WEBVTT 00:00:00.535 --> 00:00:50.337 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:54.535 --> 00:03:56.337 ما باید این تعمیر. 00:04:06.013 --> 00:04:07.415 ميرم بخوابم 00:04:07.448 --> 00:04:08.582 شب بخير 00:04:10.518 --> 00:04:12.820 زود میام بالا 00:04:12.853 --> 00:04:14.322 در حال حاضر ، آن را به من می دهد لذت بزرگ 00:04:14.355 --> 00:04:17.358 تا از معاون سرپرست جديدمون خوشامد بگيم, 00:04:17.391 --> 00:04:18.892 دکتر مکس رافائل 00:04:18.926 --> 00:04:21.362 خوش اومدي 00:04:21.395 --> 00:04:22.739 و همچنین از همسرش استلا استقبال میکنیم 00:04:22.763 --> 00:04:24.632 و همکار جوان خوب خود چارلی. 00:04:26.600 --> 00:04:29.370 و ما برای شما آرزوی بسیاری از سال رضایت در اینجا 00:04:29.403 --> 00:04:31.372 در میان محدود و اشتباه. 00:04:31.405 --> 00:04:32.949 من اشاره, البته, به شرکت حاضر, 00:04:32.973 --> 00:04:34.007 نه برای بیماران. 00:04:39.447 --> 00:04:40.457 ممنون خیلی لطف کردی 00:04:40.481 --> 00:04:41.481 نه اصلا 00:04:45.619 --> 00:04:47.421 لطفا ديرتر رو ببخشيد 00:04:47.455 --> 00:04:49.357 لحظه ای نسبتا ظریف با ماتریسید جدید ما. 00:04:49.390 --> 00:04:50.591 چيزي رو از دست دادم؟ 00:04:50.624 --> 00:04:51.892 فقط سخنرانی جک. 00:04:51.925 --> 00:04:53.594 زمان بندی کامل. 00:04:53.627 --> 00:04:55.529 پيتر ، ميخوام معرفيت کنم 00:04:55.563 --> 00:04:56.797 به سلامتي خانم رافائل 00:04:56.830 --> 00:04:58.098 بله ، البته. خیلی متاسفم 00:04:58.131 --> 00:04:59.900 پیتر کلیو. حالتون چطوره؟ 00:04:59.933 --> 00:05:01.902 استلا رافائل 00:05:01.935 --> 00:05:04.572 پیتر طولانی ترین ما است- خدمت دکتر در اینجا. 00:05:04.605 --> 00:05:05.973 من وسایل و اتصالات هستم. 00:05:07.475 --> 00:05:09.543 ببخشيد ، من به اون سوسيس احتياج دارم. 00:05:09.577 --> 00:05:11.712 ببخشيد. 00:05:11.745 --> 00:05:12.946 زمینه شما چیست ؟ , دکتر کلیو؟ 00:05:12.980 --> 00:05:14.314 پيتر ، خواهش ميکنم. 00:05:17.451 --> 00:05:19.019 من تمایل به مقابله با موارد شدید. 00:05:21.154 --> 00:05:24.358 علاقه خاص من آسیب شناسی جنسی 00:05:24.392 --> 00:05:27.361 و فجایع مرتبط با آن. 00:05:27.395 --> 00:05:28.896 زنت از اين چي در مياره؟ 00:05:28.929 --> 00:05:31.565 اون اينکارو نميکنه ، من نميکنم 00:05:31.599 --> 00:05:34.067 من زندگی ام را صرف غوطه ور در احساسات دیگران. 00:05:34.101 --> 00:05:36.370 ورزش خطرناک, عشق. 00:05:36.404 --> 00:05:37.938 هنوز مطمئن شوید که من معده برای آن. 00:05:37.971 --> 00:05:40.140 من 12 ساله که ازدواج کردم 00:05:40.173 --> 00:05:41.985 مطمئن نيستم که تا حالا فکر آن را به عنوان یک ورزش. 00:05:42.009 --> 00:05:44.378 خب ، ازدواج یک جانور متفاوت است به طور کامل. 00:05:44.412 --> 00:05:45.979 من صحبت کردن در مورد شور و شوق. 00:05:49.182 --> 00:05:51.685 چه چسبیده باید برای خود می گویند? 00:05:51.719 --> 00:05:53.387 اين و اون 00:05:53.421 --> 00:05:55.022 ترجيح ميدم ازش خوشم بياد 00:05:55.055 --> 00:05:56.123 باور کن ، اون دندون نيش داره. 00:05:56.156 --> 00:05:57.525 کي داره؟ 00:05:57.558 --> 00:05:58.826 کنت دراکولا 00:06:00.093 --> 00:06:01.829 اون کار منو ميخواست 00:06:01.862 --> 00:06:04.097 فکر کردم حقشه برای سالهای وفاداریش 00:06:04.131 --> 00:06:06.534 چرا حرف نزدي ؟ به هر یک از همسران دیگر? 00:06:08.769 --> 00:06:11.572 وقت نبود 00:06:11.605 --> 00:06:14.107 اما من خیلی به دنبال به جلو برای ما صبح قهوه. 00:06:14.141 --> 00:06:17.010 شما خودتان را شامل خواهد شد در زندگی بیمارستان. 00:06:17.044 --> 00:06:18.044 انتظار می رود. 00:06:19.112 --> 00:06:20.814 البته. 00:06:20.848 --> 00:06:22.583 در حال حاضر ، گروه. 00:06:22.616 --> 00:06:24.552 من فکر کردم سال گذشته پر زرق و برق بود, توافق? 00:06:24.585 --> 00:06:26.987 آره ، ولي ميتونيم داشته باشيم برخی از اعداد کندتر این بار? 00:06:27.020 --> 00:06:28.956 من تازه بهبود یافتم خسته کننده بود. 00:06:30.624 --> 00:06:32.693 را Rebook گروه, موضوع را به slowies. 00:06:32.726 --> 00:06:33.727 نشان می دهد از دست. 00:06:36.129 --> 00:06:38.766 انجام شده. بعدي. 00:06:38.799 --> 00:06:42.002 آیا من هر جویند و برای کیک? 00:06:42.035 --> 00:06:44.938 استلا ، دوست داري ؟ براي مصادره کردن کيک ميوه اي ؟ 00:06:44.972 --> 00:06:46.006 باعث افتخارمه 00:06:46.039 --> 00:06:47.675 دوست داشتنيه. 00:06:47.708 --> 00:06:49.943 و اگر شما را ببخشد یادآوری, هیچ لیکور. 00:06:50.611 --> 00:06:52.179 الکل ، عزيزم. 00:06:52.212 --> 00:06:53.781 الکل برای بیماران ، verboten. 00:07:55.576 --> 00:07:57.611 کمکم کن! 00:07:57.645 --> 00:07:59.179 کمکم کن! 00:07:59.212 --> 00:08:01.982 کمکم کن ، کمکم کن! 00:08:02.015 --> 00:08:04.017 کمکم کن! 00:08:21.935 --> 00:08:23.503 داري به ما ملحق ميشي ؟ 00:08:25.005 --> 00:08:26.073 نه ، نيستم. 00:08:26.106 --> 00:08:27.107 نه.. از اين طرف 00:08:27.140 --> 00:08:29.276 نه 00:08:29.309 --> 00:08:32.045 اما شما در راهرو مجاز نیست! 00:08:32.079 --> 00:08:34.247 برگرد! 00:08:34.281 --> 00:08:35.949 داري اشتباه ميري! 00:08:38.185 --> 00:08:39.319 خیلی متاسفم 00:08:39.352 --> 00:08:41.755 نه ، نه. نه هیچ آسیبی انجام می شود. 00:08:49.797 --> 00:08:50.797 ممنون 00:08:53.200 --> 00:08:54.835 منظورم پرستار بچه نيست, 00:08:54.868 --> 00:08:56.670 اما ممکن است عاقلانه به خودتان محدود 00:08:56.704 --> 00:08:58.939 به مناطق عمومی بیمارستان. 00:08:58.972 --> 00:09:00.941 یکی هرگز کاملا می داند چه کسی ممکن است پیدا. 00:09:03.210 --> 00:09:05.145 آیا بیماران مرد و زن همیشه مخلوط? 00:09:05.178 --> 00:09:06.647 بله ، البته. 00:09:06.680 --> 00:09:08.649 در توپ بیمارستان سالانه. 00:09:08.682 --> 00:09:12.085 فرصت مناسبی برای معاشرت. 00:09:12.119 --> 00:09:13.721 باور من, یک بار در سال کافی است. 00:09:15.689 --> 00:09:16.990 ميتونم کمکتون کنم ؟ , خانم بين؟ 00:09:17.024 --> 00:09:18.592 نه 00:09:18.626 --> 00:09:19.993 ممنون, خانم رافائل 00:09:27.901 --> 00:09:30.003 چگونه سلف من پر روز خود را? 00:09:30.037 --> 00:09:32.205 هه او دوخته. 00:09:32.239 --> 00:09:34.141 ملیله. 00:09:34.174 --> 00:09:35.976 یک سال ، او تمام بیمارستان, 00:09:36.009 --> 00:09:37.144 دیده می شود از بالا. 00:09:43.917 --> 00:09:45.886 مامان! بیا و ببین! 00:09:45.919 --> 00:09:46.954 چي ، عزيزم؟ 00:09:46.987 --> 00:09:47.987 بیا و ببین! 00:09:55.428 --> 00:09:57.898 ادگار ، اين مادرمه. 00:09:59.066 --> 00:10:00.701 ما یک تست قدرت اختراع کرده ایم. 00:10:00.734 --> 00:10:02.703 بهمون وقت ميدي؟ 00:10:02.736 --> 00:10:04.838 من... من ندارم ساعتم روشنه ، عزيزم. 00:10:04.872 --> 00:10:05.872 پس فقط بشمار 00:10:08.241 --> 00:10:09.877 آماده اي ؟ و بلند. 00:10:10.844 --> 00:10:17.384 برو يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج ، شش, 00:10:17.417 --> 00:10:25.358 هفت ، هشت ، نه ، ده ، 11 ، 12 ، 13 ، 14, 00:10:25.392 --> 00:10:29.963 15, 16... بذارش زمين. 00:10:29.997 --> 00:10:31.298 ببخشيد. 00:10:31.331 --> 00:10:33.100 اونجا نديدمت ؟ , خانم رافائل 00:10:34.835 --> 00:10:35.835 زودباش ، چارلي. 00:10:42.042 --> 00:10:43.076 ممنون, خانم بين 00:10:53.320 --> 00:10:54.955 چارلی یه دوست جدید پیدا کرده 00:10:54.988 --> 00:10:56.423 اون مرد گلخانه رو ميزنه. 00:10:56.456 --> 00:10:58.158 خوبه 00:10:58.191 --> 00:11:00.393 جاش امنه؟ 00:11:00.427 --> 00:11:02.796 اون تو باغ ما نبود اگه نبود 00:11:02.830 --> 00:11:04.741 کار یک امتیاز است. این می تواند سال ها طول بکشد تا آن را کسب کند. 00:11:04.765 --> 00:11:06.399 همشون کاملا بررسی شدن 00:11:06.433 --> 00:11:07.701 اون يکي از شماست؟ 00:11:07.735 --> 00:11:09.703 نه مال کلیو 00:11:09.737 --> 00:11:11.004 فکر کنم مورد علاقش باشه 00:11:11.038 --> 00:11:12.305 مورد علاقه؟ 00:11:12.339 --> 00:11:14.441 این غیر معمول نیست که یک بیمار حیوان خانگی داشته باشیم. 00:11:14.474 --> 00:11:16.009 مال تو کيه؟ 00:11:18.879 --> 00:11:20.013 تو 00:11:24.818 --> 00:11:27.755 چرا پیتر کلیو با او گرفته شده است ؟ 00:11:27.788 --> 00:11:29.790 تو اونو ميشناسي. خود را یک زیبایی شناسی می داند, 00:11:29.823 --> 00:11:31.691 و همکار استفاده می شود یک مجسمه ساز. 00:11:32.292 --> 00:11:33.761 چيکار کرده؟ 00:11:35.462 --> 00:11:37.164 فکر کنم سرها. 00:11:37.197 --> 00:11:39.499 نه ، منظورم اين بود... ميدونم منظورت چيه. 00:11:39.532 --> 00:11:40.834 خودم باهاش مصاحبه کردم 00:11:40.868 --> 00:11:42.335 چارلی کاملا در امانه 00:11:52.079 --> 00:11:54.414 سلام 00:11:54.447 --> 00:11:55.983 بخاطر اون روز متاسفم 00:11:56.016 --> 00:11:57.484 اميدوارم تو دردسر نيفتادي 00:11:57.517 --> 00:11:59.787 نه بیشتر از من در حال حاضر هستم, خانم رافائل 00:12:23.543 --> 00:12:25.512 شوهرم بهم گفت که تو يه مجسمه ساز بودي 00:12:25.545 --> 00:12:27.147 هنوزم هستم 00:12:29.316 --> 00:12:31.018 ميشه بپرسم چند وقته اينجايي؟ 00:12:31.051 --> 00:12:32.085 ميتوني. 00:12:33.086 --> 00:12:34.086 و؟ 00:12:35.956 --> 00:12:36.990 شش سال 00:12:42.129 --> 00:12:43.196 من زنم رو کشتم 00:12:45.833 --> 00:12:46.934 اون بهم خیانت کرد 00:13:10.423 --> 00:13:11.959 خانم رافائل 00:13:13.393 --> 00:13:16.096 باهاش چيکار کردي؟ 00:13:16.129 --> 00:13:17.230 خانم رافائل! 00:13:20.033 --> 00:13:21.101 داشت از درخت بالا ميرفت. 00:13:21.134 --> 00:13:22.169 اون افتاد. 00:13:32.345 --> 00:13:33.947 ادگار ميتونه براي چاي بمونه؟ 00:13:36.583 --> 00:13:38.018 متاسفانه نمیتونه اون.. 00:13:38.051 --> 00:13:39.819 من بايد برگردم سر کار چارلي 00:13:43.656 --> 00:13:44.656 ممنون 00:13:58.939 --> 00:14:01.074 حالش چطوره؟ 00:14:01.108 --> 00:14:02.409 حالش خوبه ، ممنون. 00:14:05.545 --> 00:14:08.081 فکر نميکنم اينطور باشه بالا رفتن از هر درختان فقط رتبهدهی نشده است. 00:14:08.115 --> 00:14:09.917 نمیدونم 00:14:09.950 --> 00:14:12.052 موقعيت من نيست ، اما... 00:14:12.085 --> 00:14:14.587 فکر کنم اون يه ماجراجوئه. 00:14:14.621 --> 00:14:17.357 ممکنه حق با تو باشه 00:14:17.390 --> 00:14:18.892 فرض کنید او می شود که از شما. 00:14:21.394 --> 00:14:22.429 شک دارم 00:14:24.197 --> 00:14:25.432 پس حتما شوهرته 00:14:32.239 --> 00:14:33.406 لباس جالب. 00:14:35.275 --> 00:14:37.377 تعريف کردي؟ 00:14:37.410 --> 00:14:39.646 بله 00:14:39.679 --> 00:14:41.414 ممکن است آن را لمس بیش از حد آشکار, 00:14:41.448 --> 00:14:43.550 با توجه به مناسبت? 00:14:43.583 --> 00:14:45.185 من آن را به خیاط زنانه من ذکر. 00:14:47.220 --> 00:14:48.220 چه ایده خوبی. 00:14:58.398 --> 00:14:59.499 جبهه متحد. 00:15:40.373 --> 00:15:42.342 من برای برش در عذرخواهی. 00:16:07.034 --> 00:16:09.269 با من ميرقصي؟ بله 00:16:20.480 --> 00:16:22.015 ممکنه لذت ببرم؟ 00:17:37.390 --> 00:17:39.826 ميتوني يه راز رو نگه داري؟ 00:17:39.859 --> 00:17:41.661 بستگی دارد آنچه در آن است. 00:17:41.694 --> 00:17:44.297 جک بهم گفت که داره نقشه ميکشه بازنشسته سال آینده. 00:17:44.331 --> 00:17:48.101 من تعجب می کنم که او توصیه می کند به عنوان جانشین او. 00:17:48.135 --> 00:17:49.502 آیا آن کسی که من می دانم? 00:17:49.536 --> 00:17:51.371 همینطوره 00:17:51.404 --> 00:17:52.672 پيتر کليو؟ 00:17:53.806 --> 00:17:55.608 خیلی مسخره است. 00:17:55.642 --> 00:17:57.610 تبريک ميگم. 00:17:57.644 --> 00:17:58.778 خبر فوق العاده ايه. 00:18:01.914 --> 00:18:05.218 این یک تعهد بزرگ خواهد بود برای هردومون 00:18:05.252 --> 00:18:07.163 من می دانم که دقیقا ایده آل نیست در اینجا برای شما و چارلی, 00:18:07.187 --> 00:18:08.721 ولی تغییر میکنه 00:18:08.755 --> 00:18:11.624 ما اون خونه و يه باغچه داريم 00:18:11.658 --> 00:18:12.825 ما قادر خواهیم بود به حل و فصل. 00:18:23.903 --> 00:18:25.805 ممنون که با من ميرقصي. 00:18:30.243 --> 00:18:31.544 نمیتونم بگیرمشون 00:18:39.552 --> 00:18:40.752 میتونی منظورشون رو بگیری 00:18:47.327 --> 00:18:48.195 سلام, آقاي آرچر 00:18:48.228 --> 00:18:49.228 ادگار 00:19:08.581 --> 00:19:09.581 بشکن! 00:19:14.587 --> 00:19:15.587 آره! 00:21:41.133 --> 00:21:43.302 - صبر کن ، صبر کن. - ما کمکت ميکنيم. 00:23:02.482 --> 00:23:03.783 کجا رفته ؟ اون پايينه. 00:23:23.970 --> 00:23:25.905 حالتون چطوره ؟ خانم رافائل؟ 00:23:25.938 --> 00:23:28.641 من ربطي به اون ندارم 00:23:28.675 --> 00:23:30.577 سرم شلوغه 00:23:30.610 --> 00:23:33.680 اما ، آقاي آرچر بهم گفت از علاقه اخیر شما 00:23:33.713 --> 00:23:35.147 در باغبانی. 00:23:35.181 --> 00:23:37.550 اون با من مهربونه 00:23:37.584 --> 00:23:39.919 چند هفته پيش چند تا گل بهش دادم 00:23:39.952 --> 00:23:42.489 و تو باهاش رقصيدي 00:23:42.522 --> 00:23:45.692 فقط به شما نشان می دهد من می توانم رفتار خودم با یک زن. 00:23:45.725 --> 00:23:46.859 شک ندارم 00:23:46.893 --> 00:23:49.562 تو... خوشحال با پیشرفت من? 00:23:49.596 --> 00:23:52.665 من اینجا نیومدم که در موردت قضاوت کنم 00:23:52.699 --> 00:23:56.002 اما ، بله ، شما در حال پیشرفت هستید به عنوان یکی می خواهید. 00:23:56.035 --> 00:23:59.572 و, به موقع... 00:23:59.606 --> 00:24:01.974 وظایف کاری منجر به آزادی من? 00:24:02.008 --> 00:24:05.578 صبور باش ادگار 00:24:05.612 --> 00:24:07.132 ما هنوز کوه های زیادی برای صعود داریم. 00:24:09.682 --> 00:24:11.918 من هميشه هرکاري که خواستي رو انجام دادم 00:24:11.951 --> 00:24:15.154 البته اما این نمی کند شما را برای جهان آماده. 00:24:15.187 --> 00:24:17.524 ولی تو منو درمان کردی 00:24:17.557 --> 00:24:19.191 از چي ، دقيقا؟ 00:24:19.225 --> 00:24:23.062 اختلال شخصیت شدید... 00:24:23.095 --> 00:24:25.698 با ویژگی های حسادت مرضی. 00:24:27.934 --> 00:24:30.169 ادامه بده.. با کار خود را, 00:24:30.202 --> 00:24:32.972 و ما همچنان به یک دیدگاه. 00:25:04.270 --> 00:25:07.173 خبري از کار نيست؟ 00:25:07.206 --> 00:25:08.326 تو اولين نفري هستي که ميفهمي 00:25:11.043 --> 00:25:13.813 استلا رفتار خودش? 00:25:13.846 --> 00:25:14.947 بله مادر 00:25:17.316 --> 00:25:20.219 اون يارو خيلي عجيبه با گلخانه خود را. 00:25:20.252 --> 00:25:22.589 بله ، پاک شده نه خوب ، نه؟ 00:25:22.622 --> 00:25:25.191 ما rockery شبیه برلین در ' 45. 00:25:27.293 --> 00:25:28.604 شايد بتوني اونو به ما تحويل بدي. 00:25:28.628 --> 00:25:30.973 من فکر می کنم تخیل من بود, اما آیا او جذاب نیست ؟ 00:25:30.997 --> 00:25:32.031 این تخیل شماست. 00:25:32.064 --> 00:25:33.700 او جذاب است. 00:25:33.733 --> 00:25:35.702 آیا او چیزی و نه تند و زننده? 00:25:35.735 --> 00:25:36.869 اون زنش رو کشت 00:25:36.903 --> 00:25:38.805 بدیهی است که عاقل. 00:25:38.838 --> 00:25:40.006 نمیتونم فکر کنم چرا گرفتیمش 00:25:41.741 --> 00:25:43.042 چه بلايي سرش مياد؟ 00:25:43.075 --> 00:25:44.944 گرفتم... نميدونم. 00:25:44.977 --> 00:25:46.579 اون بخش "پيتر" ـه. 00:25:46.613 --> 00:25:48.214 من شک دارم که او را تعمیرات اساسی rockeries 00:25:48.247 --> 00:25:49.407 برای چند سال خوب آمده است. 00:25:51.317 --> 00:25:54.053 در اینجا به قفل کردن درب است و دور انداختن کلید. 00:25:58.157 --> 00:25:59.267 تو چت شده؟ 00:25:59.291 --> 00:26:01.594 حق نداشتي اينو بگي! 00:26:01.628 --> 00:26:03.796 راه او معمولی را رد کرد اون مرد کل آينده رو داره, 00:26:03.830 --> 00:26:05.164 حالم بهم خورد 00:26:05.197 --> 00:26:07.333 سیاست نگرانی شما نیست. 00:26:07.366 --> 00:26:09.135 من فکر کردم سیاست این بود که اصلاحات. 00:26:09.168 --> 00:26:11.771 به تو ربطي نداره 00:26:11.804 --> 00:26:13.773 آیا واقعا رفتار بسیار دشوار است ؟ 00:26:13.806 --> 00:26:15.041 مثل زنهاي ديگه؟ 00:26:15.074 --> 00:26:16.234 مثل بقيه خانمها ؟ 00:26:17.143 --> 00:26:18.645 رک و پوست کنده, بله. 00:26:23.015 --> 00:26:24.183 خداحافظ خانم بين 00:26:24.216 --> 00:26:25.618 خوب رفتار کن چارلي 00:26:39.699 --> 00:26:41.668 - اينجا رو ببين. بيا - بذار نشونت بدم 00:27:04.957 --> 00:27:05.957 اينجا نه 00:27:32.018 --> 00:27:33.953 نه! 00:28:03.215 --> 00:28:04.784 الان حموم کردم 00:28:04.817 --> 00:28:06.118 منظورت چيه؟ 00:28:17.529 --> 00:28:18.931 دفترچه چکم رو فراموش کردم 00:28:21.033 --> 00:28:23.073 آخرين بار کجا ديديش؟ خب ، نميدونم ، مگه نه؟ 00:28:39.919 --> 00:28:40.919 ايناهاش! 00:28:44.123 --> 00:28:46.092 بفرما ، مرد جوان. 00:28:46.125 --> 00:28:47.994 بريم باغ وحش 00:28:48.027 --> 00:28:49.896 اول بايد اينکارو بکنيم ؟ 00:28:49.929 --> 00:28:52.832 و بعدش میتونیم بریم به مغازه در لندن... 00:29:26.165 --> 00:29:27.433 حالت خوبه؟ 00:29:29.235 --> 00:29:30.469 روح ديدي؟ 00:29:34.240 --> 00:29:35.474 چي شده عزيزم؟ 00:29:37.476 --> 00:29:39.411 یک بیمار وجود دارد. 00:29:39.445 --> 00:29:41.447 کدوم بيمار؟ کجا؟ 00:29:41.480 --> 00:29:43.415 در خانه. 00:29:43.449 --> 00:29:45.784 اون.. ممکنه بوده باشه در اتاق خواب مومیایی. 00:29:49.889 --> 00:29:51.123 اون کي بود؟ ميشناسيش؟ 00:30:23.022 --> 00:30:24.182 ميشه لطفا از تلفنت استفاده کنم؟ 00:30:25.457 --> 00:30:27.026 همه چي مرتبه ؟ 00:30:43.542 --> 00:30:45.945 این پیشنهاد شده است که... 00:30:45.978 --> 00:30:48.614 معاملاتت با ادگار استارک 00:30:48.647 --> 00:30:51.083 رفت... فراتر از نزاکت. 00:30:51.117 --> 00:30:52.184 پیشنهاد شده توسط که? 00:30:52.218 --> 00:30:53.452 جان آرچر 00:30:55.487 --> 00:30:58.124 و زمزمه وجود داشته است در میان بیماران. 00:30:58.157 --> 00:30:59.467 این شایعات به زودی به من. 00:30:59.491 --> 00:31:02.028 به طور طبیعی, من آنها را نه اعتباري ، اما... 00:31:02.061 --> 00:31:05.264 بايد بدونم چرا آنها ممکن است بوجود آمده. 00:31:05.297 --> 00:31:07.499 استلا به استارک در باغ صحبت. 00:31:07.533 --> 00:31:08.676 او با بسیاری از بیماران صحبت می کند. 00:31:08.700 --> 00:31:09.700 چي شده ؟ 00:31:11.503 --> 00:31:12.503 استلا؟ 00:31:14.206 --> 00:31:15.407 چارلی بهش علاقه داشت, 00:31:15.441 --> 00:31:18.210 پس البته من به او گاهی اوقات صحبت کرد. 00:31:18.244 --> 00:31:19.454 شما با او در توپ رقصید. 00:31:19.478 --> 00:31:21.981 منم باهات رقصيدم 00:31:41.968 --> 00:31:43.269 متاسفانه حقيقت داره 00:31:43.569 --> 00:31:45.537 خدای من 00:31:45.571 --> 00:31:46.638 مکس ميدونه؟ 00:31:46.672 --> 00:31:48.474 فکر کنم. 00:31:48.507 --> 00:31:51.043 این یک فاجعه خونین است! 00:31:51.077 --> 00:31:53.079 دفتر خانه سکته مغزی خواهد بود. 00:31:53.112 --> 00:31:54.480 و در سال گذشته من. 00:31:54.513 --> 00:31:57.116 بدون شک آنها نیاز به یک سر به رول. 00:31:57.149 --> 00:31:58.417 خب ، اونا مال من رو ندارن! 00:31:58.450 --> 00:32:01.320 هيچوقت فکر نميکردي مرد ممکن است سعی کنید برای فرار? 00:32:01.353 --> 00:32:03.489 البته که نه! وگرنه, من می خواهم که آن را مانع. 00:32:05.524 --> 00:32:08.127 در مورد مکس حق با تو بود 00:32:08.160 --> 00:32:10.296 اون براي ما نيست 00:32:10.329 --> 00:32:12.731 وحشتناک, زن احمق خونین! 00:32:12.764 --> 00:32:17.269 او عملا راننده مردي که از در اومده بيرون! 00:32:17.303 --> 00:32:21.740 همانطور که برای همسر, هرگز در 40 سال ها... 00:32:21.773 --> 00:32:24.243 او به وضوح هیچ کنترلی بر او. 00:32:24.276 --> 00:32:26.045 محض رضاي خدا ، کي ميتونه شکار بعدي اون باشه؟ 00:32:28.580 --> 00:32:30.016 بايد بره. 00:32:30.049 --> 00:32:32.218 ميتونم پيشنهاد کنم که پرت نکنيم 00:32:32.251 --> 00:32:33.685 که استخوان خاص به مطبوعات? 00:32:33.719 --> 00:32:36.755 حداقل نه هنوز 00:32:36.788 --> 00:32:39.425 به صلیب کشیده میشی در مقالات آن را به عنوان. 00:32:39.458 --> 00:32:41.760 آنها عاشق یک دیوانه در شل. 00:32:41.793 --> 00:32:45.998 ما باید یکپارچگی حفظ از بیمارستان برای آینده. 00:32:50.569 --> 00:32:52.538 پيتر ، وقتي بازرس رسيد, 00:32:52.571 --> 00:32:55.341 فکر ميکني بتونيم بازي کنيم ؟ جنبه های کم رنگ و پریده تر 00:32:55.374 --> 00:32:57.376 از فعاليت هاي اخير استارک؟ 00:32:57.409 --> 00:32:59.178 طبيعتا. 00:33:00.279 --> 00:33:01.680 آیا شما...? 00:33:01.713 --> 00:33:05.217 آیا شما فکر می کنم استلا به او کمک کرد برای فرار؟ 00:33:05.251 --> 00:33:06.618 ناخواسته. 00:33:06.652 --> 00:33:10.156 او دستکاری شد. 00:33:10.189 --> 00:33:12.591 من شک دارم که او در عشق با او کاهش یافته است. 00:33:15.227 --> 00:33:17.229 تو تثبيت شدي. 00:33:17.263 --> 00:33:18.573 به همین دلیل شما گذشت او مناسب برای کار 00:33:18.597 --> 00:33:20.032 وقتي که ميدونستي اون ناپايداره. 00:33:20.066 --> 00:33:21.500 در حال گردش. 00:33:21.533 --> 00:33:23.602 زنت بی ثباتش کرده 00:33:23.635 --> 00:33:26.035 به سختی می توان پیش بینی کرد این عنصر از معادله. 00:33:28.574 --> 00:33:30.676 من فرض شما به عنوان Factotum جک بازیگری 00:33:30.709 --> 00:33:32.311 فرستاده شده به استخراج استعفای من? 00:33:32.344 --> 00:33:34.313 ما بزرگ نمایی یدکی. 00:33:34.346 --> 00:33:37.349 فقط با کار خود را دریافت کنید و ساکت باش. 00:33:37.383 --> 00:33:39.518 ممکنه بهت يادآوري کنم که من مافوق تو هستم 00:33:39.551 --> 00:33:41.253 به چه معني؟ 00:33:55.834 --> 00:33:56.834 چند وقته ؟ 00:33:58.337 --> 00:33:59.671 قرار بود بهم وقت بدی 00:33:59.705 --> 00:34:00.705 متاسفم عزيزم 00:34:03.442 --> 00:34:05.144 اگه بگيرنش ، تو دردسر ميفته؟ 00:34:08.447 --> 00:34:10.082 فکر نکنم اونا بگیرنش 00:34:10.116 --> 00:34:11.850 خيلي وقته که رفته. 00:34:11.883 --> 00:34:13.252 فکر کنم سوار قايقه, 00:34:13.285 --> 00:34:14.820 قایقرانی به استرالیا. 00:34:35.407 --> 00:34:37.343 فکر کنم بايد بياي و باهام حرف بزني 00:34:39.411 --> 00:34:40.779 غیر رسمی, البته. 00:34:44.183 --> 00:34:45.484 بذار کمکت کنم 00:35:20.352 --> 00:35:21.529 ممکنه فردا برم شهر 00:35:21.553 --> 00:35:23.033 و انجام برخی از خرید اوایل کریسمس. 00:35:24.890 --> 00:35:27.159 چیزی برای من؟ صبر کنید و ببینید. 00:36:12.571 --> 00:36:13.905 من نیکم 00:36:13.939 --> 00:36:15.774 پشت تلفن من بودم 00:36:15.807 --> 00:36:17.243 چرا اينقدر دير کردي؟ 00:36:19.311 --> 00:36:20.912 بايد مطمئن ميشدي که تعقيبت نکردن 00:36:22.981 --> 00:36:25.784 از کجا ميشناسيش؟ 00:36:25.817 --> 00:36:28.820 من دستيارش بودم 00:36:28.854 --> 00:36:29.854 قبلش 00:37:42.060 --> 00:37:43.629 فکر ميکردي من تنهات گذاشتم؟ 00:37:46.432 --> 00:37:48.700 تا وقتي امن نبود نميتونستم باهات تماس بگيرم. 00:37:51.069 --> 00:37:52.838 و الان امنه؟ 00:38:13.425 --> 00:38:14.425 لندن چطور بود ؟ 00:38:14.726 --> 00:38:15.727 سرم شلوغه 00:38:16.995 --> 00:38:18.664 يه چيزي برات ديدم, 00:38:18.697 --> 00:38:20.399 اما اندازه تو رو نداشتن 00:38:20.432 --> 00:38:21.952 بايد هفته ديگه برم و جمعش کنم. 00:38:52.731 --> 00:38:53.865 سفر موفق? 00:38:57.403 --> 00:38:59.871 چيزي که دنبالش بودي رو پيدا کردي؟ 00:38:59.905 --> 00:39:01.607 آره ، بالاخره. 00:39:02.841 --> 00:39:03.841 کجاست؟ 00:39:07.112 --> 00:39:09.114 خرید خود را. 00:39:09.147 --> 00:39:10.115 خرید شما در لندن بود. 00:39:10.148 --> 00:39:11.417 کجاست؟ 00:39:11.450 --> 00:39:12.451 واسه کريسمسه. 00:39:12.484 --> 00:39:14.152 مخفيش کردم. کجا؟ 00:39:14.185 --> 00:39:15.663 اگه بهت بگم ، مخفي نميشه. 00:39:15.687 --> 00:39:16.687 نشونم بده چي خريدي 00:39:18.724 --> 00:39:19.925 نشونم بده ، لعنت بهت! 00:39:29.435 --> 00:39:30.736 کريسمس مبارک 00:39:48.820 --> 00:39:50.556 منو ببخش 00:40:33.098 --> 00:40:34.500 مظنون شده؟ 00:40:36.502 --> 00:40:37.703 اون تو کارش دفن شده 00:40:39.070 --> 00:40:40.506 آیا شما یک تخت به اشتراک بگذارید? 00:40:48.747 --> 00:40:49.981 من مال توام 00:40:54.686 --> 00:40:55.921 پس به اون برنگرد 00:40:56.988 --> 00:40:58.089 بیا و با من زندگی کن. 00:41:00.091 --> 00:41:02.894 نمیتونم خانوادم رو ترک کنم 00:41:02.928 --> 00:41:03.928 چرا ، ميتوني. 00:41:06.965 --> 00:41:08.534 دست بردار يا برنگرد 00:41:11.903 --> 00:41:13.271 هنگامی که شما اینجا هستید, 00:41:13.304 --> 00:41:14.824 یه راهی پیدا میکنیم تا چارلی رو هم بیاریم 00:41:16.842 --> 00:41:18.243 خواهش ميکنم 00:41:19.645 --> 00:41:21.079 نميتونم باهات شريک بشم. 00:41:30.221 --> 00:41:31.757 تصميم بگير 00:41:42.668 --> 00:41:43.802 منظورت چيه ؟ 00:41:43.835 --> 00:41:45.170 خانه دار خود را اجازه لغزش 00:41:45.203 --> 00:41:47.138 شما در حال گرفتن سفرهای منظم به لندن. 00:41:48.807 --> 00:41:51.076 داري ميبينيش ، مگه نه ؟ 00:41:53.311 --> 00:41:54.946 اگر شما می دانستید زنان, 00:41:54.980 --> 00:41:56.620 شما می دانم که آنها می خواهم به فروشگاه گهگاه. 00:42:05.290 --> 00:42:06.925 خودت رو گول نزن عاشق شدی 00:42:06.958 --> 00:42:08.259 با یک نابغه شکنجه. 00:42:10.028 --> 00:42:12.030 او یک هنرمند شکست خورده است, 00:42:12.063 --> 00:42:15.133 بی نهایت خطرناک تر هر دو به شما و خود. 00:42:16.668 --> 00:42:18.970 اون مال منه و به کمک من نياز داره 00:42:20.706 --> 00:42:22.107 بدیهی است که او مخالف است. 00:42:26.712 --> 00:42:28.312 باید بدونی با زنش چیکار کرده 00:42:29.715 --> 00:42:30.816 لازم نيست بدونم 00:42:30.849 --> 00:42:32.193 من هيچ ربطي به اون مرد ندارم 00:42:32.217 --> 00:42:33.952 او مرگ او را با یک چکش ضرب و شتم 00:42:33.985 --> 00:42:36.254 و بعدش سرش رو بريد 00:42:36.287 --> 00:42:39.157 او در زمان چاقوی جراحی و قطع کردن چشم او 00:42:39.190 --> 00:42:42.560 و بعدش صورتش رو هک کرد انگار که خاک رس بوده 00:42:45.396 --> 00:42:47.733 شاید وجود خواهد داشت هر سفر بیشتر به لندن. 00:42:47.766 --> 00:42:49.735 شاید وضعیت روانی خود را بیش از حد شکننده است. 00:42:52.303 --> 00:42:54.606 با رضایت مکس میتونیم اینجا نگهت داریم 00:42:56.274 --> 00:42:57.375 مزخرفه 00:42:57.408 --> 00:42:58.610 اما ما می توانیم. 00:43:03.715 --> 00:43:05.050 برای ایمنی خود را, البته. 00:43:07.018 --> 00:43:10.956 استلا.. بهم بگو کجاست 00:43:38.049 --> 00:43:39.985 خانم ب؟ 00:43:40.018 --> 00:43:42.053 چگونه می توانم شما طلسم "آمیب"? 00:43:42.087 --> 00:43:43.354 با يه فرهنگ لغت ، عزيزم. 00:43:43.388 --> 00:43:46.191 از من نپرس 00:43:46.224 --> 00:43:48.093 مغز يه آميبا رو گرفتم 00:44:23.394 --> 00:44:24.394 اون... 00:44:26.832 --> 00:44:28.800 اون يه تعطيلات کوچيک داره 00:44:30.201 --> 00:44:32.270 مطمئنم خیلی زود برمیگرده 00:44:39.377 --> 00:44:40.979 ميتونم برات بخونم؟ 00:44:46.284 --> 00:44:48.720 اون رفته استراليا ؟ 00:44:57.796 --> 00:45:00.031 "این راز بزرگ تام بود, 00:45:00.065 --> 00:45:02.467 "طرح بازگشت به خانه با برادرش دزدان دریایی 00:45:02.500 --> 00:45:05.737 "و حضور در مراسم تشییع جنازه خود را . 00:45:05.771 --> 00:45:07.214 "آنها را به ور بود میسوری ساحل در ورود به سیستم, 00:45:07.238 --> 00:45:09.240 در هنگام غروب روز شنبه..." 00:45:21.019 --> 00:45:23.354 * خوب, من شما را دوست دارم, بابا458 00:45:23.388 --> 00:45:26.992 * می خواهم شما در کنار من. 00:45:27.025 --> 00:45:29.427 ميتونم تکون بخورم ، لطفا؟ 00:45:29.460 --> 00:45:32.130 * بله, بابا شما می خواهید در کنار من * 00:45:32.163 --> 00:45:34.165 من سوزن و سوزن دارم. 00:45:34.199 --> 00:45:36.534 آره ، عزيزم . 00:45:36.567 --> 00:45:38.203 خیلی چیزا بهم یاد داد 00:45:38.236 --> 00:45:39.236 او یک کارائیب سیاه و سفید است. 00:45:40.939 --> 00:45:42.240 آیا شما یک زن سیاه و سفید بود? 00:45:42.273 --> 00:45:43.174 نه ، نکردي. 00:45:43.208 --> 00:45:44.475 من دارم. 00:45:44.509 --> 00:45:46.011 ميدونستم. يه تيکه کون 00:45:46.044 --> 00:45:48.013 من خیلی مست بودم ولی میدونی.. 00:45:49.480 --> 00:45:51.349 من کاملا نمی تواند همین کار را با او. 00:45:51.382 --> 00:45:52.582 خیلی چیزا بهم یاد داد 00:45:54.085 --> 00:45:57.188 * آره ، حالا ، عزيزم * عزيزم' 00:45:57.222 --> 00:45:59.157 * بله عزيزم * دوستت دارم عزيزم. 00:45:59.190 --> 00:46:00.992 درش بيار 00:46:01.026 --> 00:46:03.194 * بله ، عزيزم * بله ، عزيزم' 00:46:03.228 --> 00:46:05.797 * حالا بهم بگو * عزيزم 00:46:05.831 --> 00:46:10.268 * بله ، عزيزم * دوستت دارم ، عزيزم * هي ، حالا 00:46:10.301 --> 00:46:11.301 دارم کار ميکنم! 00:46:17.976 --> 00:46:19.811 ميرم قدم بزنم ، باشه؟ 00:46:19.845 --> 00:46:20.879 مواظب باش. 00:46:57.648 --> 00:46:58.950 ممنون 00:47:08.526 --> 00:47:09.627 داري تعقيبم ميکني ؟ 00:47:09.660 --> 00:47:11.396 نه 00:47:11.429 --> 00:47:13.231 چي ، تو فقط دوست داري آويزون بشي ؟ در اطراف در بازارهای? 00:47:20.205 --> 00:47:22.607 دليلي داري که به من اعتماد نکني؟ 00:47:22.640 --> 00:47:24.209 پس چرا من به دنبال? 00:47:24.242 --> 00:47:25.210 دیگه تکرار نمیشه ببخشيد. 00:47:25.243 --> 00:47:26.311 چرا بهم اعتماد نميکني؟ 00:47:26.344 --> 00:47:27.845 گفتم متاسفم 00:47:34.652 --> 00:47:35.954 دارم کار ميکنم 00:47:35.987 --> 00:47:37.288 تو هميشه کار ميکني 00:47:37.322 --> 00:47:39.057 درست مثل این است که با شوهرم. 00:47:40.258 --> 00:47:41.592 واقعا ؟ 00:47:41.626 --> 00:47:43.228 بله 00:47:43.261 --> 00:47:44.305 مثل اينه که با شوهرت باشي ، مگه نه؟ 00:47:44.329 --> 00:47:45.496 بله 00:47:45.530 --> 00:47:47.098 درست مثل خونه؟ بله! 00:47:47.132 --> 00:47:48.132 اينجوري بود ؟ 00:47:49.667 --> 00:47:52.470 بله 00:47:52.503 --> 00:47:54.272 اينطوري؟ 00:47:57.375 --> 00:48:00.145 هي! نگاش کن! 00:48:00.178 --> 00:48:02.013 عاليه! عاليه! 00:48:06.384 --> 00:48:08.954 * Aaaaah! رنگ پوست است... * 00:48:08.987 --> 00:48:10.621 بهم بگو 00:48:10.655 --> 00:48:12.223 دلم برای چارلی تنگ شده 00:48:12.257 --> 00:48:15.060 * خاموش دیوار. 00:48:15.093 --> 00:48:18.363 چيزي نيست. ناراحت نباش 00:48:18.396 --> 00:48:22.100 * کف به همان اندازه سرد است که می تواند باشد * 00:48:22.133 --> 00:48:28.139 * اما همانطور که من در اینجا دراز * Hummin ' لحن 00:48:28.173 --> 00:48:34.245 * من دارم ديوونه ميشم * در اتاق تنهام 00:48:34.279 --> 00:48:37.048 * من دارم ميرم پيش دکتر . .. 00:48:50.728 --> 00:48:52.397 دوستت دارم 00:48:52.430 --> 00:48:54.599 مهم نيست ، ولي من دارم. 00:48:55.433 --> 00:48:57.568 نه ، نميدوني. 00:48:57.602 --> 00:48:58.603 دارم. 00:49:01.572 --> 00:49:02.974 منم دوستش دارم 00:49:05.776 --> 00:49:06.944 کريسمس مبارک ، استلا. 00:49:15.553 --> 00:49:17.588 دوباره بهش دست بزن, ميکشمت! 00:49:18.389 --> 00:49:19.590 باشه؟ 00:49:40.678 --> 00:49:43.481 خواهش میکنم بمون نیک 00:49:43.514 --> 00:49:46.017 میخوام وسایلم رو پاک کنم قبل از اينکه برگرده 00:49:48.353 --> 00:49:49.520 هیچ دلیلی برای بحث کردن وجود نداره 00:49:54.225 --> 00:49:55.493 اينجا جاي من نيست ، اما... 00:49:58.263 --> 00:49:59.543 شايد بهتر باشه با من بياي 00:50:03.468 --> 00:50:04.535 اون.. داره تبديل ميشه. 00:50:04.569 --> 00:50:06.003 قبلا ديدمش 00:50:08.173 --> 00:50:09.174 با زنش؟ 00:50:11.142 --> 00:50:12.543 من جسد رو ديدم 00:50:14.112 --> 00:50:15.713 لطفا اینجا نمون 00:50:36.201 --> 00:50:38.569 فکر ميکردم گير افتادي 00:50:38.603 --> 00:50:40.505 اين چيزيه که ميخواي ؟ 00:50:40.538 --> 00:50:42.207 نه ، البته که نه. 00:50:43.674 --> 00:50:45.143 آیا شما از دست رفته راحتی خود را? 00:50:45.176 --> 00:50:47.312 نه 00:50:47.345 --> 00:50:48.513 تو ميخواستي بري پيش نيک. 00:50:54.452 --> 00:50:55.972 حالا ميخواي منو بزني؟ 00:51:25.716 --> 00:51:26.784 دوستت دارم 00:51:30.321 --> 00:51:31.456 دوستت دارم 00:52:13.331 --> 00:52:15.233 اون به کمک احتياج داره 00:52:15.266 --> 00:52:17.768 ميتوني يه دکتر پيدا کني؟ 00:52:17.802 --> 00:52:19.204 ببینم چیکار میتونم بکنم 00:52:43.294 --> 00:52:44.962 من تو رو با هم ديدم 00:52:44.995 --> 00:52:45.963 داري باهاش سکس ميکني. 00:52:45.996 --> 00:52:47.365 نه 00:53:31.542 --> 00:53:32.743 بخور 00:53:34.812 --> 00:53:36.914 هنگامی که همسر من در زمان دوستداران او, 00:53:36.947 --> 00:53:38.483 اون سعي کرد منو مسموم کنه 00:53:40.485 --> 00:53:42.253 بخور 00:54:24.529 --> 00:54:25.689 اون لباس ها رو چک کردي ؟ 00:54:28.032 --> 00:54:29.032 من فکر می کنم آنها آن را ضرب و شتم. 00:54:41.379 --> 00:54:42.379 خانم رافائل 00:55:04.535 --> 00:55:05.603 بريم. 00:55:29.794 --> 00:55:31.896 فردا صبح آزاد ميشي 00:55:36.166 --> 00:55:37.835 ميتونم چارلي رو ببينم ؟ 00:55:42.440 --> 00:55:43.941 میدونی که میتونم جلوی تو رو بگیرم 00:55:43.974 --> 00:55:45.876 از داشتن هر گونه تماس بیشتر با او? 00:55:48.112 --> 00:55:50.014 اما اون بهت نیاز داره 00:55:52.717 --> 00:55:54.485 فردا میبینیش 00:55:58.055 --> 00:56:00.090 ممنون 00:56:10.100 --> 00:56:13.037 جفتتون چه حسي دارين که به همديگه ملحق بشين؟ 00:56:13.070 --> 00:56:14.972 آقاي رافائل, از اين طرف ، لطفا ، قربان. 00:56:15.005 --> 00:56:17.775 - بذارين رد بشيم ، لطفا. - ممنون. 00:56:17.808 --> 00:56:20.077 آقاي رافائل, نظري نداري؟ 00:57:05.490 --> 00:57:08.125 يه پتو اون پشت هست, اگر شما می خواهید به خواب. 00:57:08.158 --> 00:57:09.193 این یک سفر طولانی است. 00:57:09.226 --> 00:57:10.528 کجا داريم ميريم؟ 00:57:10.561 --> 00:57:12.096 ولز 00:57:12.129 --> 00:57:13.564 چي؟ 00:57:13.598 --> 00:57:15.132 ولز 00:57:15.165 --> 00:57:17.535 شمال ولز. 00:57:17.568 --> 00:57:19.704 گوسفند ، تراکتور 00:57:19.737 --> 00:57:21.177 و یک نفرت ژنتیکی از انگلیسی. 00:57:23.808 --> 00:57:27.177 هنگامی که آن را در مقالات کردم, من اخراج شدم 00:57:27.211 --> 00:57:30.548 من موفق به دریافت یک موقعیت در یک بیمارستان محلی. 00:57:30.581 --> 00:57:32.216 جک اخراجت کرد ؟ 00:57:32.249 --> 00:57:34.619 نه 00:57:34.652 --> 00:57:37.522 جانشین او. 00:59:02.807 --> 00:59:04.308 خوابيدي؟ 00:59:10.848 --> 00:59:12.750 الان بهتري؟ 00:59:15.052 --> 00:59:17.021 دیگه هیچوقت نمیرم 00:59:17.054 --> 00:59:18.088 قول میدم 00:59:20.290 --> 00:59:22.693 من خيلي خيلي متاسفم 00:59:35.139 --> 00:59:37.842 ممنون که گذاشتی ببینمش 00:59:37.875 --> 00:59:40.210 يه مرد قويتر ميذاشت بپوسي 00:59:40.244 --> 00:59:43.213 تو قوي هستي 00:59:43.247 --> 00:59:45.282 مبتذل نمی شود. 00:59:45.315 --> 00:59:46.917 من به اندازه کافي قوي نبودم که تو رو نگه دارم 00:59:55.059 --> 00:59:56.160 شب بخير 00:59:56.193 --> 00:59:58.028 شب بخير 01:00:15.680 --> 01:00:17.648 يه نصيحت کوچولو 01:00:17.682 --> 01:00:20.851 نذار خجالت بکشی انحطاط به خود ترحم. 01:00:20.885 --> 01:00:22.119 به ندرت کمک می کند. 01:00:34.464 --> 01:00:37.001 همه چي مرتبه؟ 01:00:37.034 --> 01:00:39.336 راه رفتن, شما? 01:00:46.043 --> 01:00:47.411 چارلی 01:00:53.050 --> 01:00:55.419 مامان! 01:00:58.155 --> 01:01:00.791 - زودباش. - بيا تو ، چارلي. 01:01:00.825 --> 01:01:02.693 حالت خوبه؟ ممنون 01:01:19.810 --> 01:01:21.779 نمیتونیم اینجوری زندگی کنیم 01:01:21.812 --> 01:01:25.249 لطفا دوباره به ما. 01:01:27.251 --> 01:01:28.719 خواهش ميکنم 01:01:41.165 --> 01:01:43.133 ببخشيد. 01:01:51.942 --> 01:01:53.310 الو؟ 01:01:53.343 --> 01:01:54.511 دکتر رافائل 01:01:54.544 --> 01:01:56.781 حرف بزن ، ميشه؟ این خط بی رحم است. 01:01:56.814 --> 01:01:59.516 بله بله 01:01:59.549 --> 01:02:01.418 ميتوني بهم بگي کجا؟ بله ولز 01:02:01.451 --> 01:02:02.853 آدرسش رو داري؟ 01:02:02.887 --> 01:02:04.288 خب ، من آدرسي ندارم. 01:02:04.321 --> 01:02:06.223 فقط بيمارستان ، ژنرال کلادوين. 01:02:06.256 --> 01:02:07.157 ميشه اينو تکرار کني ، لطفا؟ 01:02:07.191 --> 01:02:08.392 کلادوين 01:02:08.425 --> 01:02:09.794 اون کجاست؟ 01:02:09.827 --> 01:02:11.028 خب ، نميدونم. 01:02:11.061 --> 01:02:12.129 یک پلیس بپرسید. 01:02:12.162 --> 01:02:13.363 کلوديا ، کيه؟ 01:02:13.397 --> 01:02:15.065 یک همکار قدیمی دکتر رافائل 01:02:15.099 --> 01:02:16.100 اون يه منبلره. 01:02:16.133 --> 01:02:18.002 اجازه هست ؟ خواهش ميکنم 01:02:20.237 --> 01:02:21.906 اين کيه؟ 01:02:23.407 --> 01:02:25.042 الو؟ 01:02:27.111 --> 01:02:29.914 ادگار؟ 01:02:33.450 --> 01:02:35.352 انتظار پليس رو داري ؟ 01:02:35.385 --> 01:02:38.122 بله ، آنها در اینجا در حال حاضر. 01:02:38.155 --> 01:02:40.825 اگه بیاد سراغش؟ 01:02:40.858 --> 01:02:44.394 من نمی خواهم بگویم آنچه که او می خواهم انجام. 01:02:44.428 --> 01:02:47.197 فکر کنم بهش دارو دادي ؟ 01:02:47.231 --> 01:02:50.801 بهش احتياجي نداره. 01:02:50.835 --> 01:02:53.303 حالش خوبه. 01:02:53.337 --> 01:02:55.840 خداحافظ آقاي گريفين ميبينمت 01:02:55.873 --> 01:02:57.107 دختر خوب خداحافظ 01:02:57.141 --> 01:02:58.442 خداحافظ گيل 01:02:58.475 --> 01:02:59.810 خداحافظ دالي 01:02:59.844 --> 01:03:03.080 خداحافظ خداحافظ اورليث 01:03:03.113 --> 01:03:04.448 خداحافظ چارلي 01:03:04.481 --> 01:03:05.482 خداحافظ آقاي گريفين 01:03:05.515 --> 01:03:06.515 فردا میبینمت 01:03:14.925 --> 01:03:17.161 هفته ديگه يه سفر مدرسه اي هست 01:03:17.194 --> 01:03:19.129 پدر و مادر مجاز به آمده? 01:03:31.541 --> 01:03:34.178 اگه به من احتياج داشتي ، من طبقه بالا هستم. 01:03:34.211 --> 01:03:36.180 فقط باید یه چیزی رو تموم کنم 01:03:59.336 --> 01:04:01.305 بيا 01:04:19.256 --> 01:04:21.191 پدر و مادر در این زمینه سفر اجازه. 01:04:21.225 --> 01:04:22.559 دروغ گفتم 01:04:28.432 --> 01:04:30.200 خوب, هر کس دروغ گاهی اوقات. 01:04:32.069 --> 01:04:33.303 خوبه که بهم گفتي 01:04:39.276 --> 01:04:40.577 مهمون ميخواي؟ 01:04:43.447 --> 01:04:47.051 خب ، فکر نکنم هفته ديگه سرم شلوغ باشه. 01:05:16.513 --> 01:05:20.384 ميدونم که خيلي بهش علاقه داري. 01:05:20.417 --> 01:05:23.120 ولي ديگه نميبينيش اينو ميدوني ، مگه نه؟ 01:05:23.153 --> 01:05:27.257 بله 01:05:27.291 --> 01:05:32.496 ما دوباره يه خانواده ميشيم مثل قبل 01:05:32.529 --> 01:05:34.931 در زمان, این خواهد بود که چه می خواهید. 01:06:06.296 --> 01:06:08.265 عجله کن عزيزم نبايد بابا رو منتظر بذاريم 01:06:19.409 --> 01:06:21.078 الو؟ 01:06:30.820 --> 01:06:31.788 مامان کجاست؟ 01:06:31.821 --> 01:06:33.157 تلفن زنگ زد. 01:06:43.200 --> 01:06:44.501 ببخشيد. 01:06:46.236 --> 01:06:47.537 کي بود؟ 01:06:47.571 --> 01:06:49.539 آقاي گريفين 01:06:49.573 --> 01:06:52.109 دستورالعمل برای سفر میدانی ما. 01:06:58.215 --> 01:06:59.483 بازرس 01:06:59.516 --> 01:07:01.085 صبح بخير, دکتر رافائل 01:07:01.118 --> 01:07:02.419 این خوب است از شما برای کمک به. 01:07:46.363 --> 01:07:47.764 تو اومدي. 01:07:56.806 --> 01:07:58.508 بريم. 01:08:01.578 --> 01:08:04.148 نمیتونم دوباره چارلی رو ترک کنم 01:08:04.181 --> 01:08:06.683 بهش قول دادم 01:08:06.716 --> 01:08:09.619 من هيچوقت از دوست داشتن تو دست نميکشم 01:08:09.653 --> 01:08:11.221 اون کجاست؟ 01:08:11.255 --> 01:08:12.856 تو مدرسه 01:08:12.889 --> 01:08:14.691 ميريم و ميگيريمش 01:08:14.724 --> 01:08:17.161 اونو با خودمون ببر. 01:08:40.517 --> 01:08:41.517 نه! 01:09:17.987 --> 01:09:21.191 اون رفته 01:09:21.225 --> 01:09:23.527 حالا بذار بره! 01:09:29.533 --> 01:09:33.903 * شش بطری سبز حلق آویز بر روی دیوار * 01:09:33.937 --> 01:09:38.808 * شش بطری سبز حلق آویز بر روی دیوار * 01:09:38.842 --> 01:09:43.580 * و اگر یک بطری سبز باید به طور تصادفی سقوط * 01:09:43.613 --> 01:09:48.252 * وجود خواهد داشت پنج سبز بطری های حلق آویز بر روی دیوار * 01:09:48.285 --> 01:09:52.256 * پنج بطری سبز آویزان بر روی دیوار * 01:09:52.289 --> 01:09:54.524 * پنج سبز... 01:10:00.664 --> 01:10:03.433 اگه ميتونم توجهتون رو جلب کنم ، لطفا. 01:10:03.467 --> 01:10:05.602 بچه ها ، فراموش نکنید برای جمع آوری اقلام مورد علاقه 01:10:05.635 --> 01:10:07.437 در کوزه مربا خود را. 01:10:07.471 --> 01:10:09.249 در حال حاضر ، اگر شما می توانید فرم لطفا خودتون رو به دو گروه تشکيل بدين 01:10:09.273 --> 01:10:11.675 حداقل یک بزرگسال در هر. 01:10:11.708 --> 01:10:13.277 بفرما. 01:10:13.310 --> 01:10:15.312 خيلي خب ، يک ، دو ، بفرما. 01:10:15.345 --> 01:10:16.313 ممنون, خانم جونز 01:10:16.346 --> 01:10:18.282 بفرما. 01:10:18.315 --> 01:10:20.817 بفرما, خانم رافائل 01:10:20.850 --> 01:10:22.452 آفرين چارلي 01:10:30.394 --> 01:10:33.997 ميرم يه ماهي بگيرم. 01:10:34.030 --> 01:10:36.500 به يه ميله احتياج نداري؟ 01:10:36.533 --> 01:10:39.936 اميدوارم يه کوچيک باشه خواهد به شیشه من شنا. 01:10:39.969 --> 01:10:42.272 آیا می دانید ماهی تنها می تواند همه چیز را به یاد داشته باشید ؟ 01:10:42.306 --> 01:10:45.008 براي هشت ثانيه؟ 01:12:04.488 --> 01:12:07.657 خانم رافائل! 01:12:07.691 --> 01:12:09.426 خانم رافائل, يه کاري بکن! 01:12:12.696 --> 01:12:13.897 يه کاري بکن! 01:13:13.823 --> 01:13:15.091 خیلی ممنون 01:13:18.562 --> 01:13:20.430 شرایط مشکوک. 01:13:50.259 --> 01:13:52.161 ببخشيد. ببخشيد. 01:13:54.698 --> 01:13:57.033 جک 01:13:57.066 --> 01:13:58.502 جک؟ 01:14:00.036 --> 01:14:02.005 تو بايد بياي و به زودي به ديدنم بياي. 01:14:02.038 --> 01:14:04.140 شاید تابستان آینده. 01:14:06.009 --> 01:14:07.644 خیلی لطف کردی که با این قضایا کنار اومدی 01:14:07.677 --> 01:14:08.912 مکس بيچاره 01:14:08.945 --> 01:14:09.946 حداقل کاري که ميتونستم بکنم. 01:14:12.048 --> 01:14:15.585 حداکثر در توافق کامل است. 01:14:15.619 --> 01:14:18.254 البته ، من تا به حال به ترتیب چیزهایی که برای دفتر خانه. 01:14:18.287 --> 01:14:21.925 این کمی چسبنده بود, اما ما وجود دارد. 01:14:21.958 --> 01:14:24.561 خوب, تنظیم همه چیز لبه تیز شمشیر خود را است, 01:14:24.594 --> 01:14:25.594 مگه نه پيتر؟ 01:14:26.963 --> 01:14:28.532 خداحافظ عزيزم 01:14:34.137 --> 01:14:39.075 خب... بايد خبرت کنم؟ 01:14:39.108 --> 01:14:40.910 نميخوام بدونم 01:14:41.645 --> 01:14:42.646 عزیزم726 01:14:45.014 --> 01:14:48.552 من و پيتر فقط ميخواستيم ازت تشکر کنيم.. 01:14:48.585 --> 01:14:51.120 خيلي متاسفم ، مکس عزيزم. 01:15:16.279 --> 01:15:19.215 ميخوام بفهمي چه اتفاقی خواهد افتاد. 01:15:19.248 --> 01:15:22.586 شوک خاموش خواهد شد, 01:15:22.619 --> 01:15:26.022 و جایگزین خواهد شد توسط غم و اندوه ویرانگر. 01:15:26.055 --> 01:15:28.992 در زمان, شما به شرایط آمده با کاری که کردی, 01:15:29.025 --> 01:15:32.762 و شما فقط می شود بسیار, بسیار غم انگیز. 01:15:32.796 --> 01:15:35.565 و این غم و اندوه با شما باقی خواهد ماند 01:15:35.599 --> 01:15:37.834 تا آخر عمرت 01:16:14.804 --> 01:16:15.872 عصر بخير 01:16:15.905 --> 01:16:17.273 عصر بخير 01:16:38.027 --> 01:16:39.996 بيا ، حالا. 01:16:50.206 --> 01:16:52.642 دختر خوب 01:16:55.278 --> 01:16:58.214 چارلي کجاست؟ 01:16:58.247 --> 01:17:00.884 عکس من از چارلي کجاست ؟ 01:17:00.917 --> 01:17:02.418 با وسايلت. 01:17:02.451 --> 01:17:04.420 منظورت اينه که نميتونم ببينمش؟ 01:17:04.453 --> 01:17:07.423 هنوز نه 01:17:07.456 --> 01:17:10.059 چون من کشتمش ، نه؟ 01:17:15.298 --> 01:17:17.333 زودباش. 01:17:17.366 --> 01:17:19.035 فقط دراز بکش 01:17:59.743 --> 01:18:01.444 ادگار اينجاست؟ 01:18:01.477 --> 01:18:03.813 البته که نه 01:18:04.981 --> 01:18:06.983 اون کجاست؟ 01:18:09.252 --> 01:18:12.121 گذشته ، استلا. 01:18:12.155 --> 01:18:14.690 او در گذشته است. 01:18:37.213 --> 01:18:39.048 عصر بخیر. 01:18:43.152 --> 01:18:46.422 اگه حرف نزنی نمیتونم باهات رفتار کنم 01:18:48.457 --> 01:18:51.027 آیا می خواهید برای همیشه در انفرادی بمانید ؟ 01:18:53.329 --> 01:18:55.531 حرف بزن 01:18:55.564 --> 01:18:56.866 يه چيزي بگو! 01:19:00.403 --> 01:19:02.738 ابراز تحقیر خود را. 01:19:13.817 --> 01:19:17.186 اون اينجاست 01:19:17.220 --> 01:19:21.090 اون شش هفته است که اينجاست 01:19:21.124 --> 01:19:23.259 اون مريض منه 01:19:26.429 --> 01:19:28.798 چرا؟ 01:19:32.936 --> 01:19:34.971 يه چيز وحشتناک 01:19:39.075 --> 01:19:41.344 پسره غرق شد 01:19:44.013 --> 01:19:46.883 آره ، تو بهش علاقه داشتي. 01:19:50.954 --> 01:19:52.788 ميخواي ببينيش؟ 01:19:56.092 --> 01:19:57.426 حرف بزن 01:20:20.984 --> 01:20:23.086 ممنون 01:20:23.119 --> 01:20:25.621 کاري که ازت خواستم رو کردي ؟ , 01:20:25.654 --> 01:20:29.025 به دقت فکر می کنم در مورد آنچه در آن به معنی عشق? 01:20:29.058 --> 01:20:34.430 من شروع به درک که هیچوقت واقعی نبود 01:20:34.463 --> 01:20:36.432 که این همه وسواس بود. 01:20:39.202 --> 01:20:42.005 می توانید احساسات خود را برای او تعریف می کنید? 01:20:45.474 --> 01:20:48.477 من هيچي ندارم 01:20:48.511 --> 01:20:51.380 تموم شد وقتی چارلی مرد تموم شد 01:20:51.414 --> 01:20:54.884 اگه بهت بگم اون اينجاست, تو بيمارستان؟ 01:20:58.287 --> 01:21:00.223 خب ، فکر کنم همينطوره منطقی اگر او بود. 01:21:05.028 --> 01:21:07.997 سوال فرضی بود. 01:21:20.176 --> 01:21:23.046 این هفته های گذشته خیلی شجاع بودی 01:21:23.079 --> 01:21:25.048 ممنون پيتر 01:21:58.247 --> 01:22:02.251 ميبينم که پنچر شدي 01:22:02.285 --> 01:22:06.155 من ماشين نميخوام. 01:22:06.189 --> 01:22:09.525 نه برای کار? 01:22:09.558 --> 01:22:12.395 من استعفا دادم 01:22:12.428 --> 01:22:14.663 من فکر می کنم من ممکن است به تدریس رفتن. 01:22:14.697 --> 01:22:18.101 من... ممکنه کاملا خوب با کودکان. 01:22:18.134 --> 01:22:19.502 بله 01:22:19.535 --> 01:22:21.504 فکر خوبيه 01:22:23.772 --> 01:22:25.308 از من چي ميخواي؟ 01:22:30.213 --> 01:22:31.314 بيا 01:22:33.449 --> 01:22:35.151 خوش اومدي 01:22:35.184 --> 01:22:36.352 ممنون پرستار 01:22:39.222 --> 01:22:40.689 نوشيدني ميخواي ؟ 01:22:40.723 --> 01:22:43.426 من معمولا یکی در مورد در حال حاضر. 01:22:43.459 --> 01:22:46.095 من یکی را دوست دارم. بله 01:22:47.530 --> 01:22:49.698 هميشه؟ 01:22:49.732 --> 01:22:51.967 هميشگي قديميت ، بايد بگم؟ 01:22:59.075 --> 01:23:00.743 به سلامتی شما. 01:23:03.612 --> 01:23:06.282 دیروز رفتم مکس رو ببینم 01:23:06.315 --> 01:23:08.484 من يه پيشنهاد دادم که با او موافق. 01:23:08.517 --> 01:23:12.455 اطلاعات تماس من در دفتر خانه 01:23:12.488 --> 01:23:15.191 ممکنه آزادت کنم از اینجا من به تضمین 01:23:15.224 --> 01:23:17.626 خود را ادامه داد... درمان و ایمنی. 01:23:20.463 --> 01:23:23.399 منظورم اينه که... 01:23:23.432 --> 01:23:27.503 تو با من زندگي ميکردي ، توي خونه من ؟ , 01:23:27.536 --> 01:23:33.142 این شرایط به احتمال زیاد راضی باشد. 01:23:33.176 --> 01:23:37.180 ميتونم يه خونه خوب بهت پيشنهاد بدم و یک زندگی مناسب و معقول. 01:23:37.213 --> 01:23:41.484 سفر ، هنر، باغبانی و غیره. 01:23:41.517 --> 01:23:45.221 اما من هنوز با مکس ازدواج کردم 01:23:45.254 --> 01:23:49.158 ميخواد ازت طلاق بگيره. 01:23:56.165 --> 01:23:58.634 شما یک اسب بسیار تاریک است. 01:23:58.667 --> 01:24:00.669 خب ، بهت اطمينان ميدم این روش معمول من نیست 01:24:00.703 --> 01:24:02.405 با بیماران. 01:24:02.438 --> 01:24:05.808 این چیزی است که به جای رخنه کرد تا در من. 01:24:05.841 --> 01:24:09.812 این امر می تواند متکبر به نشان می دهد که ممکنه دوستم داشته باشي 01:24:12.648 --> 01:24:14.750 اما من معتقدم که شما در حال حاضر به من نیاز دارید 01:24:14.783 --> 01:24:16.385 و شاید در زمان, 01:24:16.419 --> 01:24:19.088 این نیاز ممکن است رشد کند به عشق برخی از انواع. 01:24:22.458 --> 01:24:26.562 آیا شما یک مرد پرشور, از پا افتادن? 01:24:26.595 --> 01:24:30.833 من فکر می کنم که چیزی است بايد کشف کني. 01:24:33.769 --> 01:24:36.572 چي ميخواد ؟ با يه ملکه قديمي مثل تو ؟ 01:24:36.605 --> 01:24:39.275 ما گفتگو داریم. 01:24:39.308 --> 01:24:41.244 نااميد شدم 01:24:41.277 --> 01:24:42.711 فکر میکردم منو میخوای 01:24:42.745 --> 01:24:46.149 ازش متنفری ، مگه نه؟ 01:24:48.417 --> 01:24:51.220 که او ممکن است شادی پیدا با يکي ديگه ؟ 01:24:59.162 --> 01:25:02.631 تعجب کردم... اگر شما ممکن است این را دوست دارم. 01:25:04.933 --> 01:25:06.769 پيتر 01:25:08.237 --> 01:25:11.174 ممنون قشنگه 01:25:11.207 --> 01:25:13.342 مال مادرم بود 01:25:21.250 --> 01:25:23.619 بريم؟ 01:25:28.891 --> 01:25:31.560 بيا 01:25:35.564 --> 01:25:38.467 خانم ها بحث شد توپ بیمارستان. 01:25:40.969 --> 01:25:44.340 دوست داري شرکت کني ؟ 01:25:44.373 --> 01:25:47.476 مطمئن نيستم. 01:25:47.510 --> 01:25:50.313 خب ، ممکنه برات سخت باشه. 01:25:50.346 --> 01:25:53.316 خاطرات و غیره. 01:25:53.349 --> 01:25:56.585 مياي اونجا ؟ 01:25:56.619 --> 01:25:58.387 خب ، البته. بله ، درسته. 01:26:03.859 --> 01:26:05.461 ادگار اونجا خواهد بود ؟ 01:26:10.833 --> 01:26:13.202 اگه قراره ازدواج کنيم ، پيتر, بيا دروغ نگيم. 01:26:21.277 --> 01:26:24.780 ميدونستي اون اينجاست؟ 01:26:24.813 --> 01:26:27.716 من حرف شنيدم و تو رو ميشناسم 01:26:27.750 --> 01:26:30.453 تو به بيمار تسليم نميشي 01:26:30.486 --> 01:26:33.356 فکر کردم ممکنه برات دردناک باشه 01:26:33.389 --> 01:26:34.823 به موقع بهت ميگفتم 01:26:34.857 --> 01:26:37.426 منو ببخش 01:26:37.460 --> 01:26:39.695 البته. 01:26:46.669 --> 01:26:50.339 و برای پاسخ به سوال شما, اون تو رقص خواهد بود 01:26:51.307 --> 01:26:53.976 مگر در مواردی که شما می خواهید در غیر این صورت. 01:26:54.009 --> 01:26:56.612 هر چي تو فكر ميكني... بهترین است. 01:27:03.586 --> 01:27:05.488 این ممکن است برای بهبودی او مفید باشد 01:27:05.521 --> 01:27:07.556 برای دیدن شما در نقل مکان کرد, آن را به عنوان. 01:27:11.360 --> 01:27:13.462 تو ناامیدش میکنی 01:27:13.496 --> 01:27:15.331 او انجام داد. 01:27:15.364 --> 01:27:17.266 من کردم. 01:27:17.300 --> 01:27:18.534 تو هم همينطور. 01:27:18.567 --> 01:27:20.035 چشم انداز. 01:27:20.068 --> 01:27:21.937 میتونیم باهاش کار کنیم 01:27:21.970 --> 01:27:23.005 شکافتن؟ 01:27:27.343 --> 01:27:28.944 ميذاري ببينمش؟ 01:27:28.977 --> 01:27:31.580 لطفا؟ 01:27:37.820 --> 01:27:40.556 توپ بیمارستان ممکنه یه فرصت باشه 01:27:43.359 --> 01:27:47.296 همکاری در درمان خود را... و خواهیم دید. 01:28:24.567 --> 01:28:26.902 خيلي با شکوه شدي. 01:28:31.607 --> 01:28:33.876 به نظر خيلي خودتو ناراحت مي کني. 01:28:35.644 --> 01:28:39.047 اون لباس رو يادمه 01:28:39.081 --> 01:28:43.051 من شگفت زده آن را هنوز هم متناسب هستم. 01:28:43.085 --> 01:28:46.855 بعدا با من ميرقصي؟ 01:28:46.889 --> 01:28:49.057 دوست داشتنيه. 01:30:21.517 --> 01:30:22.785 استلا 01:30:22.818 --> 01:30:23.818 بريم؟ 01:30:33.562 --> 01:30:35.063 به هر حال. 01:30:35.097 --> 01:30:37.633 رفتم ادگار رو بيارم و اون خوابيده بود 01:30:37.666 --> 01:30:39.602 من بیدارش کردم و اون گفت که نظرش عوض شده بود 01:30:39.635 --> 01:30:41.003 و نمیخواستم بیام 01:32:52.300 --> 01:32:57.005 برو... من.. تنها 01:33:03.300 --> 01:33:16.005 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.