WEBVTT

00:00:06.960 --> 00:00:26.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:18.984 --> 00:01:20.986
اون مرد

00:01:28.035 --> 00:01:30.454
.اون مرده

00:01:30.496 --> 00:01:32.623
تونست برای اولین بار
باهاش رابطه داشته باشه؟

00:01:32.706 --> 00:01:36.919
حتما. .اون میتونه در
یه زمان بیاد و بره

00:01:56.730 --> 00:01:58.565
زهرت چیه؟

00:01:58.649 --> 00:02:00.025
نعلبکی از شیر

00:02:00.067 --> 00:02:02.194
.این مثل فاحشه خونه س

00:02:02.277 --> 00:02:04.238
.فکر کن مثل یه کاناله

00:02:04.321 --> 00:02:06.198
. به صدای تپ تپ توجه کن

00:02:08.867 --> 00:02:10.703
...پس

00:02:10.786 --> 00:02:13.747
اون توله سگ پشت ویترین چنده؟

00:02:13.831 --> 00:02:14.915
کدوم؟

00:02:14.998 --> 00:02:17.710
.دورگه زیادی اینجاس

00:02:17.793 --> 00:02:21.005
. اونی که دمشو تکون میده

00:02:24.925 --> 00:02:32.433
.امیدوارم اون توله سگ فروشی باشه

00:02:32.558 --> 00:02:34.143
دی دام! (منتظر جواب)

00:02:37.813 --> 00:02:40.232
.این صدای مزخرفیه اقا

00:02:40.315 --> 00:02:42.526
... وگرنه

00:02:46.447 --> 00:02:49.450
وگرنه؟

00:02:49.575 --> 00:02:52.286
.من سگ کوچولوی پشمالوی توام

00:02:54.872 --> 00:02:56.540
چی میخواستی بگی؟

00:02:59.335 --> 00:03:00.669
.باشه،پس میخواستی سگ باشی

00:03:00.753 --> 00:03:04.465
نه،نه،من فقط میخوام
رو پیاده رو برینم!

00:03:06.717 --> 00:03:10.512
اون توله سگ روی پنجره چنده؟

00:03:11.680 --> 00:03:16.769
.اونی که دمشو تکون میده

00:03:16.852 --> 00:03:19.271
هی..من پتی پیج رو دوست دارم

00:03:19.355 --> 00:03:21.231
ولی اون تورو دوست داره؟

00:03:28.030 --> 00:03:30.783
.ما آماده کاریم

00:03:38.707 --> 00:03:39.667
بیخیال،من بدستت آوردم

00:03:39.750 --> 00:03:41.293
.من گرفتمت - چی هستی،جدید؟ -

00:03:41.377 --> 00:03:43.420
.اره،من با تو سه ماه معامله کردم

00:03:45.631 --> 00:03:46.548
.پرده هارو بکش

00:03:46.632 --> 00:03:48.050
باشه،یه دقیقه ای
پرده هارو میگیرم

00:03:48.133 --> 00:03:49.051
.اگه یه ثانیه بهم وقت بدی

00:03:49.134 --> 00:03:50.844
پرده های لعنتی رو بکش!

00:03:56.433 --> 00:03:59.561
.اون لعنتیا

00:03:59.645 --> 00:04:03.273
میدونی من کی هستم؟

00:04:03.315 --> 00:04:05.109
.من کاراگاه سینگینگ هستم

00:04:28.882 --> 00:04:33.846
نقل قول، یالا، علامت
تعجب یالا،ویرگول ،جنده

00:04:33.887 --> 00:04:36.932
علامت تعجب ...نقل قول
تمام،اون تپش گرفته

00:04:39.226 --> 00:04:41.437
یالا!

00:04:41.520 --> 00:04:43.439
یالا،جنده!

00:04:43.564 --> 00:04:46.442
اوه،اره،اره!

00:04:48.402 --> 00:04:50.237
بیخیال!

00:04:53.282 --> 00:04:54.700
.اوه اره

00:04:54.783 --> 00:04:55.743
.اره

00:04:55.826 --> 00:04:57.036
...اون تپش گرفته بود (تپش قلب)

00:04:57.119 --> 00:05:00.205
...مثل اینکه اون

00:05:00.289 --> 00:05:04.209
...تپش رو...به اون برسونه

00:05:12.968 --> 00:05:14.219
سعی داری چه غلطی بکنی؟

00:05:14.303 --> 00:05:16.055
منو تحقیر میکنی،چی؟

00:05:21.894 --> 00:05:23.729
آبه؟ اون چیه؟

00:05:23.812 --> 00:05:26.899
اون چیه؟

00:05:26.982 --> 00:05:30.194
بذار بره!نه!

00:06:08.607 --> 00:06:13.696
من یه طوطی نمیخوام که حرف بزنه

00:06:13.779 --> 00:06:18.409
من یه کاسه ماهی کوچیک نمیخوام

00:06:18.450 --> 00:06:21.286
اون نمیتونه برای راه رفتن ماهی طلایی
ببره (کنایه از اززیرکار دررفتن)

00:06:23.080 --> 00:06:26.583
اون توله سگ پشت ویترین چنده؟

00:06:27.710 --> 00:06:32.423
اونی که دمش تکون میده؟

00:06:32.464 --> 00:06:36.093
اون توله سگ پشت ویترین چنده؟

00:06:37.177 --> 00:06:39.263
امیدوارم اون توله سگ فروشی باشه

00:06:39.346 --> 00:06:40.764
...نه

00:06:40.806 --> 00:06:45.102
...اون اشتباهه.اون

00:06:45.185 --> 00:06:48.856
...اون

00:06:48.939 --> 00:06:51.984
،زن مورد علاقه منه،هی،هی،هی

00:06:52.067 --> 00:06:53.068
هی،عشق زن هی،هی،هی

00:06:53.068 --> 00:06:56.530
هی،عشق زن هی،هی،هی

00:06:56.613 --> 00:07:00.034
هی،عشق زن هی،هی،هی

00:07:00.117 --> 00:07:02.828
هی،عشق زن هی،هی،هی

00:07:02.911 --> 00:07:06.832
خب،من خیلی وقت نمیشه
پیش دکترم رفتم

00:07:06.874 --> 00:07:10.461
یه چرخ در محوطه و ناله کم

00:07:10.586 --> 00:07:13.213
اون بهم نگاه کرد و گفت
''پسر خدای بزرگ بالای سر

00:07:13.297 --> 00:07:14.840
تو لازم داری برای عشق
زن واکسینه بشی''

00:07:14.923 --> 00:07:15.841
تو... آقای؟

00:07:15.924 --> 00:07:17.176
.دارک

00:07:17.259 --> 00:07:18.552
.دنیل دارک .خیلی هیجان آور

00:07:18.635 --> 00:07:19.845
امروز چه حسی داری؟

00:07:19.928 --> 00:07:20.971
.جراحت های بزرگ

00:07:21.055 --> 00:07:23.223
.دمای بین سقف .مورد سخت

00:07:23.307 --> 00:07:25.059
ما اونو به یه اتاق
شخصی بردیم بعد چندین

00:07:25.142 --> 00:07:27.061
.انفجار درهم گسیخته تو چه مدت

00:07:27.144 --> 00:07:29.313
پسوریاتیک مفصلی داشتی؟

00:07:29.396 --> 00:07:30.939
''اه اشتباهه؟''

00:07:31.023 --> 00:07:32.900
.از زمان پیر هاربل

00:07:32.983 --> 00:07:34.360
. 26 سال

00:07:34.401 --> 00:07:35.402
و تو حرکت زیادی داشتی

00:07:35.486 --> 00:07:36.820
در مفصلهات؟ - ...نه زیاد -

00:07:36.862 --> 00:07:38.364
تزریق های هیدروکورتیزون
همه مفصلهای بزرگ

00:07:38.447 --> 00:07:40.366
.شامل انگشت شست پا هست

00:07:40.449 --> 00:07:41.408
و سابقه پزشکی؟

00:07:41.492 --> 00:07:43.327
.اوه،در ابتدا،قیر زغال - صحیح -

00:07:43.410 --> 00:07:44.536
سپس تزریقات طلایی - هممم-

00:07:44.620 --> 00:07:45.746
بیوزالیدین, ایندامیتوکین

00:07:45.829 --> 00:07:46.747
.غیر موفق

00:07:46.830 --> 00:07:49.708
،دوره پردنیزون پردنیزولون

00:07:49.792 --> 00:07:52.169
.طول میکشه .پی یو وی ای،نا موفق

00:07:52.211 --> 00:07:53.170
متوترکسات

00:07:53.212 --> 00:07:54.755
.بعد از بافت برداری زنده مثبت

00:07:54.838 --> 00:07:57.049
.اوه،خب پس،ببخشید تهوع زیاد؟

00:07:57.132 --> 00:07:59.426
تو،اه،استفراغ کردی،ممم؟

00:07:59.551 --> 00:08:01.762
...آ اره

00:08:01.845 --> 00:08:05.349
اجبار نوتروپینیا
.جراحت زگیل مانند

00:08:05.391 --> 00:08:07.101
.حذف شد بازگیری شده

00:08:07.184 --> 00:08:08.102
...تو ، اوه

00:08:08.185 --> 00:08:09.103
...اون فوق

00:08:09.186 --> 00:08:10.854
.تو مشکل تنفسی داری

00:08:10.938 --> 00:08:13.273
امم،شما نوعی در جابجایی
بینایی تجربه میکنی؟

00:08:13.357 --> 00:08:15.859
سفرذهنی؟- ...فکر میکنم -

00:08:15.901 --> 00:08:18.404
،اوه،اون دیروز گفت یه
سگ تو تختخواب بوده

00:08:18.445 --> 00:08:20.531
اوه،پاشو میجویده

00:08:21.907 --> 00:08:23.534
.باشه،اوضاع اینجا خیلی خوب نیس

00:08:23.617 --> 00:08:26.078
امم،چه حسی داری درمورد

00:08:26.120 --> 00:08:27.371
...اقای

00:08:27.454 --> 00:08:29.707
دارک،چی حسی درمورد
رتینویدهای جدید دارین؟

00:08:29.790 --> 00:08:31.709
ممم؟

00:08:31.750 --> 00:08:34.503
این...این این پای
من نبود (قوزک پا)

00:08:34.586 --> 00:08:36.880
.این داشت توپهای منو میجوید

00:08:39.133 --> 00:08:40.384
میبینم

00:08:40.509 --> 00:08:42.302
...ولی چیزی که ازت میپرسم
اینه که اگه متوجه سوال شدی

00:08:42.386 --> 00:08:44.013
نه! نشدم!

00:08:44.096 --> 00:08:46.390
چون برگشتم به

00:08:46.515 --> 00:08:49.685
.شرایط موثر وابستگی کامل،دکتر

00:08:49.768 --> 00:08:50.894
،خلاصه ،در قسمت بومی

00:08:50.978 --> 00:08:52.062
.من دوباره یه بچه لعنتی ام

00:08:52.146 --> 00:08:53.397
آخرین باری که من

00:08:53.480 --> 00:08:55.733
برای تحمل هیچی این رفتار

00:08:55.816 --> 00:08:58.318
.از بچگی باهامه

00:08:58.402 --> 00:09:01.905
...من به دیوونه ها تف مینداختم

00:09:01.947 --> 00:09:03.449
آقای دارک! - کی
ظاهرا فرار کرده -

00:09:03.490 --> 00:09:05.034
.از دیوونه خونه محلی

00:09:05.117 --> 00:09:06.452
.اونا فکر میکردن دکتر و پرستارن

00:09:12.291 --> 00:09:13.500
...چی،اه

00:09:13.584 --> 00:09:15.669
...دقیقا چیکار کردی،اممم

00:09:15.753 --> 00:09:17.796
برای یه زندگی چیکار کردی
اقای،چی،اسمشو یادم رفت

00:09:17.880 --> 00:09:19.089
دارک؟

00:09:19.173 --> 00:09:21.759
چیکار کردم؟

00:09:21.842 --> 00:09:23.385
.من یه نویسنده ام

00:09:23.510 --> 00:09:26.597
.اوه...اوه

00:09:26.638 --> 00:09:28.349
...تشخیص ندادم که

00:09:28.432 --> 00:09:30.559
.دن دارک

00:09:30.642 --> 00:09:31.977
.آشغالی که فروخته نشده

00:09:32.061 --> 00:09:33.312
داستانهای کاراگاهی
درمورد کاراگاه

00:09:33.395 --> 00:09:35.064
.که چه چه میزنه

00:09:35.147 --> 00:09:37.066
.خب،جالب بنطر میاد

00:09:37.149 --> 00:09:38.400
امم..چی...چی؟

00:09:38.484 --> 00:09:40.235
.هی،بمن گوش کن

00:09:40.319 --> 00:09:41.487
...لطفا،لطفا

00:09:41.570 --> 00:09:42.821
ا این چیه؟

00:09:42.905 --> 00:09:46.450
میشه لطفا گوش کنی؟

00:09:49.787 --> 00:09:51.622
.من نمیتونم با سرعت
تمام مثل این دروغ بگم

00:09:51.705 --> 00:09:55.584
.من کمک میخوام...که
توجه کنی،لطفا

00:09:55.668 --> 00:09:56.960
.اوه خب.کمکش کن بلند شه

00:09:57.044 --> 00:09:58.712
...میدونی،من من واقعا،اممم

00:09:58.796 --> 00:10:01.674
،تو متوجه شدی که ...من
در یه برنامه سخت هستم

00:10:05.552 --> 00:10:06.970
...گوش کن- برو اونجا-

00:10:08.639 --> 00:10:11.058
...گوش کن...گوش کن

00:10:11.141 --> 00:10:13.435
گوش کن!

00:10:13.519 --> 00:10:16.146
،من قهرمان نیستم
.و به پایان رسیدم

00:10:16.230 --> 00:10:17.231
از چی؟

00:10:17.314 --> 00:10:18.232
.حدم

00:10:18.315 --> 00:10:20.275
اوه بیخیال!

00:10:20.359 --> 00:10:21.443
...ل!

00:10:21.527 --> 00:10:23.904
...من دوست دارم

00:10:23.987 --> 00:10:28.158
کریست،من میخوام ازش
خلاص بشم،ولی نمیتونم!

00:10:28.200 --> 00:10:31.161
گوش کن،...من نمیتونم
،من نمیتونم تحملش کنم

00:10:31.203 --> 00:10:34.456
من واقعا دیگه
نمیتونم...تحمش کنم!

00:10:34.581 --> 00:10:37.042
،نمیتونم بهش غلبه کنم
،نمیتونم فکرمو بکار ببرم

00:10:37.126 --> 00:10:38.961
،و نمیتونم بگم چی هست چی نیست

00:10:39.044 --> 00:10:41.839
،و اگه به کسی نگم

00:10:41.922 --> 00:10:43.590
،اگه اینو نپذیرم
.هیچوقت ازش خلاص نمیشم

00:10:48.095 --> 00:10:49.346
...اوه،متاسفم

00:10:49.430 --> 00:10:51.932
.اوه،شرمنده

00:10:52.016 --> 00:10:53.851
...اشک

00:10:53.892 --> 00:10:58.605
،همه این شهد،مایع بی استفاده،
.این فقط به صورتم...اسیب میزنه

00:10:58.689 --> 00:11:02.192
...صورتم،و

00:11:02.276 --> 00:11:03.986
،و وقتی میخندم .به
فکم اسیب میزنه

00:11:04.069 --> 00:11:05.029
...من یه زندانبانم درون

00:11:07.197 --> 00:11:08.157
...پوستم

00:11:11.952 --> 00:11:13.704
اماده نیست!

00:11:13.787 --> 00:11:15.247
.«لیبریم» (داروی ارامبخش)

00:11:15.331 --> 00:11:16.248
.«والیوم»

00:11:16.332 --> 00:11:18.334
.ضد افسردگی

00:11:18.417 --> 00:11:20.377
،و خواب آور .حتما

00:11:40.189 --> 00:11:42.399
اماده نیست

00:11:42.483 --> 00:11:44.234
،خب،میتونی تکونش بدی
میتونی غلتش بدی

00:11:44.276 --> 00:11:45.736
متوقفش کن و بعد بگردونش

00:11:45.778 --> 00:11:47.571
اماده نیست- هپ،هپ،هپ،هپ-

00:11:47.654 --> 00:11:49.239
وقتی پیشینه شروع میکنه به چرخش

00:11:49.281 --> 00:11:51.283
تو اواز کالیپسو میخونی
وقتی کامل اماده نیستی

00:11:51.367 --> 00:11:52.701
هپ،هپ،هپ،هپ

00:11:52.785 --> 00:11:56.080
احساس رقص نشون بده تا
اقوام به سمت هم حرکت کنن

00:11:56.163 --> 00:11:58.248
آماده نیست!- هپ،هپ،هپ،هپ-

00:11:58.332 --> 00:12:00.584
بزن بریم به شلوغی

00:12:00.668 --> 00:12:03.253
بزن بریم به شلوغی اوه،عزیزم

00:12:03.337 --> 00:12:05.589
بزن بریم به شلوغی اوه،عزیزم

00:12:05.673 --> 00:12:08.258
بزن بریم به شلوغی

00:12:08.342 --> 00:12:12.721
،یالا بزن بریم به شلوغی

00:12:12.805 --> 00:12:14.848
،خب، تو میتونی بچرخونیش
تو میتونی روش خط بندازی

00:12:14.932 --> 00:12:16.600
تو واقعا میتونی شروع
کنی حرکتش بدی در شلوغی

00:12:16.684 --> 00:12:18.352
آه،آه،آه

00:12:18.435 --> 00:12:19.895
جایی که اسب سوار روان تره

00:12:19.978 --> 00:12:22.648
و آهنگ در شلوغی ارومتره

00:12:22.731 --> 00:12:27.069
همه گربه ها و جوجه ها میتونن
در شلوغی همدیگه رو راضی کنن

00:12:27.152 --> 00:12:28.821
بزن بریم!

00:12:28.904 --> 00:12:30.572
بزن بریم به شلوغی!

00:12:30.656 --> 00:12:33.450
بزن بریم به شلوغی اوه،عزیزم

00:12:33.575 --> 00:12:36.120
بزن بریم به شلوغی اوه،عزیزم

00:12:36.161 --> 00:12:38.414
بزن بریم به شلوغی

00:12:38.497 --> 00:12:41.333
یالا

00:12:41.417 --> 00:12:42.584
بزن بریم به شلوغی

00:12:42.668 --> 00:12:43.711
بریم!

00:13:08.610 --> 00:13:09.069
شلوغی!

00:13:11.864 --> 00:13:17.202
...خب،یه راه بالایی(فک کنم
منظورش موثر) به همه درداش هست

00:13:17.286 --> 00:13:18.704
.من واقعا اونو قبول دارم

00:13:20.789 --> 00:13:22.916
...و

00:13:24.960 --> 00:13:27.463
.صبح بخیر

00:13:32.468 --> 00:13:34.386
...اوه

00:13:34.470 --> 00:13:35.721
.اون تقریبا غیرقابل کنترله

00:13:35.804 --> 00:13:38.640
فکر میکنم گیبون باید
اونو ببینه.باشه؟

00:13:44.646 --> 00:13:48.233
،نینای زیبا پر از نطفه بود
،ویرگول،و آب حمام،نقطه

00:13:48.317 --> 00:13:49.735
...ولی سر زیبا

00:13:49.818 --> 00:13:51.403
...که خیلی میدونست حالا خالی شده

00:13:51.487 --> 00:13:55.240
از ادامش ،ناراحت،کوته فکر،نقطه

00:13:55.324 --> 00:13:57.743
.محصولات زیاد

00:13:58.994 --> 00:14:00.913
.اوه،گوش کن ببین چی میگم

00:14:00.996 --> 00:14:02.748
.کرم بدن

00:14:02.831 --> 00:14:04.750
.جسوس

00:14:04.833 --> 00:14:06.752
.هارم نایتس

00:14:06.835 --> 00:14:07.753
انجام شده؟

00:14:07.836 --> 00:14:10.130
،این چیز چسبناکی
که گذاشتی زیر بغلت

00:14:10.214 --> 00:14:12.091
،تو باهاش خودارضایی کردی چی؟

00:14:12.174 --> 00:14:13.384
.ساکت شو - .هی -

00:14:13.425 --> 00:14:15.177
ساکت شو!

00:14:17.429 --> 00:14:19.348
.اه

00:14:23.769 --> 00:14:25.562
مثل یه کدبانو

00:14:25.604 --> 00:14:27.314
.مردای خشن استفراغ نمیکنند

00:14:27.398 --> 00:14:30.776
.اونا نصفه نیمه میدونن که
استفراغ کردن یه نشونه هست

00:14:30.859 --> 00:14:32.945
.پایان

00:14:38.325 --> 00:14:41.578
امروز چه جوری بودیم؟

00:14:41.620 --> 00:14:44.415
مم،زیاد خوشحال نیستم!

00:14:44.456 --> 00:14:47.418
.من...من درموردش
نمیدونم (نمیشناسمش)

00:14:47.459 --> 00:14:49.420
چی؟

00:14:49.461 --> 00:14:51.130
.یا شاید منظورت تویی

00:14:51.213 --> 00:14:52.214
منظورت چیه؟

00:14:52.297 --> 00:14:56.093
خب،امروز چه جوری بودیم؟

00:14:56.135 --> 00:14:58.262
.ببین،تو گفتی،"ما"

00:14:58.303 --> 00:14:59.930
بقیه کیا هستن؟

00:14:59.972 --> 00:15:01.640
.این فقط یه راه صحبت کردنه

00:15:01.724 --> 00:15:03.267
.اره،این یه راه پزشکیه

00:15:03.308 --> 00:15:07.104
.فرض از دست دادن سلامتی با از
دست دادن سلولهای مغزی برابره

00:15:08.230 --> 00:15:10.149
فکر میکنی اثر مثبت داری؟

00:15:14.111 --> 00:15:15.195
.نکن...نکن

00:15:15.279 --> 00:15:16.655
.تو میخوای منو خرد کنی

00:15:22.119 --> 00:15:25.331
.یا لزبین سیاه طرفدار حقوق زنان

00:15:25.414 --> 00:15:27.833
،من به هردوش علاقه دارم .تقریبا

00:15:27.875 --> 00:15:29.501
،‌میدونی،بیماریت ...به یه

00:15:29.585 --> 00:15:35.049
میتونم با سه پام حرکت کنم؟

00:15:35.132 --> 00:15:37.551
میتونم خودکار دستم بگیرم یا ممه؟

00:15:37.634 --> 00:15:39.386
.به فکر معنی نباش

00:15:39.470 --> 00:15:42.848
.میتونم اونو از یه
دکتر بگیرم،دکتر

00:15:42.931 --> 00:15:45.559
،من بیمارای زیادی دیدم که
به اندازه تو حالشون بد بوده

00:15:45.642 --> 00:15:49.438
.ولی هیچکدومشون با این
شکل واکنش نشون ندادن

00:15:49.521 --> 00:15:51.648
چیکار میکردن،شعر
عاشقانه میخوندن؟

00:15:51.690 --> 00:15:53.150
خب،اونا

00:15:53.192 --> 00:15:54.985
.مثل کسایی که تو منجلاب
افتادن رفتار نمیکردن

00:15:55.069 --> 00:15:57.988
...اه،میبینم

00:15:58.030 --> 00:15:59.740
.فکر کردم داشتی ارامش میدادی

00:15:59.823 --> 00:16:02.409
.تشخیص ندادم که توی
ذهنت گندزدا داری

00:16:02.493 --> 00:16:04.411
،تو باید اونارو ببخوری
.میدونی،ارامبخش

00:16:04.495 --> 00:16:09.249
.نه!نه و نه و نه

00:16:09.333 --> 00:16:12.044
چه مدت میخوای گرفتاریت رو ببینی

00:16:15.089 --> 00:16:17.508
با چی زندگی میکنی؟

00:16:19.093 --> 00:16:21.679
.چی؟بیخیال

00:16:21.762 --> 00:16:24.515
،باشه .این یه سوال خجالت اوره

00:16:24.598 --> 00:16:27.351
ولی حتما اونجا چیزی هست

00:16:27.393 --> 00:16:30.688
...در یک زمان بحران

00:16:30.771 --> 00:16:32.231
به چی اعتقاد داری؟

00:16:36.110 --> 00:16:38.195
.کشتار دست جمعی

00:16:38.278 --> 00:16:39.238
چی؟

00:16:39.279 --> 00:16:40.531
.کشتار دست جمعی

00:16:40.614 --> 00:16:44.368
.در لس انجلس شروع میشه
و به طرف شرق راه داره

00:16:44.451 --> 00:16:46.537
.من به خیلی چیزا اعتقاد دارم

00:16:46.620 --> 00:16:50.374
،کودک کشی،حشره کشی

00:16:50.457 --> 00:16:53.210
،سیانور،خودکشی

00:16:53.293 --> 00:16:55.045
...ایدز

00:16:55.129 --> 00:16:56.213
.باشه

00:16:56.255 --> 00:16:58.257
.درسته.باشه

00:16:58.298 --> 00:17:02.553
،من اعتقادم رو به کلسترول
،کافئین،نیکوتین،الکل

00:17:02.636 --> 00:17:06.390
،پرزیدنت(رئیس جمهور)بوش
،کربن مونواکسید ،خودارضایی

00:17:06.473 --> 00:17:09.727
،حمله اتمی ...ریدر دیگت و

00:17:09.810 --> 00:17:13.397
.کاملا سم ها برچسب زده نشده

00:17:13.480 --> 00:17:14.523
انجام دادی؟

00:17:14.606 --> 00:17:15.774
،ولی بیشترشون

00:17:15.858 --> 00:17:19.361
دکتر،بیشترشون، من به
یه چیز خوب معتقدم

00:17:19.445 --> 00:17:22.531
.که از دهان مردم با
سروصدا بیرون میاد

00:17:22.614 --> 00:17:26.535
.رالف.وومیت.پود

00:17:26.618 --> 00:17:29.538
.خمیازه رنگارنگ

00:17:29.621 --> 00:17:31.040
خمیر شیرینی!

00:17:31.123 --> 00:17:32.374
.یه مرد خوب اینجاست

00:17:32.458 --> 00:17:34.209
.اوه اوه- .اون جدیده-

00:17:34.293 --> 00:17:36.879
.اون خیلی هوشیار و دلسوزه

00:17:36.962 --> 00:17:37.880
.دکتر گیبون

00:17:37.963 --> 00:17:40.382
دکتر....چی؟

00:17:40.466 --> 00:17:44.386
پوست،مفاصل،جانورشناسی؟

00:17:44.470 --> 00:17:46.597
.اون یه روانپزشکه

00:17:46.638 --> 00:17:49.683
گمشو!

00:17:54.480 --> 00:17:58.067
تو هیچوقت نمیتونی
به شرایطت غلبه کنی

00:17:58.150 --> 00:18:02.071
.تا وقتی با تلخکامیت کنار بیای

00:18:02.154 --> 00:18:03.822
.دوباره شروع کن

00:18:03.906 --> 00:18:06.617
.خودتو دوباره پیدا کن

00:18:11.413 --> 00:18:14.124
خودمو دوباره پیدا کنم؟

00:18:16.335 --> 00:18:19.713
با چی؟

00:18:21.757 --> 00:18:25.010
اشکهای زیادی باید بریزه

00:18:27.763 --> 00:18:30.182
.ولی همش اینه

00:18:30.265 --> 00:18:31.767
تو بازی

00:18:37.106 --> 00:18:38.691
در یک بازی عالی

00:18:38.774 --> 00:18:40.859
بکن،بکن،بکن،بکن،بکن

00:18:40.943 --> 00:18:46.156
که ما بعنوان عشق میدونیم

00:18:46.240 --> 00:18:51.078
بکن،بکن،بکن،بکن،بکن

00:18:51.161 --> 00:18:57.042
تو باهاش حرف داری

00:18:57.126 --> 00:19:03.841
...و ایندت تیره و تار دیده میشه

00:19:05.801 --> 00:19:08.220
.ببخشید،بچه ها،من
5 دقیقه لازم دارم

00:19:08.303 --> 00:19:10.889
.کلمات دارن قلبمو میشکنند

00:19:10.973 --> 00:19:12.850
.بعدا میبینمتون سوسمارا

00:19:12.891 --> 00:19:14.643
.بعضی وقتا،خزنده

00:19:22.401 --> 00:19:24.403
دن دارک؟

00:19:29.908 --> 00:19:32.369
،این تویی کسایی که منتظرشون بودم

00:19:32.411 --> 00:19:35.039
حتی از وقتی سکس
تلفن رو اختراع کرد؟

00:19:35.080 --> 00:19:37.875
بیخیال،تو با قرارداد
چرب(پر سود)کله گنده ای

00:19:37.958 --> 00:19:40.044
که عاشق راهیه که من یه
زنگ رو بصدا درمیارم؟

00:19:40.085 --> 00:19:41.879
.ببخشید،نه

00:19:41.920 --> 00:19:44.214
.بله،درسته،مشکله

00:19:44.256 --> 00:19:46.717
.تو در دردسر افتادی

00:19:46.759 --> 00:19:48.886
.گفتم میتونی کمکم کنی

00:19:48.927 --> 00:19:50.554
.نتیجه گرفتی

00:19:50.596 --> 00:19:53.557
اوه،من قضیه رو فهمیدم .افراد
بااحترامی گماشته شدند

00:19:53.599 --> 00:19:55.893
ببین، من شغل کسایی رو
میگیرم که نمیگیرن نمیخونن

00:19:55.934 --> 00:19:57.895
پس،قضیه چیه؟

00:19:57.936 --> 00:19:59.396
پس مدیر کیه؟

00:19:59.438 --> 00:20:01.899
از کجا میدونی اونجا مدیر هست؟

00:20:01.940 --> 00:20:04.902
.اونجا همیشه یه مدیر هست

00:20:04.943 --> 00:20:09.948
...بهم بگو،حق با
منه یا حق با منه؟

00:20:11.033 --> 00:20:13.535
.اونجا همیشه یه مدیر هست

00:20:13.619 --> 00:20:15.245
حق با منه یا حق با منه؟

00:20:15.287 --> 00:20:19.249
.اونجا همیشه یه جسدم هست

00:20:19.333 --> 00:20:21.585
دوباره با خودت حرف میزنی؟

00:20:26.465 --> 00:20:28.467
،من بهترین پیژامم رو پوشیدم

00:20:28.509 --> 00:20:31.762
اونی که علامت قرمز
داره .و گل ابیه

00:20:31.804 --> 00:20:33.931
و من به زیر بغلم پودر زدم

00:20:33.972 --> 00:20:35.683
و بین انگشتای شست پودر تالک زدم

00:20:35.766 --> 00:20:39.228
چون یه میلیون دلار در کاره

00:20:39.311 --> 00:20:41.438
.و من براش آماده ام

00:20:42.523 --> 00:20:44.108
.میبینم

00:20:44.149 --> 00:20:45.609
.دمای بالای مجدد

00:20:45.651 --> 00:20:47.027
وقتی لبهاشو تکون میده

00:20:47.111 --> 00:20:50.781
من حس یه گل لاله در
فصل خشک(پاییز)دارم

00:20:50.864 --> 00:20:53.617
.وقتی اولین قطره بارون رو میچشه

00:20:53.659 --> 00:20:56.662
.تصمیم گرفتم که بشکفم

00:20:58.706 --> 00:21:00.833
.پسر،من سرسبز بودم

00:21:00.916 --> 00:21:03.627
یا منظورم تر و تازه بود؟

00:21:08.007 --> 00:21:09.508
بیا منو روغن کاری کن،نه؟

00:21:09.633 --> 00:21:11.093
.اگه آماده ای

00:21:12.177 --> 00:21:14.179
.آماده به اندازه چرخ عقب

00:21:14.263 --> 00:21:18.392
.باشه،بیا ولشون کنیم

00:21:18.475 --> 00:21:20.227
.نمیخوام اسیب بزنم

00:21:20.310 --> 00:21:21.478
.باشه

00:21:28.819 --> 00:21:30.404
.بهتر بنظر میای

00:21:30.487 --> 00:21:31.822
.ممنون

00:21:33.991 --> 00:21:35.743
.اوه،نیا بالا

00:21:35.826 --> 00:21:39.246
جون مادرت نیا بالا

00:21:39.330 --> 00:21:41.749
.نیا بالا

00:21:41.832 --> 00:21:44.752
.تکون نخور

00:21:44.835 --> 00:21:47.338
.به چیزای کسل کننده فکر کن

00:21:47.421 --> 00:21:50.424
.چیزای خیلی خیلی کسل کننده

00:21:50.507 --> 00:21:53.010
.اوه.سریع

00:21:53.093 --> 00:21:57.681
مورمون تبرناتل کویر .
..حالا تورو آورده

00:21:57.723 --> 00:22:01.101
انتخابهای صدای آهنگ

00:22:01.185 --> 00:22:04.229
.عکسای اسنوپی روی دیواره

00:22:04.313 --> 00:22:06.732
...9 دانه برشته شده با

00:22:06.815 --> 00:22:09.485
مارمالاد کم شکر.اوه!

00:22:09.610 --> 00:22:12.696
.بازیکنای قدیمی بیسبال

00:22:12.780 --> 00:22:14.281
پینا کولادس!

00:22:15.449 --> 00:22:16.617
ببخشید،خیلی سخته؟

00:22:16.700 --> 00:22:18.369
.برو.خوبه

00:22:18.452 --> 00:22:20.537
.نه...خیلی سخت نیست

00:22:21.580 --> 00:22:24.249
،این از همه چی اینجا
بدتره .درون رانت

00:22:24.333 --> 00:22:26.043
.هان

00:22:26.126 --> 00:22:27.252
.پیتزای اساسی

00:22:27.336 --> 00:22:29.046
.سپر چسبون(اصطلاحه امریکایی)که
ازت خواسته برای جسوس بوق بزنی

00:22:29.088 --> 00:22:33.050
نگرانی درمورد وال ها ،و اوه،خدا

00:22:34.968 --> 00:22:36.720
شیرینی شانسی

00:22:36.804 --> 00:22:39.890
.و...و لوازم پارچه های کتانی

00:22:39.973 --> 00:22:42.726
اوه،نادان و دست نشانده!

00:22:42.768 --> 00:22:44.269
...بخشید،من

00:22:56.615 --> 00:22:59.451
آقای ساندمن

00:22:59.618 --> 00:23:00.411
برام رویا بیار

00:23:01.996 --> 00:23:04.581
اونو بامزه ترین حالتی
درستش کن که تابحال دیدم

00:23:06.125 --> 00:23:09.753
بهش دوتا لبه بده مثل رز و شبدر

00:23:11.171 --> 00:23:14.550
و بعد بهش بگو شبهای
تنهاییش تموم شده

00:23:14.633 --> 00:23:16.593
ساندمن

00:23:16.635 --> 00:23:18.762
من خیلی تنهام

00:23:20.055 --> 00:23:22.099
هیچکسو ندارم که مال خودم باشه

00:23:23.934 --> 00:23:27.312
لطفا نور جادوییت رو روشن کن

00:23:27.396 --> 00:23:32.109
،آقای ساندمن برام یه رویا بیار

00:23:41.327 --> 00:23:43.287
آقای ساندمن

00:23:43.329 --> 00:23:46.165
یه رویا برام بیار

00:23:46.248 --> 00:23:49.960
اونو بامزه ترین حالتی
درستش کن که تابحال دیدم

00:23:50.002 --> 00:23:52.463
...بهش بگو که من دزد نبودم

00:23:52.504 --> 00:23:53.464
.متاسفم

00:23:55.215 --> 00:23:56.467
.که حالا اطرافشو روغن کاری کنم

00:23:56.508 --> 00:23:58.093
شبهای تنهاییش تموم شدن...

00:23:58.177 --> 00:24:00.137
ساندمن

00:24:00.179 --> 00:24:02.306
من خیلی تنهام

00:24:02.389 --> 00:24:07.186
هیچکس رو ندارم که برای خودم
باشه (برای خودم صداش بزنم)

00:24:07.269 --> 00:24:09.396
لطفا نور جادوییت رو روشن کن

00:24:09.480 --> 00:24:10.647
اه!

00:24:28.707 --> 00:24:30.209
.من خیلی متاسفم

00:24:30.292 --> 00:24:33.003
.اون قسمتی از منه که
هنوز در عملکرد هست

00:24:34.963 --> 00:24:37.508
مجبورنیستیم درموردش
صحبت کنیم،هستیم؟

00:24:38.592 --> 00:24:40.844
.نه

00:24:40.886 --> 00:24:43.681
...اونا میگن اون شب اون با
من بوده،ولی بخدا قسم میخورم

00:24:43.847 --> 00:24:46.058
.قسم به چیزی که بهش
اعتقاد دارین،جوانه

00:24:46.141 --> 00:24:49.561
.من به قبر مادرم نینا که منو زنده
و بدون آسیب رها کرد قسم میخورم

00:24:49.645 --> 00:24:50.854
که اسمش؟فاحشه؟

00:24:50.938 --> 00:24:53.399
چرا اونو اونجوری صدا میزنی؟

00:24:56.485 --> 00:24:58.570
و این به ته کفش چرمیت چسبیده

00:24:58.654 --> 00:25:00.739
مشکلی نیس چی صداش میزنی،باشه؟

00:25:00.823 --> 00:25:02.408
.تو به یه چیز نامطبوع پا گذاشتی

00:25:02.491 --> 00:25:03.909
.ازم میخوای تمیزش کنم

00:25:03.993 --> 00:25:05.744
ازت میخوام بفهمی چه
اتفاقی براش افتاده

00:25:05.828 --> 00:25:07.997
...بعد از اینکه منو رها کرد
و ثابت کنی هیچ چیز بدی

00:25:08.080 --> 00:25:09.248
.از طرف من براش اتفاق نیفتاده

00:25:09.331 --> 00:25:10.249
.ولی شده

00:25:10.332 --> 00:25:12.292
چی؟

00:25:12.376 --> 00:25:14.336
امادرش نمیخواست اینچوری ببینتش؟

00:25:14.420 --> 00:25:17.047
،مادرش بخاطر مسیح؟

00:25:17.089 --> 00:25:20.718
.شما فقط به قبر مادرت
قسم خوردی آقای برینی

00:25:20.759 --> 00:25:22.219
من شمارو استخدام نمیکنم

00:25:22.261 --> 00:25:24.930
.برای طرزبیان دهن پرکن
و گول زننده آقای دارک

00:25:26.265 --> 00:25:28.726
.ممکنه پلیسها برای سوزوندن
تو دست بکار شدن برینی

00:25:28.767 --> 00:25:31.395
.شاید تو داری یه
بازی عمیقتر میکنی

00:25:33.939 --> 00:25:35.566
.تو یه مرد خوب نیستی،دارک

00:25:35.607 --> 00:25:37.401
،اه ،ولی تو بمن
پول دادی ...برینی

00:25:37.443 --> 00:25:40.738
.و دوبرابر بهم پول دادی
برای چرب زبونی و فریب

00:25:40.779 --> 00:25:42.031
.نقطه

00:25:42.114 --> 00:25:44.908
.قسمتی از خدمات،نقطه

00:25:44.950 --> 00:25:47.745
.پایان پاراگراف

00:26:10.476 --> 00:26:11.602
خوبه،پس،اه

00:26:11.643 --> 00:26:13.520
تو میخوای اینجا
منتظرش بمونی،درسته؟

00:26:13.604 --> 00:26:16.690
.بله،درسته

00:26:16.774 --> 00:26:19.068
.مرد دیوانه

00:26:36.335 --> 00:26:37.419
.کتابم

00:26:38.796 --> 00:26:42.174
این اینجا چیکار میکنه؟

00:26:42.257 --> 00:26:43.217
چیشده؟

00:26:45.302 --> 00:26:48.055
.کتابتون،آقای دارک

00:26:48.138 --> 00:26:49.390
پیش اومده که یه رونویس برداره

00:26:49.473 --> 00:26:50.391
.روزای دیگه

00:26:50.474 --> 00:26:52.059
اوه،اره؟ کجا؟

00:26:52.142 --> 00:26:54.395
کارخونه کود؟

00:26:54.478 --> 00:26:57.064
.اون خالی بسته

00:26:57.147 --> 00:26:59.108
گیبون.حالت چطوره،آقای دارک؟

00:26:59.191 --> 00:27:01.819
.نمیتونم....تکون بدم

00:27:01.860 --> 00:27:03.570
.اوه،اره،حتما .متاسفم

00:27:03.654 --> 00:27:05.572
.و نمیخوام اگه بتونم

00:27:05.656 --> 00:27:07.241
. و من اینجا زیر اعتراضم

00:27:07.324 --> 00:27:10.119
.خب،میبینم.یه آدم دزدی

00:27:15.416 --> 00:27:16.875
مرد کوچک نباید بشینه

00:27:16.917 --> 00:27:18.669
.جایی که فکرشم نمیکنن

00:27:18.752 --> 00:27:21.213
.منو وادار کن به
نظم گلخانه فکر کنم

00:27:23.382 --> 00:27:24.299
تو نمیخوای

00:27:24.383 --> 00:27:25.342
.که منو ببینی

00:27:25.426 --> 00:27:28.095
.چه هوشیار.چه با درک

00:27:28.178 --> 00:27:32.683
.و تو اصلا دوست
نداری که من گرفتمش

00:27:32.766 --> 00:27:34.268
.این پر سرنخه

00:27:34.351 --> 00:27:36.687
.نه،این پر از کاغذه

00:27:36.770 --> 00:27:38.564
اوه،ولی سرنخها چیزایی هستن
که تو باید پیداشون کنی

00:27:38.647 --> 00:27:40.024
.در یک داستان کاراگاهی

00:27:40.107 --> 00:27:42.526
...حق با منه یا حق با منه؟

00:27:44.778 --> 00:27:47.197
.جسوس.تو خوبی

00:27:47.281 --> 00:27:49.408
میدونم سرنخ ها انتظار
میره که راهنماییت کنن

00:27:49.575 --> 00:27:51.201
...به قاتل،ولی،اه

00:27:51.243 --> 00:27:52.369
ولی اگه

00:27:52.453 --> 00:27:54.413
مجرم رو واضح تر فاش کنن؟

00:27:54.455 --> 00:27:56.415
تو فکر میکنی هیجان
زده شدی،مگه نه؟

00:27:56.457 --> 00:28:01.420
.اگه این یه فیلم بود،تو
در قسمت اصلاحی بودی

00:28:01.462 --> 00:28:03.422
کتابت تورو نگران میکنه؟

00:28:03.464 --> 00:28:04.923
.میخوام برگردم به تخت خوابم

00:28:04.965 --> 00:28:06.550
.این هیجان انگیز و واضحه

00:28:06.633 --> 00:28:08.385
.خب،تو هیچ ملاقات کننده ای نداری

00:28:08.469 --> 00:28:09.762
از کجا میدونی؟

00:28:09.845 --> 00:28:11.764
...خب،همسرت اومده و تورو دیده یا

00:28:11.805 --> 00:28:13.599
.من ازدواج نکردم- ...یا
اونو متوقف کردی وقتی؟ -

00:28:13.682 --> 00:28:14.850
.من ازدواج نکردم

00:28:14.933 --> 00:28:16.060
.اوه،و نقطه

00:28:16.143 --> 00:28:18.729
.اوه،اوه،اره میبینم

00:28:23.442 --> 00:28:25.194
نگهش دار!برای من نگهش دار!

00:28:25.277 --> 00:28:28.197
تو تابحال پیتزای انسانی ندیدی؟

00:28:29.615 --> 00:28:32.910
تو...تو از زنها
خوشت نمیاد،مگه نه؟

00:28:32.951 --> 00:28:38.874
کدوم مورد؟جوونا،پیرا،چاقها
یا باوفاها؟

00:28:38.957 --> 00:28:41.335
باکره؟فاحشه؟ .سعی
کن خاص باشی،دکتر

00:28:41.418 --> 00:28:42.336
شاید، شاید فکر میکنی

00:28:42.419 --> 00:28:43.671
...تو از اونا خوشت میاد

00:28:43.754 --> 00:28:48.842
،اوه،ولی،حدس من .خب،تو
از سکس خوشت میاد

00:28:48.926 --> 00:28:50.219
چه جوری بهش پی بردی؟

00:28:50.302 --> 00:28:52.221
.اون کلمه ای نیست که
این روزا زیاد بشنوی

00:28:52.304 --> 00:28:53.764
.ممکنه فکر کنی انجام دادی

00:28:53.847 --> 00:28:55.766
.سکس

00:28:55.808 --> 00:28:57.351
خب،ما درموردش فکر کردیم

00:28:57.434 --> 00:29:00.062
.هر وقت...میدونم انجام میدم

00:29:00.145 --> 00:29:02.898
اگر بگم گاییدمت

00:29:02.981 --> 00:29:05.109
ینی آره؟

00:29:07.152 --> 00:29:08.362
خب،این واضح نیست

00:29:08.445 --> 00:29:10.406
که تو مقاربت جنسی رو رعایت میکنی

00:29:10.489 --> 00:29:14.785
با،اه...بی میلی یا ...شاید حتی

00:29:14.868 --> 00:29:16.328
یکم ترس؟

00:29:16.412 --> 00:29:18.998
ینی من اینجا با یه کیک
میوه ای گیر افتادم؟

00:29:19.081 --> 00:29:21.166
،اینجا،مثلا ...از صفحه 1 16

00:29:21.250 --> 00:29:23.043
.این برخلاف قرارداد ژنو هست

00:29:23.127 --> 00:29:24.837
اوه،من من میخواستم
براتون یه متن بخونم

00:29:24.920 --> 00:29:25.838
.خارج از کتابت

00:29:25.921 --> 00:29:27.506
نه! - نه؟ -

00:29:27.589 --> 00:29:29.383
برو به جهنم!

00:29:52.281 --> 00:29:53.991
.اوه،نه

00:29:54.074 --> 00:29:55.659
قلبمو شکنجه دادی

00:29:55.743 --> 00:29:57.202
...لعنتی

00:29:57.286 --> 00:30:00.748
با تلاش برای فراموشی

00:30:00.831 --> 00:30:03.250
بابا،چیشده؟

00:30:08.422 --> 00:30:09.882
....خیلی تنها و نیلی

00:30:11.508 --> 00:30:15.429
،نمیخواستم ناراحتت
کنم .آقای دارک

00:30:15.512 --> 00:30:17.056
.من فقط تو بارون قدم میزنم دکتر

00:30:17.139 --> 00:30:18.891
.فکر میکنم میدونی
که به کمک نیاز داری

00:30:18.974 --> 00:30:21.226
حالا،تو خیلی درمورد شرایطت مطلعی

00:30:21.310 --> 00:30:22.895
.که انکارش کنی

00:30:22.978 --> 00:30:24.563
.فقط قطرات بارون رو انتخاب کن

00:30:24.646 --> 00:30:26.899
بیشتر بیماری های مزمن پوستی

00:30:26.982 --> 00:30:29.902
.بیشتر برای آرامبخش
ها و ضد افسردگی هاست

00:30:29.985 --> 00:30:32.112
.ببین،پوست خیلی شخصیه

00:30:32.196 --> 00:30:33.781
این،اه،هوس انگیزه

00:30:33.864 --> 00:30:36.116
که باور کنی سم مغز

00:30:36.200 --> 00:30:37.451
...یه جورایی

00:30:37.534 --> 00:30:41.413
.به روی پوست صورت جوانه میزنه

00:30:41.497 --> 00:30:44.083
"آلوده،آلوده!"تو داد میزنی

00:30:44.166 --> 00:30:48.295
صدای جزامیت رو درمیاری، .که
درمقابلش از ما دفاع کنی

00:30:49.505 --> 00:30:51.215
.اون تورو نابود میکنه

00:30:51.256 --> 00:30:53.467
،بله، فکرمیکنم میدونی

00:30:53.592 --> 00:30:56.095
یا حداقل .یه بخشی
از تو انجام داده

00:30:56.178 --> 00:30:57.596
.تو میتونی کمک بگیری

00:30:57.680 --> 00:31:00.224
.اره،با یک میکی فین

00:31:00.307 --> 00:31:02.851
حالا،چرا اون وسیله
رو دست انداختی؟

00:31:02.935 --> 00:31:03.977
چه وسیله ای؟

00:31:04.061 --> 00:31:05.562
اون بیشتر از حدته

00:31:05.646 --> 00:31:06.730
.یه جور وسیله

00:31:08.857 --> 00:31:09.817
.متاسفم

00:31:09.900 --> 00:31:12.361
چه جور وسیله ای؟؟

00:31:14.446 --> 00:31:16.407
...میدونی حس من اینه که،امم

00:31:16.448 --> 00:31:19.326
...حالا که...بعد اینکه
بعضی از نوشته هات رو خوندم

00:31:19.410 --> 00:31:21.328
.هو ،هو،هی،هی

00:31:21.412 --> 00:31:23.080
حس من اینه که،تو...

00:31:23.122 --> 00:31:26.125
.شروع به نوشتن در این روش بکن

00:31:29.712 --> 00:31:30.629
چی ترجیح دادی

00:31:30.713 --> 00:31:31.714
برای نوشتن؟

00:31:31.797 --> 00:31:33.257
منظورت اینه اکه استعداد داشتم؟

00:31:33.298 --> 00:31:35.551
.نه،واقعا منظورم اون نبود

00:31:35.634 --> 00:31:36.760
.نه،یه سر برو، نقد کننده باش

00:31:36.802 --> 00:31:39.096
.تو اینو اذیت میکنی

00:31:41.140 --> 00:31:42.599
.اگه خوشت میاد،باشه

00:31:42.641 --> 00:31:44.643
.اه،اگه استعداد داشتی

00:31:45.686 --> 00:31:47.104
،اگه استعداد داشتم

00:31:47.146 --> 00:31:49.773
،یک خط کش برای مایکل جکسون
،دو خط کش برای هلن کلر

00:31:49.815 --> 00:31:52.443
.اگه خیلی اونو گشاد نمیکنه

00:31:52.484 --> 00:31:54.611
.ممکنه نقل قولهای زیادی
برای تد کندی رد و بدل شه

00:31:54.653 --> 00:31:56.280
کی میدونه؟

00:31:56.322 --> 00:31:57.990
.این فقط یه کلمه بعد بقیه هست

00:31:58.073 --> 00:32:00.075
که همه مشکلات شروع جهان بوده

00:32:00.159 --> 00:32:03.287
.دنیای لعنتی بعدی

00:32:03.329 --> 00:32:04.747
.این تهمت زدن نیست

00:32:04.830 --> 00:32:06.290
چی نیست؟

00:32:06.332 --> 00:32:10.711
.بهم بگو ترجیح میدی چی بنویسی

00:32:18.135 --> 00:32:20.888
من دوست دارم که خدای
دوست داشتنی رو ستایش کنم

00:32:20.971 --> 00:32:22.890
...و همه موجودات دوست داشتنیش

00:32:22.973 --> 00:32:24.224
.بله

00:32:24.308 --> 00:32:26.810
...واینکه ببینی...

00:32:26.894 --> 00:32:29.563
میزبانان فرشته های مات

00:32:29.646 --> 00:32:32.399
صعود میله های چرخان
از نورهای طلایی

00:32:32.483 --> 00:32:35.736
.به غارهای عمیق ابی بهشتی

00:32:35.819 --> 00:32:38.238
،لعنت،اونا همشون
ممه های بزرگ داشتن

00:32:38.322 --> 00:32:39.990
مگه نه؟

00:32:40.032 --> 00:32:44.453
خب،اینجا یه قسمتی هست
که بنظر میاد مناسب نیس

00:32:44.536 --> 00:32:45.663
.از ابتدا

00:32:45.704 --> 00:32:46.705
.اینجاست

00:32:46.747 --> 00:32:51.251
''ساک زدن با دهان،
،سست و خیس تو دهان

00:32:51.335 --> 00:32:55.005
''زبان بخاطر اصطحکاک گرم میکنه

00:32:55.047 --> 00:32:57.007
''...پا به پا فرو میره

00:32:57.049 --> 00:32:58.967
.سطحهای بدن بهم مالیده میشن''

00:32:59.051 --> 00:33:06.100
...هممم"صورتها از قیافه میفتند
و به حالت درمانده درمیان

00:33:06.183 --> 00:33:11.271
اعضا شروع میکنن به عرق کردن

00:33:11.355 --> 00:33:13.649
''این تقلید عرق اوریه

00:33:13.732 --> 00:33:15.359
...بیرون هرکدوم ما میشیم"

00:33:15.442 --> 00:33:16.527
.باشه،باشه،مرسی

00:33:16.568 --> 00:33:17.903
"ما بدون انتخاب گرفتاریم

00:33:17.987 --> 00:33:19.321
"در فاجعه بی ثبات

00:33:19.405 --> 00:33:22.366
".از رابطه جنسی که
مارو به زندگی میپاشه

00:33:22.408 --> 00:33:23.409
باشه!

00:33:23.450 --> 00:33:25.703
''.ما از کمرهای داغ بیرون اومدیم

00:33:25.786 --> 00:33:27.246
.باشه

00:33:27.371 --> 00:33:29.707
"ما ضربه تصادفی از صدای
ناله و نفسهای تند زدن هستیم

00:33:29.790 --> 00:33:31.166
''.در یه تخت مچاله و غژغژی

00:33:31.250 --> 00:33:32.584
.خفه شو،تو یه ادم
سادیسمی شارلاتانی

00:33:34.461 --> 00:33:36.046
".خوش اومدین

00:33:36.130 --> 00:33:39.633
همم؟

00:33:44.805 --> 00:33:47.891
.بله،شیر بهشتی

00:33:47.933 --> 00:33:50.185
.میتونم الان مزش کنم

00:33:56.650 --> 00:33:59.903
اون توله سگ پشت ویترین چنده؟

00:34:01.155 --> 00:34:06.076
اونی که دمش تکون میخوره

00:34:06.160 --> 00:34:09.496
اون توله سگ پشت ویترین چنده؟

00:34:10.831 --> 00:34:15.419
امیدوارم اون توله سگ فروشی باشه

00:34:15.502 --> 00:34:20.049
من باید یه سفر به کالیفرنیا برم

00:34:20.132 --> 00:34:23.385
...و قلب عزیز بیچارم
رو تنها بذارم

00:34:23.469 --> 00:34:25.387
"،شیطان در چشماش زنده بود

00:34:25.471 --> 00:34:27.264
''.داغ با نفرت

00:34:27.348 --> 00:34:29.892
".حس کردم اون یخ برخلاف ستون
مهره هام درز پیدا میکنه

00:34:29.975 --> 00:34:32.603
..."لعنتی،من داشتم
میدرخشیدم مستقیم درون

00:34:33.812 --> 00:34:36.357
...اون توله سگ پشت

00:34:41.820 --> 00:34:43.405
.مارک،اون میخواد مارو ببینه

00:34:43.489 --> 00:34:44.573
...نه،مارک

00:34:44.657 --> 00:34:46.408
،اونجا ایستاده
.میخواد تورو ببینه

00:34:46.492 --> 00:34:47.743
.یالا

00:34:51.205 --> 00:34:54.416
.خوبه

00:34:54.500 --> 00:34:56.126
.بیا بریم ،بتی

00:34:56.210 --> 00:34:58.462
فقط میترسم

00:34:58.504 --> 00:35:00.422
چیکار میتونه بکنه؟

00:35:00.506 --> 00:35:03.467
.هیچی

00:35:03.550 --> 00:35:05.094
.ما بهرحال همکاریم

00:35:05.177 --> 00:35:07.012
.برای امضا قول بده

00:35:08.681 --> 00:35:10.891
.همکاران در پوستهای بادام

00:35:10.974 --> 00:35:13.018
...هممم

00:35:13.102 --> 00:35:16.647
.خب،الان بخشمو برمیدارم
(قسمتی که بعهده داره)

00:35:16.689 --> 00:35:18.565
.اونو اینجوری نگو

00:35:18.649 --> 00:35:20.609
،اوه،حالا،تو فقط ترسیدی

00:35:20.693 --> 00:35:22.569
.این همشه

00:35:26.407 --> 00:35:28.200
خدایا،من عاشق صحبتهات هستم

00:35:28.283 --> 00:35:30.077
.وقتی چیزی که میگم دوست نداری

00:35:33.622 --> 00:35:36.083
.چیزی برای ترسیدن نیست

00:35:40.295 --> 00:35:44.717
...دیگه هیچکس به
انبار قدیمیش نمیاد

00:35:44.800 --> 00:35:45.884
.بجز موشها

00:35:45.968 --> 00:35:47.261
. و تو

00:35:48.637 --> 00:35:50.264
همم؟

00:35:53.142 --> 00:35:55.561
.بنظر میاد تو قبلا اینجا بودی

00:35:55.644 --> 00:35:57.938
من؟برای چی؟

00:36:02.818 --> 00:36:04.111
با کی؟

00:36:05.487 --> 00:36:09.283
.تو خوب نیستی،مارک

00:36:12.578 --> 00:36:16.206
...تو چی

00:36:16.248 --> 00:36:18.042
دوشیزه دارک؟

00:36:26.425 --> 00:36:28.594
اه!

00:36:50.699 --> 00:36:52.618
.اه

00:36:52.660 --> 00:36:55.079
.فرشته

00:37:02.961 --> 00:37:05.255
.اینجا

00:37:09.760 --> 00:37:11.428
.یالا،هرزه

00:37:15.140 --> 00:37:17.976
،زبون به زبون مالیده میشه

00:37:18.060 --> 00:37:20.479
،پا بروی پا قرار میگیره

00:37:20.562 --> 00:37:23.482
.پوست به پوست کشیده میشه

00:37:23.565 --> 00:37:27.987
.صورتها از قیافه میفتند و
به حالت درمانده درمیان

00:37:40.833 --> 00:37:46.630
وقت راه رفتن در بارون

00:37:46.672 --> 00:37:51.802
خیس خیس بشی

00:37:51.885 --> 00:37:56.015
شکنجه قلبم

00:37:56.098 --> 00:38:00.978
با سعی در فراموشی

00:38:01.020 --> 00:38:06.191
فقط راه رفتن در بارون

00:38:06.275 --> 00:38:11.655
خیلی تنها و نیلی (بی رنگ و رو)

00:38:11.697 --> 00:38:12.906
همش بخاطر قلبم

00:38:12.990 --> 00:38:14.491
.اون هنوز موج میزنه

00:38:14.575 --> 00:38:16.994
.بابا فقط به حرکت ادامه بده

00:38:17.036 --> 00:38:18.829
...هنوز تورو یادمه - چی؟ -

00:38:21.540 --> 00:38:23.542
گفتم،چقدر فاصله داره؟

00:38:23.625 --> 00:38:26.378
.حدود 200 مایل

00:38:37.556 --> 00:38:40.392
...ما خوشمون میاد

00:38:40.559 --> 00:38:41.518
از لس آنجلس؟

00:38:42.978 --> 00:38:45.397
مامان؟

00:38:45.564 --> 00:38:47.858
من تیره میشم

00:38:47.941 --> 00:38:49.902
. و پر از گانگستر

00:39:13.384 --> 00:39:15.886
من میترسم .اون باید آروم شه

00:39:15.969 --> 00:39:18.806
.اون بیشتر روز خوابه

00:39:20.432 --> 00:39:22.393
.مرد بیچاره

00:39:22.518 --> 00:39:24.478
،اونا یه داروی جدید
دارن روش امتحان میکنن

00:39:24.561 --> 00:39:27.106
.ولی تو حتما اونو میدونی

00:39:27.189 --> 00:39:29.525
.حتما

00:39:29.608 --> 00:39:33.404
آقای دارک؟

00:39:33.487 --> 00:39:34.571
.خانومتون

00:39:34.655 --> 00:39:35.739
...میدونی چیه،من

00:39:35.823 --> 00:39:37.866
.شاید نباید بیدارش کنیم

00:39:42.788 --> 00:39:44.873
.اونا میخوان بدونن اگه اومدی

00:39:44.957 --> 00:39:47.418
.دکترا

00:39:47.459 --> 00:39:49.586
.اونا میخوان با تو صحبت کنن

00:39:49.628 --> 00:39:51.505
خب،اره،شاید من باید
با کسی صحبت کنم

00:39:51.588 --> 00:39:52.506
منظورم اینه،من نمیخوام

00:39:52.589 --> 00:39:53.757
.با عصبانیت جواب کسی رو بدم

00:39:53.841 --> 00:39:55.759
ببخشید؟

00:39:55.843 --> 00:39:58.595
اوه،اوه،اگه اون بیدار
شه و منو اینجا ببینه

00:39:58.637 --> 00:40:00.264
.میدونی منظورم چیه

00:40:00.305 --> 00:40:05.436
،این...دن دارک هست،دارکر
.دارکست،یه جورایی اینه

00:40:05.477 --> 00:40:08.355
واقعا، ...من من میخوام برم.من

00:40:08.439 --> 00:40:10.607
فکر میکنم .نباید میومدم

00:40:10.649 --> 00:40:13.193
...من فقط .من حتی
نباید سعی میکردم

00:40:13.277 --> 00:40:15.404
...صبرکن.لطفا

00:40:15.487 --> 00:40:17.781
.خداحافظ،عزیزم

00:40:19.074 --> 00:40:21.869
تو هرزه ای!

00:40:22.911 --> 00:40:25.414
نیکولا!

00:40:27.249 --> 00:40:30.336
بیا اینجا .داری ازار میدی ولگرد!

00:40:30.419 --> 00:40:32.629
شما دوتا خرده تفاله هرزه!

00:40:32.671 --> 00:40:33.964
نیکولا!

00:40:34.048 --> 00:40:37.676
پس الان پاهاتو برای کی باز کردی؟

00:40:39.011 --> 00:40:42.222
،همین الان برگرد اینجا تو احمقی

00:40:42.306 --> 00:40:43.432
هرزه فاحشه

00:40:43.515 --> 00:40:45.642
آقای دارک،فکر میکنی
داری چیکار میکنی؟

00:40:45.726 --> 00:40:47.936
فکر میکنی کجایی؟

00:40:50.314 --> 00:40:51.440
.من خیلی عذرمیخوام

00:40:51.523 --> 00:40:52.649
مشکلی هست؟

00:40:52.733 --> 00:40:54.652
بله،مشکلی .هست

00:40:54.735 --> 00:40:56.403
.تو مشکلی

00:40:56.487 --> 00:40:57.863
.فریاد کشیدنو تموم کن

00:40:57.946 --> 00:40:59.073
.آزار دهنده س

00:40:59.156 --> 00:41:00.491
.باید از خودت خجالت بکشی

00:41:00.616 --> 00:41:01.492
همین الان تمومش کن!

00:41:01.617 --> 00:41:04.787
.من واقعا نمیخواستم
آزار دهنده باشم

00:41:04.870 --> 00:41:05.954
.خوبه

00:41:06.038 --> 00:41:07.831
.من داشتم میخوندم یه جورایی

00:41:07.873 --> 00:41:09.458
چیکار کردی؟

00:41:09.541 --> 00:41:14.421
اشکهای زیادی باید ریخته بشه

00:41:14.546 --> 00:41:19.593
.ولی همش یه بازیه

00:41:39.154 --> 00:41:43.617
،اه،همش رازه .معما

00:41:43.701 --> 00:41:45.327
همیشه چیزایی هست

00:41:45.411 --> 00:41:46.996
.که مارو مثل بچها
سردرگم میکنه آقای دارک

00:41:47.079 --> 00:41:48.122
.هممم

00:41:48.205 --> 00:41:49.123
قبولش کردی.باشه؟

00:41:49.206 --> 00:41:50.124
.ممم

00:41:50.207 --> 00:41:52.126
،آسمان رو قبول کن
.پرنده هارو قبول کن

00:41:52.209 --> 00:41:53.669
.ریدن پرنده هارو قبول کن

00:41:55.129 --> 00:41:58.007
همسرتون میخواد هنوز
شمارو ملاقات کنه؟

00:41:58.090 --> 00:42:00.634
.خدایا،راهی که تو پشت
سرم بالا و پایین میری

00:42:00.718 --> 00:42:03.095
،منظورم اینه،وانمود
میکردی که عجیب غریب نباشی

00:42:03.178 --> 00:42:05.431
یا واقعا دیوونه شدی؟

00:42:05.514 --> 00:42:07.725
.آه،تو اینجایی

00:42:09.393 --> 00:42:10.728
.تو بهتر بنظر میای

00:42:10.769 --> 00:42:12.146
اه اوه.واقعا؟

00:42:12.229 --> 00:42:13.856
.اره.همچنین ژستت

00:42:13.939 --> 00:42:15.024
.عالیه - درد کمتر؟ -

00:42:15.107 --> 00:42:16.900
.اره،ممکنه

00:42:16.942 --> 00:42:19.236
خب،میدونی،تو تو باید بذاری
اون ماهیچه های گردن

00:42:19.320 --> 00:42:20.779
.یکم استراحت کنن...

00:42:20.863 --> 00:42:22.614
.اوه،متاسفم ...منو ببخش،اوه

00:42:22.698 --> 00:42:23.615
.خدا

00:42:23.699 --> 00:42:24.950
...خب،بهمین خاطر که من

00:42:25.034 --> 00:42:26.327
...خب،ببین،من فقط

00:42:26.410 --> 00:42:28.078
.اگه فقط بخوای سرتو بچرخونی

00:42:28.162 --> 00:42:30.414
.اوه،تو سردرد کمتری
میگیری اونجوری

00:42:30.497 --> 00:42:32.082
کی گفته من سردرد میگیرم؟

00:42:32.166 --> 00:42:33.584
اوه،میگیری، مگه نه؟

00:42:33.625 --> 00:42:35.753
انواع شدید،همم؟

00:42:35.794 --> 00:42:37.379
،و بی شک،بعنوان نتیجه

00:42:37.463 --> 00:42:40.007
احساساتت تا حدی از حالت
طبیعی خارج شده،هممم؟

00:42:40.090 --> 00:42:41.800
اره.اطراف کناره ها میبینم

00:42:44.053 --> 00:42:46.055
.نه برای یاداوری اون
زشت بداخلاق،اره

00:42:46.138 --> 00:42:49.266
،دقیقه به دقیقه .ما
دنیا رو میسازیم،دکتر

00:42:49.350 --> 00:42:50.851
.دنیای خودمون

00:42:50.934 --> 00:42:53.020
.هممم

00:42:53.103 --> 00:42:54.355
خب،تو چی فکر میکنی؟

00:42:54.438 --> 00:42:58.233
فکر میکنی وقتشه که
دوباره به کار برگردی؟

00:42:58.317 --> 00:43:01.862
.بهم بگو چه جوری،دکتر دنوتینگ

00:43:01.945 --> 00:43:03.864
.خب،من هیچوقت خودم چیزی ننوشتم

00:43:03.947 --> 00:43:06.241
.من دیکته کردم .هیچوقت
امتحانش نکردم

00:43:06.325 --> 00:43:08.452
با کی؟ .علامت سوال

00:43:08.535 --> 00:43:10.496
.خب،مردم اونجان

00:43:10.537 --> 00:43:11.622
.نمایندگی ها

00:43:11.705 --> 00:43:13.082
کسی بهت دست پیدا کرده؟

00:43:13.165 --> 00:43:14.375
منظورت چیه؟

00:43:14.458 --> 00:43:16.835
یه فاحشه مطمئن

00:43:16.919 --> 00:43:20.631
از روابط سابق من
داره دخالت میکنه

00:43:20.673 --> 00:43:23.509
به عشق بازیای من؟

00:43:23.592 --> 00:43:26.387
،آقای دارک

00:43:26.470 --> 00:43:28.931
برنامه داری که بهتر شی؟

00:43:29.014 --> 00:43:31.308
همم؟

00:43:31.350 --> 00:43:35.396
.بیماری مزمن یه محافظته. بله

00:43:35.479 --> 00:43:37.398
یک غار در صخره ها

00:43:37.481 --> 00:43:40.651
.که یه روح زخمی با
امنیت داخلش میخزه

00:43:40.693 --> 00:43:41.777
.بعضی غارها

00:43:41.860 --> 00:43:42.778
.اوه،نه ،نه،نه

00:43:42.861 --> 00:43:43.779
،نه خیلی راحت

00:43:43.862 --> 00:43:44.780
.به هیچ وجه

00:43:44.863 --> 00:43:46.281
.نه،توش چوب داره.هممم

00:43:46.365 --> 00:43:48.283
موشهای جیرجیری

00:43:48.367 --> 00:43:50.953
،با بالهایی از پوست و خز

00:43:51.036 --> 00:43:52.413
،که برعکس آویزون شدند

00:43:52.496 --> 00:43:54.707
.که با دندوناشون سوسک خرد میکنند

00:43:54.790 --> 00:43:56.291
.ولی تو همه چیز
درمورد اون میدونی

00:43:56.375 --> 00:43:57.459
.تو درمورد چوبها میدونی

00:43:57.543 --> 00:43:58.585
.خفه شو،میگو

00:43:59.878 --> 00:44:01.255
برگشتی!

00:44:02.589 --> 00:44:03.966
.شدم

00:44:05.009 --> 00:44:06.385
.شدم

00:44:06.468 --> 00:44:08.429
.نه الان.نه.برو

00:44:09.847 --> 00:44:10.931
اون کی بود؟

00:44:11.015 --> 00:44:12.975
هان؟

00:44:13.058 --> 00:44:14.852
اون چیه؟ .اون پیشرفته آقای دارک

00:44:14.893 --> 00:44:16.061
.پیشرفت

00:44:16.145 --> 00:44:18.022
.کی میدونه میتونه چقدر دور بشه

00:44:19.314 --> 00:44:20.691
،اوه قدرت بدنی .منظورته

00:44:20.733 --> 00:44:21.859
هممم؟

00:44:21.942 --> 00:44:23.610
،اگه داری به یه راه
نزدیک دیگه فکر میکنی

00:44:23.694 --> 00:44:25.070
،اگه میخوای به سرم وارد شی

00:44:25.154 --> 00:44:27.156
.بهتره فراموشش کنی

00:44:27.239 --> 00:44:29.742
.هممم.خوبه

00:44:44.465 --> 00:44:46.425
...صبرکن.تو

00:44:48.469 --> 00:44:49.553
.اون خوابه

00:44:49.636 --> 00:44:51.388
کیه؟ - .پسرم -

00:44:51.472 --> 00:44:53.265
منظورت اینه یه بچه آوردی اینجا؟

00:44:53.349 --> 00:44:54.433
.جسوس

00:44:54.516 --> 00:44:56.352
هیس،هیس،خیس .نه خیلی بلند

00:44:56.435 --> 00:44:59.438
ببین عروسک،وقتی میکنم،دوست
دارم صدا دربیاری،باشه؟

00:44:59.605 --> 00:45:01.190
.باشه،باشه

00:45:01.273 --> 00:45:02.399
.یالا

00:45:02.483 --> 00:45:04.234
.اینجوری.خوبه

00:45:04.276 --> 00:45:07.279
رسیدیم به اینجا

00:45:13.869 --> 00:45:17.706
.چه مریضی نفرت انگیزی

00:45:17.790 --> 00:45:19.917
.اره ممنون

00:45:24.463 --> 00:45:26.256
...دن.من

00:45:26.340 --> 00:45:28.384
نه،نه،نه.بشین،بشین چرا نه؟

00:45:28.467 --> 00:45:29.968
.به خندیدن ادامه بده

00:45:30.052 --> 00:45:32.179
کی میخنده؟

00:45:39.645 --> 00:45:41.689
تو پشت سایه ای از تردید هستی

00:45:41.772 --> 00:45:43.774
.یه خانم زیبای استثنا

00:45:43.857 --> 00:45:47.403
.جلو روت

00:45:47.569 --> 00:45:50.114
.مثل یه جمله مرگ بنظر میاد

00:45:50.197 --> 00:45:51.740
.این یه جمله مرگه

00:45:51.824 --> 00:45:52.908
...دن،گوش کن

00:45:52.992 --> 00:45:54.827
.سه ماه من توی این
تختخواب لعنتی بودم

00:45:54.910 --> 00:45:56.078
میدونستی؟

00:45:56.161 --> 00:45:57.454
کجا بودی؟

00:45:57.579 --> 00:45:58.747
کی هستی؟چی هستی؟

00:45:58.831 --> 00:45:59.999
.نمیدونم

00:46:00.082 --> 00:46:02.126
.من الان و بعدا توهم میزنم

00:46:02.209 --> 00:46:03.335
خنده نبود؟

00:46:03.419 --> 00:46:05.212
گذشته،حال،همش تو اونه

00:46:05.295 --> 00:46:08.757
،کتاب قدیمی ارزون من .و
من اینو حتی نمیدونستم

00:46:10.259 --> 00:46:11.427
.پس هستی،عزیزم

00:46:11.510 --> 00:46:13.137
من؟- .اوه هان-

00:46:13.220 --> 00:46:15.139
.نیکولا

00:46:17.266 --> 00:46:19.810
.بله

00:46:19.893 --> 00:46:22.896
,تو یه پلیدی

00:46:22.980 --> 00:46:25.941
.غارتگر،یه هرزه
خوشگذرون که همیشه عصبیه

00:46:26.025 --> 00:46:28.152
.و من نمیخوام نزدیکم شی

00:46:28.193 --> 00:46:29.778
.نمیخوام

00:46:29.862 --> 00:46:30.988
.نمیخوام.الان نه

00:46:31.030 --> 00:46:33.157
.نمیخوام.هیچوقت

00:46:37.369 --> 00:46:39.455
حتی اگه بگم هنوز عاشقتم چی؟

00:46:44.001 --> 00:46:46.128
دروغگو

00:46:48.464 --> 00:46:51.759
.من چیزی دارم که
درموردش باهات بحث کنم

00:46:51.842 --> 00:46:55.804
یه موسسه فیلم هست که میخواد حقوق

00:46:55.888 --> 00:46:58.557
.کتاب اول رو بخره

00:46:58.640 --> 00:46:59.725
چی؟

00:46:59.808 --> 00:47:01.101
."کاراگاه سینگینگ"

00:47:01.185 --> 00:47:03.228
.اونی که در دهه پنجاه قرار داشته

00:47:03.312 --> 00:47:05.272
توداری درمورد اون
کتاب صحبت میکنی؟

00:47:06.357 --> 00:47:08.525
اونا میخوانش برای
روجر ربیت،درسته؟

00:47:08.609 --> 00:47:09.943
.نه

00:47:10.027 --> 00:47:13.155
...اونا بنظر میان،اممم

00:47:13.238 --> 00:47:14.365
.باهوشن

00:47:14.531 --> 00:47:16.700
باهوش؟

00:47:16.742 --> 00:47:20.704
هی،این میخواد باهات چیکار کنه؟

00:47:20.788 --> 00:47:22.206
،تو شکست خوردی

00:47:22.289 --> 00:47:24.917
.و بیشتر از یه ساله
که یه کلمه هم ننوشتی

00:47:25.000 --> 00:47:29.380
،منظورم اینه،دنی
من ازت میخوام که

00:47:29.546 --> 00:47:30.881
.از خودت مراقبت کنی

00:47:30.923 --> 00:47:32.883
.اوه،خدا،میبینم

00:47:32.925 --> 00:47:36.387
عزیزم،عزیزم...هنوز فکر
میکنه .بهش پول بدهکارم

00:47:36.470 --> 00:47:37.846
.نه

00:47:37.930 --> 00:47:39.390
،تو میتونی اینو حلش کنی،بگو

00:47:39.515 --> 00:47:41.183
.$500 یه پیچ

00:47:41.266 --> 00:47:43.727
نرخ بالایی برای دزدها نیست؟

00:47:45.604 --> 00:47:46.689
هست؟

00:47:46.772 --> 00:47:48.273
.نمیدونم

00:47:49.984 --> 00:47:52.653
دقیقا الان داری با کی میخوابی؟

00:47:56.657 --> 00:47:58.951
.خودم،بیشتر اوقات

00:47:59.034 --> 00:48:00.411
بیشتر؟

00:48:00.494 --> 00:48:02.413
.بیشتر

00:48:02.579 --> 00:48:04.665
.بیشتر یعنی نه همیشه

00:48:04.748 --> 00:48:07.584
.درسته،اگه بخوای دقیق باشی

00:48:12.673 --> 00:48:15.342
...دن

00:48:15.426 --> 00:48:17.511
.تو باید کارکنی

00:48:17.594 --> 00:48:19.555
...تو فقط تو باید
دستاتو بکار ببری

00:48:19.638 --> 00:48:20.764
...روی اون کتاب قدیمی

00:48:20.848 --> 00:48:22.766
اون نمایشنامه تلویزیونی
چیشد؟ کجاست؟

00:48:22.808 --> 00:48:24.309
نمایشنامه چی؟

00:48:24.393 --> 00:48:25.894
.اونی که توی سرمه

00:48:25.978 --> 00:48:28.105
داری درمورد چی حرف میزنی؟

00:48:28.188 --> 00:48:29.273
اون بدترین چیزه

00:48:29.356 --> 00:48:31.275
.درمورد یه داستان
کاراگاهی توطئه هست

00:48:31.358 --> 00:48:33.360
.همچنین بهترین چیزم هست

00:48:33.444 --> 00:48:34.820
،منظورم اینه که،لعنتی
واقعیت داره؟

00:48:34.903 --> 00:48:36.697
این فقط...این .تنها چیزه

00:48:36.780 --> 00:48:38.699
.تو اینو مثل یه موش در یه
جای پرپیچ و خم حلش کردی

00:48:38.782 --> 00:48:40.701
.دلیل اینه که الان
میخوام انجام بدم

00:48:40.784 --> 00:48:43.912
اره،با یه داستانی
که تاالان نوشتی؟

00:48:43.996 --> 00:48:45.873
...اوه،اوه،اوه،اوه

00:48:45.956 --> 00:48:48.083
.پیشرفت کرده

00:48:48.167 --> 00:48:52.963
چه جوری...وقتی میدونی
چه اتفاقی قراره بیفته؟

00:48:53.047 --> 00:48:54.798
کجاست؟!

00:48:54.840 --> 00:48:55.841
چی کجاست؟

00:48:55.924 --> 00:48:57.885
...نمایشنامه لعنتی
."کارآگاه سینگینگ"

00:48:57.968 --> 00:48:59.678
،سالها قبل نوشتمش .توی
جعبه های کفش گذاشتم

00:48:59.762 --> 00:49:00.637
جعبه های کفش؟

00:49:00.679 --> 00:49:04.391
بله!جعبه های کفش لعنتی!

00:49:07.853 --> 00:49:10.064
...دنی

00:49:11.732 --> 00:49:14.485
.میدونم

00:49:17.279 --> 00:49:19.323
.پسر،من میدونم

00:49:27.873 --> 00:49:29.333
...دن

00:49:29.416 --> 00:49:31.960
.تو باید چیزای جدید بنویسی

00:49:32.044 --> 00:49:33.087
.چیزای واقعی

00:49:33.170 --> 00:49:34.338
مثل چی؟

00:49:34.380 --> 00:49:35.381
مثل این،مثل همه چیز

00:49:35.464 --> 00:49:36.840
.که همین الان داره اتفاق میفته

00:49:36.882 --> 00:49:38.342
.نه یه داستان کاراگاهی احمقانه

00:49:38.425 --> 00:49:39.468
.چیزای واقعی

00:49:39.551 --> 00:49:40.969
.اه،راه حلها

00:49:41.053 --> 00:49:42.096
چی؟

00:49:42.179 --> 00:49:43.806
همه راه حلها

00:49:43.889 --> 00:49:46.100
و هیچ سرنخی،درسته؟

00:49:46.183 --> 00:49:48.185
.چون اون چیزیه که
افراد بی قاعده میخوان

00:49:48.268 --> 00:49:51.188
،اونا رمانهای جدی میخوان درسته؟

00:49:51.230 --> 00:49:54.984
.و توصیفی از آسمان لعنتی

00:49:55.067 --> 00:49:56.735
من میخوام اونو .یه
راه نزدیک دیگه

00:49:56.819 --> 00:49:58.320
،همه سرنخها،همه راه حل ها

00:49:58.404 --> 00:50:02.700
...چون این راهیه که .اوضاع هست

00:50:02.783 --> 00:50:05.160
...حالا

00:50:08.580 --> 00:50:11.291
چرا دراین باره میدونی؟

00:50:11.375 --> 00:50:14.086
چرا میدونی؟ .بهم بگو

00:50:18.090 --> 00:50:19.591
.بهم بگو چه اتفاقی داره میفته

00:50:19.675 --> 00:50:22.344
.بهم بگو

00:50:22.428 --> 00:50:24.221
بهم بگو!

00:50:26.348 --> 00:50:28.726
...پارانویا(بیماری
هذیان گویی).من

00:50:30.602 --> 00:50:32.730
.یا دزدی

00:50:32.813 --> 00:50:35.316
.دنی،وایسا

00:50:35.399 --> 00:50:36.608
کمک من رو میخوای یا نه؟

00:50:36.692 --> 00:50:38.193
ازت کمک خواستم؟

00:50:38.277 --> 00:50:40.237
من ازت خواستم کمکم کنی؟

00:50:40.279 --> 00:50:42.114
.خب،تو بهش فکر کردی

00:50:42.197 --> 00:50:44.408
.باشه.برو خودتو بدبخت کن

00:50:44.491 --> 00:50:47.036
.باشه.منم دوست دارم،دنی

00:51:02.509 --> 00:51:04.428
.هی،بینی

00:51:06.013 --> 00:51:08.432
.نقل قول،بدون شانس،نقطه

00:51:08.515 --> 00:51:09.767
.خوب نیست،نقطه

00:51:09.850 --> 00:51:12.561
،اون داشت بدگمان
میشد .علامت تعجب

00:51:12.644 --> 00:51:13.979
.بدون شانس.خوب نیست

00:51:14.104 --> 00:51:16.857
.اون داره خیلی بدگمان میشه

00:51:16.940 --> 00:51:19.610
ولی تو میخوای دوباره
تلاش کنی،درسته؟

00:51:19.693 --> 00:51:21.362
.نمیدونم

00:51:21.445 --> 00:51:23.238
ولی میتونیم تقاضا بدیم

00:51:23.322 --> 00:51:25.741
برای بدجلوه دادن .اگه
اون نمیخواد امضا کنه

00:51:25.824 --> 00:51:27.576
.من تحویل میدم .گفتم میخوام

00:51:27.660 --> 00:51:29.870
.اون هنوز افتضاح بنظر میاد

00:51:29.953 --> 00:51:31.622
.حس تاسف برای اونو
دوباره شروع نکن

00:51:31.705 --> 00:51:33.415
نکردم.امیدوارم که این

00:51:33.499 --> 00:51:35.209
.به استخوان بندی لعنتیش برگرده

00:51:37.169 --> 00:51:40.422
تو ترسناک میشی .وقتی عصبانی میشی

00:51:40.506 --> 00:51:42.132
... مثل یه زنبور سرخ

00:51:42.174 --> 00:51:44.593
.که در سس فلفلدار غرق میشه

00:51:44.677 --> 00:51:47.346
.اون چیزیه که دن دارک میخواد بگه

00:51:47.429 --> 00:51:49.098
.تو مثل دن هستی

00:51:53.936 --> 00:51:56.438
.متاسفم،کارلی

00:51:56.563 --> 00:52:00.317
اون توله سگ پشت ویترین چنده؟

00:52:02.152 --> 00:52:05.990
اونی که دم لرزان داره

00:52:06.073 --> 00:52:08.617
...اون توله سگ پشت ویترین چنده؟

00:52:15.874 --> 00:52:19.336
اون مثل یه گل رز نگاه میکنه

00:52:19.378 --> 00:52:22.715
ولی همه میدونن

00:52:22.798 --> 00:52:25.718
اون تورو در هلند میگیره

00:52:25.801 --> 00:52:29.179
،میتونی ببینی ولی بهتره لمس نکنی

00:52:29.221 --> 00:52:31.306
...سم پاپیتال

00:52:31.390 --> 00:52:33.142
.شعرهایی برای خوندن هست

00:52:33.225 --> 00:52:35.185
.احساسهایی برای حس کردن هست

00:52:35.269 --> 00:52:36.812
.فکرهایی برای تفکر کردن هست

00:52:36.895 --> 00:52:38.856
.که سه چیز رو درست میکنه

00:52:38.897 --> 00:52:41.317
.تو نمیتونی سه چیز رو
در یه زمان انجام بدی

00:52:41.400 --> 00:52:43.319
...تقلب اطراف...

00:52:45.738 --> 00:52:47.406
.تفکر با صداست

00:52:47.489 --> 00:52:49.199
،پس ،اون برگها فقط حس میشن

00:52:49.283 --> 00:52:50.701
و تو نمیتونی منو لمس کنی

00:52:50.784 --> 00:52:53.704
.حس احساس .نه،آقا

00:52:53.746 --> 00:52:56.957
اگه بذاری اون تورو تحت
تاثیر قرار بده...

00:52:57.041 --> 00:53:00.461
...سم پاپیتال

00:53:00.586 --> 00:53:04.340
.روشنایی رو ببین،احمق

00:53:04.423 --> 00:53:06.717
...دیروقت وقتی خوابیدی

00:53:06.759 --> 00:53:11.847
سم پاپیتال مثل یه
خزنده میاد اطراف

00:53:11.930 --> 00:53:15.059
،سرخکها تورو ناهموار میکنه
و گوشکها تورو بزرگ میکنه

00:53:15.142 --> 00:53:17.770
... و آبله مرغی باعث
میشه بپری و تکون بخوری

00:53:17.853 --> 00:53:19.521
.اون مسلح نیست (نمیتونه
ازخودش مراقبت کنه)

00:53:19.605 --> 00:53:21.690
ولی چرا اینجا؟

00:53:21.774 --> 00:53:22.900
معنیش چیه؟

00:53:22.941 --> 00:53:24.777
.جی.اجر.اچ راه دیگه ای
از صدا رو ترجیح میده

00:53:24.860 --> 00:53:27.112
چه اشکالی داره؟

00:53:27.196 --> 00:53:29.698
.خب،من از این خوشم نمیاد

00:53:31.700 --> 00:53:33.911
..اون بالا با روشنایی .این احمقه

00:53:33.952 --> 00:53:35.913
مراقب خودت باش

00:53:35.954 --> 00:53:38.749
...لحظه ای که به شلوغ
کردن اطرافت شروع کردی...

00:54:32.469 --> 00:54:34.430
چه جوری پیش میره؟

00:54:34.513 --> 00:54:36.390
.نصف راه اونجاست

00:54:38.642 --> 00:54:41.353
.نصف راه به یک میلیون دلار

00:54:49.528 --> 00:54:52.448
.بااهانت

00:54:52.573 --> 00:54:55.617
.نقطه

00:54:55.659 --> 00:54:58.620
،من چندتا چیزخوب دارم
.اگه منظورت اونه

00:54:58.662 --> 00:54:59.663
.خوبه،نه

00:54:59.747 --> 00:55:01.248
.گفتم، گرون

00:55:01.332 --> 00:55:02.666
.مزه متفاوت میده

00:55:02.708 --> 00:55:07.296
...تو بیشتر تو خونه ای در
بارها و تالارهای رقص اسلیزی

00:55:07.379 --> 00:55:08.464
..اوه،من

00:55:10.883 --> 00:55:12.968
...رقص زندان رو توضیح بده

00:55:13.052 --> 00:55:14.887
.که کلاهمو جا نگذاشتم

00:55:16.889 --> 00:55:18.390
چی؟

00:55:18.557 --> 00:55:21.185
.اون روشی هست که پلیسا
تورو میگیرن،بینی

00:55:21.226 --> 00:55:23.937
.تو کلاهت رو توی بار جا
گذاشتی وقتی اون فاحشه رو بردی

00:55:28.567 --> 00:55:29.985
.پول

00:55:33.238 --> 00:55:35.824
.پول،پول،پول

00:55:35.908 --> 00:55:37.785
درمورد این چی؟

00:55:37.868 --> 00:55:38.911
.تو زیاد گرفتی

00:55:38.994 --> 00:55:40.204
.من کاملا درست انجام دادم

00:55:40.287 --> 00:55:43.832
.که من در تعجبم

00:55:43.916 --> 00:55:46.251
.خریدم،فروختم

00:55:49.171 --> 00:55:50.547
چی خریدی؟

00:55:50.589 --> 00:55:52.091
چی فروختی؟

00:55:52.174 --> 00:55:53.258
.اون تجارت منه

00:55:53.342 --> 00:55:55.719
تن برهنه؟

00:55:55.761 --> 00:55:57.179
چی؟

00:55:57.262 --> 00:55:58.597
،اوه،اره،اون چیزیه که خریدی

00:55:58.681 --> 00:55:59.682
.اون چیزیه که فروختی

00:55:59.723 --> 00:56:01.558
.اون مسخره ست

00:56:01.600 --> 00:56:03.268
من وارد معامله عتیقه
شدم .باید بدونی

00:56:03.352 --> 00:56:04.979
تنها عتیقه اون مردهای
برجسته متشخصی هستند که

00:56:05.062 --> 00:56:08.148
.که بادختران جوان
خدمت میکنی،بینی

00:56:08.232 --> 00:56:09.942
...تو منو یه؟

00:56:10.025 --> 00:56:13.028
جاکش؟چرا،اره تو فکر
نمیکنی،مگه نه؟

00:56:15.614 --> 00:56:18.075
،تو یه خیال پردازی .دارک

00:56:20.619 --> 00:56:22.246
.برو بیرون

00:56:22.287 --> 00:56:23.580
.دیگه دوباره نبینمت

00:56:23.664 --> 00:56:24.707
دستمزدم چی؟

00:56:24.790 --> 00:56:26.375
دستمزد؟دستمزد چی؟

00:56:26.542 --> 00:56:29.003
اون منو برای پنج روز بین
ضرب آهنگام درگیر کرد

00:56:29.086 --> 00:56:31.880
.که بفهمم تو اون دختر
بیچاره رو بکار گرفتی،نینا

00:56:31.964 --> 00:56:34.425
چرا؟من بخودم گفتم چرا؟

00:56:34.550 --> 00:56:36.635
.فقط برو بیرون

00:56:36.719 --> 00:56:37.720
میدونی چی فکر میکنم؟

00:56:37.803 --> 00:56:39.096
فکرمیکنم اون دقیقا
همینجا کشته شده

00:56:39.179 --> 00:56:40.556
.در این موزه

00:56:40.639 --> 00:56:42.433
.تو دیوونه ای

00:56:42.516 --> 00:56:44.309
.ولی تو از پلیسها نمیترسی بینی

00:56:44.393 --> 00:56:45.311
.اون میتونن خرید و فروش هم بشن

00:56:45.394 --> 00:56:46.395
،برگردونش توی کشو میذاری؟

00:56:46.520 --> 00:56:49.815
چی؟- ،برگردونش به کشو -

00:56:49.898 --> 00:56:51.984
مگه اینکه یه سوراخ
بین چشمات بخوای

00:56:54.737 --> 00:56:57.740
.تو واقعا دیوونه ای

00:56:57.823 --> 00:56:59.658
.بیرون از ذهن کوچیک بی ارزشت

00:56:59.742 --> 00:57:01.952
.حتما.ولی انجام بده

00:57:01.994 --> 00:57:04.788
،من امشب یه بار تیرخوردم

00:57:04.830 --> 00:57:06.623
.و معمولا یه باره

00:57:06.707 --> 00:57:09.460
.باشه،بشه

00:57:15.799 --> 00:57:18.302
.این نینا...اون یکی
از اجناس تو نیست

00:57:18.344 --> 00:57:20.095
.ولی دوستش بود- چه دوستی؟-

00:57:22.806 --> 00:57:23.974
.پلیسها میگن اون فقط پریده

00:57:24.058 --> 00:57:25.100
...ولی همدستهای تو

00:57:25.184 --> 00:57:26.185
چه همدستهایی؟

00:57:26.268 --> 00:57:27.227
همدستهات فکر کردن که

00:57:27.311 --> 00:57:29.021
،ممکنه اون چیزی
به نینا داده باشه

00:57:29.104 --> 00:57:30.356
.و اونا هیچ شانسی ندارن

00:57:30.439 --> 00:57:31.523
.نه بااون،نه با تو

00:57:31.607 --> 00:57:32.650
حق با منه،یا درست میگم؟

00:57:34.777 --> 00:57:35.819
.و حالا اونا منم میخوان

00:57:40.240 --> 00:57:43.035
.ادامه بده

00:57:45.287 --> 00:57:47.331
.ادامه بده .از افسانه
بی ارزش لذت میبرم

00:57:47.414 --> 00:57:48.791
.من؟نه

00:57:48.832 --> 00:57:51.335
.من دیگه استخدام تو نیستم

00:57:51.377 --> 00:57:52.544
دستمزد؟چه دستمزدی؟

00:57:52.628 --> 00:57:53.629
تو منو استخدام کردی

00:57:53.712 --> 00:57:54.672
که بفهمم چه اتفاقی
برای نینا افتاده

00:57:54.713 --> 00:57:55.714
.وقتی درحال حاضر میدونستی

00:57:55.798 --> 00:58:00.386
...چرا؟میخوام بفهمم.و

00:58:00.469 --> 00:58:03.347
و؟

00:58:03.389 --> 00:58:05.808
.من برای کسایی که
میرقصن میخونم،بینی

00:58:05.849 --> 00:58:08.644
،برای اهنگت اسم بذار
،من برات میخونم

00:58:08.727 --> 00:58:10.229
...ولی وقتی میرقصی

00:58:10.312 --> 00:58:12.564
.پاهات زمین رو لمس نمیکنن

00:58:12.648 --> 00:58:14.650
.تو پستی دارک

00:58:14.733 --> 00:58:17.987
.یک رقص ده سنت هست

00:59:34.938 --> 00:59:36.273
آقای دارک؟

00:59:39.610 --> 00:59:41.028
.اون وسیله منه

00:59:41.111 --> 00:59:43.197
.من در بامداد بدنیا اومدم

00:59:43.280 --> 00:59:44.740
.لطفا،من میخوام صحبت کنم

00:59:44.782 --> 00:59:45.908
تو منو تعقیب کردی

00:59:45.949 --> 00:59:47.701
،که مطمئن بشی تعقیب
نمیشم .ولی شدم

00:59:47.785 --> 00:59:50.537
.عقب بمون. از دید دور بمون

00:59:50.621 --> 00:59:53.082
منو در لانوگا نیم ساعت دیگه ببین

00:59:54.958 --> 00:59:56.377
.احمق

01:00:14.812 --> 01:00:17.272
بهت هشدار دادم

01:00:17.314 --> 01:00:19.108
.بهت گفتم،عزیزم

01:00:23.112 --> 01:00:24.738
.اه وای

01:00:24.822 --> 01:00:28.283
.چیز کوچیک بدبخت احمقانه

01:00:28.367 --> 01:00:30.285
پارلو

01:00:33.163 --> 01:00:34.248
چی؟

01:00:34.331 --> 01:00:36.917
،منظورت اینه
...آزمایشگاه اتمی پارلو

01:00:37.001 --> 01:00:38.627
تو لس انجلس ؟

01:00:39.670 --> 01:00:41.088
...بینی

01:00:41.171 --> 01:00:42.506
.مارک بینی

01:00:44.508 --> 01:00:47.428
.اون برای همه دخترا
داره تدارک میبینه

01:00:47.511 --> 01:00:50.431
....درسته؟دخترایی مثل تو

01:00:50.514 --> 01:00:52.141
مثل نینا

01:00:53.517 --> 01:00:55.602
.ردز

01:00:55.686 --> 01:00:59.606
...اونا دارن به محققین
اتمی دست پیدا میکنن

01:00:59.690 --> 01:01:00.774
بله؟

01:01:00.858 --> 01:01:02.609
در پارلو؟

01:01:02.693 --> 01:01:04.445
.بااستفاده از سکس

01:01:07.197 --> 01:01:09.158
.سکس

01:01:18.292 --> 01:01:20.419
.سکس

01:01:28.469 --> 01:01:30.721
.سکس

01:01:30.804 --> 01:01:34.058
.متوجهش شدم

01:01:34.141 --> 01:01:36.226
.حرومزاده ها

01:01:36.310 --> 01:01:40.397
،هرکی که هستی ...هرچی که هستی

01:01:40.481 --> 01:01:43.108
هرجا که هستی

01:02:01.168 --> 01:02:04.088
...با این ضربه خوردی

01:02:04.171 --> 01:02:06.423
.بااون،و کاری نمیشه برات کرد

01:02:06.507 --> 01:02:09.259
،میدونی .کسی که
عاشقشی مرده یا رفته

01:02:09.343 --> 01:02:11.387
،بعد تو مریض شدی ،یا بهتر شدی

01:02:11.470 --> 01:02:13.305
.و تمام زمان ،هرجا

01:02:13.389 --> 01:02:16.392
...اینجا فقط یه سایبان
هست که روی تو کشیده میشه

01:02:16.433 --> 01:02:18.435
چه سایبانی؟

01:02:18.519 --> 01:02:20.771
.تقدیر...چیزهایی که هستن

01:02:20.813 --> 01:02:23.023
،این نامعقوله .غیر شخصی

01:02:23.107 --> 01:02:26.902
،بارون میباره ،خورشید
میتابه،باد میوزه

01:02:26.944 --> 01:02:29.738
،و اگه بیرون این باشی .همینه

01:02:29.780 --> 01:02:31.782
.چیزا

01:02:31.865 --> 01:02:34.868
.تصادف

01:02:34.952 --> 01:02:35.995
.چیزی که میخوای صدا کن

01:02:36.078 --> 01:02:38.080
اون همش مزخرفه .میتونی
درموردش انجام بدی

01:02:42.793 --> 01:02:45.754
خب،فیزیکی تو در درجه بالا هستی

01:02:45.796 --> 01:02:48.007
...خب

01:02:48.090 --> 01:02:50.259
.حالا ما یه شرکت معلوم
از قاپیدن داریم

01:02:50.300 --> 01:02:52.761
چرا هنوز اینقد حس ناامیدی داری

01:02:52.803 --> 01:02:55.347
در چیزهایی که الان هستن؟

01:02:55.431 --> 01:02:58.267
...چیزها همونجور که هستن

01:02:58.309 --> 01:03:00.436
.باعث نگرانی من نیست

01:03:00.602 --> 01:03:03.355
تو مخالفی از استفاده چیزها؟

01:03:03.439 --> 01:03:05.316
اوه،کلمات زیادی هست .خوشم نمیاد

01:03:05.357 --> 01:03:07.192
مثل؟

01:03:07.276 --> 01:03:09.987
.بی کافئین

01:03:10.070 --> 01:03:11.989
.هممم

01:03:12.072 --> 01:03:13.198
بقیه؟

01:03:13.282 --> 01:03:15.868
.اوه،خوبه،خوبه،خوبه
.بازیهای خانگی

01:03:15.951 --> 01:03:16.869
.اره

01:03:16.952 --> 01:03:18.579
بازیهای کلمه ای؟- .اره،حتما-

01:03:18.662 --> 01:03:19.621
...من یه کلمه بهت
پرت میکنم(میگم)،تو

01:03:19.705 --> 01:03:20.873
.من با ی کلمه دیگه برمیگردم

01:03:20.956 --> 01:03:22.875
...اره،که تو با کلمات
پیوند میخوری که من

01:03:22.958 --> 01:03:26.211
،باشه،صبرکن-صبرکن-صبرکن-صبرکن،اره .
..ولی ما باید...موافقت کنیم

01:03:26.295 --> 01:03:28.213
پیشرفته .که این بی معنیه

01:03:28.297 --> 01:03:31.175
.لطفا،اونجا ارزش
شناختی برای هیچی نیست

01:03:31.216 --> 01:03:34.053
.خوبه

01:03:35.137 --> 01:03:36.513
.قضاوت کن

01:03:36.597 --> 01:03:39.350
.اوه،پوست

01:03:39.433 --> 01:03:40.392
.ترازو

01:03:40.476 --> 01:03:41.560
.وزن

01:03:41.644 --> 01:03:43.020
.میزها

01:03:43.103 --> 01:03:44.772
.رستوران

01:03:44.855 --> 01:03:47.399
.ورم روده

01:03:47.483 --> 01:03:48.442
.عسل

01:03:48.567 --> 01:03:49.652
.شانه

01:03:49.735 --> 01:03:50.694
.سفید پوست

01:03:50.736 --> 01:03:51.695
.عسل

01:03:51.737 --> 01:03:52.529
.پول

01:03:52.613 --> 01:03:53.739
.گوه

01:03:53.822 --> 01:03:54.948
.تو

01:03:55.032 --> 01:03:55.866
من؟

01:03:55.949 --> 01:03:56.533
.من

01:03:56.617 --> 01:03:57.660
.تارزان

01:03:57.743 --> 01:03:58.911
.جنگل

01:03:58.994 --> 01:04:00.079
.منهتن

01:04:00.162 --> 01:04:01.580
.دزد خیابانی- .بغداد-

01:04:01.664 --> 01:04:02.748
.بازوها

01:04:02.831 --> 01:04:04.541
.دستها- دست زدن-

01:04:04.625 --> 01:04:06.585
.بی قیدی

01:04:06.669 --> 01:04:07.711
.آزادی- .هدیه-

01:04:07.795 --> 01:04:09.421
.دهنده

01:04:09.505 --> 01:04:11.298
.مکنده- .دهان-

01:04:11.382 --> 01:04:12.549
.دندانهای نیش

01:04:12.633 --> 01:04:13.133
.گرگ

01:04:13.217 --> 01:04:14.134
.سوت

01:04:14.218 --> 01:04:15.719
.فریاد- .سکوت-

01:04:15.803 --> 01:04:16.929
.جوان

01:04:17.012 --> 01:04:18.013
.سبز (تروتازه)

01:04:18.097 --> 01:04:19.181
.پیر

01:04:19.264 --> 01:04:21.058
.مم...مایک جاکر

01:04:21.141 --> 01:04:22.351
.سنگ

01:04:22.434 --> 01:04:23.727
.گهواره

01:04:23.769 --> 01:04:24.895
.سقوط- .رویا-

01:04:24.979 --> 01:04:26.563
.بیداری

01:04:26.647 --> 01:04:27.648
.خواب

01:04:27.731 --> 01:04:28.816
.دروغ

01:04:28.899 --> 01:04:29.984
.افسانه

01:04:30.067 --> 01:04:31.735
.نویسنده- .دروغگو-

01:04:31.819 --> 01:04:32.653
.جمله

01:04:32.736 --> 01:04:33.654
.زندان

01:04:33.737 --> 01:04:35.364
.قفس

01:04:35.447 --> 01:04:36.532
.انبار

01:04:36.615 --> 01:04:37.574
.مادر

01:04:37.658 --> 01:04:39.618
.ق..قتل

01:04:39.702 --> 01:04:40.786
.عشق

01:04:40.869 --> 01:04:41.620
.فریب

01:04:41.704 --> 01:04:42.413
.علاقه شدید

01:04:42.496 --> 01:04:43.080
.تظاهر

01:04:43.163 --> 01:04:43.789
.زن

01:04:43.872 --> 01:04:44.373
لعنتی!

01:04:44.456 --> 01:04:44.790
.لعنتی

01:04:44.873 --> 01:04:45.416
چرک!

01:04:45.582 --> 01:04:46.000
.چرک

01:04:46.083 --> 01:04:46.542
مرگ!

01:04:46.625 --> 01:04:47.001
.شروع

01:04:47.084 --> 01:04:49.044
پایان!

01:04:54.174 --> 01:04:56.427
.اوه بازی عالی

01:04:59.138 --> 01:05:01.223
این فقط کلمس،درسته؟

01:05:01.307 --> 01:05:02.975
.اون چیزیه که ما موافقیم

01:05:03.058 --> 01:05:04.727
.بدون ارزشهای شخصیتی

01:05:04.810 --> 01:05:06.312
.فقط کلمات

01:05:07.313 --> 01:05:10.649
کلمات مهم

01:05:10.733 --> 01:05:13.861
...اوه،اوه،اوه

01:05:13.944 --> 01:05:16.655
اون معنی زیادی داره

01:05:16.739 --> 01:05:22.161
...اوه،اوه،اوه،اوه

01:05:22.244 --> 01:05:27.124
اونا میگن...میگن

01:05:27.207 --> 01:05:30.127
دوست دارم

01:05:30.169 --> 01:05:32.546
...اوه،اوه،اوه

01:05:32.629 --> 01:05:35.507
کلمات مهم

01:05:35.591 --> 01:05:39.053
.اوه،اوه،اوه

01:05:39.136 --> 01:05:41.805
تمام چیزی که فهمیدم

01:05:41.889 --> 01:05:46.894
...اوه،اوه،اوه،اوه

01:05:46.977 --> 01:05:52.066
اونا میگن،میگن

01:05:52.149 --> 01:05:54.735
...دوست دارم

01:05:54.818 --> 01:05:57.571
....هرکاری بخوای
انجام میدم باشه؟

01:05:57.655 --> 01:05:59.615
.تو فقط باید بهم بگی

01:05:59.698 --> 01:06:02.409
روزها،شبها

01:06:02.493 --> 01:06:05.537
ساعتها

01:06:05.621 --> 01:06:12.252
...سپری میکنیم که نقشه بکشیم

01:06:12.336 --> 01:06:13.837
.عشق- .تنفر-

01:06:13.921 --> 01:06:15.005
.علاقه شدید- .تظاهر-

01:06:15.089 --> 01:06:16.340
.زن- کردن!-

01:06:16.423 --> 01:06:17.508
.کردن- .چرک-

01:06:17.591 --> 01:06:18.842
.چرک- .مرگ-

01:06:18.926 --> 01:06:22.346
از اول وقتی دستهارو گرفتیم

01:06:22.429 --> 01:06:26.350
کلمات مهم

01:06:26.433 --> 01:06:28.102
...اوه،اوه،اوه،اوه

01:06:28.185 --> 01:06:31.188
اونا میگن دوست دارم

01:06:31.271 --> 01:06:32.690
مامان؟

01:06:32.773 --> 01:06:36.193
...اوه،اوه،اوه

01:06:36.276 --> 01:06:37.194
.برگرد به تختخواب

01:06:37.277 --> 01:06:40.531
اونا میگن،میگن

01:06:40.614 --> 01:06:41.532
.برو

01:06:41.615 --> 01:06:44.368
میکنم

01:06:44.451 --> 01:06:48.956
...اوه،اوه،اوه،اوه

01:06:49.039 --> 01:06:53.919
اوه،اوه،اوه،اوه-
...اوه،اوه،اوه،اوه

01:06:57.423 --> 01:07:00.134
چرا،مامان،چرا؟

01:07:00.217 --> 01:07:02.386
چی چرا؟

01:07:02.469 --> 01:07:03.721
ما چرا اینجاییم؟

01:07:06.724 --> 01:07:08.684
.جای دیگه ای نیست که بریم

01:07:08.726 --> 01:07:10.936
بابا مجبورت کرد بری؟

01:07:12.980 --> 01:07:14.565
.نه، دنی- مجبور کرد؟-

01:07:14.648 --> 01:07:16.692
...این نبود .اونجا
امکانات خوبی نبود

01:07:16.734 --> 01:07:20.571
...و من .من کار اشتباهی کردم

01:07:20.612 --> 01:07:22.573
.اینجا امکانات خوبی نیست

01:07:22.656 --> 01:07:25.367
فکر نمیکردم اینجوری بشه ...ولی

01:07:25.492 --> 01:07:27.619
.ما برمیگردیم

01:07:29.705 --> 01:07:31.332
.نه

01:07:32.082 --> 01:07:34.501
چرا نه؟ چرا نه؟

01:07:34.585 --> 01:07:35.919
.این همیشه اینجوری نیست

01:07:35.961 --> 01:07:39.214
...مامان- .نه من میخوام گوش کنی-

01:07:39.256 --> 01:07:41.300
...من نتونستم کار پیدا کنم

01:07:41.383 --> 01:07:42.676
ولی پیدا میکنم،باشه؟

01:07:42.760 --> 01:07:45.387
مامان،داری دروغ میگی! ...مامان

01:07:45.554 --> 01:07:46.555
قول میدم!پیدا میکنم!-
میخوام برم خونه!-

01:07:46.597 --> 01:07:48.849
تمومش کن! تمومش کن!

01:07:48.932 --> 01:07:50.184
تمومش کن!

01:07:50.267 --> 01:07:54.271
.منو اونجا گیر ننداز

01:07:54.355 --> 01:07:55.856
.اون زخم منه

01:07:57.399 --> 01:07:59.902
چیت؟

01:07:59.985 --> 01:08:00.986
چی؟

01:08:01.070 --> 01:08:02.071
.بذار ببینم

01:08:04.156 --> 01:08:06.241
چه جوری اونو انجام دادی؟

01:08:07.534 --> 01:08:10.120
بخودت اسیب زدی یا چی؟

01:08:10.204 --> 01:08:13.957
.نمیدونم

01:08:16.293 --> 01:08:18.754
.من واقعا متاسفم

01:08:22.883 --> 01:08:25.135
،باشه،و این خیلی خوانا
نیست ...و آسیب دیده،اما

01:08:27.346 --> 01:08:29.515
دفعه اول باید فکر میکردم

01:08:29.598 --> 01:08:31.266
،درمورد ارزش هر کلمه کوچیک

01:08:31.350 --> 01:08:32.768
...و این فقط خیلی

01:08:32.810 --> 01:08:34.228
.اه این خطرناکه

01:08:34.311 --> 01:08:35.688
.یکی هست

01:08:35.771 --> 01:08:37.231
خب،این بیشتر شغلهارو
از هم جدا میکنه

01:08:37.314 --> 01:08:38.232
یه نویسنده باید

01:08:38.315 --> 01:08:39.900
اگه باید به ارزشها فکرکنی

01:08:39.984 --> 01:08:41.235
.از کلمات

01:08:43.153 --> 01:08:44.405
.تلپرومتر دن رکی

01:08:44.530 --> 01:08:46.156
.بذار ببینم چه جوری انجام میدی

01:08:46.240 --> 01:08:47.700
میتونی اینو بخونی؟

01:08:47.783 --> 01:08:48.909
'...خاطرات

01:08:48.993 --> 01:08:50.577
حرکت بالایی ...و شیبهای سرپایینی

01:08:50.661 --> 01:08:51.745
.هممم

01:08:51.829 --> 01:08:53.497
و این چیه؟

01:08:53.580 --> 01:08:55.708
''..حلقه کاما منو
نگه میداره...''

01:08:55.791 --> 01:08:58.293
.اره،میتونم بخونمش

01:08:58.377 --> 01:08:59.753
.اوه- تورو نگه میداره که چی؟-

01:08:59.837 --> 01:09:00.838
.نفسم

01:09:00.921 --> 01:09:03.132
.کلمات باعث میشن نفسمو نگه دارم

01:09:03.173 --> 01:09:05.259
الانم میکنن؟

01:09:05.342 --> 01:09:06.719
کی میدونه اونا چی میخوان بگن؟

01:09:06.802 --> 01:09:07.761
...ولی

01:09:07.845 --> 01:09:10.306
کی میدونه اونا کجا بودن؟

01:09:11.473 --> 01:09:13.892
ما اینجا داریم یکم
سنگین میشیم،مگه نه؟

01:09:13.976 --> 01:09:17.479
خب،چی باعث شد اونو بگی برندا؟

01:09:19.857 --> 01:09:21.150
منظورت چیه؟

01:09:21.191 --> 01:09:22.318
.اگه اونو نوشته باشیم

01:09:22.359 --> 01:09:25.362
نقل قول،درحال سنگین شدن،ویرگول

01:09:25.404 --> 01:09:26.822
مگه نه،علامت سوال .بدون نقل قول

01:09:26.864 --> 01:09:28.240
...اگه من

01:09:31.201 --> 01:09:33.412
.نه،مشکلی نیست

01:09:36.165 --> 01:09:39.084
...اه،خب،امم بهش اصرار کن!

01:09:43.797 --> 01:09:48.552
نقل قول،اه،خب،خط تیره
.ادامه بده،علامت تعجب

01:09:48.635 --> 01:09:57.061
،او لبخند زد،ویرگول
چرخید،نقطه...نقطه نقطه

01:09:57.102 --> 01:09:59.897
.اوه،از صفحه نمایش بیرون برو

01:09:59.980 --> 01:10:02.524
.تموم...پایان.نقطه

01:10:05.486 --> 01:10:06.403
،اون مرده

01:10:06.570 --> 01:10:07.613
.نقطه

01:10:07.696 --> 01:10:10.407
.بیرون از این،نقطه

01:10:11.700 --> 01:10:12.660
.همینه

01:10:12.743 --> 01:10:14.578
.همش تمومه

01:10:14.662 --> 01:10:15.913
.عالی

01:10:18.499 --> 01:10:21.293
...هممم

01:10:21.377 --> 01:10:23.045
.دوسش دارم

01:10:25.047 --> 01:10:28.300
...حالا تمام متن نمایشنامه
دن دارک در ماشینه

01:10:28.384 --> 01:10:30.135
.منهای اسمش

01:10:30.219 --> 01:10:33.597
ما هرچندتا کپی که بخوایم
میتونیم بزنیم....

01:10:33.681 --> 01:10:38.310
.و اونا میتونن
تعمیرش کنن اگه بخوان

01:10:39.895 --> 01:10:40.813
خب حالا

01:10:40.896 --> 01:10:41.939
.ما آزادیم

01:10:42.022 --> 01:10:44.149
.و تونستیم

01:10:53.575 --> 01:10:55.744
ولی تو باید بدست بیاری دارک

01:10:55.828 --> 01:10:57.413
.که حقوق کارخونه منو امضا کنی

01:10:57.496 --> 01:10:59.790
.اون واجبه

01:10:59.832 --> 01:11:01.417
.باشه.یکم برو جلو

01:11:01.500 --> 01:11:02.459
بهتره؟

01:11:02.501 --> 01:11:03.627
.اره

01:11:03.711 --> 01:11:04.628
.اوه...اون خوبه

01:11:04.712 --> 01:11:06.630
...باشه.یک

01:11:06.714 --> 01:11:09.758
.با من امضا کرد

01:11:09.842 --> 01:11:10.926
...دو

01:11:13.137 --> 01:11:15.055
...من متقاعدش کردم...

01:11:15.139 --> 01:11:20.394
،منظورم اینه من اینو به میل پوچ
فیلم اصرار کردم (متقاعد شدن)

01:11:20.477 --> 01:11:23.397
...و سه

01:11:23.480 --> 01:11:25.733
...سود اینترنتی

01:11:25.816 --> 01:11:26.900
.یک میلیون

01:11:29.320 --> 01:11:30.738
.به اضافه نکات

01:11:30.821 --> 01:11:32.072
.به اضافه نکات

01:11:32.156 --> 01:11:34.033
.ولی اون امضا میکنه

01:11:38.495 --> 01:11:39.955
.نگران نباش

01:11:39.997 --> 01:11:41.874
...میتونم مجبورش کنم

01:11:41.957 --> 01:11:44.376
هرکاری...انجام بده!

01:11:45.836 --> 01:11:47.963
.اوه،اره

01:11:48.005 --> 01:11:52.009
...اوه،اوه،اوه...دخترخوب...اوه

01:12:03.562 --> 01:12:04.521
.سلام

01:12:09.485 --> 01:12:10.402
.سلام

01:12:10.486 --> 01:12:12.446
سلام،من

01:12:12.529 --> 01:12:13.989
.داشتم بهت فکر میکردم

01:12:14.073 --> 01:12:15.032
واقعا؟

01:12:15.074 --> 01:12:16.033
.همممم

01:12:16.075 --> 01:12:18.410
درمورد چ چیز من فکر میکردی؟

01:12:18.535 --> 01:12:19.828
داشتم فکر میکردم
.تو فوق العاده ای

01:12:19.870 --> 01:12:20.829
.هممم

01:12:20.871 --> 01:12:22.247
.منم مثل تو

01:12:22.331 --> 01:12:24.667
.تو بهتر بنظر میای

01:12:25.459 --> 01:12:26.585
.نکن،دن

01:12:26.669 --> 01:12:27.628
چیکار نکنم؟

01:12:27.711 --> 01:12:28.712
.اونجوری بهم نگاه نکن

01:12:28.796 --> 01:12:29.755
مثل چی؟

01:12:29.838 --> 01:12:30.798
.مثل اینکه دشمنت هستم

01:12:30.881 --> 01:12:32.424
.اوه،تو قطعا به بعضی چیزا واردی

01:12:32.508 --> 01:12:33.509
تو واقعا پیچیده ای

01:12:33.592 --> 01:12:34.593
.در یه نوع از کلاهبرداری مزخرف

01:12:34.677 --> 01:12:35.594
.دنی خوب پیر

01:12:35.678 --> 01:12:36.845
و این ممکنه چیزی داشته باشه

01:12:36.929 --> 01:12:38.055
.که با پول...با پول انجام بده

01:12:38.138 --> 01:12:39.264
.تو هیچ پولی بدست نیاوردی

01:12:39.348 --> 01:12:42.935
.نه،شاید،نه به صورت نقدی

01:12:43.018 --> 01:12:46.063
،نه در امکانات، مدهای قدیمی
چین خورده, کاهو قابل جویدن

01:12:46.146 --> 01:12:47.731
.نه،نه به شکل سکه،به اون مبلغ

01:12:47.815 --> 01:12:50.359
،هیچی تو جیبم جرنگ جرنگ نمیکنه

01:12:50.401 --> 01:12:51.819
.ولی سرمایه هایی دارم

01:12:51.902 --> 01:12:53.362
مثل چی؟

01:12:53.404 --> 01:12:55.739
.4 داستان کاراگاهی من

01:12:55.823 --> 01:12:56.949
...اره

01:12:57.032 --> 01:12:59.076
.سه تاشون چاپ نشدن

01:12:59.159 --> 01:13:01.078
.و نمایشنامه

01:13:01.120 --> 01:13:02.121
چه نمایشنامه ای؟

01:13:02.204 --> 01:13:03.414
بینگو!

01:13:03.497 --> 01:13:04.748
.بینگو لعنتی

01:13:04.832 --> 01:13:07.418
دنی،لطفا .داری جای منو پر میکنی

01:13:07.501 --> 01:13:08.627
درمورد چی داری صحبت میکنی؟

01:13:08.711 --> 01:13:09.837
.با دو دست خودم

01:13:09.920 --> 01:13:12.339
با این پای مرغهای
بی تحرک خم شده!

01:13:12.423 --> 01:13:14.299
.من اینو شش،هفت سال پیش نوشتم

01:13:14.383 --> 01:13:15.718
.دنی

01:13:15.759 --> 01:13:17.386
این چه نمایشنامه ایه؟

01:13:17.428 --> 01:13:18.846
"چه نمایشنامه ای؟"

01:13:18.929 --> 01:13:21.015
<i>.اون همون،کاراگاه سینگینگ هست</i>

01:13:25.102 --> 01:13:26.061
. دنی

01:13:26.103 --> 01:13:27.563
...من گذاشتمش .من
گذاشتمش داخل اتاق

01:13:27.604 --> 01:13:28.814
،من توی بسته های کفش
بسته بندیش کردم

01:13:28.897 --> 01:13:30.065
.و گذاشتمش توی کمد

01:13:32.109 --> 01:13:34.403
.اوه،اون

01:13:34.445 --> 01:13:35.529
''اوه،اون''

01:13:35.612 --> 01:13:36.655
.اوه خدای من

01:13:36.739 --> 01:13:37.740
.اره،اون

01:13:37.781 --> 01:13:38.866
.خب،یه لحظه صبر کن

01:13:38.949 --> 01:13:40.868
،اگه اون برگهایی
باشه که منظور منه

01:13:40.951 --> 01:13:43.871
.تو بیرون انداختیشون.چند وقت پیش

01:13:43.954 --> 01:13:44.872
نه.- اره.-

01:13:44.955 --> 01:13:46.874
.نه.من انداختمشون

01:13:46.957 --> 01:13:48.375
.من انداختمشون بیرون-
.دن،اره،تو انداختی-

01:13:48.459 --> 01:13:49.418
.تو انداختیشون بیرون

01:13:49.585 --> 01:13:50.961
.تو گفتی این آشغاله

01:13:51.003 --> 01:13:52.129
داری چیکار میکنی؟

01:14:02.014 --> 01:14:03.974
.اوه،باشه

01:14:04.016 --> 01:14:05.476
.بادآورده رو باد میبره

01:14:05.559 --> 01:14:07.102
تنها رونویس بود؟

01:14:09.146 --> 01:14:10.481
.حتما

01:14:19.448 --> 01:14:20.908
من مچالش کردم؟ اون آسیب زد؟

01:14:20.991 --> 01:14:22.076
قلبم،منظورته؟

01:14:23.994 --> 01:14:25.579
،تو داری پیشرفت
میکنی،بهرحال میدونی؟

01:14:25.663 --> 01:14:26.580
...تو واقعا

01:14:26.664 --> 01:14:27.915
.بجز اینکه دارم دیوونه میشم

01:14:27.998 --> 01:14:28.916
.هی،حالا

01:14:28.999 --> 01:14:29.917
.دارم دیوونه میشم

01:14:30.000 --> 01:14:32.544
من اینجا دروغ گفتم و این
رابطه رو برقرار کردم

01:14:32.628 --> 01:14:34.630
بین داستان بی ارزش و کوچیکم

01:14:34.713 --> 01:14:37.591
و....کوچیک و بی ارزش

01:14:37.675 --> 01:14:39.760
.اوه خاک برسرش

01:14:42.471 --> 01:14:43.722
.سکس

01:14:43.806 --> 01:14:45.057
.اره،میدونم کلمه رو

01:14:45.140 --> 01:14:47.685
.اره،ولی اون چیزیه
که همه چی درموردشه

01:14:47.768 --> 01:14:50.729
.کتابم.زندگیم .درمورد سکس هست

01:14:50.813 --> 01:14:52.106
.سکس و دروغها

01:14:55.484 --> 01:14:58.070
.اوه...من میخوام
دوباره باهات بخوابم

01:14:58.153 --> 01:14:59.279
.دن

01:14:59.363 --> 01:15:01.156
.میکنم.با یه آینه بزرگ کنار

01:15:01.198 --> 01:15:03.742
.اوه،وایسا

01:15:03.826 --> 01:15:05.953
پس باید خودمو بررسی کنم

01:15:06.036 --> 01:15:09.415
.وقتی دارم میکنم و
دزدکی نگا میکنم

01:15:09.498 --> 01:15:13.002
و وقتی داره آبم
میاد(بهترش بنظرم نیومد)

01:15:13.085 --> 01:15:15.379
و اونو به یه طرف دیگه میغلتونم

01:15:18.090 --> 01:15:20.551
.بریز روی صورت خودم

01:15:21.760 --> 01:15:23.053
.اوه،خدای من

01:15:25.347 --> 01:15:26.890
.باشه.این پیشرفته

01:15:26.974 --> 01:15:28.684
چیه؟

01:15:28.767 --> 01:15:30.894
.بریز رو خودم

01:15:30.978 --> 01:15:34.356
...چند روز پیش نظرم
درمورد سعادت حقیقی

01:15:35.649 --> 01:15:37.609
.میتونست روی صورتت ریخته بشه...

01:15:37.693 --> 01:15:38.777
.دن_ هان؟-

01:15:38.861 --> 01:15:40.070
میخوای درمورد این چیکار کنی؟

01:15:40.154 --> 01:15:41.071
چی؟- ،این عصبانیت-

01:15:41.155 --> 01:15:42.573
،این چیزی که داری این دشمنی؟

01:15:42.656 --> 01:15:44.158
دراین مورد میخوای چیکار کنی؟

01:15:44.241 --> 01:15:46.410
.خب،ممکنه نوشته های جدی بنویسم

01:15:46.577 --> 01:15:48.704
.فقط مثل روحانیان و
شاعران کار بیهوده کن

01:15:48.787 --> 01:15:49.747
اونا کی هستن؟

01:15:49.788 --> 01:15:51.123
اون دوتا کی هستن؟ تو کی هستی؟!

01:15:51.206 --> 01:15:52.333
کی کیه؟

01:15:52.416 --> 01:15:55.085
،برو،برو،برو و ببین .برو و ببین

01:15:56.462 --> 01:15:57.755
.نه. هیچی نمیبینم

01:15:58.964 --> 01:16:01.050
موضوع چیه؟

01:16:01.133 --> 01:16:02.718
.پارانویا(هذیان گویی)

01:16:02.801 --> 01:16:05.596
.ممنون

01:16:05.679 --> 01:16:08.724
.عزیزم،من خیلی هذیان میگم

01:16:08.807 --> 01:16:10.142
پس تو همه چیز رو

01:16:10.225 --> 01:16:11.143
برای خودت برداشتی،مگه نه؟

01:16:11.226 --> 01:16:12.728
.هممم

01:16:17.441 --> 01:16:20.778
.دارم بهت میگم،مردم دارن
شروع میکنن به ما توجه کنند

01:16:20.861 --> 01:16:22.905
.میبینی،دارن بهمون
با دقت نگاه میکنند

01:16:22.946 --> 01:16:26.033
.کی اهمیت میده؟اونا
همشون اینجا ان،بهرحال

01:16:26.116 --> 01:16:28.035
...و تو مطمئنی که این اونه.با؟

01:16:28.118 --> 01:16:29.411
.پرستارم گفت

01:16:30.954 --> 01:16:35.042
.ممکنه گل خریده باشیم یا...انگور

01:16:35.125 --> 01:16:36.710
برای چی؟

01:16:36.794 --> 01:16:38.379
.آشکاری کمتر

01:16:38.462 --> 01:16:39.588
.اوه،اره

01:16:39.630 --> 01:16:40.756
میخوایم چیکار کنیم؟

01:16:40.839 --> 01:16:42.716
ما میخوایم ضعیفش
کنیم،کتکش بزنیم،چی؟

01:16:42.800 --> 01:16:44.385
.خب،نه وقتی اون خانم اینجاست

01:16:44.468 --> 01:16:45.844
.ما اول مجبورش میکنیم بخونه

01:16:45.928 --> 01:16:47.054
آهنگ لعنتی دیگه؟

01:16:47.137 --> 01:16:48.055
.خفه شو- .هی-

01:16:48.138 --> 01:16:49.223
.صحبت کن.منظورمه

01:16:49.306 --> 01:16:51.100
.بگو اینجا چیکار میکنیم

01:16:51.141 --> 01:16:53.727
.خسته شدم بس که این
اطراف مثل مانکن چرخیدم

01:16:53.811 --> 01:16:56.438
ما افسریم یا نه؟

01:16:56.480 --> 01:16:57.523
.نه. ما فقط چندتا اوباش هستیم

01:16:57.606 --> 01:16:58.524
.خفه شو- .هی-

01:16:58.607 --> 01:16:59.566
کمک میخواین؟

01:17:03.821 --> 01:17:06.115
اوه،هستیم؟

01:17:07.157 --> 01:17:09.410
.اه،ممنون خانم.نه

01:17:09.493 --> 01:17:12.997
،امم،ما هرچیزی میخواستیم دیدیم

01:17:13.080 --> 01:17:16.625
...و گزارشمون،اه،یه

01:17:16.667 --> 01:17:17.626
.بزن بریم

01:17:17.668 --> 01:17:19.169
هی!

01:17:19.211 --> 01:17:20.921
اینجا چیکار میکنین؟

01:17:23.132 --> 01:17:27.136
،حالا،وقتی افسردگی میگیرم یه
صندلی گهواره ای میگیرم برای خودم

01:17:28.887 --> 01:17:35.311
،حالا،وقتی ناراحت میشم یه صندلی
گهواره ای میگیرم برای خودم

01:17:35.394 --> 01:17:36.687
خب،ناراحتی ازم دور میشه

01:17:36.770 --> 01:17:38.856
از همینجا دور میشه

01:17:40.816 --> 01:17:43.360
حالا پرتاب کن،حرکت کن و پرواز کن

01:17:43.444 --> 01:17:46.697
نمیتونم بی توجه باشم اگه بمیرم

01:17:46.780 --> 01:17:48.991
حالا پرتاب کن،حرکت کن و پرواز کن

01:17:49.074 --> 01:17:52.202
...نمیتونم بی توجه
باشم اگه بمیرم

01:17:55.497 --> 01:17:56.415
کجایی؟

01:17:56.498 --> 01:17:57.416
.گم شدم

01:17:57.499 --> 01:17:58.417
گم؟

01:17:58.500 --> 01:17:59.710
.ببخشید.گم شدم

01:17:59.793 --> 01:18:01.712
هان؟

01:18:01.795 --> 01:18:04.256
.من باید یه اقراری بکنم

01:18:04.340 --> 01:18:05.841
.اه_هان

01:18:07.468 --> 01:18:08.886
من درمورد اون پیشنهاد
فیلم بیشتر میدونم

01:18:08.927 --> 01:18:10.054
.که اشاره کردم

01:18:10.137 --> 01:18:12.348
.اوه،لعنتی.رو راست باش

01:18:12.389 --> 01:18:15.351
باشه،من...من رفتم...

01:18:15.392 --> 01:18:16.935
،به آپارتمانت که بازرسی کنم

01:18:17.019 --> 01:18:18.395
.چون مدتها اینجا بودی

01:18:18.437 --> 01:18:19.396
.همممم

01:18:19.438 --> 01:18:20.898
...اممم

01:18:20.939 --> 01:18:22.191
...اول از همه،دن

01:18:22.274 --> 01:18:23.525
هممم؟هممم

01:18:23.609 --> 01:18:25.694
.جوری که تو زندگی
میکنی باورنکردنیه...

01:18:25.736 --> 01:18:27.154
گیاهان؟ .همشون ازبین رفتن

01:18:27.237 --> 01:18:28.572
.خوبه.امیدوارم رنج کشیده باشن

01:18:28.614 --> 01:18:30.824
.کپک روی هر تک زیستی وجود داره

01:18:30.908 --> 01:18:32.743
.اوه.یکم ماست بهم بده

01:18:32.826 --> 01:18:33.827
اول از همه،کی رفته

01:18:33.911 --> 01:18:35.245
و کاممبرگ رو روی میز جا گذاشته؟

01:18:35.287 --> 01:18:37.247
.تو ایمیلهای منو باز کردی

01:18:37.289 --> 01:18:38.624
،اره.باز کردم ...ولی
فقط صورتحسابها

01:18:38.707 --> 01:18:39.625
.تو ایمیلهای منو باز کردی

01:18:39.708 --> 01:18:41.752
.و این یه نامه...

01:18:41.835 --> 01:18:43.128
.نگران صورتحسابها نباش

01:18:43.212 --> 01:18:44.588
.اون جاییه که من
کپکها رو پرورش میدم

01:18:44.630 --> 01:18:45.589
.بهرحال- از کی؟-

01:18:45.631 --> 01:18:47.049
.کارخونه تولیدی...

01:18:47.091 --> 01:18:48.717
<i>.این درمورد کاراگاه سینگینگ هست</i>

01:18:48.759 --> 01:18:50.010
خب،اره،این از

01:18:50.094 --> 01:18:51.095
.این تولید کننده،فینی

01:18:51.178 --> 01:18:52.221
.باشه

01:18:52.304 --> 01:18:53.263
بینی؟

01:18:53.305 --> 01:18:54.723
.فینی

01:18:54.765 --> 01:18:55.891
فینی با یه 'ف'؟- .بله-

01:18:55.975 --> 01:18:57.393
فینی با یه'ف'،نه 'ب'؟

01:18:57.434 --> 01:18:58.519
.درسته.فینی- .فینی.نه یه 'ب'-

01:18:58.602 --> 01:19:00.396
.چون اونو میشناسی-
چی هستی؟...چی؟-

01:19:00.437 --> 01:19:01.397
.تو میشناسیش

01:19:01.438 --> 01:19:02.398
.من تابحال چیزی درموردش نشنیدم

01:19:02.439 --> 01:19:04.108
در چه موضوعی چیزی ازش نشنیدی؟

01:19:04.191 --> 01:19:05.234
.دنی- چیه؟-

01:19:05.317 --> 01:19:07.194
...پس تو کی هستی؟- نامه کجاست؟-

01:19:07.277 --> 01:19:08.696
نامه کجاست؟- .میگیرمش-

01:19:08.779 --> 01:19:09.738
نامه کجاست؟

01:19:11.115 --> 01:19:12.241
بررسی شده؟

01:19:12.324 --> 01:19:15.327
.خب،برای ارزش این

01:19:15.411 --> 01:19:16.996
ولی میخواد یکم پول
برای مساعده بگیرم؟

01:19:17.079 --> 01:19:18.205
.پس میگه

01:19:18.288 --> 01:19:19.331
چقدر؟

01:19:19.415 --> 01:19:20.374
.40 هزار دلار

01:19:20.499 --> 01:19:22.334
.عق.لعنتی

01:19:22.418 --> 01:19:23.836
ولی برای حقوقهاست؟- درسته.-

01:19:23.919 --> 01:19:25.295
خب،کی میخواد نمایشنامه
رو انجام بده؟

01:19:25.379 --> 01:19:26.672
.ممکنه بهش تیر بزنم

01:19:26.755 --> 01:19:28.340
خب،تولیدکننده .فینی،ظاهرا

01:19:28.424 --> 01:19:31.343
.تولیدکننده ...چرا؟چرا؟همه اینا

01:19:31.427 --> 01:19:32.636
،بچه ها،اونا فکر
میکنن میتونن بنویسن

01:19:32.720 --> 01:19:33.762
هر ادم رزل کوچیک مشغول

01:19:33.804 --> 01:19:35.306
.کسی که یه خودکار به
راحتی تو دستش میگیره

01:19:35.347 --> 01:19:37.099
.میدونم،پس باید پول
رو بگیریم و فرار کنیم

01:19:37.141 --> 01:19:39.351
...اوه،من...من

01:19:39.435 --> 01:19:40.602
.باشه

01:19:42.771 --> 01:19:44.023
.بهرحال،این داستان خوبیه

01:19:44.106 --> 01:19:45.357
.هممم

01:19:45.441 --> 01:19:47.401
.اگه بخواد روی صفحه بمونه

01:19:48.777 --> 01:19:49.945
.هممم

01:19:51.780 --> 01:19:53.073
.این همش ارتباطاته

01:19:54.533 --> 01:19:56.035
.ارتباطات

01:19:56.118 --> 01:19:57.828
.ارتباطات

01:20:07.004 --> 01:20:08.047
.اوه خدا

01:20:08.130 --> 01:20:11.258
،اوه...اوه پس نباید فرار کنیم

01:20:11.342 --> 01:20:12.426
.انتخابی نیست

01:20:16.680 --> 01:20:18.599
کدوم گوریه؟

01:20:18.682 --> 01:20:20.267
چرا اینجا؟

01:20:20.351 --> 01:20:22.770
ما اینجا چیکار میکنیم؟

01:20:22.853 --> 01:20:24.480
.جییز.به اون خورشید نگاه کن

01:20:26.148 --> 01:20:27.399
اون خورشیده،درسته؟

01:20:27.483 --> 01:20:29.902
.اون یه ماه بزرگ
لعنتیه اگه این نیست

01:20:29.985 --> 01:20:31.070
چه اتفاقی داره میفته؟

01:20:31.153 --> 01:20:32.154
چه اتفاقی داره میفته؟

01:20:41.497 --> 01:20:44.750
میخوایم چیکار کنیم؟

01:20:44.833 --> 01:20:46.001
.سلام

01:20:47.503 --> 01:20:51.006
.اونجا یه ساختمون هست...اونطرفتر

01:20:53.175 --> 01:20:55.636
''پست بسته تنباکو جویدنی.''

01:20:55.719 --> 01:20:57.096
.اوه نه،من از اون وسیله متنفرم

01:20:57.179 --> 01:20:58.764
...اون توی گلوم میگیره و

01:20:58.847 --> 01:21:02.977
.ممکنه اون چیزی که دنبالش
هستیم توی اون ساختمون باشه

01:21:03.060 --> 01:21:05.437
.اوه،اره،اره

01:21:05.521 --> 01:21:07.189
ما داریم دنبال چی میگردیم؟

01:21:11.068 --> 01:21:12.152
.نمیدونم

01:21:19.451 --> 01:21:22.037
...نه من

01:21:22.079 --> 01:21:23.288
.نه من

01:21:25.457 --> 01:21:30.045
مردم مارو همه جا میبینن

01:21:30.129 --> 01:21:34.717
اونا با دقت بهت فکر میکنن

01:21:34.800 --> 01:21:38.387
ولی خودم نمیتونم گول بزنم

01:21:38.470 --> 01:21:43.934
میدونم این فقط باور ایجاد میکنه

01:21:44.018 --> 01:21:48.939
،با-با-با-با-با-با
...با-با-با-با-با-با-باه

01:21:49.023 --> 01:21:55.070
تنها دعای من اینه که
تو یه روز توجه کنی

01:21:55.112 --> 01:21:57.698
،آرزوهام رویاهام به حقیقت برسن

01:21:57.781 --> 01:22:00.909
تنها تو

01:22:00.951 --> 01:22:06.623
هیچکس نمیتونه بفهمه
که چقدر عاشقت هستم

01:22:06.707 --> 01:22:11.628
تنها دعام اینه که تو
یه روز بهم توجه کنی

01:22:11.712 --> 01:22:21.805
...ولی این فقط اعتقاده

01:22:21.930 --> 01:22:23.599
.هی پسر

01:22:25.726 --> 01:22:28.270
.بهرحال مردا گریه نمیکنن

01:22:34.318 --> 01:22:36.111
.اونو میدونم،قربان

01:22:39.990 --> 01:22:44.244
من الان نمیتونم توی
ذهنم تقسیم کنم

01:22:44.328 --> 01:22:46.747
.اتوبوسی که من و مامانم
رو به لس آنجلس برد

01:22:46.830 --> 01:22:48.791
.از اونی که مارو برگردوند

01:22:52.002 --> 01:22:54.630
.منو برگردوند

01:22:57.341 --> 01:22:58.801
.من درموردش رویاپردازی کردم

01:22:58.842 --> 01:23:01.428
.من هنوز درموردش
رویاپردازی میکنم

01:23:01.512 --> 01:23:02.930
.ولی من دارم میرسم اونجا

01:23:03.013 --> 01:23:04.473
.سرم داره میره اونجا

01:23:05.641 --> 01:23:07.434
...خب

01:23:07.518 --> 01:23:08.978
برای مادرت چه اتفاقی افتاد؟

01:23:10.187 --> 01:23:12.147
.اون خودشو کشت

01:23:14.441 --> 01:23:15.901
چه جوری؟

01:23:17.444 --> 01:23:19.363
.در رودخونه

01:23:19.446 --> 01:23:21.073
.در رودخونه

01:23:22.449 --> 01:23:25.202
اوه..اون واقعا
همونجوری اتفاق افتاد؟

01:23:25.285 --> 01:23:26.537
چی؟

01:23:26.620 --> 01:23:27.830
...خب،حالا،حالا،من

01:23:27.871 --> 01:23:30.082
.''حالا،حالا''صبرکن،صبرکن
نه.ببخشید.چی؟

01:23:31.291 --> 01:23:33.794
تو یه زن داشتی که توی
وان حموم غرق شده

01:23:33.877 --> 01:23:36.046
.و درداستان تو توی
رودخونه افتاده

01:23:36.130 --> 01:23:38.215
پس،دراین مورد چی؟
پس،دراین مورد چی؟

01:23:38.299 --> 01:23:40.259
.بعضی وقتا سیگار فقط یه سیگاره

01:23:41.302 --> 01:23:42.428
.اوهه

01:23:42.511 --> 01:23:44.305
خب،من یکم هیجان زده شدم
که تو المثنی نوشتی

01:23:44.388 --> 01:23:46.390
...مثل یه اتفاق زخمی(باعث اذیت)از
زندگی شخصیت در این صفحات

01:23:46.473 --> 01:23:48.225
در چی؟اوه،اوه،در یه
تیکه آشغال تبلیغاتی؟

01:23:48.309 --> 01:23:49.393
.من اونو نگفتم

01:23:49.476 --> 01:23:50.436
.نه تو اونو نگفتی

01:23:50.519 --> 01:23:51.603
.هممم

01:23:51.687 --> 01:23:52.980
نه دن،من قسمتی از کتابت رو خوندم

01:23:53.063 --> 01:23:54.023
.که یک نشانه رو بهت توضیح بدم

01:23:54.106 --> 01:23:55.733
،کتاب.بهت میگم ...اون
کتاب...اون کتاب

01:23:55.816 --> 01:23:57.026
،چیزایی تو اون کتاب هست،دکتر

01:23:57.109 --> 01:23:58.819
.که کمک میکنه تا به
گلو من چنگ بندازه

01:23:58.902 --> 01:24:01.280
چرا بهشون اجازه نمیدی؟

01:24:02.614 --> 01:24:06.118
چرا؟چی؟

01:24:06.201 --> 01:24:07.828
.بهشون اجازه بده

01:24:10.497 --> 01:24:12.958
،من.من توی کتاب بودم (جزئیات
میدونم) .و من حتی اونو نمیدونستم

01:24:14.418 --> 01:24:15.919
.بله

01:24:21.884 --> 01:24:24.386
.من مادرم رو نکشتم

01:24:24.428 --> 01:24:27.890
.نمیتونم تصور کنم که اونو
کسی بهت پیشنهاد داده باشه

01:24:30.434 --> 01:24:35.272
میدونی،من...وقتی
من...یه..یه پسر بودم

01:24:35.356 --> 01:24:37.399
.خیلی وقت پیش و دور

01:24:37.566 --> 01:24:40.736
.نه.اینجا و الان

01:24:42.112 --> 01:24:43.447
مادرم رو با یه جوون بدبخت دیدم

01:24:43.489 --> 01:24:48.452
...که با پدرم کار
میکرد ...مثل،یه همکار

01:24:50.454 --> 01:24:52.456
توی این ایستگاه
خدماتی تو بیابون...

01:24:52.581 --> 01:24:54.249
که واقعا هیچوقت موندنی نیست

01:24:54.291 --> 01:24:56.251
.دارک و بینی

01:24:56.293 --> 01:24:59.421
لعنتی،اونا دارن میپیچونن،میدونی؟

01:24:59.463 --> 01:25:02.049
،سروصداها .اون روی اون،فکرکنم

01:25:02.132 --> 01:25:04.802
...بوس،بنگ بنگ .همش چرنده

01:25:04.885 --> 01:25:05.970
.نمیدونم

01:25:06.053 --> 01:25:07.763
.ممکنه اون فرارکنه باهاش

01:25:07.805 --> 01:25:09.139
...ممکنه این فقط

01:25:13.102 --> 01:25:16.480
.پدرمن یکی از مردان قوی
برای صحبت کردن بود

01:25:16.563 --> 01:25:18.399
،میدونی،اون خوب بود

01:25:18.482 --> 01:25:20.192
،میدونی،ولی،بعنوان یه بچه

01:25:20.275 --> 01:25:23.654
.بنظرمیومد نمیتونستم
بهش نزدیک شم

01:25:23.696 --> 01:25:24.989
،اون با ماشینها خوب بود میدونی؟

01:25:25.072 --> 01:25:27.533
،هرچی زیر کاپوت
ماشین ...و اون فقط

01:25:27.616 --> 01:25:32.037
...اون خیلی ساکت بود.اون
فقط .اون خیلی ساکت بود

01:25:32.121 --> 01:25:35.374
،و میخواستم نزدیک شم میدونی؟

01:25:35.457 --> 01:25:39.878
منظورم اینه،من ممکنه بچه ای
بودم ،که اون میخواست داشته باشه

01:25:39.962 --> 01:25:41.422
میدونی؟

01:25:42.464 --> 01:25:45.259
،خوندن ...و از روی خودم

01:25:47.469 --> 01:25:48.887
.محبوس شده...

01:25:48.971 --> 01:25:54.852
...و اون بچه دردسر ساز ..ولی

01:25:59.815 --> 01:26:02.860
،من میخواستم نزدیک
شم ...و من...من

01:26:02.943 --> 01:26:05.321
.پس تو بهش درمورد اون گفتی

01:26:05.362 --> 01:26:06.572
.خب،من باهاش مبادله کردم

01:26:06.655 --> 01:26:09.575
.من باهاش برای نوازش
روی دست مبادله کردم

01:26:09.658 --> 01:26:11.160
.نه.نه

01:26:11.201 --> 01:26:13.162
،من بجاش تپش گرفتم .و
اون خیلی انجام داد

01:26:13.203 --> 01:26:16.332
. و اون از یه طرف
به طرف دیگه انداختش

01:26:16.415 --> 01:26:19.668
...و ما رفتیم

01:26:19.752 --> 01:26:21.712
به لس آنجلس

01:26:21.795 --> 01:26:22.963
میدونی،ولی بعدش

01:26:23.047 --> 01:26:25.674
.فکر میکنم عصبانیت بابام
خیلی خیلی خیلی فروکش کرد

01:26:25.758 --> 01:26:27.343
من فکر نمیکنم اون
میخواست که ما بریم

01:26:27.426 --> 01:26:28.886
.چون یادمه دستشو تکون میداد

01:26:31.764 --> 01:26:35.351
.یادمه برامون دست تکون
میداد وقتی اتوبوس دور شد

01:26:37.811 --> 01:26:39.271
.دور

01:26:39.355 --> 01:26:42.358
...و من

01:26:42.441 --> 01:26:44.735
.و مادرم نتونستیم کار پیدا کنیم

01:26:44.818 --> 01:26:45.903
...این فقط بود،میدونی

01:26:48.947 --> 01:26:51.241
...اون شروع کرده بود
مردا رو بیاره خونه و

01:26:52.785 --> 01:26:54.995
.اوه،هرزه بیچاره

01:26:56.955 --> 01:26:58.415
.من این شکاف ها یادمه

01:26:58.457 --> 01:27:00.250
.این شکافها روی سقف بودن

01:27:02.461 --> 01:27:04.546
.من این شکافها یادمه

01:27:26.986 --> 01:27:28.654
.باشه

01:27:30.781 --> 01:27:32.199
.بلند شو

01:27:32.282 --> 01:27:33.534
چی؟

01:27:33.617 --> 01:27:35.703
.تو میتونی.تو میتونی انجامش بدی

01:27:35.786 --> 01:27:37.705
اوه،توام فکر میکنی؟

01:27:37.788 --> 01:27:40.290
.این الانه یا هیچوقت

01:27:42.793 --> 01:27:45.504
.بله.بله.بله

01:27:47.464 --> 01:27:49.258
چندتا قدم به بهشته دکتر؟

01:27:49.300 --> 01:27:51.885
.اه، متافیزیک

01:27:51.969 --> 01:27:53.345
.آهنگ

01:27:58.309 --> 01:28:00.769
.دوباره تلاش کن.از
زمانت استفاده کن

01:28:05.816 --> 01:28:08.027
ببخشید.چندتا قدم؟

01:28:11.322 --> 01:28:13.115
نه، اونجا- سه قدم به بهشته-

01:28:13.157 --> 01:28:18.620
سه قدم به بهشت- سه قدم به بهشت-

01:28:18.662 --> 01:28:20.372
فقط گوش کن- سه قدم به بهشت-

01:28:20.497 --> 01:28:25.377
و تو صریحا خواهی
دید- سه قدم به بهشت-

01:28:25.502 --> 01:28:29.340
و وقتی زندگی پیش میره

01:28:29.423 --> 01:28:32.843
و همه چی اشتباه میره

01:28:32.926 --> 01:28:34.845
فقط دنبال کن- سه قدم به بهشت-

01:28:34.928 --> 01:28:37.848
پله یک،دو و سه- سه قدم به بهشت-

01:28:39.767 --> 01:28:41.852
پله یک

01:28:41.935 --> 01:28:45.064
دختری که عاشقشی پیدا میکنی

01:28:46.690 --> 01:28:47.983
قدم دو

01:28:49.151 --> 01:28:51.862
اون عاشقت میشه

01:28:54.448 --> 01:28:57.159
قدم سوم، میبوسین

01:28:57.201 --> 01:29:01.288
و اونو محکم میگیری

01:29:01.372 --> 01:29:03.040
اره،حتما- سه قدم به بهشت-

01:29:03.123 --> 01:29:07.086
مثل بهشت بنظرم میاد-
سه قدم به بهشت-

01:29:12.508 --> 01:29:15.594
فرمول بهشت- سه قدم به بهشت-

01:29:15.678 --> 01:29:17.054
خیلی ساده- سه قدم به بهشت-

01:29:17.096 --> 01:29:19.515
اوه،وای، اوه

01:29:19.556 --> 01:29:21.058
فقط قوانین رو دنبال کن

01:29:21.100 --> 01:29:23.936
سه قدم به بهشت سه قدم به بهشت

01:29:24.019 --> 01:29:26.689
و خواهی دید- اوه-

01:29:26.730 --> 01:29:31.902
و وقتی زندگی پیش میره

01:29:31.986 --> 01:29:33.278
و همه چی اشتباه میشه

01:29:33.362 --> 01:29:36.532
فقط دنبال کن- سه قدم به بهشت-

01:29:36.573 --> 01:29:41.495
قدم یک،دو و سه- سه قدم به بهشت-

01:29:41.578 --> 01:29:42.997
قدم یک

01:29:43.080 --> 01:29:49.211
دختری که عاشقشی پیدا
میکنی- اه اه اه-

01:29:49.253 --> 01:29:50.879
...قدم دو- .نه نه-

01:29:50.921 --> 01:29:53.882
...اون عاشقت میشه

01:29:53.924 --> 01:29:56.677
.اه،اره

01:29:58.429 --> 01:29:59.888
هان؟

01:29:59.930 --> 01:30:01.390
.هی ،اون عالیه مرد

01:30:01.432 --> 01:30:02.808
هی،میتونم بگم آمین،داداش؟

01:30:02.891 --> 01:30:03.851
.اره،امین،هرچی

01:30:05.436 --> 01:30:06.895
.یک،دو،سه

01:30:06.937 --> 01:30:08.397
نه نه نه.ولم کن.ولم کن

01:30:08.439 --> 01:30:09.898
فهمیدم،فهمیدم

01:30:09.940 --> 01:30:11.900
ارره!

01:30:11.942 --> 01:30:13.444
.جرانیمو

01:30:21.452 --> 01:30:23.871
اون کتاب.چیزایی تواون
کتاب بود، دکتر

01:30:23.954 --> 01:30:26.373
.که در تلاش بود تا به
گلوی من چنگ بندازه

01:30:26.457 --> 01:30:28.208
چرا ولشون نمیکنی؟

01:30:51.815 --> 01:30:54.443
،ببخشید شما باید منتظر
بمونین آقای بینی

01:31:08.165 --> 01:31:09.667
.حالا ما صبر میکنیم

01:31:11.335 --> 01:31:12.753
.صبر میکنیم ،و میبینیم

01:31:50.791 --> 01:31:53.127
.تو باید بیاریش،عزیزم

01:31:54.837 --> 01:31:57.131
.اونا باید آلتت رو اول میبریدن

01:32:01.510 --> 01:32:04.471
اونا تورو به یه تنگنای
لعنتی سوق میدن،هان؟

01:32:08.517 --> 01:32:10.644
هممم،هممم،هممم

01:32:17.943 --> 01:32:20.404
.اونا اول بهش دست پیدا کردن

01:32:20.446 --> 01:32:23.407
.اره .همیشه یه پله جلوتر

01:32:23.449 --> 01:32:25.909
ولی من فکر نکردم که فدز بخواد
یکی از خودشونو از بین ببره

01:32:25.951 --> 01:32:27.411
.ولی بفرمایین

01:32:27.453 --> 01:32:30.539
هیچ اخلاقی وجود
نداره اینروزا،هان؟

01:32:30.622 --> 01:32:33.125
.میدونم،ولی میخوام اونو
برای خودم از بین ببرم

01:32:35.294 --> 01:32:36.920
خب،چرا نه؟

01:32:37.004 --> 01:32:39.423
.دوست دارم همه مردا
رو از خودم دور کنم

01:32:41.467 --> 01:32:43.927
نه،ما به این دست و پا
چلفتیا یه شانس دیگه میدیم

01:32:43.969 --> 01:32:46.555
.که سراینده رو حذف کنم

01:32:46.639 --> 01:32:48.098
.اون یه بی دفاعه

01:32:49.808 --> 01:32:53.103
.دوست دارم ببینم گلوله
حنجرش رو میریزه بیرون

01:32:55.272 --> 01:32:58.400
.دن دارک قاتل واقعیه

01:32:58.484 --> 01:33:01.862
.اون زندگی همه مردم
رو مسموم میکنه

01:33:03.489 --> 01:33:06.450
...اون فکر میکنه زرنگه

01:33:06.492 --> 01:33:09.953
،ولی،واقعا اون خیلی خیلی ناراحته

01:33:10.037 --> 01:33:13.207
.متاسفم

01:33:13.290 --> 01:33:14.750
.متاسفم

01:33:22.299 --> 01:33:24.051
میتونی ببینی؟

01:33:25.970 --> 01:33:28.514
میتونی ببینی آقای دارک؟

01:33:33.143 --> 01:33:35.104
دوست داری؟

01:33:39.483 --> 01:33:42.903
.این چیزیه که تو
از یه زن میخوای،دن

01:33:42.987 --> 01:33:47.116
.باورش کنی که یه فاحشه هست

01:33:47.157 --> 01:33:49.618
.آدمش کنی

01:33:50.828 --> 01:33:52.746
دوست داری؟

01:33:52.830 --> 01:33:54.331
میخوای؟

01:33:55.666 --> 01:33:57.334
.تو خیلی ناراحتی

01:33:58.669 --> 01:34:03.215
.ناراحت...و بیمار

01:34:03.299 --> 01:34:04.967
از بچگیت استفاده کن

01:34:05.009 --> 01:34:09.972
.که زندگی اونایی که واقعا
بهت اهمیت میدن بهم بریزی

01:34:10.014 --> 01:34:13.642
.از بیماریت بعنوان اسلحه
برضد تمیزی استفاده کن

01:34:13.726 --> 01:34:16.437
. وصداقت و عشق

01:34:17.813 --> 01:34:19.940
.تو منو متنفر میکنی

01:34:22.026 --> 01:34:23.986
.تو بیمار تنفربرانگیزی

01:34:26.030 --> 01:34:29.408
تو سمی،بیریخت

01:34:29.491 --> 01:34:31.660
.بدگمان پست

01:34:32.828 --> 01:34:34.413
نه!

01:34:34.538 --> 01:34:36.081
...نه

01:34:37.708 --> 01:34:39.918
حالت خوبه؟

01:34:40.002 --> 01:34:41.128
.اره

01:34:43.714 --> 01:34:45.424
.باشه،حتما

01:34:45.549 --> 01:34:47.176
چرا نه؟

01:34:47.259 --> 01:34:51.096
چرا تو تختخواب نیستی؟

01:34:51.180 --> 01:34:54.016
من تو تختخواب نیستم چون

01:34:54.058 --> 01:34:56.060
.من خودم بلندشدم

01:34:56.143 --> 01:34:57.353
.جالبه

01:34:57.394 --> 01:34:59.021
.اره،ببین چیکار میتونم بکنم

01:34:59.104 --> 01:35:01.440
.میتونم هفته بعد از اینجا برم

01:35:01.565 --> 01:35:03.025
.خب،افراط نکن

01:35:03.067 --> 01:35:05.861
...بنظرمیاد تو گرمی؟

01:35:05.944 --> 01:35:07.029
.ممم

01:35:07.071 --> 01:35:08.197
باشه،چون اون

01:35:08.280 --> 01:35:09.907
حالتی هست که مردم
ناامید میشن میدونی؟

01:35:09.990 --> 01:35:11.158
.تو باید اسونش کنی
(راحت کنار بیای)

01:35:11.241 --> 01:35:12.284
.نه،من خوبم

01:35:12.368 --> 01:35:13.243
،روز به روز،در هر راه

01:35:13.285 --> 01:35:14.370
.من بهتر و بهتر میشم

01:35:14.453 --> 01:35:15.871
،باشه،خب میذارم بلند شی

01:35:15.913 --> 01:35:16.872
.وقتی دارم روونت میکنم

01:35:16.914 --> 01:35:18.415
،فکر میکنم میتونم
...ولی من...زانوهام

01:35:18.457 --> 01:35:19.416
.نه،نه

01:35:19.458 --> 01:35:20.501
.من فقط داشتم شوخی میکردم

01:35:20.584 --> 01:35:22.127
...نه،من ازت انتظار ندارم که

01:35:22.211 --> 01:35:24.672
...من واقعا خوشحالم که تو

01:35:24.755 --> 01:35:26.382
این یه واقعیته .پیشرفت

01:35:26.548 --> 01:35:28.884
میدونی،تو یکی از

01:35:28.926 --> 01:35:30.928
.بهترین افرادی هستی که
خیل وقته ملاقات کردم

01:35:32.262 --> 01:35:35.015
.خب،تو خیلی وقته جایی نبودی

01:35:35.099 --> 01:35:37.309
.همچنین،یکی از بهترینها

01:35:37.393 --> 01:35:39.228
.اوه،چشمات

01:35:41.105 --> 01:35:42.523
درمورد اونا چی؟

01:35:42.606 --> 01:35:44.441
.دهانت

01:35:44.566 --> 01:35:46.193
جوری که سرت به گردنت متصل شده

01:35:46.276 --> 01:35:47.528
اگربشه ...این بی میله

01:35:47.611 --> 01:35:50.572
...نه،نه،نه این بی میله به

01:35:50.656 --> 01:35:53.617
.پسر،من وقتی از اینجا برم،واقعا
میخوام شروع کنم به نوشتن

01:35:53.701 --> 01:35:56.912
...راهش،بااینکه

01:35:56.954 --> 01:35:58.747
.نه

01:35:58.789 --> 01:36:00.416
.اوه،شما دخترا تو
همه شعرها هستین

01:36:00.499 --> 01:36:02.459
،هی،کدی رو به اطراف بکش

01:36:02.501 --> 01:36:03.544
.و بیا از اینجا بزنیم بیرون

01:36:03.627 --> 01:36:05.754
.تمومش کن آقای دارک

01:36:07.464 --> 01:36:09.258
.اوه...اوه میبینم

01:36:09.341 --> 01:36:10.801
این رابطه های کافی هان؟

01:36:10.884 --> 01:36:12.761
.لعنتی،ما همدیگه
رو بسختی میشناسیم

01:36:12.803 --> 01:36:14.263
کریست،تنها تماس

01:36:16.515 --> 01:36:17.850
.و فقط اطرافش رو چرب کن

01:36:17.933 --> 01:36:19.727
اوه.چه،چه مشکلی پیش اومده؟

01:36:21.437 --> 01:36:23.188
.وای.پسر اینجا گرم نیست؟

01:36:23.272 --> 01:36:24.857
...استراحت کن،امم

01:36:24.940 --> 01:36:26.025
.تو داری میسوزی

01:36:26.108 --> 01:36:27.651
،شیرین،شیرین،شیرینی
.میخوام نیکولا رو ببینم

01:36:27.735 --> 01:36:28.986
.نه نه آقای دارک-
من میخوام ببینم-

01:36:29.069 --> 01:36:30.821
.نه،نه،نه،نه،نه .باید بخوابی

01:36:30.904 --> 01:36:31.822
.من پیداش میکنم

01:36:31.905 --> 01:36:33.115
.اون ممکنه یه راست
توی تالار باشه

01:36:33.198 --> 01:36:35.159
.نه،نه،نه،نه بیخیال
آقای دارک،فقط بمون

01:36:35.200 --> 01:36:37.286
.یالا،یالا

01:36:37.328 --> 01:36:39.621
نیکولا؟!

01:36:39.705 --> 01:36:42.666
.بیخیال،بیا برگردیم به تختخواب

01:36:42.708 --> 01:36:44.293
نیکولا!

01:36:49.256 --> 01:36:50.549
.بهت گفتم،بیخیال

01:36:50.633 --> 01:36:52.343
میتونم اینجا کمک بگیرم؟!

01:36:52.426 --> 01:36:53.594
.بهت گفتم

01:36:53.677 --> 01:36:55.888
.خوبه،پرستار .خوبه

01:36:55.971 --> 01:36:57.431
متشخص

01:36:57.514 --> 01:37:00.017
.اره،خیلی برات سنگینه،فرشته

01:37:00.100 --> 01:37:02.311
.یالا،برگرد به تختخواب

01:37:02.353 --> 01:37:04.647
متاسفم من .متاسفم.متاسفم

01:37:04.730 --> 01:37:06.649
.پاهاتو سر بده کاراگاه

01:37:06.690 --> 01:37:08.442
.خدافظ بدی

01:37:08.567 --> 01:37:11.028
یک گام کوچیک برای مردان

01:37:11.070 --> 01:37:14.031
...یک پرش بزرگ برای چلاق!

01:37:16.075 --> 01:37:18.744
،تو کی هستی و اینجا چیکار میکنی؟

01:37:18.827 --> 01:37:20.204
هی، .اون سوال خوبیه

01:37:20.287 --> 01:37:22.706
،دقیقا .همونجوری که فکر
میکنم اونا اینروزا میبینن

01:37:22.748 --> 01:37:23.916
.اره،هر وقت که هست

01:37:23.999 --> 01:37:25.042
من گرمم؟

01:37:25.125 --> 01:37:26.168
این بخاطر اینه که گرمم؟

01:37:26.251 --> 01:37:27.252
.تورو نمیشناسم

01:37:27.336 --> 01:37:29.922
،نمیدونم کی هستی .یا چی میخوای

01:37:30.005 --> 01:37:31.256
ما رو رد میکنی،مگه نه؟

01:37:31.340 --> 01:37:32.091
پرستار؟

01:37:32.174 --> 01:37:33.384
پرستار...کجا میخواد بره؟

01:37:33.509 --> 01:37:35.177
.اون یه لحظه پیش اینجا بود

01:37:35.260 --> 01:37:36.345
کجا داری میری؟- کجا میری؟-

01:37:36.428 --> 01:37:38.138
.خونه

01:37:38.222 --> 01:37:39.848
اون دوره .اون صفحه
لعنتی غیر عادی

01:37:39.890 --> 01:37:40.933
.تو هیچجا نمیری

01:37:41.016 --> 01:37:42.184
...چی

01:37:42.267 --> 01:37:44.103
ما سختی کشیدیم

01:37:44.186 --> 01:37:45.396
.و هیچ توضیحی نیست

01:37:45.521 --> 01:37:47.398
.فقط یکی بعد از دیگری داغون میشه

01:37:47.523 --> 01:37:49.900
.و تو ایرادداری که اونو نوشتی

01:37:49.942 --> 01:37:50.818
صبرکن،صبرکن،صبرکن،نه،نه!

01:37:50.901 --> 01:37:52.069
اشکهای زیادی باید ریخته بشه

01:37:52.152 --> 01:37:53.320
کجا داریم میریم؟

01:37:53.404 --> 01:37:55.364
خفه شو

01:37:55.447 --> 01:37:57.032
...ولی این همش

01:37:57.074 --> 01:37:58.075
بقیه کجان؟

01:37:58.117 --> 01:38:00.077
کمک!

01:38:05.290 --> 01:38:09.044
همه در بازی جالب هستن-
داریم کجا میریم؟!-

01:38:09.128 --> 01:38:12.881
...اون که ما بعنوان عشق میدونیم

01:38:20.472 --> 01:38:21.765
،خب تو میتونی تکونش
بدی میتونی غلتش بدی

01:38:21.849 --> 01:38:22.891
نگهش دار و حتی بگردونش

01:38:22.975 --> 01:38:25.853
از پرش- هپ،هپ،هپ،هپ-

01:38:25.936 --> 01:38:27.021
...وقتی ضبط شروع میشه

01:38:27.104 --> 01:38:28.230
دوباره بنویس!

01:38:39.033 --> 01:38:40.993
.اوه،برو بدرک،مرتیکه

01:38:41.076 --> 01:38:43.245
،درسته،این صفحه اخر خوبیه

01:38:43.329 --> 01:38:44.288
.کله خراب

01:38:44.330 --> 01:38:45.414
شتک!

01:38:45.456 --> 01:38:46.957
اره،حالا وقت خاکروبیه!

01:38:46.999 --> 01:38:48.417
اره،خیلی پرته!

01:38:48.500 --> 01:38:49.501
ما کی هستیم؟

01:38:49.585 --> 01:38:50.169
ما چی هستیم؟

01:38:50.252 --> 01:38:52.671
وقتی،وقتی میخندی

01:38:52.755 --> 01:38:54.256
وقتی بهم میخندی

01:38:55.633 --> 01:38:57.593
خب،خب،میدونم

01:38:57.676 --> 01:39:00.262
....عشقمون همیشه میشه

01:39:00.304 --> 01:39:02.931
وقتی،وقتی میبوسی

01:39:03.015 --> 01:39:05.100
وقتی منو مستقیم میبوسی

01:39:05.142 --> 01:39:07.561
من،من نمیخوام

01:39:07.645 --> 01:39:10.439
که حتی بگی شب بخیر

01:39:10.522 --> 01:39:13.609
کی مال من میشی؟

01:39:13.692 --> 01:39:17.154
اوه،عزیزم،بهت نیاز دارم

01:39:17.237 --> 01:39:20.366
میخوام نزدیکم باشی

01:39:20.491 --> 01:39:22.076
من دوست دارم

01:39:22.159 --> 01:39:26.121
اره،منم و امیدوارم صدامو بشنوی

01:39:31.460 --> 01:39:34.630
،میدونی،شخصا

01:39:34.713 --> 01:39:37.758
نمیخوام راه برم
.منظورم راهرو نیست

01:39:37.841 --> 01:39:38.968
.نه آقا

01:39:39.009 --> 01:39:41.804
.ولی اینجا تسویه ای برای
دزدی گلهای ابی نیست

01:39:41.887 --> 01:39:43.931
درست میگم یا حق با منه؟

01:39:47.685 --> 01:39:49.687
خدایا،به اون گوش کن،میخوای!؟

01:39:49.770 --> 01:39:51.188
اونو میشنوی؟

01:39:51.271 --> 01:39:55.317
.همه فکر میکنن که
اونو به سختی انداختن

01:39:55.401 --> 01:39:59.613
،لعنتی،ما تو سختی بودیم
.یک بار یا بار دیگه

01:39:59.697 --> 01:40:03.993
چیزی که میگم،وقتی با
شیطان معامله میکنی

01:40:04.034 --> 01:40:06.662
...خدا رو ستایش کن

01:40:06.745 --> 01:40:09.415
.و مهمات رو بگذرون

01:40:09.540 --> 01:40:13.419
.من اشتباه نکردم

01:40:13.502 --> 01:40:14.795
.نه اینکه اشتباه باشم

01:40:16.588 --> 01:40:18.382
اوه،وای،شاعر!

01:40:27.850 --> 01:40:29.184
.بدون ترس

01:40:29.226 --> 01:40:30.352
،اینو زخم بزن

01:40:30.436 --> 01:40:31.478
میکنی؟!

01:40:35.065 --> 01:40:36.692
خفه شو!

01:41:02.760 --> 01:41:05.387
.نکن،لطفا

01:41:05.429 --> 01:41:06.388
.لطفا،نکن

01:41:06.430 --> 01:41:08.307
.ببندت دهنتو(ببند اون گاله رو)

01:41:09.391 --> 01:41:11.769
.نه صبرکن.اون قتله

01:41:14.104 --> 01:41:15.773
تو زیر بارش رفتی؟

01:41:15.856 --> 01:41:17.524
.قتل،اون میگه

01:41:17.608 --> 01:41:18.942
...من صداش میزنم

01:41:18.984 --> 01:41:20.069
.هرس

01:41:20.152 --> 01:41:23.364
.فقط یکی از ما از
اینجا بیرون میره

01:41:23.447 --> 01:41:25.240
.شیرینتر از رزها

01:41:28.327 --> 01:41:29.870
چی؟داری بااین باهام شوخی میکنی؟

01:41:33.958 --> 01:41:35.584
.اه وای

01:41:35.626 --> 01:41:38.879
تو میتونستی بگی باهم
همکار بودیم،من و اون!

01:41:38.963 --> 01:41:43.092
.مثل لورل و هاردی
یا دونالد و ایوانا

01:41:43.175 --> 01:41:49.890
.ولی،ماهی بند،این سگ
ماهی مریض،از راه برگشت

01:41:49.974 --> 01:41:53.686
.من به اندازه کافی مرد هستم
که بندهای کفشمو خودم ببندم

01:42:16.667 --> 01:42:18.002
.سلام

01:42:18.085 --> 01:42:22.006
تو کلاه منو برداشتی؟

01:42:22.047 --> 01:42:23.590
من کلاهتو برداشتم؟

01:42:31.223 --> 01:42:33.475
.فکر میکنم این بسته رو ترکوندم

01:42:35.102 --> 01:42:36.562
..اره،فکر میکنم کردی،ولی

01:42:36.645 --> 01:42:38.147
.نه ولی

01:42:38.230 --> 01:42:39.773
.به لبهای من نگاه کن

01:42:39.857 --> 01:42:40.858
چی؟

01:42:43.110 --> 01:42:46.780
تو رویاهام تو گفتی

01:42:46.864 --> 01:42:49.700
تو خیلی،خیلی توجه میکنی

01:42:49.783 --> 01:42:52.995
تو رویاهام تو گفتی

01:42:53.037 --> 01:42:55.914
این یه عشقه که تو
میخوای انتشار بدی

01:42:55.998 --> 01:42:59.251
پس نگهم دار،نگهم دار،نگهم دار

01:42:59.335 --> 01:43:04.465
و هیچوقت،هیچوقت نذار برم

01:43:04.590 --> 01:43:07.468
وا-وا-وا

01:43:07.551 --> 01:43:11.764
در رویاهام تو گفتی

01:43:11.847 --> 01:43:14.725
عشقمون اینجا بود که بمونه

01:43:14.808 --> 01:43:17.936
در رویاهام تو گفتی

01:43:18.020 --> 01:43:20.981
برای همیشه و یک روز

01:43:21.065 --> 01:43:24.234
،که عاشقم بشی عاشقم شی،عاشقم شی

01:43:24.318 --> 01:43:28.864
و هیچوقت،هیچوقت نذار برم

01:43:28.947 --> 01:43:33.202
وا-وا-وا-وا

01:43:33.243 --> 01:43:39.166
بنظر میاد رویاها
باعث اعتقاد میشن

01:43:39.249 --> 01:43:45.214
ولی حالا میدونم که
اونا حقیقت دارن

01:43:45.255 --> 01:43:51.553
تو رویاهام تو گفتی عاشقمی

01:43:51.595 --> 01:43:57.559
،و در واقعیت تو
گفتی،عاشقمی،عاشقمی

01:43:57.643 --> 01:44:00.896
خب،رویاهام به واقعیت پیوستن

01:44:00.938 --> 01:44:04.066
من تا حدی که بشه خوشحالم

01:44:04.108 --> 01:44:07.152
برای اینکه میدونم در قلبم

01:44:07.236 --> 01:44:10.114
...این عشق رو ازمن نمیگیری

01:44:18.622 --> 01:44:22.126
در رویاهام تو گفتی

01:44:22.209 --> 01:44:25.421
که خیلی خیلی توجه کردی

01:44:25.546 --> 01:44:29.133
در رویاهام تو گفتی

01:44:29.216 --> 01:44:32.303
این یه عشقه که مقایسه نمیشه

01:44:32.386 --> 01:44:35.848
پس نگهم دار،نگهم دار،نگهم دار

01:44:35.931 --> 01:44:41.770
و هیچوقت،هیچوقت نذار برم

01:44:46.483 --> 01:44:49.903
در رویاهام تو گفتی

01:44:49.987 --> 01:44:53.240
این یه عشقه که مقایسه نمیشه

01:44:53.324 --> 01:44:56.994
در رویاهام تو گفتی

01:44:57.077 --> 01:45:00.247
این یه عشقه که مقایسه نمیشه

01:45:00.331 --> 01:45:04.001
پس نگهم دار،نگهم دار،نگهم دار

01:45:04.084 --> 01:45:09.882
و هیچوقت،هیچوقت نذار برم

01:45:14.219 --> 01:45:17.931
بنظر میاد اون رویاها

01:45:18.015 --> 01:45:21.393
بعضی وقتا باور ایجاد میکنن

01:45:21.477 --> 01:45:27.232
ولی الان میدونم واقعیت دارن

01:45:27.316 --> 01:45:35.074
در رویاهام بهم گفتی عاشقمی

01:45:35.157 --> 01:45:40.496
و در واقعیت تو
عاشقمی توام عاشقمی

01:45:43.457 --> 01:45:47.419
حالا رویاهام به واقعیت پیوستن

01:45:47.503 --> 01:45:50.673
من تاحدی که بشه خوشحالم

01:45:50.756 --> 01:45:54.218
برای اینکه میدونم در قلبم

01:45:54.301 --> 01:45:57.680
تو این عشق رو ازم نمیگیری

01:45:57.721 --> 01:46:01.725
نگهم دار،نگهم دار،نگهم دار

01:46:01.809 --> 01:46:11.360
،و هیچوقت هیچوقت
نذار برم اوه،اوه،اوه

01:46:13.570 --> 01:46:18.742
دوو،دوو،دوو،دوو،دوو،دوو،دوو

01:46:18.826 --> 01:46:25.374
دوو،دوو،دوو،دوو،دوو،دوو،دوو

01:46:25.541 --> 01:46:32.089
دوو،دوو،دوو،دوو،دوو

01:46:32.172 --> 01:46:35.968
اره،اره،اره،اره

01:46:39.763 --> 01:46:42.933
بنظر میاد اون رویاها

01:46:43.017 --> 01:46:46.312
بعضی وقتا باور ایجاد میکنن

01:46:46.395 --> 01:46:53.068
ولی الان میدونم اونا حقیقتن

01:46:53.152 --> 01:46:56.822
برای رویاهام

01:46:56.905 --> 01:47:00.284
تو گفتی عاشقمی

01:47:00.326 --> 01:47:07.708
،و در واقعیت تو
عاشقمی توام عاشقمی

01:47:12.296 --> 01:47:15.883
حالا رویاهام به واقعیت پیوستن

01:47:15.966 --> 01:47:19.053
من تا جایی که بشه خوشحالم

01:47:19.136 --> 01:47:23.015
برای اینکه درقلبم میدونم

01:47:23.098 --> 01:47:26.393
تو این عشق رو ازم نمیگیری

01:47:26.518 --> 01:47:30.189
پس نگهم دار،نگهم دار،نگهم دار

01:47:30.272 --> 01:47:40.366
هیچوقت،هیچوقت نذار برم اوه وای

01:47:40.390 --> 01:48:00.390
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.