:38:29.290 --> 01:38:31.290 Go ahead, shoot. Fire. 01:38:31.380 --> 01:38:33.040 Just shoot it! 01:38:33.130 --> 01:38:34.960 Pull the trigger. Go ahead, try it. 01:38:35.040 --> 01:38:36.460 Come... 01:39:14.130 --> 01:39:15.170 James? 01:39:19.380 --> 01:39:20.790 James? 01:39:22.080 --> 01:39:24.130 Let me explain! 01:39:24.210 --> 01:39:25.870 I don't know 01:39:27.750 --> 01:39:29.710 what went wrong. 01:39:33.250 --> 01:39:35.830 You seemed like the perfect recruit. 01:39:36.920 --> 01:39:39.170 I mean, you were smart. 01:39:39.250 --> 01:39:41.830 You were motivated. 01:39:41.920 --> 01:39:45.290 Slayne, some of the others 01:39:45.380 --> 01:39:48.130 thought you tried too hard to please me. 01:39:49.710 --> 01:39:53.080 When you couldn't, you just snapped. 01:39:53.170 --> 01:39:54.830 You know? 01:39:56.790 --> 01:39:59.250 I tried to help you, James. 01:40:01.790 --> 01:40:07.080 Got you a job at Langley after you washed out of the farm. 01:40:08.660 --> 01:40:12.080 But that wasn't good enough for you, was it? 01:40:12.170 --> 01:40:13.660 You got bitter. 01:40:13.750 --> 01:40:16.130 You got angry. 01:40:16.210 --> 01:40:19.460 "CIA is just a bunch of fat, old white guys 01:40:19.540 --> 01:40:22.750 who fell asleep when we needed them most." 01:40:22.830 --> 01:40:25.790 Remember that? I got it on tape. 01:40:29.660 --> 01:40:33.170 You see where this whole thing is going, James? 01:40:33.250 --> 01:40:35.040 Go, go, go! 01:40:37.620 --> 01:40:39.750 You called me. 01:40:39.830 --> 01:40:41.790 You wanted to talk. 01:40:43.540 --> 01:40:47.040 You said you had something to show me. 01:40:49.420 --> 01:40:53.250 Bragged to me about how you were gonna screw the company, 01:40:53.340 --> 01:40:55.340 screw us all. 01:40:56.960 --> 01:41:00.580 You even shot at me in the car, shot at me. 01:41:02.960 --> 01:41:05.000 And we fought 01:41:07.210 --> 01:41:08.420 and you hit me. 01:41:14.540 --> 01:41:16.580 - Well... - Shit! 01:41:16.660 --> 01:41:19.340 I got my cover. 01:41:21.040 --> 01:41:22.960 You got yours? 01:41:27.210 --> 01:41:28.620 You killed a man, son. 01:41:30.380 --> 01:41:33.210 Killed by your hand. 01:41:33.290 --> 01:41:35.620 You've got no way out but me. 01:41:36.870 --> 01:41:39.080 You're gonna have to negotiate. 01:41:41.170 --> 01:41:43.340 The lce 9 program isn't real. 01:41:43.420 --> 01:41:44.960 It's a fake! 01:41:46.750 --> 01:41:50.170 Oh, no. It's real. 01:41:50.250 --> 01:41:52.580 Switched it myself. 01:41:52.710 --> 01:41:53.870 Remember? 01:41:53.960 --> 01:41:56.790 Once you're in Langley, you can do anything. 01:41:58.170 --> 01:42:03.040 - It's getting it out that's a bitch. - I could delete it right now. Erase it all! 01:42:03.130 --> 01:42:05.380 That's how to play the game, James. 01:42:05.460 --> 01:42:08.130 Your daddy would be proud of you - that kind of talk. 01:42:08.210 --> 01:42:11.130 All right, that's enough. You stop. 01:42:11.210 --> 01:42:14.460 You don't talk about him. You do not mention his name! 01:42:14.540 --> 01:42:17.290 - Sensitive. - You're a liar, a traitor! 01:42:17.380 --> 01:42:19.540 He was none of those things. 01:42:19.620 --> 01:42:22.540 Well, he wasn't in the CIA. Maybe that's why. 01:42:24.380 --> 01:42:28.710 I mean, now that we're letting it all hang out, airing our laundry. 01:42:28.790 --> 01:42:31.210 - Bullshit. - No. He didn't work for us. 01:42:31.290 --> 01:42:33.210 Bullshit. He did. He worked for the company. 01:42:33.290 --> 01:42:35.790 Yeah. Shell Oil. 01:42:36.830 --> 01:42:39.870 Sorry, kid. Dreams die hard. 01:42:39.960 --> 01:42:42.040 So, now what? 01:42:42.130 --> 01:42:45.000 Am I supposed to fall apart? Is that it? 01:42:45.080 --> 01:42:48.170 Hand you over the computer with my desire to please, Burke? 01:42:48.250 --> 01:42:49.380 Well, it's an option. 01:42:49.460 --> 01:42:54.210 Well, here's another option: Shoot me. Go ahead. 01:42:54.290 --> 01:42:57.340 Now, you sound like a sore loser to me. 01:42:57.420 --> 01:43:00.080 Don't you appreciate the complexity of this thing? 01:43:00.170 --> 01:43:03.870 James, come on, man. I'm working without a net here. 01:43:03.960 --> 01:43:06.000 And I pulled it off, too. 01:43:06.080 --> 01:43:07.870 I'm clean. You're not. 01:43:07.960 --> 01:43:11.540 I don't want to hurt you. I just want the computer. 01:43:11.620 --> 01:43:14.080 All right, now, where might that be? 01:43:14.170 --> 01:43:17.250 First, tell me why. Why me? 01:43:17.340 --> 01:43:19.420 Why? How? When? 01:43:19.500 --> 01:43:22.380 You're like a bunch of baby birds with your beaks open, 01:43:22.460 --> 01:43:23.750 waiting for me to vomit out answers. 01:43:23.830 --> 01:43:24.750 Why me?! 01:43:24.830 --> 01:43:26.830 I needed a partner. You needed a father. 01:43:26.920 --> 01:43:29.250 What is the principal job of a CIA officer? 01:43:29.340 --> 01:43:32.920 You develop an asset, you work 'em, then you turn 'em. 01:43:33.000 --> 01:43:34.920 I found you. I worked you. 01:43:35.000 --> 01:43:38.040 How much? How much did it cost to buy the great Burke? 01:43:41.250 --> 01:43:44.040 $3 million. That's cash. This is America. 01:43:44.130 --> 01:43:46.170 Now, are you gonna show me that computer? 01:43:46.250 --> 01:43:48.130 All right? 01:43:48.210 --> 01:43:51.710 Don't make me kill you, son. It ain't worth it. 01:43:51.790 --> 01:43:54.580 It's all about the money. 01:43:56.000 --> 01:43:57.920 You think you know me? 01:43:58.000 --> 01:43:59.540 You think you know me, don't you? 01:43:59.620 --> 01:44:01.250 You don't. 01:44:01.340 --> 01:44:04.040 There was a time... 01:44:06.830 --> 01:44:10.040 There's this parish priest goes up to the pope, 01:44:10.130 --> 01:44:11.750 drops down on his knees, 01:44:11.830 --> 01:44:15.710 starts weeping, asking forgiveness. 01:44:15.790 --> 01:44:19.620 "Holy Father, Holy Father, what am I to do?" 01:44:19.710 --> 01:44:21.130 "What am I to do?" 01:44:21.210 --> 01:44:23.960 "I do not believe in God any more." 01:44:24.040 --> 01:44:25.460 "What am I to do?" 01:44:25.540 --> 01:44:28.460 You know what the pope said? 01:44:28.540 --> 01:44:30.210 "Fake it." 01:44:32.130 --> 01:44:37.790 I couldn't fake it anymore. 01:44:38.580 --> 01:44:40.830 So now I'm gone. 01:44:40.920 --> 01:44:42.380 You get it? 01:44:42.460 --> 01:44:46.340 And so are you if you don't give me the computer. 01:44:46.420 --> 01:44:47.790 Now. Now! 01:44:47.870 --> 01:44:50.960 All right! You want your computer? 01:44:51.040 --> 01:44:53.500 It's over there behind my coat, 01:44:53.580 --> 01:44:55.000 under the stairs. 01:44:55.080 --> 01:44:57.920 It's all yours. Take it. 01:45:01.250 --> 01:45:05.040 Showtime. Went to Langley. It's all over. They've heard it all, Burke. 01:45:17.380 --> 01:45:19.380 Freeze! 01:45:26.790 --> 01:45:28.580 Hold it there! 01:45:37.660 --> 01:45:39.380 Well, 01:45:39.460 --> 01:45:41.290 will you look at this? 01:45:43.460 --> 01:45:47.130 27 years, I'm finally in the spotlight, right? 01:45:48.870 --> 01:45:50.620 What do you know? 01:45:51.960 --> 01:45:53.920 What do we do now? 01:45:54.000 --> 01:45:57.750 Come get my gun or you just want to hang me? 01:45:57.830 --> 01:45:59.250 Hang the traitor. 01:45:59.340 --> 01:46:01.500 You ready for that, Slayne? 01:46:02.540 --> 01:46:04.000 I hear you. 01:46:05.460 --> 01:46:08.290 "Why'd you sell us out, Burke?" 01:46:08.380 --> 01:46:10.130 I sold you out. 01:46:10.210 --> 01:46:11.380 No way! 01:46:11.460 --> 01:46:13.080 Jesus Christ. 01:46:13.170 --> 01:46:16.290 27 years neck-deep in shit! 01:46:16.380 --> 01:46:18.130 Sell you out? 01:46:18.210 --> 01:46:20.130 Did I do my job? 01:46:20.210 --> 01:46:23.660 I ask you, you do your job? 01:46:23.750 --> 01:46:25.830 I hand you the target. 01:46:25.920 --> 01:46:28.750 I tell you who and where. What do you do? 01:46:28.830 --> 01:46:31.750 All you got to do is act. What do you do? 01:46:31.830 --> 01:46:34.130 Do you do your job? No! 01:46:34.210 --> 01:46:35.660 I'm obsolete! 01:46:36.750 --> 01:46:38.500 I'm irrelevant! 01:46:38.580 --> 01:46:41.250 Me! Shame on you! 01:46:41.340 --> 01:46:45.000 You yanked me home! You shoved me out in the woods! 01:46:45.080 --> 01:46:48.040 - Some lvy League prick... - Jesus Christ. 01:46:48.130 --> 01:46:51.040 - Who's afraid of having dinner in D .C... - The target is Burke. 01:46:51.130 --> 01:46:54.340 Because of street crime is judging my worth, 01:46:54.420 --> 01:46:57.870 shoving me in the fucking... 01:47:11.580 --> 01:47:13.460 Put it down, Walter. 01:47:16.750 --> 01:47:19.500 They came for you. 01:47:22.750 --> 01:47:23.750 Yeah. 01:47:28.250 --> 01:47:31.210 The line to the CIA was a fake. 01:47:32.580 --> 01:47:34.000 You never told 'em. 01:47:35.130 --> 01:47:36.210 No. 01:47:36.290 --> 01:47:38.380 You did. 01:47:38.460 --> 01:47:40.540 Nothing is what it seems. 01:47:44.080 --> 01:47:46.790 God damn it, Walter. 01:47:48.080 --> 01:47:51.830 You got me. Hand in the cookie jar. 01:47:58.580 --> 01:48:00.920 You got to give me one thing. 01:48:04.170 --> 01:48:06.710 I'm a scary judge of talent. 01:48:10.040 --> 01:48:11.460 - Here goes nothing. - No. 01:48:11.540 --> 01:48:13.710 - Bye-bye. - No! 01:48:13.790 --> 01:48:15.420 No! 01:48:44.830 --> 01:48:48.080 All right. Clayton, you ride with me. 01:48:48.170 --> 01:48:50.920 We're gonna need to debrief you at Langley. 01:48:54.170 --> 01:48:56.210 James? 01:49:07.790 --> 01:49:09.920 Let's go, Clayton. 01:49:35.420 --> 01:49:37.380 You all right, Clayton? 01:49:37.460 --> 01:49:39.420 Yeah. 01:49:39.500 --> 01:49:41.960 Forgot to turn your cellphone off. 01:49:42.040 --> 01:49:44.960 That's how we tracked you - your cellphone. 01:49:46.380 --> 01:49:48.710 I didn't forget. 01:49:48.790 --> 01:49:50.790 I knew she'd do her job. 01:49:52.870 --> 01:49:56.130 Well, I'll remember to team you two up together next time. 01:49:56.210 --> 01:49:58.080 Next time? 01:50:00.290 --> 01:50:02.460 You were born to do this, James. 01:50:02.540 --> 01:50:04.870 It's in your blood. 01:50:04.894 --> 01:50:24.894 Telegram Channel and Instagram Page .:: @bollbolljan_com ::.