WEBVTT 01:22:00.000 --> 01:22:04.867 سعی کردم خودم رو بکشم اما حتی اینکارو هم نمیتونم درست انجام بدم 00:03:54.100 --> 00:03:56.167 بهتر شد . به زودی میبینمت 00:03:52.500 --> 00:03:53.933 خواهششششششش میکنم 00:03:46.000 --> 00:03:49.900 وقتی تحریک میشی یه خرده رئیس بازی درمیاری ، نه؟ 00:03:43.300 --> 00:03:45.000 حل ـه . برو دوش بگیر . الان 00:03:41.000 --> 00:03:42.000 11؟ 00:03:39.000 --> 00:03:40.000 فهمیدم 00:03:34.000 --> 00:03:36.000 برای دوش گرفتن یه ساعت وقت بده 00:03:29.200 --> 00:03:32.000 خواهرم میتونه من رو تا نایت هوک برسونه 00:03:27.000 --> 00:03:28.000 واقعی ؟ کجا ؟ 00:03:23.000 --> 00:03:25.000 منظورم دیدن همدیگه اس 00:03:17.600 --> 00:03:18.333 اذیت میکنی؟ 00:03:18.700 --> 00:03:21.333 باشه.بیا انجامش بدیم 00:03:12.200 --> 00:03:13.367 مثل من ...شوخی کردم 00:03:10.400 --> 00:03:11.667 این خیلی شدنی ـه 00:03:05.000 --> 00:03:07.733 اونوقت نیازی به خیالپردازی نداری 00:03:01.000 --> 00:03:03.400 باید با اون ویدئو کم ازم فیلم بگیری 00:02:58.000 --> 00:02:59.733 غیر از خیال پردازی درباره تو؟ 00:02:53.000 --> 00:02:54.400 الان چیکار میکنی؟ 00:02:50.200 --> 00:02:52.033 فقط درباره تو مطالعه میکنم 00:02:48.000 --> 00:02:49.900 و تو این رو میدونی؟ درباره بچه ها مطالعه میکنی؟ 00:02:43.000 --> 00:02:45.333 نمیدونم . بچه ها تظاهر میکنن میخونن 00:02:38.000 --> 00:02:40.967 یه بچه زیدی اسمیت میخونه؟ 00:02:34.000 --> 00:02:37.567 بلاخره همدیگه رو میبینیم بچه؟ - بچه نیستم . همش بهت میگم - باید خودم ببینم - 00:01:30.000 --> 00:01:41.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:12.405 --> 00:04:13.635 این خیلی خوبه 00:04:14.207 --> 00:04:15.795 بازم میخوام 00:04:16.031 --> 00:04:17.592 حریص نباش 00:04:19.080 --> 00:04:20.055 جف ؟ 00:04:20.618 --> 00:04:21.200 هیلی 00:04:22.826 --> 00:04:23.258 ببخشید 00:04:23.438 --> 00:04:26.253 مثلا قرار بود وقتی میبینمت با فرهنگ به نظر بیام 00:04:26.475 --> 00:04:29.574 یه خرده سخته وقتی دهنت پره از...هرچی که هست 00:04:29.812 --> 00:04:32.147 عالیه . عالیه یه خرده میخوای؟ 00:04:32.349 --> 00:04:33.495 حتماً 00:04:38.121 --> 00:04:39.398 خوشمزه اس 00:04:39.555 --> 00:04:41.312 چیزیه که فکرش رو میکردم 00:04:42.510 --> 00:04:43.484 ببخشید؟ 00:04:45.597 --> 00:04:50.136 شبیه پسرایی نمی مونی که از طریق اینترنت با دخترا قرار میذارین 00:04:50.434 --> 00:04:53.599 فکر کنم بعضی وقتها بهتره اول تو اینترنت با آدمها آشنا شد 00:04:53.838 --> 00:04:55.813 میفهمی درونشون چطوریه 00:04:56.006 --> 00:04:59.454 وقتی به عنوان یه عکاس کار میکنی سریع متوجه ظاهر فریبنده مردم میشی 00:05:02.549 --> 00:05:04.337 ظاهر منم فریبنده اس؟ 00:05:06.084 --> 00:05:08.092 ...تو اون چشم ها نگاه میکنم و 00:05:09.122 --> 00:05:10.529 ،دختری رو میبینم که "زیدی اسمیت" میخونه 00:05:10.691 --> 00:05:13.244 ،به "جان مایر" و "کلد پلی" گوش میده 00:05:13.461 --> 00:05:17.039 ...عاشق "مونتی پیتون" ـه 00:05:17.298 --> 00:05:18.989 ، و کسی که بینهایت 00:05:19.166 --> 00:05:22.134 دیوانه وار و عمیقاً میخواد 00:05:22.370 --> 00:05:27.607 و نیاز داره...بیشتر و بیشتر شکلات بخوره 00:05:30.379 --> 00:05:32.484 عالیه ، عالی هویتم رو تشخیص دادی 00:05:36.085 --> 00:05:37.841 ...دو تا از اون ترافل ها میخوام 00:05:38.823 --> 00:05:40.961 با دوتا گاناش 00:05:41.158 --> 00:05:42.140 گاناش چیه؟ 00:05:43.126 --> 00:05:45.396 نمیدونی گاناش چیه؟ 00:05:46.595 --> 00:05:48.636 ...خوشبختانه با زنی هستی 00:05:48.833 --> 00:05:50.327 که میتونه این چیزا رو بهت معرفی کنه 00:05:51.469 --> 00:05:52.451 و دوتا قلب شکلاتی 00:05:53.038 --> 00:05:55.176 و یه لاته بدون کافئین برای من 00:05:55.373 --> 00:05:56.300 و ؟ - چیزی نمیخوام - 00:05:58.076 --> 00:05:59.483 آره ، اونطور به نظر میای 00:06:03.148 --> 00:06:04.325 تو کیف چی هست؟ 00:06:05.450 --> 00:06:06.345 ،میدونی 00:06:06.486 --> 00:06:07.980 فقط ،کتاب و چیز میز 00:06:08.155 --> 00:06:12.083 گفتم اگه سر قرار نیومدی یه چیزی برای خوندن داشته باشم 00:06:12.359 --> 00:06:15.109 خب...واقعاً نمیتونستم تصمیم بگیرم 00:06:16.697 --> 00:06:18.453 دارم این کتاب رو درباره جین سیبرگ" میخونم" 00:06:19.667 --> 00:06:23.212 بازیگریه که همیشه با آدمای ...نا درست میخوابه 00:06:23.471 --> 00:06:24.966 و آخرش خودش رو میکشه 00:06:26.474 --> 00:06:27.456 تو اینکار رو نکن 00:06:27.876 --> 00:06:31.554 نه . قصد دارم با آدم بدردبخور بخوابم 00:06:33.081 --> 00:06:35.415 و ، رومئو و ژولیت میخونم 00:06:35.617 --> 00:06:36.958 این یه کتاب سال نهمی ـه 00:06:37.120 --> 00:06:40.503 اما فکر کردم بتونم قبل از شروع ...سال تحصیلی تمومش کنم،پس 00:06:40.757 --> 00:06:42.416 شبیه تراژدی های دوره الیزابت نمی مونه 00:06:46.096 --> 00:06:47.471 ...نه ، چون 00:06:47.632 --> 00:06:50.827 خب،بابام...اجازه داده تو یکی از دوره های دانشکده پزشکیش شرکت کنم،خب؟ 00:06:51.068 --> 00:06:52.825 ،من واقعا نصفش رو متوجه نمیشم 00:06:53.470 --> 00:06:54.714 اما کلا دوستش دارم 00:06:55.040 --> 00:06:56.284 یعنی چی؟ 00:06:56.441 --> 00:06:58.099 ..."یعنی میری به "یو سی دبلیو 00:06:58.277 --> 00:07:01.441 با دانشجوهای فارق التحصیل ...تو یه سالن کنفرانس میشینی 00:07:01.678 --> 00:07:04.581 و ، چی ، باهات لاس میزنن؟ 00:07:06.986 --> 00:07:08.709 چرا ؟ حسودی میکنی؟ 00:07:08.888 --> 00:07:11.791 فقط تحسین میکنم . نمیدونستم به این چیزا علاقه داری 00:07:13.091 --> 00:07:13.986 چیه؟ 00:07:14.126 --> 00:07:16.548 ...فکر کردی چون 3 هفته اس با هم چت میکنیم 00:07:16.762 --> 00:07:18.705 همه چیزو درباره ام میدونی؟ 00:07:18.900 --> 00:07:24.202 تازه،اونا با یه دختر 13-14 ساله لاس نمیزنن ...اونقدر بزرگن که جای بابام باشن،پس 00:07:25.840 --> 00:07:27.434 ...اونا شبیه 00:07:27.608 --> 00:07:30.357 اونا پیرترن اونا...تو 00:07:32.780 --> 00:07:34.569 خیلی حرف میزنم 00:07:34.750 --> 00:07:36.441 ببخشید . میشه از اول شروع کنم؟ 00:07:36.618 --> 00:07:39.815 نه . فهمیدم . فهمیدم ...فقط فکر میکردم 00:07:40.054 --> 00:07:43.088 میدونی ، خب تو بزرگتر از سن ـت به نظر میای 00:07:43.325 --> 00:07:45.747 قطعا بزرگتر از سن ـت رفتار میکنی 00:07:48.865 --> 00:07:49.792 جداً؟ 00:07:49.932 --> 00:07:53.609 آره .منتظر یه آدم چشمگیر نبودم 00:07:55.774 --> 00:07:57.018 منم همینطور 00:08:03.048 --> 00:08:03.976 تی شرت باحالی ـه 00:08:04.117 --> 00:08:05.261 میخوایش؟ 00:08:06.518 --> 00:08:08.722 نه . راستش خیلی پول همرام نیاوردم ...پس 00:08:08.920 --> 00:08:10.861 و هنوز ، این جواب سوالم نبود 00:08:11.056 --> 00:08:12.300 البته ، میخوامش 00:08:12.457 --> 00:08:15.458 میشه سایز کوچیک اون تی شرت سبز رو بدین؟ 00:08:15.695 --> 00:08:17.069 نه ، نه ، نه 00:08:17.230 --> 00:08:19.172 نمیتونم بذارم همچین کاری بکنی - ...چرا ؟ چون - 00:08:19.365 --> 00:08:20.827 ...چون - ...چرا ؟ چون اینطوری - 00:08:21.000 --> 00:08:22.659 بهم بدهکار میشی ... و مجبوری 00:08:22.835 --> 00:08:25.934 باشه . فکر کنم بزارم اینکار رو بکنی 00:08:26.173 --> 00:08:27.831 باید برام مانکنی کنی 00:08:28.007 --> 00:08:31.107 شرایط با این شرایط نمیتونم زندگی کنم 00:08:32.413 --> 00:08:33.689 ممنون 00:08:36.685 --> 00:08:39.019 خیلی نامنصفانه اس - چی ؟ - 00:08:39.219 --> 00:08:40.714 ،وقتی چیزا اتفاق میفته 00:08:40.889 --> 00:08:44.239 نصفه شب،وقتی من خارج از صحنه ام *تو خونه ام* 00:08:44.494 --> 00:08:46.315 زندگی یک نوجوون 00:08:46.495 --> 00:08:49.791 از اینکه برای رفتن به هرجایی به "لیندزی"محتاجم ، متنفرم 00:08:50.032 --> 00:08:51.438 زودتر از اونیکه بدونی رانندگی یاد میگیری 00:08:51.600 --> 00:08:55.595 و تو این زمان ،سخنرانی الیزابت ورتزل" تو "یو اس سی " و" 00:08:55.872 --> 00:08:57.300 و کنسرت " گلد فرپ " رو از دست دادم 00:08:57.474 --> 00:08:59.231 راستش من تو کنسرت "گلد فرپ"بودم 00:08:59.910 --> 00:09:01.666 خفه . بودی ؟ محشر بود ؟ 00:09:03.648 --> 00:09:05.590 چی دارم میگم . معلومه بوده 00:09:05.784 --> 00:09:07.727 خب ، خودت میتونی قضاوت کنی 00:09:07.920 --> 00:09:10.188 من ام پی تری غیر قانونی ـش رو دارم - تو کنسرت رو داری؟ - 00:09:10.954 --> 00:09:13.738 فقط یه آهنگش رو یه خرده بلندتر لطفاً تا همه بشنون 00:09:14.661 --> 00:09:16.320 من حتما باید بشنومش 00:09:16.495 --> 00:09:17.608 برات میفرستمش 00:09:17.764 --> 00:09:20.927 بعد از اینکه برسی خونه بعد از اینکه وقت پیدا کنی 00:09:22.502 --> 00:09:23.997 چیزای خوب ارزش صبر کردن دارن 00:09:25.804 --> 00:09:27.692 و جدیدا برای چی صبر کردی؟ 00:09:27.874 --> 00:09:30.144 من 4 سال منتظر تو می مونم 00:09:30.745 --> 00:09:33.591 فقط میخوای حواسم رو از ام پی تری پرت کنی 00:09:33.814 --> 00:09:35.277 ببین ، من باید برات بفرستمش 00:09:35.449 --> 00:09:37.750 چیزی نیست که بخاطرش تو رو ببرم خونه ام 00:09:37.951 --> 00:09:39.446 یه خرده دیوونگی میشه 00:09:40.822 --> 00:09:41.804 درسته 00:09:42.823 --> 00:09:44.351 خب ، دزدکی نگاه نکن 00:09:45.626 --> 00:09:47.317 من برای زندگیم از مدلها عکس میگیرم 00:09:47.495 --> 00:09:49.088 قبلا همش رو دیدم 00:09:49.265 --> 00:09:51.021 و خیلی درباره اش مطمئنی؟ 00:09:51.201 --> 00:09:52.347 فکر کنم آره 00:09:52.502 --> 00:09:53.746 ...شاید باید دزدکی نگاه کنی 00:09:53.904 --> 00:09:57.581 و فروشنده از چیزایی که اینجا اتفاق میفته تعجب کنه 00:09:59.109 --> 00:10:00.669 تو خواب ببینی دختر کوچولو؟ 00:10:00.844 --> 00:10:02.503 دختر کوچولو؟ 00:10:02.680 --> 00:10:06.673 پس حرفایی که درباره بزرگسال بودنم میزدی،چی شد؟ 00:10:08.218 --> 00:10:09.974 به اندازه کافی بزرگسالانه هست ؟ - ...خیله خب - 00:10:11.323 --> 00:10:14.169 همنیطوری من رو تحریک کن آخرش دیوونه ام میکنی 00:10:14.391 --> 00:10:16.116 اینطوریاست؟ 00:10:16.295 --> 00:10:18.945 باشه ، خیله خب 00:10:21.300 --> 00:10:22.413 چطوره؟ 00:10:22.568 --> 00:10:24.095 قشنگه 00:10:25.471 --> 00:10:26.486 باشه 00:10:26.640 --> 00:10:28.528 باید سه تا نکته رو بگم 00:10:28.709 --> 00:10:33.313 یک : چون باهام دیده شدی ازم سوءاستفاده نمیکنی 00:10:33.614 --> 00:10:36.264 و دو : گلدفرپ ـه 00:10:36.482 --> 00:10:38.556 و سه؟ 00:10:38.753 --> 00:10:40.891 ..خب ، و سه 00:10:41.088 --> 00:10:45.366 تو گفتی دیوونگی میشه ...اگه بیام خونه ات و خب 00:10:45.660 --> 00:10:50.200 چهارتا ...چهارتا از پنج تا دکتر موافقن که من درواقع دیوونه ام 00:10:50.499 --> 00:10:53.281 ...پس،من میام خونه ات 00:10:53.501 --> 00:10:55.607 تا به خودمم ثابت بشه 00:10:55.805 --> 00:10:56.983 درسته؟ 00:11:12.757 --> 00:11:16.718 و چهارمین دلیل : این ماشین فوق العاده 00:11:16.995 --> 00:11:20.160 خب،درمقابل همچین حرفی تعظیم و ستایشت میکنم 00:11:20.399 --> 00:11:21.510 تعظیم؟ 00:11:22.834 --> 00:11:25.452 فکر خوبیه منتظر چی هستی؟ 00:11:25.672 --> 00:11:26.784 ستایشم کن 00:11:29.710 --> 00:11:31.883 بله ، تانگ گرل شاهانه *IDهیلی * 00:11:33.479 --> 00:11:35.551 من شایسته بوسیدن پاهای شما نیستم 00:11:37.752 --> 00:11:39.180 شاید هستی 00:11:45.861 --> 00:11:48.544 شاید بهتره راه بیفتیم 00:11:50.465 --> 00:11:53.367 بله ، تانگ گرل شکوهمند 00:11:54.437 --> 00:11:57.851 میخوای به خواهرت زنگ بزنی؟ بهش بگی قراره کجا باشی؟ 00:11:58.107 --> 00:12:00.443 شاید بعداً الان فقط میخوام سوار این ماشین بشم 00:13:03.145 --> 00:13:05.087 وااای . خیلی جذابه 00:13:10.688 --> 00:13:11.581 مشکل چیه؟ 00:13:11.722 --> 00:13:14.756 خب،بهمون یاد دادن،جوونا 00:13:14.991 --> 00:13:17.260 نباید چیزایی که خودشون ...درست نکردن رو بنوشن،پس 00:13:17.461 --> 00:13:18.988 ذیرکانه اس 00:13:19.162 --> 00:13:21.465 برگردیم آشپزخونه دوباره پرش میکنم 00:13:21.667 --> 00:13:22.811 نه . بی خیال 00:13:22.968 --> 00:13:25.968 من میتونم یه چیز بهتر از این درست کنم 00:13:36.448 --> 00:13:37.528 چیزای سالم ، هان؟ 00:13:37.684 --> 00:13:39.114 سعی میکنم 00:13:40.220 --> 00:13:42.009 تا بیشتر از اونی که میتونم زندگی کنم 00:13:44.390 --> 00:13:46.145 طول عمر رو زیادی بزرگ میکنن 00:13:46.326 --> 00:13:48.748 چیه ؟ تو نمیخوای جا افتاده و پیر بشی؟ 00:13:50.632 --> 00:13:52.737 برای چی؟ وقتی 80 سالم شد 00:13:52.934 --> 00:13:54.822 برای خوشگذرونی چیکار دارم بکنم؟ 00:13:55.003 --> 00:13:57.273 وقتی 80 سال ـت بشه من 98 سال ـه میشم 00:13:57.538 --> 00:14:00.255 درسته ...و به درد من نمیخوری 00:14:01.743 --> 00:14:04.131 من به چه دردت میخورم؟ 00:14:16.159 --> 00:14:18.014 میدونستم یه چیز بدردبخور این دور و برا هست 00:14:18.196 --> 00:14:20.814 ...یعنی،غیر از آبـ 00:14:24.803 --> 00:14:27.617 شرط میبندم با این خوشگلا یه حالی کردی 00:14:27.839 --> 00:14:28.854 اونا مدل ـن 00:14:29.008 --> 00:14:33.514 پس چرا به جای اینکه رو جلد مجله باشن روی دیوار تو ـن؟ 00:14:35.413 --> 00:14:38.315 ...اینجا ،وقتی بهت نگاه میکنم 00:14:38.552 --> 00:14:43.157 میدونی،خصوصی ترین کارهات رو انجام میدی 00:14:43.455 --> 00:14:45.146 خونه ام ، استودیوم هم هست 00:14:45.324 --> 00:14:49.099 وقتی مشتریهام میان میرن به سمت نمونه کارهام 00:14:49.362 --> 00:14:51.436 یعنی چی؟ همشون رو اینجا عکس گرفتی؟ 00:14:55.468 --> 00:14:57.191 خدای من 00:14:58.307 --> 00:15:00.925 خب،پس کار بلدی هان؟ 00:15:01.143 --> 00:15:02.419 سعیم رو میکنم 00:15:03.579 --> 00:15:07.572 این یکی از اون دوربینهایی نیست که تو عکس کادری میذاشتی؟ 00:15:07.849 --> 00:15:09.475 از کجا میدونی؟ 00:15:10.653 --> 00:15:14.265 من یه کودنم همش در حال خوندنم 00:15:14.523 --> 00:15:16.346 کتابا رو که تو کیفم دیدی 00:15:16.525 --> 00:15:18.216 الان که نمیخونی 00:15:19.395 --> 00:15:21.184 نمیخونم ، نه؟ 00:15:25.568 --> 00:15:27.030 حس خوبیه 00:15:29.408 --> 00:15:31.196 عقب نمونی 00:15:31.374 --> 00:15:32.936 باید به سلامتی بزنیم 00:15:35.213 --> 00:15:36.457 ...کار پی 00:15:37.718 --> 00:15:39.506 آمنیس 00:15:39.685 --> 00:15:41.311 یعنی چی؟ 00:15:42.622 --> 00:15:43.866 این به سلامتی گفتن خودم ـه 00:15:44.957 --> 00:15:46.420 کارپه دیم" رو میدونی" *کوتاه شده عبارتی لاتین* 00:15:46.593 --> 00:15:47.737 امروز رو دریاب *به آینده اعتماد نکن...* 00:15:47.894 --> 00:15:50.578 پس منم فکر کردم کار پی آمنیس 00:15:50.798 --> 00:15:52.259 همش رو بگیر 00:15:53.866 --> 00:15:55.329 همش رو بگیر 00:16:01.509 --> 00:16:06.397 نگاه کردن از لنز دوربینت ...به یه سری 00:16:06.715 --> 00:16:09.236 زن خوشگلی که به سختی ...تلاش میکنن تا 00:16:09.452 --> 00:16:10.760 برات قشنگ تر بشن چه حسی داره؟ 00:16:10.918 --> 00:16:13.668 مدل ها رو که میشناسی همشون دستیار دارن 00:16:13.890 --> 00:16:16.344 آدمایی که مطمئن بشن ...موهاشون درسته 00:16:16.558 --> 00:16:17.900 ...و آرایششون خوبه 00:16:18.061 --> 00:16:20.963 و تو راه کار بعدیشون گم نشن 00:16:21.198 --> 00:16:23.499 پس هیچوقت باهاشون تنها نبودی؟ 00:16:23.699 --> 00:16:26.155 به ندرت - جف بیچاره - 00:16:26.370 --> 00:16:28.638 مشکلاتم جبران شده نگرانم نباش 00:16:28.839 --> 00:16:30.880 اما دوست دارم نگرانت باشم 00:16:33.744 --> 00:16:36.112 ...کنجکاوم میکنه 00:16:36.315 --> 00:16:37.329 چی؟ 00:16:39.482 --> 00:16:41.271 نه . هیچی .فراموشش کن 00:16:41.453 --> 00:16:42.915 نه . بی خیال 00:16:43.088 --> 00:16:45.739 بگو . تو فکر دیوونه ات چیه؟ 00:16:51.430 --> 00:16:56.449 باشه . من یه مشروب دیگه میخوام بعدا شاید بهت گفتم 00:16:56.769 --> 00:16:59.552 منتظرم - صبر کن - 00:17:00.707 --> 00:17:03.260 تمومش نکردی 00:17:09.083 --> 00:17:10.294 چیه؟ 00:17:10.451 --> 00:17:14.674 خب،الان وقتشه که ذهنم رو بخونی و کار رو برام آسونتر کنی 00:17:17.560 --> 00:17:19.534 کنجکاوی بدونی با چندتا از مدل ها بودم 00:17:22.264 --> 00:17:23.507 نه 00:17:25.367 --> 00:17:26.709 با چندتا؟ - با هیچ کدوم - 00:17:26.903 --> 00:17:29.806 برو بابا - نه . زیر سن قانونی بودن .اکثراً - 00:17:30.942 --> 00:17:32.283 بازداشت میشدم 00:17:32.443 --> 00:17:36.055 یعنی برای اینطوری ازشون عکس گرفتن بازداشت نشدی؟ 00:17:36.315 --> 00:17:38.584 حد و حدود قانونیم رو خوب میدونم 00:17:38.783 --> 00:17:40.670 باید بدونم - درسته . درسته - 00:17:40.852 --> 00:17:43.951 ...چون مخفیانه ...مخفیانه 00:17:44.189 --> 00:17:46.163 دوست داری اون کار رو باهاشون بکنی 00:17:46.358 --> 00:17:49.674 نه ...فقط با یکیشون خوابیدم 00:17:49.927 --> 00:17:52.863 وقتی هر دوتامون جوون بودیم 00:17:54.534 --> 00:17:55.461 اون؟ 00:17:55.601 --> 00:17:57.577 اینجا نیست 00:17:58.739 --> 00:18:00.592 تو اتاق خواب ـه؟ - ...نه - 00:18:08.249 --> 00:18:10.160 اسمش چیه؟ 00:18:10.353 --> 00:18:11.280 هــی 00:18:11.419 --> 00:18:13.240 " جانَل " 00:18:13.420 --> 00:18:16.770 آره .جانل 00:18:17.026 --> 00:18:21.401 خب،چی؟چی؟ اون مثلا اولین دوست دختر مهم یا همچین چیزت بوده؟ 00:18:21.697 --> 00:18:23.071 آره 00:18:24.367 --> 00:18:26.506 هرچی بلدم از تمرین کردن روی اون بوده 00:18:26.701 --> 00:18:28.328 ...و قرارتون 00:18:28.505 --> 00:18:30.774 ...اولین باری بوده که شما 00:18:33.111 --> 00:18:34.866 ببخشید . ببخشید 00:18:39.184 --> 00:18:41.038 خب چی شد؟ الان کجاست؟ 00:18:41.219 --> 00:18:43.489 راستش بعد این عکس با فورد قرارداد بست 00:18:44.989 --> 00:18:47.859 ...واقعا موفق شد . اون - خدای من - 00:18:48.091 --> 00:18:51.986 رو جلد مجله دیدمش میشناسمش 00:18:52.264 --> 00:18:55.975 خب ، البته که شخصا نمیشناسمش 00:18:56.237 --> 00:18:57.861 هر ثانیه تأثیرگذاری 00:18:58.037 --> 00:19:01.071 مدل ها تأثیر گذارن من فقط بلدم نشونش بدم 00:19:02.776 --> 00:19:04.914 تو هنوز دوستش داری 00:19:05.110 --> 00:19:06.190 نه 00:19:06.346 --> 00:19:07.589 چرا 00:19:07.747 --> 00:19:08.675 نه - آره - 00:19:08.816 --> 00:19:09.896 نه - واقعا ؟ - 00:19:10.051 --> 00:19:11.360 نه - واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟ - 00:19:11.520 --> 00:19:12.447 نــه 00:19:14.623 --> 00:19:17.207 ...من هنوز عاشق سادگی اون موقع هام اما 00:19:17.425 --> 00:19:18.702 ...میدونی ، من 00:19:20.195 --> 00:19:22.650 ...نمیخوام فراموش کنم ، اما 00:19:22.865 --> 00:19:24.239 ما ازش رد شدیم 00:19:32.407 --> 00:19:34.098 تو تنهایی 00:19:34.277 --> 00:19:35.870 نه 00:19:36.044 --> 00:19:38.346 میتونم توی صدات بشنومش 00:19:38.549 --> 00:19:39.956 من یه پسر بزرگم 00:19:42.987 --> 00:19:46.532 فکر کنم همه یه " جانل" ـی دارن نه؟ 00:19:46.790 --> 00:19:48.219 فکر کنم 00:19:50.161 --> 00:19:51.143 هی 00:19:51.297 --> 00:19:52.955 ...چطوره یکی از دوربینهات رو بیاری 00:19:53.131 --> 00:19:55.881 و ببینیم چی میتونی از من نشون بدی 00:19:56.102 --> 00:19:58.240 این چیزیه که میخوای؟ - ...خب - 00:19:58.437 --> 00:20:00.740 به اون آسونی که فکر میکنی نیست - باشه - 00:20:00.941 --> 00:20:03.045 مدل ها فقط لبهاشون رو غنچه نمیکنن 00:20:03.241 --> 00:20:05.479 باید مشتاق نشون دادن باشن 00:20:05.678 --> 00:20:08.199 باید یه خرده از روحشون رو نشون بدن 00:20:08.415 --> 00:20:10.455 یه خرده از رازهاشون رو 00:20:10.652 --> 00:20:12.823 خیلی از آدمها ضعفهاشون رو نشون میدن 00:20:13.021 --> 00:20:16.282 هیچکس نمیخواد عکس مردم ضعیف رو ببینه 00:20:16.523 --> 00:20:19.141 ما این مدل های عالی رو میبینیم ...چون اونا 00:20:19.359 --> 00:20:21.181 ...موضع 00:20:22.665 --> 00:20:23.613 قدرت رو نشون میدن 00:20:23.767 --> 00:20:25.620 ...اونا قدرت این رو دارن 00:20:25.801 --> 00:20:27.296 که اعتقاد داشته باشن هر کاری میتونن بکنن 00:20:27.671 --> 00:20:30.932 ...مهم نیست چقدر دیوونگی باشه یا 00:20:31.172 --> 00:20:32.634 تو خوبی؟ 00:20:35.845 --> 00:20:37.470 بیا یه خرده امتحان کنیم - باشه - 00:20:42.751 --> 00:20:45.119 اینجا ازم عکس بگیر 00:20:45.324 --> 00:20:47.266 من از همه تو استودیوم عکس میگیرم - بی خیال - 00:20:47.458 --> 00:20:50.306 اما من که همه نیستم هستم ؟ 00:20:50.529 --> 00:20:52.317 واضحه که نیستی 00:20:56.068 --> 00:20:58.043 زود باش جف ازم عکس بگیر 00:20:58.271 --> 00:21:00.026 زود باش 00:21:01.940 --> 00:21:03.403 ازم عکس بگیر 00:21:03.576 --> 00:21:05.714 اینکار رو نکن - چی؟ - 00:21:05.912 --> 00:21:08.280 تقلید این موزیک ویدئو های آشغال رو 00:21:08.481 --> 00:21:09.528 بیخیال 00:21:10.818 --> 00:21:12.225 فقط خودت باش 00:21:12.384 --> 00:21:14.042 نشون بده 00:21:15.121 --> 00:21:17.390 اصلا بهم گوش میدادی؟ - زود باش جف - 00:21:17.959 --> 00:21:19.333 بشین - عکس بگیر - 00:21:19.493 --> 00:21:20.771 من رو ببین 00:21:20.929 --> 00:21:22.107 روراست باش 00:21:23.297 --> 00:21:25.054 بهم گوش میدی؟ فقط بشین 00:21:25.234 --> 00:21:26.379 ...جف ،نمیـ - بشین - 00:21:26.534 --> 00:21:28.507 ... جـ..جف ،نمیـ - بشین - 00:21:32.375 --> 00:21:33.749 حالت خوبه؟ 00:21:34.944 --> 00:21:37.148 حالم خیلی خوب نیست 00:22:11.317 --> 00:22:13.488 تو...تو صدام کردی؟ 00:22:15.089 --> 00:22:18.253 بخشید . داشتم به قفسه داروهات نگاه میکردم 00:22:18.491 --> 00:22:21.939 خسته کننده اس هیچ آرامبخش و مخدری نیست 00:22:22.196 --> 00:22:24.466 نمیشه کاریش کرد اما کنجکاوم چرا این همه چرب کننده اونجا بود 00:22:28.236 --> 00:22:32.163 ...هـــی ، فقط هر وقت حاضر بودی بگو 00:22:32.440 --> 00:22:33.586 عجله نکن 00:22:37.281 --> 00:22:39.004 ...تو چیکا 00:22:39.481 --> 00:22:41.237 ... تو چیــ - یادته درباره ننوشیدن چیزی - 00:22:42.052 --> 00:22:45.629 که خودم درست نکردم گفتم؟ 00:22:47.124 --> 00:22:49.065 این یه نصیحت خوب برای همه اس 00:22:54.964 --> 00:22:57.518 میدونی چیه ؟ معذرت میخوام تو خیلی طولانی بیهوش بودی 00:22:57.734 --> 00:23:01.150 قبلا همچین کاری نکردم و این رو از بابام کش رفتم 00:23:01.406 --> 00:23:04.702 نحوه مصرفش رو نمیدونم ...نمیشد ازش هم بپرسم که 00:23:05.377 --> 00:23:07.132 چقدر باید استفاده کنم 00:23:07.311 --> 00:23:08.839 ...پس احتمالا زیادی استفاده کردم 00:23:09.013 --> 00:23:11.697 یا اون همه مشروب روی عقل و شعورم تأثیر گذاشته . تو چه فکری میکنی؟ 00:23:21.261 --> 00:23:22.341 آب واقعی ـه 00:23:22.497 --> 00:23:24.122 قسم میخورم 00:23:35.742 --> 00:23:36.790 ...چـ 00:23:38.447 --> 00:23:39.909 اگه این یه جور بازیه 00:23:41.384 --> 00:23:44.515 چرا اول...دست من بسته شده؟ 00:23:47.624 --> 00:23:48.868 ...جف 00:23:50.261 --> 00:23:51.854 وقت بازی کردن تموم شده 00:23:53.997 --> 00:23:56.169 الان وقت بیدار شدنه 00:24:04.642 --> 00:24:06.300 بامزه نیس 00:24:20.427 --> 00:24:23.274 این یه جور..شوخیه نوجوونانه اس؟ 00:24:27.868 --> 00:24:29.209 "نوجوون" 00:24:30.706 --> 00:24:31.916 آره 00:24:33.372 --> 00:24:34.616 شوخی؟ 00:24:37.545 --> 00:24:38.473 نه 00:24:40.982 --> 00:24:42.542 ...حالا بزار - صبور باش - 00:24:42.718 --> 00:24:44.725 بزار برم . بزار برم - صبور باش - 00:24:44.920 --> 00:24:46.960 بزار برم - صبور باش - 00:24:48.924 --> 00:24:51.607 میرم بیرون خونه رو چک کنم،باشه؟ 00:24:54.764 --> 00:24:57.415 میدونی،یه بار یه فیلم پلیسی دیدم عالی بود 00:24:57.635 --> 00:25:00.984 و قاتل ، فکر میکرد همه ی ...مدارک رو از بین برده 00:25:01.239 --> 00:25:03.989 ...اما یه خرده از خون قربانی رو پیراهنش بود 00:25:04.207 --> 00:25:05.702 و آره خب، اون شستش 00:25:05.876 --> 00:25:10.349 اما یه خرده خون خشک شده ...توی پرز گیر چسبیده بود ،پس 00:25:10.649 --> 00:25:12.024 ...منظورم اینه که 00:25:13.584 --> 00:25:15.690 اینجا چیزی هست که باید درباره اش بدونم؟ 00:25:17.289 --> 00:25:19.045 چه غلطی داری میکنی؟ 00:25:20.325 --> 00:25:22.081 یه جورایی سوال من ـه ، جف 00:25:23.529 --> 00:25:25.766 ،چه غلطی داری میکنی 00:25:25.965 --> 00:25:27.907 با یه خونه پر از عکسهای نیمه برهنه 00:25:28.102 --> 00:25:30.492 دخترای نوجوون زندگی میکنی؟ 00:25:30.705 --> 00:25:33.290 ...اووه، با هیچکدومشون هم 00:25:33.506 --> 00:25:35.776 ! کمک ! کمک 00:25:35.976 --> 00:25:37.568 ...! کمک ! کمـ 00:25:44.920 --> 00:25:49.557 خطر کرده برام هیچ فایده ای نداره ، جف 00:25:49.859 --> 00:25:53.089 در واقع میتونم بزارم اونقدر ...داد بزنی تا مغزت بپاشه بیرون 00:25:53.329 --> 00:25:55.881 و هیچکس صدات رو نمیشنوه 00:25:56.098 --> 00:25:59.415 آره ، تا امروز صبر کردم ،چون آقای "کافلین" سر کاره 00:25:59.670 --> 00:26:03.445 ...و "کراسکو " ها "اونا برای تعطیلات رفتن "سانتا باربارا 00:26:04.741 --> 00:26:08.287 بازم ، نمیتونم بزارم یه نفری اتفاقی صدات رو بشنوه 00:26:08.545 --> 00:26:12.986 پس خفه شو ، و یا دفعه دیگه از سفید کننده استفاده میکنم،باشه؟ 00:26:20.893 --> 00:26:22.964 داشتی زاغ سیاهم رو چوب میزدی؟ 00:26:25.865 --> 00:26:27.588 خیله خب 00:26:27.767 --> 00:26:29.676 خیله خب بیا درستش کنیم 00:26:30.769 --> 00:26:32.909 تو داشتی زاغ سیاه منو چوب میزدی 00:26:34.574 --> 00:26:38.350 آره ، من با اسمهای مختلف میرفتم تو چت رومها 00:26:38.612 --> 00:26:40.651 ...با همه زنها آشنا میشدی 00:26:42.050 --> 00:26:45.530 و به همین که میفهمیدی ...یه خرده بزرگتر از منن 00:26:45.786 --> 00:26:47.891 به همین راحتی تمومش میکردی 00:26:49.726 --> 00:26:52.628 تو وقتت رو برای پیدا کردن همسالهای من گذاشتی 00:26:52.861 --> 00:26:55.579 من با بقیه حرف نزدم چون خسته کننده بودن 00:26:55.798 --> 00:26:58.514 من و تو بهم متصل شدیم - اوه آره . درسته - 00:27:00.136 --> 00:27:01.991 بی خیال . فکر میکنی همش رو از خودم درآوردم؟ 00:27:02.171 --> 00:27:04.920 میدونی، یه جورایی بامزه اس 00:27:05.908 --> 00:27:10.861 چون هردفعه که به یه خواننده ...یا گروه ناشناس اشاره کردم 00:27:11.182 --> 00:27:13.604 تو خیلی دربارشون میدونستی 00:27:14.753 --> 00:27:16.312 اما نه تو همون لحظه 00:27:16.487 --> 00:27:18.397 چند دقیقه بعدش بود 00:27:20.158 --> 00:27:23.868 شاید اونقدر که تو وب یه نگاهی بهشون بندازی؟ 00:27:25.731 --> 00:27:26.657 ...جف 00:27:29.167 --> 00:27:32.134 تو درباره " گلد فرپ" از همون ...عبارتی استفاده کردی 00:27:32.372 --> 00:27:34.674 که توی "آمازون" استفاده شده 00:27:38.010 --> 00:27:38.937 مچتو گرفتم 00:27:43.517 --> 00:27:44.924 ، راستی 00:27:45.086 --> 00:27:49.559 من از " گلدفرپ " متنفرم 00:27:54.264 --> 00:27:55.343 بی خیال 00:27:56.432 --> 00:27:58.155 میخواستم تحت تأثیر بزارمت 00:27:59.502 --> 00:28:02.850 من اولین پسری نیستم که برای تحت تأثیر گذاشتن یه دختر،کارهای احمقانه میکنه 00:28:03.106 --> 00:28:05.495 یعنی حقم بسته شدن و شکنجه شدن ـه؟ 00:28:08.379 --> 00:28:09.459 شکنجه؟ 00:28:13.316 --> 00:28:15.105 این برات شکنجه اس؟ 00:28:16.487 --> 00:28:20.317 "فکر کنم چیزی درباره "سازمان عفو بین الملل یا "دیده بان حقوق بشر" نشنیدی 00:28:20.592 --> 00:28:22.120 ...چون این 00:28:28.234 --> 00:28:30.623 چیزی نیست 00:29:02.371 --> 00:29:05.599 البته تو اولین پسری نیستی که به یه دختر دروغ میگه ، جف 00:29:07.211 --> 00:29:09.250 تو اینجا کلمه قابل توجه دختر"ه" 00:29:10.379 --> 00:29:12.386 منظورم اینه که ، تو میدونی من چند سالم ـه 00:29:12.582 --> 00:29:16.859 بچه ای که تازه اولین دوره پریودش رو به سختی گذرونده چه ارزشی برای این همه تحقیق داره؟ 00:29:18.523 --> 00:29:20.826 ...یعنی،واقعاً تعجب میکنی 00:29:21.026 --> 00:29:23.229 وقتی یه مرد بالغ ...این همه تو دردسر میفته 00:29:23.426 --> 00:29:24.954 اونم فقط برای جذب کردن یه دختر 00:29:25.130 --> 00:29:27.682 واای . بازم همون کلمه 00:29:27.899 --> 00:29:28.979 " دختر " 00:29:32.104 --> 00:29:34.886 میدونی ، شاید همش کار دوربین اینا باشه 00:29:36.974 --> 00:29:40.204 دوربین ها ...کامپیوترها 00:29:40.445 --> 00:29:42.901 اجازه میدن خودت رو قایم کنی نه؟ 00:29:43.116 --> 00:29:44.360 خیلی امن ـه 00:29:46.920 --> 00:29:50.815 وقتی دوربین اومد وسط شنیدم چطور صدات عوض شد 00:29:51.089 --> 00:29:53.708 صدام عوض شد چون احساس ...مریض بودن میکردم 00:29:53.928 --> 00:29:55.619 چون بهم دارو داده بودی 00:29:55.797 --> 00:29:58.098 آره ، دارو خورده بودی ، درسته 00:29:59.466 --> 00:30:00.611 ...و اون دارو 00:30:00.769 --> 00:30:04.892 بدن شیرین یه دختر بچه 14 ساله بود 00:30:06.541 --> 00:30:08.036 ...ببین 00:30:08.210 --> 00:30:10.927 من یه پسر نجیبم برو از هرکی میخوای بپرس 00:30:11.147 --> 00:30:14.376 زود باش . برو از اون مدل ها بپرس اونا بهت میگن 00:30:15.520 --> 00:30:16.949 معلومه که میگن 00:30:18.089 --> 00:30:20.161 تو احمق نیستی ، جف 00:30:20.356 --> 00:30:22.657 جایی که زندگی میکنی رو به گند نمیکشی 00:30:22.858 --> 00:30:27.081 اون دخترا کارت بودن ...و از طرف دیگه 00:30:27.431 --> 00:30:28.861 بازیچه ات بودن 00:30:29.033 --> 00:30:31.073 تو اومدی سراغ من - بی خیال - 00:30:31.270 --> 00:30:32.644 این چیزیه که اونا همیشه میگن جف 00:30:32.805 --> 00:30:33.885 کیا ؟ - کیا ؟ - 00:30:34.039 --> 00:30:35.468 (پدوفیلی ها (بچه بازها 00:30:35.641 --> 00:30:38.291 "خیلی سکسی بود" "خودش اینو میخواست" 00:30:38.509 --> 00:30:41.576 " اون اصطلاحاً بچه بود" "اما مثل یه زن رفتار میکرد" 00:30:41.815 --> 00:30:45.556 یه بچه رو مقصر دونستن راحت تره ، نه؟ 00:30:48.421 --> 00:30:51.203 چون یه دختر بلده چطوری ...ادای یه زن رو دربیاره 00:30:51.424 --> 00:30:54.806 به این معنی نیست که آماده اس تا کاری که یه زن انجام میده رو بکنه 00:30:56.831 --> 00:30:58.969 منظور اینه که ، بزرگتر اینجا تویی 00:31:00.302 --> 00:31:02.571 ...اگه یه بچه داره تجربه میکنه 00:31:02.772 --> 00:31:05.325 و عشوه گری میکنه ندیده اش میگیری 00:31:05.540 --> 00:31:06.848 به اون کار تشویقش نمیکنی 00:31:07.942 --> 00:31:11.106 "اگه یه بچه گفت: بیا اسکرودرایور درست کنیم" *ترکیبی الکلی از ودکا و آب پرتغال* 00:31:11.347 --> 00:31:14.381 الکل رو برمیداری و برای نوشیدنی بعدی مسابقه نمیدی 00:31:14.618 --> 00:31:15.763 ببین ، ببین 00:31:15.918 --> 00:31:17.608 من تنهام ، باشه؟ 00:31:17.786 --> 00:31:21.267 این باعث میشه احمق باشم اما پدوفیل نیستم 00:31:21.524 --> 00:31:23.728 من تنها نیستم - این یه اشتباه وحشتناک ـه - 00:31:23.927 --> 00:31:26.229 و احمق نیستم - بازم کن . و من همه چیز رو فراموش میکنم - 00:31:26.429 --> 00:31:27.379 همین الان بازم کن 00:31:27.531 --> 00:31:30.345 شاید یه خرده اوقاتم تلخ شده باشه پس هروقت حاضر بودم 00:31:30.567 --> 00:31:33.634 یه تاکسی خبر میکنم و برای باز کردنت به یکی دیگه زنگ میزنم 00:31:33.873 --> 00:31:36.556 کی قراره این اتفاق بیفته؟ - هنوز مطمئن نیستم - 00:31:47.887 --> 00:31:48.814 ...نکن 00:31:48.954 --> 00:31:51.027 ...با حذف این کلمه از لغت نامه ات 00:31:51.225 --> 00:31:53.199 میتونی تو وقتت کلی صرفه جویی کنی 00:31:53.393 --> 00:31:55.947 من هرکاری بخوام میکنم ، جف 00:32:01.301 --> 00:32:06.484 میدونی ، آدم ملایمی مثل تو ...توی اغفال کردن نووجونها 00:32:06.808 --> 00:32:09.459 ...و گرفتن اون عکس ها 00:32:10.946 --> 00:32:14.046 فهمیدم این اطراف یه چیزایی هست که اون نمیخواد من ببینم 00:32:14.283 --> 00:32:16.520 ، و وقتی پیداش کنم 00:32:17.653 --> 00:32:19.409 شاید اونموقع بفهمم با چی طرفم 00:32:19.589 --> 00:32:20.636 با چی طرفی؟ 00:32:20.790 --> 00:32:23.408 منظورم اینه که چجور پدوفیلی هستی؟ 00:32:23.626 --> 00:32:24.553 فقط یه چشم چرون؟ 00:32:24.694 --> 00:32:26.321 بازم میگم ، پدوفیل نیستم 00:32:26.497 --> 00:32:29.366 درسته . تو یه عکاسی 00:32:29.600 --> 00:32:33.113 نابغه ای که از کاری که رایگان خوشحالش میکنه پول درمیاره 00:32:33.370 --> 00:32:35.062 برو تو اتاق نشیمن 00:32:35.240 --> 00:32:37.662 تو قفسه خاکستری رو نگاه کن کشو سومش رو بکش بیرون 00:32:37.876 --> 00:32:41.837 عکس همه کارهای من رو از تمام گروه های محیطی میبینی 00:32:42.114 --> 00:32:43.871 از ناحیه "یوکان" عکاسی کردم 00:32:45.149 --> 00:32:47.037 ، "از بیابون " یوتا 00:32:47.220 --> 00:32:50.089 ..."از روستاهای اینویت در آلاسکا" 00:32:52.524 --> 00:32:53.932 خب که چی؟ 00:32:54.094 --> 00:32:57.323 چون طبیعت رو دوست داری باعث میشه آدم خوبی باشی؟ 00:32:57.564 --> 00:33:00.793 فقط دارم میگم عکسهام از مدل ها فقط بخشی از نمونه کارهام ـه 00:33:01.035 --> 00:33:02.758 من از موضوع های مختلفی عکس میگیرم 00:33:02.936 --> 00:33:04.594 بعضی هاشون کارهای خیلی مهمی ـن 00:33:04.773 --> 00:33:07.555 و اونقدر مهم بودن که :با خودت فکر کردی 00:33:07.776 --> 00:33:10.710 خب،امکان نداره اینا رو" به دیوار خونه ام آویزون کنم 00:33:10.945 --> 00:33:13.333 من باید عکس حوری های نابالغ رو ...به دیوارم بزنم 00:33:13.547 --> 00:33:15.173 "و عکسهای طبیعت رو نگه دارم 00:33:22.224 --> 00:33:26.086 پس...یه چشم چرون و یه طبیعت دوست 00:33:26.363 --> 00:33:27.345 من چشم چرون نیستم 00:33:28.598 --> 00:33:30.507 نه فقط یه چشم چرون 00:33:30.699 --> 00:33:32.673 بعضی وقتها آزار و اذیت هم میکنی 00:33:32.868 --> 00:33:36.413 من کودک آزار نیستم نمیدونم من رو با کی اشتباه گرفتی 00:33:36.673 --> 00:33:38.397 بعضی وقتها یکی رو اذیت میکنی ...و اونا مقاومت میکنن 00:33:38.577 --> 00:33:41.479 و تو کاملا کنترلت رو از دست میدی و بهشون آسیب میزنی 00:33:41.713 --> 00:33:43.403 من هیچوقت به کسی آسیب نزدم 00:33:47.220 --> 00:33:49.008 خواهیم دید ، نه؟ 00:33:58.332 --> 00:34:00.087 اون نامه ها مال من ـه 00:34:02.236 --> 00:34:05.531 وقتی یه دختر نووجون رو خونه ات دعوت میکنی هیچی مال تو نیست 00:34:13.247 --> 00:34:15.320 دیگه دوستش نداری ها؟ 00:34:15.518 --> 00:34:18.387 برای همین اینا رو نگه داشتی 00:34:18.619 --> 00:34:20.376 میخواستم توی ای - بی بفروشمشون 00:34:21.690 --> 00:34:23.064 ببخشید؟ 00:34:24.360 --> 00:34:28.136 شرمنده . نتونستم صدات رو بشنوم ...شاید بخاطر موزیک بوده یا 00:34:28.397 --> 00:34:30.785 نمیدونم شاید بخاطر اینه که مزخرفه 00:34:31.000 --> 00:34:32.276 ...خیله خب ، صادقانه 00:34:32.436 --> 00:34:36.145 بعضی روزا به اینکه اینا رو براش بفرستم فکر میکردم 00:34:36.407 --> 00:34:39.157 یادش بیارم که چقدر هرزه بوده 00:34:41.011 --> 00:34:42.637 یه خرده عصبانی هستی ، نه؟ 00:34:42.814 --> 00:34:45.432 اون قلبت رو شکست و تو نتونستی باهاش کنار بیای؟ 00:34:45.650 --> 00:34:48.497 میری خونه یه نفر ...و تو آشغالهاش میگردی 00:34:48.720 --> 00:34:51.088 چیزایی که باعث شرمندگیش میشن رو پیدا میکنی 00:34:51.291 --> 00:34:52.719 هیچ معنی نداره 00:34:54.959 --> 00:34:56.389 خیله خب ، باشه 00:35:01.601 --> 00:35:03.029 جف عزیز" 00:35:03.202 --> 00:35:06.978 باید تمومش کنی نمیتونی من رو هرجایی که میخوای بکشونی 00:35:07.241 --> 00:35:09.607 "تو اون آدمی که فکر میکردم نیستی 00:35:09.808 --> 00:35:12.329 مجبور نیستی بخونیش میدونم توش چی نوشته شده 00:35:12.545 --> 00:35:14.749 شرط میبندم میدونی چند بار خوندیش؟ 00:35:14.949 --> 00:35:16.956 به تو ربطی نداره 00:35:17.151 --> 00:35:19.672 متوجه چه جور آدمی توی تو شد جف؟ 00:35:19.889 --> 00:35:21.164 به تو ربطی نداره 00:35:21.322 --> 00:35:23.843 راستش،بستگی داره ربط " رو چطور تعریف کنی" 00:35:26.160 --> 00:35:28.299 خب ، چی شد؟ پیداش کردی؟ 00:35:28.497 --> 00:35:31.694 دختری که میخواستی رو؟ کارت اینه؟ پیدا کردن دخترا؟ 00:35:52.157 --> 00:35:55.702 از اون آدمایی هستی که دوست دارن ایمیل های ارسالی رو نگه دارن؟ 00:35:55.961 --> 00:35:59.824 بارها و بارها خوندنشون و فکر کردن به چیزی که گفتی؟ 00:36:04.637 --> 00:36:06.044 عجیبه 00:36:07.238 --> 00:36:10.752 دانلود منیجرت میگه یه سری عکس از اینترنت دانلود کردی 00:36:11.011 --> 00:36:15.201 اما .. نمیتونم پیداشون کنم 00:36:15.483 --> 00:36:17.174 واای ! عجیبه 00:36:18.720 --> 00:36:22.070 آره ، یه پسر باهوش نمیذاره عکس ها توی کامپیوترش بمونه 00:36:23.258 --> 00:36:26.258 چون اولین جاییه که پلیس ها نگاه میکنن 00:36:26.495 --> 00:36:30.106 و بعدش تو ...اهل خاطره جمع کردنی 00:36:30.366 --> 00:36:35.603 پس اون چیزایی که از اینترنت گرفتی رو کجا گذاشتی ، هان؟ 00:36:37.906 --> 00:36:40.362 یه مخفیگاه کوچولویه مخصوص یا همچین چیزی داری؟ 00:36:41.478 --> 00:36:43.748 من تنها زندگی میکنم 00:36:43.948 --> 00:36:46.533 چرا باید به یه مخفیگاه بخوام؟ 00:36:48.220 --> 00:36:49.464 چیزیه که درباره اش کنجکاوم 00:36:49.621 --> 00:36:52.818 همه خونه ات رو دیدم 00:36:53.058 --> 00:36:54.618 ...همه چیزو 00:36:55.761 --> 00:36:57.834 و هیچ پورنی پیدا نکردم 00:36:58.031 --> 00:37:01.510 ...حتی یه ذره هم 00:37:01.769 --> 00:37:03.874 پورن پیدا نکردم 00:37:04.071 --> 00:37:06.492 پسرا به پورن تمایل دارن ، اینطور نیست؟ 00:37:06.706 --> 00:37:08.200 مخالفش نیستم مخالف اونا نیستم 00:37:08.574 --> 00:37:10.296 این فقط روشی ـه که بزرگ میشن 00:37:10.475 --> 00:37:13.411 جدی میگم ، اگه کسی بفهمه میتونه باهاش کنار بیاد 00:37:13.646 --> 00:37:16.680 همه پسرا ، حداقل یه پورن توی صندوقشون دارن 00:37:16.917 --> 00:37:20.715 البته که درباره اش تحقیق کردی - ...بعدش فکر کردم - 00:37:20.989 --> 00:37:23.835 شاید پورن اون همین عکس های روی دیوار باشه 00:37:24.994 --> 00:37:27.611 اما شرط میبندم اونا عکس های شاهکارت نیستن 00:37:29.799 --> 00:37:32.068 ...شرط میبندم هرچی که هست خیلی 00:37:32.268 --> 00:37:33.762 ، آبداره 00:37:33.935 --> 00:37:36.652 اتاقک مخصوص خودش رو میخواد 00:37:39.474 --> 00:37:40.969 درست نیست ، جف؟ 00:39:22.390 --> 00:39:24.528 خب ، رمزش چیه جف؟ 00:39:24.725 --> 00:39:26.219 بخورش 00:39:26.392 --> 00:39:28.182 ببین چطور عرق میریزه 00:39:28.363 --> 00:39:30.336 نگرانت میکنه ، جف؟ 00:39:30.530 --> 00:39:33.826 من که میفهمم چیه پس بهتره بهم بگی 00:39:35.370 --> 00:39:37.345 من یه شاگرد اولم 00:39:37.539 --> 00:39:38.619 عجله نکن 00:39:41.009 --> 00:39:42.602 نمیکنم 00:39:42.779 --> 00:39:45.747 باور کن . خیلی وقت دارم - نه . نه خیلی زیاد - 00:39:45.981 --> 00:39:50.040 اگه قبل از شام خونه نباشی مامان و بابا نگران نمیشن؟ 00:39:50.321 --> 00:39:52.230 فکر نمیکنم 00:39:53.857 --> 00:39:55.384 همینه؟ 00:39:55.559 --> 00:39:57.925 چیه؟ اونقدر سرشون شلوغه که وقت نمیکنن پیگیرت باشن 00:39:58.127 --> 00:40:01.772 پس با آدمی ارتباط برقرار کردی که به نظر برات اهمیت قائل ـه؟ 00:40:02.033 --> 00:40:04.040 و خیلی عصبانی هستی چون اونا اعتنایی بهت نمیکنن؟ 00:40:05.436 --> 00:40:07.347 ...و اونا همه توجهشون به خواهر بزرگت بوده 00:40:07.539 --> 00:40:09.295 چون همه کارها رو اول اون انجام داده؟ 00:40:10.942 --> 00:40:12.120 از دستشون عصبانی هستی 00:40:12.277 --> 00:40:14.186 ...اما اونا دوستت دارن 00:40:14.380 --> 00:40:16.747 و هزینه زندگیت رو میدن 00:40:16.949 --> 00:40:19.283 اما نمیتونی بذاری اونا این خشم رو ببینن 00:40:22.389 --> 00:40:24.658 من از دستشون عصبانی نیستم - نه ، نه . قطعا نیستی - 00:40:26.660 --> 00:40:28.415 این خیلی خطرناک میشه 00:40:30.097 --> 00:40:31.853 ، اما تو عصبانی هستی 00:40:34.001 --> 00:40:35.660 و باید یه جوری آزادش کنی 00:40:35.837 --> 00:40:39.612 ...پس یه پسر پیدا میکنی ...یه پسر بزرگتر 00:40:41.542 --> 00:40:43.910 شاید یه خرده تو رو یاد بابات میندازه 00:40:46.314 --> 00:40:48.103 بزار حدس بزنم من شبیهش ام؟ 00:40:49.219 --> 00:40:50.941 اصلا هم شبیهش نیستی 00:40:51.121 --> 00:40:52.748 اگه تو میگی 00:40:54.024 --> 00:40:56.390 اما باید یه جوری این خشم رو بریزی بیرون 00:40:56.592 --> 00:40:59.440 ... و من هدف خوبی به نظر میام - خفه میشی؟ - 00:40:59.664 --> 00:41:01.387 جدی میگم ، فقط خفه شو 00:41:01.563 --> 00:41:03.604 تو هیچی درباره من نمیدونی 00:41:03.800 --> 00:41:07.182 نه ، راست میگی پس بشین و برام بگو 00:41:07.439 --> 00:41:08.748 ما حرف میزنیم 00:41:10.776 --> 00:41:12.914 آره ، درسته - میتونیم روی مبل بشینیم - 00:41:13.109 --> 00:41:15.477 و من برات یه تاکسی خبر میکنم 00:41:15.681 --> 00:41:17.307 اگه بخوای ، بغلت میکنم 00:41:17.483 --> 00:41:20.298 اگه نخوای ، فاصله ام رو حفظ میکنم 00:41:22.188 --> 00:41:25.701 میتونی بزاری بره بیرون اگه خواستی گریه کنی ،داد بزنی 00:41:25.957 --> 00:41:27.779 هرچی که بخوای هیلی 00:41:33.635 --> 00:41:35.839 از دستم عصبانی نیستی؟ 00:41:37.972 --> 00:41:40.656 فقط میخوام به کاری که میکنی نگاه کنی 00:41:51.086 --> 00:41:53.029 ...فقط میخوام بپرسم 00:42:03.401 --> 00:42:06.816 تو...تو واقعا فکر کردی این کار قراره جواب بده؟ 00:42:10.008 --> 00:42:12.495 تو کارت خوبی ، جف 00:42:12.709 --> 00:42:15.296 کاری که با دخترای نوجوون میکنی ...جواب میده ، اونا رو راحت میکنه 00:42:15.514 --> 00:42:17.814 پس میتونن با تمام رازهاشون بهت اعتماد کنن 00:42:18.016 --> 00:42:20.384 نه ، کاری که میکردم این نبود 00:42:29.428 --> 00:42:31.817 تولد جانل 00:42:40.441 --> 00:42:42.743 شماره تلفن جانل 00:42:47.884 --> 00:42:50.667 شماره تلفن جانل از آخر به اول 00:42:53.855 --> 00:42:55.645 تو یه شاگرد اولی 00:42:55.825 --> 00:42:58.312 همه رمزهای احتمالی رو امتحان کن 00:42:58.527 --> 00:43:00.633 اگه فقط برای غذا خوردن دست بکشی 00:43:00.830 --> 00:43:02.837 احتمالا باید بقیه هفته رو صرفش کنی 00:43:07.639 --> 00:43:08.816 ...یا من 00:43:08.972 --> 00:43:12.234 یا فقط میتونم 19 مارچ رو امتحان کنم 00:43:16.680 --> 00:43:18.918 19مارچ اولین باری که با جانل بودی 00:43:21.452 --> 00:43:25.097 چیه جف؟ هرچی باشه تو مردلنزی 319هستی دیگه 00:43:25.357 --> 00:43:28.521 تاریخ اولین عکسیه که گرفتی یا اولین باری که باهاش خوابیدی؟ 00:43:28.760 --> 00:43:30.670 یا جفتش؟ 00:43:32.966 --> 00:43:35.333 چه سالی بود؟ 00:43:37.970 --> 00:43:39.880 3-19-87? 00:43:43.577 --> 00:43:44.854 نچ 00:43:48.083 --> 00:43:49.709 3-19-89? 00:43:55.958 --> 00:43:58.609 چه احساساتی هستی تو 00:44:08.371 --> 00:44:10.924 چیه این عکس ها خاص ـه؟ 00:44:23.787 --> 00:44:27.497 برای همین قوانین فدرال رو گذاشتن ، جف 00:44:32.330 --> 00:44:34.403 این رسماً مریضی ـه 00:44:40.775 --> 00:44:43.458 چی این دختر رو اینقدر خاص کرده؟ 00:44:48.382 --> 00:44:50.870 چرا باید مخفی نگه داشته بشه؟ 00:45:11.374 --> 00:45:12.900 من این دختر رو میشناسم 00:45:58.126 --> 00:45:59.620 هیلی؟ 00:46:05.501 --> 00:46:06.842 کجایی؟ 00:47:07.202 --> 00:47:08.512 لعنتی 00:47:43.042 --> 00:47:44.636 خوش برگشتی 00:47:45.812 --> 00:47:47.567 شرمنده اینطوری لختت کردم 00:47:49.182 --> 00:47:52.410 بخاطر سکس نیست ...هرچند باید اعتراف کنم 00:47:52.652 --> 00:47:53.831 براش ساخته شدی 00:48:00.494 --> 00:48:01.988 من هیچوقت بهت صدمه نمیزدم 00:48:03.197 --> 00:48:05.814 فقط سعی داشتم تا ...خبر کردن پلیس ها 00:48:06.034 --> 00:48:08.140 تو رو از خودم دور کنم 00:48:08.337 --> 00:48:09.896 این رو بهشون نشون میدادی؟ 00:48:11.774 --> 00:48:15.515 چرا یه عکس از " دونا مآوئر " تو گاوصندوقت داری؟ 00:48:15.777 --> 00:48:18.647 و تو اون رو دیدی چون کس دیگه ای ندیدتش 00:48:27.389 --> 00:48:28.884 موقع قهوه خوردن با دونا آشنا شدم 00:48:30.594 --> 00:48:33.463 ازش یه عکس گرفتم تا خوشحالش کنم 00:48:35.967 --> 00:48:37.789 و چطوری خوشحالش کردی؟ 00:48:37.968 --> 00:48:40.651 نگاش کن . کاملاً لباس تنش ـه 00:48:40.872 --> 00:48:43.623 میتونی کافی شاپ رو پشت سرش ببینی 00:48:43.843 --> 00:48:45.086 هیچوقت خونه نیاوردمش 00:48:46.577 --> 00:48:48.302 خب که چی؟ ،فقط گفتی 00:48:48.481 --> 00:48:51.928 خدافظ بچه " "خوش گذشت 00:48:53.352 --> 00:48:54.846 میتونستی این عکس رو بندازی دور 00:48:57.291 --> 00:48:58.752 اما ننداختی 00:48:58.927 --> 00:49:00.901 نیاز داشتی بهش بچسبی 00:49:02.397 --> 00:49:04.633 میتونستی با پلیس حرف بزنی 00:49:04.833 --> 00:49:06.361 راست میگی - آره - 00:49:06.535 --> 00:49:08.868 ، یا شایدم یه چیزی برای مخفی کردن داشتی 00:49:09.069 --> 00:49:11.591 ...مثل کلکسون وسیع پورن بچگانه 00:49:11.807 --> 00:49:14.806 ببین . من اون هیولایی که فکر میکنی نیستم 00:49:16.344 --> 00:49:19.476 اما باشه من...از خط قرمز رد شدم 00:49:21.017 --> 00:49:23.766 به پلیس ها زنگ بزن من خودم رو تحویل میدم 00:49:25.688 --> 00:49:28.470 یه پدوفیل دوست داشتنی گناهکار اعلام شد 00:49:29.660 --> 00:49:31.415 اما ، اوه ، این تقصیر اون نیست" 00:49:31.595 --> 00:49:34.017 "اون مریض ـه . اعتیاد داره 00:49:34.232 --> 00:49:36.271 میرم زندان مگه نباید همچین اتفاقی بیفته؟ 00:49:36.466 --> 00:49:38.409 آره .شاید شاید یه مدت بری زندان 00:49:38.603 --> 00:49:41.733 ، نمیدونم ،...درمان ، دارو 00:49:41.973 --> 00:49:44.788 بحث های گروهی . فهمیدن مردم وقتی به یه خونه جدید میری 00:49:45.009 --> 00:49:47.879 چقدر میتونه بد باشه ، واقعاً؟ - زندگی حرفه ایم رو از بین میبره - 00:49:48.113 --> 00:49:50.480 مگه "رومن پولانسکی " اسکار رو نبرد؟ 00:49:54.152 --> 00:49:56.608 حالا یخ برای چیه؟ 00:50:04.231 --> 00:50:08.421 من یه پروفایل روانشناسی درباره کسی که دونا رو گرفته خوندم 00:50:08.702 --> 00:50:10.557 گفته اون یه نامعاشرتی ـه 00:50:10.738 --> 00:50:15.147 فکر میکنن اون بدجوری باهوش ـه و زورش اندازه یه دختر نوجوون ـه 00:50:15.443 --> 00:50:18.093 و قراره بازم اینکار رو انجام بده به نظر شبیه تو میاد 00:50:18.312 --> 00:50:19.207 اون من نیستم 00:50:19.347 --> 00:50:21.005 ...شاید نباشی ، اما 00:50:22.416 --> 00:50:24.490 ...اون عکسهایی که پیدا کردم 00:50:24.686 --> 00:50:27.654 ...و جوری که گذاشتی مست کنم 00:50:31.494 --> 00:50:33.350 تو یه تیتر در حال اتفاقی 00:50:39.437 --> 00:50:43.266 همه احساس امنیت بیشتری میکنن اگه من اینجا یه خرده تعمیرات پیشگیرانه انجام بدم 00:50:50.716 --> 00:50:53.944 چه غلطی داری میکنی؟ - دارم این پایینت رو اصلاح میکنم - 00:50:54.185 --> 00:50:56.422 نمیشه که تو قسمت بریدگی مویی باشه ، درسته؟ 00:50:56.623 --> 00:50:58.149 چی؟ 00:50:58.324 --> 00:51:00.813 رفتم به کتابخونه پزشکی ...مدرسه بابام 00:51:01.027 --> 00:51:05.467 و ،خب ، خودت گفتی که من خیلی باهوشم ، نه؟ 00:51:05.765 --> 00:51:09.026 فکر کنم برای اخته کردن به اندازه کافی باهوش باشم 00:51:09.270 --> 00:51:10.350 ! نه 00:51:10.503 --> 00:51:12.575 خواهش میکنم - نه ، آخخ - 00:51:12.774 --> 00:51:15.228 باشه . باشه فکر کنم هنوز با اندازه کافی بی حس نشدی 00:51:18.813 --> 00:51:21.365 تا موقعی که منتظریم باید درباره چی حرف بزنیم؟ 00:51:21.649 --> 00:51:24.333 جانل عزیز " اسم من هیلی استارک ـه 00:51:24.553 --> 00:51:26.887 امیدوارم اشکالی نداشته باشه که این چیزا رو مینویسم 00:51:27.090 --> 00:51:30.538 یه پسری رو ملاقات کردم که فکر کنم بشناسیش...جف کلور 00:51:30.793 --> 00:51:32.516 اون خیلی دوست داشتنیه 00:51:32.695 --> 00:51:35.445 خب ، به نظر واقعا از من خوشش میاد 00:51:35.666 --> 00:51:38.251 حتی ازم خواسته برای گرفتن چندتا عکس برم خونه اش 00:51:38.467 --> 00:51:40.573 ...و خیلی بخاطر این هیجان زده ام 00:51:40.771 --> 00:51:43.225 چون ، خوب ، برای یه ...دختر 14 سال ـه مثل من 00:51:43.441 --> 00:51:45.580 این میتونه یه فرصت بزرگ باشه اینطور نیست؟ 00:51:47.445 --> 00:51:52.147 و اینجا یه شکلک خنده کوچولو میذارم 00:51:53.620 --> 00:51:54.928 چیزیه که هست " 00:51:55.087 --> 00:51:58.732 و من سعی میکنم قضیه مهمی نیست اما اون خیلی درباره تو حرف میزنه 00:51:58.992 --> 00:52:01.991 و من این حس عجیب و غریب رو دارم که اون هنوز عاشق توئه 00:52:02.928 --> 00:52:04.587 منم خیلی ازش خوشم میاد 00:52:04.764 --> 00:52:07.634 اما نمیخوام خیلی عاشقش بشم ...اگه این احتمال وجود داره 00:52:07.867 --> 00:52:10.256 که شما دوتا پیش هم برگردید 00:52:10.470 --> 00:52:12.096 و ، و ، و ، و 00:52:12.273 --> 00:52:14.182 آدرس ایمیلت رو توی "پی دی ای" جف پیدا کردن *نوعی کامپیوتر شخصی کوچک* 00:52:14.376 --> 00:52:16.515 و فکر کردم که باید ازت بپرسم 00:52:17.911 --> 00:52:19.634 این دیوونگی ـه؟ 00:52:20.983 --> 00:52:22.772 من دیوونه ام؟ 00:52:24.085 --> 00:52:27.402 جف ـه؟ 00:52:27.656 --> 00:52:30.754 و اون یکی دختری که همش درباره اش حرف میزنه 00:52:30.993 --> 00:52:33.895 اسمش... دونا مآوئر ـه 00:52:35.798 --> 00:52:37.969 چیزی درباره اش میدونی؟ 00:52:39.135 --> 00:52:43.259 این عکسها رو توی کامپیوترش پیدا کردم چقدر خنگم ، نمیدونم چطور باید بازشون کنم 00:52:43.541 --> 00:52:45.167 اما اونا رو به این یادداشت ضمیمه میکنم 00:52:45.341 --> 00:52:48.658 اونا عکسهای تو هستن یا دونا؟ 00:52:50.147 --> 00:52:51.489 به هر حال . خیلی ممنون 00:52:51.649 --> 00:52:54.748 از صداقت کاملت خیلی قدردانی میشه 00:52:54.986 --> 00:52:57.954 "با عشق و صلح ، هیلی 00:53:02.527 --> 00:53:05.341 سعی کردم خیلی معصومانه واحمقانه به نظر برسه 00:53:05.563 --> 00:53:07.222 به نظرت چطور انجامش دادم؟ 00:53:11.872 --> 00:53:13.246 باشه 00:53:13.406 --> 00:53:16.024 پس فکر کنم فقط ارسالش کنم و تموم شه 00:53:18.077 --> 00:53:20.664 داری خودت رو تو بد دردسری میندازی 00:53:20.882 --> 00:53:23.150 چطوری اونوقت؟ 00:53:25.220 --> 00:53:27.805 اگه من رو ببری،هیچوقت یادت نمیره 00:53:28.020 --> 00:53:30.771 وقتی به یه نفر آسیب میزنی اون تو رو عوض میکنه 00:53:30.992 --> 00:53:33.065 و فکر کنم داری از تجربیاتت حرف میزنی 00:53:33.262 --> 00:53:34.822 من فقط زندگی کردم 00:53:35.997 --> 00:53:37.339 بر خلاف تو 00:53:39.034 --> 00:53:40.278 ...کارهایی که انجام میدی غلط ـه 00:53:42.305 --> 00:53:43.963 اونا تسخیرت میکنن 00:53:45.341 --> 00:53:47.349 به من بگو چی تو رو تسخیر کرده 00:53:49.347 --> 00:53:53.089 میخوای وقتی به یکی قرار میزاری این روز رو یادت بیاد؟ 00:53:53.351 --> 00:53:54.878 یا تو شب عروسیت؟ 00:53:55.052 --> 00:53:56.841 چون بهت قول میدم یادت میاد 00:53:58.523 --> 00:54:00.433 اینکار رو با خودت نکن 00:54:02.727 --> 00:54:04.036 واای 00:54:05.764 --> 00:54:07.325 میدونی،این خیلی جدی ـه 00:54:07.500 --> 00:54:10.500 تو خیلی خیرخواهانه باهام حرف میزنی 00:54:10.737 --> 00:54:14.282 منظورم اینه،تو فقط بخاطر منافع من ـه که نمیخوای عقیمت کنم؟ 00:54:15.008 --> 00:54:16.666 واای ، تحت تأثیر قرار گرفتم 00:54:19.747 --> 00:54:21.241 جف 00:54:21.415 --> 00:54:24.198 چرا فکر نکنیم یک نفر همین حرفها رو 00:54:24.417 --> 00:54:26.489 تو یه لحظه ای شبیه این بهت میزنه؟ 00:54:28.222 --> 00:54:32.052 تصور کن،وقتی داری عکس ...دختربچه ها رو دانلود میکنی 00:54:35.197 --> 00:54:38.841 :من کنارت نشسته باشم و بهت بگم "بس کن . اینکارو با خودت نکن" 00:54:40.335 --> 00:54:42.060 اصلا گوش میکردی؟ 00:54:46.542 --> 00:54:47.949 بس کن 00:54:51.114 --> 00:54:53.219 اینکارو با خودت نکن 00:54:57.120 --> 00:54:58.429 بس کن 00:55:00.157 --> 00:55:02.100 اینکارو با خودت نکن 00:55:07.333 --> 00:55:08.643 بس کن 00:55:11.703 --> 00:55:12.980 بس کن 00:55:29.257 --> 00:55:31.592 خوب بی حس شدی،نه؟ 00:55:31.792 --> 00:55:33.319 گمشو 00:55:33.495 --> 00:55:37.292 حرف زدنت روز یه روز بدتر میشه 00:55:38.934 --> 00:55:43.790 جدی میگم . مشخص شده که عقیم کردن جزء آسونترین جراحی هاست 00:55:44.105 --> 00:55:47.618 و هزاران مزرعه دار اینکارو با چهار پاهاشون میکنن 00:55:47.877 --> 00:55:52.514 پس فکر کردم،اگه اونا میتونن،منم از عهده اش برمیام . میفهمی که چی میگم 00:55:52.814 --> 00:55:55.084 من یه چهارپا لعنتی نیستم 00:55:55.286 --> 00:55:57.009 همش همینو به خودت بگو ، مرتیکه حشری 00:55:57.188 --> 00:55:58.846 ! کمک 00:55:59.022 --> 00:56:01.411 ! کمک 00:56:03.527 --> 00:56:05.087 ببین ، نیازی به اینکار نبود 00:56:06.597 --> 00:56:07.678 هرزه 00:56:07.833 --> 00:56:09.457 دیگه وول نخور 00:56:17.276 --> 00:56:21.204 مامانت میدونه تخم های مردها رو میبری؟ 00:56:22.948 --> 00:56:24.704 ...قبلا اینکارو نکردم،اما 00:56:27.353 --> 00:56:29.591 شاید وقتی رفتم خونه بهش گفتم 00:56:29.791 --> 00:56:31.646 ببینیم چی میگه 00:56:33.093 --> 00:56:36.389 هیلی،میدونستم یه پروژه" ..."علمی میخوای،اما واقعا 00:56:36.631 --> 00:56:38.638 پس تو و مامانت ؛ جفتتون تعطیلید 00:56:40.034 --> 00:56:44.507 نمیدونم . این از اون سوالای طبیعت" در برابر "تربیت" ـه ، نه؟" 00:56:47.276 --> 00:56:51.237 من یه هرزه کوچولوی دوست ...داشتنی انتقامجو بدنیا اومدم 00:56:53.516 --> 00:56:56.068 یا جامعه منو به اینجا کشونده؟ 00:56:56.285 --> 00:56:57.977 بعداً بهش فکر میکنم 00:56:59.923 --> 00:57:02.192 یه ثانیه دیگه تمومش میکنم تقریبا تمومش کردم 00:57:02.860 --> 00:57:05.227 تو گاوصندوق پول هست 00:57:05.429 --> 00:57:07.567 خب ؟ - خب میتونی برداریش - 00:57:07.764 --> 00:57:10.285 لوازم دوربین رو بردار هرچی دوست داری بردار 00:57:10.502 --> 00:57:11.396 ...ببین من 00:57:11.537 --> 00:57:15.595 واقعا نمیتونی با رشوه دادن من رو منصرف کنی،باشه؟ 00:57:17.842 --> 00:57:20.297 چطور...چطوری میتونم؟ 00:57:20.512 --> 00:57:21.919 چی ؟ منصرفم کنی ؟ 00:57:23.649 --> 00:57:26.038 نمیدونم اصلا بهش فکر نکردم 00:57:30.223 --> 00:57:34.021 میدونی چیه ؟ قبل از اینکه شروع کنم باید ضدعفونی کنم 00:57:34.294 --> 00:57:37.043 ،میخوای از وودکا استفاده کنم 00:57:37.264 --> 00:57:39.752 یا نوشیدنی الکلی دیگه ای برای پیشنهاد دادن به من داری؟ 00:57:44.706 --> 00:57:45.950 باشه 00:57:52.015 --> 00:57:54.086 ...خب،با اصلاحی که کردم 00:57:54.283 --> 00:57:58.212 احتمالا خون دوباره برگشته باید یه خرده دیگه بی حس کنم،باشه؟ 00:58:03.325 --> 00:58:04.951 الان برمیگردم 00:59:35.662 --> 00:59:38.378 میتونم برات به یکی زنگ بزنم؟ ...این چیزیه که میخـ 00:59:41.067 --> 00:59:42.049 حوصله ات داره سر میره 00:59:42.204 --> 00:59:45.520 ببین،ببخشید باید کارمون رو شروع کنیم 00:59:48.042 --> 00:59:51.654 واقعا شگفت انگیزه 00:59:51.913 --> 00:59:54.848 فکر کردم جالب میشه ببینیم چقدر میتونی بری 00:59:55.083 --> 00:59:58.346 و واقعا توقع داشتم یکی دو اینچ باشه 00:59:59.521 --> 01:00:00.927 بد نیست 01:00:04.727 --> 01:00:06.636 چرا فقط من رو نمیکشی؟ 01:00:08.500 --> 01:00:10.387 فکر میکنی این چیزیه که من میخوام؟ 01:00:15.204 --> 01:00:16.634 نیست 01:00:17.841 --> 01:00:19.183 نزدیک ـه 01:00:43.604 --> 01:00:45.578 خوشم میاد که همه این چیزا رو داری 01:00:45.772 --> 01:00:48.227 چون اینطوری میتونی نگاه کنی میدونی؟ 01:00:49.978 --> 01:00:51.538 خیلی ناراحت شدم 01:00:51.714 --> 01:00:55.161 دارم برای تنظیم این کلی زحمت میکشم اونوقت نمیخوای تماشا کنی؟ 01:01:02.191 --> 01:01:03.783 ...من فقط 01:01:03.958 --> 01:01:07.058 یه تابستون پیش عمه ام و بچه هاش موندم 01:01:08.164 --> 01:01:10.749 و بچه هاش تقریبا چهار پنج ساله بودن 01:01:10.966 --> 01:01:12.624 منم تقریبا 10 سالم بود 01:01:12.801 --> 01:01:14.045 نه.نه 9 سالم بود 01:01:15.439 --> 01:01:19.596 ...و کوچیکترینشون ...دختره،لنی 01:01:20.811 --> 01:01:22.981 اون...دوستم داشت 01:01:23.180 --> 01:01:26.279 ...بعدش اون ...اون این بازی رو شروع کرد 01:01:26.517 --> 01:01:30.740 از تو وان میپرید بیرون ...و همه جاش خیس بود 01:01:32.392 --> 01:01:34.115 ...و میپرید رو من 01:01:34.293 --> 01:01:35.275 و غلغلکم میداد 01:01:36.261 --> 01:01:38.781 :و غلغلکم میداد و داد میزد 01:01:38.996 --> 01:01:40.687 حمله آلو خشکه حمله آلو خشکه 01:01:40.865 --> 01:01:42.721 چون انگشتهاش چروک شده بودن *در اثر زیاد موندن تو آب* 01:01:45.971 --> 01:01:49.289 من نمیتونستم کاری بکنم ...چون میترسیدم بهش آسیب بزنم 01:01:49.543 --> 01:01:52.805 و این عجیب بود 01:01:54.714 --> 01:01:59.057 و یه روز مامانش وسط این کارش اومد 01:02:01.224 --> 01:02:05.053 و دید دخترش لخت روی منه 01:02:08.028 --> 01:02:11.291 : و بعد...سرش داد زد 01:02:12.668 --> 01:02:16.116 "لنی،برگرد تو وان" 01:02:19.142 --> 01:02:20.898 ...بعد دستم رو گرفت 01:02:22.245 --> 01:02:24.002 و من رو پرت کرد تو آشپزخونه 01:02:27.552 --> 01:02:29.079 اجاق رو روشن کرد 01:02:30.455 --> 01:02:32.977 تا شعله داغ بشه اونجا ایستادیم 01:02:35.427 --> 01:02:37.467 ...و بعد شلوارم رو کشید پایین 01:02:40.265 --> 01:02:43.745 و من رو گذاشت رو شعله 01:02:48.541 --> 01:02:52.470 میتونستم خاک دستش رو روی پوستم احساس کنم 01:02:54.213 --> 01:02:56.156 احتمالا باغبونی میکرده 01:03:00.522 --> 01:03:02.594 و من گریه کردم و گریه کردم 01:03:03.759 --> 01:03:08.266 و میتونستم صدای جلزولز اشکهام رو روی اجاق بشنوم 01:03:12.968 --> 01:03:14.495 بعد منو گذاشت زمین 01:03:17.073 --> 01:03:20.269 گفت "اگه یه بار دیگه "...تو رو با دخترم بگیرم 01:03:27.785 --> 01:03:29.213 به مامانم زنگ زد 01:03:30.488 --> 01:03:32.431 مامانم فرداش اومد 01:03:34.891 --> 01:03:37.096 دیگه عمه دنیس رو ندیدم 01:03:44.771 --> 01:03:47.803 این چیزا واقعا چسبناکن 01:03:49.676 --> 01:03:52.162 خیله خب،میدونی،آماده ایم 01:03:54.147 --> 01:03:55.074 نکن 01:03:56.684 --> 01:03:58.658 گفتم از اون کلمه استفاده نکن 01:03:59.120 --> 01:04:00.047 باشه؟ 01:04:00.188 --> 01:04:01.944 هیلی خواهش میکنم 01:04:02.156 --> 01:04:03.912 تو به کمک احتیاج داری 01:04:05.860 --> 01:04:07.421 یه دختر نوجوون نباید این کارا رو بکنه 01:04:07.596 --> 01:04:10.344 من نظرت رو درباره کارایی که دخترای نوجوون باید بکنن دیدم 01:04:10.564 --> 01:04:11.645 پس حتی شروعش هم نکن 01:04:11.799 --> 01:04:13.588 من پول درمانگر رو میدم 01:04:16.272 --> 01:04:17.200 ممنون 01:04:17.340 --> 01:04:19.511 ممنون، اما اگه بخوام ...یه روانپزشک رو ببینم 01:04:19.708 --> 01:04:21.464 ...میخوام یه کاری کنم پرونده ام - خواهش میکنم - 01:04:21.643 --> 01:04:23.399 خیلی خیلی براشون جالب بشه 01:04:23.580 --> 01:04:25.653 خواهش میکنم هرکاری بخوای میکنم 01:04:25.851 --> 01:04:28.665 میتونی به پلیس زنگ بزنی هرچی بخوای بهشون میگم 01:04:28.885 --> 01:04:31.700 فکر نمیکنم اعترافی تحت این شرایط رو باور کنن 01:04:31.920 --> 01:04:35.020 پس میرم.میرم باشه؟ از اینجا میرم 01:04:36.962 --> 01:04:39.329 جنازه دونا همونجایی میمونه که ولش کردی 01:04:39.531 --> 01:04:40.992 من اون آدم نیستم 01:04:41.165 --> 01:04:43.434 من اون آدم نیستم خواهش میکنم 01:04:45.603 --> 01:04:47.971 هرکاری خواهش میکنم 01:04:48.173 --> 01:04:49.732 خواهش میکنم اینکارو نکن 01:04:50.909 --> 01:04:52.153 هر کاری؟ - هرکاری ، روم بشاش - 01:04:52.912 --> 01:04:55.431 شیشه به خوردم بده برام مهم نیست.هرچی بخوای 01:04:56.415 --> 01:04:59.231 هرچی بخوای به پلیسا میگم خواهش میکنم 01:05:01.521 --> 01:05:04.041 هرکاری بخوای میکنم هرچی.خواهش میکنم 01:05:04.259 --> 01:05:05.186 خواهش میکنم هرکاری 01:05:05.325 --> 01:05:06.951 هر کاری هر کاری 01:05:11.367 --> 01:05:12.314 خواهش میکنم 01:05:12.467 --> 01:05:14.606 هر کاری - آره - 01:05:14.803 --> 01:05:16.559 آره ، هرکاری 01:05:16.739 --> 01:05:18.494 خواهش میکنم 01:05:18.673 --> 01:05:19.721 خواهش میکنم 01:05:36.192 --> 01:05:40.055 وقتی داشتم درباره ایمیل فرستادن به جانل حرف میزدم بحثو عوض کردی 01:05:43.434 --> 01:05:45.987 میتونم الان بفرستمش جمع کنم و برم 01:05:46.203 --> 01:05:48.658 این میتونه بهترین اتفاقی باشه که برات میفته 01:05:48.874 --> 01:05:53.445 میتونی از شکنجه دادن خودت با فکر برگشتنتون به هم دست برداری 01:05:54.847 --> 01:05:58.197 چی میگی؟ - لعنتی . دست از سرم بردار - 01:05:58.450 --> 01:06:00.622 تو رو خدا بازم کن و برو 01:06:00.820 --> 01:06:03.471 خواهش میکنم تو رو خدا من رو نبر 01:06:03.691 --> 01:06:06.593 خواهش میکنم خواهش میکنم 01:06:06.826 --> 01:06:08.550 خواهش میکنم 01:06:33.623 --> 01:06:35.728 نباید اینجوری دستت مینداختم 01:06:42.433 --> 01:06:45.978 نباید میذاشتم فکر کنی راه خلاص شدنی هست 01:06:53.044 --> 01:06:55.217 ...هی 01:06:55.415 --> 01:06:58.677 من این متن پزشکی رو دارم 01:06:58.918 --> 01:07:00.925 و اگه چیزی یادم رفت فقط نترس 01:07:01.121 --> 01:07:04.284 ...خیله خب،چون اون دقیقا اینجاست 01:07:08.295 --> 01:07:10.531 آره ، میدونستم میخوای نگاه کنی 01:07:10.730 --> 01:07:13.730 ببین،اگه خیلی وول بخوری ...ممکنه 01:07:13.966 --> 01:07:16.487 شریان پرونئالت رو ببرم ...و تو 01:07:16.703 --> 01:07:19.737 و تو ممکنه قبل از رسیدن کسی از خونریزی بمیری،باشه؟ 01:07:19.974 --> 01:07:22.790 پس خواهشا ...لازمه که حتما 01:07:23.011 --> 01:07:25.563 دستم تکون نخوره،باشه؟ 01:07:29.251 --> 01:07:30.943 جف؟ 01:07:42.398 --> 01:07:43.826 اینو حس میکنی؟ 01:07:46.971 --> 01:07:48.629 چرا برات مهمه؟ 01:07:52.344 --> 01:07:54.733 من ممنون لطف های کوچیک هم هستم 01:08:13.432 --> 01:08:14.446 واای 01:08:16.304 --> 01:08:17.830 خوب پیش رفت 01:08:28.617 --> 01:08:31.202 ...میدونی،اون داستان 01:08:31.420 --> 01:08:34.551 عمه دنیس ـت رو خیلی خوب تعریف کردی 01:08:34.791 --> 01:08:36.068 خیلی خیلی خوب 01:08:38.761 --> 01:08:40.997 قرار بود چیکار کنه مثلا؟ ...یه جورایی یه کلید جادویی 01:08:41.196 --> 01:08:44.164 برای توضیح این باشه که تو چرا اینطوری شدی؟ 01:08:45.603 --> 01:08:47.163 اینطوری نیست 01:08:49.139 --> 01:08:52.914 خب،کدوم رو اول ببرم؟ بیضه چپ یا راستت رو؟ 01:08:58.849 --> 01:09:01.305 چطوره بگیم راست،خوبه؟ 01:09:01.521 --> 01:09:05.001 خب،اول یه برش کوچیک بهش میدم تا یه خرده آزاد بشه 01:09:05.258 --> 01:09:06.633 ....و بعدش 01:09:07.927 --> 01:09:09.137 بریدمش 01:09:11.264 --> 01:09:13.981 خب،الان باید بخیه اش بزنم 01:09:14.201 --> 01:09:18.325 اگه پرستاری چیزی داشتم همه اینا خیلی راحت تر میشد 01:09:18.604 --> 01:09:22.150 اما خب میدونی،از یکی از دوستهام پرسیدم میای بریم یه یارویی رو آخته کنیم 01:09:22.409 --> 01:09:25.060 و اونم همش عُق میزد 01:09:25.280 --> 01:09:28.596 انگار ازش خواسته بودم کرمی چیزی قورت بده 01:09:28.850 --> 01:09:32.362 آره،میبینیم کی پزشکی رو 8 ساله تموم میکنه،نه؟ 01:09:32.620 --> 01:09:36.200 خب الان ممکنه کمی احساس کشیدگی کنی 01:09:36.457 --> 01:09:39.425 چون واقعا باید محکم بخیه اش کنم خیله خب؟ 01:09:39.661 --> 01:09:42.826 پس فقط...تحمل کن 01:09:44.733 --> 01:09:46.425 ...خیله خب 01:09:48.538 --> 01:09:50.163 خیله خب 01:09:51.442 --> 01:09:53.547 خب،نصفش تموم شد میریم سروقت اون یکی 01:09:53.743 --> 01:09:55.882 میشه بس کنی؟ 01:09:56.080 --> 01:09:57.257 خواهش میکنم؟ 01:09:57.415 --> 01:09:59.302 ، بعضی مردا 01:09:59.482 --> 01:10:02.384 کل عمرشون رو با یه بیضه زندگی کردن 01:10:03.554 --> 01:10:05.759 و مشکلی هم نداشتن میدونی؟ 01:10:05.957 --> 01:10:07.134 من درباره اش خوندم 01:10:07.291 --> 01:10:12.049 خب فکر کنم اگه یه دونه رو برات بزارم به اندازه کافی تنبیه ات نکردم 01:10:17.337 --> 01:10:19.792 خیله خب ، با من بمون با من بمون 01:10:20.006 --> 01:10:22.724 چیزی نیست چیزی نیست جف 01:10:26.981 --> 01:10:31.171 اگه بزارم یکی برات بمونه،همیشه مثل یه آدم کج و کوله میمونی 01:10:31.452 --> 01:10:34.617 ببین،اینطوری بهتره،باشه؟ 01:10:34.854 --> 01:10:37.221 خب،الان داری وارد یه دنیای کاملا جدید میشی 01:10:37.424 --> 01:10:38.569 ...فقط باید 01:10:40.295 --> 01:10:41.670 ...ببرمش و 01:10:46.270 --> 01:10:47.197 خیله خب 01:10:48.904 --> 01:10:50.334 واای 01:10:52.776 --> 01:10:54.751 واقعا این باید 01:10:54.978 --> 01:10:57.880 یکی از راحت ترین جراحی ها باشه ...چون 01:10:59.084 --> 01:11:00.065 وااای 01:11:01.385 --> 01:11:05.411 نمیدونم چرا به دخترا ...چیزایی مثل کمپ زدن و 01:11:05.690 --> 01:11:07.446 بیسکوئیت فروختن رو یاد میدن 01:11:08.627 --> 01:11:11.474 میدونی؟ چون این واقعا به درد بخوره 01:11:13.400 --> 01:11:15.571 هرچند نمیدونم چطوری مدال لیاقت بهشون میدن 01:11:15.768 --> 01:11:17.012 اما جالب میشه 01:11:18.037 --> 01:11:21.070 من لنی رو تو مراسم خاکسپاری عمه دنیس دیدم 01:11:21.309 --> 01:11:23.675 چیزی که مامانش گفته بود رو بهش گفتم 01:11:23.909 --> 01:11:25.885 حرفهام رو باور نکرد 01:11:28.281 --> 01:11:31.217 اگه دنیس الان اینجا بود چی بهش میگفتی؟ 01:11:34.154 --> 01:11:35.616 میگفتم : " کمک 01:11:36.891 --> 01:11:39.738 یه دختر نوجوون داره بیضه هامو میبره "پلیس خبر کن 01:11:42.799 --> 01:11:45.581 آخرین بار که خیلی باهات خوش رفتار نبوده 01:11:45.801 --> 01:11:47.841 پس نمیخواستم بیخودی نفست رو حروم کنی 01:12:04.723 --> 01:12:06.316 خیله خب 01:12:06.490 --> 01:12:08.879 ازت میخوام قرار ملاقات های ..چند روز آینده ات رو لغو کنی 01:12:09.094 --> 01:12:12.356 چون قراره جوری عذاب بکشی که قبلا نکشیدی 01:12:13.531 --> 01:12:15.286 ...باید بگم حدود 01:12:15.466 --> 01:12:17.223 هشت-نه روز دیگه باید بخیه هاتو بکشی 01:12:17.402 --> 01:12:19.737 ...که پیشنهاد میدم خودت اینکارو کنی 01:12:19.939 --> 01:12:21.882 برای اینکه شرمنده نشی 01:12:22.073 --> 01:12:25.205 و یه سایت هم هست EunuchsQuestions.com. 01:12:25.446 --> 01:12:28.347 Eunuchsاینطوری نوشته میشه e-u-n-u-c-h-s. *سوالهایی درباره اخته* 01:12:28.581 --> 01:12:31.581 یه خرده اسمش برام مشکله اما برای اختگیت 01:12:31.817 --> 01:12:33.858 توصیه های خیلی خوبی داره 01:12:34.054 --> 01:12:37.088 واقعا...مجبور نیستی تنهایی باهاش کنار بیای،میدونی؟ 01:12:40.128 --> 01:12:41.688 میخوای یادگاری نگهشون داری؟ 01:12:44.231 --> 01:12:45.314 نه؟ 01:12:46.301 --> 01:12:47.447 باشه 01:12:48.538 --> 01:12:50.326 باید باهاشون چیکار کنیم؟ 01:12:55.879 --> 01:12:58.019 میتونیم ببینم تا کجا پرتاب میشه 01:13:05.088 --> 01:13:06.714 ...راستش 01:13:06.891 --> 01:13:09.575 ما که نمیخوایم،مثلا ...یه حیوون کوچولو 01:13:09.795 --> 01:13:13.056 اینا رو با غذای بعدازظهرش اشتباه بگیره 01:13:13.296 --> 01:13:15.533 ...میدونی؟ یه سنجاب کوچولو 01:13:15.734 --> 01:13:17.556 یا یه کایوت مریض بشن *گرگ صحرایی* 01:13:17.736 --> 01:13:20.867 همچین چیزی نمیخوایم،خصوصا با این حس طبیعت دوستی تو 01:13:24.911 --> 01:13:27.562 میتونیم توی آشغال خرد کن آسیابشون کنیم 01:13:29.648 --> 01:13:32.551 یا میتونیم اونا رو بدوزیم سر جاشون 01:13:32.786 --> 01:13:34.542 یه معلم کارگاه داشتم 01:13:34.722 --> 01:13:37.372 که شستش رو با اره قطع کرد 01:13:37.592 --> 01:13:39.348 و بعد یه خرده یخ برداشت 01:13:39.527 --> 01:13:40.933 رفت طرف اورژانس 01:13:41.094 --> 01:13:43.877 فرداش،همونطوری که انتظار میرفت انگشتش سر جاش بود 01:13:44.097 --> 01:13:47.840 خیلی خوب خم نمیشد اما میتونست باهاش اتواستاپ بزنه 01:13:53.107 --> 01:13:55.247 فقط میخوام ببینم کار میکنه یا نه 01:14:11.928 --> 01:14:14.646 !!فکر کنم این صدای سکه نبود 01:14:22.340 --> 01:14:24.545 تو نمیخندی،نه؟ 01:14:25.544 --> 01:14:29.341 خب،تعجبی هم نداره کلا چیز خنده داری هم نیست 01:14:29.615 --> 01:14:33.227 نمیدونم شاید دونا یه خرده میخندید 01:14:34.420 --> 01:14:36.810 من هیچ کاری باهاش نکردم 01:14:39.291 --> 01:14:40.753 شاید ، شایدم نه 01:14:43.098 --> 01:14:45.967 اما بهت پیشنهاد میدم اونی ...که اینکارو کرده پیدا کنی 01:14:47.202 --> 01:14:49.723 چون خبر نداره چی قراره سرش بیاد 01:14:49.939 --> 01:14:50.865 بیا 01:14:51.006 --> 01:14:52.566 واقعا باید آب بخوری 01:14:53.674 --> 01:14:55.813 جف خواهش میکنم . یالا 01:15:03.185 --> 01:15:04.614 جف ، جدی میگم 01:15:06.789 --> 01:15:09.178 تو واقعا واقعا باید اینو بخوری،باشه؟ 01:15:10.427 --> 01:15:11.888 زود باش 01:15:13.964 --> 01:15:16.583 آفرین 01:15:16.801 --> 01:15:18.459 بازم میخوای؟ 01:15:20.605 --> 01:15:23.257 الان چرا داری باهام خوش رفتاری میکنی؟ 01:15:28.346 --> 01:15:30.256 الان تو وضع اسفباری هستی،نه؟ 01:15:31.584 --> 01:15:35.960 آخه باید سخت باشه که ...نذاری کسی بفهمه که 01:15:38.257 --> 01:15:40.046 دیگه از سکس خبری نیست 01:15:40.227 --> 01:15:43.008 دیگه از دوش گرفتن عمومی خبری نیست 01:15:44.098 --> 01:15:46.716 اما همین روزا باید برای معاینه پزشکی بری 01:15:46.933 --> 01:15:48.689 و اونوقت دکترت متوجه میشه 01:15:49.104 --> 01:15:52.267 اما اصلا نگران نباش ...قرار نیست به رفقای گلفش بگه 01:15:53.742 --> 01:15:55.399 و اونا هم به دوستاشون نمیگن 01:15:55.575 --> 01:15:57.681 و اونا هم به دوستای خودشون نمیگن 01:15:59.082 --> 01:16:02.115 اما چند سال دیگه شروع :میکنی به پرسیدن از خودت 01:16:02.351 --> 01:16:04.009 "ناشرا خبر دارن؟" 01:16:05.554 --> 01:16:06.984 "مدل هام میدونن؟" 01:16:10.127 --> 01:16:11.752 "جانل میدون؟" 01:16:17.402 --> 01:16:18.831 خدایا،دارم عرق میریزم 01:16:19.937 --> 01:16:21.825 ...ببین،میرم یه دوش میگیرم 01:16:22.006 --> 01:16:24.526 و بعدش از زندگیت میرم بیرون،باشه؟ 01:16:24.743 --> 01:16:26.204 پیدات میکنم 01:16:26.412 --> 01:16:30.241 وقتی که هنوز بسته ای تهدید نکن 01:16:30.516 --> 01:16:33.418 ...دارم میگم - توقع داری من چیکار کنم ؟ - 01:16:33.653 --> 01:16:35.146 فقط دارم میگم 01:16:37.522 --> 01:16:39.825 ...راحت ترین کاری که میتونم بکنم اینه 01:16:40.028 --> 01:16:42.361 که بکشمت 01:16:45.767 --> 01:16:48.963 ولی قبلا هم بهت گفتم که نمیخوام همچین کاری کنم 01:16:52.607 --> 01:16:54.646 به راحتی ازش قسر در نمیری جف 01:16:58.846 --> 01:17:00.537 دارم مثل یه خوک عرق میکنم جدی 01:17:00.715 --> 01:17:03.398 میرم یه دوش بگیرم... 01:17:03.618 --> 01:17:07.928 و وقتی برگردم شاید یه خرده بیشتر با هم گپ زدیم 01:18:33.117 --> 01:18:34.426 همه چیزم سر جاشه 01:18:34.586 --> 01:18:36.658 همه چیزم سالمه 01:18:54.609 --> 01:18:57.805 چرا میتونی با چشمای خودت ببینی؟ 01:18:58.044 --> 01:19:01.110 زود باش زود باش 01:20:58.712 --> 01:21:00.434 لعنتی 01:21:35.719 --> 01:21:37.247 سلام تریس 01:21:37.420 --> 01:21:40.486 ببین،من از چیزی که فکر میکردم خیلی زودتر کارم تموم میشه 01:21:40.724 --> 01:21:43.113 دوست داری بریم فیلمی چیزی ببینیم؟ 01:21:43.327 --> 01:21:44.375 خوبه 01:21:46.199 --> 01:21:48.053 نه ، بهت نمیگم 01:22:06.420 --> 01:22:09.649 ستوان هیلی از اداره پلیس لس آنجلس هستم 01:22:09.889 --> 01:22:12.955 شما عکاسی به اسم "جف کوهلور" رو میشناسین؟ 01:22:14.796 --> 01:22:17.446 بله،اینجا حادثه ای رخ داده 01:22:17.666 --> 01:22:19.837 امکانش هست که به ما کمک کنید؟ 01:22:21.769 --> 01:22:24.868 الان اجازه ندارم درباره این موضوع صحبت کنم خانم 01:22:25.106 --> 01:22:29.100 اما موضوع حساسیه و هرچقدر زودتر با شما صحبت کنیم 01:22:29.377 --> 01:22:32.989 شانس اینکه خبر تو روزنامه ها درز کنه کمتر میشه 01:22:34.649 --> 01:22:36.439 واقعا خیلی متشکریم 01:22:36.620 --> 01:22:37.994 ...آدرس 01:22:40.924 --> 01:22:42.615 بله 01:22:42.794 --> 01:22:44.736 بله،مکان اونجاست 01:22:44.929 --> 01:22:47.133 فکر میکنید چقدر زود میتونید خودتون رو برسونید؟ 01:23:32.914 --> 01:23:34.059 محکم 01:23:35.218 --> 01:23:37.159 صاف وایستا 01:23:37.352 --> 01:23:38.759 پسر خوب 01:23:54.838 --> 01:23:57.294 تو دیوونه ای - درسته - 01:23:58.577 --> 01:24:01.423 که همون اول بهت گفتم،یادته؟ 01:24:02.548 --> 01:24:04.970 "...چهار تا دکتر از پنج تا" 01:24:07.620 --> 01:24:10.141 شایدم بهتره از دکترم بپرسم 01:24:10.356 --> 01:24:12.396 ببینیم نظر اون چیه 01:24:12.593 --> 01:24:15.113 ...ازش بپرسم قیمت یه سلول نرم و راحت 01:24:18.532 --> 01:24:19.677 ! کمک 01:24:22.736 --> 01:24:25.487 خفه شو 01:24:25.707 --> 01:24:27.136 سلام 01:24:27.475 --> 01:24:30.192 سلام،آقای کوهلور هستن؟ 01:24:30.412 --> 01:24:32.900 خوابیده خیلی حالش خوب نیست 01:24:33.114 --> 01:24:34.903 فکر کنم مسمومیت غذایی باشه 01:24:35.082 --> 01:24:36.740 متاسفم 01:24:36.919 --> 01:24:38.197 ...شما 01:24:38.354 --> 01:24:40.589 من خواهرزاده اش هستم 01:24:40.790 --> 01:24:42.350 واقعا ؟ 01:24:43.994 --> 01:24:45.815 میتونم چیزی ازت بپرسم؟ 01:24:46.796 --> 01:24:47.877 حتما 01:24:48.031 --> 01:24:50.748 ممکنه پام رو از حدم فراتر گذاشته باشم 01:24:52.636 --> 01:24:54.359 پرستاری بچه میکنید؟ 01:24:56.275 --> 01:24:58.281 آره.آره انجام میدم 01:24:58.477 --> 01:25:01.347 اما فقط برای چند روز اینجام 01:25:01.580 --> 01:25:02.693 خیلی بد شد 01:25:02.846 --> 01:25:05.213 مرتبا دنبال یه پرستار بچه میگردم 01:25:05.417 --> 01:25:06.726 صحیح 01:25:07.987 --> 01:25:09.962 ...اونا 01:25:10.156 --> 01:25:11.717 بله.بیسکوئیت های آقای کوهلوره 01:25:11.891 --> 01:25:15.186 دخترم عضو گروه پیشاهنگه همیشه میخواستیم اینا رو تحویلشون بدیم 01:25:15.428 --> 01:25:18.975 اما هیچوقت بهشون نمیرسیدیم بفرمایین.خوشمزن 01:25:19.234 --> 01:25:20.216 ممنون 01:25:21.367 --> 01:25:24.270 آره،عمو جفم عاشق دخترای پیشاهنگه 01:25:26.908 --> 01:25:28.796 ...شما باید - چی؟ - 01:25:29.877 --> 01:25:31.916 بهم پول بدین 01:25:32.112 --> 01:25:34.218 درسته.بله.ببخشید چقدر میشه؟ 01:25:34.415 --> 01:25:35.975 6 - 6 - 01:25:39.321 --> 01:25:42.191 میشه یه لحظه اینجا صبر کنین؟ 01:25:42.423 --> 01:25:44.397 مشکلی نیست.حتما 01:25:59.043 --> 01:26:00.156 بفرمایین 01:26:00.311 --> 01:26:02.546 من چیزی شنیدم؟ 01:26:05.083 --> 01:26:08.400 مسمومیت غذایی ...اون...بالا میاره 01:26:08.655 --> 01:26:09.866 خیلی متاسفم 01:26:10.022 --> 01:26:12.127 بیسکوئیت هاتون - ممنون - 01:26:12.324 --> 01:26:15.073 و اگه خواستی مدت بیشتری اینجا بمونی 01:26:15.295 --> 01:26:17.663 من سه تا خونه پایین تر زندگی میکنم 01:26:17.866 --> 01:26:20.451 و همیشه همیشه همیشه یه پرستار به کارم میاد 01:26:21.435 --> 01:26:23.890 ...کاش میتونستم اما - آره.منم همینطور - 01:26:24.103 --> 01:26:25.281 ...خب 01:26:25.439 --> 01:26:27.196 پشت بوم چی شده بود؟ 01:26:29.910 --> 01:26:31.121 ببخشید؟ 01:26:31.279 --> 01:26:32.839 پشت بوم بودی؟ 01:26:35.317 --> 01:26:36.397 آره 01:26:36.552 --> 01:26:39.715 یه خرده قبل داشتم رز هام رو هرس ...میکردم و بالا رو نگاه کردم 01:26:39.954 --> 01:26:43.631 و بعدش تو رو دیدم بعد از خودم پرسیدم کیه 01:26:45.529 --> 01:26:47.121 ...آره،ما ...یه 01:26:47.297 --> 01:26:49.501 ....یه نشتی داشتیم و من 01:26:49.699 --> 01:26:51.259 فکر کردم برم بالا و یه نگه بندازم 01:26:51.435 --> 01:26:53.802 داییت تو رو فرستاد پشت بوم؟ 01:26:54.939 --> 01:26:56.248 ...خب 01:26:56.406 --> 01:26:58.230 ...اون مریضه 01:26:58.408 --> 01:27:01.407 و من بهش گفتم برم ببینم ...اگه یه چیزی شبیه 01:27:01.645 --> 01:27:03.434 ...سوراخی چیزی بود - درسته - 01:27:05.083 --> 01:27:06.490 بارون باریده بود؟ 01:27:11.455 --> 01:27:14.685 باید برگردم پیش داییم 01:27:14.928 --> 01:27:16.684 حتما.اشکالی نداره 01:27:16.863 --> 01:27:19.318 بهش بگو"توکودا" سلام رسوند 01:27:19.531 --> 01:27:20.742 حتما - باشه؟ - 01:27:20.900 --> 01:27:22.013 ممنون 01:27:26.905 --> 01:27:29.621 خب...چیزای خوشمزه 01:27:29.843 --> 01:27:33.585 نشتی؟فقط همینو تونستی جور کنی؟ رقت انگیزه 01:27:35.518 --> 01:27:38.234 منو عصبانی نکن دایی جف 01:27:41.922 --> 01:27:43.996 میدونی،اون برمیگرده 01:27:44.193 --> 01:27:45.719 فکر میکنه عجیب غریبی 01:27:45.893 --> 01:27:48.578 ...ممکنه کمک بخوای خودت باعث شدی این فکرو بکنه 01:27:48.799 --> 01:27:50.228 ...وقتی آزاد شدی 01:27:51.334 --> 01:27:54.782 به پلیس زنگ شدی؛برای کمک خواستن فرار کردی مثل یه آدم بیگناه؟ 01:27:55.037 --> 01:27:57.011 زنگ زدم - آره - 01:27:58.174 --> 01:28:01.687 چرا فقط آخرین تماس ها رو نبینیم؟ 01:28:06.718 --> 01:28:08.342 باهاش روبرو شو جف 01:28:08.519 --> 01:28:10.526 میتونستی فرار کنی و نکردی 01:28:12.591 --> 01:28:14.248 الان زیادی آسونه 01:28:16.928 --> 01:28:18.335 تو رو اینجا ول میکنم 01:28:18.763 --> 01:28:21.098 ...یکی پیدات میکنه 01:28:22.301 --> 01:28:24.637 تنها،با یه عکس از دونا 01:28:24.837 --> 01:28:28.033 و با اعترافی که من تو کامپیوترت نوشتم 01:28:29.710 --> 01:28:31.814 ...یــا 01:28:32.012 --> 01:28:34.500 من یه پیشنهاد ویژه برات دارم 01:28:35.948 --> 01:28:38.021 از این صندلی میپری پایین و همه چی رو تموم میکنی 01:28:38.218 --> 01:28:40.258 من همه مدارک رو نابود میکنم 01:28:40.456 --> 01:28:43.805 و هیچکس نمیفهمه چرا خودت رو کشتی 01:28:44.057 --> 01:28:45.748 حتی جانل 01:28:45.927 --> 01:28:48.099 من دونا مآوئر رو نکشتم 01:28:48.299 --> 01:28:50.599 قبلا درباره اش حرف زدیم - لعنت به تو.من التماس نمیکنم - 01:28:50.798 --> 01:28:52.709 منظورت اینه که "دوباره" التماس نمیکنی؟ 01:28:52.900 --> 01:28:54.786 چون خیلی توش خوبی 01:28:54.969 --> 01:28:56.312 خواهش میکنم 01:28:57.740 --> 01:29:01.668 خواهش میکنم،یه خواهش خوب با یه گیلاس روش *اشاره به ویژه کردن هرچیزی با گذاشتن یه گیلاس روش* 01:29:03.446 --> 01:29:05.520 بازم شروع به التماس کردن میکنی 01:29:09.019 --> 01:29:11.027 یه سرنخ از خودت به جا میزاری 01:29:11.224 --> 01:29:13.263 تا الانش هم یه اشتباه کردی 01:29:13.457 --> 01:29:14.887 بیشتر از یکی 01:29:15.059 --> 01:29:17.231 خانم توکودا تو رو دیده 01:29:17.428 --> 01:29:19.601 قیافتو شناخته 01:29:19.797 --> 01:29:22.132 پیدات میکنن 01:29:22.334 --> 01:29:24.789 شاید - نه،حتما - 01:29:25.003 --> 01:29:28.201 بقیه عمرت رو با ترس و نگرانی میگذرونی 01:29:28.441 --> 01:29:31.506 نصف شب از خواب بیدار میشی 01:29:31.744 --> 01:29:33.403 با هم صدایی از جات میپری 01:29:37.951 --> 01:29:41.267 فکر میکنی چقدر ممکنه بیفتن دنبال من؟ 01:29:42.389 --> 01:29:45.291 اونا یا پدوفیل قاتل رو که طناب پیچ براشون آماده اس رو پیدا میکنن 01:29:45.528 --> 01:29:48.048 فکر میکنی براشون مهمه کی اینکارو کرده؟ 01:29:48.263 --> 01:29:50.172 فکر میکنی اصلا این موضوع رو مطرح میکنن؟ 01:29:50.365 --> 01:29:54.642 و من بزرگترین دفاع قانونی که تا حالا دیدی رو خواهم داشت 01:29:54.936 --> 01:29:58.448 اگه هر کسی که تا حالا بهش تجاوز شده برام 5 دلار بفرسته 01:29:58.707 --> 01:30:00.563 ...بیخیال،میتونم بهترین 01:30:00.743 --> 01:30:02.783 وکیلهای لعنتی دنیا رو استخدام کنم 01:30:03.946 --> 01:30:06.150 :بدترین حالت ممکن 01:30:06.349 --> 01:30:08.651 دو سال خدمات اجتماعی؟ 01:30:09.986 --> 01:30:13.631 جودی فاستر میتونه یا فیلم از کل قضایا بسازه 01:30:19.463 --> 01:30:21.918 دوست داری کی نقشت رو بازی کنه؟ 01:31:15.358 --> 01:31:18.076 تو که نرفتی،نه؟ 01:31:18.295 --> 01:31:19.723 نه 01:31:21.499 --> 01:31:25.296 نمیخوای من رو ترک کنی...مگه نه؟ 01:31:36.348 --> 01:31:37.973 کجایی؟ 01:31:39.519 --> 01:31:42.136 برای اینکه راهمون رو بکشیم بریم این همه وقت نگذروندیم 01:31:44.158 --> 01:31:46.263 میدونم تو نمیخوای بری 01:31:47.527 --> 01:31:48.771 یالا 01:31:49.029 --> 01:31:51.647 برات راحت انجامش میدم قول میدم 01:32:37.650 --> 01:32:39.309 کارت خوبه 01:32:39.486 --> 01:32:41.623 خیلی کارت خوبه خیلی کارت درسته 01:32:41.820 --> 01:32:45.398 دقیقا شبیه اونی همه شما لعنتی ها شبیه اونین 01:32:45.658 --> 01:32:47.797 فقط میخواین آدم رو دیوونه کنین 01:32:47.994 --> 01:32:50.383 ادامه بده تا مغزت از کار بیفته 01:32:50.598 --> 01:32:53.445 پس یالا...کار کوفتیت رو ادامه بده 01:33:03.211 --> 01:33:04.771 حق با توئه 01:33:04.947 --> 01:33:06.605 حق با توئه هیلی 01:33:06.783 --> 01:33:09.237 ممنون.ممنون 01:33:10.520 --> 01:33:11.632 این منم 01:33:11.788 --> 01:33:14.276 من همچین کسی ام 01:33:14.490 --> 01:33:15.766 ممنون 01:33:15.924 --> 01:33:17.582 ممنون که کمک کردی تا بفهمم 01:34:09.118 --> 01:34:10.492 چرا اینقدر طولش دادی؟ 01:34:10.653 --> 01:34:13.074 اینو انداختی - مجبور بودم - 01:34:13.289 --> 01:34:15.077 آره؟ - وگرنه تا آخر همون پایین میموندی - 01:34:15.257 --> 01:34:16.239 چیکار میکردی؟ خود ارضائی میکردی؟ 01:34:16.393 --> 01:34:18.814 میخوای اول کدومش ترتیبت رو بده من یا چاقو؟ 01:34:19.863 --> 01:34:23.758 بلدی چطوری ازش استفاده کنی؟ - شاگرد اولم،یادته؟ - 01:34:24.033 --> 01:34:26.652 کاری نیست که بخوام و نتونم انجامش بدم 01:34:32.110 --> 01:34:34.150 چاقو رو بنداز توی حیاط پشتی 01:34:34.345 --> 01:34:35.239 چرا ؟ 01:34:35.378 --> 01:34:37.419 یا بازم شلیک میکنی؟ بجنب ، بهم شلیک کن 01:34:37.615 --> 01:34:39.022 تو بهم شلیک نمیکنی 01:34:39.184 --> 01:34:42.315 اون که باید نگرانش باشی من نیستم جانل ـه 01:34:43.989 --> 01:34:45.070 بهش زنگ زدم 01:34:45.225 --> 01:34:49.415 گفتم ستوان هیلی از اداره پلیس لس آنجلس هستم 01:34:49.696 --> 01:34:51.419 چقدر دور زندگی میکنه ، جف؟ 01:34:53.933 --> 01:34:55.209 اونطرف رو نگاه کن 01:34:56.237 --> 01:34:57.895 اونطرف رو نگاه کن 01:35:03.077 --> 01:35:06.175 معامله هنوز سر جاش ـه 01:35:06.413 --> 01:35:10.025 طناب رو میندازی دور گردنت این بازی رو تموم میکنی 01:35:10.283 --> 01:35:14.627 هنوز باید مدارک رو از بین ببرم وقتت داره تموم میشه 01:35:16.057 --> 01:35:17.814 یا میتونیم منتظرش بمونیم 01:35:19.762 --> 01:35:22.446 ، همه لباسهام رو درمیارم 01:35:22.664 --> 01:35:25.829 و میپرم توی بغلش 01:35:26.070 --> 01:35:27.891 چی؟ مگه اینکه خودم رو دار بزنم؟ 01:35:31.743 --> 01:35:33.652 پیدات میکنم ردت رو میزنم 01:35:33.843 --> 01:35:35.666 اگه چیزی درباره ام بدونی 01:35:35.847 --> 01:35:38.750 یه دختر " کازابلانکا"ـیی که باباش تو "یو سی دبیلو" درس میده،نباید اونقدرام سخت باشه 01:35:38.982 --> 01:35:41.797 همش رو باور کردی،ها؟ 01:35:45.925 --> 01:35:47.299 تو کی هستی؟ 01:35:48.461 --> 01:35:50.217 گفتنش سخت ـه 01:35:52.298 --> 01:35:54.687 شاید نه یه دختر "کازابلانکا" ـیی 01:35:54.901 --> 01:35:57.137 شاید نه دختر به پرفسور دانشکده پزشکی 01:35:57.336 --> 01:36:00.980 شاید حتی دوست رونا مآوئر هم نباشی - شاید حتی اسمم هیلی هم نباشه - 01:36:06.313 --> 01:36:08.582 کدوم خری هستی؟ 01:36:11.286 --> 01:36:14.700 من تمام اون دختر بچه هایی ...هستم که تو دید زدیشون 01:36:15.824 --> 01:36:18.541 لمسشون کردی ، اذیت کردی 01:36:18.760 --> 01:36:21.662 ترتیبشون رو دادی . کشتی 01:36:39.416 --> 01:36:41.358 قراره بفهمه جف - نه - 01:36:41.553 --> 01:36:46.310 قراره همه چیز رو بفهمه . بندازش دور گردنت بپر . و من جلوش رو میگیرم 01:36:48.826 --> 01:36:50.582 اون هیچوقت نمیفهمه 01:36:51.764 --> 01:36:54.218 فقط فکر میکنه یه آدم ...ناراحت بودی 01:36:54.432 --> 01:36:55.927 کسی که اون مجبور شده ترکش کنه 01:36:58.904 --> 01:36:59.831 جف؟ 01:37:07.146 --> 01:37:09.251 ...چیزای بد 01:37:09.451 --> 01:37:11.621 چیزای وحشتناک لعنتی قراره توی زندان سرت بیاد 01:37:11.819 --> 01:37:17.220 این تنها راه ـه . آرزو میکنی کاش خودت رو کشته بودی، تا وقتی که شانسش رو داشتی 01:37:18.494 --> 01:37:20.349 تنها راه همین ـه ، جف 01:37:28.371 --> 01:37:29.297 ! جف 01:37:46.256 --> 01:37:48.842 من نکشتمش 01:37:52.764 --> 01:37:54.739 فقط نگاه کردم 01:37:57.070 --> 01:37:59.459 ...میخواستم عکس بگیرم 01:38:00.840 --> 01:38:02.433 اما اون نذاشت 01:38:03.541 --> 01:38:05.036 من و یکی دیگه بودیم 01:38:06.345 --> 01:38:08.288 من کاری نکردم . قسم میخورم 01:38:08.483 --> 01:38:09.976 اسم رو بهت میگم 01:38:10.150 --> 01:38:12.517 و کمکت میکنم پیداش کنی 01:38:12.718 --> 01:38:14.410 بهت کمک میکنم پیداش کنی 01:38:18.460 --> 01:38:19.987 من اسمش رو میدونم 01:38:21.160 --> 01:38:23.944 من اسمش رو میدونم ، جف 01:38:27.137 --> 01:38:29.406 میدونی چی بامزه اس؟ 01:38:34.142 --> 01:38:35.124 جف ؟ 01:38:37.315 --> 01:38:40.446 آرون قبل از اینکه خودش رو بکشه گفت تو بودی 01:38:46.157 --> 01:38:48.099 اون بود . من نبودم 01:38:49.596 --> 01:38:50.522 جف 01:38:52.463 --> 01:38:55.247 برام مهم نیست 01:39:03.510 --> 01:39:05.932 جف؟ 01:39:54.965 --> 01:39:57.585 نگران نباش 01:39:57.801 --> 01:40:00.735 قول میدم ، مراقب همه چی هستم 01:40:30.805 --> 01:40:34.221 شایدم نه