WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:30.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.091 --> 00:00:46.256 پنهان 00:02:26.882 --> 00:02:27.840 خب ؟ 00:02:30.424 --> 00:02:31.506 هیچی 00:02:37.424 --> 00:02:38.506 کجا پیداش کردی ؟ 00:02:39.756 --> 00:02:42.048 توی یه پاکت روی ایوون 00:02:49.716 --> 00:02:51.132 چی شده ؟ 00:03:19.175 --> 00:03:20.798 باید خودشم همونجاها بوده باشه 00:03:22.799 --> 00:03:24.091 بیا تو 00:03:47.549 --> 00:03:52.173 من از همسایه ها می پرسم ببینم مورد مشکوکی ندیدن 00:03:52.341 --> 00:03:54.299 من به آنتونی زنگ زدم اون کسی رو ندیده بود 00:03:55.258 --> 00:03:57.091 پیام گیر ماری هم پیش منه 00:04:00.175 --> 00:04:02.049 نوار حدودا 2 ساعت طول میکشه 00:04:23.590 --> 00:04:24.798 تو کی رفتی ؟ 00:04:24.966 --> 00:04:28.341 نمیدونم ... یکم بعد از تو حدود 8:45 00:04:28.508 --> 00:04:29.507 .... فرانسوا زنگ زد 00:04:29.674 --> 00:04:30.590 !همینجا 00:04:32.133 --> 00:04:33.216 همینجا نگهش دار 00:04:50.674 --> 00:04:53.965 چطور ممکنه اونو ندیده باشم ؟ عجیبه 00:04:55.757 --> 00:04:58.048 شاید دوربین توی یه ماشین بوده 00:04:58.216 --> 00:05:00.965 به نظر نمیاد باید از یه کدوم از پنجره ها 00:05:02.717 --> 00:05:04.799 یا یه جایی تو اون خونه فیلمبرداری شده باشه 00:05:11.175 --> 00:05:13.840 خیلی گنگه نمیدونم چی بگم 00:05:15.383 --> 00:05:17.756 کی میتونه یه همچین شوخی ای کرده باشه ؟ 00:05:18.882 --> 00:05:21.798 بیا قبل از اینکه غذا از دهن بیوفته شاممون رو بخوریم 00:05:32.132 --> 00:05:33.840 شاید کار یکی از دوستای پیرو باشه 00:05:34.007 --> 00:05:38.007 یه احمقی خواسته با پدر و مادر دوستش شوخی کنه 00:05:41.300 --> 00:05:43.799 من شک دارم این کار نمیتونه هیچ جذابیتی داشته باشه 00:05:44.716 --> 00:05:46.132 منم موافقم 00:05:49.716 --> 00:05:51.091 خب حالا خودش کجاس ؟ 00:05:51.258 --> 00:05:52.631 کی ؟ - پیرو 00:05:53.133 --> 00:05:55.382 از کجا بدونم وقتشه که پیداش بشه 00:06:03.216 --> 00:06:04.382 توی این بود ؟ 00:06:04.507 --> 00:06:06.048 چی ؟ - نوار - 00:06:06.216 --> 00:06:08.506 نه توی یه پاکت فروشگاه 00:06:08.674 --> 00:06:09.715 خب کجاست ؟ 00:06:10.758 --> 00:06:14.882 نمیدونم ، همین جاهاست رو میز نهار خوری ، شایدم تو هال 00:06:15.050 --> 00:06:16.091 چه فرقی میکنه ؟ 00:06:16.258 --> 00:06:18.548 یادداشتی چیزی تو پاکت نبود ؟ 00:06:18.716 --> 00:06:21.091 کسی که مانعت نشده خودت یه نگاهی بنداز 00:06:23.716 --> 00:06:25.299 میشه سالاد رو هم بیاری ؟ 00:06:36.799 --> 00:06:38.756 امشب خبر مهمی نیست 00:06:40.132 --> 00:06:41.256 بیا 00:06:57.342 --> 00:06:59.007 همون پاکتیه که نوار توش بود ؟ 00:07:03.424 --> 00:07:05.715 می بینی ، هنوز حواسم جمه 00:07:07.966 --> 00:07:10.506 شاید یه چیزی رو از قلم انداخته باشی 00:07:13.007 --> 00:07:16.382 نوار رو درش بیار شاید برچسبی چیزی روش زده باشن 00:07:16.591 --> 00:07:19.006 ....من فقط میخوام بدونم 00:07:20.258 --> 00:07:21.591 !اینم شازده 00:07:22.050 --> 00:07:23.966 !به هر حال دیر بیاد از اینکه اصلا نیاد بهتره 00:07:26.466 --> 00:07:27.506 سلام 00:07:27.842 --> 00:07:28.882 سلام 00:07:29.092 --> 00:07:31.506 بشین پیرو الان یه بشقاب برات میارم 00:07:42.300 --> 00:07:43.465 کجا بودی ؟ 00:07:43.632 --> 00:07:45.257 خونه ایو ، چطور مگه ؟ 00:07:45.424 --> 00:07:48.090 چطور مگه ؟ میخوام بدونم باید دلیل بیارم ؟ 00:07:50.382 --> 00:07:52.381 عصر بخیر پیرو - عصر بخیر مامان - 00:07:52.841 --> 00:07:53.882 حالت خوبه ؟ 00:07:56.342 --> 00:07:57.466 خب نگفتی ؟ 00:07:58.758 --> 00:08:00.216 سه شنبه ها میرم پیش ایو 00:08:00.382 --> 00:08:04.423 آخه چهار شنبه ها هندسه داریم اون تو تکالیفم کمکم میکنه 00:08:08.133 --> 00:08:09.882 شاید اونم یکی از طرفدارات باشه 00:08:19.342 --> 00:08:21.840 پیرو وقتی داری دور میزنی نفس نکش 00:08:27.674 --> 00:08:31.216 آندره ، تو هم همینطور وقتی داری دور میزنی نفس نکش 00:08:31.508 --> 00:08:32.257 چی ؟ 00:08:32.425 --> 00:08:34.340 وقتی داری دور میزنی نفست رو نگه دار 00:08:34.508 --> 00:08:36.799 توماس ، بهتر پا بزن 00:08:42.300 --> 00:08:46.423 پیرو ، خیلی سطحی دور میزنی عمقش رو بیشتر کن 00:08:52.632 --> 00:08:55.216 آندره خوب بود اما تو هم خیلی عمیق دور میزنی 00:08:56.341 --> 00:08:58.048 عمقش رو بیشتر کن 00:09:00.300 --> 00:09:02.381 توماس ، بهتر نفس بگیر 00:11:46.758 --> 00:11:50.173 تا دو هفته دیگر همین موقع که با میز گردی دیگر در خدمتتون باشیم 00:11:50.341 --> 00:11:51.841 مطالعه بیشتری داشته باشید 00:11:52.008 --> 00:11:53.673 ممنون از اینکه تماشامون کردین 00:11:53.841 --> 00:11:57.424 و با تشکر از همه ی بینندگان جدید که هر هفته به جمع ما می پیوندن 00:11:57.592 --> 00:11:58.841 شب خوش 00:11:59.383 --> 00:12:02.299 لطفا هنگام پخش تیتراژ پایانی هم سر جاهاتون بنشینید 00:12:11.299 --> 00:12:12.716 از همگی متشکر 00:12:43.050 --> 00:12:44.215 منم 00:12:47.633 --> 00:12:49.674 نوار توی اون پیچیده شده بود 00:13:19.883 --> 00:13:20.924 چه خبر ؟ 00:13:22.132 --> 00:13:23.674 چی شده ؟ 00:13:24.757 --> 00:13:25.841 ژرژ ؟ 00:13:28.257 --> 00:13:29.423 چی ؟ 00:13:31.507 --> 00:13:32.799 هیچی 00:13:33.925 --> 00:13:35.131 ......هیچی ، من 00:13:37.758 --> 00:13:38.967 من خسته م 00:13:44.383 --> 00:13:46.257 حالا باید چیکار کنیم ؟ 00:13:47.633 --> 00:13:48.757 منظورت چیه ؟ 00:13:50.133 --> 00:13:51.966 میخوای پلیس رو خبر کنی 00:13:53.717 --> 00:13:55.090 ...آره 00:13:57.132 --> 00:13:58.424 ... نه 00:13:58.592 --> 00:14:01.507 نمیدونم بذار یه بار دیگه اون نقاشی رو نگاه کنم 00:14:08.216 --> 00:14:10.548 شاید بهتر باشه به پلیس گزارش بدیم 00:14:15.300 --> 00:14:17.507 بیشتر به نظر میاد یه بچه اینو کشیده باشه 00:14:19.050 --> 00:14:20.925 من نظری ندارم ، نمیشه گفت 00:14:23.675 --> 00:14:25.257 از پیرو بپرس ؟ 00:14:27.967 --> 00:14:29.299 نه ، فایده ش چیه ؟ 00:14:31.008 --> 00:14:34.673 فکر میکنی دوستای اون انقدر بیکار باشن 00:14:34.841 --> 00:14:36.466 که همه شب رو بیرون بمونن و جاسوسی ما رو بکنن ؟ 00:14:40.883 --> 00:14:42.423 چرا نوار رو خاموش کردی ؟ 00:14:42.592 --> 00:14:44.131 چرا نکنم ؟ 00:14:45.132 --> 00:14:46.967 چیز دیگه ای توش هست که تا حالا ندیده باشیم 00:14:48.926 --> 00:14:51.132 گنگه اما منو نگران کرده 00:14:57.050 --> 00:14:58.591 با پیرو حرف زدی ؟ 00:14:59.508 --> 00:15:02.507 نه ، فکر میکنی لازمه ؟ 00:15:03.592 --> 00:15:04.840 نمیدونم 00:15:06.049 --> 00:15:08.799 من با نظریه یه شوخی بچگانه موافق نیستم 00:15:09.383 --> 00:15:10.341 پس چی ؟ 00:15:10.508 --> 00:15:13.424 پس چی ؟ !از کجا بدونم 00:15:32.592 --> 00:15:33.632 خانوم لورن ؟ بله خودمم 00:15:33.800 --> 00:15:36.299 سلام ، منیو هستم ژرژ اونجاس ؟ 00:15:36.467 --> 00:15:39.257 همین دو دقیقه پیش از خونه رفت بیرون 00:15:39.425 --> 00:15:41.924 میخواستم بهش یادآوری کنم رو حتما برداره Beaumontفایل 00:15:42.091 --> 00:15:43.674 برداشته خودم دیدم 00:15:43.842 --> 00:15:46.674 عالیه . مرسی !روز خوبی داشته باشین 00:15:46.800 --> 00:15:48.131 خداحافظ منیو 00:15:58.050 --> 00:16:00.091 ممکنه با ژرژ لورن صحبت کنم 00:16:01.175 --> 00:16:02.507 شما کی باشین ؟ 00:16:03.175 --> 00:16:05.549 ممکنه با ژرژ لورن صحبت کنم 00:16:06.383 --> 00:16:09.007 شما کی هستین ؟ چی میخوان ؟ 00:16:09.217 --> 00:16:12.757 ممکنه با مردی که اسمش ژرژ لورنه صحبت کنم 00:16:16.049 --> 00:16:18.507 خانومتون تماس گرفت گفت بهش زنگ بزنین 00:16:18.675 --> 00:16:20.006 مرسی 00:16:32.551 --> 00:16:33.924 این چیه ؟ 00:16:34.341 --> 00:16:35.842 توی صندوق پستتون بود 00:16:44.341 --> 00:16:45.966 !مواظب باش کله خراب 00:16:48.258 --> 00:16:49.132 چی ؟ 00:16:49.300 --> 00:16:51.216 نمیتونی بیشتر مراقب باشی احمق ؟ 00:16:51.383 --> 00:16:52.049 بس کن 00:16:52.217 --> 00:16:54.840 یه بار دیگه بگو همینی که گفتی تکرار کن 00:16:55.006 --> 00:16:57.382 کوری ؟ 00:16:57.758 --> 00:16:59.006 وای ! دارم خواب میبینم 00:16:59.174 --> 00:17:01.507 کدوم ابلهی بدون اینکه نگاه کنه اومد بیرون ؟ 00:17:01.675 --> 00:17:04.423 کی تو خیابون یه طرفه داره خلاف میره ؟ 00:17:08.843 --> 00:17:10.341 سرم داد بزن 00:17:10.883 --> 00:17:11.966 جرات داری بازم سرم داد بزن 00:17:12.133 --> 00:17:13.800 خب ، تمومش کنین 00:17:13.967 --> 00:17:17.216 تو نگاه نکردی ما هم نگاه نکردیم ... خوبه ؟ 00:17:20.092 --> 00:17:22.091 اون دهن گنده تو بسته نگه دار باشه ؟ 00:17:42.509 --> 00:17:43.633 متاسفم 00:17:44.882 --> 00:17:45.882 ... به هر حال 00:17:47.217 --> 00:17:49.549 ما الان میدونیم که تنهاییم 00:17:49.967 --> 00:17:54.465 و اگه اون بخواد خونه رو آتیش بزنه یا به جای نوار بمب برامون بفرسته هیچ کاری از دستمون برنمیاد 00:17:54.841 --> 00:17:55.800 همه چیز خیلی عجیبه 00:17:55.967 --> 00:17:57.507 !بس کن ژرژ 00:18:56.258 --> 00:18:57.382 سلام بابا 00:18:57.551 --> 00:18:58.550 سلام پیرو 00:18:58.967 --> 00:19:01.299 چی شده ؟ - منظورت چیه ؟ - 00:19:01.467 --> 00:19:03.633 چرا تو اومدی دنبالم ؟ 00:19:08.425 --> 00:19:10.924 کاری نداشتم فکر کردم خوشحال میشی 00:19:12.592 --> 00:19:13.549 واقعا ؟ 00:19:14.966 --> 00:19:18.006 نه، مامان رو فرستادم دنبال یه کاری و خواستم باهات صحبت کنم 00:19:18.383 --> 00:19:20.840 چرا ؟ مامان کجاس ؟ 00:19:21.633 --> 00:19:26.300 من و مامان یه سری کار داریم واسه همینم خواستم با تو حرف بزنم 00:19:26.925 --> 00:19:27.717 خب 00:19:30.925 --> 00:19:33.049 پس اون کارت پستالی که فرستادی چی بود ؟ 00:19:34.050 --> 00:19:34.798 کدوم کارت پستال ؟ 00:19:40.133 --> 00:19:41.174 این 00:19:43.758 --> 00:19:45.924 معلممون زنگ تفریح اینو بهم داد 00:19:46.258 --> 00:19:48.424 اصلا از نقاشیش سر در نیاورد 00:19:48.592 --> 00:19:51.756 اما گفت اینکه شما برای من کارت پستال فرستادی مدرسه ، خیلی عجیبه 00:21:21.551 --> 00:21:25.299 میدونین درست اون گوشه نشست نزدیک آینه 00:21:25.467 --> 00:21:29.841 هیچوقت یه خانوم رو منتظر نذارین خصوصا یه خانوم مسن رو 00:21:30.258 --> 00:21:33.007 من اسمم رو گفتم و ازش پرسیدم واسه چی میخواسته منو ببینه ؟ 00:21:33.175 --> 00:21:35.591 اون از اینکه منو اونطوری دعوت کرده عذر خواهی کرد 00:21:35.757 --> 00:21:38.424 و دعوتم کرد که بشینم خیلی هیجان زده به نظر میومد 00:21:38.592 --> 00:21:40.342 من کنارش نشستم 00:21:40.633 --> 00:21:43.050 اون گفت که قبلا هرگز اینجا نبوده 00:21:43.259 --> 00:21:45.383 و با غریبه ها صحبت نکرده 00:21:45.551 --> 00:21:49.882 اما من بی اختیار اون رو یاد یه کسی میندازم 00:21:50.050 --> 00:21:53.882 یه کسی که خیلی بهش نزدیک بوده چیکار میتونستم بکنم ؟ 00:21:54.216 --> 00:21:58.174 اون 70 سالش بود و دستهای لرزونش رو به هم میمالید 00:21:58.342 --> 00:21:59.592 .... به هر حال 00:22:00.050 --> 00:22:02.424 شما میدونید که من یه آدم احساساتی نیستم 00:22:03.800 --> 00:22:06.049 اما اون باعث شده بود که احساساتی بشم 00:22:06.383 --> 00:22:11.091 و بیصبرانه منتظر بشم که بهم بگه من اونو یاد چه کسی میندازم 00:22:11.258 --> 00:22:12.882 فکر میکنین یاد چه کسی ؟ 00:22:13.674 --> 00:22:15.925 عشقش ؟ پدرش ؟ همسرش ؟ 00:22:18.093 --> 00:22:19.508 نه ... سگش 00:22:19.675 --> 00:22:21.217 دقیقا 00:22:21.592 --> 00:22:24.631 شما بودین چیکار میکردین ؟ پا شدم و گفتم 00:22:24.799 --> 00:22:28.007 عالی بود ، شوخی بامزه ای بود و خواستم از اونجا برم 00:22:28.175 --> 00:22:30.508 به چشام زل زد و التماس کرد بشینم 00:22:30.675 --> 00:22:33.508 گفت خودشم میدونه که مسخره س 00:22:33.675 --> 00:22:36.882 اما باید بمونم و به حرفاش گوش بدم 00:22:37.050 --> 00:22:39.507 اصلا نمیخواد منو دست بندازه 00:22:40.217 --> 00:22:43.299 عجیب بود خیلی ناامید به نظر میومد 00:22:43.467 --> 00:22:44.798 منم دوباره نشستم 00:22:45.342 --> 00:22:49.425 و اون شروع کرد به تعریف داستانش راجع به اینکه سگش چطوری سال 64 توی یه تصادف کشته شد 00:22:49.592 --> 00:22:53.591 گفتم جالبه منم سال 64 به دنیا اومدم 00:22:54.008 --> 00:22:57.508 اون از اینکه من حرفهاش رو جدی نمیگیرم ، دلخور شد 00:22:57.717 --> 00:23:00.217 با ناراحتی بهم نگاه کرد 00:23:00.551 --> 00:23:04.090 17آوریل 1964 یه ون سگم رو زیر گرفت 00:23:04.258 --> 00:23:06.550 داشتیم از خیابون رد میشدیم که این اتفاق افتاد 00:23:07.842 --> 00:23:09.299 17آوریل 00:23:09.633 --> 00:23:11.007 روز تولد منه 00:23:11.800 --> 00:23:13.299 !غیر ممکنه 00:23:14.591 --> 00:23:16.257 منم دقیقا همینو گفتم 00:23:16.425 --> 00:23:18.591 بعدش جزئیات تصادف رو برام تعریف کرد 00:23:18.883 --> 00:23:23.674 که اون با سگش داشتن قدم میزدن و یه کامیون مانع شده بوده که بتونن ون رو ببینن 00:23:23.884 --> 00:23:25.342 و اون ون سگش رو زیر میگیره 00:23:25.509 --> 00:23:28.591 سپرش به گردن سگه گیر میکنه و یه زخم عمیق به جا میذاره 00:23:28.800 --> 00:23:31.092 سگه هم در جا میمیره 00:23:32.009 --> 00:23:33.467 ... باورتون نمیشه 00:23:33.675 --> 00:23:34.923 اما دستت رو بده به من 00:23:35.218 --> 00:23:37.882 منم یه جای زخم دقیقا همین جای گردنم دارم 00:23:54.841 --> 00:23:57.049 حقیقت داشت یا نه ؟ 00:24:05.758 --> 00:24:06.882 بدک نبود 00:24:08.051 --> 00:24:09.924 کی بهت یاد داد ؟ 00:24:10.550 --> 00:24:11.799 مگه خودم چمه ؟ 00:24:20.175 --> 00:24:22.049 تو میدونی فردریک با من تماس گرفت ؟ 00:24:23.342 --> 00:24:25.549 سیمونه بهتره هفته پیش عملش کردن 00:24:26.592 --> 00:24:29.216 تازگیا خیلی دیر به دیر میبینمش 00:24:29.383 --> 00:24:33.258 راستشو بخواین ما هیچوقت به هم نزدیک نبودیم اون همیشه فاصله زیادی با من داشته 00:24:33.426 --> 00:24:35.925 سخت بتونم باهاش جفت و جور بشم 00:24:36.093 --> 00:24:38.050 فردریک چی ؟ - داره رو یه فیلمنامه کار میکنه - 00:24:38.758 --> 00:24:40.092 در مورد همون ؟ 00:24:41.176 --> 00:24:42.217 نه ، اما کارش رو به کمپانی مابرت پیش فروش کرده 00:24:42.758 --> 00:24:45.217 وقتی خانومش تو بیمارستان بود دخترش پیش کی بود ؟ 00:24:45.343 --> 00:24:47.175 پیش خودش و دوست دخترش 00:24:47.592 --> 00:24:48.466 دوست دخترش چه شکلیه ؟ 00:24:49.051 --> 00:24:50.007 خوشگله 00:24:50.800 --> 00:24:54.798 میدونین ، وقتی گروه از هم بپاشه خیلی سخته که بتونی تصمیم بگیری کدوم طرف بری 00:24:55.758 --> 00:24:57.216 فردریک عوض شده 00:24:57.384 --> 00:24:59.674 از وقتی با ماریان آشنا شده سلیقه ش قابل تحمل تر شده 00:24:59.842 --> 00:25:01.132 پس اسم دختره ماریانه ؟ 00:25:02.383 --> 00:25:04.340 موضوع فیلمنامه چیه ؟ 00:25:05.383 --> 00:25:06.800 کدوم فیلمنامه ؟ 00:25:07.218 --> 00:25:09.507 .....همونی که فردریک روش کار میکنه دیگه 00:25:10.218 --> 00:25:12.133 ... آهان خبر ندارم 00:25:15.508 --> 00:25:16.383 بازم مهمون داریم ؟ 00:25:23.675 --> 00:25:24.881 میرم ببینم 00:25:26.218 --> 00:25:28.258 این موقع شب کی میتونه باشه ؟ 00:25:29.343 --> 00:25:31.049 چی بگم 00:25:31.175 --> 00:25:32.300 شاید یکی از طرفداراشه 00:25:32.467 --> 00:25:33.798 از دردسرهای مشهور شدنه دیگه 00:25:43.134 --> 00:25:49.466 کیه ؟ 00:26:28.968 --> 00:26:30.507 کی اونجاس ؟ 00:26:31.176 --> 00:26:33.258 این کارها چه معنی داره خودتو نشون بده ترسو 00:26:33.425 --> 00:26:35.841 مرد باش خودتو نشون بده و حرفت رو بزن 00:26:40.675 --> 00:26:42.091 بدبخت 00:27:50.134 --> 00:27:51.882 ظاهرا تا 15 ام بیشتر بازی نمیکنه 00:27:52.051 --> 00:27:53.591 خوب ؟ - هیچکی - 00:27:54.382 --> 00:27:56.591 هیچکی ؟ - هیچکس نبود - 00:27:57.967 --> 00:27:59.217 هیچکی اون بیرون نبود 00:27:59.384 --> 00:28:00.550 ...خب پس 00:28:02.134 --> 00:28:05.299 تو میخوای ما رو از بین ببری ؟ باید 3 هفته رژیم بگیرم 00:28:06.009 --> 00:28:08.258 پس چرا اینقدر طول دادی ؟ 00:28:15.759 --> 00:28:19.092 طوری نیست ، همه چی روبراهه مساله مهمی نیست 00:28:21.051 --> 00:28:23.382 من از اون دسته زنهای حسود نیستم 00:28:23.550 --> 00:28:26.008 که به شوهرهاشون مشکوک باشن 00:28:26.176 --> 00:28:27.424 مرسی معذرت 00:28:28.259 --> 00:28:31.049 ولی به این دلیل مضطربم که تو چند روز اخیر 00:28:31.218 --> 00:28:34.507 بسته ها و تلفنهای مشکوکی از یه فرد ناشناس داشتیم 00:28:35.426 --> 00:28:39.467 وقتی زنگ زدن ، حدس میزدم که همون بیشعوری باشه که ما رو میپاد 00:28:39.676 --> 00:28:41.008 تلفن میزنن چی میگن ؟ 00:28:41.634 --> 00:28:44.091 نمیدونم چطوری توضیح بدم 00:28:45.342 --> 00:28:46.883 به پلیس خبر دادین ؟ 00:28:47.009 --> 00:28:48.257 معلومه 00:28:48.425 --> 00:28:49.175 خب چی شد ؟ 00:28:49.342 --> 00:28:51.925 هیچی میگن اگه بهمون حمله کرد وارد عمل میشن 00:28:52.093 --> 00:28:53.133 !خجالت آوره 00:28:53.883 --> 00:28:55.341 ولی واقعیت همینه 00:28:56.467 --> 00:28:59.133 بخورین تا سرد نشده 00:29:01.300 --> 00:29:02.632 خب کی بود ؟ 00:29:07.134 --> 00:29:08.258 اون چیکار میخواد بکنه ؟ 00:29:11.968 --> 00:29:15.717 اگه آن تصمیم گرفته که این موضوع رو با شما در میان بذاره 00:29:16.843 --> 00:29:18.257 منم چیزی واسه مخفی کردن ندارم 00:29:23.051 --> 00:29:24.716 حالا خیالت راحت شد ؟ 00:29:26.592 --> 00:29:28.674 زیاد سرگرم کننده نیست 00:29:29.550 --> 00:29:31.757 تصاویری برامون میفرسته که از خونمون گرفته شده 00:29:32.592 --> 00:29:35.674 احتمالا میخواد بهمون حالی کنه که کاملا ما رو زیر نظر داره 00:29:37.134 --> 00:29:39.966 با این همه رفت و آمدی که من و ....آن و پیرو داریم 00:29:40.134 --> 00:29:42.175 هنوز نفهمیدین کی ازتون فیلم میگیره و چطوری ؟ 00:29:42.343 --> 00:29:43.258 هنوز نه 00:29:43.426 --> 00:29:45.300 بیان با هم ببینیم آهان 00:30:08.592 --> 00:30:09.967 اونجا کجاس ؟ 00:30:12.926 --> 00:30:14.756 خونه ای که من توش بزرگ شدم 00:30:53.218 --> 00:30:55.550 نیازی هست من پیشتون بمونم ؟ 00:30:55.718 --> 00:30:57.633 نه مرسی - خب - 00:30:58.843 --> 00:30:59.800 شب بخیر 00:31:02.259 --> 00:31:05.508 چرا وایسادی ؟ بشین 00:31:12.508 --> 00:31:17.216 انقدر هیجان زده نگاه نکن اون فقط واسه مواقع ضروری اینجاست ، همین 00:31:20.675 --> 00:31:22.050 معذرت میخوام 00:31:22.425 --> 00:31:25.007 واسه چی ؟ - ....نمیدونستم که - 00:31:25.174 --> 00:31:26.467 بس کن 00:31:26.927 --> 00:31:28.217 خجالت داره 00:31:30.052 --> 00:31:31.967 خب بگو ببینم چیکارا میکنی ؟ 00:31:32.634 --> 00:31:36.925 بدک نیست . از وقتی تلفنی حرف زدیم هیچی تغییر نکرده 00:31:37.759 --> 00:31:40.216 پیرو داره با بلوغ دست و پنجه نرم میکنه 00:31:40.384 --> 00:31:41.800 آن شدیدا 00:31:41.968 --> 00:31:44.298 سرگرم کارشه منم همینطور 00:31:47.217 --> 00:31:49.050 عمه جولی از مارسی 00:31:50.258 --> 00:31:51.675 یه نامه بهم نوشت 00:31:52.342 --> 00:31:55.257 نوشته بود که همیشه برنامه تو رو نگاه میکنه 00:31:56.592 --> 00:32:00.258 میگفت به من حسودی میکنه که پسری مثه تو دارم 00:32:00.759 --> 00:32:02.175 خوبه 00:32:03.343 --> 00:32:06.383 امسال 80 سالش تموم میشه 00:32:06.551 --> 00:32:07.633 واقعا ؟ 00:32:10.426 --> 00:32:11.175 جریان چیه ؟ 00:32:12.551 --> 00:32:14.757 انگار حالت خوش نیست؟ چی شده ؟ 00:32:15.301 --> 00:32:16.758 هیچی خوبم فقط از اینکه می بینم 00:32:17.217 --> 00:32:19.592 شما حالتون خوب نیست ناراحتم 00:32:20.718 --> 00:32:22.550 منظورت چیه حالم خوب نیست ؟ 00:32:23.842 --> 00:32:25.508 تو سن من ، خیلی هم خوبه 00:32:26.342 --> 00:32:29.008 حاشیه نرو حرفت رو بزن 00:32:30.968 --> 00:32:33.381 از اینکه نمیتونی بیرون بری حوصله ت سر نمیره ؟ 00:32:33.716 --> 00:32:34.883 چرا ؟ 00:32:36.426 --> 00:32:41.133 تو فکر کردی چون میتونی تو باغ بشینی حوصله ت کمتر سر میره ؟ 00:32:42.301 --> 00:32:46.508 مثلا تو توی مترو از خونه کمتر حوصله ت سر میره ؟ 00:32:48.176 --> 00:32:48.967 !خب پس 00:32:50.593 --> 00:32:53.382 ....به هر حال من یه سری دوست خانوادگی دارم 00:32:54.383 --> 00:32:55.883 که کنترل از راه دور همشون دست خودمه 00:32:57.468 --> 00:33:00.424 هر وقت حوصله شون رو نداشته باشم خاموششون میکنم 00:33:05.300 --> 00:33:07.800 خیلی وقته پیانو نشنیدم دلم تنگ شده 00:33:09.676 --> 00:33:11.675 دقیقا از وقتی پدرت مرد 00:33:14.133 --> 00:33:15.842 تو هنوزم پیانو میزنی ؟ 00:33:16.593 --> 00:33:18.425 میدونی که من اصلا وقت نمیکنم 00:33:18.843 --> 00:33:19.925 چه بد 00:33:22.843 --> 00:33:25.217 پیرو چی ؟ اون استعدادش تو پیانو چطوره ؟ 00:33:26.384 --> 00:33:29.132 اون اصلا علاقه ای نداره ترجیح میده بره بیرون بگرده 00:33:30.676 --> 00:33:32.007 الان دیگه 12 سالشه ، مگه نه ؟ 00:33:37.843 --> 00:33:39.633 چی باعث شد بیای اینجا ؟ 00:33:40.008 --> 00:33:44.049 باید برم آکس فرانسوا باهام کار داره 00:33:44.425 --> 00:33:47.467 اون داره داستانش رو تموم میکنه 00:33:47.718 --> 00:33:48.801 واقعا ؟ 00:33:50.301 --> 00:33:52.550 میدونی تازگیا به کی فکر میکنم ؟ 00:33:54.008 --> 00:33:54.716 مجید 00:33:55.759 --> 00:33:56.758 مجید کیه ؟ 00:33:56.926 --> 00:33:58.592 !میشناسیش که ! مجید دیگه 00:33:59.218 --> 00:34:00.467 گیجم کردی 00:34:02.509 --> 00:34:05.966 پسر هاشم همون بچه ای که میخواستی به فرزندی قبولش کنی 00:34:07.175 --> 00:34:08.049 آهان .. یادم اومد 00:34:08.718 --> 00:34:10.132 عجیب نیست ؟ 00:34:10.426 --> 00:34:11.675 چیش عجیبه ؟ 00:34:11.843 --> 00:34:13.340 !بعد از این همه سال 00:34:14.633 --> 00:34:16.466 اصلا هم عجیب نیست 00:34:17.425 --> 00:34:19.508 منم معمولا خواب بچگی هام رو میبینم 00:34:20.343 --> 00:34:22.092 اقتضای پیریه 00:34:22.634 --> 00:34:25.132 درست ، ولی من که اونقدرها پیر نشدم 00:34:25.844 --> 00:34:28.258 فکر کردی ... به یه چشم به هم زدن میگذره 00:34:30.343 --> 00:34:32.342 تو هیچوقت بهش فکر کردی ؟ 00:34:34.133 --> 00:34:35.217 به کی ؟ 00:34:35.551 --> 00:34:36.342 مجید دیگه 00:34:38.676 --> 00:34:39.800 چطور ممکنه ؟ 00:34:40.259 --> 00:34:41.633 چطور ممکنه چی ؟ 00:34:42.343 --> 00:34:44.923 چطور ممکنه اصلا بهش فکر نکرده باشی ؟ 00:34:45.091 --> 00:34:48.216 اون موقع ها برای تو و پدر موضوع مهمی بود 00:34:49.133 --> 00:34:52.718 خیلی سال میگذره از اون گذشته اصلا خاطره خوبی ازش ندارم 00:34:53.676 --> 00:34:56.133 خودتم خوب میدونی 00:35:00.051 --> 00:35:01.550 تو چه خوابی دیدی ؟ 00:35:01.718 --> 00:35:04.299 واضح نبود اما باعث شد 00:35:04.467 --> 00:35:06.050 دوباره به یادش بیفتم 00:35:09.176 --> 00:35:10.966 آن چیکار میکنه ؟ 00:35:11.134 --> 00:35:14.591 بد نیست . هنوزم واسه همون ناشر کار میکنه 00:35:14.758 --> 00:35:18.300 مطابق برنامه خودش پیش میره مدیرش هم باهامون دوسته 00:35:18.759 --> 00:35:19.717 خیلی خوبه 00:35:21.343 --> 00:35:25.382 نمیدونم دیگه چی بهت بگم خیلی وقته که همو ندیدیم 00:35:25.551 --> 00:35:29.050 وقتی هم که دوباره همو میبینیم چیز خاصی ندارم که بهت بگم 00:35:29.594 --> 00:35:32.467 آروم آروم پیش میریم پستی و بلندیهای زندگیمون شدید نیست 00:35:32.635 --> 00:35:34.966 خودم خوبم ، آن خوبه 00:35:35.301 --> 00:35:36.843 پیرو هم خوبه 00:35:37.301 --> 00:35:39.758 همیشه فقط همینها رو دارم که بگم 00:35:40.551 --> 00:35:43.174 فقط همگی سرمون خیلی شلوغه 00:35:44.800 --> 00:35:47.467 اما یه حسی بهم میگه حالت زیاد هم خوب نیست 00:35:48.176 --> 00:35:50.007 یه جای کارت میلنگه ژرژ 00:35:52.634 --> 00:35:55.758 وقتی به حرفات گوش میکنم بیشتر نگران میشم 00:35:57.925 --> 00:35:58.717 چی شده ؟ 00:35:59.967 --> 00:36:01.132 منظورتون چیه ؟ 00:36:02.384 --> 00:36:03.758 یالا ... بگو 00:36:05.468 --> 00:36:06.801 نه واقعا ؟ 00:36:12.176 --> 00:36:13.466 کی از خونه میزنی بیرون ؟ 00:36:13.883 --> 00:36:16.925 فردا صبح باید قبل از 12 تو آکس باشم 00:36:17.968 --> 00:36:20.050 پس باید خیلی زود حرکت کنی ؟ 00:36:23.217 --> 00:36:27.258 پس من از خانوم آرنود میخوام صبحونه رو حاضر کنه... باشه ؟ 00:36:29.509 --> 00:36:30.800 مگه تو صبح زود بیدار میشی ؟ 00:36:32.217 --> 00:36:33.881 الان دیگه زیاد نمیخوابم 00:36:35.007 --> 00:36:37.967 این یکی از فایده های پیریه 00:36:39.926 --> 00:36:42.551 من که از خستگی دارم میمیرم شب بخیر 00:36:48.426 --> 00:36:50.967 چیزی لازم ندارین ؟ 00:36:51.134 --> 00:36:54.174 نه ، همه چی روبراهه 00:36:59.551 --> 00:37:01.550 ساعت چند صبحونه بخوریم ؟ 00:37:01.925 --> 00:37:03.049 هفت خوبه ؟ 00:37:04.841 --> 00:37:05.966 خودم بهش بگم ساعت هفت صبحونه رو حاضر کنه ؟ 00:37:10.884 --> 00:37:11.883 چراغ رو خاموش کنم ؟ 00:37:18.051 --> 00:37:19.508 اون دیگه یه بچه نیست 00:37:19.677 --> 00:37:24.382 بدم نمیاد چند روزی دور و برم نباشه دیگه بزرگ شده ، شاشش کف کرده 00:37:27.801 --> 00:37:30.133 فقط نمیدونم از کی به ارث برده 00:37:32.593 --> 00:37:33.924 کی میای خونه ؟ 00:37:34.550 --> 00:37:36.383 میتونی سر راهت از مدرسه برش داری ؟ 00:37:36.551 --> 00:37:39.675 من فردا نمیتونم باید اینجا رو جمع و جور کنم 00:37:39.842 --> 00:37:42.882 امروز آخرین روزی بود که ناهار اینجا بودیم 00:37:44.174 --> 00:37:47.758 آره خیلیا هستن واقعا همهمه س 00:37:51.093 --> 00:37:52.425 باشه ، بهش میگم 00:37:55.301 --> 00:37:56.092 منم دوست دارم 00:39:43.468 --> 00:39:44.257 صبح بخیر مامان 00:40:55.469 --> 00:40:57.300 یه تابلو بود که اسم خیابون روش نوشته بود 00:41:19.177 --> 00:41:20.592 نمیتونم بخونم 00:41:21.009 --> 00:41:23.716 ل .... لنین ؟ 00:41:24.050 --> 00:41:25.343 تو هم نظرت همینه نه ؟ 00:41:25.510 --> 00:41:26.592 خیابون لنین 00:41:28.218 --> 00:41:30.175 آره ... خیابون لنین اما کجا میتونه باشه ؟ 00:41:30.343 --> 00:41:31.925 نقشه رو میاری ؟ 00:41:32.759 --> 00:41:33.757 صبر کن 00:41:46.801 --> 00:41:49.509 !رومن ... رومنویل رومنویل رو هم امتحان کن 00:41:49.676 --> 00:41:52.009 ببین خیابون لنین داره یا نه 00:41:52.718 --> 00:41:53.674 صبر کن 00:41:54.842 --> 00:41:55.925 پیداش کردم 00:41:56.801 --> 00:42:00.259 نزدیک ایستگاه مترو مری د لیلا خط 11 00:42:00.843 --> 00:42:02.133 درست اینجا 00:42:07.593 --> 00:42:09.300 خب ... چیکار میخوای بکنی ؟ 00:42:09.469 --> 00:42:10.675 میرم اونجا 00:42:11.718 --> 00:42:13.632 گیلومه هم همون نزدیکیهاست 00:42:14.758 --> 00:42:15.800 بعدش چی ؟ 00:42:16.633 --> 00:42:20.301 میرم در بزنم ببینم چی پیش میاد 00:42:21.593 --> 00:42:22.757 به همین سادگی ؟ 00:42:22.926 --> 00:42:25.758 آره به همین سادگی نظر بهتری داری ؟ 00:42:25.927 --> 00:42:27.426 چرا پلیس رو خبر نمیکنی ؟ 00:42:27.676 --> 00:42:29.343 ما هم راهرو رو بلدیم هم خیابون رو 00:42:29.509 --> 00:42:32.508 یه پلیس با خودت ببر حداقل یه کاری میتونن بکنن 00:42:32.676 --> 00:42:35.633 اگه رودست زده باشه چی ؟ !مثلا خواسته باشه شوخی کنه 00:42:35.801 --> 00:42:37.675 تو واقعا نظرت اینه ؟ 00:42:38.260 --> 00:42:42.508 نوار چی رو ثابت میکنه ؟ فقط یه خیابونه با یه راهروی فقیر نشین 00:42:42.676 --> 00:42:45.342 :اونا تنها چیزی که میگن اینه برو در بزن 00:42:45.509 --> 00:42:49.217 اگه یکی خواست بکشتت !دوباره بیا پیشمون 00:42:51.634 --> 00:42:54.341 کی خونه ای رو که تو توش بزرگ شدی بلده ؟ 00:42:55.802 --> 00:42:57.093 نمیدونم 00:42:59.385 --> 00:43:01.468 مطمئنی این همون خونه س ؟ 00:43:03.384 --> 00:43:05.175 ....خب ، پس ما 00:43:07.718 --> 00:43:09.592 پس ما باید یه کاراگاه خصوصی استخدام کنیم 00:43:10.468 --> 00:43:13.007 !تو زیادی فیلمای جنایی نگاه میکنی 00:43:13.883 --> 00:43:16.883 اصلا نمیشه با تو حرف زد هرکاری دلت میخواد بکن 00:43:18.884 --> 00:43:20.092 من به یه نفر شک دارم 00:43:20.259 --> 00:43:21.175 چی ؟ 00:43:21.968 --> 00:43:23.841 فکر کنم بدونم کار کیه 00:43:26.551 --> 00:43:27.842 میدونی کار کیه ؟ 00:43:29.177 --> 00:43:30.676 فکر کنم بدونم 00:43:31.844 --> 00:43:32.883 خب کی ؟ 00:43:34.093 --> 00:43:36.426 اما باید مطمئن بشم 00:43:37.843 --> 00:43:39.633 چت شده ؟ 00:43:40.468 --> 00:43:43.466 میشه منم از هوش سرشارتون بهره مند بشم 00:43:43.633 --> 00:43:45.384 مثل اینکه منم به اندازه تو نگرانم ها 00:43:46.843 --> 00:43:49.176 نمیتونم بهت بگم چون هنوز مطمئن نیستم 00:43:51.385 --> 00:43:52.841 فقط گمان میکنم 00:43:54.842 --> 00:43:56.800 نمیتونی منو در جریان بذاری ؟ 00:44:04.718 --> 00:44:07.759 ....خدایا ، من نمیدونم چرا با این مرد 00:44:09.177 --> 00:44:10.467 میفهمی چی داری میگی ؟ 00:44:10.634 --> 00:44:12.592 خواهش میکنم بس کن اونی که تو فکر میکنی نیست 00:44:12.758 --> 00:44:13.799 من چی فکر میکنم ؟ 00:44:15.134 --> 00:44:17.842 میشه تمومش کنی ؟ اینکه من میگم فقط یه حدسه 00:44:18.010 --> 00:44:22.093 تا وقتی مطمئن نشدم چیز بیشتری نمیتونم بهت بگم تو که نگران نیستی ؟ 00:44:22.260 --> 00:44:23.799 نگران نیستم ؟ 00:44:24.842 --> 00:44:26.925 مثه اینکه منم که همش دارم کابوس میبینم 00:44:28.260 --> 00:44:32.550 فکر میکردم این موضوع که تلفن یه ناشناس یا این نوارهای لعنتی 00:44:32.758 --> 00:44:34.216 تهدیدمون کنه به منم ربط داره 00:44:35.133 --> 00:44:37.217 انقدر ترسیدم که جرات نمیکنم از خونه برم بیرون 00:44:38.594 --> 00:44:40.801 من نگران نیستم ؟ شبها اصلا خوابم نمیبره 00:44:40.969 --> 00:44:44.050 همش به تو و پیرو و این بازی مسخره فکر میکنم 00:44:44.218 --> 00:44:46.675 ....اگه من نگران نیستم خب باشه زندگی عادیمون رو میکنیم 00:44:46.844 --> 00:44:50.383 شام میل داری یا نوشیدنی برات بیارم ؟ 00:44:50.801 --> 00:44:52.176 خواهش میکنم ، اگه میدونستم 00:44:52.344 --> 00:44:55.925 اگه میدونستی چیکار میکردی ... هان ؟ لابد دهنت رو میدوختی و از من مخفی میکردی ؟ 00:44:56.094 --> 00:44:57.259 ....خواهش میکنم 00:44:57.426 --> 00:44:59.842 میفهمی چه مزخرفی داری میگی ؟ 00:45:00.009 --> 00:45:02.632 اصلا تو میدونی اعتماد یعنی چه ؟ 00:45:03.675 --> 00:45:07.050 میفهمی دقیقا داری کاری رو میکنی که اون میخواد ؟ 00:45:07.218 --> 00:45:11.633 اون میخواد زندگی ما رو از هم بپاشه تو هم با رفتارت دقیقا داری کمکش میکنی 00:45:11.801 --> 00:45:13.675 ...خواهش میکنم به من اعتماد کن 00:45:13.843 --> 00:45:17.926 من باید به تو اعتماد کنم ؟ چرا واسه یه بار هم که شده 00:45:18.468 --> 00:45:22.343 تو به من اعتماد نکنی ؟ اینجا کی به اون یکی اعتماد نداره ؟ 00:45:23.259 --> 00:45:27.093 فرض کن تو جای من بودی ....و من میگفتم 00:45:27.509 --> 00:45:31.633 شاید بدونم کی داره ما رو تهدید میکنه !اما بهت نمیگم ... محشره 00:45:33.218 --> 00:45:37.675 تو اسم اینو میذاری اعتماد مقابل ؟ 00:45:42.051 --> 00:45:43.757 خودت نمیشنوی چقدر بلند داری حرف میزنی ؟ 00:46:41.301 --> 00:46:42.342 !یه لحظه 00:46:43.842 --> 00:46:44.841 !الان میام 00:46:53.259 --> 00:46:55.091 ...معذرت میخوام ، وسطهای 00:46:59.594 --> 00:47:01.176 !ببین کی اینجاس 00:47:02.718 --> 00:47:03.883 تو کی هستی ؟ 00:47:06.760 --> 00:47:08.218 نمیای تو ؟ 00:47:22.508 --> 00:47:24.007 بفرمایین 00:47:39.885 --> 00:47:41.093 بشین 00:47:45.927 --> 00:47:47.300 وسطهای ناهار درست کردن بودن 00:47:47.468 --> 00:47:49.383 تو از جون من چی میخوای ؟ 00:47:51.384 --> 00:47:52.842 من چی میخوام ؟ من ؟ 00:47:53.051 --> 00:47:54.466 پول میخوای ؟ 00:47:55.134 --> 00:47:57.009 پول ؟ - پس چی ؟ - 00:48:00.884 --> 00:48:02.966 خب بگو ببینم از کجا منو پیدا کردی ؟ 00:48:11.760 --> 00:48:15.634 این یه بازیه مگه نه ؟ من دوست ندارم بازی کنم ... دیگه بزرگ شدم 00:48:15.760 --> 00:48:16.968 می بینم 00:48:17.135 --> 00:48:19.551 پس چرا اینکارها رو میکنی ؟ 00:48:19.844 --> 00:48:22.134 کدوم کارها ؟ - !خر خودتی - 00:48:24.759 --> 00:48:27.093 کاش میگفتی واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:48:28.927 --> 00:48:30.300 چطوری پیدام کردی ؟ 00:48:40.677 --> 00:48:43.258 این چیه ؟ - خودت رو به خریت نزن - 00:48:56.010 --> 00:48:57.051 خب ؟ 00:49:06.801 --> 00:49:08.508 بشین ... چرا وایسادی ؟ 00:49:18.385 --> 00:49:21.926 اصلا انتظار دیدن تو رو نداشتم میخوای باور کن میخوای باور نکن 00:49:23.133 --> 00:49:26.133 فکر میکردم هر کسی پشت در باشه جز تو 00:49:28.469 --> 00:49:29.258 ....باشه 00:49:29.719 --> 00:49:32.300 منم وارد بازی میشم تا ببینم آخرش به کجا ختم میشه 00:49:32.467 --> 00:49:35.968 حتی میتونستم به سادگی پلیس رو خبر کنم 00:49:36.176 --> 00:49:39.675 پس تو اصلا خبر نداری و از دیدن من تعجب کردی ... ها ؟ 00:49:40.551 --> 00:49:44.841 کی منو کشونده اینجا ؟ کی خانواده منو تهدید میکنه ؟ 00:49:45.217 --> 00:49:46.633 نمی دونم 00:49:47.343 --> 00:49:49.676 چرا مثه غریبه ها صحبت میکنی ؟ 00:49:52.509 --> 00:49:54.925 لابد منو نشناختی ... نه ؟ 00:49:55.218 --> 00:49:57.843 تو همیشه کمتر از من بودی 00:49:59.927 --> 00:50:02.009 اولش باورم نمیشد 00:50:03.258 --> 00:50:06.009 یه دفعه چند سال پیش شانسی 00:50:06.969 --> 00:50:08.342 تلویزیون رو روشن کردم 00:50:08.509 --> 00:50:11.550 برنامه تو بود ....با اون دو تا صندلی به هم چسبیده 00:50:11.885 --> 00:50:15.801 که تو و مهمونات روش نشسته بودین 00:50:17.301 --> 00:50:19.258 باورم نمیشد 00:50:20.301 --> 00:50:23.092 احساس دلپیچه بهم دست داد 00:50:25.719 --> 00:50:27.009 عجیبه مگه نه ؟ 00:50:28.053 --> 00:50:31.426 نمیدونم چرا حالت تهوع بهم دست داد 00:50:33.092 --> 00:50:35.926 وقتی اسمت رو تو تیتراژ دیدم دیگه کم کم باورم شد 00:50:37.719 --> 00:50:38.801 و بعدش 00:50:40.469 --> 00:50:41.593 دماغت رو نشونه رفتم 00:50:47.760 --> 00:50:51.675 تو چطور میتونستی رفته باشی تلویزیون ؟ !تو که حتی از پس مزرعه بر نمیومدی 00:50:53.968 --> 00:50:55.383 بگو چی میخوای 00:50:56.677 --> 00:50:57.676 هیچی 00:51:00.719 --> 00:51:03.550 چی ممکنه بخوام ؟ خودت چی فکر میکنی ؟ 00:51:03.718 --> 00:51:04.758 پول ؟ 00:51:07.135 --> 00:51:10.926 سرزده پاشدی اومدی اینجا و منو متهم میکنی که ازت اخاذی کردم ؟ 00:51:14.634 --> 00:51:16.175 تو هیچ فرقی نکردی 00:51:17.301 --> 00:51:19.342 من چطور میتونم از تو اخاذی کنم ؟ 00:51:21.468 --> 00:51:23.132 کی اون نوارها رو برای من فرستاد ؟ 00:51:23.425 --> 00:51:24.800 نوار ؟ 00:51:28.134 --> 00:51:31.593 عجیبه مگه نه ؟ من بزرگ که شدم دیگه دعوا نکردم 00:51:32.135 --> 00:51:33.800 فکر میکردم به شخصیتم نمیاد 00:51:37.344 --> 00:51:38.593 ....اما الان 00:51:40.510 --> 00:51:43.925 ...این بازی احمقانه رو تمومش کن و گرنه - وگرنه تیپا میزنی تو کونم ؟ 00:51:44.676 --> 00:51:48.759 زیاد درد نداره تو خیلی بزرگتر از دفعه آخری شدی که دیدمت 00:51:50.093 --> 00:51:54.049 با لگد زدن به من چیز زیادی دستگیرت نمیشه 00:51:55.677 --> 00:51:58.383 حتی اگه منو تا سر حد مرگ بزنی 00:51:59.176 --> 00:52:01.092 تازه اصلا به قیافت نمیاد با نزاکت تر از این حرفهایی 00:52:03.050 --> 00:52:05.383 از اون گذشته اگه دعوامون بشه تو چیزهای بیشتری برای از دست دادن داری 00:52:07.803 --> 00:52:08.844 چی ؟ 00:52:09.385 --> 00:52:10.593 درست نمیگم ؟ 00:52:11.886 --> 00:52:13.467 فکر کنم همینطوری باشه 00:52:14.468 --> 00:52:17.426 قبلا هم طوری رفتار میکردیم که چیزهایی رو که داریم از دست ندیم 00:52:23.593 --> 00:52:27.384 خب تو هم از من بزرگتر بودی هم قویتر ، چاره ای نداشتم 00:52:29.218 --> 00:52:30.801 ....خب ، پس 00:52:35.802 --> 00:52:36.801 مادرت مریضه 00:52:38.384 --> 00:52:40.134 تو از کجا میدونی ؟ 00:52:40.302 --> 00:52:42.258 حدس زدنش زیاد سخت نیست 00:52:44.343 --> 00:52:46.134 تو چی میخوای ؟ میخوای انتقام بگیری ؟ 00:52:51.052 --> 00:52:53.342 اون زن خیلی مهربون بود 00:52:54.843 --> 00:52:57.259 میدونی که منم خیلی بهش احترام میذاشتم 00:52:58.260 --> 00:52:59.718 به پدرت هم همینطور 00:53:02.843 --> 00:53:04.550 من دیگه دارم میرم ....اما اینو مطمئن باش که 00:53:05.008 --> 00:53:07.634 اگه بخوای تو زندگی من سرک بکشی 00:53:07.802 --> 00:53:10.092 خانواده ام رو بترسونی یا خودم رو اذیت کنی 00:53:10.259 --> 00:53:12.008 کاری میکنم پشیمون بشی - قسم میخورم 00:53:12.175 --> 00:53:13.675 تو داری منو تهدید میکنی ؟ 00:53:14.050 --> 00:53:16.051 آره دارم تهدیدت میکنم 00:53:16.219 --> 00:53:17.802 حرفم رو باور کن جدی جدیم 00:53:18.010 --> 00:53:19.384 من حرفای تو رو باور میکنم 00:53:19.927 --> 00:53:21.802 اما تویی که حرفای منو باور نمیکنی 00:53:22.718 --> 00:53:24.592 من هیچی از تو نمیخوام 00:53:25.885 --> 00:53:29.509 نوار یا چیز دیگه ای هم برات نفرستادم 00:53:32.509 --> 00:53:33.800 حتی اینم کار من نیست 00:53:38.926 --> 00:53:41.175 به هر حال خوشحال شدم اومدی 00:55:11.510 --> 00:55:14.175 من ژرژ لورن هستم میتونم با همسرم صحبت کنم ؟ 00:55:14.968 --> 00:55:16.051 مرسی 00:55:18.926 --> 00:55:20.301 سلام ، منم 00:55:20.884 --> 00:55:23.175 رفتم اونجا هیچکی توش نبود 00:55:25.594 --> 00:55:28.883 نه یه دری بود مثه بقیه ی درها 00:55:29.259 --> 00:55:30.551 قفل بود 00:55:33.719 --> 00:55:35.175 همینکارو کردم 00:55:35.344 --> 00:55:37.176 گفتش که اینجا متروکه س 00:55:38.844 --> 00:55:41.843 باید انباری ای چیزی باشه 00:56:22.218 --> 00:56:24.550 اون زن خیلی مهربونی بود 00:56:25.594 --> 00:56:28.259 میدونی که منم خیلی بهش احترام میذاشتم 00:56:29.052 --> 00:56:30.968 به پدرت هم همینطور 00:56:31.884 --> 00:56:35.758 من دیگه دارم میرم ....اما اینو مطمئن باش که 00:56:37.635 --> 00:56:39.842 اگه بخوای تو زندگی من سرک بکشی 00:56:40.009 --> 00:56:42.259 خانواده م رو بترسونی یا خودم رو اذیت کنی 00:56:42.427 --> 00:56:43.967 کاری میکنم پشیمون بشی - قسم میخورم 00:56:44.093 --> 00:56:45.300 تو داری منو تهدید میکنی ؟ 00:56:45.470 --> 00:56:47.719 آره دارم تهدیدت میکنم 00:56:47.885 --> 00:56:49.134 حرفم رو باور کن جدی جدیم 00:56:49.302 --> 00:56:50.677 من حرفای تو رو باور میکنم 00:56:51.260 --> 00:56:53.175 اما تویی که حرفای منو باور نمیکنی 00:56:53.968 --> 00:56:56.009 من هیچی از تو نمیخوام 00:56:57.177 --> 00:57:00.758 نوار یا چیز دیگه ای هم برات نفرستادم 00:57:03.676 --> 00:57:05.133 حتی اینم کار من نیست 00:57:09.302 --> 00:57:11.176 به هر حال خوشحال شدم اومدی 00:58:11.843 --> 00:58:13.467 همین 00:58:16.135 --> 00:58:17.259 اگه بخوای درست احساسشو درک کنی 00:58:17.427 --> 00:58:19.800 یه ساعت دیگه هم دنباله داره 00:58:33.093 --> 00:58:34.217 متاسفم 00:58:34.385 --> 00:58:35.427 واسه چی ؟ 00:58:40.553 --> 00:58:41.634 حالا چی ؟ 00:58:44.176 --> 00:58:47.468 نباید بهت دروغ میگفتم معذرت میخوام 00:58:47.634 --> 00:58:48.926 نمیفهمم 00:58:49.094 --> 00:58:49.843 !متاسفم 00:58:50.010 --> 00:58:51.800 اصلا رفتارت رو درک نمیکنم 00:58:53.675 --> 00:58:56.633 بگی متاسفم همه چی حل میشه ؟ آره ؟ 00:58:57.260 --> 00:59:00.094 میخوای التماست کنم ؟ !اتفاقی نیفتاده که 00:59:00.261 --> 00:59:04.259 فقط راستشو نگفتم تا تو استرست کمتر بشه !زمین که به آسمون نرسیده 00:59:08.094 --> 00:59:09.302 متاسفم 00:59:14.093 --> 00:59:15.342 فکر میکردم کار اون باشه 00:59:15.511 --> 00:59:18.426 خصوصا بعد از دیدن تصویر خونه پدریم 00:59:18.595 --> 00:59:20.759 میخواستم نگرانی تو کمتر بشه 00:59:24.384 --> 00:59:26.343 پدر و مادرش تو خونه ما کار میکردن 00:59:26.510 --> 00:59:30.218 پدر اونا رو دوست داشت به نظر منم کارگرهای خوبی بودن 00:59:31.758 --> 00:59:34.842 تا اینکه اکتبر سال 61 یه تظاهرات با شرکت تموم الجزایری هاfln 00:59:35.010 --> 00:59:37.427 تو پاریس ترتیب داد 00:59:37.760 --> 00:59:40.593 در مورد 17 اکتبر سال 61 به اندازه کافی گفته شده 00:59:41.261 --> 00:59:43.133 ....پاپون ,قتل عام پلیس 00:59:43.260 --> 00:59:46.259 اینکه اونها حدود 200 عرب رو تو رود سن غرق کردن 00:59:46.844 --> 00:59:51.051 که احتمالا پدر و مادر مجید هم جزو غرق شده ها بودن چون هیچ وقت برنگشتن 00:59:52.384 --> 00:59:54.383 پدر رفت پاریس که دنبالشون بگرده 00:59:54.552 --> 00:59:59.343 ولی اونا بهش گفته بودن که باید خوشحال باشه که از دست دو تا آدم بوگندو راحت شده 01:00:02.926 --> 01:00:04.050 بعدش چی ؟ 01:00:07.302 --> 01:00:09.843 نمیدونم چرا یه دفعه پدر و مادرم تصمیم گرفتن 01:00:10.011 --> 01:00:11.469 که مجید رو به فرزندی قبول کنن 01:00:13.302 --> 01:00:15.510 یه جورایی خودشون رو مسئول میدونستن 01:00:18.969 --> 01:00:19.634 بعد چی ؟ 01:00:19.802 --> 01:00:22.301 من ناراحت شده بودم نمیخواستم اون تو خونه باشه 01:00:22.469 --> 01:00:26.134 یه اتاق مخصوص هم به اون دادن مجبور بودم هر چی دارم با اون قسمت کنم بهم حق بده ... 6 سالم بیشتر نبود 01:00:30.594 --> 01:00:32.008 خب تو چیکار کردی ؟ 01:00:33.051 --> 01:00:35.342 هیچکار همش بهش تهمت میزدم 01:00:37.010 --> 01:00:38.468 بهش تهمت میزدی ؟ 01:00:42.009 --> 01:00:43.051 همین ؟ 01:00:46.760 --> 01:00:48.385 حالام اون خواسته انتقام بگیره؟ 01:00:48.552 --> 01:00:49.634 ظاهرا 01:00:55.635 --> 01:00:57.427 تو اونو تهدید کردی 01:00:58.552 --> 01:01:00.676 با هوشی که من دارم بعید بود 01:01:00.844 --> 01:01:01.967 با هوشی که تو داری ؟ 01:01:02.134 --> 01:01:04.842 میدونم احمقانه س از کوره در رفته بودم 01:01:07.719 --> 01:01:09.676 ولی من فکر نمیکنم اون دروغ بگه 01:01:10.052 --> 01:01:11.176 منظورت چیه ؟ 01:01:11.344 --> 01:01:12.925 اون واقعا شگفت زده شد 01:01:13.093 --> 01:01:13.883 اما نوارها چی ؟ 01:01:14.093 --> 01:01:16.551 کدومشون ؟ فکر میکنی اینا همش صحنه سازیه ؟ 01:01:16.970 --> 01:01:18.969 باید خیلی ماهر باشه که بتونه اینطوری نقش بازی کنه 01:01:20.136 --> 01:01:23.134 پس کار کی میتونه باشه ؟ نمیتونم بفهمم 01:01:23.260 --> 01:01:24.675 چرا اونا رو برامون فرستاده ؟ 01:01:25.927 --> 01:01:28.676 تا اینکه منو خبر کنه کاری که تو نکردی 01:01:28.844 --> 01:01:31.842 پس بقیه ش کار کیه ؟ - از کجا بدونم ؟ - 01:01:37.552 --> 01:01:39.301 چه نوع تهمتی بهش میزدی ؟ 01:01:40.135 --> 01:01:41.301 نمیدونم 01:01:42.384 --> 01:01:45.133 از همون تهمت هایی که بچه ها به هم میزنن 01:01:45.509 --> 01:01:47.968 دروغ های معمول , دروغ های مسخره 01:01:51.261 --> 01:01:53.176 خب ؟ - خب چی ؟ - 01:01:53.385 --> 01:01:55.134 خل و چل بازی در نیار 01:01:55.302 --> 01:01:59.177 اگه فقط تهمت های بچگانه بود بعد از 40 سال نمیومد انتقام بگیره 01:01:59.345 --> 01:02:00.718 !یادم نمیاد 01:02:04.718 --> 01:02:06.884 بگو نمیخوای بهم بگی دیگه ؟ 01:02:07.136 --> 01:02:10.843 چی میخوای بگم ؟ چیز بیشتری یادم نمیاد 01:02:11.010 --> 01:02:13.467 تو خودت جزئیات 6 سالگیت رو یادت میاد 01:02:19.510 --> 01:02:20.634 آخرش سرنوشت مجید چی شد ؟ 01:02:23.676 --> 01:02:26.177 مریض شد فرستادنش رفت 01:02:26.345 --> 01:02:30.177 نمیدونم یا رفت بیمارستان یا یتیم خونه نمیدونم کدومش 01:02:30.345 --> 01:02:34.633 اما از اینکه رفته خوشحال بودم کلا فراموشش کردم ... خب طبیعیه 01:02:38.719 --> 01:02:39.884 پدر و مادرت چی ؟ 01:02:41.178 --> 01:02:42.883 اونهام همینطور فکر میکنم مجید دیگه از ذهنشون محو شده بود 01:02:43.051 --> 01:02:45.843 فقط یه فرجه چند ماهه نبودش حس میشد 01:02:46.010 --> 01:02:47.509 فرجه ؟ 01:02:47.635 --> 01:02:50.009 پس اسمشو چی بذارم ؟ دوره غم انگیز ؟ 01:02:50.177 --> 01:02:52.467 شایدم یه دوره غم انگیز بود نمیدونم 01:02:52.634 --> 01:02:55.676 من خودم رو مسئول نمیدونم به من چه 01:02:56.219 --> 01:02:57.593 اینا چیزی رو نشون نمیده 01:03:00.345 --> 01:03:02.759 به مادرت هم گفتی ؟ 01:03:02.927 --> 01:03:04.009 خب آره 01:03:04.509 --> 01:03:07.302 خوبه که به یه نفر اعتماد داری 01:03:08.095 --> 01:03:11.592 از دست تو ! من فقط یاد مجید افتادم در مورد نوارها چیزی بهش نگفتم 01:03:12.927 --> 01:03:15.176 خب ؟ اون چی گفت ؟ 01:03:15.760 --> 01:03:16.759 هیچی 01:03:19.052 --> 01:03:21.800 اون دیگه پیر شده چیزی یادش نمیاد 01:03:21.968 --> 01:03:23.925 شایدم خودش دوست نداره به خاطر بیاره 01:03:24.093 --> 01:03:25.718 براش خیلی ناخوشاینده 01:03:48.802 --> 01:03:51.177 مرسی که زود اومدی چه خبرها ؟ 01:03:51.345 --> 01:03:52.800 خوبم ، مرسی ، شما چطورین ؟ 01:03:52.968 --> 01:03:55.468 همه برام چاپلوسی میکنن میدونی که چی میگم 01:03:55.802 --> 01:03:57.384 بفرمایین بشینین خواهش میکنم 01:04:00.552 --> 01:04:03.592 خانومت چطوره ؟ چند سالی میشه که ندیدمش 01:04:03.759 --> 01:04:05.383 اونم خوبه 01:04:05.635 --> 01:04:09.384 تازگیا کتاب پریرا در مورد جهانی سازی رو منتشر کردن 01:04:09.553 --> 01:04:11.467 تمام وقتش رو به چاپ اون کتاب اختصاص داده بود 01:04:11.635 --> 01:04:15.593 خوبه ، باید بخرمش اما میدونی که ، آدم اصلا وقت نمیکنه 01:04:15.761 --> 01:04:16.927 بهش سلام و مراتب قدردانی منو برسون 01:04:17.095 --> 01:04:18.260 حتما شما لطف دارین 01:04:19.427 --> 01:04:20.052 قهوه میخوری ؟ 01:04:20.220 --> 01:04:23.009 نه مرسی صرف شده 01:04:25.928 --> 01:04:29.219 بریم سر اصل مطلب .....شاید فکر کنی کشوندمت اینجا تا 01:04:29.385 --> 01:04:33.050 در مورد موضوع برنامه بعدیت با هم حرف بزنیم 01:04:33.884 --> 01:04:35.468 اما باید صبر کنیم 01:04:35.635 --> 01:04:38.968 مدیر برنامه ها تا تابستون کار رو تعطیل کرده 01:04:39.260 --> 01:04:41.051 این تصمیم رو 15 ام ماه می گرفت 01:04:41.177 --> 01:04:43.801 میدونم خب از من چه کاری بر میاد ؟ 01:04:43.969 --> 01:04:48.426 خدا هیچ جا کاراش بی حکمت نیست تو تلویزیون ملی که دیگه جای خود داره 01:04:48.803 --> 01:04:52.134 نگران نباش ما که همیشه کار خودمون رو درست انجام دادیم 01:04:52.301 --> 01:04:53.425 !خدا کنه 01:04:53.593 --> 01:04:55.634 متاسفانه اینجا چند قطبیه 01:04:55.761 --> 01:04:58.509 اما همونطوری که گفتم نگران نباش حل میشه 01:04:58.677 --> 01:05:00.969 !اونم با اون تیپ و پرستیژی که تو داری 01:05:01.178 --> 01:05:02.675 آره منم امیدوارم 01:05:03.676 --> 01:05:04.675 ....به هر حال 01:05:05.219 --> 01:05:07.968 امروز سر یه موضوع خیلی احمقانه ازت خواستم بیای پیشم 01:05:08.344 --> 01:05:10.551 نمیدونم چطوری بگم 01:05:11.801 --> 01:05:14.717 دیروز , منشیم یه نوار ویدئو گذاشت رو میز کارم 01:05:15.427 --> 01:05:18.094 بدون هیچ یادداشتی برای من فرستاده شده بود 01:05:18.261 --> 01:05:20.969 معمولا اینطور چیزا رو اصلا بهم نشون نمیداد 01:05:21.136 --> 01:05:24.093 فقط یه نگاهی بهشون مینداخت بعد مینداختشون دور 01:05:24.426 --> 01:05:27.885 منم هیچ علاقه ای به چیزهایی که از طرف باشگاه هواداران تو فرستاده میشه ندارم 01:05:28.469 --> 01:05:30.719 اما اون بهم گفت بهتره نیگاش کنم 01:05:30.886 --> 01:05:34.176 توی نوار تو رو در حال یه مکالمه خصوصی 01:05:34.551 --> 01:05:36.718 با یه مرد تقریبا چاق نشون میده 01:05:37.095 --> 01:05:41.135 موضوعش مفهوم نیست منم نخواستم زیاد ریز بشم 01:05:41.968 --> 01:05:44.051 اما معلومه از یه دوربین مخفی گرفته شده 01:05:45.719 --> 01:05:48.093 میخواستم ببینم خودت از این موضوع خبر داری ؟ 01:05:48.760 --> 01:05:50.926 و اگه آره نظرت چیه ؟ 01:05:52.635 --> 01:05:54.968 متاسفم که شما هم درگیر این قضیه شدین 01:05:56.178 --> 01:06:00.802 اون مرد پسر یه کارگر الجزایریه که رو زمین های بابام کار میکرد 01:06:02.426 --> 01:06:05.009 از خونواده ی ما به طرز بیمار گونه ای نفرت داره 01:06:05.177 --> 01:06:08.551 و با این کاراش میخواد منو خراب کنه متاسفم 01:06:09.469 --> 01:06:12.843 طوری نیست میخوام به خودت لطمه نخوره 01:06:13.551 --> 01:06:14.675 به پلیس خبر دادی ؟ 01:06:14.927 --> 01:06:19.052 اونا میگن تا وقتی خطری منو تهدید نکرده وارد عمل نمیشن 01:06:19.760 --> 01:06:22.550 ظاهرا میخواد موقعیت شغلیت رو تخریب کنه 01:06:23.759 --> 01:06:25.676 خدا میدونه تا حالا این نوار رو دیگه برای کیا فرستاده 01:06:25.844 --> 01:06:27.385 حق با شماست 01:06:31.594 --> 01:06:33.300 چرا اینقدر خیالش راحته ؟ 01:06:34.384 --> 01:06:38.177 می بخشی که فضولی میکنم اما اصلا خشن به نظر نمیاد 01:06:38.845 --> 01:06:42.425 آره میدونم تو اون نوار کسی که خشونت به خرج میده منم 01:06:42.593 --> 01:06:46.760 اونم نتیجه فعالیت ها و تهدید هاییه که قبلا کرده 01:06:47.219 --> 01:06:50.551 طبیعیه که من وهمسرم نگران شده بودیم خیلی 01:06:50.760 --> 01:06:52.134 تعجبی نداره 01:06:52.718 --> 01:06:55.093 خب میخوای باهاش چیکار کنی ؟ 01:06:57.010 --> 01:06:58.177 نمیدونم 01:06:58.677 --> 01:07:01.801 اون معتقده که من و خونواده م با اون بدرفتاری کردیم 01:07:02.177 --> 01:07:05.802 اما آخرین باری که من دیدمش 6 سالم بود دیوونه س 01:07:08.386 --> 01:07:10.969 همدردی منو هم بپذیر خیلی ناراحت کننده س 01:07:12.426 --> 01:07:14.300 امیدوارم این موضوع زود حل بشه 01:07:15.720 --> 01:07:19.052 زیاد خوبیت نداره که اخبارش به بیرون درز پیدا کنه 01:07:20.302 --> 01:07:23.134 میدونم قراره یه وکیل مخصوص همین کار بگیرم 01:07:24.634 --> 01:07:26.094 فکر خوبیه همین کار رو بکن 01:07:27.011 --> 01:07:30.593 نگران برنامه جدیدت هم نباش من هواتو دارم 01:07:30.760 --> 01:07:31.633 عالیه ، متشکرم 01:07:31.801 --> 01:07:34.383 تشکر لازم نیست میدونی که من چقدر به کارت ایمان دارم 01:07:34.551 --> 01:07:36.594 لطف دارین میشه اون نوار رو بدینش به خودم ؟ 01:07:36.761 --> 01:07:38.219 نوار رو ؟ 01:07:39.177 --> 01:07:42.843 آخه اون رو از بین بردم تا دست نااهل نیفته 01:07:43.010 --> 01:07:44.051 آهان 01:07:44.635 --> 01:07:46.301 تو هم بودی همین کار رو میکردی 01:08:44.176 --> 01:08:45.343 !باز کن 01:08:55.511 --> 01:08:57.052 !این در لعنتی رو باز کن 01:09:06.761 --> 01:09:10.052 کار دیگه ای از دستش بر نمیومد 01:09:10.219 --> 01:09:11.300 کار دیگه ای از دستش بر نمیومد ؟ چشمم روشن 01:09:12.802 --> 01:09:15.468 تو موضوع به این مهمی رو دست کم میگیری؟ 01:09:16.970 --> 01:09:19.219 مردم حرف در میارن 01:09:24.052 --> 01:09:25.176 آروم باش 01:09:26.803 --> 01:09:28.552 آروم باش طوری نیست 01:09:58.095 --> 01:10:00.177 بهتره برگردیم دفتر کارمون 01:10:01.927 --> 01:10:05.133 But the Governor of Nassiriyah province, 01:10:05.344 --> 01:10:09.093 an Italian appointed by the Americans, Barbara Contini, 01:10:09.260 --> 01:10:11.968 demands greater openness on the subject. 01:10:12.134 --> 01:10:14.468 The Italians come under British command 01:10:14.635 --> 01:10:17.343 as the official occupying power. 01:10:20.510 --> 01:10:22.926 It's vital all coalition countries, 01:10:23.093 --> 01:10:25.844 who have joined in this mission 01:10:25.970 --> 01:10:29.094 operate under the same rules of engagement. 01:10:32.135 --> 01:10:36.385 This will ensure greater homogeneity and better coordination. 01:10:40.261 --> 01:10:43.175 Ultimately, the Italian President Ciampi... 01:10:43.344 --> 01:10:44.301 بالاخره خانم تشریف آوردن 01:10:46.177 --> 01:10:47.760 تا حالا کجا بودی ؟ 01:10:50.886 --> 01:10:52.092 با پیر شام رفته بودیم بیرون 01:10:52.259 --> 01:10:55.133 نباید به من میگفتی ؟ موبایلت چرا خاموش بود ؟ 01:10:55.301 --> 01:10:56.301 چرا ؟ 01:10:57.720 --> 01:10:59.844 مگه تو هر کاری میکنی به من میگی ؟ 01:11:00.052 --> 01:11:01.383 !دوباره شروع نکن 01:11:01.551 --> 01:11:02.968 !خودت شروع نکن 01:11:06.220 --> 01:11:07.552 پیرو تو تختشه ؟ 01:11:09.095 --> 01:11:10.885 فکر میکردم پیش تو است 01:11:11.219 --> 01:11:14.426 پیش من ؟ مگه نمیدونستی من سر کارمم ؟ 01:11:17.678 --> 01:11:20.635 قرار بود بعد از مدرسه بره خونه ایو 01:11:22.427 --> 01:11:23.593 شماره ش رو داری ؟ 01:11:29.385 --> 01:11:32.425 ساعت 5 قرار بود با ایو بره تمرین شنا 01:11:32.594 --> 01:11:35.133 و بعدشم پدر ایو بره دنبالشون 01:11:55.009 --> 01:11:56.926 من آن لورن هستم 01:11:57.636 --> 01:12:00.926 میخواستم ببینم شما پیرو رو ندیدین؟ 01:12:07.219 --> 01:12:08.176 واقعا ؟ 01:12:09.385 --> 01:12:11.509 چیزی به شما نگفت ؟ 01:12:14.886 --> 01:12:18.260 اگه اشکالی نداره میتونم با خود پسرتون حرف بزنم ؟ 01:12:22.594 --> 01:12:24.009 سلام ایو 01:12:24.177 --> 01:12:27.385 پیرو به تو نگفت کجا میخواد بره ؟ 01:12:29.052 --> 01:12:30.469 نه , همینش عجیبه 01:12:37.302 --> 01:12:39.301 برنامه خاصی داشتین ؟ 01:12:41.510 --> 01:12:43.342 دعواتون شده بود ؟ 01:12:44.009 --> 01:12:46.302 نمیدونم آهان 01:12:46.470 --> 01:12:50.260 اگه خبری به دست آوردی با من تماس بگیر شماره ما رو که داری ؟ 01:12:50.969 --> 01:12:53.593 مرسی ، خداحافظ 01:12:55.177 --> 01:12:57.927 حدود ساعت 6:30 از خونه ایو اینا اومده بیرون 01:12:59.428 --> 01:13:02.676 گفته که قراره با ما برای تعطیلات کریسمس بره بیرون 01:13:06.136 --> 01:13:08.719 میرم یه نگاهی به اتاقش بندازم 01:13:53.259 --> 01:13:54.176 خب ؟ 01:13:56.011 --> 01:13:57.135 نمیدونم 01:14:35.344 --> 01:14:37.135 باید با پلیس تماس بگیریم 01:14:37.428 --> 01:14:39.427 اگه اتفاقی براش افتاده باشه چی ؟ 01:14:39.595 --> 01:14:40.677 چی ؟ - چه میدونم - 01:14:40.844 --> 01:14:43.676 ...اگه خدای نکرده تصادف کرده باشه یا 01:15:34.469 --> 01:15:35.843 !باز کنین ! پلیس 01:15:44.470 --> 01:15:45.927 چه خبر شده ؟ - پسره کجاس ؟ - 01:15:46.095 --> 01:15:47.302 کدوم پسره ؟ 01:15:47.761 --> 01:15:48.760 خودشه ؟ 01:15:53.302 --> 01:15:54.426 هیچ خبری ازش نیست ؟ 01:15:58.095 --> 01:16:00.344 من باهاشون میرم ایستگاه 01:16:02.135 --> 01:16:03.593 خبر ندارم 01:16:06.053 --> 01:16:07.552 اون یه پسر هم داره 01:16:08.885 --> 01:16:11.925 فرستادن نوارها باید کار خودش باشه 01:16:12.927 --> 01:16:17.094 اونا حتی ادعا میکنن که اصلا پیرو رو نمیشناسن 01:16:19.886 --> 01:16:21.718 نه ، فقط دنبال پیرو گشتن 01:16:22.094 --> 01:16:25.093 دارن روی آدم ربایی تحقیق میکنن کاری به نوارها ندارن 01:16:27.178 --> 01:16:28.469 کسی تماس نگرفت ؟ 01:16:30.511 --> 01:16:32.968 همینطوری پرسیدم 01:16:34.510 --> 01:16:37.759 دیگه باید برم اگه خبری شد بهم زنگ بزن 01:16:38.136 --> 01:16:39.260 باشه حتما 01:17:42.010 --> 01:17:44.426 تو دیگه بهتره بری خونه 01:17:44.676 --> 01:17:46.885 فردا صبح زود پرواز داری 01:17:47.053 --> 01:17:49.969 نگران نباش ، تو که منو میشناسی دیروز چمدونم رو بستم 01:17:50.136 --> 01:17:54.009 تو لطف داری اما الان ترجیح میدم تنها باشم 01:17:54.177 --> 01:17:57.303 اگر تنها باشی فکر و خیال به سرت میزنه 01:17:57.678 --> 01:17:59.094 خب ، پاشو بریم دیگه 01:18:02.135 --> 01:18:04.676 اگه چیزی لازم داشتی زنگ بزن 01:18:06.471 --> 01:18:07.594 قول میدی ؟ 01:18:19.095 --> 01:18:20.633 هر وقت دلت خواست میتونی تماس بگیری 01:18:21.593 --> 01:18:22.801 میدونم 01:18:22.969 --> 01:18:24.800 کورسیکا که یه سیاره دیگه نیست (کورسیکا انقدرهام دور نیست ) 01:18:24.969 --> 01:18:26.260 میبینمت عزیزم 01:18:27.970 --> 01:18:29.760 خب ؟ - هیچی - 01:18:31.095 --> 01:18:34.593 احتمالا تصادفی در کار نبوده به بیمارستانها هم هیچ گزارشی رد نشده 01:18:34.760 --> 01:18:35.719 اون دو نفر چی ؟ 01:18:35.886 --> 01:18:38.135 اونا ادعا میکنن که نمیشناسنش 01:18:38.304 --> 01:18:39.220 پس نوارها چی میشه ؟ 01:18:39.387 --> 01:18:40.261 زیر بار نمیرن 01:18:40.429 --> 01:18:44.009 ببین ، فراموش کن پلیس اصلا به این موضوع علاقه ای نداره 01:18:44.177 --> 01:18:45.469 فقط روی پرونده آدم دزدی دارن کار میکنن 01:18:45.636 --> 01:18:47.927 واسه اینکه پرونده نوارها رو هم دنبال کنن باید اونو ثابت کنیم 01:18:48.053 --> 01:18:52.051 واسه ثابت کردنش هم یه سلسله مراتب خاصی داره .....اول باید گزارش رد کنیم ، بعد وکیل بگیریم 01:18:52.469 --> 01:18:54.301 اگه این دو تا موضوع رو بهم ربط بدیم پلیس اصلا توجهی نمیکنه 01:18:54.510 --> 01:18:55.885 پس اونا رو آزاد کردن ؟ 01:18:56.053 --> 01:18:57.802 شماها نمیخواین بیاین تو ؟ 01:18:57.970 --> 01:18:59.634 نه . داشتیم میرفتیم اگه تونیومده بودی ... الان وسط راه بودیم 01:18:59.803 --> 01:19:02.051 !حرف مفت نزن .....بیاین تو دیگه 01:19:02.219 --> 01:19:04.177 من ازشون خواستم که برن 01:19:04.345 --> 01:19:06.927 چون خسته بودم میخواستم تنها باشم 01:19:07.678 --> 01:19:09.303 متاسفم 01:19:11.261 --> 01:19:12.843 ....این ماجراها 01:19:14.010 --> 01:19:15.344 منم خسته کرده 01:19:15.512 --> 01:19:17.969 نه ، هنوز توی بازداشت نگهشون داشتن 01:19:18.387 --> 01:19:22.218 پسره شروع کرد به جیغ زدن 01:19:22.386 --> 01:19:24.676 اونا هم بستنش 01:19:24.844 --> 01:19:28.135 به هر حال امشب هر دوشون توی بازداشتگاه میمومن 01:19:28.303 --> 01:19:30.010 بعدش چی ؟ - ولشون میکنن برن - 01:19:30.178 --> 01:19:32.759 اگه اثباتی در کار نباشه ، مجبورن ولشون کنن 01:19:32.927 --> 01:19:35.259 الان فقط به اونا مشکوکن نه چیز دیگه ای 01:19:35.719 --> 01:19:37.385 حالا میخوای چیکار کنی ؟ 01:19:37.552 --> 01:19:38.719 ...حالا میخوام 01:19:38.887 --> 01:19:42.219 میخوام برم یه چیزی واسه خوردن پیدا کنم از صبح تا حالا هیچی نخوردم 01:21:16.345 --> 01:21:18.426 چه بلایی سرت اومد ؟ 01:21:18.678 --> 01:21:20.219 میبخشین 01:21:20.593 --> 01:21:23.426 ....من آن لورن هستم خیلی ازتون ممنونم 01:21:23.720 --> 01:21:24.844 لطفا تشریف بیارین تو 01:21:25.011 --> 01:21:27.011 نه مرسی ماشین رو بد جایی پارک کردم 01:21:27.179 --> 01:21:31.302 به همسرم هم خبر دادم اونم خوشحال شد و خیلی ازتون تشکر کرد 01:21:32.136 --> 01:21:33.634 حداقل کاری بود که میتونستم انجام بدم 01:21:33.802 --> 01:21:34.718 بفرمایین تو 01:21:34.885 --> 01:21:38.469 نه باید برم فقط میخواستم مطمئن بشم که سالم به خونه میرسه 01:21:38.636 --> 01:21:39.844 منظورتون چیه ؟ 01:21:40.137 --> 01:21:41.968 من یه عذرخواهی به شما بدهکارم 01:21:42.135 --> 01:21:43.759 بابت چی ؟ 01:21:43.969 --> 01:21:46.177 من شبها توی بیمارستان کار میکنم 01:21:46.346 --> 01:21:48.427 واسه همین همیشه خونه نیستم 01:21:48.595 --> 01:21:51.176 ....وقتی دوستای فرانکو دور و برشن 01:21:51.344 --> 01:21:53.593 معمولا من در حال استراحتم 01:21:53.885 --> 01:21:57.261 نمیدونستم که پسرتون به شما زنگ نزده ....تقریبا ساعت 7 بود که رسیدم خونه 01:21:57.428 --> 01:22:00.261 ....نه ، اصلا تقصیر شما نیست 01:22:01.427 --> 01:22:03.885 مطمئنین که تشریف نمیارین تو ؟ 01:22:04.510 --> 01:22:07.011 نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم 01:22:07.179 --> 01:22:08.928 واقعا از لطفتون متشکرم 01:22:09.096 --> 01:22:12.551 کاری نکردم متاسفم که به وحشت افتادین 01:22:17.595 --> 01:22:19.052 بازم ممنون 01:22:42.178 --> 01:22:43.885 چرا هیچی نمیگی ؟ 01:22:46.137 --> 01:22:48.053 چی باید بگم ؟ 01:22:49.304 --> 01:22:51.009 که اینطور 01:23:06.221 --> 01:23:08.720 مشکلت چیه ؟ - هیچی - 01:23:08.887 --> 01:23:10.343 بگو دیگه 01:23:10.510 --> 01:23:11.719 چه مشکلی باید داشته باشم ؟ 01:23:15.762 --> 01:23:18.845 ...چرا نگفته بودی که پیش این پسره فرانکو میمونی ؟ 01:23:21.053 --> 01:23:25.052 فکر نکردی اگه تو یهو غیبت بزنه ما ممکنه نگران بشیم ؟ 01:23:33.635 --> 01:23:36.094 اصلا فکر کردی ببینی مشکلت چیه ؟ 01:23:37.720 --> 01:23:39.301 نمیدونم 01:23:40.096 --> 01:23:42.552 انقدر کله شق نباش 01:23:42.720 --> 01:23:44.468 چت شده ؟ 01:23:54.970 --> 01:23:58.385 آخه اگه تو حرف نزنی که من نمیتونم راه حلی پیدا کنم 01:24:02.719 --> 01:24:03.926 !هیچ مشکلی وجود نداره 01:24:04.095 --> 01:24:07.052 اصلا چرا باید مشکلی وجود داشته باشه ؟ خودت که بهتر از من میدونی 01:24:07.511 --> 01:24:09.010 !تنهام بذار 01:24:10.385 --> 01:24:12.634 منظورت چیه که خودم بهتر میدونم ؟ 01:24:13.219 --> 01:24:14.301 از پیر بپرس 01:24:14.470 --> 01:24:16.178 !اون که همه چی سرش میشه 01:24:19.179 --> 01:24:21.010 چی میخوای بگی ؟ 01:24:22.220 --> 01:24:23.094 !هیچی 01:24:23.260 --> 01:24:24.844 پس چرا اون حرف رو زدی ؟ 01:24:26.303 --> 01:24:27.803 حسودی میکنی ؟ 01:24:30.635 --> 01:24:32.718 معلومه چی تو کلت میگذره ؟ 01:24:33.095 --> 01:24:35.677 !که من و پیر .... مزخرفه 01:24:35.845 --> 01:24:38.344 چون ما خیلی با هم تلفنی حرف میزنیم ؟ 01:24:38.803 --> 01:24:41.968 خب اون یه دوسته هم دوست من هم دوست پدرت 01:24:42.136 --> 01:24:43.135 ....چرا باید تو همچین فکری 01:24:43.260 --> 01:24:45.426 !وایسا ، دارم باهات حرف میزنم 01:24:45.595 --> 01:24:49.260 انقدر بد عنق نباش !هیچ دلیلی نداره که همچین رفتاری داشته باشی 01:24:49.429 --> 01:24:51.218 منو نگاه کن 01:24:53.886 --> 01:24:56.053 قسم میخورم که مطلب رو اشتباه گرفتی 01:24:56.261 --> 01:24:58.761 اصلا عجیبه که یه همچین فکری به سرت زده 01:25:00.552 --> 01:25:01.927 من دوست دارم 01:25:12.510 --> 01:25:14.843 من واقعا دوستت دارم 01:25:15.011 --> 01:25:18.677 تو که نیومدی خونه ما از نگرانی داشتیم میمردیم 01:25:19.303 --> 01:25:20.843 ....به نظرت 01:25:21.219 --> 01:25:22.593 به نظرت اصلا مهم نیست ؟ 01:25:22.760 --> 01:25:26.595 شاید نمیمردیم اما حال خیلی بدی داشتیم چون تو رو دوست داریم 01:25:53.302 --> 01:25:56.760 فردا با نویسنده کتاب اسمارت گنگ یه مصاحبه دارم 01:25:56.928 --> 01:25:59.678 اگه حافظه م درست یاری کنه تو عاشق اون کتاب بودی ... مگه نه ؟ 01:26:01.511 --> 01:26:05.343 اگه نسخه خودت رو بهم بدی میدم برات روشو امضا کنه 01:26:08.762 --> 01:26:09.803 دوست داری مگه نه ؟ 01:26:15.762 --> 01:26:17.177 حالت خوبه ؟ 01:26:18.887 --> 01:26:20.676 از اینکه تو خونه ای خوشحالم 01:26:25.636 --> 01:26:27.927 Using Berrichon as a pseudonym. 01:26:28.096 --> 01:26:31.301 Isabelle kept total control over Rimbaud's work. 01:26:31.469 --> 01:26:33.677 - It was a money-spinner. - That's right. 01:26:34.386 --> 01:26:36.386 She began to create this aura 01:26:37.012 --> 01:26:38.553 of a pious nun. 01:26:38.721 --> 01:26:41.927 Like a builder constructs a wall garden. 01:26:42.845 --> 01:26:46.177 Then, she began to meddle with Rimbaud's work. 01:26:46.470 --> 01:26:50.176 We know that the poems that shocked her went on the fire. 01:26:50.344 --> 01:26:53.885 I can agree with the portrait you draw of Isabelle. 01:26:54.053 --> 01:26:57.219 It's the same as I had before I began the book. 01:26:57.386 --> 01:27:00.176 We agree, both of us, on that point. 01:27:00.344 --> 01:27:02.969 At the same time, I'd like to raise a few... 01:27:03.135 --> 01:27:05.426 Stop, it's getting too theoretical. 01:27:05.595 --> 01:27:07.595 Cut at "we agree on that point". 01:27:07.762 --> 01:27:10.760 And go to when Teulأ© talks about homosexuality. 01:27:10.928 --> 01:27:12.469 It's around... 01:27:14.135 --> 01:27:15.510 Around 30. 01:27:20.385 --> 01:27:23.093 - It wouldn't matter. - It's poetic license. 01:27:23.260 --> 01:27:25.052 But I think Rimbaud is... 01:27:25.219 --> 01:27:27.385 On "I think" let's try 01:27:27.553 --> 01:27:28.678 slotting it in... 01:27:34.802 --> 01:27:36.177 الان چه وقت زنگ زدنه ؟ 01:27:54.928 --> 01:27:56.385 چی شده ؟ 01:27:56.929 --> 01:27:58.595 از اینکه اومدی متشکرم 01:27:59.971 --> 01:28:01.134 بیا تو 01:28:12.344 --> 01:28:14.301 این کارها معنیش چیه ؟ 01:28:15.972 --> 01:28:17.053 بشین 01:28:17.221 --> 01:28:19.136 نه ، نمیشینم .. بگو چی میخوای ؟ 01:28:19.304 --> 01:28:21.844 من واقعا چیزی از اون نوارها نمیدونستم 01:28:22.011 --> 01:28:23.719 همین ؟ 01:28:24.636 --> 01:28:28.135 اما به تو زنگ زدم ....چون میخواستم شاهد باشی 01:31:44.345 --> 01:31:47.095 منم یه جوری خودتو از شر اونا خلاص کن 01:31:47.387 --> 01:31:50.677 من توی اتاق خوابم هستم یه اتفاق وحشتناک افتاده 01:31:51.470 --> 01:31:53.469 الان حوصله دیدنشون رو ندارم 01:31:53.886 --> 01:31:55.553 تو رو خدا زود باش 01:32:48.136 --> 01:32:49.553 چی شده ؟ 01:32:49.721 --> 01:32:51.511 مجید خودش رو کشت 01:32:51.970 --> 01:32:54.885 منم اونجا بودم گلوش رو برید - چی ؟ - 01:32:55.428 --> 01:32:56.970 همین که شنیدی 01:32:58.429 --> 01:33:00.761 بدبختانه , اصلا شوخی نمیکنم 01:33:02.595 --> 01:33:04.219 چی داری میگی ؟ 01:33:04.386 --> 01:33:06.595 میگم که منم اونجا بودم 01:33:06.929 --> 01:33:11.177 اون ازم خواست برم پیشش تا یه چیزی در مورد نوارها بهم بگه 01:33:11.844 --> 01:33:14.135 منم رفتم - بعد چی شد ؟ - 01:33:15.470 --> 01:33:17.052 بعدش هیچی 01:33:17.928 --> 01:33:21.093 اون گفت : میخواستم شاهد باشی و گلوی خودش رو برید 01:33:26.472 --> 01:33:28.386 ....تو که راست نمیگی 01:33:30.178 --> 01:33:32.969 یه جوری از شرشون خلاص شو باید با هم حرف بزنیم 01:33:33.928 --> 01:33:35.761 بهشون چی بگم ؟ 01:33:36.054 --> 01:33:37.721 چه میدونم 01:33:38.346 --> 01:33:40.552 مگه وقتی زنگ زدم چی گفتی ؟ 01:33:40.720 --> 01:33:43.969 گفتم یه ناشناس زنگ زده با تو کار داره 01:33:44.136 --> 01:33:45.385 و ؟ - هیچی - 01:33:45.553 --> 01:33:48.011 عذرخواهی کردم و اومدم 01:33:48.179 --> 01:33:49.428 نمیدونم 01:33:50.220 --> 01:33:54.469 مثلا بگو حالت خوب نیست یا بگو پیرو مریض شده 01:33:58.346 --> 01:33:59.720 !خواهش میکنم 01:34:49.886 --> 01:34:52.135 خب رفتن - خودم دیدم - 01:34:55.261 --> 01:34:56.136 نه ، خاموشش کن 01:35:00.760 --> 01:35:02.469 بهشون چی گفتی ؟ 01:35:03.178 --> 01:35:05.260 گفتم دروغ گفتم 01:35:05.678 --> 01:35:07.636 تو بودی که زنگ زدی 01:35:08.262 --> 01:35:11.177 و چون یه مشکلی برات پیش اومده باید بیام پیشت 01:35:11.346 --> 01:35:13.094 پیشنهاد نکردن که خودشون هم بیان ؟ 01:35:13.261 --> 01:35:16.095 چیه ؟ میخوای شرح مکالماتمون رو بهت بدم ؟ 01:35:19.137 --> 01:35:20.553 معذرت میخوام 01:35:39.677 --> 01:35:41.302 خب بگو ببینم چی شده ؟ 01:35:45.512 --> 01:35:47.471 دقیقا همونی که بهت گفتم 01:35:48.597 --> 01:35:51.511 تا رسیدم ازم خواست برم تو و بعد خودش رو کشت 01:35:53.970 --> 01:35:55.596 همه جا پر خون شد 01:35:57.762 --> 01:35:59.303 بعد از اون من فقط دویدم 01:36:01.011 --> 01:36:02.802 رفتی کمک بیاری ؟ 01:36:04.677 --> 01:36:06.095 چه کمکی ؟ 01:36:08.054 --> 01:36:10.302 اون درجا مرده بود 01:36:14.220 --> 01:36:16.053 الان برنامت چیه ؟ 01:36:21.346 --> 01:36:23.719 کسی دیگه اونجا نبود ؟ - نه ، واسه چی - 01:36:23.886 --> 01:36:25.345 !ای بابا 01:36:27.804 --> 01:36:29.594 ساعت چند این اتفاق افتاد ؟ 01:36:31.720 --> 01:36:33.927 حدوداً ساعت 4 بعدازظهر 01:36:34.720 --> 01:36:37.303 کار خاصی نکردی ... مثلا به پلیس خبر بدی 01:36:38.054 --> 01:36:39.136 نه 01:36:40.095 --> 01:36:43.052 پس این همه وقت چیکار میکردی ؟ کجا بودی ؟ 01:36:45.053 --> 01:36:46.511 هیچ جا 01:36:48.221 --> 01:36:49.676 وسط شهر سرگردون بودم 01:37:05.053 --> 01:37:06.678 بهتر بود به پلیس خبر میدادی 01:37:08.679 --> 01:37:11.302 اگه کسی تو رو میدید تو رو متهم میکردن 01:37:14.678 --> 01:37:17.095 پس بالاخره به اون چیری که دلش میخواست رسید 01:37:17.262 --> 01:37:18.428 چی ؟ 01:37:18.595 --> 01:37:21.302 تو برداشت دیگه ای داری ؟ 01:37:22.303 --> 01:37:23.634 چرا اینطوری فکر میکنی ؟ 01:37:23.970 --> 01:37:26.512 اگه جز اینه چرا از من خواست که برم پیشش ؟ 01:37:35.762 --> 01:37:37.512 تو چیکارش کرده بودی ؟ 01:37:38.887 --> 01:37:40.052 چی ؟ 01:37:42.136 --> 01:37:44.385 کی ؟ - اون قدیما - 01:37:46.596 --> 01:37:48.678 !واقعا باید مخش معیوب باشه 01:37:49.012 --> 01:37:51.969 اول اون نوارهای لعنتی رو فرستاد 01:37:53.303 --> 01:37:55.094 اون نقاشیها رو یادت میاد ؟ 01:37:55.345 --> 01:37:58.845 پس اونا یه نوع اخطار قبلی بودن هان ؟ 01:37:59.054 --> 01:38:00.052 !بس کن ژرژ 01:38:16.430 --> 01:38:19.136 به مامان گفتم که اون خون بالا آورد 01:38:21.220 --> 01:38:23.219 می بینی اونا حرفم رو باور نمیکردن 01:38:24.886 --> 01:38:28.053 دکتر که معاینه ش کرد هیچ علامتی پیدا نکرد 01:38:30.470 --> 01:38:32.385 اون چیزی جز یه پیر خرفت نبود 01:38:33.011 --> 01:38:34.969 ...میدونی که !دکتر خونوادگیمون رو میگم ها 01:38:38.222 --> 01:38:42.178 بعد بهش گفتم که پدر ازش خواسته که خروس رو سر ببره 01:38:44.137 --> 01:38:46.511 اون خروسه خیلی تندخو بود 01:38:47.512 --> 01:38:50.386 شیطون همیشه در کمین ماست 01:38:53.387 --> 01:38:54.885 اونم کاری که من بهش گفتم کرد 01:38:56.596 --> 01:38:58.553 سر خروس رو برید 01:39:00.095 --> 01:39:01.677 خروسه بال بال میزد 01:39:04.220 --> 01:39:06.428 سر و صورت مجید پر از خون شده بود 01:39:10.262 --> 01:39:13.220 به پدر و مادرم گفتم که مجید اینکار رو کرده 01:39:20.262 --> 01:39:22.927 ...تا منو بترسونه یعنی واسه همین گلوش رو بریده.... 01:39:23.262 --> 01:39:26.220 چه شوخی احمقانه ای تو موافق نیستی ؟ 01:39:47.596 --> 01:39:49.760 اونها اینجا چیکار میکردن ؟ 01:39:50.428 --> 01:39:51.677 کیا ؟ 01:39:52.262 --> 01:39:53.594 پیر و ماتیلد 01:39:55.428 --> 01:39:56.970 من دعوتشون کرده بودم 01:39:57.305 --> 01:39:59.262 قرار بود برنامه تو رو تماشا کنیم 01:40:03.053 --> 01:40:04.345 یعنی فراموش کردم 01:40:10.011 --> 01:40:11.885 مگه اونها تو کورسیکا نبودن ؟ 01:40:12.511 --> 01:40:14.094 فقط واسه یه هفته 01:40:15.220 --> 01:40:16.928 دیروز برگشتن 01:40:35.179 --> 01:40:36.386 سلام ... چطوری ؟ 01:40:36.554 --> 01:40:37.595 خوبم ... شما خوبین ؟ 01:40:37.762 --> 01:40:39.345 کتاب شما رو فراموش نکردم ها 01:40:39.511 --> 01:40:42.219 تماس گرفتم .. اما هنوز نرسیده - عجله ای ندارم - 01:40:42.386 --> 01:40:44.469 شاید قاطی بسته های پستی امروزمون برسه 01:40:46.679 --> 01:40:49.844 تو مالمبر رو ندیدی ؟ - چرا ... گفت فایل رو براتون میاره - 01:40:52.678 --> 01:40:55.385 امکانش هست باهاتون حرف بزنم ؟ - چی میخوای ؟ - 01:40:56.138 --> 01:40:57.636 باید باهاتون حرف بزنم 01:40:58.596 --> 01:41:00.635 من وقت ندارم .. به سلامت 01:42:10.971 --> 01:42:12.385 چی میخوای ؟ 01:42:13.553 --> 01:42:15.302 چرا انقدر ترسیدی ؟ 01:42:15.470 --> 01:42:17.553 چی میخوای ؟ چرا اومدی اینجا ؟ 01:42:17.721 --> 01:42:19.802 مگه میذاشتین بیام خونه تون ؟ 01:42:22.761 --> 01:42:24.220 گفتم که وقت ندارم 01:42:24.386 --> 01:42:26.011 من که باور نمیکنم 01:42:27.304 --> 01:42:30.719 اگه سعی نکنی یکم وقت دست و پا کنی یه معرکه حسابی درست میکنم 01:42:30.886 --> 01:42:33.719 و چیزهایی که بقیه نباید بدونن رو بهشون میگم 01:42:34.053 --> 01:42:35.845 فکر نکنم دوست داشته باشین کار به اونجاها بکشه 01:42:36.012 --> 01:42:38.470 تهدید میکنی ؟ من چیزی واسه مخفی کردن ندارم 01:42:38.638 --> 01:42:39.720 واقعا ؟ 01:42:49.179 --> 01:42:52.095 ببین مرد جوون درسته که مرگ پدرت برات سخته 01:42:52.261 --> 01:42:54.802 اما قرار نیست که منو متهم کنی 01:42:58.471 --> 01:42:59.927 الان میام 01:43:01.137 --> 01:43:03.552 پلیس اقرارهای من رو تایید کرده 01:43:03.720 --> 01:43:05.177 پدرت خودکشی کرد 01:43:05.345 --> 01:43:07.220 بنابراین ، لطفا از جلوی چشمم دور شو 01:43:10.679 --> 01:43:12.553 بهت توصیه میکنم که 01:43:12.721 --> 01:43:15.136 از به وحشت انداختن ما با اون نوارهای لعنتیت دست برداری 01:43:15.303 --> 01:43:17.470 اینکارها به چه درد من میخوره ؟ 01:43:21.261 --> 01:43:24.552 پدرت قبل از اینکه بمیره تاکید کرد که کار اون نبوده 01:43:24.720 --> 01:43:27.096 هر طور دلت میخواد فکر کن اما من دروغ نمیگم 01:43:49.096 --> 01:43:51.095 اگه میشه میخوام با شما صحبت کنم 01:43:52.220 --> 01:43:55.846 من دوست ندارم جلوی جمع باهات بحث کنم هرچی میخوای بگو و برو 01:43:56.013 --> 01:43:58.470 وگرنه میدم پلیس از اینجا بندازتت بیرون 01:43:58.637 --> 01:44:01.427 خودت هم خوب میدونی که اینجا بودنت غیر قانونیه 01:44:01.595 --> 01:44:02.970 خب ... گوش میکنم 01:44:03.137 --> 01:44:05.260 چرا انقدر بداخلاق ؟ مگه من چیکارتون کردم ؟ 01:44:05.428 --> 01:44:07.220 چیکارمون کردی ؟ 01:44:07.471 --> 01:44:10.802 با اون نوارهای لعنتیت من و خونوادم رو به وحشت انداختی 01:44:10.970 --> 01:44:13.010 !میدونم که پشت این قضیه فقط تویی 01:44:13.178 --> 01:44:15.469 پدرت به نظر نمیومد اینکاره باشه 01:44:15.637 --> 01:44:17.470 من چرا باید اینکارو بکنم ؟ 01:44:17.637 --> 01:44:21.219 الکی ادای آدمهای مودب رو در نیار خب ؟ 01:44:23.637 --> 01:44:26.762 تو باعث شدی که پدرم از داشتن آموزش حسابی محروم بشه 01:44:26.930 --> 01:44:29.803 تو یتیم خونه تنها چیزی که یاد میگیری نفرته نه ادب 01:44:29.971 --> 01:44:32.177 اما پدرم منو خوب بار آورد 01:44:32.804 --> 01:44:34.720 خوب همینه که تو میگی 01:44:36.179 --> 01:44:37.678 هنوز تموم نشده 01:44:37.847 --> 01:44:40.053 حالا چی میخوای ؟ کتک کاری ؟ 01:44:40.220 --> 01:44:41.635 مگه اینکه تو بخوای 01:44:41.803 --> 01:44:45.177 شایدم زور تو از من بیشتر باشه !یالا منو بزن 01:44:48.055 --> 01:44:49.302 میدونی چیه ؟ اصلا تو مریضی 01:44:50.220 --> 01:44:52.135 پدرت هم عین تو مریض بود 01:44:52.303 --> 01:44:55.011 نمیدونم تو رو تحریک به انجام چه عملی کرده 01:44:55.178 --> 01:44:57.262 اما فقط اینو بهت بگم 01:44:58.055 --> 01:45:00.386 من هیچ وقت در مورد زندگی خفت بار پدرت 01:45:00.554 --> 01:45:03.886 احساس عذاب وجدان نمیکنم 01:45:04.512 --> 01:45:07.220 من تقصیری نداشتم میفهمی ؟ 01:45:08.972 --> 01:45:13.886 اما اگه بخوای به من و خونوادم آسیبی بزنی مطمئن باش پشیمون میشی 01:45:14.054 --> 01:45:15.720 !دیگه از کارای چرندت خسته شدم 01:45:17.304 --> 01:45:20.219 ....تو فقط بلدی تهدید کنی 01:45:22.511 --> 01:45:24.635 نکنه انتظار داری عذرخواهی کنم ؟ 01:45:25.428 --> 01:45:26.636 از کی ؟ 01:45:27.012 --> 01:45:28.261 من ؟ 01:45:30.262 --> 01:45:31.970 پس چی میخوای ؟ 01:45:32.637 --> 01:45:34.177 دیگه هیچی 01:45:34.762 --> 01:45:38.136 حالا دیگه فهمیدم زندگی یه انسان چقدر واسه وجدان تو ارزش داره 01:45:38.304 --> 01:45:39.011 همین ... الان دیگه میدونم 01:45:40.386 --> 01:45:41.595 عالیه 01:45:41.804 --> 01:45:43.803 پس همه چیز روبراهه 01:45:43.971 --> 01:45:45.595 الان دیگه میشه برم ؟ 01:45:47.847 --> 01:45:49.135 تشریف ببرین 01:48:20.971 --> 01:48:23.178 سلام چه خبرها ؟ 01:48:26.555 --> 01:48:30.010 فقط زنگ زدم بگم من دارم میرم بخوابم 01:48:31.387 --> 01:48:34.636 نه ، یکم زودتر برگشتم خونه 01:48:34.804 --> 01:48:38.304 آخه شدیداً احساس خستگی میکنم انگار یه مرضی گرفته باشم 01:48:39.721 --> 01:48:41.720 نه خواهش میکنم اون نه 01:48:42.261 --> 01:48:44.803 به هر حال تو اداره بهم نیازی نداشتن 01:48:44.928 --> 01:48:47.470 همه چی سر جای خودش بود 01:48:47.638 --> 01:48:49.385 دارم از پا می افتم 01:48:50.721 --> 01:48:54.302 آخه دو تا قرص خوردم وقتی اومدی خونه بیدارم نکن 01:48:55.763 --> 01:48:57.346 پیرو کی میاد خونه ؟ 01:48:58.929 --> 01:49:00.970 پس تو زودتر میرسی 01:49:01.804 --> 01:49:04.886 بهش بگو هوای پدر پیرشو داشته باشه (و سرو صدا نکنه ) 01:49:10.679 --> 01:49:11.470 دوست دارم 01:51:46.680 --> 01:51:48.179 !برگرد 01:52:03.471 --> 01:52:05.095 !ولم کنین 01:52:11.387 --> 01:52:13.010 !نمیخوام بیام 01:52:13.179 --> 01:52:14.636 !آروم باش 01:52:20.000 --> 01:52:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:52:40.024 --> 01:53:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.