WEBVTT

00:00:00.609 --> 00:00:28.391
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:31.609 --> 00:00:37.391
اولين روز از سال جديد
نيويورك

00:01:11.913 --> 00:01:13.652
تند ترش كنم؟

00:01:13.739 --> 00:01:15.913
نه ، نه نه

00:01:16.000 --> 00:01:17.565
ليز مي خوري

00:01:17.826 --> 00:01:18.739
اوه

00:01:18.957 --> 00:01:20.739
حالت خوبه؟

00:01:20.826 --> 00:01:22.087
داري ليز مي خوري؟  -
آره -

00:01:22.130 --> 00:01:24.739
نه ، هر موقع كه ليز خوردي
اون موقع نگهش مي دارم

00:01:24.826 --> 00:01:26.609
نه نه  نه  -
خوبي؟ -

00:01:31.261 --> 00:01:32.130
بيشتر؟

00:01:35.304 --> 00:01:58.217
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:02:01.130 --> 00:02:03.217
جالبه

00:02:03.391 --> 00:02:05.826
... فكر كنم يه دختر كوچولو ديدم كه اومد تو

00:02:05.913 --> 00:02:08.565
به اسم اميلي

00:02:08.609 --> 00:02:10.261
بيا بيرون ، بيا بيرون

00:02:10.348 --> 00:02:13.217
هر جا كه هستي

00:02:13.348 --> 00:02:15.913
شايد تو كمد قايم شدي؟

00:02:19.826 --> 00:02:23.304
خيلي دوست دارم بدونم اون كجاست

00:02:31.043 --> 00:02:34.348
شايد چشم هاي من داره گول مي خوره

00:02:34.435 --> 00:02:37.913
من ناپديد شدم ، مامان

00:02:38.087 --> 00:02:39.913
... خوب ، اگه تو ناپديد شدي

00:02:41.435 --> 00:02:44.957
من چه جوري مي تونم... اين كارو كنم

00:02:48.522 --> 00:02:50.348
فهميدي من كجام؟

00:02:50.478 --> 00:02:51.348
اصلاً

00:02:53.348 --> 00:02:55.304
الكس رو مي خواي؟

00:03:04.565 --> 00:03:07.217
چيه؟

00:03:09.435 --> 00:03:13.913
من تو رو بيشتر از هر چيز تو دنيا دوست دارم

00:03:14.000 --> 00:03:15.826
اينو مي دوني؟

00:03:18.174 --> 00:03:20.478
منم دوست دارم

00:03:26.000 --> 00:03:27.391
شب بخير عزيز دلم

00:03:29.087 --> 00:03:30.783
شكلك در آر

00:03:32.304 --> 00:03:35.261
خواهش مي كنم

00:03:39.391 --> 00:03:42.217
خوب ديگه ، بخواب  -
باشه  -

00:03:51.348 --> 00:03:53.478
مامان

00:03:53.565 --> 00:03:55.391
معذرت مي خوام

00:03:58.391 --> 00:04:00.565
شب بخير

00:04:13.174 --> 00:04:15.391
نميايي تو تخت خواب؟

00:04:15.435 --> 00:04:18.261
چند لحظه ديگه

00:04:19.652 --> 00:04:21.652
چيزي شده كه بخواي راجع بش حرف بزني؟

00:04:26.043 --> 00:04:29.130
يه چيز درمان ناپذير

00:05:22.478 --> 00:05:24.391
عزيزم؟

00:06:43.261 --> 00:06:48.826
نيويورك
بيمارستان كودكان

00:07:01.174 --> 00:07:03.348
من نبايد ميزاشتم كه اون ببينه

00:07:03.565 --> 00:07:05.739
علتش همينه

00:07:05.913 --> 00:07:08.826
كسايي كه بهت نزديك هستند
سخته در موردشون قضاوت كني

00:07:08.957 --> 00:07:09.957
... نه ، ولي

00:07:10.087 --> 00:07:12.174
من نمي تونستم ازش ممانعت كنم

00:07:12.348 --> 00:07:13.870
ديويد ، اين اشتباه تو نبود

00:07:14.000 --> 00:07:18.043
چه مدته ما همديگر رو مي شناسيم؟

00:07:18.174 --> 00:07:21.217
وقتي اينو بهت مي گم به من اعتماد  كن

00:07:21.261 --> 00:07:23.826
... اين خيلي سخته كه تو

00:07:23.957 --> 00:07:26.522
تلاش كني و دوباره شروع كني

00:07:26.609 --> 00:07:29.696
ما اسباب كشي كرديم

00:07:29.870 --> 00:07:31.217
به شمال ايالت

00:07:31.391 --> 00:07:32.522
بيرون شهر

00:07:35.783 --> 00:07:38.435
اين دقيقا منظور من از شروع دوباره نبود

00:07:40.696 --> 00:07:42.217
اميلي چي؟

00:07:42.348 --> 00:07:44.783
روزاي سختيه براي اون

00:07:44.870 --> 00:07:47.478
من فكر ميكنم اين مهمه كه اون اينجا بمونه

00:07:47.609 --> 00:07:49.087
نه ، اون اينجا تو روياهاش غرق ميشه

00:07:49.174 --> 00:07:52.130
من مي خوام اونو ببرم به يه محيط جديد
با كارهاي جديد

00:07:53.696 --> 00:07:55.609
اون يه نفر ديگه كه بهش وابسته ست رو از دست ميده

00:07:57.783 --> 00:07:59.522
فاصله اونجا فقط يه ساعته

00:07:59.652 --> 00:08:03.130
و تو هميشه مي توني بيايي و ببينيش

00:08:03.261 --> 00:08:07.478
... و الان كاري كه مي تونم براي اميلي انجام بدم

00:08:07.565 --> 00:08:09.913
كه تمام وقتم رو براش بذارم

00:08:18.000 --> 00:08:21.913
من يه سورپريز برات دارم

00:08:32.609 --> 00:08:36.565
وقتي من هم سن تو بودم
مامانم همچين چيزي بهم داد

00:08:36.696 --> 00:08:39.957
و هر موقع من احساس ناراحتي  مي كردم

00:08:40.087 --> 00:08:43.478
درش رو باز مي كردم
و همه غم و غصه هام از بين ميرفتن

00:08:43.696 --> 00:08:45.478
دوستش داري؟

00:08:47.565 --> 00:08:48.826
منو بغل كن

00:08:58.696 --> 00:09:00.391
از اونجا خوشت مياد

00:09:02.957 --> 00:09:04.957
خيلي خوب ، بريد

00:09:09.522 --> 00:10:44.435
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:11:06.348 --> 00:11:07.826
يالا

00:11:07.913 --> 00:11:09.739
برو يه نگاه بنداز

00:11:17.304 --> 00:11:19.261
درست سر وقت

00:11:19.435 --> 00:11:21.435
دكتر كال اِوِي

00:11:21.522 --> 00:11:23.087
آقاي هسكينز

00:11:23.261 --> 00:11:24.565
سلام

00:11:24.696 --> 00:11:26.000
ايشون سركار هَفِرتي هستند

00:11:26.087 --> 00:11:27.130
سركار

00:11:27.217 --> 00:11:28.913
اون معمولا از خونه ها مراقبت مي كنه

00:11:29.043 --> 00:11:30.565
تا مطمئن بشه اوضاع روبراهه

00:11:30.783 --> 00:11:31.739
خوب

00:11:32.000 --> 00:11:33.739
اين دخترم اميليه
ايشون سركار هَفِرتي هستند

00:11:33.870 --> 00:11:35.087
اميلي

00:11:35.174 --> 00:11:37.783
حالت خوبه؟

00:11:37.870 --> 00:11:39.696
ايشون آقاي هسكينز هستند

00:11:39.739 --> 00:11:41.696
اون برامون خونه پيدا كرده

00:11:41.783 --> 00:11:44.348
سلام اميلي

00:11:44.522 --> 00:11:47.957
فكر كنم بابات كار خوبي كرده اون خونه رو انتخاب كرده؟

00:11:50.261 --> 00:11:52.130
اون هنوز داره تصميم ميگيره

00:11:54.261 --> 00:11:56.130
خوب، اون خيلي خوشگله

00:11:56.217 --> 00:11:57.391
ممنون

00:11:57.522 --> 00:11:59.087
اون جور كه يادم مياد

00:11:59.130 --> 00:12:00.565
وودلند يه محل

00:12:00.609 --> 00:12:01.609
تابستونيه

00:12:01.696 --> 00:12:04.217
ممكنه تا اون موقع اينجا خلوت باشه

00:12:04.391 --> 00:12:05.870
اميدوارم كه مشكلي نباشه

00:12:05.913 --> 00:12:07.826
به هيچ وجه  -
خوبه  -

00:12:07.913 --> 00:12:09.478
بذاريد اون پشتم بهتون نشون بدم

00:12:09.609 --> 00:12:10.739
... خيلي طول كشيد كه

00:12:10.826 --> 00:12:12.261
برسيد اينجا؟

00:12:12.348 --> 00:12:13.609
نه زياد

00:12:13.696 --> 00:12:15.565
من وقتي بچه بودم
مجبور بودم برم تو اردوگاه

00:12:15.696 --> 00:12:17.870
واسه همين هميشه از خونه چوبي مي ترسم

00:12:19.087 --> 00:12:21.609
ولي اين خونه چوبي چيزي براي ترسيدن نداره

00:12:21.783 --> 00:12:22.957
انتخاب خوبي كردين

00:12:23.174 --> 00:12:24.783
بزرگترين خونه كنار درياچه

00:12:24.913 --> 00:12:28.174
سركار ، لطف مي كنيد خونه رو نشون بديد

00:12:28.217 --> 00:12:30.826
اجازه ميديد دكتر كال اووي
يه نگاهي به خونه بندازه

00:12:31.043 --> 00:12:32.565
بذار كليدش رو پيدا كنم

00:12:32.652 --> 00:12:35.913
شما نديديد دختر من كجا رفت؟

00:12:36.000 --> 00:12:37.435
اميلي

00:12:39.652 --> 00:12:41.696
اميلي

00:12:43.000 --> 00:12:44.913
اميلي

00:12:55.609 --> 00:12:57.739
عزيزم؟

00:12:57.826 --> 00:12:59.609
حالت خوبه؟

00:13:03.000 --> 00:13:04.652
يالا
بيا بريم اون پشت

00:13:04.826 --> 00:13:07.087
يالا

00:13:07.217 --> 00:13:08.870
يالا

00:13:14.130 --> 00:13:17.739
آقاي هسكينز ، سركار
ما اين خونه رو مي خريم

00:13:32.565 --> 00:13:35.087
اسپاگتي با گوشت
توي ظرف مورد علاقه ات

00:13:35.217 --> 00:13:37.696
گرسنه ات نيست؟

00:13:52.652 --> 00:13:54.652
مي خوام برم تو رخت خواب

00:14:02.304 --> 00:14:04.826
ميام بالا
و قبل از خوابت ماچت مي كنم

00:14:17.391 --> 00:14:19.000
اوه ، جالبه

00:14:19.217 --> 00:14:21.435
... فكر كنم يه دختر كوچولو ديدم كه اومد تو

00:14:21.478 --> 00:14:24.174
به اسم  اميلي

00:14:24.261 --> 00:14:26.565
خيلي دوست دارم

00:14:26.652 --> 00:14:30.043
اون كجا قايم شده

00:14:30.130 --> 00:14:34.304
... شايد اون
... شايد اون

00:14:34.391 --> 00:14:35.870
زير تخت باشه

00:14:35.913 --> 00:14:37.739
نه

00:14:37.826 --> 00:14:39.913
... شايد اون

00:14:40.043 --> 00:14:43.087
قايم شده

00:14:43.174 --> 00:14:47.435
بذار ببينم اون كجا قايم شده

00:14:47.609 --> 00:14:50.174
شايد اون تو... كمد باشه

00:15:06.130 --> 00:15:08.609
خوب

00:15:08.696 --> 00:15:10.870
چونكه اين اولين شبمون تو اين خونه ست

00:15:11.000 --> 00:15:14.348
فكر كنم وقت مناسبي باشه
كه شروع كني به خاطره نويسي

00:15:14.435 --> 00:15:15.870
هر روز كه بتوني بنويسي

00:15:16.043 --> 00:15:17.522
از احساساتت و از افكارت

00:15:17.609 --> 00:15:19.000
و يه روز مي توني
روزهاي گذشته رو به خاطر بياري

00:15:19.043 --> 00:15:20.435
و ميبيني همه چيز عوض شده

00:15:27.087 --> 00:15:29.739
من تو رو بيشتر از هر چيز تو دنيا دوست دارم

00:15:29.913 --> 00:15:31.609
تو اينو مي دوني

00:15:31.739 --> 00:15:34.913
مامان اينو گفت

00:15:36.870 --> 00:15:40.652
قبل از اينكه خودش رو بكشه

00:15:43.870 --> 00:15:45.957
عزيزم
اون تو رو دوست داشت

00:15:46.087 --> 00:15:50.261
واقعا دوست داشت

00:15:52.217 --> 00:15:53.391
... مي خواي اينو بذارم

00:15:53.609 --> 00:15:55.348
اينجا؟

00:15:55.522 --> 00:15:58.739
باشه

00:15:58.913 --> 00:16:01.130
باشه

00:16:01.261 --> 00:16:02.957
شب بخير

00:16:12.957 --> 00:16:15.652
شب بخير ، الكس

00:18:07.000 --> 00:18:11.043
اميلي؟ اميلي

00:18:22.087 --> 00:18:23.957
اميلي؟

00:18:24.043 --> 00:18:25.304
اونجايي؟

00:18:25.391 --> 00:18:27.174
بيا عزيزم

00:18:27.261 --> 00:18:30.522
مي خواييم بريم شهر
چند تا كار داريم براي انجام دادن

00:18:35.217 --> 00:18:36.261
اوه

00:18:36.348 --> 00:18:37.826
سلام

00:18:37.913 --> 00:18:39.348
سلام

00:18:39.478 --> 00:18:41.739
من لورا هستم
من تو خونه بقلي زندگي مي كنم

00:18:41.957 --> 00:18:43.783
من ديويد هستم
حالت چطوره؟

00:18:43.826 --> 00:18:46.130
اوه ، اينا براي شماست

00:18:46.217 --> 00:18:47.957
اوه ، خيلي ممنون

00:18:48.043 --> 00:18:50.565
من و شوهرم اينا رو براي خودمون نگه مي داريم

00:18:50.652 --> 00:18:52.522
چه خوب

00:18:52.565 --> 00:18:55.304
من نمي دونستم كه كس ديگه اي اينجا زندگي مي كنه

00:18:55.435 --> 00:18:57.826
خوب ، تو اين فصل اينجا خيلي ساكته

00:18:59.522 --> 00:19:01.261
اوه ، اين دخترم اميليه

00:19:01.348 --> 00:19:03.870
اميلي ، به لورا سلام كن

00:19:03.957 --> 00:19:05.043
اون همسايه مونه

00:19:05.130 --> 00:19:06.609
چقدر خوشگله

00:19:06.739 --> 00:19:08.957
نمي خواي سلام كني؟

00:19:11.522 --> 00:19:12.783
خوب، اون يه كم خجالتيه

00:19:12.826 --> 00:19:13.870
در مقابل غريبه ها

00:19:13.957 --> 00:19:15.304
مي فهمم

00:19:15.391 --> 00:19:18.522
اينجا به هردوتاتون خوش ميگذره

00:19:22.043 --> 00:19:24.043
اوه ، شما مي خواستيد بريد بيرون

00:19:24.217 --> 00:19:25.522
من مزاحمتون نمي شم

00:19:25.609 --> 00:19:28.043
اگه چيزي احتياج داشتيد ترديد نكنيد

00:19:28.174 --> 00:19:29.261
مثل الان

00:19:29.304 --> 00:19:31.000
و واسه اينا دستتون درد نكنه

00:19:31.087 --> 00:19:32.739
هلو و زردآلو

00:19:32.870 --> 00:19:34.261
لذت ببريد  -
ممنون -

00:19:34.348 --> 00:19:36.609
بذار اينو بذارم تو

00:19:45.957 --> 00:19:47.783
زياد تاب نخور ، ايمي

00:19:50.826 --> 00:19:53.261
به مامانت مي گم ها

00:20:05.826 --> 00:20:10.391
صداي منو مي شنوي؟

00:20:24.696 --> 00:20:26.652
سلام

00:20:26.696 --> 00:20:28.870
سلام

00:20:29.000 --> 00:20:32.217
من يه دختر هم سن دختر شما دارم

00:20:33.609 --> 00:20:34.913
اون تو ماشينه

00:20:35.087 --> 00:20:37.565
اوه

00:20:37.696 --> 00:20:39.826
من اليزابت هستم

00:20:39.913 --> 00:20:42.478
اليزابت يانگ

00:20:42.565 --> 00:20:45.000
سلام
من ديويد كال اوي هستم

00:20:45.087 --> 00:20:46.217
حالت چطوره؟  -
خوبه  -

00:20:46.261 --> 00:20:47.609
از ملاقاتتون خوشوقت شدم

00:20:47.696 --> 00:20:49.087
اومدين تعطيلات؟

00:20:49.174 --> 00:20:51.696
نه ، از شهر اسباب كشي كرديم

00:20:51.739 --> 00:20:53.261
معمولا جاهاي بهتري هم هست

00:20:53.391 --> 00:20:55.087
مي دونم

00:20:57.565 --> 00:20:59.000
اون بچه تونه؟

00:20:59.174 --> 00:21:00.783
اوه ، نه

00:21:00.913 --> 00:21:02.565
اون بچه خواهرمه

00:21:02.609 --> 00:21:04.435
من يه پرستار افتخاريم

00:21:04.565 --> 00:21:06.000
نگاه كن

00:21:06.130 --> 00:21:07.957
ايمي ، مراقب باش

00:21:08.043 --> 00:21:10.130
ايمي

00:21:12.391 --> 00:21:13.565
اوه

00:21:13.696 --> 00:21:15.696
ايمي -
حالش خوبه؟  -

00:21:15.739 --> 00:21:18.261
خداي من ، ايمي ، حالت خوبه؟

00:21:20.870 --> 00:21:23.000
خيلي جالب بود

00:21:23.043 --> 00:21:24.652
اوه ، خداي من
منو سر كار مي ذاري

00:21:28.261 --> 00:21:29.826
دختر شما هم به اين ديوونه ايه؟

00:21:38.348 --> 00:21:39.565
الكس كجاست؟

00:21:39.609 --> 00:21:42.087
ديگه اونو دوست ندارم

00:21:43.957 --> 00:21:46.217
درست شنيدم؟

00:21:46.304 --> 00:21:47.913
تو ديوونه اي ، بابا؟

00:21:48.087 --> 00:21:49.739
نه من ديوونه نيستم ، عزيزم

00:21:50.913 --> 00:21:51.913
آره؟

00:21:52.000 --> 00:21:53.261
آره

00:21:53.435 --> 00:21:55.391
خوبه

00:21:55.435 --> 00:21:58.348
چون من يه دوست جديد پيدا كردم

00:21:58.391 --> 00:22:01.565
دوست جديد؟ خوب

00:22:01.652 --> 00:22:04.348
بذار حدس بزنم اون كيه

00:22:04.609 --> 00:22:05.696
ورونيكا؟

00:22:05.739 --> 00:22:07.522
نه

00:22:07.696 --> 00:22:10.000
پَتي؟

00:22:12.043 --> 00:22:12.913
اون

00:22:13.000 --> 00:22:14.174
اون اسباب بازي نيست

00:22:16.130 --> 00:22:17.174
اون

00:22:17.261 --> 00:22:19.696
اسباب بازي نيست

00:22:19.783 --> 00:22:21.130
اون

00:22:21.391 --> 00:22:23.565
خيلي  خوب ، باشه

00:22:23.652 --> 00:22:26.261
اگه اون اسباب بازي نيست
پس كيه؟

00:22:26.348 --> 00:22:28.000
اون نمي خواد كه من راجع بش حرف بزنم

00:22:28.174 --> 00:22:29.391
اون نمي خواد كه راجع بش حرف بزني؟

00:22:29.435 --> 00:22:30.783
نه

00:22:30.870 --> 00:22:32.130
خوب ،اگه من قول بدم

00:22:32.261 --> 00:22:33.826
كه به كسي نگم
به من مي گي اون كيه؟

00:22:38.957 --> 00:22:41.217
اسمش چيه؟

00:22:41.304 --> 00:22:43.739
اون به من گفت چارلي صداش كنم

00:22:43.783 --> 00:22:46.609
چارلي؟ چه اسم جالبي

00:22:46.739 --> 00:22:48.478
چارلي

00:22:48.565 --> 00:22:50.478
تو كي چارلي رو ديدي؟

00:22:50.565 --> 00:22:51.565
امروز

00:22:51.652 --> 00:22:53.565
وقتي رفتيم به شهر؟

00:22:53.652 --> 00:22:55.957
قبل از اون

00:22:56.000 --> 00:22:58.522
قبل از اون ، هان؟

00:22:58.652 --> 00:23:03.391
اون الان اينجاست؟

00:23:07.652 --> 00:23:10.261
فكر كنم اون خوابيده

00:23:11.130 --> 00:23:12.652
باشه

00:23:12.696 --> 00:23:14.696
... خوب

00:23:14.870 --> 00:23:17.130
پس بهتره بيدارش نكنيم، هان؟

00:23:17.217 --> 00:23:19.435
اين غير عادي نيست

00:23:19.565 --> 00:23:22.130
براي بچه اي كه ضربه روحي خورده
كه دوست خيالي داشته باشه

00:23:22.217 --> 00:23:24.957
مي دونم ، فقط خدا كنه به من اعتماد كنه

00:23:25.043 --> 00:23:26.565
در مقابل اين رفيق خياليش

00:23:26.696 --> 00:23:28.000
ضربه روحي اونو اذيت مي كنه

00:23:28.130 --> 00:23:31.130
ولي بالاخره ذهن يه راهي براي خلاصي ازش پيدا  ميكنه

00:23:31.174 --> 00:23:32.348
شوخي نكن

00:23:32.522 --> 00:23:34.435
فراموش نكن كه من زير دست تو آموزش ديدم

00:23:34.522 --> 00:23:36.609
آره ، تو راست مي گي

00:23:36.652 --> 00:23:38.783
فقط با اون خوش بگذرون

00:23:38.957 --> 00:23:40.217
با اون بازي كن

00:23:40.304 --> 00:23:42.391
اين چيزيه كه اون واقعا بهش احتياج داره

00:24:19.217 --> 00:24:22.043
چوب ها واسه مبتدي هاست

00:24:27.130 --> 00:24:30.174
بذار ببينم ،دو تا چوبه

00:24:30.304 --> 00:24:32.826
هر كدون 41.50دلار ميشه

00:24:46.174 --> 00:24:47.783
به اضافه ي طعمه و طناب

00:24:52.652 --> 00:24:54.130
سركار

00:24:58.391 --> 00:25:01.565
شما او جايه غير مجاز پارك كرديد

00:25:04.000 --> 00:25:05.217
اوه ، من نمي دونستم

00:25:05.261 --> 00:25:07.304
مي توني به من يه فرصت بدي؟
من نمي دونستم

00:25:09.304 --> 00:25:11.304
از روزتون لذت ببريد

00:25:18.304 --> 00:25:19.652
خيلي زياده

00:25:19.783 --> 00:25:21.174
براي اين شهر كوچيك
چقدر مهمان نوازند

00:25:21.304 --> 00:25:22.913
در رو ببند  -
ما قانون رو زير پا گذاشتيم  -

00:25:23.000 --> 00:25:24.913
مي دونم كه قانون رو زير پا گذاشتيم

00:25:25.043 --> 00:25:26.304
در رو ببند

00:25:31.130 --> 00:25:33.087
Loch Ness هيولاي

00:25:33.174 --> 00:25:34.348
چي؟

00:25:34.478 --> 00:25:35.870
مي دوني اون چيه؟

00:25:35.957 --> 00:25:38.304
اون تو اسكاتلنده

00:25:40.826 --> 00:25:42.957
جاي خوبيه ، نه؟

00:26:07.913 --> 00:26:10.043
عزيزم ، چي كار داري مي كني؟

00:26:13.609 --> 00:26:15.913
به نظرت اين فكر خوبيه؟

00:26:19.174 --> 00:26:23.174
اميلي ، ما طعمه داريم

00:26:26.783 --> 00:26:28.957
ببين

00:26:29.043 --> 00:26:32.391
خيلي خوب

00:26:36.391 --> 00:26:38.087
امروز بهت خوش گذشت؟

00:26:38.174 --> 00:26:39.652
خوب بود

00:26:39.783 --> 00:26:41.696
فقط همين؟

00:26:43.652 --> 00:26:46.435
خوب چي كار مي تونيم بكنيم تا بهتر بشه؟

00:26:50.000 --> 00:26:51.565
خوب اگه چارلي اونجا بود چي؟

00:26:51.739 --> 00:26:53.478
اون باعث مي شد كه بيشتر خوش بگذره؟

00:26:53.609 --> 00:26:57.000
اون خيلي باحاله

00:26:57.087 --> 00:26:58.391
چه جوري باحاله؟

00:27:01.348 --> 00:27:04.043
مثل مامان باحاله

00:27:10.696 --> 00:27:13.783
اينجا چقدر خفه شده

00:27:32.435 --> 00:27:33.870
گير كرده

00:27:35.478 --> 00:27:37.391
خوبه ، بابا

00:27:37.522 --> 00:27:39.913
...فقط

00:27:52.261 --> 00:27:55.478
سه ، دو، يك

00:27:55.522 --> 00:27:58.304
سال نو مبارك

00:29:11.652 --> 00:29:14.739
بذار اون بميره

00:29:20.826 --> 00:29:22.304
اميلي ، براي چي اين كارو كردي؟

00:29:22.478 --> 00:29:24.087
من نكردم

00:29:24.130 --> 00:29:25.783
منظورت چيه كه تو اين كارو نكردي؟

00:29:25.826 --> 00:29:27.130
به غير از ما كسي اينجا نيست

00:29:27.217 --> 00:29:28.913
من نبودم

00:29:30.739 --> 00:29:33.304
اين دست خط تو
و اينا مداد رنگي هات ، عزيزم

00:29:35.565 --> 00:29:36.783
عيبي نداره ، فقط بهم بگو

00:29:36.826 --> 00:29:38.087
تو نبايد به من دروغ بگي

00:29:38.174 --> 00:29:39.565
من دروغ نمي گم

00:29:39.652 --> 00:29:41.652
باشه ، اگه تو اين كارو نكردي

00:29:41.696 --> 00:29:43.348
پس كي كرده؟

00:29:45.087 --> 00:29:47.391
چارلي اين كارو كرده

00:29:52.217 --> 00:29:55.174
... اون فكر مي كنه من

00:29:55.217 --> 00:29:56.478
مسئول  مرگ آليسون هستم

00:29:56.565 --> 00:29:59.696
اين چارليه كه تو رو مسئول مي دونه

00:29:59.913 --> 00:30:01.087
از اون استفاده كن ،ديويد

00:30:01.174 --> 00:30:03.130
از اون استفاده كن تا از درونش خبر دار بشي

00:30:03.261 --> 00:30:04.870
كليد دست اونه

00:30:04.913 --> 00:30:07.652
من بايد برم

00:30:07.739 --> 00:30:09.783
فكر كنم براش يه دوست واقعي پيدا كردم

00:30:09.957 --> 00:30:11.348
واقعاً؟ چه خوب

00:30:11.522 --> 00:30:12.609
اگه با من كار داشتي به من زنگ بزن ، باشه؟

00:30:12.696 --> 00:30:14.261
باشه خدافظ ‍ -
خدافظ  -

00:30:16.348 --> 00:30:18.435
سلام

00:30:18.478 --> 00:30:19.478
سلام  -
سلام  -

00:30:19.565 --> 00:30:20.565
سلام ، ايمي

00:30:22.826 --> 00:30:24.391
خوشحالم كه اومدين

00:30:24.522 --> 00:30:27.696
ام  مهمون داريم

00:30:27.739 --> 00:30:29.696
اميلي؟

00:30:35.870 --> 00:30:37.609
اين اليزابته؟

00:30:37.696 --> 00:30:38.696
سلام  ، اميلي

00:30:38.783 --> 00:30:40.130
اميلي ، اين ايميه

00:30:40.217 --> 00:30:42.000
سلام

00:30:43.696 --> 00:30:45.913
سلام

00:30:46.043 --> 00:30:48.565
كار با اين كافي ميكر سخته ها

00:30:48.696 --> 00:30:50.261
خداي من

00:30:56.130 --> 00:30:59.000
ممنون

00:31:01.522 --> 00:31:03.391
اون همسرته؟

00:31:08.043 --> 00:31:09.565
اون مُرده

00:31:12.565 --> 00:31:14.217
متاسفم

00:31:14.348 --> 00:31:18.478
اهميتي نمي دم اين جمله رو چند بار گفتم
ولي هنوز صداش رو مي شنوم

00:31:18.565 --> 00:31:20.391
بايد براي اميلي خيلي سخت باشه

00:31:20.478 --> 00:31:23.261
شما ازدواج كردين؟

00:31:23.304 --> 00:31:25.000
راستش ، من طلاق گرفتم

00:31:25.087 --> 00:31:26.957
من با خواهرم زندگي مي كنم

00:31:27.043 --> 00:31:30.478
ولي شوهرش فكر مي كنه
من مي تونم برم سر خونه زندگيم

00:31:32.478 --> 00:31:36.261
بهتريت راه براي فراموش كردن گذشته
اينه كه يه چيز جديد رو شروع كني

00:31:36.391 --> 00:31:39.391
به همين علته كه ما اينجاييم

00:31:40.217 --> 00:31:45.000
..:: بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

00:31:46.913 --> 00:31:49.870
خيلي خوب
اين پنلوپه ست

00:31:50.000 --> 00:31:51.652
مرسي

00:31:51.783 --> 00:31:54.174
از اينجا خوشت مي ياد

00:31:54.217 --> 00:31:56.522
اينجا خيلي خوش مي گذره

00:31:56.609 --> 00:31:58.957
البته هميشه هم خوش نمي گذره

00:31:59.130 --> 00:32:02.522
ولي چيزاي زيادي براي خوش گذشتن هست

00:32:04.435 --> 00:32:06.174
اوه

00:32:06.261 --> 00:32:08.783
اوه خوشگله

00:32:10.217 --> 00:32:11.739
اسمش چيه؟

00:32:16.000 --> 00:32:18.435
تو زياد حرف نمي زني ، نه؟

00:32:18.522 --> 00:32:21.870
تو نبايد اينجا باشي

00:32:21.957 --> 00:32:23.261
چرا نه؟

00:32:23.348 --> 00:32:25.261
براي اينكه صدمه مي بيني

00:32:35.087 --> 00:32:36.957
خداي من  -
باشه -

00:32:37.130 --> 00:32:40.696
خوب ، شماره منو كه داري

00:32:40.783 --> 00:32:42.522
به زودي باهات حرف مي زنم

00:32:42.652 --> 00:32:43.652
باشه

00:32:43.739 --> 00:32:45.826
فكر كنم بايد برم

00:32:45.957 --> 00:32:47.261
باشه  -
باشه  -

00:32:47.348 --> 00:32:48.522
خدافظ  -
خدافظ  -

00:32:51.696 --> 00:32:54.217
خدافظ، اميلي

00:33:03.522 --> 00:33:07.087
خوب، نظرت راجع به ايمي چيه؟

00:33:07.217 --> 00:33:10.043
ازش خوشت اومد؟

00:33:10.130 --> 00:33:13.174
من به دوست ديگه اي احتياج ندارم

00:34:04.435 --> 00:34:05.783
خوبه ، خوبه

00:34:08.348 --> 00:34:09.522
هي

00:34:09.609 --> 00:34:11.087
هي ، متاسفم

00:34:11.217 --> 00:34:12.870
نمي خواستم سر زده بيام

00:34:12.957 --> 00:34:14.043
اوه

00:34:14.087 --> 00:34:15.217
من استيون هستم

00:34:15.348 --> 00:34:16.478
شوهر لورا ،‌همسايتون

00:34:16.609 --> 00:34:17.652
اوه ، بله ،سلام

00:34:17.739 --> 00:34:19.217
شما ديويد هستيد؟

00:34:19.304 --> 00:34:20.913
بله ، من ديويد هستم

00:34:21.043 --> 00:34:23.000
فقط مي خواستم سلامي كرده باشم

00:34:23.174 --> 00:34:25.391
از ديدنتون خوشوقتم ، استيون

00:34:26.870 --> 00:34:29.000
آدم بايد با همسايه اش دوست باشه ، درسته؟

00:34:29.130 --> 00:34:30.870
درسته

00:34:30.957 --> 00:34:33.957
اوه ، استيون ما رو مي بخشي

00:34:34.087 --> 00:34:35.043
ما امروز خيلي كار داريم

00:34:35.174 --> 00:34:37.913
عزيزم ، بيا

00:34:39.348 --> 00:34:41.261
اميلي

00:34:41.304 --> 00:34:43.696
بيا بريم

00:34:46.043 --> 00:34:48.478
خدافظ

00:34:51.522 --> 00:34:53.000
اگه چيزي خواستي

00:34:53.130 --> 00:34:54.696
ما رو خبر كن ، باشه؟

00:34:54.826 --> 00:34:57.739
باشه ، ممنون
مي بينمت

00:34:57.826 --> 00:34:58.913
ديويد؟

00:34:59.130 --> 00:35:00.304
بله؟

00:35:03.043 --> 00:35:06.217
تو خيلي خوش شانسي
كه همچين دختر خوشگلي داري

00:35:06.261 --> 00:35:09.261
ممنون

00:35:21.261 --> 00:35:22.957
يادت مياد بهت چي گفتم

00:35:23.043 --> 00:35:24.870
كه با غريبه ها حرف نزني؟

00:35:25.000 --> 00:35:26.348
اون غريبه نيست

00:35:26.435 --> 00:35:27.435
منظورت چيه؟

00:35:27.522 --> 00:35:28.739
اون همسايمونه

00:35:28.826 --> 00:35:31.087
تا اونجايي كه من مي دونم اون يه غريبه ست عزيزم

00:35:31.217 --> 00:35:33.174
وقتي  دارم باهات حرف مي زنم
راه نرو

00:35:33.304 --> 00:35:34.435
دارم باهات حرف مي زنم

00:35:34.565 --> 00:35:36.652
متاسفم بابا
تموم نشد؟

00:35:36.739 --> 00:35:37.783
نه ، تموم نشد

00:35:37.826 --> 00:35:39.739
چيزي كه من بهت گفتم
خيلي مهمه

00:35:39.870 --> 00:35:41.783
وقتي چيزي بهت مي گم
تو بايد گوش كني

00:35:41.913 --> 00:35:42.957
باشه

00:35:43.043 --> 00:35:44.565
باشه؟

00:36:24.391 --> 00:36:27.261
چي كار داري  مي كني ، عزيزم؟

00:36:27.304 --> 00:36:28.348
هيچ چي

00:36:28.435 --> 00:36:29.696
چي جالبه؟

00:36:29.913 --> 00:36:32.609
چارلي اينجاست؟

00:36:32.696 --> 00:36:34.087
اون رفت

00:36:34.174 --> 00:36:35.739
ازكجا رفت؟

00:36:44.000 --> 00:36:45.696
تو اونو باز كردي؟

00:36:45.783 --> 00:36:47.739
فكر كردم كه شما بازش كرديد

00:37:22.522 --> 00:37:24.435
من مي خوام با چارلي حرف بزنم

00:37:24.522 --> 00:37:26.130
چي مي خواي بهش بگي؟

00:37:26.304 --> 00:37:28.913
راجع به چند تاچيز مي خوام حرف بزنم

00:37:29.000 --> 00:37:29.957
مثلا چي؟

00:37:30.174 --> 00:37:34.304
مثلا ، چي اونو خوشحال مي كنه

00:37:34.478 --> 00:37:37.739
چي اونو ناراحت مي كنه

00:37:37.913 --> 00:37:38.957
خوب ، نظرت چيه؟

00:37:39.043 --> 00:37:41.826
فكر مي كني مي توني ما رو به هم معرفي كني؟

00:37:41.870 --> 00:37:44.043
فكر نكنم بشه

00:37:44.217 --> 00:37:45.217
چرا؟

00:37:45.304 --> 00:37:48.130
اون از تو زياد خوشش نمياد

00:37:48.217 --> 00:37:51.652
اوه ، براي چي اون از من زياد خوشش نمياد؟

00:37:51.696 --> 00:37:55.261
اين موضوع به مادرت ربط داره؟

00:37:55.391 --> 00:37:57.435
عزيزم؟

00:37:59.478 --> 00:38:02.565
اون به تو چي ميگه؟

00:38:20.435 --> 00:38:22.739
هزار و سه

00:38:24.217 --> 00:38:26.304
هزار و پنج

00:38:26.391 --> 00:38:27.913
هزار و شش

00:38:28.043 --> 00:38:29.304
هزار و هفت

00:38:29.391 --> 00:38:31.043
هزار و هشت

00:38:31.174 --> 00:38:32.652
هزار و نه

00:38:32.783 --> 00:38:34.261
هزارو ده

00:38:34.348 --> 00:38:38.957
آماده اي يا نه ، من دارم ميام

00:39:01.739 --> 00:39:04.957
چارلي

00:39:06.391 --> 00:39:09.130
چارلي

00:39:35.000 --> 00:39:37.870
چارلي

00:39:41.391 --> 00:39:45.522
بيا بيرون ، هرجا كه هستي

00:40:55.913 --> 00:40:57.957
چارلي؟

00:40:58.174 --> 00:41:00.261
تويي؟

00:41:06.609 --> 00:41:08.261
اميلي

00:41:09.913 --> 00:41:11.043
اميلي

00:41:22.087 --> 00:41:23.478
اميلي

00:41:24.739 --> 00:41:26.043
كجايي؟

00:41:29.087 --> 00:41:30.130
چه اتفاقي افتاده؟

00:41:30.217 --> 00:41:31.304
براي چي اومدي اين پايين؟

00:41:31.348 --> 00:41:34.261
اميلي ، با من حرف بزن

00:41:34.391 --> 00:41:36.348
اون قايم شده بود

00:41:36.435 --> 00:41:37.348
كي قايم شده بود؟

00:41:37.435 --> 00:41:38.739
تو تاريكي

00:41:47.130 --> 00:41:50.217
مي تونم الان برم تو تخت خواب؟

00:41:52.043 --> 00:42:07.696
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

00:42:08.304 --> 00:42:09.739
سلام

00:42:09.870 --> 00:42:11.913
سلام

00:42:11.957 --> 00:42:13.913
يه دقيقه مي تونم؟

00:42:14.000 --> 00:42:17.478
بله ، البته
بيا تو

00:42:17.565 --> 00:42:20.261
ممنون ، مرسي

00:42:23.913 --> 00:42:26.261
من مي خوام ازتون عذر خواهي كنم

00:42:26.435 --> 00:42:27.565
بخاطر شوهرم

00:42:27.652 --> 00:42:29.652
... اون گفت

00:42:29.739 --> 00:42:31.435
ديروز با شما و اميلي

00:42:31.565 --> 00:42:32.783
مشكلي نيست
نگران نباش

00:42:32.913 --> 00:42:35.000
اون بي خطره
اون حتي به حشره ها هم آسيب نمي رسونه

00:42:35.043 --> 00:42:37.130
خوبه

00:42:37.217 --> 00:42:39.304
... فقط

00:42:39.391 --> 00:42:43.174
ما اخيراً يه بچمون رو از دست داديم
... يه دختر

00:42:43.217 --> 00:42:48.043
در هر صورت ، اميلي مارو به ياد اون ميندازه

00:42:48.087 --> 00:42:51.435
مي فهمم

00:42:51.522 --> 00:42:54.652
اون فقط مي خواست اونو ببينه

00:42:58.783 --> 00:43:02.609
هيچ چيز بدتر از اين تو دنيا نيست كه
آدم بچه شو از دست بده

00:43:25.739 --> 00:43:27.652
وسايل مامان

00:43:46.783 --> 00:43:48.217
بيا ، اينو بچش

00:43:48.304 --> 00:43:50.304
فكر كنم زيادي شور شده

00:43:50.391 --> 00:43:51.478
خوبه

00:43:54.217 --> 00:43:55.217
بدك نيست  -
واقعاً؟ -

00:43:55.348 --> 00:43:57.391
بدك نيست  -
خوبه  -

00:43:57.478 --> 00:43:59.348
واقعا خوب شده

00:44:01.174 --> 00:44:04.261
واي ، چقدر خوشگل شدي

00:44:04.391 --> 00:44:07.522
تو اين لباس ها رو براي من كه نپوشيدي

00:44:09.130 --> 00:44:10.478
عزيزم ، چرا نمي ري بالا

00:44:10.565 --> 00:44:12.348
و لباسات رو عوض نمي كني ؟ لطفاً

00:44:12.478 --> 00:44:14.826
دوستش نداري؟

00:44:14.957 --> 00:44:17.739
نه براي شام

00:44:17.826 --> 00:44:19.043
چراكه نه؟

00:44:19.130 --> 00:44:20.913
خودت مي دوني چرا

00:44:21.000 --> 00:44:23.609
اون خيلي خوشگل شده
بذار با اون شام بخوره

00:44:23.696 --> 00:44:27.087
من فكر مي كنم تو خيلي خوشگل شدي

00:44:40.087 --> 00:44:43.000
پدرم بهت گفته كه مادرم مرده؟

00:44:46.217 --> 00:44:48.391
آره، گفته

00:44:48.478 --> 00:44:49.565
و من خيلي متاسفم

00:44:49.652 --> 00:44:51.217
اون بهت گفته كه اوه چه جوري مرده؟

00:44:51.348 --> 00:44:54.609
... عزيزم ، من فكز نمي كنم كه اليزابت بخواهد بدونه

00:44:54.783 --> 00:44:55.913
كه چه اتفاقي افتاده ، باشه؟

00:44:56.043 --> 00:44:57.087
اون تو حموم خودش رو كشت

00:44:57.174 --> 00:44:58.652
اميلي  -
با يه تيغ مچ دستش رو بريد -

00:44:58.739 --> 00:45:00.870
اميلي

00:45:00.913 --> 00:45:03.957
كافيه

00:45:09.000 --> 00:45:11.130
اميلي ، من برات يه چيزايي آوردم

00:45:11.217 --> 00:45:13.739
بابات ازم خواست كه بيارم

00:45:13.826 --> 00:45:15.391
چند تا از كتاب هاي ايمي

00:45:15.435 --> 00:45:17.391
... اينا چند تا از كتاب هاي مورد علاقه منه

00:45:17.522 --> 00:45:19.478
وقتي هم سن تو بودم

00:45:19.565 --> 00:45:21.565
اوه ، چه خوب

00:45:21.696 --> 00:45:24.348
اين فرصت بهت داده شده
تا كتاب هايي كه بقيه بچه ها مي خونن  رو بخوني

00:45:24.435 --> 00:45:25.435
البته قبل از اينكه بري مدرسه

00:45:25.609 --> 00:45:28.087
نمي خواي تشكر كني؟

00:45:31.217 --> 00:45:33.478
اميلي

00:45:36.217 --> 00:45:39.130
اميلي ، اميلي ، نكن
كافيه

00:45:39.261 --> 00:45:40.609
بابا ، تو اونو دوست داري؟

00:45:40.696 --> 00:45:42.174
بسه  -
چارلي گفت كه اونو دوست داري  -

00:45:42.348 --> 00:45:44.261
برو تو اتاقت  -
اون گفت كه تو اونو دوست داري  -

00:45:44.304 --> 00:45:45.957
به اندازه مامان -
برو تو اتاقت  -

00:45:46.043 --> 00:45:48.348
اگه مي خواي اينجوري رفتار كني
پس برو تو اتاقت

00:45:49.783 --> 00:45:51.957
اميدوارم زندگيت مثل مادرم تموم نشه

00:46:04.261 --> 00:46:06.000
متاسفم

00:46:06.087 --> 00:46:07.130
چارلي كيه؟

00:46:07.174 --> 00:46:09.870
اون دوست خياليشه

00:46:09.913 --> 00:46:11.609
تنها دوستش

00:46:16.609 --> 00:46:21.435
من هميشه دوست داشتم كه دوران
بچگي اون از مال من بهتر باشه

00:46:21.609 --> 00:46:23.304
ولي ببين

00:46:28.565 --> 00:46:30.478
مراقب باش

00:46:58.087 --> 00:47:00.348
همه توجه كنن

00:47:05.304 --> 00:47:07.478
شايد بعد از خوردن يه مشروب ديگه

00:47:59.043 --> 00:48:01.348
حالا ببين چيكار كردي

00:48:26.522 --> 00:48:28.435
چارلي اين كارو كرده

00:48:29.522 --> 00:48:31.478
حرفام رو باور نمي كني ، بابا؟

00:48:31.565 --> 00:48:33.913
چرا اونجوري به من نگاه ميكني؟

00:48:54.304 --> 00:48:55.391
آقاي كال اوي؟

00:48:55.478 --> 00:48:57.087
نمي خواستم كه مزاحمتون بشم

00:48:59.000 --> 00:49:01.348
فكر كردم شايد به اينا احتياج داشته باشيد

00:49:09.783 --> 00:49:11.391
... اينا كليد هاي

00:49:11.478 --> 00:49:13.565
بقيه اتاق هاي خونه ست

00:49:13.609 --> 00:49:16.130
من فراموش كردم كه اينا بدم بهتون

00:49:16.348 --> 00:49:17.870
معذرت مي خوام

00:49:19.913 --> 00:49:22.609
يه كم براي دادن كليد دير نشده؟ هان؟

00:49:22.739 --> 00:49:25.522
خوب ، من فكر كردم اينا رو از زير در بندازم تو

00:49:25.609 --> 00:49:28.087
... من و همسرم داريم ميريم

00:49:28.130 --> 00:49:30.478
كانادا ، صبح زود

00:49:30.522 --> 00:49:33.652
ما يه خونه چوبي اونجا داريم

00:49:33.826 --> 00:49:37.130
جايي خوبي براي تمدد اعصابه

00:49:39.652 --> 00:49:41.348
همه چي خوبه؟

00:49:46.000 --> 00:49:48.435
باشه ، خوش باشيد

00:50:37.304 --> 00:50:40.217
براي صبحانه چي داريم؟

00:50:52.565 --> 00:50:56.174
عزيزم ، چرا چارلي بايد همچين
كار وحشتناكي رو انجام بده؟

00:51:01.174 --> 00:51:02.478
اين بخاطر اليزابته؟

00:51:05.957 --> 00:51:08.261
چارلي بايد يه چيزايي رو بدونه، عزيزم

00:51:08.304 --> 00:51:11.217
اليزابت نمي خواد جاي مادرت رو بگيره

00:51:11.217 --> 00:51:12.826
اون اينو مي فهمه؟

00:51:15.522 --> 00:51:16.478
... عزيزم ، من نمي تونم بهت كمك كنم

00:51:16.652 --> 00:51:18.565
اگه با من حرف نزني

00:51:21.652 --> 00:51:24.043
براي چي اون از اليزابت خوشش نمياد؟

00:51:24.130 --> 00:51:26.130
براي اينكه اليرابت شما رو دوست داره

00:51:26.217 --> 00:51:27.609
و؟

00:51:27.739 --> 00:51:30.739
اون نمي خواد كه شما خوشحال باشيد

00:51:33.957 --> 00:51:36.087
عزيزم

00:51:36.261 --> 00:51:38.609
خودت مي دوني اين ربطي به چارلي نداره

00:51:38.783 --> 00:51:40.087
اينو مي دوني

00:51:40.174 --> 00:51:43.652
اين در مورد تو ، عزيزم

00:51:43.783 --> 00:51:45.435
عيبي نداره

00:51:47.565 --> 00:51:49.391
چارلي وجود نداره

00:51:49.478 --> 00:51:51.913
نبايد اينو بگي

00:51:52.130 --> 00:51:53.130
چرا نه؟

00:51:55.826 --> 00:51:57.391
تو باعث ميشي اون ديوانه بشه

00:51:57.478 --> 00:51:59.913
خوب ، كه اين طور

00:52:00.087 --> 00:52:01.304
من اونو ديوونه مي كنم

00:52:01.391 --> 00:52:03.522
بذار اون بياد بيرون و سر من فرياد بزنه

00:52:03.652 --> 00:52:05.565
من مي خوام انو هر جا كه هست ببينم

00:52:05.609 --> 00:52:08.261
تو مي خواي اونو ببيني؟

00:52:27.261 --> 00:52:30.391
اونا كي مي تونن باشن؟

00:52:30.565 --> 00:52:32.783
چارلي و مامان

00:52:32.870 --> 00:52:34.391
اون چارلي رو دوست داره

00:52:34.435 --> 00:52:36.696
نه ، به من اعتماد كن ، عزيزم

00:52:36.826 --> 00:52:39.261
مامان از چارلي خوشش نمياد

00:52:39.348 --> 00:52:42.870
ولي اون اينو نمي گه

00:52:46.174 --> 00:52:47.957
منظورت چيه؟

00:52:50.826 --> 00:52:53.739
منظورت چيه؟
اون چي ميگه؟

00:52:53.826 --> 00:52:56.565
اون چي ميگه؟

00:52:56.652 --> 00:52:57.957
چارلي چي ميگه؟

00:52:58.087 --> 00:52:59.913
با من حرف بزن
اون چي ميگه؟

00:52:59.957 --> 00:53:02.565
اون ميگه كه اونو خوشحال مي كنه

00:53:05.609 --> 00:53:06.739
كي گفته اينو بگي؟

00:53:06.826 --> 00:53:08.217
چارلي گفته

00:53:08.348 --> 00:53:10.348
نه ، كي اينو گفته؟

00:53:10.478 --> 00:53:11.391
چارلي گفته

00:53:11.478 --> 00:53:13.261
چارليي در كار نيست
كي اينو گفته؟

00:53:13.391 --> 00:53:14.348
چارلي گفته

00:53:14.478 --> 00:53:15.435
اون نگفته
كي گفته؟

00:53:15.522 --> 00:53:18.043
چارلي ، چارلي

00:53:18.130 --> 00:53:20.652
چارلي ، چارلي

00:53:20.696 --> 00:53:21.739
چارلي ، چارلي

00:53:21.826 --> 00:53:24.783
چارلي ، چارلي

00:53:31.565 --> 00:53:32.565
هي

00:53:34.783 --> 00:53:36.043
سلام عزيزم

00:53:36.130 --> 00:53:37.391
خيلي خوشحال شدم كه تو اومدي

00:53:37.478 --> 00:53:39.609
منم خوشحالم

00:53:42.217 --> 00:53:44.043
مي خواي خونه رو بهم نشون بدي؟

00:53:44.174 --> 00:53:45.130
آره

00:53:45.217 --> 00:53:47.087
باشه

00:53:47.217 --> 00:53:49.000
سلام ديويد
حالت چطوره؟

00:53:49.174 --> 00:53:50.304
خوبه
از ديدنت خوشحالم

00:53:50.478 --> 00:53:51.609
منم  از ديدنت خوشحالم

00:53:51.652 --> 00:53:54.000
خوب شد كه اومدي

00:53:56.609 --> 00:53:58.261
از اينجا خوشت مياد؟

00:53:58.435 --> 00:54:00.174
خيلي بهم خوش مي گذره

00:54:00.261 --> 00:54:03.565
واقعاً؟

00:54:03.565 --> 00:54:07.609
در مور دوستت چارلي بهم بگو

00:54:07.696 --> 00:54:10.565
اون دوست نداره كه راجع بش حرف بزنم

00:54:10.652 --> 00:54:13.261
من مطمئنم كه اگه بگي اون نمي فهمه

00:54:16.304 --> 00:54:18.739
بهم بگو شما با هم چي كار مي كنيد؟

00:54:18.826 --> 00:54:20.348
بازي مي كنيم

00:54:20.478 --> 00:54:22.000
چي جور بازيي؟

00:54:22.043 --> 00:54:24.304
قايم موشك

00:54:24.435 --> 00:54:26.217
بازي مورد علاقه مونه

00:54:26.304 --> 00:54:29.913
به نظر مياد چارلي آدم جالبيه

00:54:35.391 --> 00:54:36.870
شما راجع به چي با هم حرف مي زنيد؟

00:54:36.957 --> 00:54:37.913
نمي دونم

00:54:38.000 --> 00:54:39.652
بعضي چيزا

00:54:39.826 --> 00:54:43.174
بعضي مواقع حتي راجع به تو حرف مي زنيم

00:54:46.435 --> 00:54:48.087
واقعاً؟

00:54:48.217 --> 00:54:49.913
و اون چي ميگه؟

00:54:53.609 --> 00:54:55.130
مي توني به من بگي

00:54:55.304 --> 00:54:58.522
اون مي ترسه كه تو بري

00:54:58.652 --> 00:55:01.565
كجا برم؟

00:55:01.609 --> 00:55:04.043
ازبازيمون

00:55:04.043 --> 00:55:06.391
اين چه بازيه؟

00:55:06.478 --> 00:55:09.391
ناراخت كردن بابا

00:55:14.130 --> 00:55:16.261
خوشگل شد؟

00:55:18.522 --> 00:55:21.087
ديويد، اميلي بايد با من برگرده

00:55:21.217 --> 00:55:23.652
حداقل براي يه مدت كوتاه

00:55:23.783 --> 00:55:27.870
من از اين نگرانم كه اگه اونو
برگردوني اوضاعش از اينم بدتر بشه

00:55:27.957 --> 00:55:29.000
اون حالش خوب نيست

00:55:29.130 --> 00:55:30.391
مي دونم

00:55:30.565 --> 00:55:32.217
و اون مريض تو نيست

00:55:32.261 --> 00:55:35.348
اينم مي دونم

00:55:35.435 --> 00:55:36.609
اون فكر مي كنه اين يه بازيه

00:55:36.826 --> 00:55:38.870
اون از چارلي استفاده مي كنه
كه تورو بدست بياره

00:55:38.913 --> 00:55:39.913
... من مي دونم كه اوضاع

00:55:40.000 --> 00:55:41.696
هميشه اون جور كه ما مي خواييم
پيش نمي ره

00:55:41.870 --> 00:55:44.217
تو واقعاً فكر مي كني
... اگه اونو بر گردوني نيويورك

00:55:44.261 --> 00:55:46.217
واسش بهتره؟

00:55:46.304 --> 00:55:47.957
امتحانش ضرري نداره

00:55:51.304 --> 00:55:52.391
باشه ، ببين

00:55:52.435 --> 00:55:55.000
من اونو دو هفته مي سپرمش به تو

00:55:55.087 --> 00:55:56.870
اگه پيشرفتي نكرد برش مي گردونم

00:57:41.870 --> 00:57:43.913
داري چي كار مي كني  ، بابا؟

00:57:44.043 --> 00:57:45.478
هيچ چي

00:57:45.565 --> 00:57:48.478
داشتي به چي نگاه مي كردي؟

00:57:48.565 --> 00:57:51.609
فقز داشتم جات رو آماده مي كردم

00:58:03.174 --> 00:58:04.391
شب بخير

00:58:14.130 --> 00:58:15.652
بابا؟

00:58:17.478 --> 00:58:19.391
بله عزيزم؟

00:58:19.478 --> 00:58:21.478
مي توني در رو ببندي؟

00:58:23.783 --> 00:58:24.957
نمي خواي نور بياد؟

00:58:25.130 --> 00:58:28.348
نه ديگه نمي خوام

00:58:32.348 --> 00:58:33.522
باشه

00:59:59.783 --> 01:00:01.478
سلام

01:00:01.609 --> 01:00:04.174
سلام ديويد

01:00:04.261 --> 01:00:06.609
فكر كردم از اين خوشت بياد

01:00:06.696 --> 01:00:10.087
اوه ، مرسي

01:00:11.304 --> 01:00:13.000
سيب

01:00:13.130 --> 01:00:15.000
ميوه مورد علاقه ام

01:00:15.087 --> 01:00:16.913
مي توني بري بشيني

01:00:17.087 --> 01:00:18.087
چند لحظه ديگه بر مي گردم

01:00:18.261 --> 01:00:19.217
ممنون

01:01:00.217 --> 01:01:01.913
... حتماً‌ فكر مي كني ما ديوونه ايم

01:01:02.000 --> 01:01:03.913
كه اين اسباب بازي ها رو اين دور و بر چيديم

01:01:06.348 --> 01:01:08.043
اين

01:01:08.174 --> 01:01:12.174
اين خيلي سخته كه براي اونا
يه جاي مناسب پيدا كنيم

01:01:23.435 --> 01:01:26.043
متاسفم

01:01:26.174 --> 01:01:27.739
نه ، چيزي براي متاسف بودن وجود نداره

01:01:27.826 --> 01:01:30.217
... من فقط

01:01:30.261 --> 01:01:32.913
كسي رو ندارم كه باهاش حرف بزنم

01:01:33.000 --> 01:01:35.652
مي دوني ، من يه روانپزشكم

01:01:35.739 --> 01:01:38.174
... من با آدم هاي زيادي سر و كار دارم

01:01:38.261 --> 01:01:39.913
كه وضعشون مثل تو

01:01:39.957 --> 01:01:42.000
و اگه تو و شوهرت

01:01:42.087 --> 01:01:44.870
اگه مي خواييد راجع بش حرف بزنيد
مي تونه مفيد باشه

01:01:44.870 --> 01:01:47.435
... آره ، اون

01:01:47.565 --> 01:01:49.565
اين چند هفته روزهاي بدي رو داشته

01:01:51.043 --> 01:01:54.739
چه حسي داره؟

01:01:56.870 --> 01:01:59.565
شما نمي دونيد چقدر دردناكه

01:01:59.652 --> 01:02:01.522
خيلي دردناكه

01:02:09.435 --> 01:02:11.957
متاسفم

01:02:12.043 --> 01:02:13.783
من خيلي حرف زدم

01:02:13.913 --> 01:02:14.870
... خواهش مي كنم، من

01:02:14.913 --> 01:02:16.652
به من گوش كن
من مي تونم كمكتون كنم

01:02:16.783 --> 01:02:18.304
نه ، اون الان بر مي گرده

01:02:18.391 --> 01:02:20.652
اگه با من حرف بزني
اين مي تونه كمكت كنه

01:02:20.696 --> 01:02:22.304
نه

01:02:22.391 --> 01:02:23.696
تو بايد بري

01:02:57.565 --> 01:02:59.913
سلام؟

01:03:00.000 --> 01:03:02.348
ديويد؟

01:03:13.522 --> 01:03:15.435
اميلي؟

01:03:39.087 --> 01:03:41.304
سلام؟

01:03:44.043 --> 01:03:45.565
ديويد؟

01:03:48.478 --> 01:03:50.043
اميلي؟

01:03:55.130 --> 01:03:57.478
اميلي ، اينجايي؟

01:04:01.783 --> 01:04:03.826
صداي منو نمي شنيدي؟

01:04:03.913 --> 01:04:06.565
بابا اينجا نيست

01:04:06.652 --> 01:04:10.087
خوب ، در واقع من اومدم تورو ببينم

01:04:12.217 --> 01:04:14.913
دوست  داري با هم يه كم حرف بزنيم؟

01:04:17.913 --> 01:04:20.826
يه كم برات گل آوردم

01:04:22.609 --> 01:04:24.435
نمي دونستم از چه رنگي خوشت مياد؟

01:04:24.565 --> 01:04:26.870
واسه همين از همه رنگ ها آوردم

01:04:30.826 --> 01:04:33.478
مرسي

01:04:37.174 --> 01:04:38.522
اميلي ، من واقعا متاسفم

01:04:38.652 --> 01:04:41.043
در مورد اتفاقي كه اون شب افتاد

01:04:41.217 --> 01:04:43.478
... مي خوام اينو بدوني كه من

01:04:43.522 --> 01:04:45.043
نمي خوام بين تو و پدرت فاصله بندازم

01:04:45.130 --> 01:04:48.217
فكر مي كني  بتونيم از اول شروع كنيم؟

01:04:48.304 --> 01:04:52.304
مي تونيم با هم دوست باشيم؟

01:04:52.391 --> 01:04:55.174
تو بازي كردن رو دوست داري؟

01:04:55.217 --> 01:04:58.000
من عاشق بازي كردنم

01:04:58.000 --> 01:05:01.565
مي خوايي يه بازي كنيم؟

01:05:01.739 --> 01:05:05.348
من الان دارم بازي مي كنم

01:05:05.478 --> 01:05:08.348
الان داري چه بازي مي كني؟

01:05:08.478 --> 01:05:11.261
قايم موشك

01:05:12.826 --> 01:05:14.870
براي اين بازي به يه نفر ديگه احتياج نداري؟

01:05:14.957 --> 01:05:16.957
اون قايم شده

01:05:17.087 --> 01:05:21.174
كي قايم شده؟

01:05:21.261 --> 01:05:23.261
چارلي

01:05:25.609 --> 01:05:27.870
چارلي قايم شده

01:05:27.913 --> 01:05:29.870
اون كجا قايم شده؟

01:05:43.391 --> 01:05:45.913
همين جا بمون

01:05:49.609 --> 01:05:52.000
چارلي

01:05:52.087 --> 01:05:55.087
بيا بيرون ، بيا بيرون
هر جا كه هستي

01:05:57.522 --> 01:05:58.652
نه

01:06:14.565 --> 01:06:16.435
اميلي؟

01:06:16.522 --> 01:06:19.609
ام؟

01:06:56.957 --> 01:06:58.913
اميلي؟

01:07:02.435 --> 01:07:04.391
داري چي كار مي كني؟

01:07:05.609 --> 01:07:07.957
چي داري مي كشي ، عزيزم؟

01:07:10.130 --> 01:07:25.565
..:: کانال تلگرام بلبل جان ::..
<c.color00ff80>‏ .::   @bollbolljan  ::. </c>

01:07:28.609 --> 01:07:29.826
اميلي

01:07:29.957 --> 01:07:31.304
چه اتفاقي افتاده؟

01:07:50.739 --> 01:07:51.783
اوه ، سلام سركار

01:07:53.957 --> 01:07:56.435
مي تونم يه دقيقه بيام تو؟

01:08:00.783 --> 01:08:02.783
من يه خبر بد دارم

01:08:02.870 --> 01:08:04.174
يه تصادف اتفاق افتاده

01:08:04.261 --> 01:08:07.391
من ماشين اليزابت يانگ كنار جاده پيدا كردم
كه تصادف كرده

01:08:07.522 --> 01:08:08.696
حالش خوبه؟

01:08:08.826 --> 01:08:09.870
نمي دونم

01:08:09.913 --> 01:08:11.087
تو ماشين نبود

01:08:11.174 --> 01:08:12.261
من با خواهر زاده اش صحبت كردم

01:08:12.478 --> 01:08:13.391
اوه

01:08:13.565 --> 01:08:15.522
اون گفت كه اون اومده اينجا شما رو ببينه

01:08:15.652 --> 01:08:16.783
شما اونو نديديد؟

01:08:16.870 --> 01:08:18.217
نه ، من نديدمش

01:08:18.304 --> 01:08:20.565
نه

01:08:20.696 --> 01:08:23.217
... مي تونيد براي من

01:08:23.348 --> 01:08:24.652
يه ليوان آب بياريد؟

01:08:24.696 --> 01:08:25.870
حتما ً

01:08:26.043 --> 01:08:27.130
... فقط

01:08:27.261 --> 01:08:29.000
آب مي خواييد؟  -
بله -

01:08:29.130 --> 01:08:31.304
حتماً

01:08:35.565 --> 01:08:37.043
اولش فكر كردم

01:08:37.130 --> 01:08:39.870
كه اون تو جاده تصادف كرده

01:08:43.217 --> 01:08:44.826
ولي بعد از اينكه خوب نگاه كردم

01:08:46.087 --> 01:08:48.435
ديدم كه رد لاستيك ماشين به سمت پايين شهره

01:08:50.826 --> 01:08:53.217
شايد تونو مجبور شده وايسه

01:08:55.391 --> 01:08:57.391
خوب ، شايد چيزي يادش رفته

01:08:57.478 --> 01:08:58.565
و برگشته

01:08:58.739 --> 01:08:59.826
نمي دونم
... ولي

01:08:59.913 --> 01:09:02.087
شايد
شايد اميلي اونو ديده باشه

01:09:02.174 --> 01:09:03.739
نه ، اون نمي تونسته

01:09:03.826 --> 01:09:05.348
اميلي اون بالا بوده

01:09:05.435 --> 01:09:07.130
مي تونيد صداش كنيد؟

01:09:07.217 --> 01:09:08.522
حتماً

01:09:08.609 --> 01:09:09.826
آره صداش مي كنم

01:09:09.913 --> 01:09:11.000
مي تونم ازش بپرسم

01:09:11.130 --> 01:09:12.217
اميلي

01:09:13.652 --> 01:09:15.652
اميلي؟

01:09:17.739 --> 01:09:20.696
ام؟

01:09:20.870 --> 01:09:22.739
عزيزم؟

01:09:22.783 --> 01:09:24.870
بيا پايين، يالا

01:09:27.913 --> 01:09:29.913
سلام اميلي

01:09:34.043 --> 01:09:37.130
اميلي تو اليزابت يانگ رو مي شناسي؟

01:09:41.261 --> 01:09:44.913
تو نديدي اون چند ساعت پيش بياد اينجا؟

01:09:49.435 --> 01:09:52.826
اگه من يه دقيقه از اينجا برم

01:09:52.913 --> 01:09:55.957
مطمئني كه چيزي نداري كه
به پدرت بگي؟

01:09:58.000 --> 01:10:00.087
من مطمئنم

01:10:02.913 --> 01:10:05.304
دختر خوب

01:10:05.391 --> 01:10:07.913
مي توني بري تو اتاقت و بازي كني

01:10:16.913 --> 01:10:18.043
بچه باهوشيه

01:10:18.130 --> 01:10:19.217
ممنون

01:10:19.304 --> 01:10:21.565
اگه چيزي شنيدي
به من زنگ بزنيد

01:10:21.652 --> 01:10:23.087
حتماً ، سركار

01:10:23.174 --> 01:10:25.913
من زنگ ، مي زنم، اگه شما هم
با خبر شديد همين كارو بكنيد

01:10:26.043 --> 01:10:28.696
مي خوام برم از همسايه ها چند تا سوال بپرسم

01:10:28.826 --> 01:10:30.304
شما و اميلي همين جاييد ديگه؟

01:10:30.478 --> 01:10:32.130
همين جاييم

01:10:32.217 --> 01:10:35.391
فقي مي خواستم مطمئن بشم

01:10:37.696 --> 01:10:39.174
بخاطر آب ممنونم

01:10:39.261 --> 01:10:41.217
خواهش مي كنم

01:10:48.609 --> 01:10:50.217
اميلي؟

01:10:50.304 --> 01:10:52.174
اميلي؟

01:10:55.304 --> 01:10:57.000
اميلي

01:10:57.174 --> 01:10:58.130
اون كجاست؟

01:10:58.217 --> 01:10:59.304
اليزابت كجاست؟

01:11:15.739 --> 01:11:19.174
حالا مي توني ببيني؟

01:11:24.652 --> 01:11:26.783
اوه ، خداي من

01:11:26.826 --> 01:11:28.174
تو چي كار كردي؟

01:11:28.261 --> 01:11:29.609
تو چي كار كردي؟

01:11:29.609 --> 01:11:31.174
من كاري نكردم -
كي اين كارو كرده؟  -

01:11:31.261 --> 01:11:33.130
كي اين كارو كرده؟  -
چارلي  -

01:11:33.261 --> 01:11:35.174
نگو چارلي -
بهت گفتم  -

01:11:38.000 --> 01:11:39.304
چه اتفاقي افتاده؟

01:11:39.348 --> 01:11:40.043
چارلي

01:11:40.217 --> 01:11:41.783
چارلي كيه؟
اون كجاست؟

01:11:41.870 --> 01:11:43.870
خواهش مي كنم به من كمك كن
تا بفهمم اينجا چه خبره

01:11:44.000 --> 01:11:45.609
نمي تونم ، نمي تونم

01:11:45.696 --> 01:11:46.826
به من كمك كن

01:11:47.000 --> 01:11:48.957
نمي تونم

01:11:52.087 --> 01:11:53.913
تو با اون همدستي كردي؟

01:11:54.000 --> 01:11:56.739
تو با اون همدستي كردي؟

01:11:56.783 --> 01:11:59.130
اون منو مجبور كرد كه بهش كمك كنم

01:11:59.217 --> 01:12:01.609
اون منو مجبور كرد

01:12:02.913 --> 01:12:04.000
اون منو مجبور كرد

01:12:04.043 --> 01:12:05.957
اينه؟ اين چارليه؟

01:12:06.000 --> 01:12:07.087
نمي تونم بهت بگم

01:12:07.130 --> 01:12:08.174
اين كيه؟

01:12:08.261 --> 01:12:09.739
خواهش مي كنم ، من نمي تونم

01:12:09.783 --> 01:12:10.739
متاسفم

01:12:13.609 --> 01:12:14.870
همين جا بمون

01:12:15.043 --> 01:12:16.652
تكون نخور  -
خواهش مي كنم منو تنها نذار  -

01:12:16.783 --> 01:12:17.826
تكون نخور
همين جا بمون

01:12:19.609 --> 01:12:23.043
تو نمي توني جلوي اونو بگيري ، بابا

01:13:19.957 --> 01:13:21.261
الو؟

01:13:21.348 --> 01:13:22.565
اميلي؟

01:13:22.739 --> 01:13:24.739
اميلي ،‌چه اتفاقي افتاده؟

01:13:24.826 --> 01:13:26.913
من ديگه نمي خوام با چارلي بازي كنم

01:13:27.000 --> 01:13:29.957
اميلي ، پدرت كجاست؟

01:13:30.043 --> 01:13:31.652
بابا نمي تونه منو الان نجات بده

01:13:31.739 --> 01:13:33.043
اميلي؟

01:13:34.609 --> 01:13:35.957
اميلي ، عزيزم ، اونجايي؟

01:13:36.043 --> 01:13:37.870
حالت خوبه؟

01:13:57.739 --> 01:13:59.696
اون بردش

01:14:03.913 --> 01:14:05.391
اون كجاست؟

01:14:05.478 --> 01:14:07.435
اون قايم شده

01:14:07.478 --> 01:14:08.783
تو كجايي؟

01:14:08.870 --> 01:14:10.870
تو كجايي؟

01:14:31.435 --> 01:14:33.348
تو

01:14:36.087 --> 01:14:37.870
تو ، تو اينجا چيكار مي كني؟

01:14:38.000 --> 01:14:39.304
من صداهايي شنيدم
ديدم تو اومدي بيرون

01:14:39.391 --> 01:14:41.174
با يه دسته بيل
همه چي خوبه؟

01:14:41.304 --> 01:14:43.043
نه

01:14:43.217 --> 01:14:45.739
اميلي حالش خوبه؟

01:14:45.913 --> 01:14:47.739
از من دور شو

01:14:47.957 --> 01:14:49.130
من بايد ببينمش

01:14:49.174 --> 01:14:51.348
دور شو
مي خوام زنگ بزنم پليس

01:14:51.391 --> 01:14:52.565
من الان بايد ببينمش

01:14:52.826 --> 01:14:53.826
تو يه مريضي

01:14:53.913 --> 01:14:55.087
من بايد ببينمش  -
دورشو  -

01:15:30.304 --> 01:15:31.609
بابا؟

01:15:31.696 --> 01:15:34.087
عزيزم ، همون بالا بمون

01:15:34.174 --> 01:15:35.217
همون بالا بمون

01:15:35.304 --> 01:15:36.348
بالا بمون

01:15:55.783 --> 01:15:57.130
از اينجا برو

01:15:57.217 --> 01:15:59.435
از اينجا برو

01:15:59.565 --> 01:16:00.957
از اينجا برو بيرون

01:16:06.174 --> 01:16:07.217
درست شد عزيزم

01:16:07.304 --> 01:16:08.435
چارلي رفت

01:16:08.565 --> 01:16:09.652
اون بر مي گرده  -
نه  -

01:16:09.783 --> 01:16:10.870
من ميدونم اون بر مي گرده

01:16:11.043 --> 01:16:13.043
نه اون رفته
اون رفته

01:16:13.174 --> 01:16:15.913
خواهش مي كنم نذار چارلي منو ببينه ،بابا

01:16:16.000 --> 01:16:19.826
خواهش مي كنم نذار چارلي منو ببينه

01:16:19.957 --> 01:16:21.652
من معذرت مي خوام
كه حرفات رو باور نكردم

01:16:21.739 --> 01:16:23.174
من واقعاً‌معذرت مي خوام عزيزم

01:16:23.261 --> 01:16:25.261
خواهش مي كنم منو دوباره تنها نذار

01:16:25.348 --> 01:16:28.043
خواهش مي كنم منو دوباره تنها نذار

01:16:48.348 --> 01:16:51.609
خواهش مي كنم نذار چارلي منو ببينه

01:17:36.783 --> 01:17:40.261
چارلي الان اينجاست؟

01:17:44.348 --> 01:17:45.870
فكر كنم اون خوابيده

01:18:29.913 --> 01:18:33.304
بيا بيرون ، بيا بيرون

01:18:33.435 --> 01:18:34.696
هر جا كه هستي

01:19:20.435 --> 01:19:23.043
الان مي توني ببيني ، بابا؟

01:19:44.000 --> 01:19:45.957
همه چي خوبه

01:19:48.391 --> 01:19:50.435
بابا همين الان رفت

01:20:02.522 --> 01:20:04.522
دكتر كال اوي؟

01:20:06.609 --> 01:20:09.478
كسي خونه نيست؟

01:20:21.609 --> 01:20:22.739
سلام؟

01:20:46.870 --> 01:20:49.217
سلام؟

01:21:02.696 --> 01:21:05.435
اميلي؟ هي؟

01:21:05.565 --> 01:21:08.304
بابات كجاست؟

01:21:10.391 --> 01:21:11.391
همسايه زنگ زد

01:21:11.565 --> 01:21:13.826
گفت كه مشكلي پيش اومده

01:21:13.870 --> 01:21:14.913
همه چي خوبه؟

01:21:18.043 --> 01:21:19.696
اونجا چي داري مي كشي؟

01:21:23.174 --> 01:21:25.870
تو مُردي

01:21:32.130 --> 01:21:33.261
اميلي؟

01:21:52.130 --> 01:21:55.043
ماركو

01:21:55.087 --> 01:21:57.348
هي ؟

01:22:12.043 --> 01:22:13.304
دكتر كال اوي؟

01:22:15.391 --> 01:22:50.652
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>

01:22:56.130 --> 01:22:57.957
پولو

01:24:11.043 --> 01:24:15.217
من نمي تونم كمكي كنم
ولي بين ما درگيري پيش اومده

01:24:20.913 --> 01:24:23.348
موضوع چيه؟
ديگه نمي خواي بازي كني؟

01:24:23.435 --> 01:24:25.391
نمي خواي بهت خوش بگذره؟

01:24:27.435 --> 01:24:28.826
همم؟

01:24:28.913 --> 01:24:31.435
مي خواي ببات برگرده؟
آره؟

01:24:34.870 --> 01:24:37.087
تو اونو بيشتر از من دوست داري، نه؟

01:24:37.174 --> 01:24:38.652
نه

01:24:38.739 --> 01:24:40.826
اوه ، دروغ گو

01:24:40.957 --> 01:24:42.652
نه دروغ نمي گم

01:24:42.783 --> 01:24:44.870
دروغ گو، دروغ گو

01:24:44.957 --> 01:24:47.348
تو يه دروغ گوي بزرگ چاقي

01:24:52.391 --> 01:24:54.652
تو مامان رو كشتي

01:25:06.609 --> 01:25:08.652
هزار و يك

01:25:08.696 --> 01:25:11.043
هزار و دو

01:25:12.870 --> 01:25:15.391
هزار و سه

01:25:15.435 --> 01:25:17.565
هزار و چهار

01:25:17.696 --> 01:25:19.652
هزار و پنج

01:25:37.522 --> 01:25:39.652
سلام؟

01:26:07.000 --> 01:26:09.696
سلام؟

01:26:34.696 --> 01:26:37.957
اوه ، خداي من ، ديويد منو ترسوندي

01:26:41.435 --> 01:26:43.435
ديويد؟

01:27:22.565 --> 01:27:24.696
جالبه

01:27:26.304 --> 01:27:28.652
فكر كنم من يه دختر كوچولو ديدم كه اومد تو

01:27:28.783 --> 01:27:31.957
به اسم اميلي

01:27:33.000 --> 01:27:34.522
اميلي

01:27:35.609 --> 01:27:37.478
... خيلي دوست دارم بدونم كه

01:27:37.609 --> 01:27:41.435
اون كجاست

01:27:41.522 --> 01:27:45.913
شايد اون زير تخت قايم شده؟

01:27:46.000 --> 01:27:47.565
نه

01:27:47.609 --> 01:27:51.304
شايد اون زير  اين تخت قايم شده؟

01:27:52.522 --> 01:27:54.043
نه

01:27:56.522 --> 01:27:59.043
... شايد اون

01:27:59.130 --> 01:28:03.304
تو كمد قايم شده؟

01:28:23.087 --> 01:28:25.391
# Papa's gonna buy you #

01:28:25.478 --> 01:28:27.435
#A mockingbird #

01:28:27.565 --> 01:28:34.478
#And if that mockingbird
don't... sing #

01:28:34.565 --> 01:28:39.261
# Papa's going to buy you
a diamond ring #

01:28:39.348 --> 01:28:43.565
#And if that diamond ring
turns brass #

01:28:43.696 --> 01:28:51.174
# Papa's going to buy you a...
looking glass #

01:28:51.304 --> 01:28:56.174
#And if that looking glass
gets broke #

01:28:56.348 --> 01:29:02.565
# Papa's going to buy you...
a billy goat. #

01:29:22.391 --> 01:29:23.478
اميلي؟

01:29:27.130 --> 01:29:29.174
اميلي؟

01:29:40.696 --> 01:29:42.522
اميلي ، در رو براي بابات باز كن

01:29:51.957 --> 01:29:53.304
مامان دلش برات تنگ شده

01:30:31.174 --> 01:30:32.696
اميلي؟

01:30:53.652 --> 01:30:56.826
اميلي

01:31:03.478 --> 01:31:06.739
اميلي

01:31:29.000 --> 01:31:34.826
اميلي ، بابات داره دنبال تو مي گرده

01:31:52.000 --> 01:31:55.609
# Papa's gonna buy you... #

01:33:08.130 --> 01:33:09.043
كاترين

01:33:10.391 --> 01:33:12.217
چارلي؟

01:33:12.261 --> 01:33:14.565
نه ، من ديويدم

01:33:14.652 --> 01:33:16.043
اميلي كجاست؟

01:33:16.130 --> 01:33:17.130
... كاترين ، من

01:33:17.174 --> 01:33:18.261
اميلي  -
اون خوبه -

01:33:18.304 --> 01:33:19.696
...من فقط مي خوام بهت توضيح بدم كه

01:33:19.783 --> 01:33:21.348
همون جا بمون  -
تو راست مي گفتي  -

01:33:21.435 --> 01:33:22.957
اميلي  -
تو راست مي گفتي  -

01:33:23.130 --> 01:33:24.261
من هرگز نبايد اونو مياوردم اينجا

01:33:24.348 --> 01:33:25.304
اين يه اشتباه بود

01:33:25.391 --> 01:33:27.435
منظورم اينه كه اميلي

01:33:27.565 --> 01:33:30.478
آدم خوبي نيست

01:33:30.609 --> 01:33:32.130
اين منم

01:33:32.304 --> 01:33:36.000
تو خودت اينو گفتي

01:33:36.130 --> 01:33:39.174
آسيب روحي باعث ناراحتي مي شه
تو راست مي گفتي

01:33:40.348 --> 01:33:43.174
ما مي تونيم بهت كمك كنيم ، باشه؟

01:33:44.435 --> 01:33:45.304
متاسفم

01:34:05.304 --> 01:34:07.217
بابا

01:34:22.087 --> 01:34:25.087
تو اونجايي

01:34:25.130 --> 01:34:26.478
نه

01:34:26.652 --> 01:34:28.870
چي؟

01:34:28.957 --> 01:34:32.261
به اون صدمه نزن

01:34:32.304 --> 01:34:34.435
چرا؟

01:34:35.609 --> 01:34:37.696
اون دوست منه

01:34:42.696 --> 01:34:45.565
من فكر كردم كه من دوستتم

01:34:45.652 --> 01:34:48.435
خواهش مي كنم ، چارلي

01:35:11.565 --> 01:35:12.391
قايم موشك

01:35:32.957 --> 01:35:34.652
همه چي درست شد

01:35:34.783 --> 01:35:37.609
الان در اماني

01:36:06.565 --> 01:36:08.478
وقت مدرسه رفتنه

01:36:08.522 --> 01:36:10.304
باشه

01:36:27.435 --> 01:36:28.783
تكاليفت رو انجام دادي؟

01:36:28.913 --> 01:36:29.870
آره

01:36:30.043 --> 01:36:31.870
دندونات رو مسواك زدي؟

01:36:31.913 --> 01:36:33.043
آره

01:36:33.217 --> 01:36:34.174
خوبه

01:37:07.739 --> 01:37:45.826
بلبل جان
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net ::.</c>