WEBVTT 00:00:20.290 --> 00:00:55.487 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:58.290 --> 00:01:45.487 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.290 --> 00:01:53.487 سرخ پوستها متقدند که نفرين از زمان قديم آغاز شده 00:01:53.593 --> 00:01:56.323 و از طريق خون انسانها نيرو گرفته 00:02:03.003 --> 00:02:05.267 افسانه هاي زيادي از ونديگو وجود داره که 00:02:05.372 --> 00:02:07.533 تو اون از اومدن دختر مو سياه و مو قرمزي نقل شده 00:02:12.179 --> 00:02:13.976 افسانه هايي در مورد روز حساب 00:02:14.081 --> 00:02:17.983 و فرا گرفتن زمين از مرگ نقل شده و روزي که نيکي در برابر بدي قرار ميگيره 00:02:20.554 --> 00:02:23.614 و روزي که اين نفرين براي هميشه شکسته ميشه 00:02:23.724 --> 00:02:27.592 و يا قويتر ميشه و تا نسلهاي بعدي ادامه پيدا ميکنه تا همه رو در رنج و عذاب قرار بده 00:02:51.952 --> 00:02:54.750 اما داستان ما در مورد بقاست, 00:02:54.855 --> 00:02:58.120 در مورد دو خواهر با پيوند خوني 00:02:58.225 --> 00:03:01.820 پيوندي که شکسته نميشه 00:03:05.699 --> 00:03:09.157 اين پيمان ما فراتر از همه چيز بود 00:03:09.269 --> 00:03:13.763 فراتر از انسانها ، فراتر از خدا 00:03:15.942 --> 00:03:17.705 فراتر از سرنوشت 00:03:27.187 --> 00:03:29.883 و تو خون ما بود 00:03:29.990 --> 00:03:31.924 با هم تا هميشه 00:03:35.061 --> 00:03:38.724 من سردمه منم همين طور 00:03:38.832 --> 00:03:41.892 جينجر فکر کنم راهمون گم کرديم 00:03:42.002 --> 00:03:44.266 بريجيت ما چيزي رو گم نکرديم 00:03:44.371 --> 00:03:46.737 اون ما رو گم کرده 00:03:50.310 --> 00:03:52.301 آروم باش 00:03:55.482 --> 00:03:58.940 يالا ، يالا 00:04:02.122 --> 00:04:05.956 باشه پس همون پياده ميريم ، يالا 00:04:11.431 --> 00:04:13.365 بريم 00:05:05.952 --> 00:05:07.317 سلام 00:05:38.885 --> 00:05:40.785 جينجر 00:05:45.492 --> 00:05:48.518 حالتون خوبه ؟ 00:05:48.628 --> 00:05:50.186 چه اتفاقي اينجا افتاده ؟ 00:05:50.297 --> 00:05:53.926 خواهرم رفته 00:05:54.034 --> 00:05:56.366 تابستانهاي زيادي که 00:05:56.469 --> 00:06:00.200 تو باد ، تو درختان 00:06:00.307 --> 00:06:01.899 تو خون 00:06:02.008 --> 00:06:05.034 خواهران 00:06:08.415 --> 00:06:10.280 مال تو و خواهرته 00:06:15.422 --> 00:06:17.151 ممنون 00:06:17.257 --> 00:06:20.351 جينجر بگو متشکرم ممنون 00:06:28.902 --> 00:06:30.563 پسره رو بکش 00:06:30.670 --> 00:06:33.503 يا اينکه يکي از خواهرها بدست اون يکي رو ميکشه 00:06:45.552 --> 00:06:48.112 آروم باش، آروم باش 00:06:48.221 --> 00:06:50.485 چه مرگشه ؟ چيزي نيست 00:06:51.658 --> 00:06:55.992 جينجر نه ! برگرد ، برگرد 00:07:07.007 --> 00:07:08.872 برگرد 00:07:27.160 --> 00:07:28.593 بريجيت 00:07:32.065 --> 00:07:34.590 منو از اين خلاص کن نميتونم 00:07:34.701 --> 00:07:37.693 به کمپ برميگردم و سعي ميکنم اون پيرزن رو پيدا کنم 00:07:37.804 --> 00:07:38.736 من رو اينجا تنها نزار 00:07:38.838 --> 00:07:40.863 نگام کن ، تا 100 بشمار 00:07:40.974 --> 00:07:42.441 قبل از اينکه تموم بشي من برگشتم 00:07:42.542 --> 00:07:46.000 باشه ؟ يک ، دو 00:07:46.112 --> 00:07:49.240 سه چهار 00:07:49.349 --> 00:07:53.513 پنج 00:07:53.620 --> 00:07:55.645 شش ، هفت 00:07:55.755 --> 00:07:59.486 هشت ، نه 00:07:59.592 --> 00:08:03.028 ده ، يازده 00:08:07.967 --> 00:08:09.798 پنجاه 00:08:12.939 --> 00:08:14.406 جينجر 00:08:14.507 --> 00:08:17.271 پنجاه و پنج پنجاه و شش 00:08:17.377 --> 00:08:19.174 کمک 00:08:19.279 --> 00:08:22.578 لطفا کسي بهمون کمک کنه 00:08:25.718 --> 00:08:27.276 بريجيت 00:08:29.355 --> 00:08:32.813 جينجر 00:08:42.068 --> 00:08:45.731 نود و هشت نود و نه 00:08:47.941 --> 00:08:50.535 من تنها نيستم دارم ميشمرم 00:08:50.643 --> 00:08:53.476 صد 00:08:54.647 --> 00:08:57.445 بهش نزديک نشو حرومزاده 00:10:00.880 --> 00:10:03.178 خوبي ؟ 00:10:08.054 --> 00:10:10.454 واسمون سوت زد ؟ 00:10:10.557 --> 00:10:12.582 مطمئنم با سگه بود 00:12:00.900 --> 00:12:02.333 پسر 00:12:07.707 --> 00:12:09.436 به تمدن خوش اومدي 00:12:10.910 --> 00:12:12.468 کورمک 00:12:13.813 --> 00:12:16.441 کسي رو شبيه اينها ديدي 00:12:16.549 --> 00:12:19.746 غير از وقتي که تو کثافت خونه کار ميکردي ؟ 00:12:19.852 --> 00:12:21.615 جوابم بده 00:12:22.855 --> 00:12:25.722 ما هيچوقت در رو براي غريبه باز نميکنيم 00:12:25.825 --> 00:12:28.055 ميکنيم ؟ ابله 00:12:28.161 --> 00:12:30.493 نزديکه شب بود و ما دنبال سرپناه بوديم 00:12:34.233 --> 00:12:35.791 اينجا هيچ کس بدون نوبت حرف نميزنه 00:12:35.902 --> 00:12:39.599 وقتي که تف ميکنم يعني اينکه نوبت منه 00:12:39.706 --> 00:12:41.537 اما ميبينم که اوالين بار نيست که 00:12:41.641 --> 00:12:44.735 دهن گشادت برات مايه دردسره مگه نه ؟ 00:12:44.844 --> 00:12:47.278 استوار ، کنار بايستيد 00:12:47.380 --> 00:12:48.813 آقاي رولندز 00:12:49.882 --> 00:12:51.873 مو سياهه زخمي شده نشونم بده 00:12:58.024 --> 00:12:59.582 گازش گرفتن 00:12:59.692 --> 00:13:02.126 چطوريه زخمي شدي ؟ 00:13:02.228 --> 00:13:06.597 تو جنگل روي تله پامو گذاشتم و سرخپوسته کمکم کرد ؟ 00:13:06.699 --> 00:13:09.167 ما همراه پدرمون مونتگومري فيتزجرالد بوديم 00:13:09.268 --> 00:13:11.964 و ماموريتش پيدا کردن گذرگاهي بين کوههاي غربي بود 00:13:12.071 --> 00:13:15.973 ولي قايقمون واژگون شد و آب ما رو به ساحل آورد ، ولي 00:13:16.075 --> 00:13:18.908 والدينمون غرق شدند 00:13:19.011 --> 00:13:22.105 بندازشون بيرون والاس بندازشون بيرون 00:13:23.750 --> 00:13:26.685 اگه بهشون پناه بدي هممون رو تو خطر بزرگي ميندازي 00:13:26.786 --> 00:13:29.380 گوش کن والاس بسته ديگه 00:13:33.559 --> 00:13:36.323 بزار دکتر مورفي بهش يه نگاهي بکنه 00:13:40.099 --> 00:13:42.567 والدينمون غرق شدن ؟ آره ، ولي هيچ دردي نکشيدند 00:13:42.668 --> 00:13:44.158 واقعا تو آرامش مردند 00:13:55.782 --> 00:14:00.583 جاي زخمت باقي ميمونه ولي پات قطع نميشه 00:14:00.686 --> 00:14:03.280 بايد مطئن بشيم که زخمش عفونت نميکنه 00:14:12.965 --> 00:14:17.800 اين لعنتي ها خون ميخواند 00:14:17.904 --> 00:14:20.634 اوه خدايا نه اما مريضيت خوب ميشه 00:14:20.740 --> 00:14:23.538 اون نميخواد که اينها رو روش بندازي - لازمه که اين کار بکنيم 00:14:53.506 --> 00:14:57.237 من والاس رولاند هستم رئيس اصلي قلعه بيلي 00:14:57.343 --> 00:15:00.403 و از اونجايي که امشب مهمون ما هستيد 00:15:00.513 --> 00:15:03.914 شام تو سالن مهمانان سرو خواهد شد خانمها ... آقاي مورفي 00:15:04.016 --> 00:15:07.042 حسش ميکني ؟ 00:15:07.153 --> 00:15:10.350 خوبه ، شکرگزار باش 00:15:10.456 --> 00:15:13.050 که زنده اي 00:15:15.461 --> 00:15:17.691 واسه تسکين دردت يه چيزي ميارم 00:15:17.797 --> 00:15:20.129 واقعا چيز زيادي براي تسکين دردت ندارم که بهت بدم ولي 00:15:20.233 --> 00:15:21.598 اين دارو هستش ؟ 00:15:21.701 --> 00:15:24.534 نه کاملا جينجر 00:15:24.637 --> 00:15:26.161 من کنارتم 00:15:32.545 --> 00:15:35.173 تا تموم شدن اثرش حاشو ببر دختر 00:15:35.281 --> 00:15:37.442 آقاي مورفي ، قبرهاي بيرون 00:15:37.550 --> 00:15:39.711 به خاطر آبله هستش 00:15:41.654 --> 00:15:44.088 نه به خاطر اون نيست 00:15:45.458 --> 00:15:47.517 قلعه تقريبا خالي از سکنه هستش 00:15:47.627 --> 00:15:49.857 بيشتر مردم رفتن به خونه هاشون 00:15:49.962 --> 00:15:53.864 بقيه هم که خوب نميخوابند 00:15:55.034 --> 00:15:56.831 از چي اينقدر ميترسن ؟ 00:15:59.138 --> 00:16:00.799 مگه اونا رو نديدي 00:16:00.907 --> 00:16:02.772 اونجا تو جنگل 00:16:02.875 --> 00:16:05.935 ما چيزي نديديم 00:16:06.045 --> 00:16:07.910 جاي نگراني نيست ، دختر 00:16:09.348 --> 00:16:11.816 براي اينکه اونا شما ها رو ديدند 00:16:27.400 --> 00:16:30.096 چه خوبه که بازم تو خونه مهمون داريم 00:16:30.202 --> 00:16:33.399 شما ميخواستيدکه يه جاي راحتي رو پيدا کنيد براي همينکه تو جنگل سفر ميکرديد 00:16:33.506 --> 00:16:36.373 سر راهمون از يه کمپ سرخپوتي رد شديم 00:16:36.475 --> 00:16:38.670 بنظرم بهشون حمله شده بود 00:16:38.778 --> 00:16:41.542 واقعا 00:16:41.647 --> 00:16:44.081 مهاجم ها بهتون حمله کردنند 00:16:44.183 --> 00:16:46.048 اين چيزي که اينجا اتفاق افتاده ؟ 00:16:46.152 --> 00:16:48.848 اينجا جايي که استخونهاي شيطون هم ميلرزه 00:16:48.955 --> 00:16:52.015 سرخپوستها به شرکت گفتند که اينجا جاي خوبي براي ساختن قلعه و قرارگاه نيستش 00:16:52.124 --> 00:16:53.751 ولي اونا گوش نکردنند 00:16:55.761 --> 00:16:57.490 پس ، بقيه کجاند ؟ 00:16:59.098 --> 00:17:01.362 گروه تجاري قراره بود که با تجهيزات 00:17:01.467 --> 00:17:03.458 دو ماه پيش برگرده 00:17:03.569 --> 00:17:05.833 دو ماهه که 00:17:05.938 --> 00:17:07.963 هيچ خبري ازشون نداريم 00:17:08.074 --> 00:17:10.235 پس تو شرق هيچ گذرگاهي نيست ؟ 00:17:11.744 --> 00:17:14.770 با پاي پياده چند هزار مايله 00:17:22.254 --> 00:17:24.245 پسر والاس بود 00:17:24.357 --> 00:17:27.520 کجاست ؟ اون مرده 00:17:27.627 --> 00:17:29.117 چند هفته پيش 00:17:29.228 --> 00:17:31.719 اينا براي توئه اميدوارم که به تنت بياد 00:17:31.831 --> 00:17:35.062 مال زن والاسه يه دختر سرخپوست خوشگلي بود 00:17:35.167 --> 00:17:39.228 اونم مرده ، خيلي ناراحت کننده هستش 00:17:40.539 --> 00:17:43.064 اينم از کليد 00:17:48.781 --> 00:17:50.612 وقت شام مي بينمتون 00:17:57.490 --> 00:17:58.616 هم 00:17:59.692 --> 00:18:02.183 چه رنگ سياه قشنگيه 00:18:05.631 --> 00:18:08.395 اتاق يه پسر مرده تنها اتاقي بود که داشتن ؟ 00:18:08.501 --> 00:18:11.800 بهتر از خوابيدن تو جنگله با ريشه ها دختان به جاي بالش و ملافه هستش 00:18:11.904 --> 00:18:13.667 ما که قبلا اينطوري ميخوابيديم 00:18:14.740 --> 00:18:16.264 با هم ديگه تا هميشه ؟ 00:18:15.600 --> 00:18:16.375 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:18:16.375 --> 00:18:18.343 با هم ديگه تا هميشه 00:18:40.032 --> 00:18:41.863 خانمها 00:18:41.967 --> 00:18:44.868 بايد تو اينجا بيشتر غذا بخوريم 00:18:44.970 --> 00:18:47.302 براتون دو تا صندلي اينجا گذاشيم 00:18:57.616 --> 00:18:59.982 رئيس ، دعاي سر غذا 00:19:00.086 --> 00:19:01.781 باشه ، البته 00:19:01.887 --> 00:19:05.015 اگه خداي متعال با ما نباشد اين شام نخواهد بود 00:19:05.124 --> 00:19:08.150 پروردگارا ما را بواسطه هدايتي 00:19:08.260 --> 00:19:10.285 که دريافت ميکنيم قرين رحمت فرما 00:19:12.965 --> 00:19:14.933 و به راستي که 00:19:15.034 --> 00:19:17.662 براي تو ميگوييم 00:19:17.770 --> 00:19:21.137 که اجازه نده که به وسوسه هاي جسماني تن دهيم 00:19:21.240 --> 00:19:23.003 تا پاکدامن باقي بمانيم 00:19:23.109 --> 00:19:25.976 با ايمانان بر جامه هاي خونين زانو خواهند زد 00:19:26.078 --> 00:19:28.308 آمين 00:19:28.414 --> 00:19:30.211 آمين 00:19:40.426 --> 00:19:43.293 کتاب مقدس بد جوري روي اون مرد تاثير گذاشته 00:19:43.395 --> 00:19:44.692 و شما 00:19:46.232 --> 00:19:50.032 مراقب باش بهت گير داده 00:19:52.204 --> 00:19:54.263 تا ميتوني از خوردنش لذت ببر 00:19:54.373 --> 00:19:57.342 به زودي چيزي براي خوردن نخواهيم داشت 00:19:57.443 --> 00:19:59.536 تدارکات به زودي ميرسه 00:19:59.645 --> 00:20:01.442 ما بايد تا اون موقع صبر کنيم 00:20:30.709 --> 00:20:32.233 ميخوام که به سلامتي 00:20:34.446 --> 00:20:37.006 بسلامتي دوست سرخپوست خارق العادمون 00:20:37.116 --> 00:20:40.051 ديده باني مثل تو که تو شرق داريم 00:20:40.152 --> 00:20:41.983 بله ، داشتن تو برامون موهبتيه 00:20:42.087 --> 00:20:44.453 چون تو خط مقدم گلوله ميخوري 00:20:44.557 --> 00:20:47.685 مثل کيسه شني 00:20:51.330 --> 00:20:55.164 حدود 7 پا و 300 پوند 00:20:56.468 --> 00:20:58.436 والاس کار درستي کرده که اون رو اينجا نگه داشته 00:20:58.537 --> 00:21:00.630 شکارچي مثل اون ميتونه هر چيزي بکشه 00:21:00.739 --> 00:21:03.367 براي چي اينجا مونده ؟ 00:21:03.475 --> 00:21:05.773 اين چيزيه که هيشکي نميگه 00:21:05.878 --> 00:21:08.574 نه ، منتظر چيزي هستي 00:21:08.681 --> 00:21:10.911 چيه ؟ 00:21:11.016 --> 00:21:13.143 يه برادر خوني اونجا داري ؟ 00:21:13.252 --> 00:21:16.483 اونا از بيرون ازارمون ميدن و تو سرخپوست از داخل ؟ 00:21:31.003 --> 00:21:32.470 آروم باش ، آروم باش 00:21:34.573 --> 00:21:38.441 آروم باش ولش کن 00:21:39.879 --> 00:21:41.437 من به خواست خودم موندم 00:21:41.547 --> 00:21:44.675 من براي اين موندم که 00:21:44.783 --> 00:21:46.717 نخواستم که شما رو بگيرين 00:21:46.819 --> 00:21:49.287 به خاطر من سرخپوسته که 00:21:49.388 --> 00:21:52.152 تا حالا زنده موندي 00:21:53.926 --> 00:21:56.121 آقايون 00:21:56.228 --> 00:21:58.560 ما روي لبه تاريکي هستيم 00:21:58.664 --> 00:22:02.225 و رنگ خدايامون هيچ ربطي به اين قضايا نداره 00:22:03.802 --> 00:22:07.067 ما بايد از اينجا بريم بيرون کمپاني اين حرکت ما رو درک خواهد کرد 00:22:07.172 --> 00:22:09.504 اينجا فقط يه ديوار چوبيه 00:22:09.608 --> 00:22:11.439 ديوار چوبي ؟ 00:22:13.512 --> 00:22:16.845 هر انساني که به اين دنياي فاني قدم گذاشته 00:22:16.949 --> 00:22:19.076 و با ما تو اينجاست 00:22:19.184 --> 00:22:23.484 ما تا جايي که ممکنه ايستاديم 00:22:23.589 --> 00:22:27.650 اين ديوارهاي چوبي پنگاهي براي همه ماست 00:22:27.760 --> 00:22:29.694 و اين نبرد جنگ پيروزيست 00:22:29.795 --> 00:22:32.764 و آتشي که بيرونه 00:22:32.865 --> 00:22:35.299 روشنايي هست که تاريکي و پليدي رو دور ميسازه 00:22:42.741 --> 00:22:44.800 شام تموم شد 00:22:58.324 --> 00:23:00.884 زنهاي پاک مسيحي دليلي نداره از چيزي بترسيد 00:23:00.993 --> 00:23:04.429 ما نميترسيم - چرا، ميترسيد 00:23:04.530 --> 00:23:07.590 دو ماهه که اين قلعه در اسارت شياطينه 00:23:07.700 --> 00:23:10.134 و شما دو تا دختر کوچلو درست از همون در ميايند تو 00:23:15.407 --> 00:23:18.342 اون چيه ؟ شياطين 00:23:18.444 --> 00:23:20.571 شياطين بدجنس 00:23:20.679 --> 00:23:24.706 بايد اينجا رو دست مثل بچه ناقص الخقه دفن کرد 00:23:24.817 --> 00:23:28.753 بايد قسمت سرطاني رو جدا کرد 00:23:28.854 --> 00:23:32.790 و مثل فاحشه هاي متعفن به درک واصلش کرد 00:23:36.795 --> 00:23:38.922 خانمها ، دعا يادتون نره که بخونين 00:23:41.333 --> 00:23:42.891 اينا همشون يه چيزشون ميشه 00:23:53.812 --> 00:23:57.509 جينجر بيا اينو ببين 00:24:12.364 --> 00:24:14.764 اين اباب بازيها بايد مال جري باشند 00:25:27.139 --> 00:25:29.232 کي اونجاست ؟ 00:26:14.653 --> 00:26:16.416 سلام ؟ 00:26:28.033 --> 00:26:29.796 سلام ؟ 00:27:04.836 --> 00:27:07.498 بيا اينجا نميخوام بهت صدمه اي بزنم 00:27:24.122 --> 00:27:25.714 بيدار شو ، بريجيت بيدار شو 00:27:27.359 --> 00:27:28.690 لباساتو بپوش بايد از اينجا ميريم بيرون 00:27:28.794 --> 00:27:32.457 داشتم خواب ميديدم مامان و بابا هم اونجا بودن 00:27:32.564 --> 00:27:34.964 مامان و بابا مردن زخمي شدي ؟ 00:27:35.067 --> 00:27:37.535 چيکار کردي ؟ - من چيکار کردم ؟ 00:27:37.636 --> 00:27:39.934 يه چيزي گازم گرفت 00:27:40.038 --> 00:27:41.471 يه چيزي گازت گرفت ؟ 00:27:41.573 --> 00:27:44.974 آره ، فکر کنم يه پسر بچه بود 00:27:45.077 --> 00:27:48.513 يه جور شبيه حيون ناقص الخلقه بود 00:27:48.614 --> 00:27:51.139 اون تو خونه ول ميگرده بريجيت ، لطفا بلند شو 00:27:51.250 --> 00:27:55.550 کجا بايد بريم ؟ جايي که هميشه ميريم 00:28:05.864 --> 00:28:08.332 وايسا 00:28:08.433 --> 00:28:11.766 تو هم شنيدي ؟ 00:29:26.144 --> 00:29:27.611 کمکم گن 00:29:40.258 --> 00:29:43.125 بيا اينجا 00:29:44.696 --> 00:29:48.427 بلند شو تا بتونم دوباره وراجي کردن تو بشنوم 00:29:58.977 --> 00:30:01.104 آره ، داري کار درستي رو انجام ميدي 00:30:01.213 --> 00:30:03.204 يالا 00:30:04.616 --> 00:30:06.345 يالا 00:30:07.986 --> 00:30:11.217 تکون نخور 00:30:18.964 --> 00:30:21.091 برو عقب 00:30:24.870 --> 00:30:25.859 با توئه 00:30:28.507 --> 00:30:30.236 نميتونه 00:30:30.342 --> 00:30:32.071 نميتونم ؟ 00:30:32.177 --> 00:30:33.906 نه ، نميتونه 00:30:34.012 --> 00:30:37.175 ممکنه تفنگ داشته باشي ولي تخمشو که نداري 00:30:45.957 --> 00:30:48.016 اون ، فين 00:30:48.126 --> 00:30:50.424 بياين اينجا بهمون حمله کردنند 00:30:54.866 --> 00:30:57.460 داريم مياييم کمکم کن اون 00:30:59.271 --> 00:31:01.398 تابارناک 00:31:05.544 --> 00:31:08.138 اوليور 00:31:08.246 --> 00:31:10.043 فين نذار منو ببرن 00:31:12.818 --> 00:31:15.343 نذار منو ببرن 00:31:16.721 --> 00:31:18.382 نه 00:31:18.490 --> 00:31:21.482 نذار منو ببره بذار بره 00:31:28.733 --> 00:31:30.291 فين ، تير رو بگير 00:31:32.537 --> 00:31:33.936 از اين طرف 00:31:34.039 --> 00:31:36.701 بکش 00:31:36.808 --> 00:31:37.740 يالا 00:31:39.878 --> 00:31:42.244 لعنت 00:31:52.257 --> 00:31:53.781 اروم 00:31:53.892 --> 00:31:56.918 يکي از اونا اين توئه 00:31:57.028 --> 00:31:59.462 از تو ديوار اومده از اين طرف 00:32:04.970 --> 00:32:07.336 سريع بريد تو 00:32:24.723 --> 00:32:27.123 تو جهنم بسوزيد 00:32:27.225 --> 00:32:29.455 اون اينجاست 00:32:30.996 --> 00:32:32.930 ساکت باش 00:32:33.031 --> 00:32:36.364 بدو 00:32:46.478 --> 00:32:48.207 بدو 00:32:53.084 --> 00:32:55.348 در رو ببند در رو ببند 00:33:05.397 --> 00:33:07.831 برييجت ، پنجره رو بشکن گم شو 00:33:12.871 --> 00:33:16.068 کمکمون کنيد کسي بهمون کمک کنه 00:33:34.292 --> 00:33:35.782 حرومزاده 00:33:35.894 --> 00:33:38.761 شما دو تا دختر بيرون از اتاقاتون چيکار ميکنيد حالتون خوبه ؟ 00:33:38.863 --> 00:33:41.696 نه نيستيم مرد با خداتون ما رو با يکي از اونا حبس کرد 00:33:41.800 --> 00:33:44.598 آقاي رولندز افراد بيشتري روي ميخوايم 00:33:44.703 --> 00:33:46.568 چند تا هستند ؟ اونا همه جا هستند 00:33:46.671 --> 00:33:50.163 برو بالاي برج ، هر چي رو ديدي بزن پدر ، مفيد باش ، برو سر پستت 00:33:50.275 --> 00:33:52.573 - اون سعي کرد ما رو بکشه شما دوتا ، بريد اتاقاتون 00:33:58.116 --> 00:34:00.346 وقتش شده 00:34:00.452 --> 00:34:04.388 سياه ، قرمز 00:34:08.360 --> 00:34:10.385 چيه ؟ 00:34:10.495 --> 00:34:12.520 لعنتي 00:34:16.267 --> 00:34:18.735 خداي من 00:34:18.837 --> 00:34:20.634 دارم ميسوزم 00:34:26.444 --> 00:34:29.538 ولش کن خوبم قبلا هم ازم خون رفته 00:34:29.648 --> 00:34:31.240 نه بدون اينکه زخمي بشي 00:34:37.188 --> 00:34:40.385 جينجر ، اونا چي هستند حيوان ؟ 00:34:40.492 --> 00:34:42.585 نه اونا حيوان نيستند 00:34:43.695 --> 00:34:45.287 واقعا ممکنه 00:34:45.397 --> 00:34:47.262 چي ؟ شيطان به خاطر ما گناهکاران اومده 00:34:54.606 --> 00:34:56.540 عفوني به نظر مياد 00:35:00.779 --> 00:35:03.270 اينجا رو محاصره کردن 00:35:03.381 --> 00:35:05.645 خدا به دادمون برسه 00:35:57.635 --> 00:36:01.127 بريجيت ؟ بريجيت ؟ 00:36:10.181 --> 00:36:11.944 با خواهرم چيکار کردي ؟ 00:36:12.050 --> 00:36:14.518 تو با خواهرت چيکار کردي ؟ 00:36:38.977 --> 00:36:41.172 ممنون 00:37:00.999 --> 00:37:04.264 يکي از خواهري اون يکي رو ميکشه 00:37:11.176 --> 00:37:13.906 بريجيت ؟ 00:37:14.012 --> 00:37:16.310 بريجيت ؟ 00:37:23.922 --> 00:37:26.220 خداي من 00:37:28.326 --> 00:37:30.590 بايد دکتر مورفي رو ببينيم 00:37:33.398 --> 00:37:36.424 هوا پر از خون شده 00:37:36.743 --> 00:37:55.507 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:57.255 --> 00:37:59.086 آقاي مرفي ما ميخوايم که 00:38:00.425 --> 00:38:03.986 فين چي شده ؟ هيچي من خوبم 00:38:04.095 --> 00:38:07.792 فقط نميشه به اين زالو ها اعتماد کرد 00:38:11.202 --> 00:38:12.692 يالا 00:38:12.804 --> 00:38:16.535 فين ، جواب دختره رو بده 00:38:16.641 --> 00:38:19.769 بهشون بگو که چيکار ميکني 00:38:19.878 --> 00:38:23.780 من دارم اين زالوها رو ميکشم 00:38:23.882 --> 00:38:26.476 ديشب گازت گرفتن ، فين مگه نه 00:38:26.584 --> 00:38:28.882 نه ، نه ، اين طوري نيست 00:38:28.987 --> 00:38:31.353 ديشب کارم خوب بود 00:38:31.456 --> 00:38:33.651 مطمئنم که اوني که اون رو برد با تير زدمش 00:38:33.758 --> 00:38:36.124 اما مطمئنم که هيچکدومشون 00:38:36.227 --> 00:38:39.685 نزديک من نشدن منو ميشناسي مورفي 00:38:39.797 --> 00:38:42.391 اکثر مواقع سر و حال و سالم هستم 00:38:42.500 --> 00:38:46.027 ميدونم ، فين تو پسر خيلي خوبي هستي 00:38:46.137 --> 00:38:48.469 ولي حالا بايد بهم گوش بکني 00:38:48.573 --> 00:38:50.973 اون چاقو رو بنداز زمين 00:39:01.886 --> 00:39:04.582 حالا ، خودت يه دونه زالو بردار 00:39:08.726 --> 00:39:10.990 بردار ، پسر 00:39:17.635 --> 00:39:19.830 حال ، بذارش رو خودت 00:39:19.938 --> 00:39:22.406 اينکارو بکن ، فين 00:39:22.507 --> 00:39:24.907 نه ، نه ، روي بازوت نه 00:39:25.009 --> 00:39:27.068 روي سينه ات 00:39:28.146 --> 00:39:30.706 لطفا مورفي 00:39:32.383 --> 00:39:33.941 ميخوام برم خونه 00:39:34.052 --> 00:39:36.782 آره ، منم همين طور ، پسر 00:39:36.888 --> 00:39:38.822 ديگه داريم ميرسيم 00:40:02.680 --> 00:40:05.274 منو از اينجا ببر بيرون 00:40:10.989 --> 00:40:14.857 حالا ...چيکار ميتونم براي شما خانومها بکنم ؟ 00:40:15.193 --> 00:40:18.094 مورفي ، اينجا چه خبره ؟ 00:40:18.196 --> 00:40:21.131 فين رو گاز گرفتن منهم خلاصش کردم 00:40:21.232 --> 00:40:23.462 نميتونيم اين کا رو ادمه بديم 00:40:23.568 --> 00:40:25.126 اون که يه سگ شيطاني مريض نبود 00:40:25.236 --> 00:40:28.000 گازش گرفته بودن و وقتي که گازش ميگرن تغيير ميکنه 00:40:28.106 --> 00:40:29.596 درست مثل اينکه اينجاست 00:40:32.210 --> 00:40:33.541 صبر کن ببينم 00:40:33.644 --> 00:40:37.273 اين نشون ژان پيره که نه اينطور نيست ، کلود 00:40:37.382 --> 00:40:39.816 نه ، اشتباه ميکني 00:40:39.917 --> 00:40:42.784 نه اين برادر من نيست اين همون نشانه هستش 00:40:42.887 --> 00:40:46.220 پس اين بلايي که سر خدمه کشتي اومده کار اينه 00:40:47.291 --> 00:40:49.316 نه تب 00:40:49.427 --> 00:40:51.554 اون خودشه 00:40:51.662 --> 00:40:53.425 ژان پير کيه ؟ 00:40:54.799 --> 00:40:57.597 ژان پير برادر کلوده سرپرست خدمه کشتي 00:40:57.702 --> 00:41:00.500 اونا قرار بود 2 ماه پيش با تدارکات برگردن 00:41:02.073 --> 00:41:04.598 بهار تموم شد و اونا هنوز که برنگشتند 00:41:04.709 --> 00:41:09.043 و خبري هم ازشون نيست 00:41:09.147 --> 00:41:11.547 بايد بدونيم که 00:41:11.649 --> 00:41:13.446 تو هم بايد بدوني 00:41:16.287 --> 00:41:17.777 چشماشو چک کنيد 00:41:32.770 --> 00:41:36.001 فرشتگان الهي از ما محافظت بکنيد 00:41:36.107 --> 00:41:39.406 شيشه اي ... خودشه همه مردن 00:41:39.510 --> 00:41:42.570 يا تبديل به هيولا شدن 00:41:43.681 --> 00:41:45.171 بعلاوه 00:41:45.283 --> 00:41:48.218 ژان پير عادت داشت که اونجا استراحت بکنه جايي که شکارچي کشتش 00:41:48.319 --> 00:41:53.814 آخرين چيزي که يادشونه سعي ميکنن برگردن به خونه هاشون 00:41:53.925 --> 00:41:56.655 وقتشه که به گناهامون اعتراف کنيم 00:41:56.761 --> 00:41:59.161 و از خدا طلب بخشش کنيم 00:41:59.263 --> 00:42:01.094 و اين چه فايده اي برامون داره ؟ 00:42:01.199 --> 00:42:03.531 نميتوني ببيني که ما داريم تقاص کارامن رو ميديم 00:42:03.634 --> 00:42:05.568 تقصير خودمون بوده که 00:42:05.670 --> 00:42:09.868 مطمئنم که به خاطر کارامون به جهنم ميريم ولي تو اون دهن مقدس لعنتيتو ببنند 00:42:10.942 --> 00:42:12.000 کافيه 00:42:12.110 --> 00:42:14.840 وسايلمون رو جمع ميکنيم و از اينجا ميريم 00:42:14.946 --> 00:42:18.109 شبها حرکت ميکنيم و روزها استراحت 00:42:18.216 --> 00:42:21.242 اگه شکارچي راهنمامون بشه نميزارم که يه وحشي راهنمامون بشه 00:42:23.354 --> 00:42:24.946 تو که ، مجبور نيستي بياي 00:42:25.056 --> 00:42:27.183 حالم به هم ميخوره به خاطر اين کارات 00:42:28.426 --> 00:42:31.293 تو هم پدر يکي از توله سگاشون هستي 00:42:31.395 --> 00:42:34.364 اون زبون کثيفتو از سرت ميکشم بيرون 00:42:34.465 --> 00:42:37.491 شيميس اين کار فرقي به حالمون نميکنه 00:42:37.602 --> 00:42:40.298 اگه شکارچي راهنمامون بشه و دخلمون بياد کار خودش هم ساخته هست 00:42:40.404 --> 00:42:42.099 راه ديگه اي نداريم ميفهمي ؟ 00:42:42.206 --> 00:42:44.140 بيا ، جينجر. - اين جنگه 00:42:44.242 --> 00:42:46.472 اگه قرار اينجا بجنگيم که چه بهتر 00:42:46.577 --> 00:42:48.442 زنم رو سر اين کار از دست دادم 00:42:49.914 --> 00:42:52.109 و همچنين پسرمو 00:42:52.216 --> 00:42:54.081 بذار بيان 00:42:58.322 --> 00:43:01.086 داره دروغ ميگه پسرش نمرده 00:43:01.192 --> 00:43:04.855 اون بود که منو گاز گرفت هنوزم که تو اين خونه زندگي ميکنه 00:43:04.962 --> 00:43:07.123 و داره تبديل به اونا ميشه 00:43:08.666 --> 00:43:11.567 مثل من نه 00:43:12.904 --> 00:43:14.929 ميتونم بوي خونشو حس کنم 00:43:16.340 --> 00:43:18.069 و مال تو رو هم 00:43:18.176 --> 00:43:19.939 ساکت باش 00:43:20.044 --> 00:43:21.602 بسته ديگه ، تمومش کن 00:43:25.082 --> 00:43:27.676 خدايا 00:44:18.736 --> 00:44:20.499 وقتي که تو فرانسه فقط يه بچه بوديم 00:44:20.605 --> 00:44:24.006 پدر بزرگم در مورد گروه گارو به من و برادر گفت 00:44:25.309 --> 00:44:27.573 انسانهايي که تبديل به گرگ ميشند 00:44:29.213 --> 00:44:31.909 شبهايي که ماه کامل ميشه به چوپانها حمله ميکنن 00:44:33.117 --> 00:44:35.142 و مسافران نزديک روستاها 00:44:38.222 --> 00:44:41.123 پيرمرد بهمون هشدار داد 00:44:41.225 --> 00:44:46.595 مواظب گازشون باشيد وگرنه برده ماه کامل ميشيد 00:44:48.199 --> 00:44:49.996 باعث ميشد کابوس ببينيم 00:44:57.275 --> 00:44:59.869 اما برادرم ميگفت که 00:44:59.977 --> 00:45:01.877 نگران نباش کلود 00:45:01.979 --> 00:45:05.039 اگه گازت گرفتن شکل اونا نميشي 00:45:05.149 --> 00:45:09.415 چونکه کمکت ميکنم تا بگيريش و بکشيش قبل از اينکه تبديل بشي 00:45:09.520 --> 00:45:13.251 و اون وقته که طلسم شکسته ميشه 00:45:18.262 --> 00:45:20.321 مال خيلي وقته پيشه 00:45:22.199 --> 00:45:24.429 و ما فقط پسر بچه بوديم 00:45:34.945 --> 00:45:38.574 بخشش و لطف خداوند براي بندهاش بي حد و حصره 00:45:38.683 --> 00:45:40.810 آنهايي که در نبرد با شياطين ميميرن 00:45:40.918 --> 00:45:44.820 در باغ بهشت به شکوه و افتخار ميرسند 00:45:48.259 --> 00:45:50.727 اون آرامش ابدي رو 00:45:50.828 --> 00:45:53.296 بر روح فين و اون نازل کرده 00:45:54.832 --> 00:45:57.300 به راستي که گناهکاران 00:45:57.401 --> 00:45:59.892 در درگاه الهي 00:46:00.004 --> 00:46:02.529 در آتش نابود خواهند شد 00:46:02.640 --> 00:46:06.076 و تبديل به ارتش ازحيوانات و هيولا هايي ميشند 00:46:07.845 --> 00:46:10.211 بي احترامي کردن به خدا کافيست 00:46:10.314 --> 00:46:13.909 پناه دادن به شياطين که بين ماست کافيست 00:46:14.018 --> 00:46:18.682 کاشتن تخم مان درون فاحشه ها کافيست 00:46:20.057 --> 00:46:24.323 زيرا اونکيه به درک واصل شده رو از درون اتش بر ما نازل کرده 00:46:24.428 --> 00:46:28.262 و اسمشون لژيون هست و تعدادشون بسيار 00:46:34.972 --> 00:46:36.405 بيا ، پسر 00:47:30.127 --> 00:47:33.528 همه جا رو گشتم ولي نميتونم مادرم رو پيدا کنم 00:47:36.233 --> 00:47:38.167 منم دلتگل مادرم هستم 00:47:44.942 --> 00:47:46.534 ميخاره 00:47:53.551 --> 00:47:55.212 جفري ، صبر کن 00:48:14.338 --> 00:48:15.600 طرف خودت 00:48:21.579 --> 00:48:23.137 بلندش کن 00:48:23.247 --> 00:48:25.477 باشه 00:49:02.853 --> 00:49:04.753 بزار يه نگاهي به زخمت بکنم 00:49:11.829 --> 00:49:13.421 چطوريه ؟ 00:49:18.168 --> 00:49:20.329 خوبه 00:49:21.605 --> 00:49:23.129 داري بهتر ميشي 00:49:24.208 --> 00:49:26.233 يه چيزي براي تسکين دردش ميارم 00:49:26.343 --> 00:49:29.039 کاري از دستت بر نمياد 00:49:56.440 --> 00:49:59.466 بريجيت خواهرت کجاست ؟ 00:49:59.577 --> 00:50:01.670 داره استراحت ميکنه 00:50:01.779 --> 00:50:04.270 هيجانات 00:50:04.381 --> 00:50:07.475 بعضي اوقات يکمي ضعيفش ميکنه 00:50:07.585 --> 00:50:09.246 حالش خوبه ؟ 00:50:13.791 --> 00:50:16.157 اون گذاشت که جفري بره بيرون 00:50:16.260 --> 00:50:19.024 بقيه نميدونند که جفري هنوز زنده هست 00:50:20.130 --> 00:50:21.893 اون بيرون ديدي 00:50:21.999 --> 00:50:23.364 اونا ميکشنش 00:50:23.467 --> 00:50:25.526 براش چه اتفاقي افتاده ؟ 00:50:27.338 --> 00:50:30.034 به زنم و اون حمله کردن 00:50:30.140 --> 00:50:32.472 زنم کشته شد 00:50:32.576 --> 00:50:34.510 و پسرم رو گاز گرفتن 00:50:34.612 --> 00:50:36.842 براي مدتي بنظر ميرسيد که حلش داره بهتر ميشه 00:50:36.947 --> 00:50:38.972 و بعد کم کم شروع کرد به تبديل شدن 00:50:39.083 --> 00:50:41.711 به يکي از اونا 00:50:41.819 --> 00:50:44.219 هر روز به چشاش نگاه ميکنم 00:50:44.321 --> 00:50:46.983 و پسر کوچيکم رو کمتر و کمتر ميبينم 00:50:47.091 --> 00:50:49.184 ميتوني تصور کني چه حاليه ؟ 00:51:01.805 --> 00:51:03.466 مراقب خواهرت باش 00:52:04.935 --> 00:52:07.335 جفري ؟ 00:52:40.504 --> 00:52:42.199 پسره رو بکش 00:52:55.519 --> 00:52:57.350 اون پسره بود که منو گاز گرفت 00:52:57.454 --> 00:52:58.853 بايد بکشمش 00:53:00.758 --> 00:53:03.488 اگه بکشمش ، همونطور که پيرزنه گفت 00:53:03.594 --> 00:53:05.926 نفرين باطل ميشه 00:53:22.713 --> 00:53:24.442 مايلو ؟ 00:54:00.417 --> 00:54:01.941 مايلو ؟ 00:55:15.025 --> 00:55:16.356 شيمس 00:55:20.664 --> 00:55:22.222 شيمس ؟ 00:55:39.683 --> 00:55:41.776 الان اينجاست 00:55:41.885 --> 00:55:44.251 يا عيسي مسيح 00:55:44.354 --> 00:55:46.185 يه چيزي برات دارم 00:55:47.658 --> 00:55:50.092 ميتوني به گردنت بندازي 00:55:55.165 --> 00:55:56.894 آروم 00:55:58.969 --> 00:56:00.732 باشه ، بيارش بيرون 00:56:00.837 --> 00:56:02.964 از اينجا ببرش بيرون 00:56:11.348 --> 00:56:14.977 آروم 00:56:15.085 --> 00:56:18.612 واو 00:56:18.722 --> 00:56:20.587 اين جاي گاز گرگ نيست . نه ؟ 00:56:22.192 --> 00:56:24.456 يه گاز خوب بزن ، فاحشه کوچيک 00:56:24.561 --> 00:56:26.290 خوب و عميق 00:56:48.385 --> 00:56:51.354 خدايا نه 00:56:51.455 --> 00:56:53.013 خدايا 00:56:55.592 --> 00:56:58.390 از دختره دور شو 00:57:03.834 --> 00:57:05.597 حال گمشو بيرون 00:57:05.702 --> 00:57:07.465 آقاي رولاندز 00:57:11.174 --> 00:57:13.665 ميگرمت ، پسر 00:57:17.981 --> 00:57:20.245 ميخوان خواهرم رو بکشن 00:57:23.754 --> 00:57:25.585 جفري گازش گرفته . مگه نه ؟ 00:57:25.689 --> 00:57:27.350 داره تبديل ميشه 00:57:27.457 --> 00:57:28.788 آره 00:57:28.892 --> 00:57:30.587 پس براش دير شده 00:57:30.694 --> 00:57:32.594 براي پسر تو دير خيلي دير شده ؟ 00:57:32.696 --> 00:57:34.926 در مورد پسرت جفري بهشون ميگم 00:57:35.032 --> 00:57:36.966 قسم ميخورم 00:57:37.067 --> 00:57:40.161 خواهرم و پسرتو ميکشن 00:57:42.039 --> 00:57:44.200 بيحرکت نگهش دار يه زالو برام بيار 00:57:47.210 --> 00:57:50.270 ولش کنيد شنيدي چي گفت ولش کنيد 00:57:50.380 --> 00:57:53.042 شيموس رو کشت از گردنش گاز گرفت 00:57:53.150 --> 00:57:55.277 قسم ميخورم از اتاق بيرون نرفته 00:57:55.385 --> 00:57:57.410 اون ميگه که ، خواهرش از پيشش نرفته 00:57:57.521 --> 00:57:59.546 زالو رو بنداز پدر روحاني 00:57:59.656 --> 00:58:02.318 پيشنهاد ميدم که اسلحتون رو بياريد پايين وگرنه به خدا قسم ميکشمتون 00:58:04.928 --> 00:58:08.159 اين بلا به خاطر عشق تو به همسر وحشيت گريبان ما شده 00:58:08.265 --> 00:58:11.063 به خاطر گناهاي توئه که شيطان بر ما نازل شده 00:58:11.168 --> 00:58:13.898 گناهاي من ، چيزي که تو فقط تو خواب ميبيني 00:58:15.238 --> 00:58:17.570 زالو رو بنداز 00:58:17.674 --> 00:58:19.733 تنها راهي که ميتونيم بفهميم 00:58:19.843 --> 00:58:21.674 مورفي اين کار رو نکن 00:58:29.686 --> 00:58:31.449 تو ديوونه شدي 00:58:31.555 --> 00:58:35.491 هيچکسي بدون دستور من به اين دو تا دختر دست نميزنه مفهومه ؟ 00:58:35.592 --> 00:58:37.025 گمشيد بيرون 00:58:42.966 --> 00:58:46.732 چيزي نيست ، چيزي نيست 00:58:46.837 --> 00:58:48.395 وسايلتون رو جمع کنيد 00:58:49.639 --> 00:58:51.163 مجبوريم که بريم ؟ 00:58:51.274 --> 00:58:53.003 نه تو تو ميتوني بموني ولي اون ميره 00:58:58.882 --> 00:59:01.009 بريجيت بايد نفرين رو بشکنم 00:59:01.118 --> 00:59:04.053 اگه قرار بريم با همديگه ميريم 00:59:04.154 --> 00:59:06.452 بايد جفري رو بکشم 00:59:07.791 --> 00:59:09.452 بدون تو اينجا نميمونم 00:59:11.228 --> 00:59:12.661 راه ديگه اي نداريم 00:59:14.197 --> 00:59:15.664 اون بايد به دست من کشته بشه 00:59:25.208 --> 00:59:27.733 نميدونم که بايد کجا بريم ولي بايد با همديگه باشيم 00:59:27.844 --> 00:59:30.074 بريجيت ، به من نگاه کن 00:59:30.180 --> 00:59:32.546 بايد يه چيزي باشه 00:59:32.649 --> 00:59:35.311 يه راه ديگه چيزي که ما نميدونيم 00:59:35.418 --> 00:59:36.817 بريجيت به من نگاه کن 00:59:36.920 --> 00:59:39.821 دارم به يه چيز خطرناک تبديل ميشم 00:59:41.825 --> 00:59:43.816 ميدوني که دارم درست ميگم 00:59:45.562 --> 00:59:47.120 حرفهايي که پيرزنه گفت رو که شنيدي 00:59:49.266 --> 00:59:51.734 تو تنها چيزي هستي که دارم 00:59:51.835 --> 00:59:53.928 نه چيز ديگه 00:59:55.972 --> 00:59:58.065 من تو رو نميکشم 01:00:07.684 --> 01:00:10.812 تا ابد ، نه چيز ديگه 01:00:16.193 --> 01:00:18.218 بريجيت ، دوستت دارم 01:00:48.158 --> 01:00:51.685 نه ، نه 01:00:52.896 --> 01:00:54.386 نه ، نه 01:00:54.497 --> 01:00:56.897 کسي نمونده که ازت حمايت بکنه دورگه کوچلو 01:00:57.000 --> 01:00:58.968 گلوي پدرت دريده شده 01:00:59.069 --> 01:01:00.661 ولم کنيد برو طرف دروازه 01:01:02.439 --> 01:01:05.408 ميري بيرون سگ کثيف 01:01:05.508 --> 01:01:07.772 نه ، لطفا نه 01:01:09.346 --> 01:01:12.144 پاشو 01:01:15.252 --> 01:01:18.346 برو بيرون ، دروازه رو ببند 01:02:02.666 --> 01:02:04.395 جفري ؟ 01:02:04.501 --> 01:02:06.731 آروم باش ، چيزي نيست 01:02:08.305 --> 01:02:10.432 دلت براش تنگ شده . مگه نه ؟ 01:02:13.209 --> 01:02:16.178 مطمئنم که دل اون هم برات تنگ شده 01:02:40.870 --> 01:02:42.963 يکي تو قبرستونه 01:02:44.507 --> 01:02:46.236 بدو 01:02:59.189 --> 01:03:01.623 خواهرت کجاست ؟ رفته 01:03:01.725 --> 01:03:03.659 اينجا برات خيلي خطرناکه 01:03:03.760 --> 01:03:05.591 چي ميخواي ؟ 01:03:05.695 --> 01:03:07.993 قبل اينکه تو رو تو جنگل ببينم ميشناختمت 01:03:08.098 --> 01:03:11.192 از بچگي چهرتو ، تو خواب ميديدم 01:03:12.902 --> 01:03:15.871 تمام عمرم رو منتظر بودم که باهات روبرو بشم 01:03:15.972 --> 01:03:19.203 روياها بهم گفتن که ازت محافظت بکنم و خواهرم رو بکشي ؟ 01:03:19.309 --> 01:03:21.140 اگه ميخواستم بکشمتون 01:03:21.244 --> 01:03:23.303 بارها ميتونستم اين کار رو بکنم 01:03:23.413 --> 01:03:25.506 کشتن اون برام منع شده 01:03:26.883 --> 01:03:29.147 پيشگو معتقده که سرنوشت ما بهم گره خورده 01:03:29.252 --> 01:03:33.382 پيرزنه رو ميشناسي ؟ اون بزرگ قبيله ماست 01:03:33.490 --> 01:03:37.950 با من بيا تاحقايق رو بهت نشون ميده 01:03:38.061 --> 01:03:39.961 منتظر خواهرم هستم 01:03:40.063 --> 01:03:41.553 اونم يکي از اوناست 01:03:41.664 --> 01:03:44.258 سالهاست که اين جانورها رو ميکشم 01:03:44.367 --> 01:03:46.164 براي کشتن اوناست که زنده ام 01:03:46.269 --> 01:03:49.796 ميمونم تا خواهرم برگرده 01:03:51.007 --> 01:03:53.066 مراقب باش 01:03:53.176 --> 01:03:56.339 به زودي عشقش به تو هم نميتونه جلوشو بگيره 01:03:57.414 --> 01:03:59.279 والاس 01:03:59.382 --> 01:04:02.749 - والاس پسره رو پيدا کردن 01:04:09.426 --> 01:04:12.554 اين ديگه چيه ؟ پسره والاسه 01:04:12.662 --> 01:04:14.527 هنوز زنده هست 01:04:14.631 --> 01:04:16.565 تغيير پيدا کرده 01:04:16.666 --> 01:04:18.827 و زشت شده 01:04:18.935 --> 01:04:20.732 والاس بيا اينجا 01:04:20.837 --> 01:04:22.805 به ياد ايام قديم دور هم جمع شديم 01:04:24.908 --> 01:04:26.842 والاس بيا اينجا 01:04:30.947 --> 01:04:33.074 والاس 01:04:37.253 --> 01:04:38.982 رئيس ، خبرهاي خوبي برات دارم 01:04:39.088 --> 01:04:40.817 پسرت از مرگ برگشته 01:04:40.924 --> 01:04:42.892 به ما دروغ ميگفتي 01:04:45.395 --> 01:04:47.420 پسرم مسئوليتش با منه 01:04:47.530 --> 01:04:49.521 نه ديگه نگاش کن 01:04:49.632 --> 01:04:51.361 حساب همون رو رسيدي 01:04:53.002 --> 01:04:54.902 فقط مورفي رو نکشتي 01:04:55.004 --> 01:04:57.029 همه رو اينجا کشتي 01:04:57.140 --> 01:05:00.576 به من مربوط ميشه - ربطش به مورفي چيه ؟ 01:05:00.677 --> 01:05:02.577 مثل اون ، و فين ؟ 01:05:02.679 --> 01:05:04.306 اون شيمس رو گشت 01:05:04.414 --> 01:05:07.872 چه خوب باشه و يا بد من رئيسم 01:05:09.552 --> 01:05:11.577 فکر کنم وقتش رسيده که عوض بشي 01:05:37.447 --> 01:05:38.812 پسرم 01:05:42.552 --> 01:05:43.917 نگاهم کن 01:05:53.363 --> 01:05:54.489 بگيردش 01:05:55.732 --> 01:05:57.632 نه 01:06:07.210 --> 01:06:10.179 بريجيت ، نميتونستم بکشمش 01:06:11.314 --> 01:06:13.043 نميتونستم بکشمش 01:06:13.149 --> 01:06:15.174 الان ديگه دير شده 01:06:16.252 --> 01:06:18.982 بريجت ، ميترسم 01:06:20.557 --> 01:06:22.457 ديگه تموم شد 01:06:22.600 --> 01:06:30.155 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:06:30.567 --> 01:06:32.933 و اون دختره بايد بره 01:06:33.036 --> 01:06:36.665 ما هيچ حسابي با همديگه نداريم خداحافظي تون رو بکنيد 01:06:44.981 --> 01:06:47.142 بايد اون پيرزنو پيدا بکنيم 01:06:47.250 --> 01:06:51.186 اگه شانس داشته باشيم ميتونيم روزها تو جنگل حرکت کنيم 01:06:51.287 --> 01:06:53.949 از اينجا موندن که بهتره 01:06:55.525 --> 01:06:58.221 صبر ميکنيم تا نگهبانان عوض بشند 01:06:58.328 --> 01:07:01.229 و از راهي که حيوان باز کرده ميريم بيرون 01:07:01.331 --> 01:07:05.028 وقتي که ميان سراغت ما اونجا نيستيم 01:07:08.738 --> 01:07:10.399 همينطوري بکش 01:07:13.176 --> 01:07:16.737 پس اينطوريه که نفرين شديم 01:07:37.767 --> 01:07:40.497 من سردمه من سردم نيست 01:07:42.972 --> 01:07:45.668 بايد به راهمون ادامه بديم 01:07:47.477 --> 01:07:49.445 جينجر 01:07:51.080 --> 01:07:53.742 بايد شکارچي رو پيدا بکنيم اون ما رو پيش پيشگو ميبره 01:07:53.850 --> 01:07:55.249 آروم باش 01:07:57.086 --> 01:07:58.644 چي شده ؟ 01:08:00.657 --> 01:08:03.285 يکي داره به ما نگاه ميکنه 01:08:08.297 --> 01:08:10.424 سلام ؟ 01:08:15.538 --> 01:08:16.971 مايلو 01:08:18.841 --> 01:08:23.107 ميدونم که ترسيدي اما بهمون کمک ميکني تا شکارچي رو پيدا بکنيم 01:08:23.212 --> 01:08:25.442 غارش بالي رودخونه هست ميتوني ما رو ببري پيشش ؟ 01:08:25.548 --> 01:08:27.379 ميتوني ؟ 01:08:41.330 --> 01:08:42.991 خيلي نزديک شديم 01:08:51.107 --> 01:08:54.042 چي ميشنوي ؟ دارن دنبالمون مياند 01:08:54.143 --> 01:08:55.906 ونديگو 01:08:59.716 --> 01:09:02.844 از اين طرف ، عجله کنيد مايلو ، صبر کن 01:09:06.656 --> 01:09:08.715 مايلو 01:09:12.428 --> 01:09:14.692 مايلو ؟ 01:09:16.299 --> 01:09:18.460 جينجر 01:09:51.834 --> 01:09:53.825 جينجر ؟ 01:10:39.782 --> 01:10:42.307 بريجيت نميتونستم جلوي خودم رو بگيرم 01:10:47.557 --> 01:10:50.048 من اون رو کشتم بايد منو تنها بزاري 01:10:50.159 --> 01:10:52.093 بيا ، بيا بريجيت 01:10:52.195 --> 01:10:54.163 تو رو ميکشم 01:10:54.263 --> 01:10:55.992 ميکشمت 01:10:58.401 --> 01:11:00.232 بيا بريجيت يالا 01:11:16.552 --> 01:11:18.884 اوناهاش غار اونجاست 01:11:55.725 --> 01:11:58.694 آروم ، چيزي نيست 01:11:58.794 --> 01:12:01.820 نه ، تموم شده 01:12:01.931 --> 01:12:04.627 تموم شده ، همون مرديم 01:12:04.734 --> 01:12:07.134 ما مرديم 01:12:07.236 --> 01:12:09.727 ما نمرديم ، ما اينجاييم 01:12:09.839 --> 01:12:12.603 ما اينجا اومديم 01:12:22.985 --> 01:12:25.419 از طريق مادرم 01:12:25.521 --> 01:12:27.853 شنيديم که شما ميايد 01:12:27.957 --> 01:12:29.948 بهمون بگو چطوري ميتونيم درمانش کنم 01:12:30.059 --> 01:12:32.687 بهتون هشدار دادم ، ديگه دير شده 01:12:32.795 --> 01:12:35.320 نفرين تو خونت هستش 01:12:36.432 --> 01:12:40.391 قبل از اينکه پسره گازت بگيره بايستي ميکشتيش 01:12:42.238 --> 01:12:43.899 لطفا بهمون کمک کنيد 01:12:44.006 --> 01:12:46.372 بگو که بايد چيکار کنيم 01:13:06.862 --> 01:13:11.060 انگليسي ها و فرانسويها بيمارياشون رو به اين سرزمين آوردند و ونديگو هم باهاشون اومد 01:13:11.167 --> 01:13:12.896 و باعث بدبختي ما شدند 01:13:13.002 --> 01:13:15.232 همه پيش بيني شدن 01:13:15.338 --> 01:13:18.102 انتظارش ميرفت 01:13:18.207 --> 01:13:21.734 همراه وينديگو دو خواهر هم مياند 01:13:21.844 --> 01:13:24.608 مو قرمز و مو سياه 01:13:24.714 --> 01:13:28.912 و عشق و مرگشون تعيين کننده جريان هاست 01:13:29.018 --> 01:13:31.316 ميکشمت بريجيت 01:13:31.420 --> 01:13:33.820 نه اين کار رو نميکني 01:13:35.558 --> 01:13:37.389 اون منو نميکشه 01:13:37.493 --> 01:13:39.518 ميدونم 01:13:40.796 --> 01:13:42.320 برف 01:13:42.431 --> 01:13:44.922 اون بهت "ماه ماچيا بوات رو تقديم ميکنه " 01:13:45.034 --> 01:13:47.832 شب روز به خاطر تو مياند 01:13:47.937 --> 01:13:51.429 و روحت پيش ميره چيزايي رو ميبيني 01:13:51.540 --> 01:13:54.771 ميتوني ببيني چه بلايي سرمون مياد ؟ ميتوني مرگ رو ببيني 01:13:54.877 --> 01:13:57.812 ميتونم جواب رو پيدا کنم ؟ 01:13:58.948 --> 01:14:01.007 برف 01:14:06.288 --> 01:14:08.279 بريجيت اين کار رو نکن 01:14:12.361 --> 01:14:14.192 بايد بدونم 01:14:42.892 --> 01:14:45.122 مردم ما به اين اعتقاد دارند که 01:14:45.227 --> 01:14:47.923 اونايي که تو زندگي دوام اوردن زنده ميمونند 01:14:49.832 --> 01:14:51.925 از مرگ نترس 01:15:06.816 --> 01:15:09.046 بريجيت ، دوستت دارم 01:16:41.443 --> 01:16:43.775 جينجر 01:17:20.549 --> 01:17:23.211 نه 01:17:24.820 --> 01:17:27.254 جينجر 01:17:28.390 --> 01:17:29.254 جينجر ؟ 01:17:33.128 --> 01:17:35.119 چي شده ؟ 01:17:35.231 --> 01:17:37.290 خواهرت پيشگو رو کشت 01:17:43.405 --> 01:17:46.841 اومدن که ازت محافظت بکنم و اون گلوشو پاره کرد 01:17:46.976 --> 01:17:48.841 حالا بهم بگو که چي ديدي ؟ 01:17:49.945 --> 01:17:51.503 بگو 01:17:51.614 --> 01:17:54.845 مرگ خودمو ديدم 01:17:56.652 --> 01:17:58.552 و مرگ جينجر رو ديدم 01:17:58.654 --> 01:18:01.054 و اون توسط تو کشته ميشه اينطوريه؟ 01:18:01.156 --> 01:18:03.886 اين طور ديدم 01:18:06.862 --> 01:18:08.420 و تو چي ديدي ؟ 01:18:08.530 --> 01:18:10.498 من هم مرگ خودم رو ديدم 01:18:11.967 --> 01:18:14.527 جونم رو فداي تو ميکنم 01:18:14.637 --> 01:18:16.832 تا بتوني اونو بکشي 01:18:16.939 --> 01:18:18.998 هنوز اون 01:18:20.442 --> 01:18:22.501 باهمديگه خواهيم بود 01:18:22.611 --> 01:18:24.909 اون پيش من بر ميگرده 01:18:25.014 --> 01:18:27.642 اون بايد به دست تو کشته بشه 01:18:33.188 --> 01:18:36.021 و اگه اين کار رو نکنم چي ؟ اگه نکشمش چي ميشه ؟ 01:18:36.125 --> 01:18:39.185 اون به دست تو کشته ميشه يا اينکه تو دست اون کشته ميشي 01:18:39.295 --> 01:18:41.456 و زمين تا آخر به تاريکي ميره طبق پيش بيني ها 01:18:41.563 --> 01:18:44.498 من فقط ميخوام که خواهرم برگرده 01:18:47.403 --> 01:18:49.598 اين چاقو رو ديدي 01:18:49.705 --> 01:18:53.402 ميدونم که اين چاقو رو ديدي جينجر رو با ين چاقو ميکشم 01:18:53.509 --> 01:18:55.500 اين تنها راهه 01:18:57.413 --> 01:18:59.540 ما راه ديگه اي نداريم 01:18:59.648 --> 01:19:01.582 اين مسير توئه 01:19:02.651 --> 01:19:04.585 از مرگ نترس 01:19:06.822 --> 01:19:08.949 ميريم به قلعه و اونجا منتظرش ميمونيم 01:19:09.058 --> 01:19:10.787 اون مياد به سراغت 01:19:34.717 --> 01:19:36.617 خانوم پرادعا برگشتن 01:19:41.590 --> 01:19:43.751 خوش اومدي 01:19:43.859 --> 01:19:45.224 حرومزاده 01:20:38.080 --> 01:20:40.708 دراين دنياي فاني 01:20:40.816 --> 01:20:44.513 تنها جسم فزيکي ما نيست که تو تعادله 01:20:46.622 --> 01:20:49.056 در آرامش ابديه 01:20:49.191 --> 01:20:53.855 من بخشش رو بهت پيشکش ميکنم 01:20:53.962 --> 01:20:58.092 بگيريش ، فرزندم براي روح گمشده خواهرت قبولش کن 01:20:58.200 --> 01:21:00.862 يه چيزايي ديدم 01:21:03.772 --> 01:21:05.899 تو خواب و بيداري 01:21:07.276 --> 01:21:10.177 در مورد مسلئل بين اون من که چطوري ميشه 01:21:13.081 --> 01:21:15.777 و تو اين روياها ، پدر روحاني 01:21:17.553 --> 01:21:21.080 براي زندگيت التماس ميکني ، عوضي 01:21:27.863 --> 01:21:29.797 داره مياد سراغم 01:21:32.301 --> 01:21:33.962 جادوگر ، اغواگر 01:21:34.069 --> 01:21:37.095 يک ، دو دست پرورده شيطان 01:21:37.206 --> 01:21:39.731 شيطان ديگه نميتونه وسوسه بکنه - سه 01:21:40.876 --> 01:21:43.310 چهار ، پنج 01:21:43.445 --> 01:21:45.879 اگه براي بخشش التماس نکني 01:21:46.014 --> 01:21:48.744 بخشش بهت تحميل ميشه 01:21:48.851 --> 01:21:51.945 صبر کن اون يکي هم مياد 01:22:16.845 --> 01:22:19.006 بزاريد اون فاحشه بياد داخل 01:22:24.887 --> 01:22:27.651 از آتش زاده شدي سي و هفت 01:22:27.756 --> 01:22:31.283 و به آتش برميگردي 01:22:33.562 --> 01:22:36.588 اومدم دنبال خواهرم - متاسفم که اينو بهت ميگم 01:22:36.698 --> 01:22:39.724 ولي پدر روحاني شديدا اصرار داره که اون رو از زندگي جهنميش نجات بده 01:22:39.835 --> 01:22:42.497 پس بگمونم اينجا فقط کم و بيش تو من ميمونيم 01:22:47.943 --> 01:22:49.535 پس باشه 01:22:49.645 --> 01:22:52.842 بسوزونش والاس هنوزم وقت داريم ، بسوزونش 01:23:04.259 --> 01:23:06.193 درست مثل دخترا ميزني 01:23:07.429 --> 01:23:09.863 خوب ، تموم شب وقت دارم که درستش بکنم 01:23:13.101 --> 01:23:15.899 گذاشتي که يه جفت دختر بچه نابودمون بکنن 01:23:16.004 --> 01:23:18.370 هرگز نتونستي ببيني 01:23:18.473 --> 01:23:20.839 که اونا دارند دروغ ميگن و حقه ميزنن 01:23:20.943 --> 01:23:23.844 و تو رو با گناه وسوسه کردنند ، مرد 01:23:23.946 --> 01:23:26.608 درست مثل اون زن فاحشه ات 01:23:26.715 --> 01:23:28.979 منو ببخش پدر 01:23:30.419 --> 01:23:32.250 براي اينکه گناه کردم 01:23:34.022 --> 01:23:36.456 چهل و هشت 01:23:51.974 --> 01:23:54.636 کافي نيستش ؟ 01:23:54.743 --> 01:23:56.404 هنوز تموم نشده ؟ 01:23:56.511 --> 01:23:59.912 اون دهن خوشگلت بازم حرفي برا ي گفتن داره ؟ 01:24:00.015 --> 01:24:02.540 بگو تا بشنويم 01:24:02.651 --> 01:24:05.119 بيا نزديکتر 01:24:05.253 --> 01:24:06.652 اين يه رازه 01:24:07.756 --> 01:24:09.553 مواظب باش 01:25:11.453 --> 01:25:13.284 شصت و هشت 01:26:06.141 --> 01:26:08.075 اون به خاطر تو اومده 01:26:32.734 --> 01:26:34.702 نزديک آتيش باش 01:26:57.192 --> 01:26:59.285 نود و هشت 01:27:07.536 --> 01:27:09.595 نود و نه 01:27:12.340 --> 01:27:13.637 صد 01:27:15.177 --> 01:27:16.610 جينجر ؟ 01:27:31.693 --> 01:27:33.285 پشتت 01:28:31.720 --> 01:28:34.120 ميدوني که چطوري بايد تموم بشه 01:28:53.208 --> 01:28:55.540 با هم ديگه تا هميشه 01:29:19.401 --> 01:29:21.335 جينجر 01:29:26.841 --> 01:29:28.809 بريجيت ، اشتباه کردم که ولت کردم ولي برگشتم 01:29:28.944 --> 01:29:31.071 اما برگشتي 01:30:24.065 --> 01:30:26.260 جينجر ؟ 01:30:27.535 --> 01:30:29.366 سردمه 01:30:33.108 --> 01:30:35.133 من سردم نيست 01:30:57.399 --> 01:31:00.596 روز حساب 01:31:00.702 --> 01:31:04.638 روزي که نفرين سياه و قرمز قويتر شدن 01:31:06.374 --> 01:31:10.470 خواهران با پيوند خوني يکسان 01:31:10.578 --> 01:31:12.273 با هم ديگه تا هميشه 01:31:13.274 --> 01:31:29.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.