WEBVTT 00:00:00.767 --> 00:00:31.199 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.527 --> 00:00:48.508 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 00:00:53.709 --> 00:00:57.375 هي استيفلر اين استعداد شما خانوادگيه؟ 00:00:57.515 --> 00:01:01.146 حدس بزن صورت گاييده. بيا رفيق داري داري از دست ميديش 00:01:01.366 --> 00:01:04.775 من يه مليون بار ديدمش کوني 00:01:04.871 --> 00:01:08.847 استيو مثل يه فيلمساز حرفه اي ميمونه يه قهرمان واقعي 00:01:08.939 --> 00:01:10.538 اون تارانتينوي سينه هاست 00:01:10.626 --> 00:01:13.087 اره واقعا خيلي سخته ادم به اين خوبي باشه 00:01:13.179 --> 00:01:14.778 هي نگاه کنين من بايد به استيو ثابت کنم ... 00:01:14.866 --> 00:01:18.151 که من هم داراي استانداردهاي ساخت چنين محصولاتي هستم 00:01:18.717 --> 00:01:21.006 وقتي استيو استعداد کارگردانيه من رو ببينه .... 00:01:21.097 --> 00:01:24.677 داداش کوچيکه هم به تجارت خوانوادگي ميپيونده اينجوري گفت؟ 00:01:24.774 --> 00:01:29.093 بالاخره بهت زنگ زد؟ نه ولي من يه پيام ديگه براش گذاشتم 00:01:30.789 --> 00:01:34.197 فقط 3 هفته شده اون مياد سراغ من! 00:01:35.461 --> 00:01:40.863 به سلامتي جمع فردا ما حکومت خودمون رو به عنوان فارغ التحصيل ها شروع ميکنيم 00:02:41.123 --> 00:02:43.583 بسيار خوب افراد بريد استراحت کنين 00:02:43.979 --> 00:02:48.470 يادتون باشه ما اين اهنگ رو در انتهاي مراسم اجرا ميکنيم 00:02:48.565 --> 00:02:50.891 من نميخوام کسي اشتباه بزنه 00:02:50.988 --> 00:02:54.053 ليز تو بايد اروم باشي دختر -من خوبم 00:02:54.407 --> 00:02:57.433 ميدوني اين اولين باره که من اينجام 00:02:57.522 --> 00:03:00.328 اره ولي اين يه مراسم فارغ التحصيليه نه يه مسابقه پاپ 00:03:00.421 --> 00:03:03.743 اين اجرا تو سال فارغ التحصيلي ما ثبت ميشه 00:03:03.839 --> 00:03:08.724 ببين يادت باشه همه به خاطر تو اينجا هستن 00:03:11.925 --> 00:03:14.645 دلقک.دلقک.دلقک.يه سيخم به تو بزنيم 00:03:15.646 --> 00:03:19.400 - من عصبانيتشون رو دوست دارم. - اينجا چيکار ميکني استيفلر? 00:03:19.498 --> 00:03:22.217 ما اومديم خداحافظي کنيم و با شماها کونيها حالي بکنيم... 00:03:22.310 --> 00:03:27.405 ما براتون نقشه هايي داريم, حالا استاد استيف برنامشو شرو ميکنه 00:03:27.502 --> 00:03:31.649 - خداحافظ کون گلابي. - اون از داداشش کونيتره. 00:03:35.376 --> 00:03:37.272 واي خدايا آريانا 00:03:37.190 --> 00:03:39.514 مت تو اينجا چيکار ميکني 00:03:39.655 --> 00:03:44.061 ما اومديم اينجا که مطمين بشيم دانشجوها جشن باشکوهي داشته باشند 00:03:44.155 --> 00:03:47.220 خوبه امشب اردو ميريم 00:03:47.314 --> 00:03:50.513 و فقط مخصوص فارع التحصيلهاست ولي تو هم ميتوني بياي 00:03:50.602 --> 00:03:53.372 بزار فکر کنم .حتما ميام. 00:03:54.712 --> 00:03:58.688 کيسه خوابت رو هم بيار شايد خواستيم چادر بزنيم 00:04:02.799 --> 00:04:06.859 اينجارو نيگه به موقع رسيديم چه شود 00:04:07.472 --> 00:04:10.967 حالا موقع ريدن به جشن فارغ التحصيليه 00:04:13.790 --> 00:04:15.769 اين حرکت ديدني ميشه 00:04:15.866 --> 00:04:17.761 - لعنتي. - اوه, آره! جايزه! 00:04:18.116 --> 00:04:22.127 حساب پس بدين مواظب باش اسپري روي دستت نپاشه 00:04:25.299 --> 00:04:28.325 يه هديه فارغ التحصيلي از طرف استاد استيفلر. 00:04:31.004 --> 00:04:33.638 ما بايد رو ديپلمها اسپري ميزديم 00:04:36.067 --> 00:04:37.667 ببخشين موزيسينها 00:04:43.033 --> 00:04:46.922 دهنم سرويس شد اينجا رو نيگا کنين 00:04:47.186 --> 00:04:50.559 چيه ؟ يه کير مصنوعيه دو سره هم هست 00:04:51.298 --> 00:04:52.848 اين شماره داره 00:04:53.504 --> 00:04:55.830 - واي خدا. - حتي اسم هم داره. 00:04:56.614 --> 00:04:57.684 پيکاردو? 00:04:58.085 --> 00:05:01.322 روش اسپري بزن لعنتي. نه دوستان اينو ورميدارم 00:05:01.591 --> 00:05:05.135 خوب بچه ها 5دقيقه ديگه شروع ميکنيم 00:05:05.225 --> 00:05:07.637 اومدن بريم 00:05:11.932 --> 00:05:14.047 مت؟ لسي؟ 00:05:15.652 --> 00:05:18.716 بچه ها چطورن? هنوز تند و تيز هستن, ميبينم 00:05:18.811 --> 00:05:21.309 - (Sarcastically) جالبه. - (Sarcastically) آره. 00:05:21.403 --> 00:05:25.549 تو اينجا چيکار داشتي مت؟ من اومدم که برات آرزوي موفقيت کنم 00:05:25.643 --> 00:05:28.275 در تمام زندگي موسيقيايي تو. - موفق باشي? 00:05:28.368 --> 00:05:31.260 تو از کلاس 8 تا الان با من حرف نزدي 00:05:31.354 --> 00:05:34.504 آره همين لحن صدات باعث شده 00:05:34.599 --> 00:05:37.060 خوب من فلنگو ميبندم 00:05:41.133 --> 00:05:45.624 خانمها و اقاين, لطفا به احترام فارغالتحصيلان بلند شويد. 00:05:45.719 --> 00:05:47.442 داچبگز اين صحنه رو از دست ميده. 00:05:59.690 --> 00:06:01.068 اوه,آره. 00:06:04.536 --> 00:06:06.258 دارن گريه ميکنن؟ 00:06:09.079 --> 00:06:10.542 اي واي! 00:06:17.559 --> 00:06:18.802 اره! 00:06:40.098 --> 00:06:41.906 بخور لعنتي, آقايان. 00:07:01.814 --> 00:07:02.883 اوه!اوه! 00:07:03.240 --> 00:07:05.615 استيفلر! 00:07:08.389 --> 00:07:12.192 منم مدت زيادي منتظر اين لحظه بودم 00:07:12.495 --> 00:07:15.387 و روز حسابرسي بالاخره رسيد 00:07:18.769 --> 00:07:20.369 سلام متيو 00:07:20.932 --> 00:07:23.393 برادرت بايد خيلي خوشحال باشه 00:07:26.168 --> 00:07:28.494 تو راهش رو ادامه دادي 00:07:29.542 --> 00:07:31.782 با ازار و اذيت... 00:07:32.442 --> 00:07:35.641 مردم بيگناه و بي ازار 00:07:38.192 --> 00:07:40.998 ولي الان کارت تمومه 00:07:42.129 --> 00:07:45.452 چي ميخواي اخراجم کني اقاي شرميناتور؟ 00:07:46.888 --> 00:07:49.953 من يه ماشين رهنمايي پيچيده هستم 00:07:50.047 --> 00:07:53.937 که به گذشته فرستاده شدم تا ذهنهاي بيگناه و جوان رو راهنمايي کنم. 00:07:54.331 --> 00:07:59.513 هدف اصلي من حفاظت از دانشجويان اين موسسه... 00:08:00.431 --> 00:08:03.409 و در پي اون تمام بشريت.... 00:08:04.196 --> 00:08:07.222 در برابر استيفلر دوم است 00:08:07.441 --> 00:08:10.111 تعديل در رفتار لازمه 00:08:10.470 --> 00:08:13.411 براي عوض کردن اينده ات زياد دير نشده. 00:08:15.268 --> 00:08:19.365 نه اخراج براي تو خيلي کمه 00:08:22.709 --> 00:08:26.082 من ميدونم بهترين مجازات براي تو چيه. 00:08:27.681 --> 00:08:30.917 از اونجايي که تو براي گروه موسيقي مشکل ساز شدي... 00:08:31.099 --> 00:08:33.905 پس تو بايد با اونها دوست بشي 00:08:33.997 --> 00:08:35.720 عمرا 00:08:37.632 --> 00:08:42.431 يا تو از اين به بعد با ملاحظه ميشي يا اخراج ميشي 00:08:43.300 --> 00:08:44.850 نه فوتبال 00:08:45.853 --> 00:08:47.096 نه مهموني 00:08:47.195 --> 00:08:49.089 تعطيلات بهاره خبري نيست 00:08:49.877 --> 00:08:52.547 نه مراسم فارغ التحصيلي 00:08:52.906 --> 00:08:54.591 نه دانشگاه 00:08:54.680 --> 00:08:56.452 نه کلاسهاي مختلط 00:08:57.363 --> 00:08:58.825 شير فهم شد؟ 00:09:02.723 --> 00:09:04.839 ساکت رو ببند استيفلر 00:09:05.405 --> 00:09:08.297 تو ميري به اردو 00:09:15.270 --> 00:09:17.684 لعنتي آشغال 00:09:20.540 --> 00:09:22.090 عاليه استيو دختراي اونجا رو وحشي کرده! 00:09:23.871 --> 00:09:24.991 گاييده 00:09:44.423 --> 00:09:45.752 من که گفتم استيو برميگرده پيش من 00:09:45.851 --> 00:09:47.279 منظورم اينه که يه کارت پستال برام فرستاد 00:09:47.366 --> 00:09:49.654 ولي اون يه ايده عالي بهم داد 00:09:49.745 --> 00:09:50.902 ببين 00:09:51.000 --> 00:09:53.203 جيم رفيق کسخول استيو... 00:09:53.294 --> 00:09:55.841 با يه دختر کسخل ديگه به اسم ميشل ازدواج کرده 00:09:55.933 --> 00:09:58.960 و اون گفته اونا تو اردو گروهي 24 ساعته کرم ميريختن 00:09:59.049 --> 00:10:03.331 مت تو نميتوني دخترهاي گروهها رو اذيت کني از استانداردها خارجه 00:10:04.760 --> 00:10:08.303 من نميخوام اذيتشون کنم تخمي جون 00:10:08.437 --> 00:10:11.070 من ميخوام ازشون فيلم بگيرم 00:10:11.163 --> 00:10:14.830 مردم دوست دارن اين دلقکها رو تو دوربين مخفي ببينن 00:10:14.928 --> 00:10:18.903 استيو الان در حال رقابت 00:10:19.081 --> 00:10:21.751 با داداش کوچيکشه.چون منم به تجارت خانوادگي خودمون ملحق شدم 00:10:27.216 --> 00:10:28.901 عاليه دوربين سينه اي 00:10:29.639 --> 00:10:31.189 دوربين مخفي 00:10:31.100 --> 00:10:32.170 لعنتي...اره 00:10:35.990 --> 00:10:37.368 ديد در شب رنگي؟ ميخرمش 00:10:44.942 --> 00:10:46.712 دريافت براي فردا چطوره؟ عالي ميشه 00:11:29.372 --> 00:11:32.437 به تال اوک 2005 خوش آمديد 00:11:33.699 --> 00:11:36.591 بزاريد بشنويم از لويد مموريال هاي 00:11:53.256 --> 00:11:56.665 و مدافع 5 دوره جام قهرماني تال اوک 00:11:56.978 --> 00:11:58.836 اکادمي بيچ وود 00:11:58.925 --> 00:12:01.779 ما درجه يکيم!!ما درجه يکيم!! مادرجه يکيم 00:12:03.030 --> 00:12:05.405 همانطور که ميدونين هر سال 00:12:05.496 --> 00:12:08.647 يک فارغ التحصيل که نويسنده آهنگ هست 00:12:08.742 --> 00:12:13.406 يک بورسيه کامل براي تحصيل در هنرستان عالي موسيقي روبارد دريافت ميکنه 00:12:13.501 --> 00:12:15.741 الي .امسال نوبت برد توئه 00:12:15.838 --> 00:12:19.160 امسال دکتر سوزان چويي رئيس اين مرکز 00:12:19.256 --> 00:12:22.282 شخصا به داوري اين مسابقه ميپردازه 00:12:22.371 --> 00:12:27.035 و بياد به مستشاران اردوي تال اوک خوش آمد بگيم 00:12:33.615 --> 00:12:38.022 و اگر کارتون به درمانگاه کشيد پرستار سندرز تمام نيازهاي شما رو برطرف مي کنند 00:12:40.799 --> 00:12:45.548 پس سخت تلاش کنيد تا به عنوان بهترين گروه برنده بشين 00:12:53.822 --> 00:12:54.978 شما آماده ايد؟ 00:13:12.418 --> 00:13:14.054 اون لعنتي کيه؟ 00:13:14.365 --> 00:13:16.912 تو تازه کاري ؟به نظر ميرسه گم شدي 00:13:17.308 --> 00:13:21.196 تو يه کوني هستي؟ تو پشمالو هستي و بوي گند ميدي 00:13:22.932 --> 00:13:26.169 من يکبار اينجوري حرف زدنت رو چشم پوشي کردم 00:13:27.346 --> 00:13:29.584 ما اينجا اينجوري حرف نميزنيم 00:13:29.681 --> 00:13:34.309 تازه کارها بايد از اين کلاهها سرشون باشه اين يه قانونه 00:13:34.398 --> 00:13:37.289 و کي تو رو کرده؟ 00:13:38.163 --> 00:13:42.445 من برندون وندکمپ هستم نوازنده طبل در اکادمي بيچوود 00:13:41.532 --> 00:13:43.341 و رئيس شوراي تال اوک 00:13:43.437 --> 00:13:47.583 و اونها کي هستن اقاي رئيس جمهور? همسرتون و 00:13:53.950 --> 00:13:55.377 بهت مياد 00:13:55.508 --> 00:14:00.431 از شما متشکرم از اونجاييکه من عضو رسمي گروه هستم 00:14:00.527 --> 00:14:02.852 ميتو نيد حدس بزنين موسيقي مورد علاقه من چيه 00:14:02.950 --> 00:14:05.498 هيچ نظري ندارم قطعه تخم شکني 00:14:08.012 --> 00:14:09.132 گمشو عقب جنده 00:14:09.224 --> 00:14:11.685 يا مادر موزارت 00:14:12.680 --> 00:14:13.836 بد شد 00:14:13.936 --> 00:14:16.704 نميدونستين جکي جان اينجاس? 00:14:16.790 --> 00:14:18.858 بسته ديگه تمومش کن 00:14:18.954 --> 00:14:21.367 اين کثافتها شروع کردن 00:14:21.464 --> 00:14:24.183 اين حقيقت نداره قربان ما فقط بهش گفتيم که کلاهش رو بايد بذاره 00:14:24.276 --> 00:14:26.737 بعد اون به خايه هاي باردون ضربه زد 00:14:26.829 --> 00:14:31.457 دروغ ميگه بچه پررو! اسکار جيمي اونرو ببريد که... 00:14:31.719 --> 00:14:34.130 ماکرو رو ببينه کي؟ 00:14:34.618 --> 00:14:36.944 کارت تمومه الان آقايون 00:14:37.819 --> 00:14:40.059 واي برندون تو خوبي؟ 00:14:40.151 --> 00:14:42.783 بگو ببينم اينجا چه غلطي ميکني استيفلر؟ 00:14:42.876 --> 00:14:45.510 مهم نيست بيگ او اون ديگه اينجا نمي مونه 00:14:45.603 --> 00:14:46.760 -جنده ! 00:14:46.858 --> 00:14:49.146 ماکرو دهنت رو ميکنه احمق جون 00:14:49.237 --> 00:14:51.907 ماکرو ديگه چه کس شهريع؟ ماکرو 00:14:52.007 --> 00:14:54.295 افسر رسيديگي به درگيري ها 00:14:54.386 --> 00:14:56.847 يه بار شنيدم يه بچه رفت تو دفترش 00:14:56.939 --> 00:14:58.747 صداش کلفت بود و وقتي برگشت صداش نازک شده بود 00:14:58.842 --> 00:15:01.907 کلارينت تو از پشت کونت برو بالا رفيق چي؟ 00:15:08.746 --> 00:15:10.124 جوجه ها 00:15:23.539 --> 00:15:24.966 اوه ببخشيد 00:15:27.217 --> 00:15:29.456 فرانکشتين فيلم ترسناک 00:15:30.764 --> 00:15:33.262 من ديوونه بوريس کارلف هستم 00:15:33.578 --> 00:15:37.810 من ماکرو هستم اقاي لونستين واي خدا تو پدر جيم هستي 00:15:38.423 --> 00:15:41.487 اون دختر مو قرمزه رو تو خونه ييلاقي ما برده بود 00:15:41.581 --> 00:15:45.421 واي تو استيفلر هستي؟ اره من مت برادر استيو هستم 00:15:46.904 --> 00:15:50.657 دوتا استيفلر هست؟ بله قربان شما اينجا چي کار ميکنين؟ 00:15:50.755 --> 00:15:54.902 اوه خوب جيم الان اينجا نيست و رفته با ميشل ازدواج کرده 00:15:54.995 --> 00:15:58.279 همون موفرقرمزي کس خول که تو گفتي 00:15:59.582 --> 00:16:02.645 و پيشاهنگ سال تال اوک شد 00:16:02.740 --> 00:16:08.056 اون ماکروي جديد امسال شد ولي همون موقع اون حامله شد 00:16:10.086 --> 00:16:13.236 و من رابطه بسيار خوبي با جوانان داشتم 00:16:13.331 --> 00:16:15.828 پس اينجا موندم و داوطلب شدم 00:16:15.927 --> 00:16:19.594 اين عقده اي تو گروه ما نيست و ما مسئول کاراي اون نيستيم 00:16:19.691 --> 00:16:22.546 کي تو فلوتت جيش کرده؟ من اينجا احساس دشمني ميکنم 00:16:22.633 --> 00:16:24.012 او گروه من رو مسموم کرد چي؟ 00:16:24.104 --> 00:16:27.217 من ماکرو هستم واين کار منه که اون اينجا چيکار ميکنه؟ 00:16:27.306 --> 00:16:30.850 مت استيفلر واقعا شعورش مثل برادرشه 00:16:30.941 --> 00:16:32.491 ممنون ليسي 00:16:37.474 --> 00:16:39.111 اون با حال به نظر ميرسه 00:16:40.114 --> 00:16:41.627 البته که اينجا قوانيني داره 00:16:41.715 --> 00:16:43.486 تو بايد کلاه بذاري بله 00:16:43.575 --> 00:16:47.119 اوه من ميدونم که احمقانه هست ولي اينجا رسمه 00:16:47.210 --> 00:16:50.963 چيزي که تو بهش عادت کردي بازي تو تيم فوتباله 00:16:51.061 --> 00:16:54.727 ول چرخيدن با رفقا .آبجو خوردن و شيطوني 00:16:54.824 --> 00:16:57.238 ولي اينجا بايد اين کلاه احمقانه کوچيک رو بزاري سرت 00:16:57.335 --> 00:16:59.967 و تيشرت تال اوک رو تنت کني بله 00:17:00.123 --> 00:17:02.239 پس با جريان همراه شو 00:17:02.330 --> 00:17:04.827 و بهت خوش ميگذره 00:17:05.228 --> 00:17:08.378 و در زمان کوتاهي دوستان زيادي پيدا ميکني 00:17:14.656 --> 00:17:17.634 سلام ارني کاپلوويتز نوازنده ساکسيفون 00:17:18.983 --> 00:17:21.703 عاليه منم اينجا تازه کارم 00:17:21.968 --> 00:17:26.029 من واقعا مي خواستم سال پيش بيام اينجا ولي کامپيوترم خراب شد 00:17:26.209 --> 00:17:30.491 اوه آره اون يکي تازه رسيده اسم تو روش بود 00:17:31.699 --> 00:17:33.162 اون چيه؟ 00:17:34.987 --> 00:17:38.789 سلام به کمپ استيفلر خوش اومدي من راهنما و ميزبان شما مت هستم 00:17:38.968 --> 00:17:42.635 من هر روز اينجا هدفم اين خواهد بود که لقد تو کونت نزنن 00:17:42.732 --> 00:17:45.673 اجازه بدين محل اسکان جديد شما رو نشون بدم 00:17:46.756 --> 00:17:49.476 وقتي من بيرون از اينجا هستم تو اين تويي 00:17:50.737 --> 00:17:52.852 روز خوبي داشته باشي . کس خل 00:17:53.159 --> 00:17:54.403 من نه ... 00:17:56.962 --> 00:17:58.169 باشه 00:17:58.260 --> 00:17:59.983 من ميرم و اينو تقديم ميکنم به تو 00:18:00.078 --> 00:18:01.369 بسيار خوب تصوير گروه 00:18:04.275 --> 00:18:08.681 اين يه شوي ايالت اوهايو در سال 1978 00:18:08.775 --> 00:18:10.202 جادوگر شهر اوزه 00:18:10.289 --> 00:18:14.178 ؟او کسي که مسئول بوده يادش رفته نقطه آي رو بزاره اوه آره 00:18:16.261 --> 00:18:19.066 آره . مسخره ها 00:18:20.149 --> 00:18:22.696 اصلا نترسيد رئيس اينجاست 00:18:22.789 --> 00:18:26.074 اردوي گروهي الن وضهش خوب شده خانمها 00:18:26.207 --> 00:18:28.876 تو برادر کوچيکتر استيو استيفلر هستي؟ 00:18:28.976 --> 00:18:30.871 جوان و آويزون. عاليه 00:18:31.010 --> 00:18:34.467 ميتوني از طرف من يه پيغام بهش بدي؟ مشکلي نيست سنيوريتا 00:18:41.913 --> 00:18:46.491 مثله اينکه استيو يه حال اساسي بهت داده 00:18:47.624 --> 00:18:51.033 اينجا مشکلي هست؟ نه همه چيز مرتبه 00:18:52.164 --> 00:18:55.535 تو اردو بهت خوش بگزره ممنون باشه 00:18:59.691 --> 00:19:02.104 تا بعد حتما 00:19:02.634 --> 00:19:05.525 تو بايد بيشتر از خودت احترام نشون بدي 00:19:05.619 --> 00:19:09.163 تو هم بايد بري سر ميزت گنده بک 00:19:09.254 --> 00:19:11.149 بکش کنار . يو 00:19:12.585 --> 00:19:16.781 سلام جيگرا اليس خوشحالم که ميبينمت 00:19:17.129 --> 00:19:20.365 امشب اينجا چه خبره؟ مهموني ميگيريم يه کم ديوونه بازي؟ 00:19:20.460 --> 00:19:23.130 کي ميخواد برنده بشه 00:19:23.229 --> 00:19:26.428 تو ميدوني که بدترين مرد سکسي هستي که اومده تو کمپ 00:19:26.517 --> 00:19:30.714 چي؟ اون خيلي نفرت انگيزه اون خيلي سکسيه 00:19:30.801 --> 00:19:34.001 ممنون من از چرخيدن با اين 00:19:34.089 --> 00:19:36.071 پسرهاي اتو کشيده مثبت خسته شدم 00:19:36.210 --> 00:19:37.535 و نازک نارنجي 00:19:37.936 --> 00:19:42.648 بهتره امشب با يه پسر بزن بهادر خوش بگزرونيم آره منم هستم 00:19:43.214 --> 00:19:47.361 صد در صد بزن بهادر خوب پس ساعت هشت اتاق من 00:19:47.579 --> 00:19:51.381 روز اول خوش بگزره من ماکرو هستم 00:19:51.473 --> 00:19:55.140 امروز سرگرمي زيادي داشتيم 00:19:55.238 --> 00:19:58.092 پس بپريد تو رختخوابهاتون و راحت بخوابين چون 00:19:58.564 --> 00:20:01.591 فردا ما فعاليتهاي زيادي داريم که برنامه ريزي شدن 00:20:01.679 --> 00:20:05.569 براي شما که براي دستيابي به جام تال اوک رقابت کنين 00:20:05.748 --> 00:20:07.863 پس بازي رو شروع کنين 00:20:08.170 --> 00:20:12.267 گروه موسيقي وحشي ميشن صحنه اول مهموني بزن بهادر 00:20:17.343 --> 00:20:21.835 اين بازي اسمش هست شوخي لباس کني اين رسم اردوي گروهي 00:20:26.775 --> 00:20:30.060 اين بازي مخصوص خودمه شروع کنيم؟ 00:20:31.102 --> 00:20:34.215 تو اين وسط ميشيني بازي تو جدولهاي که ميخوني 00:20:34.347 --> 00:20:35.947 نزديکتر بشينيد خانمها 00:20:36.035 --> 00:20:38.447 نترس مشکلي نيست 00:20:38.545 --> 00:20:39.750 باشه... 00:20:40.059 --> 00:20:43.173 بازي آسونه تو يه شاخه و يه سوال رو انتخاب ميکني 00:20:43.261 --> 00:20:45.808 و هر باري که ببازي لباست رو در مياري 00:20:45.900 --> 00:20:47.019 لعنتي عاليه 00:20:47.111 --> 00:20:50.914 من اول کي منو ميزنه؟ خوبه 00:20:54.338 --> 00:20:57.965 من يه ترومپت نقره اي هستم که توسط برنده جايزه پوليترز مينواخته 00:20:59.049 --> 00:21:00.426 کي منو زده؟ 00:21:00.606 --> 00:21:03.191 فکر ميکنم ميدونستم متاسفم 00:21:03.419 --> 00:21:04.932 کفشات رو در بيار و بکي ديگه بردار 00:21:05.019 --> 00:21:07.049 شمانگفتين در مورد موسيقيه. 00:21:07.140 --> 00:21:09.893 خوب اينجا کمپ موسيقيه ايله اگر بخواهيم منصف باشيم 00:21:10.206 --> 00:21:13.357 شايد ما بايد اول شروع کنيم 00:21:17.044 --> 00:21:18.815 بسيار خوب آره 00:21:20.072 --> 00:21:21.880 باشه ..خيلي خوب.. خيلي خوب 00:21:23.534 --> 00:21:26.559 چي شده؟ تو ميترسي ليموهاتو نشون بدي؟ 00:21:26.648 --> 00:21:29.504 من از کلاس چهارم بالغ شدم مت تو چي؟ 00:21:29.591 --> 00:21:32.741 اوه من بلوغ 10 پوندي دارم آويزونه اينجا ليسي 00:21:32.836 --> 00:21:35.901 منو ليسي صدا نکن بسه ديگه ادامه بديد 00:21:36.644 --> 00:21:41.050 مت يه سوال ديگه بردار لطفا باشه ادامه ميديم 00:21:41.706 --> 00:21:43.994 تو بيا اينو بخور 00:21:44.644 --> 00:21:47.450 چهارم و طولاني باشه مشکلي نيست 00:21:49.875 --> 00:21:54.539 از سمفوني هاي اصلي بتهون کدومشون طولاني ترين بخش رو دارند؟ 00:21:55.499 --> 00:21:57.443 خوب ديگه بزار براتون بگم 00:21:57.532 --> 00:22:00.338 تمامه شما بردين 00:22:04.975 --> 00:22:06.267 من توپها رو آزاد ميکنم خانمها 00:22:06.965 --> 00:22:11.334 بايد بزارم بچه بزرگام نفس بکشن خوب حالا به سبک من بازي ميکنيم 00:22:11.811 --> 00:22:14.838 سوالهاي فوتبالي آماده لخت شدن شين خانمها 00:22:15.618 --> 00:22:19.372 صبر کن کسي آبجو نميخواد؟ من ميخوام 00:22:19.858 --> 00:22:25.002 پيش آهنگها يه انبار مخفي دارن تو يخچال توي حال 00:22:25.180 --> 00:22:29.192 ميشه لطفا تو زحمتش رو بکشي؟ الان داريم در مورد مهموني کيري حرف ميزنيم 00:22:29.291 --> 00:22:31.150 استيفي يه دقيقه ديگه مياد 00:22:31.532 --> 00:22:34.201 هيچ کس اين دور و بر نيست 00:22:34.300 --> 00:22:36.799 ولي ما هنوز بهترين جاهات رو نديديم 00:22:43.689 --> 00:22:45.978 سر کارش گذاشتيم 00:22:48.147 --> 00:22:50.041 بيچاره شد 00:22:58.098 --> 00:23:00.731 هي بچه ها بيدار شين 00:23:03.506 --> 00:23:04.713 شب بخير دخترا 00:23:12.377 --> 00:23:15.096 ببخشيد کوني بازي تموم شد 00:23:15.319 --> 00:23:19.896 آره . به بچه بزرگات بگو برن خونه 00:23:20.814 --> 00:23:22.672 رسيدگي اتاق دخترا 00:23:24.188 --> 00:23:25.345 اوه لعنتي 00:23:25.704 --> 00:23:28.029 لباساشو قايم کنيد از پنجره بنداز بيرون 00:23:28.819 --> 00:23:31.366 خوب حالا کي يه ماچ گنده ميخواد؟ 00:23:38.511 --> 00:23:40.319 پرستار سندرز 00:23:42.226 --> 00:23:44.811 اون منو گول زد اون با اسپري فلفل به من حمله کرد 00:23:44.909 --> 00:23:47.715 و جشن فارغ التحصيلي ما رو خراب کرد ما براي يه بازي دوستانه رفتيم اونجا 00:23:47.808 --> 00:23:48.927 بسه بسه بچه ها 00:23:49.019 --> 00:23:51.136 بسيار خوب 00:23:51.399 --> 00:23:53.208 لباسات کجاست؟ 00:23:54.986 --> 00:23:56.500 پيش منه 00:23:57.149 --> 00:23:59.216 ميشه بپرسم چرا؟ اونا منو لخت کردن 00:23:59.313 --> 00:24:02.684 اوه اون خودش لباساشو در اورد بهد اونا لباسامو دزديدن 00:24:02.774 --> 00:24:05.628 بعد من با اون خانم روبرو شدم 00:24:11.033 --> 00:24:13.063 بزاريم رو راست باشيم 00:24:13.239 --> 00:24:18.076 اليس تو فکر ميکني که مت يه پسر گستاخه که همش داره از کمر به پايين حرف ميزنه؟ 00:24:18.172 --> 00:24:21.716 که فقط موافقت برادرش رو به دست بياره؟ 00:24:21.807 --> 00:24:25.868 و مت تو فکر ميکني که اليس يه اممل شل و وله 00:24:25.961 --> 00:24:28.815 که احتياج داره بخوابوننش 00:24:28.903 --> 00:24:32.226 به خاطر اين اصطلاح منو ببخش عزيزم درست گفتم؟ 00:24:33.052 --> 00:24:34.258 ببينيد بچه ها 00:24:35.778 --> 00:24:38.448 تنها راه حل تفاوتهاي شما 00:24:39.152 --> 00:24:40.875 کار کردن با همديگره 00:24:42.095 --> 00:24:43.953 پس چرا از فردا شروع نميکنيد 00:24:44.388 --> 00:24:47.588 با هم فعاليت کنيد؟ 00:24:51.397 --> 00:24:53.256 به چپ چپ 00:24:55.810 --> 00:24:57.361 عقب گرد 00:25:04.330 --> 00:25:05.621 چقدر کيري 00:25:07.229 --> 00:25:09.125 خبر دار 00:25:09.393 --> 00:25:10.462 لعنتي 00:25:11.036 --> 00:25:14.704 وقتي من داد ميزنم خبردار تو تمام توجهت به منه 00:25:14.801 --> 00:25:18.639 تو ميخاي توجه منو ببيني؟ من تحت تاثير قرار نگرفتم 00:25:21.680 --> 00:25:22.923 ببين.... 00:25:23.844 --> 00:25:25.875 ما هيچوقت بيچووود رو نبرديم . خوب؟ 00:25:26.829 --> 00:25:28.810 براي بعضي از ما اين آخرين شانسه 00:25:30.719 --> 00:25:32.355 مسخره بازي بسه ديگه . خوب؟ 00:25:32.449 --> 00:25:33.913 بله کوني 00:25:36.603 --> 00:25:38.929 بسيار خوب افراد برميگرديم سراغ کار 00:25:39.026 --> 00:25:40.453 من اين لعنتيو نميخوام 00:25:40.541 --> 00:25:43.088 دوباره صف ببندين پشت سر هم 00:25:57.588 --> 00:25:58.965 پيشخدمته 00:26:25.443 --> 00:26:27.941 اسکار . يه چيزي براي نوشيدن آورد؟ 00:26:28.256 --> 00:26:31.368 بيا خوب اون بيرون رو نگاه کن عزيز 00:26:34.053 --> 00:26:35.862 هي ارين کريپوويتز اينجاست 00:26:35.957 --> 00:26:39.194 بالاخره از کمد بيرون اومدي خوبه 00:26:40.630 --> 00:26:43.263 ببين من ميخوام بدونم اون شب چه خبر بود؟ 00:26:43.356 --> 00:26:46.075 همه ديوونن لعنتي بازي لخت شدن يا هر چيز ديگه 00:26:46.168 --> 00:26:49.799 من شبيه کسي هستم که مسئول اون بازي باشه ها؟ 00:26:49.890 --> 00:26:51.489 اولين باره که من اينجام 00:26:51.577 --> 00:26:52.820 کلاهم رو نميبيني؟ 00:26:52.918 --> 00:26:54.075 بله 00:26:54.082 --> 00:26:55.594 بله ميبينم 00:26:55.682 --> 00:26:59.178 خوب حرف کلاهه مال تو کجاست استيفلر؟ 00:26:59.534 --> 00:27:01.564 هنوز قانون ها رو رعايت نميکني نه؟ 00:27:01.653 --> 00:27:03.634 بيا ببين دوباره گير افتاد 00:27:03.731 --> 00:27:07.274 تيشرت تال اوک هم تنش نيست 00:27:07.365 --> 00:27:10.823 فکر کنم بايد 2 امتياز از گريت فالز کم کنين آقاي نلسون 00:27:11.086 --> 00:27:13.029 گوش کن خوشتيپ 00:27:13.379 --> 00:27:16.271 چطوره کلاه اينو بردارم و 00:27:16.365 --> 00:27:19.219 بذارم رو سوسيس خودم؟ 00:27:19.307 --> 00:27:23.539 الان چه شکلي شدم؟ الان رو سرش کلاه گذاشتم درسته؟ 00:27:23.720 --> 00:27:26.046 بکنش 5 امتياز 00:27:26.230 --> 00:27:27.558 پنج امتياز! 00:27:27.657 --> 00:27:30.943 اينجا آشغالدونيه 00:27:34.225 --> 00:27:36.033 کلاهت رو بذار سرت پر 00:27:42.099 --> 00:27:44.130 پنج امتياز 00:28:07.363 --> 00:28:09.737 تکون نخور وايسا 00:28:09.830 --> 00:28:11.638 اون هيچ کجا نميتونه بره 00:28:11.733 --> 00:28:15.191 اين دنياي ماست و ما تورو اينجا نميخايم 00:28:15.282 --> 00:28:17.607 الان پنج امتياز به خاطر تو از دست داديم 00:28:17.705 --> 00:28:19.563 ما نميتونيم اين رو قبول کنيم 00:28:19.824 --> 00:28:21.596 آقا رو با کلاهش چفت کنين 00:28:29.646 --> 00:28:31.627 حالا نو سر عقل مياي احمق 00:28:31.723 --> 00:28:33.052 و اين خمير دندون 00:28:33.151 --> 00:28:35.957 به خاطر اون اسپري فلفل کوني 00:28:49.372 --> 00:28:50.971 اوه لعنتي 00:28:51.708 --> 00:28:54.206 من از تعميرگاه تينر ميام 00:28:55.861 --> 00:28:57.288 حيوونا 00:29:07.150 --> 00:29:11.432 مت تو اينجا فرستاده شدي 00:29:11.866 --> 00:29:13.379 که عوض بشي 00:29:13.554 --> 00:29:17.442 بعد ببين با خودت چيکار کردي 00:29:17.837 --> 00:29:20.335 من فکر ميکنم بايد يه راه جديد باز کني 00:29:20.823 --> 00:29:22.680 چندتا دوست پيدا کن 00:29:24.500 --> 00:29:26.396 اعتمادشون رو جلب کن 00:29:28.740 --> 00:29:31.115 چرا من بايد اعتمادشونو جلب کنم؟ 00:29:33.495 --> 00:29:35.095 خوبه 00:29:42.380 --> 00:29:44.534 به تصاوير استيفلر خوش امديد 00:30:22.475 --> 00:30:25.503 اره عزيزم منم هستم 00:30:27.791 --> 00:30:29.599 نه چي ميخواي ببيني؟ 00:30:29.694 --> 00:30:32.364 لنز ها مه گرفتن 00:30:43.103 --> 00:30:47.114 اين ديگه چيه؟ اين کي آر3 هست عزيزم 00:30:47.213 --> 00:30:51.015 روبات کنترل از راه دور و تو هم گير افتادي 00:30:51.107 --> 00:30:54.824 هي اسکار يکي ماکرو رو صدا کنه هي رفيق خفه شو 00:30:54.915 --> 00:30:58.804 هي رفيق من ميتونم کمک کنم در مورد اون دختره 00:31:02.747 --> 00:31:03.866 کدوم دختره؟ 00:31:03.958 --> 00:31:06.541 همون که خالکوبي داره 00:31:06.640 --> 00:31:08.154 اسمش کلوئي هست 00:31:08.804 --> 00:31:12.299 بيا رفيق من ميتونم کمکت کنم من استاد استيفلر هستم 00:31:11.395 --> 00:31:14.286 استاد عشق ورومانتيک شر و ور نگو 00:31:14.467 --> 00:31:19.095 من سه تا از ليذر هاي تماشاچي ها رو تو تعطيلات بهاره تور کردم 00:31:30.001 --> 00:31:32.584 و من ميدونم مشکل دوربينت چيه 00:31:34.409 --> 00:31:36.439 اين عاليه رفيق 00:31:37.048 --> 00:31:40.248 از اين تا حالا استفاده کردي که دامن دخترا رو ببيني؟ نه 00:31:40.337 --> 00:31:42.797 ولي باهاش تو نمايشگاه ايالتي علمي تو يال قبل برنده شدم 00:31:42.890 --> 00:31:45.264 الان هم اميدوارم به مسابقه بعدي تو پاييز 00:31:45.356 --> 00:31:47.471 من واقعا ميخوام با ناسا کار کنم 00:31:47.692 --> 00:31:50.276 انجمن ملي سکس از پشت 00:31:50.505 --> 00:31:52.313 نه انجمن فضايي 00:31:53.144 --> 00:31:57.980 انجمن سکس از پشت وجود داره؟ آره ولي بايد حرفه اي باشي 00:31:58.634 --> 00:32:00.873 ببينم يه انجمن فضايي هست؟ 00:32:02.485 --> 00:32:04.515 تو بايد از اين استفاده کني 00:32:05.860 --> 00:32:10.229 ببين يه لنز ضد مه گرفتگي داره آره خوبه 00:32:11.355 --> 00:32:16.413 اين روبات ضبط هم ميکنه؟ آره خوب تو قصدت چيه؟ 00:32:17.932 --> 00:32:20.516 با اون ويدئو منظورمه چيکار ميخواي بکني؟ 00:32:20.614 --> 00:32:22.215 فقط تفريح 00:32:22.518 --> 00:32:26.098 منظورم اينه که کيه که دوست نداشته باشه دختراي لخت رو ببينه؟ 00:32:27.624 --> 00:32:30.293 بين خودمون نگه دار تا به تو هم نشون بدم 00:32:30.608 --> 00:32:34.363 در ضمن در عرض يک هفته مخ کلوئي رو برات ميزنم 00:32:34.671 --> 00:32:36.739 هي استيفلر تلفن 00:32:36.921 --> 00:32:38.817 ما تو ديترويت هستيم 00:32:39.474 --> 00:32:42.280 تو يه بهشت برزيلي 00:32:42.373 --> 00:32:45.228 من حسابي دارم حال ميکنم مرد 00:32:45.315 --> 00:32:49.807 نميتوني بياي اينجا؟ 00:32:49.902 --> 00:32:51.624 اينجا آشغاله 00:32:52.888 --> 00:32:54.660 هي هم اتاقي من آقاي روبات 00:32:54.749 --> 00:32:56.987 ازيه دختر در حال دوش گرفتن فيلم گرفت 00:32:57.084 --> 00:32:59.287 به همين خاطر بايد بهش حال بدم 00:32:59.378 --> 00:33:02.872 در ضمن چون اين گروه باهام خوب نيستن نميتونم ازشون خوب فيلم بگيرم 00:33:03.657 --> 00:33:05.945 بهش فکر کن سعي کن يه باکره به دام بندازي 00:33:06.036 --> 00:33:09.753 يه جوري رفتار کن که فکر کنن بهشون اهميت ميدي بعد ميبرنت تو جمعشون 00:33:09.844 --> 00:33:11.787 اعتمادشونو جلب کنم؟ 00:33:12.440 --> 00:33:14.471 ممکنه کارساز باشه 00:33:14.604 --> 00:33:17.235 من يکي از اون گروه تخمي ميشم 00:33:17.194 --> 00:33:20.825 سلام به همگي امروز روز زيبايي براي اردوي گروهي نيست؟ 00:33:21.045 --> 00:33:25.057 رفقا چطوريد؟ 00:33:25.848 --> 00:33:29.946 من ميخوام از اينکه من رو بيدار کردين تشکر کنم 00:33:31.127 --> 00:33:34.326 من بالاخره صداي موسيقي رو ميشنوم که داره منو به سمت خودش ميخونه 00:33:35.627 --> 00:33:38.568 اونجا ميشنويد؟ اره منم 00:33:38.828 --> 00:33:43.664 من يه ادم تازه کار شدم شلوارکت هاتون چقدر بهتون مياد 00:33:53.447 --> 00:33:56.857 چيکار ميکني؟ منتظر درسهاي رژه رفتن هستم قربان 00:33:56.954 --> 00:33:59.500 ببين مت من الان براي اين بازيها واقعا وقت ندارم 00:33:59.592 --> 00:34:03.259 نه ببين من الان اومدم اينجا فکر ميکنم بتونم بهترين باشم 00:34:03.357 --> 00:34:06.901 مت رژه رفتن سخته ميفهمي؟ مثل فوتبال بازي کردن نيست 00:34:06.991 --> 00:34:10.793 بله قربان من از پسش بر ميام 00:34:24.212 --> 00:34:27.792 اگه به من ياد ندي چطوري رژه برم گريه ميکنم 00:34:30.524 --> 00:34:31.730 خوبه 00:34:32.039 --> 00:34:36.234 پاي چپ بار شماره سه پاي راست با شماره دو و چهار 00:34:36.322 --> 00:34:37.922 رياضي بايد بخونيم؟ 00:34:45.836 --> 00:34:49.897 يک دو سه يک دو سه به خط 00:34:49.990 --> 00:34:52.278 پاي راست با شماره چهار 00:34:54.620 --> 00:34:57.252 قدمهات رو زوج بردار چي رو؟! 00:34:57.860 --> 00:35:01.527 خوب رفيق من الان درستت مي کنم 00:35:03.052 --> 00:35:08.060 هر دختري که بتونه شيپور بزنه از پسش بر مياد اين چيزيه که استيفلر ميگه 00:35:08.158 --> 00:35:10.877 من نميدونم معنيش چيه ولي فکر کنم خوب باشه 00:35:10.970 --> 00:35:12.261 خوب آماده رفتن هستي 00:35:12.354 --> 00:35:13.954 بريم کلوئي رو پيدا کنيم 00:35:27.239 --> 00:35:28.482 لعنتي 00:35:29.792 --> 00:35:33.200 اين چيه کي اين کارو ميکنه 00:35:35.633 --> 00:35:36.789 بگيرش 00:35:36.887 --> 00:35:38.007 مشکلي نيست 00:35:47.051 --> 00:35:50.804 مرسي ماشين غير عادي خواهش ميکنم 00:35:51.205 --> 00:35:52.976 خانم زيبا 00:36:07.858 --> 00:36:12.312 با راست با راست با چپ هم ميتونم انجام بدم . با چپ 00:36:18.546 --> 00:36:19.701 بازيه خوبي بود 00:36:25.160 --> 00:36:27.055 به پشتم دست زدي 00:36:34.376 --> 00:36:36.873 اين چيه ؟ ساز تو 00:36:37.362 --> 00:36:39.221 شوخي ميکني 00:36:40.304 --> 00:36:42.507 يعني خوبه 00:36:43.332 --> 00:36:46.310 خوب ببين دو حالت داره 00:36:46.467 --> 00:36:50.786 حالت نگه داشتن اينجوري و حالت نواختن اينجوري 00:36:50.967 --> 00:36:52.739 وقتي ميگم سازها بالا 00:36:52.828 --> 00:36:54.982 سازت رو حرکت ميدي 00:36:55.078 --> 00:36:56.799 سلام بازنده ها 00:36:56.981 --> 00:37:00.907 مت واي خدا ببخشين 00:37:01.006 --> 00:37:03.330 فکر کنم تو زبونم رو سوراخ کردم اوه بزار ببينم 00:37:03.428 --> 00:37:06.062 نه سوراخ نشده امروز 00:37:06.155 --> 00:37:08.612 ما زمانمون رو در مورد غلل شکست تلف ميکنيم 00:37:09.352 --> 00:37:13.634 من فکر ميکنم تو موسيقي گروهت رو نوشتي 00:37:13.721 --> 00:37:15.406 اگه اسم رو موسيقي بزاري 00:37:15.495 --> 00:37:18.043 درسته من نوشتم 00:37:18.134 --> 00:37:20.424 ببينم باباي تو کي رو استخدام کرده که براي تو بنويسه؟ 00:37:20.514 --> 00:37:25.658 بايد بهت اخطار کنم جوجه بورسيه رودبارز مال منه 00:37:26.182 --> 00:37:27.646 مثل اينکه لازمش داري 00:37:27.956 --> 00:37:31.070 موضوع لازم داشتن نيست موضوع خواستنه 00:37:31.375 --> 00:37:34.918 من هر چي رو که بخوام رو بدست ميارم هي تو چرا خفه نميشي؟ 00:37:35.009 --> 00:37:36.301 نکن مت 00:37:36.390 --> 00:37:39.280 چيکار ميخواي بکني؟ بزنم در کونت 00:37:39.460 --> 00:37:41.319 داري منو به مبارزه دعوت ميکني؟ نه 00:37:41.408 --> 00:37:44.902 آره اگه بخوام چي؟ نه برندون اين کاري نيست که اون ميخواد انجام بده 00:37:45.000 --> 00:37:47.941 قبوله ساعت 5 آمفي تئاتر 00:37:48.331 --> 00:37:51.308 سه ساله که کسي منو به مبارزه دعوت نکرده 00:37:51.576 --> 00:37:53.520 ما ميريم به مبارزه 00:38:00.528 --> 00:38:02.731 اونجا ميبينمت کوني 00:38:04.681 --> 00:38:08.657 فهميدي جيکار کردي؟ مهم نيست اون ميبازه 00:38:08.749 --> 00:38:11.518 مت تو اونو به دوئل دعوت کردي 00:38:11.820 --> 00:38:13.063 با شمشير 00:38:13.725 --> 00:38:17.700 نه احمق شما ميريد رو صحنه و اجرا ميکنيد 00:38:17.792 --> 00:38:19.907 و جمعيت تصميم ميگيره که کي برنده است 00:38:20.430 --> 00:38:22.412 ما نميتونيم درست قضاوت کنيم ميفهمي؟ 00:38:23.027 --> 00:38:26.605 مت اين قضيه جديه ميفهمي؟ اگه اون ببره 5 امتياز ميگيرن 00:38:26.700 --> 00:38:30.108 که ميگيره چون تو ميدوني که اون يه ساز ميزنه 00:38:30.334 --> 00:38:32.193 خوب منم همين کارو ميکنم 00:38:32.757 --> 00:38:35.648 اجازه بدين مبارزه تال اوک شروع بشه 00:38:36.262 --> 00:38:39.240 جايزه 5 امتياز در راه کسب جام هست 00:38:40.200 --> 00:38:42.266 خيلي خوب برندون اول نوبت توئه 00:39:25.881 --> 00:39:27.209 برو 00:39:29.646 --> 00:39:32.278 بيا اينو ساک بزن جنده 00:39:33.366 --> 00:39:34.694 چلاق 00:39:35.486 --> 00:39:37.124 اين واقعا خجالت آوره 00:39:37.218 --> 00:39:38.508 بسيار خوب برندون 00:39:38.601 --> 00:39:40.286 حالا تو نشون بده برندون 00:39:58.895 --> 00:40:00.137 اينو داشته باش 00:40:11.221 --> 00:40:14.112 به نظر ميرسه که رقابت تمام شده 00:40:14.813 --> 00:40:17.273 پنج امتياز از دست داديم 00:40:20.005 --> 00:40:23.118 و برنده کسي نيست جز 00:40:24.716 --> 00:40:26.438 ولي من ميدونم که تقصير اون نيست 00:40:49.547 --> 00:40:51.355 تو شعرو بلد نيستي 00:41:12.949 --> 00:41:14.587 اون بايد اصلاح کنه 00:41:17.536 --> 00:41:19.258 است گريت فالز 00:41:19.873 --> 00:41:21.769 است گريت فالز! 00:41:22.080 --> 00:41:24.060 است گريت فالز! 00:41:24.762 --> 00:41:26.448 است گريت فالز! 00:41:28.738 --> 00:41:31.407 بسيار خوب پنج امتياز براي گريت فالز 00:41:33.367 --> 00:41:35.435 بسيار خوب گريت فالز! 00:41:37.911 --> 00:41:40.149 است گريت فالز! 00:41:42.757 --> 00:41:43.654 است گريت فالز! 00:41:44.747 --> 00:41:46.950 است گريت فالز! 00:41:47.041 --> 00:41:49.107 است گريت فالز! 00:41:49.761 --> 00:41:51.534 هي هي ... 00:41:51.622 --> 00:41:53.775 هي چيه؟ 00:41:53.871 --> 00:41:56.541 تو واقعا اسکاتلندي هستي؟ معلومه که نه 00:41:58.593 --> 00:42:00.019 مامانم مجبورم کرده بود يه ساز ياد بگيرم 00:42:00.107 --> 00:42:02.051 اين بدترين چيزي بود که ميتونستم بهش فکر کنم 00:42:02.141 --> 00:42:06.066 من فکر ميکنم که تو براي اين کار ساخته شدي استيفلر 00:42:06.295 --> 00:42:07.673 هي اسکار 00:42:12.568 --> 00:42:15.338 چندتا اسکار ميشناسي؟ برو ديگه 00:42:15.804 --> 00:42:18.301 چه خبر؟ صداي طبل تو واقعا عاليه 00:42:18.400 --> 00:42:19.520 اوه ممنون 00:42:19.611 --> 00:42:21.728 اگه خواستي حرکت تازه اي ياد بگيري به من بگو 00:42:21.948 --> 00:42:23.105 واقعا؟ 00:42:27.616 --> 00:42:32.022 ممنون که امتيازها رو پس گرفتي من از دست دادمش بايد به دست مياوردمشون 00:42:32.895 --> 00:42:36.094 سلام رفقا شري ميخواد چندتا حرکت ياد بده 00:42:36.658 --> 00:42:37.778 سلام گروه 00:42:37.870 --> 00:42:42.412 بايد يادآور شوم که همينطور که رقابت براي کسب جام داغتر ميشه 00:42:43.669 --> 00:42:47.335 روحيه جوانمردي رو فراموش نکنيد 00:42:48.168 --> 00:42:50.629 خوب فکر کنم براي شش گروه کافي باشه 00:42:53.009 --> 00:42:56.074 بله عزيزم.تو باعث افتخار مني پسر ممنون جي لو 00:42:56.168 --> 00:42:57.682 عاليه رفيق 00:42:58.072 --> 00:43:01.186 برنامه قشنگي بود استيفلر 00:43:01.361 --> 00:43:04.302 ميدوني اين اراذل فکر ميکنن تو قهرمانشوني 00:43:04.389 --> 00:43:06.715 من اينجا اراذلي نميبينم خوشتيپ 00:43:06.812 --> 00:43:10.135 کسي بهت نگفته وقتي سگ گنده داره غذا ميخوره نبايد مزاحمش بشي؟ 00:43:10.230 --> 00:43:13.085 اين مال منه لعنتي حالا برش گردون 00:43:13.600 --> 00:43:16.972 مسخره ها اينجا هنوز اردوي منه کوني 00:43:17.235 --> 00:43:19.868 کارت تمومه نه نيست 00:43:19.961 --> 00:43:21.117 ولي مامانت ديشب کارش تموم شد 00:43:21.216 --> 00:43:24.673 ببينم اون ترومپت ميزد؟ چون ديشب لبهاي قويي داشت 00:43:24.937 --> 00:43:26.265 درسته 00:43:42.547 --> 00:43:43.753 خوشمزه است 00:43:47.653 --> 00:43:49.719 همين بود که مي گفتم 00:43:49.941 --> 00:43:53.005 اين دفعه چي شد کلاري؟ من داشتم روي سلوي خودم کار ميکردم 00:43:53.099 --> 00:43:54.612 بعد آسيب ديدم 00:43:55.522 --> 00:43:57.417 منو مسموم کردن 00:43:58.768 --> 00:44:01.573 آيپکک يه گياه تهوع آور 00:44:01.666 --> 00:44:04.816 که باعث استفراغ ميشه 00:44:09.325 --> 00:44:12.130 هر چي اون تو باشه الان مياد بيرون 00:44:12.440 --> 00:44:14.249 ما اونو ميگيريم اگه خوش شانس باشيم 00:44:20.334 --> 00:44:24.088 شکمم خيلي حساسه منم همين مشکل رو دارم 00:44:25.637 --> 00:44:29.181 من يه بار مهموني رفتم و اگه باورت ميشه توي يه بشقاب 00:44:29.271 --> 00:44:34.673 گوشت گوزن با خامه و خاگينه و گوشت خوک گذاشتن. 00:44:39.521 --> 00:44:40.677 چي؟ 00:45:00.329 --> 00:45:03.135 سلام چه خبر؟ بيا اينجا اينو ببين 00:45:03.228 --> 00:45:07.029 امروز بهد از ظهر وقتي پيش آهنگها داشتن تمرين ميکردن 00:45:07.121 --> 00:45:09.791 من الکي اداي حمله آسم رو در اوردم و هر دو تا دوربين رو عوض کردم 00:45:09.891 --> 00:45:12.659 عجب استعدادي 00:45:13.049 --> 00:45:15.855 تو ديگه چه جونوري هستي 00:45:16.727 --> 00:45:21.391 هي من فکر ميکردم ما فقط ميخواهيم تماشا کنيم دقيقا ممکنه بخايم بعدا تماشا کنيم 00:45:31.895 --> 00:45:36.953 من در مورد کلوئي يه نصيحت تو گوشت کردم براش با روبات يه سودا فرستادم 00:45:37.564 --> 00:45:41.538 ايده مزخرف تو اين بود؟ آره من فکر کردم اون واقعا خوشش بياد 00:45:41.630 --> 00:45:44.779 به نظر گي مياد نه گي نيست 00:45:45.390 --> 00:45:48.368 امشب مهموني دور آتيشه 00:45:48.462 --> 00:45:51.834 و من بايد گام دوم رو در نقشه رئيس بدونم 00:45:51.923 --> 00:45:55.639 پيشخدمت جشن ... واقعا 00:45:55.991 --> 00:45:57.627 تحويل مخصوص 00:45:57.764 --> 00:45:59.573 آماده براي فرو کردن حلزون ريشو 00:45:59.879 --> 00:46:01.517 آماده بشين براي نوازش کردن سوراخ عشق 00:46:01.611 --> 00:46:05.068 الان وقت اون رسيده که دکتر روبات امشب حال کنه 00:46:05.288 --> 00:46:06.408 حال کنم؟ 00:46:06.586 --> 00:46:09.355 من بهت کفتم به رييس اعتماد کن 00:46:13.423 --> 00:46:17.914 مستش کن اين رمز شماره دومه 00:46:18.009 --> 00:46:23.152 نه در واقع اين گام شماره چهارمه 00:46:25.451 --> 00:46:28.084 هي تو هنوز شماره پنج رو نشنيدي 00:46:32.028 --> 00:46:35.830 به سمت وحشت 00:46:39.643 --> 00:46:43.445 من نميخام مثل يه سگ شکاري نگهباني بدم 00:46:46.863 --> 00:46:49.756 بيا عزيزم ميخاي بيشتر برقصيم 00:46:51.623 --> 00:46:54.514 اين واقعا عاليه زياد نخوريد 00:46:53.609 --> 00:46:57.189 فردا يه تمرين بزرگ داريم بچه ها آروم باش ليسي 00:46:57.632 --> 00:47:00.956 با دوستها تو اردو همراهي کن 00:47:01.094 --> 00:47:05.020 آره اليس بيا تو هم يه کم حال کن 00:47:05.118 --> 00:47:06.496 به من داره خوش ميگذره 00:47:06.589 --> 00:47:09.702 هي توله برو قبل از اينکه تموم بشه باز هم از اينا بيار 00:47:09.791 --> 00:47:12.289 باشه توله؟ 00:47:12.387 --> 00:47:17.101 آره اسم مستعارشه اين رفيقمون کيرش رو به همه چي ميچسبونه غير طبيعيه 00:47:18.141 --> 00:47:22.154 آره رفيق يه تو اردومن يه ابوا رو کردم 00:47:22.247 --> 00:47:24.708 واقعا يه کم توش فوت کردم 00:47:24.800 --> 00:47:29.599 توي اون بدنه چوبيش خيلي حال ميداد 00:47:29.820 --> 00:47:32.059 هي فکر کنم با يه فلوت بايد اين کار رو ميکردي 00:47:35.872 --> 00:47:38.456 الان وقت خوبيه که اون حرکتها رو بهت ياد بدم 00:47:38.555 --> 00:47:39.625 واقعا؟ 00:47:45.478 --> 00:47:46.684 چي؟ 00:48:01.703 --> 00:48:03.130 من ميدونم تو چيکار ميکني 00:48:03.217 --> 00:48:07.500 ميدوني؟ اين کاريه که هميشه ميکني تو وانمود ميکني 00:48:07.761 --> 00:48:10.997 تو هر کاري ميکني که در کانون توجهات باشي 00:48:11.092 --> 00:48:15.104 دقيقا مثل موقعي که بچه بوديم وقتي پيش من بود همون مت معمولي بودي 00:48:15.462 --> 00:48:18.958 وقتي پيش استيو و دوستاش بودي رئيس 00:48:19.136 --> 00:48:20.857 امشب کي ميخواي باشي؟ 00:48:20.953 --> 00:48:22.638 هي جيگر جون 00:48:22.726 --> 00:48:27.353 چرا گم نميشي بري براي من يه کم از اين عرق بياري؟ 00:48:27.443 --> 00:48:29.473 ميمون بي قيافه 00:48:37.611 --> 00:48:40.280 ميدونم ميخواي يه کم تفريح کني 00:48:47.600 --> 00:48:50.838 کوني . مرد من نميخوام بزنمش 00:48:50.933 --> 00:48:54.993 الان اسکار با اون پيش آهنگه جنده تو جنگل دارن حال ميکنن 00:48:55.086 --> 00:48:57.978 چيه مگه؟ ميخوان با هم بخوابن؟ 00:48:58.072 --> 00:49:01.185 آره ما هم که اينجا تو کف مونديم 00:49:06.120 --> 00:49:08.235 بايد بريم ببينيم 00:49:12.005 --> 00:49:13.984 از رونت استفاده کن اينجوري؟ 00:49:14.080 --> 00:49:18.142 اره ميدوني يه کم تندتر اينجوري 00:49:28.523 --> 00:49:30.208 وايسا همينجاست 00:49:30.643 --> 00:49:34.654 ميدوني اين حرکتها وارد نيستم 00:49:34.753 --> 00:49:36.907 آروم باش تو واقعا خوب داري مياي 00:49:40.422 --> 00:49:41.972 چقدر ضايع 00:49:42.325 --> 00:49:44.958 چه حسي داره اسکار؟ 00:49:45.570 --> 00:49:47.809 ببيبنم اين چوب طبلته که داره بهم ميخوره؟ 00:49:49.032 --> 00:49:51.062 نه چوب طبلم اينجا نيست 00:49:51.151 --> 00:49:54.044 ميخاي هميشه اين کارو با من بکني اسکار؟ 00:49:54.613 --> 00:49:56.385 اين خيلي داغه 00:49:56.690 --> 00:49:59.717 کون منو ببوس و منو کابوي صدا کن 00:50:00.541 --> 00:50:02.830 سلام کدخدا دبل دي 00:50:03.311 --> 00:50:05.119 رونها. رونها. 00:50:05.387 --> 00:50:07.109 از رونهات استفاده ميکنم اوه آره رونها 00:50:07.204 --> 00:50:09.100 و ... و 00:50:11.439 --> 00:50:12.596 کي بلده؟ 00:50:13.690 --> 00:50:15.116 واو 00:50:56.789 --> 00:51:00.286 من فقط دوست دارم که بهم احترام بذارن اوه اين عاليه 00:51:00.555 --> 00:51:03.187 تنها کسي که اينجا ميخوابه 00:51:12.712 --> 00:51:14.828 سلام آبوا 00:51:32.356 --> 00:51:34.165 خيلي خوبه 00:51:34.774 --> 00:51:39.265 اميدوارم با اون سودا تو رو نترسونده باشم 00:51:39.404 --> 00:51:41.644 نه خوب بود 00:51:42.390 --> 00:51:46.107 هيچ کس تو زندگي با من اينقدر خوب نبود 00:51:46.716 --> 00:51:48.354 لعنتي گير کرده 00:51:48.794 --> 00:51:52.030 چراغها رو خاموش کن 00:52:19.817 --> 00:52:22.055 مرد . لعنتي گير کرد 00:52:45.508 --> 00:52:48.056 چراغها رو خاموش کن لعنتي 00:52:48.191 --> 00:52:50.960 من فقط داشتم خالي ميبستم تو گير کردي 00:52:51.046 --> 00:52:53.544 لعنتي کمک ميخواي؟ به من دست نزن 00:52:55.157 --> 00:52:56.276 بيا 00:52:57.061 --> 00:52:58.696 شايد بايد بادش کني 00:52:58.790 --> 00:53:00.563 ببين تو بايد فوت کني من بکشمش 00:53:00.652 --> 00:53:02.891 لعنتي نه جيمي نميتونم اينو فشار بدم 00:53:02.988 --> 00:53:04.502 جيمي ما مثل يه تيم ورزشي هستيم 00:53:04.589 --> 00:53:06.589 آروم باش و سعي کن .. شروع کن زياد سخت نيست 00:53:06.512 --> 00:53:08.149 واي خداي من 00:53:14.882 --> 00:53:18.512 من فقط ميخواستم کمکش کنم خفه شو 00:53:18.603 --> 00:53:19.760 هميشه 00:53:19.858 --> 00:53:21.974 اون بهش حساسيت داره 00:53:22.065 --> 00:53:24.833 تا چند دقيقه ديگه بادش ميخوابه 00:53:25.093 --> 00:53:29.376 اين اتفاقها با ماکرو قديمي هيچ وقت نمي افتاد 00:53:50.184 --> 00:53:53.125 وقتي من داشتم بزرگ ميشدم ما ام تي وي نداشتيم 00:53:54.512 --> 00:53:57.180 به خاطر همين زياد ميشده 00:53:57.280 --> 00:54:00.562 که افراد جوون همسن و سال من 00:54:01.299 --> 00:54:04.278 سراغ چيزهاي مصنوعي برن 00:54:06.274 --> 00:54:07.912 من يه جووني رو ميشناختم که 00:54:08.006 --> 00:54:11.414 يه بار از کيک سيب استفاده کرد 00:54:11.596 --> 00:54:13.541 و مشکلش حل شد 00:54:14.107 --> 00:54:17.132 خوب پس تو هم نرمال هستي 00:54:18.303 --> 00:54:19.940 وقتي اين چيزها هم اتفاق افتاده 00:54:37.986 --> 00:54:41.222 حالت خوبه ؟ اوه آره 00:54:41.318 --> 00:54:45.982 من الان خيلي مستم ممکنه فراموش کنم 00:54:47.505 --> 00:54:49.658 که يه آبوا رو داشتي ميکردي 00:54:58.100 --> 00:54:59.909 من شش تا از اينا دارم 00:55:01.432 --> 00:55:04.064 البته به غير از اوني که روي صورتم هست 00:55:18.090 --> 00:55:19.554 دوتا اينجا 00:55:22.028 --> 00:55:25.177 و چهار تا اينجا 00:55:38.767 --> 00:55:43.998 وقتي براي رقص نبوده فقط تمرين تمرين تمرين 00:55:44.089 --> 00:55:46.156 الان دارم درباره تفريح با تو حرف ميزنم 00:55:46.252 --> 00:55:49.920 من تفريح ميکنم . من هميشه تفريح ميکنم آره 00:55:50.018 --> 00:55:52.823 من فقط دچار استرس شدم 00:55:53.522 --> 00:55:55.811 ما سال ديگه فارغ التحصيل ميشيم و من نميدونم 00:55:55.902 --> 00:55:58.017 ميدوني من اينقدر زياد در موردش حرف نميزنم 00:55:58.108 --> 00:56:00.173 چون جام يه مسئله تيميه ولي 00:56:00.267 --> 00:56:03.503 ولي بردن بورسيه روباردز يه چيز 00:56:03.598 --> 00:56:05.371 آينده منه ميدوني؟ 00:56:06.367 --> 00:56:09.308 دکتر چويي مياد منظورم اينه که 00:56:09.483 --> 00:56:13.063 تو نميفهمي اون خيلي معروفه 00:56:13.550 --> 00:56:16.663 خيلي معروف و بعض از مواقع من 00:56:16.747 --> 00:56:18.519 من واقعا هيجان زده ميشم 00:56:18.608 --> 00:56:22.583 و خودم رو با زدن پيکاردو آروم ميکنم 00:56:23.323 --> 00:56:26.130 وايسا نو. پيکاردو داري؟ 00:56:26.310 --> 00:56:28.978 يه دونه داشتم ولي گم کردم 00:56:29.338 --> 00:56:32.661 وايسا اگر من پيداش کردم پيداش کردي؟ 00:56:32.929 --> 00:56:34.910 ممکنه بهم پسش بده 00:56:35.222 --> 00:56:36.823 اگه اجازه بدي تماشا کنم 00:56:37.819 --> 00:56:40.968 باشه ولي يه کم زمان ميبره تا گرمش کنم 00:56:41.064 --> 00:56:43.611 من به اندازه تمام دنيا صبر ميکنم 00:56:48.371 --> 00:56:51.041 ولي من واقعا مستم 00:56:51.963 --> 00:56:55.421 من خيلي مستم . خيلي مست 00:56:56.376 --> 00:56:57.446 آره 00:57:18.438 --> 00:57:20.850 خوب افراد استراحت ميکنيم 00:57:24.409 --> 00:57:26.610 امروز خيلي تنبل بازي در ميارن 00:57:28.476 --> 00:57:30.161 مرد . ما خيلي بد ميزنيم 00:57:30.250 --> 00:57:33.917 يه شب تفريح ارزش از دست دادن يه روز تمرين رو نداره 00:57:36.779 --> 00:57:38.329 اونو بده به من 00:57:39.159 --> 00:57:41.827 خوب گوش بدين تنبل هاي بي خاصيت 00:57:41.927 --> 00:57:43.958 بسه ديگه وقت استراحت تموم شد 00:57:44.047 --> 00:57:47.074 ما ميخايم اين جام رو ببريم بايد به خودمون زحمت بديم 00:57:47.422 --> 00:57:49.625 يالا ديگه تنبلها برگردين سر کار 00:57:49.716 --> 00:57:52.607 من اين کار منه يالا تکون بخورين 00:57:52.701 --> 00:57:54.903 ما اينجا در حال جنگيم فراد در حال جنگيم 00:57:54.994 --> 00:57:57.490 خودتون رو نشون بدين يالا 00:57:57.586 --> 00:58:01.868 يعني شما ميخاين اجازه بدين بيچوود شما رو شکست بده من فکر نميکنم 00:58:01.956 --> 00:58:03.334 بسيار خوب تال اووکها 00:58:03.427 --> 00:58:06.576 ما در آخر هفته قرار گرفتيم وقتشه که براي شروع مسابقه آماده بشيم 00:58:06.671 --> 00:58:09.957 و زمان اون رسيده که تو جاده پر از دست انداز رانندگي رو شروع کنيم 00:58:10.047 --> 00:58:12.077 ابوآ.کلارينت و بقيه اينجا 00:58:12.166 --> 00:58:15.059 بخش ريتم ميخوام يه حمله رعد آسا کنه 00:58:15.153 --> 00:58:17.391 شما با من هستين؟ اره 00:58:17.488 --> 00:58:20.381 رقابت براي جام تال اووک به اوج خودش رسيده 00:58:23.195 --> 00:58:24.746 برنده بيچوود 00:58:27.046 --> 00:58:28.116 هرگز 00:58:28.214 --> 00:58:29.592 من بهت ميگم بايد بزاري راهنماييت کنم 00:58:29.685 --> 00:58:31.408 بيچوود الان پيشتازه 00:58:31.806 --> 00:58:36.347 بزن هي تو صورت گاييده من نميدونم کجا بايد با تو شروع کنم 00:59:04.171 --> 00:59:06.372 پاي راست روي خط 00:59:07.195 --> 00:59:09.310 جيمي توعاشق کوني 00:59:16.757 --> 00:59:19.476 ايست گريت فالز چهار امتياز 00:59:31.333 --> 00:59:34.963 گروه تو ممکنه تو مسابقه جلو باشه 00:59:35.439 --> 00:59:38.158 ولي اگه تشنه ات شد حتما به ما بگو 00:59:38.251 --> 00:59:40.576 چون از اينا زياد داريم 00:59:46.125 --> 00:59:50.223 خيلي جالب بود مسخره ها اره 00:59:50.453 --> 00:59:53.172 هي رفيق من دهنشون رو سرويس ميکنم 00:59:53.265 --> 00:59:55.504 نه وايسا من فکر بهتري دارم 00:59:56.466 --> 00:59:58.583 اگه فکر ميکني به اندازه کافي مرد هستي 01:00:11.091 --> 01:00:12.161 بله 01:00:12.260 --> 01:00:15.544 مطمئني ميتوني اين کار رو انجام بدي؟ من از بچگي ستاره فيلم سوپر بودم 01:00:18.317 --> 01:00:21.467 وقتي برگشتم با تعداد زيادي از استيفلرها ميام 01:00:42.331 --> 01:00:44.447 برندون من فکر ميکنم که تو يه تبل زن خوب هستي 01:00:44.538 --> 01:00:45.656 ميبخشيد 01:03:04.183 --> 01:03:05.561 سلام بچه ها 01:03:05.654 --> 01:03:09.543 کرم ضد آفتاب يادتون نره بدن شما ابزارتونه 01:03:09.635 --> 01:03:11.789 شما که نميخواين پوستتون ترک بخوره 01:03:11.885 --> 01:03:14.297 نه فعلا خداحافظ 01:03:18.759 --> 01:03:21.085 اين چيه؟ واقعا غليظه 01:03:31.827 --> 01:03:33.807 مزه اش چطوره خوش تيپ جون؟ 01:03:34.423 --> 01:03:36.749 خوبه ها؟ گرم و نمکي درسته؟ 01:03:36.846 --> 01:03:40.772 اين فرمول جديد 100%مربوط به استيفي ميشه 01:03:40.870 --> 01:03:43.073 S.P.F. 69. 01:03:49.085 --> 01:03:50.377 اينو ساک بزن 01:03:51.552 --> 01:03:53.238 آره بسه مرد 01:03:53.326 --> 01:03:55.098 آره ارني 01:03:55.187 --> 01:03:56.565 آره ارني 01:04:05.306 --> 01:04:08.027 قبلا بهتر از اين مينوشتي 01:04:08.120 --> 01:04:12.314 بايد انگيزه بيشتري داشته باشه 01:04:12.792 --> 01:04:16.718 در عوض اونجات خيس شد 01:04:20.104 --> 01:04:22.172 اي بايد بيشتر خيس باشه 01:04:25.253 --> 01:04:26.631 بسه 01:04:26.724 --> 01:04:29.665 فکر کنم تو با دوستت مت بايد بيشتر بگردي 01:04:29.754 --> 01:04:30.823 درسته 01:04:30.921 --> 01:04:33.938 من ميدونم که ادم ضايعه ولي خوب چيزهاي خوبي هم داره 01:04:34.072 --> 01:04:38.478 يکم موسيقي عاشقانه بساز بعد نت ها بهت حال ميدن 01:04:39.135 --> 01:04:42.457 اوه مت بسه 01:04:42.682 --> 01:04:44.233 مت .. مت 01:04:47.572 --> 01:04:50.119 برو دراز بکش . کوني . برو 01:04:50.947 --> 01:04:52.890 هي اليس 01:04:53.192 --> 01:04:55.223 بندازش 01:04:56.048 --> 01:04:57.561 چي کار کردي؟ 01:05:05.523 --> 01:05:06.950 اشتباه شد ببخشيد 01:05:08.638 --> 01:05:10.411 اگه من بايد اون مثلث رو بزنم 01:05:10.499 --> 01:05:12.480 تو هم بايد توپ رو بندازي درسته؟ آره 01:05:12.576 --> 01:05:14.519 بازوت رو بکش اينطوري 01:05:14.609 --> 01:05:18.498 شونه به سمت هدف مستقيم خوب حالا برو به سمت جلو 01:05:18.590 --> 01:05:21.087 بابا اين که ديگه رژه رفتن نيست 01:05:21.186 --> 01:05:24.163 خوب آماده اي. اينطوري 01:05:24.430 --> 01:05:25.858 توپ رو بکش تا گوشت 01:05:25.946 --> 01:05:29.230 بعد که انداختي بزار از روي انگشتات رد بشه خوب؟ 01:05:30.488 --> 01:05:31.645 باشه 01:05:32.003 --> 01:05:33.517 بندازش 01:05:37.662 --> 01:05:39.520 ديدي بالاخره يه چيزي بهت ياد دادم چي؟ 01:05:39.608 --> 01:05:42.193 هر وقت بندازم بايد بري بياريش 01:05:42.292 --> 01:05:44.099 اره اينطوريه 01:05:44.195 --> 01:05:46.090 مثل بازي با سگ 01:05:46.185 --> 01:05:50.111 اره ولي فرقش اينه که من تخم هاي خودم رو ليس نميزنم اگه ميتونستي ميکردي 01:05:50.468 --> 01:05:51.538 اوه اره 01:05:53.239 --> 01:05:54.444 خوب دوباره 01:05:55.445 --> 01:05:56.688 اينجا 01:05:57.954 --> 01:06:00.674 اون يکي رو نگاه کن مثل خرگوش ميمونه 01:06:01.026 --> 01:06:03.007 نه شبيه نيست 01:06:04.401 --> 01:06:06.555 شايد يه خرگوش با يه بيضه 01:06:06.780 --> 01:06:09.636 نه اون دمشه هر چي تو بگي 01:06:12.141 --> 01:06:15.341 تو فکر ميکني ما برنده ميشيم؟ معلومه که ما برنده ميشيم 01:06:15.472 --> 01:06:19.928 اگه ميشد رو لباسم مينوشتي نه هرگز اين کار رو نميکنم 01:06:20.016 --> 01:06:23.166 چي؟ کلاس هشت رسيتال 01:06:24.256 --> 01:06:26.804 تو منو مجبور کردي برات بنويسم 01:06:28.189 --> 01:06:30.219 او ن دامنت رو پوشيده بودي 01:06:31.650 --> 01:06:34.234 آره استيو با دوستاش اومدن 01:06:34.896 --> 01:06:37.184 اونا حسابي دستم انداختن 01:06:37.534 --> 01:06:39.996 روزها از اتاقم بيرون نيومدم 01:06:40.304 --> 01:06:43.627 ولي با دزديدن زيرپوش هاي من از خجالتش در اومدي 01:06:43.722 --> 01:06:46.183 حتي سوتين هاي ورزشي هم رو دزديدي 01:06:52.289 --> 01:06:55.009 از اونجايي که قرار بود اينجا يه رخداد اپرايي صورت بگيره 01:06:55.102 --> 01:06:57.217 در مورد زيرپوشت عذر ميخوام 01:06:57.351 --> 01:06:59.036 و يادداشت 01:07:01.895 --> 01:07:03.925 و بقييه چيزها 01:07:43.725 --> 01:07:44.881 بسه ديگه 01:07:45.456 --> 01:07:48.435 تو شروع کردي اين منو به اون بورسيه ميرسونه 01:07:48.529 --> 01:07:49.598 چي؟ 01:07:49.696 --> 01:07:52.465 من قبل از اينکه يادم بره بايد برم بنويسمش 01:07:54.413 --> 01:07:55.838 هي . هي . هي 01:07:57.744 --> 01:07:59.860 ما ميتونيم فردا همين کارو انجام بديم 01:07:59.951 --> 01:08:02.929 آره حتما دم غروب همينجا ميبينمت 01:08:03.455 --> 01:08:04.834 هي 01:08:04.835 --> 01:08:07.383 او پيکاردو رو هم بيارم؟ 01:08:07.474 --> 01:08:09.800 باشه بعد من برات سولو ميزنم 01:08:20.369 --> 01:08:22.140 چه خبر ارني؟ هي 01:08:40.873 --> 01:08:42.940 دوباره اين قطعه پرستار بود؟ 01:08:57.612 --> 01:08:59.508 واي خداي من 01:08:59.603 --> 01:09:00.981 مت استيفلر؟ 01:09:01.767 --> 01:09:06.602 واي خدا اينو ببين آريانا تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:09:06.699 --> 01:09:10.157 ما تمرينهاي عاديمونو با گروه انجام ميديم تو اينجا چيکار ميکني 01:09:10.247 --> 01:09:12.745 من بايد ميومدم مدرسه مجبورم کرد 01:09:13.751 --> 01:09:17.295 کسي در مورد اين قضيه چيزي ميدونه؟ آره ميدونن 01:09:18.381 --> 01:09:21.666 هي برو عکس نگير هي داري چيکار ميکني؟ 01:09:21.756 --> 01:09:23.565 اين واقعا مضحکه لبخند بزن 01:09:23.660 --> 01:09:26.736 خانمها براي دوست بازي وقت نداريم 01:09:27.680 --> 01:09:31.912 جمع کنيد ميبينمتون 01:09:32.093 --> 01:09:36.498 عجب چرتي بايد اينو براي همه ايميل کنم 01:09:57.697 --> 01:10:00.589 دخترا خوب بود 01:10:00.683 --> 01:10:02.492 ما بايد روي آهنگ کار کنيم 01:10:02.587 --> 01:10:05.305 آخرين اجرا فرداست شما 01:10:06.178 --> 01:10:08.073 خيلي چلاقيد 01:10:09.121 --> 01:10:11.581 تو چقدر خوب مثلث ميزني 01:10:12.452 --> 01:10:15.737 نه ببين من بهت گفتم 01:10:16.432 --> 01:10:17.811 من ميخوام به من بايد برم 01:10:17.904 --> 01:10:21.361 من با اين گروه نيستم من با اين گروه کيري نيستم 01:10:21.754 --> 01:10:25.557 من نيستم . ببين من اينا رو سر کار گذاشتم 01:10:25.865 --> 01:10:28.929 من باهاشون کار کردم که بتونم ازشون دوربين مخفي بگيرم 01:10:29.023 --> 01:10:32.690 من ازشون در تمام حالات فيلم گرفتم 01:10:32.696 --> 01:10:35.810 واقعا؟ آره ميتونم نشونت بدم 01:10:38.538 --> 01:10:40.950 باشه بعد از شام بيا 01:10:41.480 --> 01:10:44.199 بهت قول ميدم از پنجره ميام 01:11:18.950 --> 01:11:21.756 دير اومدي؟ خيلي خوب پنجره رو باز کن 01:11:24.224 --> 01:11:26.205 صبر کن . مواظب باش 01:11:35.646 --> 01:11:39.018 خوب قبل از نشون دادن يه شرط دارم 01:11:39.108 --> 01:11:40.151 چيه؟ 01:11:40.208 --> 01:11:43.150 اون عکسها رو از موبايلتون پاک کنين 01:11:55.223 --> 01:11:58.459 هيچ کس تو مدرسه در مورد اون مثلت بدونه 01:11:58.555 --> 01:12:01.274 هيچ کس تو گروه نميخوام فکر کنه من کوني هستم 01:12:01.367 --> 01:12:03.262 بيا حالا ميتونيم ببينيم 01:12:03.357 --> 01:12:06.938 کي اون عکسها رو از رو موبايلت پاک ميکني 01:12:20.876 --> 01:12:23.817 تو به شهر ميري امشب نه خيلي خستم 01:12:23.904 --> 01:12:26.625 بعلاوه ما يه جنگ بزرگ داريم 01:12:26.718 --> 01:12:29.743 ميدونم سال بزرگيه 01:12:44.106 --> 01:12:48.167 بسه ديگه حالا ميتونيم فيلمو ببينيم 01:12:49.081 --> 01:12:50.767 استاد استيفلر تقديم ميکند 01:12:50.856 --> 01:12:54.572 کارگردان با استعداد متيو استيفلر تقديم ميکتد 01:12:54.663 --> 01:12:56.730 اين اولين کار رئيسه 01:12:56.827 --> 01:13:01.455 تمام نشده ميريم سراغ گروه وحشيها 01:13:02.841 --> 01:13:04.048 اوه آره 01:13:08.466 --> 01:13:12.441 واي خداي من باور نکردنيه 01:13:32.941 --> 01:13:35.353 داري شوخي ميکني اين عاليه 01:13:36.879 --> 01:13:40.163 دانييل از جيمي خوشش مياد ولي ازش يک فوت بلندتره 01:13:40.253 --> 01:13:41.767 حالا اينو گوش کن 01:13:41.855 --> 01:13:44.524 شري با اون پسر گنده اسکار خوابيد همون که طبل ميزنه 01:13:44.624 --> 01:13:46.174 ميگفت اون خيلي باحاله 01:13:46.787 --> 01:13:50.110 من يه بار با برندون خوابيدم 01:13:50.205 --> 01:13:52.100 مدت زيادي اون نميتونست راست کنه 01:13:52.282 --> 01:13:54.141 واي خداي من جدي ميگي؟ 01:13:54.229 --> 01:13:58.548 آره ما هيچکدوم در موردش هيجا صحبت نکرديم 01:13:59.638 --> 01:14:02.492 ميشه مال منو بهم برگردوني؟ امروز آفتابيه؟ 01:14:02.580 --> 01:14:03.650 حتما 01:14:03.878 --> 01:14:06.904 اون يه تخم داره 01:14:07.512 --> 01:14:09.924 خالي نبند يه تخم 01:14:11.104 --> 01:14:14.168 به خاطر همين اون هميشه اون عصا رو با خودش داره 01:14:14.262 --> 01:14:16.378 اون يکي تخمش رو با عصا اين ور اون ور ميبره 01:14:19.713 --> 01:14:21.572 لعنتي.لعنتي.اوه لعنتي 01:14:23.733 --> 01:14:25.284 اين ديگه چيه؟ 01:14:39.872 --> 01:14:41.250 بزار بکشمش 01:14:42.728 --> 01:14:43.970 کجا رفت؟ اينجاست 01:14:44.069 --> 01:14:45.225 مواظب باش 01:15:25.645 --> 01:15:27.625 اينو ميندازم تو درياچه 01:15:28.717 --> 01:15:31.301 هيچ کس در مورد فيلم تو نبايد بدونه 01:15:31.399 --> 01:15:34.119 چون اين چرت و پرتي که روش ضبط کردي 01:15:39.361 --> 01:15:43.162 ما فردا مسابقه داريم و من نميخوام بينمت 01:15:43.558 --> 01:15:44.764 فهميدي؟ 01:15:50.630 --> 01:15:52.094 تو بهش کمک کردي؟ 01:16:18.019 --> 01:16:19.740 با توجه به پيشتازي ايست گريت فالز 01:16:19.836 --> 01:16:22.690 بيچ وود بايد بازيهاي حذفي رو برنده بشه 01:16:22.821 --> 01:16:25.110 تا يک ساعت ديگه آماده رژه رفتن بشين 01:16:25.629 --> 01:16:29.124 هم اکنون دکتر چويي برندون از طرف بيچوود 01:16:29.220 --> 01:16:31.594 بهترين موزيسين ما 01:16:31.686 --> 01:16:36.867 و پدرش لاندون بهترين سرمايه گزار هستن 01:16:37.830 --> 01:16:42.236 ما بيشتر به موزيسين هاي با استعداد نياز داريم تا سرمايه گذاران با استعداد 01:16:42.541 --> 01:16:43.833 (خنده) 01:16:48.989 --> 01:16:50.367 اپيکک 01:16:52.840 --> 01:16:56.162 چطوري ؟خوش ميگذره؟ خوبه 01:17:00.795 --> 01:17:03.085 چطوره يه کم از اين بخوري خوشتيپ 01:17:06.118 --> 01:17:10.131 اين عصاره به شما کمک ميکنه خيلي قشنگ برنامه اجرا کنيد . ها؟ 01:17:11.742 --> 01:17:12.812 لعنتي 01:17:22.646 --> 01:17:25.144 من بهت گفتم نميخوام ببينمت استيفلر 01:17:25.242 --> 01:17:27.481 يه روز از من تشکر ميکني کوني 01:17:32.468 --> 01:17:35.274 پرتقال؟ دوباره؟ 01:17:34.843 --> 01:17:36.959 لعنتي من از پرتقال بدم مياد 01:17:37.050 --> 01:17:39.030 من دلم انگور ميخواد رفيق 01:17:42.026 --> 01:17:46.123 من برام مهم نيست اونا چند دفعه بردن اونا امروز انگور نميخورن 01:17:46.223 --> 01:17:48.683 من در مورد چي حرف ميزدم 01:17:50.420 --> 01:17:53.398 برنده 5 عنوان قهرماني 01:17:54.054 --> 01:17:55.949 آکادمي بيچوود 01:18:28.231 --> 01:18:31.602 اوناخيلي خوبن آره اونا هر سال از سال قبل بهترن 01:18:31.691 --> 01:18:33.206 خيلي خوب همه گوش کنيد 01:18:33.726 --> 01:18:36.015 اين چيز تازه اي نيست که بيچوود خوب داره اجرا ميکنه 01:18:36.058 --> 01:18:39.725 ولي امسال فرق ميکنه امسال ما ميبريمشون 01:18:40.038 --> 01:18:43.361 ما حسابي تلاش کرديم و به اندازه کافي خوب هستيم 01:18:43.456 --> 01:18:46.126 الان نوبت ماست پس بياييد جام رو ببريم 01:18:46.225 --> 01:18:48.293 آره 01:19:22.517 --> 01:19:24.290 آکادمي بيچوود 01:19:24.378 --> 01:19:28.045 موسيقي امروز اونها توسط 01:19:28.142 --> 01:19:30.173 براندون ونداکمپ 01:19:30.349 --> 01:19:31.505 ساخته شده بود 01:19:34.589 --> 01:19:38.256 ايست گريت فالز هم اکنون شما ميتونيد وارد بشين 01:19:55.223 --> 01:19:58.509 گروه يک دو اماده لعنتي 01:19:58.599 --> 01:20:00.235 ليسي وايسا نه 01:20:00.329 --> 01:20:02.445 نه صبر کن 01:20:13.137 --> 01:20:15.548 ميدوني من واقعا متاسفم من نميدونم چي شد 01:20:15.646 --> 01:20:17.885 بند کفشم نيست ما از اينجا ميريم 01:20:21.915 --> 01:20:23.035 استيفلر 01:20:40.559 --> 01:20:42.885 ميدوني تو مثل برادرت استيو ميموني 01:20:42.982 --> 01:20:46.735 و من فکر نميکنم که تو بخاي جاي اونو بگيري 01:20:46.832 --> 01:20:50.032 ميدوني دوستاي استيو زياد دوسش نداشتن 01:20:50.165 --> 01:20:52.883 واقعا اونو دوسش نداشتن چي؟ 01:20:52.976 --> 01:20:54.491 ولي من فکر ميکنم تو فرق ميکني 01:20:54.578 --> 01:20:58.984 من فکر ميکنم ديگران ميخوان تو رو دوست داشته باشن ولي تو خودت سختش کردي 01:21:12.874 --> 01:21:16.887 اين خيلي ناراحت کننده است وقتي که تو يه بازنده اي 01:21:23.691 --> 01:21:28.147 آقاي لوينستين حوادثي رو از اردو خبر دادن 01:21:28.235 --> 01:21:29.564 تو اردو 01:21:30.095 --> 01:21:32.681 ولي اون همچنين گفت که 01:21:32.822 --> 01:21:36.710 تو يه مدتي هم با گروه همراه شدي 01:21:39.912 --> 01:21:44.318 وقتي مدارس شروع شد تو تحت يه مراقبت معمولي هستي 01:21:44.542 --> 01:21:48.432 يادت باشه شرميناتور همه چيز رو ميبينه 01:21:49.864 --> 01:21:51.193 برو 01:21:56.311 --> 01:21:58.600 همه از برادرم بدشون ميومد؟ 01:22:09.374 --> 01:22:13.127 بيست و يکم آگوست . 2005 01:22:13.744 --> 01:22:16.205 کمي پيشرفت حاصل شد 01:22:16.642 --> 01:22:19.190 ملاحظه در رفتارت رويت شد 01:22:20.710 --> 01:22:22.518 ما به کنترل ادامه ميديم 01:22:23.176 --> 01:22:25.502 شرميناتور تمام 01:22:36.065 --> 01:22:38.612 دبل دي شري کوچک شروع 01:22:43.378 --> 01:22:45.321 يه تيکه هم از دکتر روبات کوچک 01:22:46.228 --> 01:22:47.778 کوني هاي ديوونه 01:23:57.529 --> 01:23:58.907 هي استيفلر سازت کجاست؟ 01:23:59.000 --> 01:24:00.243 رفيق يونيفرمت رو اشتباه پوشيدي 01:24:00.342 --> 01:24:03.233 يه حالي بهشون بده وقتي فيلمو ببينن قيافشون ديدنيه 01:24:03.327 --> 01:24:05.616 ببين ما داشتيم به تهيه يه پرده بزرگ نمايشي فکر ميکرديم 01:24:05.707 --> 01:24:07.860 که همه بتونن ببينن و بفهمن که تو دلقک نيستي 01:24:07.956 --> 01:24:10.418 نميتونم . همش رفته 01:24:10.505 --> 01:24:13.790 چي؟ ويدئو همشو پاک کردم 01:24:13.832 --> 01:24:14.901 چرا؟ 01:24:15.864 --> 01:24:18.634 برادر کوچيکه تجارت خونوادگيو ول کرده 01:24:18.721 --> 01:24:20.271 شوخي ميکني 01:24:23.956 --> 01:24:25.937 اون به ما کلک زد 01:24:41.950 --> 01:24:43.551 چه خبر بچه ها؟ 01:24:44.374 --> 01:24:46.404 دهنت سرويس مادر جنده 01:24:47.229 --> 01:24:49.297 تو هم کوتوله صبر کنيد . صبر کنيد 01:24:49.652 --> 01:24:53.664 رفقا اون فقط يه حادثه بود نميدونم کي جاي کلمنها رو عوض کرده بود 01:25:01.594 --> 01:25:06.603 کلوئي ما هيچ وقت اليس رو لخت نديديم 01:25:06.393 --> 01:25:08.423 مت کامپيوتر رو خاموش کرد 01:25:09.334 --> 01:25:12.005 پس يعني الان بايد ببخشيمش؟ 01:25:12.142 --> 01:25:14.949 اون هنوز کونيه درسته 01:25:15.994 --> 01:25:17.371 من کوني هستم 01:25:17.810 --> 01:25:20.136 من نميتونم جاسوسي کردن شما رو جبران کنم 01:25:20.233 --> 01:25:22.694 يا اون جام رو براي گروه بيارم 01:25:22.829 --> 01:25:25.808 ولي ميتونم کمک کنم چيزي که لايقشه بدست بياره 01:25:26.680 --> 01:25:28.919 من از شما نميخوام منو ببخشين 01:25:29.147 --> 01:25:31.816 فقط به من کمک کنيد که به اليس کمک کنم 01:25:43.166 --> 01:25:45.713 شماره رو پيدا کردم بخونش 01:25:45.805 --> 01:25:49.472 555-0171. 01:25:50.559 --> 01:25:53.414 اون نبايد تو کلمن همه ايپکک ميريخت 01:25:53.502 --> 01:25:55.397 ما خودمون ميتونستيم ببريم 01:25:57.785 --> 01:26:02.240 براي من مهم نيست که منو تو دوربين ديده يا نه يعني مهمه ولي 01:26:03.367 --> 01:26:05.692 عزيزم اين الان براي تو رسيد 01:26:09.598 --> 01:26:11.110 از طرف روباردز 01:26:12.626 --> 01:26:13.955 چي ميگه؟ 01:26:15.785 --> 01:26:18.454 دکتر چوئي ميخود منو ببينه 01:26:36.986 --> 01:26:39.053 بسيار خوب بسيار خوب 01:26:39.279 --> 01:26:41.260 بسيار خوب بسيار خوب 01:26:43.000 --> 01:26:44.120 باي 01:26:58.956 --> 01:27:01.454 سلام اليس هيوستون هستم 01:27:02.721 --> 01:27:05.575 من با دکتر چويي قرار دارم 01:27:06.701 --> 01:27:10.418 اسم شما نيست نه اشتباه شده ببينيد 01:27:12.457 --> 01:27:13.883 من يه نامه دارم 01:27:18.595 --> 01:27:20.539 اين نامه. خوب 01:27:21.365 --> 01:27:22.608 جعليه 01:27:23.139 --> 01:27:26.165 اين امضاي دکتر چويي نيست چي؟ 01:27:38.883 --> 01:27:40.040 استيفلر 01:27:43.989 --> 01:27:46.315 تو حرومزاده 01:27:48.056 --> 01:27:52.597 چي؟ به اندازه کافي منو تو اردو تحقير نکردي؟ 01:27:52.685 --> 01:27:55.454 حالا اينجا منو سر کار گذاشتي 01:28:15.656 --> 01:28:17.428 اينجا چه خبره؟ 01:28:18.945 --> 01:28:20.458 اين گروه منه 01:28:20.935 --> 01:28:22.878 و اين موسيقي اونه 01:29:20.371 --> 01:29:21.441 خوب 01:29:22.058 --> 01:29:25.897 من تلاشهاي خوبي براي دريافت پذيرش ديده ام 01:29:26.602 --> 01:29:28.287 ولي اين اوليشه 01:29:29.890 --> 01:29:34.258 عاليه خانم هيوستون بياييد در مورد بورسيه صحبت کنيم 01:29:35.774 --> 01:29:37.325 من فکر کردم برندون برده 01:29:37.419 --> 01:29:40.876 نه آقاي وندکمپ به خاطر دزدي ادبي محروم شدند 01:29:40.966 --> 01:29:42.123 عاليه 01:29:44.428 --> 01:29:46.543 اين چيزي بود که در مورش حرف ميزدم 01:29:50.874 --> 01:29:53.335 واي خداي من بچه ها شما باورنکردني هستنيد 01:29:53.947 --> 01:29:58.143 خيلي ممنون از اون تشکر کن ايده اون بود 01:30:01.210 --> 01:30:04.965 تو همه اينا رو رديف کردي؟ با چندتا از دوستان 01:30:08.004 --> 01:30:09.333 بيا اينجا 01:30:14.148 --> 01:30:16.609 اوه من فکر کنم اين مال تو باشه 01:30:17.085 --> 01:30:18.291 ميدوني 01:30:19.033 --> 01:30:23.229 پيکاردو يه نوع فلوته 01:30:24.225 --> 01:30:26.637 تو بعضي وقتا واقعا کوني هستي 01:30:27.080 --> 01:30:28.150 استيفي 01:30:29.060 --> 01:30:33.386 پايان 01:30:34.469 --> 01:30:48.796 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت ::.. ‏ .:: @bollbolljan_com ::. 01:30:50.879 --> 01:31:56.369 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.