WEBVTT 00:00:00.794 --> 00:00:20.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.818 --> 00:00:27.944 ‫یک روایت 00:00:29.112 --> 00:00:31.656 ‫مردی که سال‌های سال بود تفنگ دستش می‌گرفت 00:00:32.449 --> 00:00:33.950 ‫زمانی میاد که راهی جنگ میشه 00:00:35.118 --> 00:00:38.120 ‫بعد از جنگ، تفنگ رو تحویل اسلحه‌خانه میده 00:00:38.497 --> 00:00:41.082 ‫توی فکرش، کارش با اسلحه تموم شده 00:00:42.292 --> 00:00:45.294 ‫ولی غافل از اینکه دیگه مهم ‫نیست چه کارایی با دستاش انجام میده 00:00:45.712 --> 00:00:48.464 ‫عشقش رو به زنی نشون بده، ‫خونه‌ای با اون دست بسازه 00:00:49.800 --> 00:00:51.759 ‫پوشک پسرش رو عوض کنه 00:00:52.469 --> 00:00:54.303 ‫هر کاری کنه باز هم دستانش ‫تفنگ رو فراموش نمی‌کنن 00:00:55.514 --> 00:01:01.273 ‫از این به بعد دیگه نه سیاهید ‫نه قهوه‌اید نه زردید و نه قرمز 00:01:01.353 --> 00:01:03.229 ‫الان همتون سبزید ‫[جارهد] 00:01:03.313 --> 00:01:06.941 ‫همتون یا سبز کم رنگید یا سبز پر رنگ 00:01:07.109 --> 00:01:09.068 ‫متوجه شدید؟ 00:01:09.319 --> 00:01:10.653 ‫بله قربان 00:01:11.321 --> 00:01:13.531 ‫- سوافورد ‫- بله قربان 00:01:13.699 --> 00:01:16.367 ‫تو همون انگلی هستی که ‫پدرت توی جنگ ویتنام خدمت کرده؟ 00:01:16.451 --> 00:01:17.456 ‫بله قربان 00:01:17.536 --> 00:01:20.496 ‫عالیه ‫تخمشو داشت اونجا بمیره؟ 00:01:20.581 --> 00:01:21.627 ‫نه قربان 00:01:21.707 --> 00:01:24.500 ‫خیلی بده که. ‫تا الان در موردش صحبت کرده؟ 00:01:24.793 --> 00:01:28.296 ‫- بله قربان، فقط یه مرتبه قربان ‫- خوبه، پس دروغ نمی‌گفته 00:01:29.548 --> 00:01:32.262 ‫با اون چشمای آبی دخترونت به صورتم زل زدی؟ 00:01:32.342 --> 00:01:34.427 ‫- زل زدی یا نه؟ ‫- نه قربان 00:01:34.511 --> 00:01:37.601 ‫- عاشقم شدی سوافورد؟ ‫- نه قربان 00:01:37.681 --> 00:01:41.017 ‫سوافورد، یعنی میگی یونیفرمم بهم نمیاد؟ 00:01:41.101 --> 00:01:44.228 ‫یونیفرم گروهبان آموزشی برازنده تن‌شونه قربان 00:01:44.313 --> 00:01:47.110 ‫پس گی‌ای و الانم عاشقم شدی، آره؟ 00:01:47.190 --> 00:01:48.899 ‫گی نیستم قربان 00:01:48.984 --> 00:01:51.990 ‫- دوست دختر داری سوافورد؟ ‫- بله قربان 00:01:52.070 --> 00:01:55.364 ‫مادرجنده می‌دونی الان ‫یه بنده خدایی داره دوست دخترت رو می‌کنه؟ 00:01:55.449 --> 00:01:57.287 ‫برای هر دفعه که این ماه ترتیب ‫دوست دخترت رو میدن 00:01:57.367 --> 00:01:59.498 ‫۲۵ تا شنا برو 00:01:59.578 --> 00:02:01.120 ‫برو پایین 00:02:02.748 --> 00:02:05.629 ‫یکم بعد از ملاقات فیچ، ‫مربی دوره آموزشی، بود که... 00:02:05.709 --> 00:02:08.298 ‫فهمیدم شاید رفتن به ‫سپاه تفنگداران دریایی 00:02:08.378 --> 00:02:10.421 ‫تصمیم بدی بوده 00:02:10.505 --> 00:02:12.673 ‫این چه گوهیه؟ 00:02:12.924 --> 00:02:15.259 ‫قربان، طرح محتویات کمد زیر تخت سرباز، قربان 00:02:15.344 --> 00:02:18.429 ‫عیسی و یوسف و مریم موقع دادن ‫جمع میشدن نقاشی می‌کشیدن بهتر از این میشد 00:02:18.513 --> 00:02:20.556 ‫به درد لای جرز دیوار هم نمی‌خوره 00:02:20.641 --> 00:02:22.854 ‫قربان، این سرباز هیچ وقت ‫نقاشیش خوب نبوده، قربان 00:02:22.934 --> 00:02:25.357 ‫پس چرا تو رو گذاشتم توی دبیرخونه؟ 00:02:25.437 --> 00:02:27.772 ‫کسی که توی دبیرخونه است نباید ‫نقاشی بلد باشه؟ 00:02:27.856 --> 00:02:29.027 ‫سرباز جواب سؤال رو نمی‌دونه قربان 00:02:29.107 --> 00:02:31.280 ‫سرباز فکر می‌کرد که مسئول ‫دبیرخونه باید نوشتن بلد باشه قربان 00:02:31.360 --> 00:02:32.943 ‫معلومه که سرباز تازه کار نباید بدونه 00:02:33.028 --> 00:02:36.322 ‫سرباز تازه کار نمی‌دونه ‫چون من بهش نگفته بودم 00:02:37.532 --> 00:02:39.496 ‫زنیکه حشری کودن 00:02:39.576 --> 00:02:42.912 ‫نشونم بده ببینم جای زیرپوش‌ها ‫و کفش‌های دویدن‌تون کجاست 00:02:42.996 --> 00:02:44.246 ‫سرباز نمی‌تونه وقتی که 00:02:44.331 --> 00:02:46.503 ‫فرمانده آموزشی توی سرش ‫می‌کوبه فکر کنه، قربان 00:02:46.583 --> 00:02:49.502 ‫وقتی اینطوری دارم ناز و ‫نوازشت نمی‌تونی فکر کنی؟ 00:02:49.586 --> 00:02:52.254 ‫پس چطوری می‌خوای وقتی ‫نارنجکا دارن جلوی صورتت 00:02:52.339 --> 00:02:55.091 ‫می‌ترکن، تفنگت رو دربیاری و شلیک کنی؟ 00:02:55.842 --> 00:02:58.056 ‫اصلا اینجا چه گوهی می‌خوری؟ 00:02:58.136 --> 00:03:01.263 ‫می‌خواستم برم دانشگاه، گم ‫شدم سر از اینجا در آوردم قربان 00:03:08.397 --> 00:03:11.440 ‫خلاصه، از اون به بعد دیگه ‫به دست می‌گفتیم ابزار جق 00:03:12.442 --> 00:03:16.278 ‫به چراغ‌قوه می‌گفتیم پرتوتاب ‫و خودکار هم شده بود قلم 00:03:16.822 --> 00:03:19.240 ‫به دهن می‌گفتیم مخزن آب کیر 00:03:19.324 --> 00:03:22.868 ‫به تخت می‌گفتیم میز شکنجه ‫به دیوار می‌گفتیم حائل 00:03:23.412 --> 00:03:25.162 ‫لباس هم شده بود بلوز 00:03:25.580 --> 00:03:28.207 ‫و کروات همون کروات مونده بود ‫کمربند هم کمربند 00:03:29.126 --> 00:03:31.627 ‫ولی خیلی چیزای دیگه ‫مثل قبل نبودن 00:03:32.165 --> 00:03:37.287 کمپ پندلتون پایگاه تفنگداران دریایی ۱۹۸۹ 00:04:13.336 --> 00:04:16.505 ‫سوافورد ‫این چه اسم کیری‌ای که داری؟ 00:04:18.008 --> 00:04:19.341 ‫انگلیسیه 00:04:19.426 --> 00:04:23.387 ‫پدر پدربزرگم قرن ۱۹ اومد آمریکا 00:04:24.514 --> 00:04:25.639 ‫باشه بابا 00:04:26.391 --> 00:04:28.684 ‫میذارمت توی دسته گلف 00:04:28.935 --> 00:04:30.728 ‫پر کسخل و عقب موند است 00:04:31.438 --> 00:04:34.398 ‫شاید بتونی یکم وضع اون ‫مادر جنده‌ها رو بهتر کنی 00:04:36.359 --> 00:04:37.860 ‫شایدم نتونی 00:04:39.738 --> 00:04:40.821 ‫بعدی 00:04:47.704 --> 00:04:51.499 ‫جارهد: اسم، اصطلاح ‫عامیانه به‌معنی تفنگدار دریایی 00:04:52.292 --> 00:04:55.377 ‫منشأ کلمه: به‌دلیل شباهت ‫به مدل موی اجباری سربازی 00:04:55.462 --> 00:04:58.088 ‫دور تراشیده و موی وسط سر بلندتر 00:04:58.924 --> 00:05:01.550 ‫با این توصیف، سر تفنگدار ‫دریایی به‌شکلی ضمنی 00:05:01.635 --> 00:05:03.010 ‫یه شیشه مربا، با پارچه‌ای روی در شیشه است 00:05:03.720 --> 00:05:05.054 ‫از طرف دیگه یه ظرف تو خالی 00:05:16.358 --> 00:05:17.441 ‫کاری داشتید؟ 00:05:18.902 --> 00:05:20.824 ‫آره، به جوخه دوم واگذار شدم 00:05:20.904 --> 00:05:23.155 ‫- جوخه‌ی دوم؟ ‫- آره 00:05:29.204 --> 00:05:32.498 ‫- چه خبر رئیس؟ ‫- خبر خاصی نیست رفیق 00:05:32.582 --> 00:05:34.379 ‫- به جوخه‌ی دوم خوش اومدی ‫- مرسی رفیق 00:05:34.459 --> 00:05:36.085 ‫بچه‌ها، گوشت کیری تازه آوردم براتون 00:05:36.169 --> 00:05:37.878 ‫- چه جور گوشتی هست حالا؟ 00:06:12.622 --> 00:06:14.039 ‫مادرجنده 00:06:23.633 --> 00:06:24.675 ‫چربش کن 00:06:34.811 --> 00:06:36.145 ‫کیر توش 00:06:51.995 --> 00:06:53.913 ‫آهان آره، علامت داغو عوض کردیم 00:06:55.373 --> 00:06:57.666 ‫یه کس‌کلک بازی کوچولوـه ‫که با تازه‌واردا می‌کنیم 00:07:00.378 --> 00:07:01.503 ‫خوبه 00:07:02.881 --> 00:07:05.090 ‫علامت می‌خوای، باید ‫نشون بدی که لیاقتشو داری 00:07:11.681 --> 00:07:13.182 ‫ساک که میگن همین خراب‌شده است، خوش اومدی 00:07:32.661 --> 00:07:35.292 ‫دل و رودت خوب نشده هنوز سوافورد؟ 00:07:35.372 --> 00:07:37.168 ‫دیگه نمی‌دونم چی کار کنم از شر این یبوست خلاص شم 00:07:37.248 --> 00:07:40.501 ‫اشکال نداره، همه که به درد تفنگدارشدن نمی‌خورن 00:07:40.919 --> 00:07:44.296 ‫حقیقت اینجا بود که واسه من، گزینه‌ٔ دیگه‌ای وجود نداشت 00:07:44.798 --> 00:07:47.216 ‫دیگه بالاخره بابام منو تو جنگ ساخته بود 00:07:48.176 --> 00:07:51.595 ‫اینجا هم خانم و آقای سوافورد رو توی ‫دوره مرخصی جنگ ویتنام می‌بینید 00:07:51.680 --> 00:07:54.306 ‫هونولولو هیلتون، سال ۱۹۶۹ 00:07:55.976 --> 00:07:57.393 ‫من نمی‌تونم نگاه کنم 00:07:58.561 --> 00:08:00.062 ‫شما هم نمی‌تونید 00:08:00.397 --> 00:08:03.065 ‫ولی یه سری چیزای دیگه هم ‫هست که نمی‌تونم بهتون نشون بدم 00:08:03.483 --> 00:08:05.818 ‫مثلاً سر زدن به خواهرم 00:08:06.820 --> 00:08:08.779 ‫کیک درست‌کردن با مامانم 00:08:11.992 --> 00:08:14.410 ‫صحبت‌های سر صبحونه با بابام 00:08:16.037 --> 00:08:17.830 ‫اما یه سری چیزا هست که می‌تونید ببینید 00:08:17.914 --> 00:08:20.040 ‫ریدنم 00:08:20.750 --> 00:08:23.335 ‫فکر کردن در مورد رفتن به کالج ‫[آلبر کامو] 00:08:24.254 --> 00:08:26.797 ‫بعد مدرسه درس‌خوندن با دوست‌دخترم 00:08:26.881 --> 00:08:29.466 ‫- وای که چقدر عاشقتم ‫- منم عاشقتم 00:08:30.593 --> 00:08:33.345 ‫دادن تیشرت مورد علاقه تفنگدارای دریاییم به دوست دخترم 00:08:33.596 --> 00:08:35.097 ‫هر روز واست نامه می‌فرستم 00:08:38.435 --> 00:08:39.435 ‫سوافورد؟ 00:08:43.732 --> 00:08:45.149 ‫- سوافورد؟ ‫- بله؟ 00:08:48.111 --> 00:08:50.487 ‫یعنی چی؟ مریضی؟ 00:08:51.614 --> 00:08:54.366 ‫نه فقط دلم بهم ریخته قربان 00:08:54.451 --> 00:08:55.701 ‫گروهبان ستاد سایکس 00:08:55.785 --> 00:08:58.037 ‫از بخش دیده‌بانی و هدف‌یابی 00:08:58.121 --> 00:09:00.627 ‫یکی بهم می‌گفت واسه اینکه داغت ‫بذارن و باهات شوخی کنن، ۶ نفری گرفته بودنت 00:09:00.707 --> 00:09:02.712 ‫پروندتم میگه اونقدرا خل‌و‌چل نیستی 00:09:02.792 --> 00:09:05.044 ‫به نفع خودته که سه‌سوت ‫نشده مریضی پریضی از یادت بره 00:09:05.128 --> 00:09:08.255 ‫اینطوری شاید شانست بگیره ‫و بتونی تک‌تیرانداز پیش‌آهنگ بشی 00:09:11.551 --> 00:09:13.135 ‫این چه گوهیه؟ 00:09:15.305 --> 00:09:17.347 ‫بیگانه، نوشته کامو 00:09:17.432 --> 00:09:19.896 ‫عجب چیزی تفنگدار 00:09:19.976 --> 00:09:21.518 ‫هر چند که مری 00:09:21.728 --> 00:09:23.979 ‫وقتی که داشتم... 00:09:24.522 --> 00:09:27.278 ‫آموزشی دوشنبه شروع میشه ‫از من می‌شنوی یه تکونی به کونت بده بیا 00:09:27.358 --> 00:09:28.678 ‫این که گفتید دستور بود گروهبان؟ 00:09:34.157 --> 00:09:35.949 ‫خیر سرش یه فرصته 00:09:36.493 --> 00:09:37.993 ‫افتخار کمی نیست 00:09:38.495 --> 00:09:40.829 ‫بهترین کاریه که توی سپاه ‫تفنگدارای دریایی گیرت میاد 00:09:41.748 --> 00:09:43.499 ‫بهش می‌خوره چیز خوبی باشه، گروهبان 00:09:45.085 --> 00:09:47.586 ‫- بهش می‌خوره چیز خوبی باشه گروهبان ‫- بهش می‌خوره چیزی خوبی باشه 00:09:47.921 --> 00:09:49.171 ‫میشه لطفاً کتابمو... 00:09:49.255 --> 00:09:51.590 ‫ببین، یه چیز بهتر به فکرم رسید 00:09:52.342 --> 00:09:53.509 ‫سازی چیزی هم میزنی؟ 00:09:54.469 --> 00:09:56.433 ‫کلاس سوم که بودم ترومپت می‌زدم گروهبان 00:09:56.513 --> 00:09:58.059 ‫شیپور تو کلاس سوم؟ خیلی خوبه 00:09:58.139 --> 00:09:59.264 ‫هنوزم میزنی؟ 00:09:59.349 --> 00:10:01.479 ‫کم، روز تعطیلی، کنسرتی، ‫جشنی چیزی باشه می‌زنم 00:10:01.559 --> 00:10:03.148 ‫خوبه، حالا قرار نیست چاک منجونی باشی 00:10:03.228 --> 00:10:04.269 ‫اندازه یه شیپورچی هم بسه 00:10:04.354 --> 00:10:06.109 ‫یکی رو می‌خوایم شیپور خاموشی و ‫بیدار باش، مارش نظامی و 00:10:06.189 --> 00:10:08.565 ‫از این کسشرا بزنه که روحیه سربازا ‫رو بالا ببره از این کار خوشت میاد؟ 00:10:08.650 --> 00:10:09.654 ‫آره بابا 00:10:09.734 --> 00:10:11.860 ‫خوبه، میدون رژه، ساعت ۶ صبح 00:10:11.945 --> 00:10:13.324 ‫خیلی خب، ممنونم گروهبان 00:10:13.404 --> 00:10:14.451 ‫مایه افتخارمه 00:10:14.531 --> 00:10:16.031 ‫کتابمو ... 00:10:18.660 --> 00:10:20.577 ‫الان ۶۰ نفرید ‫ولی فقط ۸ نفر لازم دارم 00:10:20.662 --> 00:10:23.622 ‫یعنی بقیه ۵۲تاتون این وسط تلف می‌شید ‫دیگه حساب کتابش با خودتون 00:10:23.706 --> 00:10:26.625 ‫امکان هم نداره که ‫همتون از پسش بر بیاید 00:10:26.709 --> 00:10:27.881 ‫اگه خیال می‌کنید که چیزی بارتونه ... 00:10:27.961 --> 00:10:29.174 ‫گروهبان ستاد سایکس 00:10:29.254 --> 00:10:31.922 ‫سرباز سوافورد جهت ‫استعدادسنجی نواختن شیپور گزارش میده 00:10:33.049 --> 00:10:35.592 ‫گروهان آموزشی، خبردار 00:10:37.387 --> 00:10:39.888 ‫من زیاد اهل حال دادن و پذیرایی آنچنانی نیستم 00:10:40.390 --> 00:10:43.851 ‫ولی امروز قراره یه حال اساسی بکنیم 00:10:44.102 --> 00:10:47.521 ‫سرباز سوافورد قراره برامون بیدارباش بزنه 00:10:49.399 --> 00:10:51.358 ‫بدو سوافورد، اجراش کن 00:10:52.235 --> 00:10:53.902 ‫گروهبان من که شیپور ندارم 00:10:53.987 --> 00:10:55.825 ‫- چی نداری؟ ‫- شیپور ندارم 00:10:55.905 --> 00:10:58.407 ‫نمیشه که، ای بابا 00:10:59.325 --> 00:11:01.285 ‫خب پس تا داستان نشده با دهنت واسه‌مون بزن 00:11:03.204 --> 00:11:04.246 ‫چی؟ 00:11:04.330 --> 00:11:06.540 ‫گفتم با اون دهن کیریت بخونش 00:11:17.093 --> 00:11:18.177 ‫گه توش 00:11:25.935 --> 00:11:28.854 ‫عجب صدایی، من که دارم لذت می‌برم ‫روحیه من که از این رو به اون رو شده 00:11:28.938 --> 00:11:30.193 ‫از استیوی واندر چیزی بلدی؟ 00:11:30.273 --> 00:11:32.570 ‫مثلا قطعه «تو طلوع زندگی من هستی» رو بلدی بزنی؟ 00:11:32.650 --> 00:11:35.110 ‫- بله گروهبان ‫- خوبه، کلاسیکه 00:11:49.834 --> 00:11:53.629 ‫میشه خفه شی؟ ‫کسی اینجا نیومده که شیپور بزنه 00:11:54.130 --> 00:11:55.881 ‫آخه مادرجنده با اون کیر کوچولوت 00:11:55.965 --> 00:11:58.388 ‫فکر کردی کی هستی؟ ‫مثلاً پیش خودت گفتی «کنی جی»‌ای؟ 00:11:58.468 --> 00:11:59.722 ‫- نه گروهبان ‫- خوبه 00:11:59.802 --> 00:12:02.137 ‫الان با بقیه‌تونم 00:12:02.222 --> 00:12:04.681 ‫بدجنس‌ترین، بی‌رحم‌ترین، وحشی‌ترین 00:12:04.766 --> 00:12:07.726 ‫مادرجنده‌ی توی این عالم بی‌رحم باشید؟ 00:12:07.810 --> 00:12:08.940 ‫بله گروهبان 00:12:09.020 --> 00:12:10.942 ‫اون روز رو می‌بینید که وایسادید و می‌گید: 00:12:11.022 --> 00:12:13.523 ‫حتی اگر از دره‌ تاريک مرگ هم ‫عبور كنم، از شرارتی نخواهم ترسيد 00:12:13.608 --> 00:12:16.985 ‫چونکه از من مادرجنده‌تر توی این دره کوفتی نیست؟ 00:12:17.070 --> 00:12:18.320 ‫بله گروهبان 00:12:18.404 --> 00:12:20.197 ‫ببینیم و تعریف کنیم 00:12:20.448 --> 00:12:22.574 ‫- هنوز نرفتی که ‫- نه، گروهبان 00:12:22.992 --> 00:12:24.409 ‫نه، چی؟ 00:12:26.329 --> 00:12:28.664 ‫نه، هنوز نرفتم گروهبان 00:12:30.333 --> 00:12:32.297 ‫پس بمون ‫گروهان حرکت 00:12:32.377 --> 00:12:33.669 ‫- یه مایل ‫- یه مایل 00:12:34.003 --> 00:12:35.425 ‫- چیزی نیست ‫- چیزی نیست 00:12:35.505 --> 00:12:36.759 ‫- دو مایل ‫- دو مایل 00:12:36.839 --> 00:12:38.048 ‫مأموریت شما اینه که منو بکشید 00:12:38.132 --> 00:12:40.801 ‫ماموریت منم اینه قبل از اون ‫شما رو بکشم و کارم رو هم خوب بلدم 00:12:41.010 --> 00:12:43.178 ‫اون گلوله‌های پینت بال، درد هم دارن؟ 00:12:45.056 --> 00:12:48.104 ‫کیرم توش، کور شدم 00:12:48.184 --> 00:12:50.018 ‫حالا برو از اول شروع کن، کله‌کیری 00:12:50.103 --> 00:12:52.442 ‫برای درگیر شدن با هدفت، باید اول ببینیش 00:12:52.522 --> 00:12:54.690 ‫ولی هدفت نباید تو رو ببینه 00:12:54.774 --> 00:12:55.941 ‫شویتز 00:12:58.778 --> 00:13:02.114 ‫بخندید مُردید ‫دماغ‌تونو بخارونید مردید 00:13:02.198 --> 00:13:04.287 ‫یه وری بشید بشاشید، مردید 00:13:04.367 --> 00:13:07.119 ‫اگر ریدن‌تون گرفت، به صلاح‌تونه برینید تو شلوارتون 00:13:07.203 --> 00:13:09.871 ‫- هنوزم واست بامزه است داستان سواف؟ ‫- نه قربان 00:13:09.998 --> 00:13:13.125 ‫این لباس مخفی‌تون می‌کنه ‫با این درخت می‌شید، سنگ می‌شید 00:13:13.209 --> 00:13:15.752 ‫گِل می‌شید، شن می‌شید خاک می‌شید 00:13:15.837 --> 00:13:17.462 ‫- هنوزم خنده داره؟ ‫- نه قربان 00:13:17.547 --> 00:13:18.964 ‫برای تیراندازی دقیق باید بتونید 00:13:19.048 --> 00:13:22.301 ‫فاصله و جهت باد رو درست تشخیص بدید 00:13:22.510 --> 00:13:23.885 ‫اون درختا تا ما چقدر فاصله دارن؟ 00:13:23.970 --> 00:13:25.137 ‫- پونصد یارد ‫- نه 00:13:25.221 --> 00:13:26.305 ‫- ششصد؟ ‫- سیصد 00:13:26.389 --> 00:13:29.433 ‫- سیصدتا، از کجا فهمیدی؟ ‫- اندازه ۳تا زمین فوتبال 00:13:29.517 --> 00:13:30.897 ‫سه تا زمین فوتبال آفرین 00:13:30.977 --> 00:13:32.857 ‫اونی که بلدی رو بردار، چند برابرش کن 00:13:32.937 --> 00:13:34.150 ‫فقط خواهشاً از کیرتون واسه اندازه‌گیری استفاده نکنید 00:13:34.230 --> 00:13:36.106 ‫خیلی کوچکن و نمی‌تونم عدد به اون بزرگی رو حساب کنم 00:13:36.190 --> 00:13:38.483 ‫نمی‌خوام یکی بگه ۴۰۰ هزار اینچ 00:13:38.818 --> 00:13:40.698 ‫حالا جهت باد. از اون ‫چیزی که دم دسته استفاده کنید 00:13:40.778 --> 00:13:43.322 ‫از پرچم، شکل دود، یکم خاک 00:13:43.406 --> 00:13:45.490 ‫روی انگشتتون توف کنید و ‫انگشت کیری‌تون رو روی بیارید بالا 00:13:45.575 --> 00:13:47.372 ‫از این فرمولا می‌تونید استفاده کنید 00:13:47.452 --> 00:13:49.707 ‫ولی آخر داستان باید ‫باید ببینی دلت چی میگه 00:13:49.787 --> 00:13:50.912 ‫جزئیات آقایون 00:13:50.997 --> 00:13:53.957 ‫جزئیاته که میگه شما هدف‌تون رو می‌زنید 00:13:54.042 --> 00:13:55.500 ‫یا هدف شما رو می‌زنه 00:13:55.585 --> 00:13:59.004 ‫از قدیم یادمون دادن که ‫«نباید کسی رو بکشی» 00:13:59.422 --> 00:14:00.922 ‫ولی گوش بده ببین من چی میگم بهت 00:14:01.257 --> 00:14:03.800 ‫کیرم توی این کسشرا 00:14:04.427 --> 00:14:05.969 ‫خب حالا هدفتون رو نگاه کنید 00:14:08.264 --> 00:14:11.521 ‫اگه خوش شانس باشید، یه ‫موقعی میاد که دشمنتون رو 00:14:11.601 --> 00:14:13.060 ‫توی اون شیشهٔ دوربین می‌بینید 00:14:13.478 --> 00:14:15.145 ‫شلیکی که جان اف کندی رو کشت، همون قدر دقیق 00:14:16.022 --> 00:14:17.439 ‫مه صورتی 00:14:17.523 --> 00:14:19.608 ‫آتش، آتش، آتش 00:14:22.278 --> 00:14:23.278 ‫اصابت به هدف 00:14:27.033 --> 00:14:29.910 ‫آتش، آتش، آتش 00:14:31.079 --> 00:14:33.918 ‫صدایی که می‌شنوید صدای فشنگ‌های واقعیه 00:14:33.998 --> 00:14:36.754 ‫ترستون می‌ریزه ‫برید جلو 00:14:36.834 --> 00:14:39.378 ‫سرتون بیاد بالا، بگا رفتید 00:14:39.462 --> 00:14:41.551 ‫بذارید ببینیم کدوم‌تون جنده است 00:14:41.631 --> 00:14:44.716 ‫این سینه خیز رفتنتون مثل کُس‌کردن پیرمرداست 00:14:46.803 --> 00:14:48.970 ‫برید ببینم، بذارید ترستون بریزه 00:14:49.055 --> 00:14:52.061 ‫یالا، همه‌تون یه جا جمع نشید 00:14:52.141 --> 00:14:53.438 ‫- برید جلو ‫- نمی‌تونم 00:14:53.518 --> 00:14:54.726 ‫سر بالا نیارید 00:14:54.811 --> 00:14:57.233 ‫- نمون ‫- برو جلو 00:14:57.313 --> 00:14:59.731 ‫- واینسید ‫- برید جلو کیریا 00:14:59.982 --> 00:15:01.149 ‫- تکون بخور ‫- نه 00:15:01.234 --> 00:15:02.984 ‫واینسید، جمع نشید 00:15:03.069 --> 00:15:04.528 ‫می‌تونی 00:15:04.612 --> 00:15:07.155 ‫- می‌تونی کیری ‫- برید جلو، زود باشید 00:15:07.240 --> 00:15:09.991 ‫- نمی‌تونم ‫- واینسید، جمع نشید 00:15:10.076 --> 00:15:11.827 ‫نمی‌تونم، نه 00:15:13.830 --> 00:15:16.206 ‫- نزن ‫- نزن 00:15:16.290 --> 00:15:17.290 ‫بهیار 00:15:21.295 --> 00:15:22.379 ‫کیرم توش 00:15:28.010 --> 00:15:29.136 ‫کیرم توش 00:15:32.181 --> 00:15:33.978 ‫گفتم که اون کله‌‌های کیری‌تون رو 00:15:34.058 --> 00:15:35.146 ‫بالا نیارید 00:15:35.226 --> 00:15:37.148 ‫اگه به حرفم گوش می‌کردی الان جنازت این وسط نبود 00:15:37.228 --> 00:15:38.395 ‫کسخل کیری 00:15:47.738 --> 00:15:49.156 ‫خدا به دادم برسه 00:15:50.116 --> 00:15:51.867 ‫از الان دیگه تک‌تیرانداز پیش‌آهنگید 00:15:52.160 --> 00:15:54.999 ‫خب، می‌دونم که قبلاً هم گفتم ‫ولی بازم می‌خوام بگم 00:15:55.079 --> 00:15:58.123 ‫تک تیراندازها تنهایی کار نمی‌کنن 00:15:58.791 --> 00:16:00.250 ‫باهم دیگه و توی یه تیم کار می‌کنید 00:16:02.545 --> 00:16:04.546 ‫هدف یاب، تیرانداز 00:16:05.006 --> 00:16:07.007 ‫هدف یاب، تیرانداز 00:16:07.467 --> 00:16:09.342 ‫هدف یاب، تیرانداز 00:16:10.094 --> 00:16:11.803 ‫هدف یاب، تیرانداز 00:16:13.014 --> 00:16:16.892 ‫حالا می‌تونید کیف‌تون رو باز کنید ‫تفنگ اِم۴۰اِی۱ تون رو در بیارید 00:16:22.398 --> 00:16:25.317 ‫درش که آوردید بعد از از من تکرار می‌کنید 00:16:25.985 --> 00:16:29.905 ‫این تفنگ من است 00:16:30.406 --> 00:16:33.492 ‫مثل این تفنگ زیاده، ولی مال من همین یکیه 00:16:33.993 --> 00:16:36.745 ‫مثل این تفنگ زیاده، ولی مال من همین یکیه 00:16:36.996 --> 00:16:41.416 ‫- بدون تفنگم، من هیچی نیستم ‫- بدون تفنگم، من هیچی نیستم 00:16:42.168 --> 00:16:44.836 ‫- بدون من، تفنگم هیچی نیست 00:16:45.254 --> 00:16:47.923 ‫- بدون من، تفنگم هیچی نیست 00:16:48.925 --> 00:16:52.761 ‫عشق یه سرباز معمولی اینه که ‫۱۵۰۰۰ تا فشنگ رو شلیک کنه 00:16:54.055 --> 00:16:55.472 ‫آره باریکلا 00:16:55.598 --> 00:16:57.265 ‫عشق یه تک‌تیرانداز 00:16:57.350 --> 00:17:01.311 ‫همون یه تیریه که با نهایت دقت شلیک می‌کنه 00:17:03.439 --> 00:17:04.606 ‫اصابت به هدف 00:17:06.817 --> 00:17:10.403 ‫آتش، آتش، آتش 00:17:10.530 --> 00:17:11.863 ‫اونقدری ازش لذت می‌بردم که نمی‌تونستم دل بکنم 00:17:12.949 --> 00:17:14.074 ‫اصابت به هدف 00:17:16.160 --> 00:17:19.037 ‫آتش، آتش، آتش 00:17:20.081 --> 00:17:21.206 ‫اصابت به هدف 00:17:25.127 --> 00:17:28.046 ‫آتش، آتش، آتش 00:17:29.298 --> 00:17:30.465 ‫اصابت به هدف 00:17:31.842 --> 00:17:33.885 ‫دلم مه صورتی می‌خواست 00:17:37.473 --> 00:17:39.975 ‫عصر بخیر، امروز عراق به کویت، 00:17:40.059 --> 00:17:41.726 ‫همسایه نه چندان بزرگ خود، ‫حمله و اون رو تصرف کرد 00:17:41.811 --> 00:17:45.063 ‫این اقدام، اعتراض‌هایی در سطح جهانی و ‫تحریم هایی از سوی ایالات متحده، 00:17:45.147 --> 00:17:47.899 ‫بریتانیا و اتحاد جماهیر شوروی را در پی داشت 00:17:47.984 --> 00:17:50.239 ‫دولت دیکتاتور عراق، صدام حسین ادعا کرده که 00:17:50.319 --> 00:17:53.196 ‫به دعوت انقلابیونی که دولت کویت را 00:17:53.281 --> 00:17:55.365 ‫سرنگون کردند، وارد خاک این کشور شده 00:17:55.449 --> 00:17:57.784 ‫ما از همه دوستانمان در سراسر جهان، 00:17:59.412 --> 00:18:01.413 ‫از جمله ایالات متحده، درخواست می‌کنیم 00:18:01.414 --> 00:18:02.974 سعود الناصر الصباح - سفیر کویت 00:18:02.999 --> 00:18:05.667 ‫که به کمک و یاری ما بیایند 00:18:13.050 --> 00:18:14.884 ‫داریم میریم جنگ 00:18:14.545 --> 00:18:34.719 بهزاد | viper114 دانيال جابرانصاری | D@NiaL 00:19:21.744 --> 00:19:23.578 ‫یالا، بدو دیگه مادرجنده 00:19:25.706 --> 00:19:26.748 ‫کیر توش 00:19:29.877 --> 00:19:31.878 ‫بزن اون مادرجنده رو 00:19:33.130 --> 00:19:34.339 ‫بمیرید 00:19:41.222 --> 00:19:42.889 بدو کمونیست 00:19:46.769 --> 00:19:49.734 ‫گوش بدید ‫گوش بدید 00:19:49.814 --> 00:19:51.902 ‫تمام افراد بخش پیاده 00:19:51.982 --> 00:19:55.402 ‫فوری به گروهان گزارش بدید 00:19:55.611 --> 00:19:59.030 ‫چرب کنید ‫چرب کنید 00:20:13.671 --> 00:20:15.296 ‫من خودم دوتا گزینه داشتم 00:20:15.381 --> 00:20:17.632 ‫یا میومدم تفنگدار دریایی می‌شدم یا می‌رفتم زندان 00:20:17.842 --> 00:20:19.430 ‫می‌دونید جای مسخرش کجاست؟ 00:20:19.510 --> 00:20:22.433 ‫- آره، اگه می‌رفتی زندان ... ‫- نگو بی‌مزش نکن کونی 00:20:22.513 --> 00:20:25.306 ‫اگر می‌رفتم زندان، امروز آزاد می‌شدم 00:20:26.809 --> 00:20:28.977 ‫- تخمه میل دارید؟ ‫- نه ممنون 00:20:29.061 --> 00:20:31.604 ‫آره، تخمه‌هاتون داغن؟ 00:20:31.689 --> 00:20:34.482 ‫نه، فکر می‌کنم که هم دمای اتاق باشن 00:20:34.942 --> 00:20:38.361 ‫خب شاید بعداُ اومدی و یکم تخمه‌های منو گرم کردی 00:20:38.654 --> 00:20:41.114 ‫آخه من خیلی از کوچولوهاش خوشم نمیاد 00:20:42.491 --> 00:20:44.701 ‫- باشه، دیگه نمی‌خواید؟ ‫- نه 00:20:44.952 --> 00:20:46.661 ‫تخمه میل دارید؟ 00:20:47.371 --> 00:20:48.459 ‫حرومزاده بدبخت 00:20:48.539 --> 00:20:51.207 ‫شرط می‌بندم اونی که قبولت کرده ‫قول یه عالم کس بهت داده 00:20:51.292 --> 00:20:52.375 ‫زدی تو خال 00:20:52.460 --> 00:20:55.257 ‫کیری خان نرخ تموم جنده‌ها از ‫اولونگاپو تا استکهلم رو می‌دونست 00:20:55.337 --> 00:20:57.927 ‫حالا هم داریم میریم وسط بیایون ‫هر چقدرم نگاه کنی کس نمی‌بینی 00:20:58.007 --> 00:20:59.674 ‫بازم ارتش گذاشت درمون 00:21:01.594 --> 00:21:04.220 ‫اگه نظامی نبودی چیکار می‌کردی؟ 00:21:04.305 --> 00:21:05.935 ‫تا نصف شب بیدار میموندی، جق میزدی 00:21:06.015 --> 00:21:08.437 ‫متروید بازی می‌کردی و خودتو جر می‌دادی تا ‫مرحلهٔ ۹ برسی؟ 00:21:08.517 --> 00:21:10.143 ‫می‌دونی وقتی رسیدی اون مرحله چی می‌شه؟ 00:21:12.855 --> 00:21:15.690 ‫هیچی نمیشه، همه چیو از اول شروع می‌کنی 00:21:16.817 --> 00:21:19.194 ‫به نظرت چقدر اونجا موندگاریم؟ ‫۲ هفته؟ 00:21:19.904 --> 00:21:21.863 ‫کمتر رفیق ‫یه طوری زود برمی‌گردیم 00:21:21.947 --> 00:21:23.948 ‫که این تخمه‌ها هنوز کامل هضم نشدن 00:21:24.033 --> 00:21:26.284 ‫موفق باشید ‫خداحافظ 00:21:26.952 --> 00:21:29.370 ‫موفق باشید ‫خداحافظ 00:21:29.538 --> 00:21:31.539 ‫نمی‌خوای دو هفته پیشم باشی؟ 00:21:31.624 --> 00:21:32.670 ‫خداحافظ 00:21:32.750 --> 00:21:35.001 ‫- خبر نداری به چی میگی نه ‫- آره، آره 00:21:35.920 --> 00:21:37.170 ‫تف توش 00:21:37.194 --> 00:22:05.241 زمان سپری‌شده در بیابان: ۱۴ دقیقه 00:22:05.265 --> 00:22:11.955 نیروی مستقر در یبابان: ۵,۰۰۰ نفر 00:22:25.845 --> 00:22:27.512 ‫خبردار 00:22:31.809 --> 00:22:33.434 ‫بشینید 00:22:37.606 --> 00:22:40.650 ‫- عصر بخیر تفنگداران دریایی ‫- عصر بخیر قربان 00:22:40.734 --> 00:22:43.866 ‫الان از هواپیما پیاده شدید اومدید ‫مجلس ختم یا منطقه جنگی؟ 00:22:43.946 --> 00:22:46.656 ‫- عصر بخیر تفنگدارای دریایی ‫- عصر بخیر قربان 00:22:47.283 --> 00:22:48.992 ‫یکم کیرمو تکون داد 00:22:50.452 --> 00:22:52.495 ‫برای اونایی که منو نمی‌شناسن بگم 00:22:52.580 --> 00:22:55.790 ‫من سرهنگ دوم کازینسکی، ‫فرمانده گردان شما هستم 00:22:56.125 --> 00:22:58.877 ‫ما الان بخشی از ماموریت «سپر صحرا» هستیم 00:22:59.795 --> 00:23:01.337 ‫همین حالا، درست در شمال ما 00:23:01.422 --> 00:23:04.966 ‫صدام حسین یک میلیون سرباز عراقی داره 00:23:05.676 --> 00:23:07.719 ‫بعضی از اون سربازا از وقتی که 00:23:07.803 --> 00:23:10.221 ‫شماها ۹ و ۱۰ سالتون بود توی جنگ بودن 00:23:10.306 --> 00:23:11.602 ‫نازک‌نارنجی نیستن 00:23:11.682 --> 00:23:13.474 ‫هیچی جلودارشون نیست 00:23:14.268 --> 00:23:17.478 ‫اونا مقابل ایرانیا و کردها ‫از گاز اعصاب استفاده کردن 00:23:18.355 --> 00:23:19.814 ‫اینو عکسو ببینید 00:23:27.197 --> 00:23:28.911 ‫می‌دونم الان پیش خودتون چی می‌گید 00:23:28.991 --> 00:23:31.580 ‫می‌گید آره، بریم کون‌شون بذاریم ‫اسم و رسمی واسه خودمون دست و پا کنیم 00:23:31.660 --> 00:23:34.412 ‫و هنوز هیچی نشده کارو تموم کنیم 00:23:34.496 --> 00:23:35.580 ‫آره 00:23:35.664 --> 00:23:38.958 ‫ولی این وسط بوروکرات‌ها باید کلی زر بزنن 00:23:39.835 --> 00:23:43.046 ‫پس فعلا اون عراقی‌هایی ‫که تو کویت بیچاره 00:23:43.130 --> 00:23:46.382 ‫غارت و تجاوز کردن در تیررس تفنگ‌های ما نیستن 00:23:48.385 --> 00:23:52.013 ‫تا اطلاع ثانوی، ماموریت فعلی‌مون محافظت از 00:23:52.181 --> 00:23:54.311 ‫میادین نفتیِ دوستامون 00:23:54.391 --> 00:23:55.767 ‫در سرزمین آل سعوده 00:23:56.352 --> 00:23:59.646 ‫و آقایون، وقتی می‌گم نفت، یعنی یه عالمه نفت 00:24:01.357 --> 00:24:02.774 ‫یه عالمه نفت 00:24:03.692 --> 00:24:06.694 ‫پس آب می‌خورید ‫تمرین می‌کنید 00:24:07.029 --> 00:24:10.531 ‫خودتون رو با شرایط این بیابون وفق می‌دید ‫و بیشتر آب می‌خورید 00:24:10.866 --> 00:24:12.325 ‫و خودتون رو آماده می‌کنید 00:24:12.993 --> 00:24:17.038 ‫در تمام مدت گوش به زنگ می‌مونید ‫و هشیاری‌تون نسبت به اتفاقا رو حفظ می‌کنید 00:24:17.206 --> 00:24:18.961 ‫و خیلی زود، روزی می‌رسه که 00:24:19.041 --> 00:24:22.418 ‫صدا حسین از این داستانی ‫که به پا کرده به گوه خوردن می‌افته 00:24:23.879 --> 00:24:25.880 ‫قراره کون عراقیا بذاریم 00:24:27.132 --> 00:24:28.549 ‫یه بار دیگه تکرار کن 00:24:28.842 --> 00:24:30.806 ‫قراره کون عراقیا بذاریم قربان 00:24:30.886 --> 00:24:32.141 ‫چه خبرته پسرم 00:24:32.221 --> 00:24:34.643 ‫می‌خوای مدال افتخار رو تنهایی بگیری؟ 00:24:34.723 --> 00:24:36.641 ‫اونوقت بقیه گردانم چکار کنن؟ 00:24:36.725 --> 00:24:38.355 ‫قراره کون عراقیا بذارن 00:24:38.435 --> 00:24:40.524 ‫فکر کنم وقت بازنشستگیم رسیده 00:24:40.604 --> 00:24:42.897 ‫اصلا نمی‌شنوم چی بلغور می‌کنید 00:24:43.065 --> 00:24:44.695 ‫قراره کون عراقیا بذاریم 00:24:44.775 --> 00:24:47.527 ‫الان دیگه کیرم سیخ شد 00:25:09.258 --> 00:25:12.260 ‫رفیق این موضع تدافعی اصلا حال نمیده، نه؟ 00:25:12.344 --> 00:25:14.012 ‫باید از این گه‌دونی خلاص شیم 00:25:14.096 --> 00:25:15.430 ‫باید به یه چی تیر بزنم 00:25:15.514 --> 00:25:17.728 ‫خیلی زود به خواستت میرسی 00:25:17.808 --> 00:25:18.933 ‫ما اولین کسایی هستیم که وارد جنگ میشن 00:25:20.185 --> 00:25:22.311 ‫آره، واسه چی؟ 00:25:23.397 --> 00:25:26.357 ‫تمام زندگیمو با این کسکشای سفید پیر گذروندم 00:25:26.442 --> 00:25:28.530 ‫دستاشونو تا آرنج کردن توی نفت عربا 00:25:28.610 --> 00:25:30.778 ‫مادرجنده‌ها عین آبجو، نفتو سر می‌کشن 00:25:30.863 --> 00:25:32.780 ‫واسه همینه که ما رو آوردن اینجا ‫آوردن که حواسمون به پول‌شون باشه 00:25:32.865 --> 00:25:35.324 ‫کس میگی ‫کس میگه 00:25:35.409 --> 00:25:38.369 ‫فکر کردید کی به صدام این همه اسلحه داده؟ 00:25:38.912 --> 00:25:39.917 ‫ما دادیم 00:25:39.997 --> 00:25:42.957 ‫کیر تو سیاست، حله؟ ما که دیگه اومدیم 00:25:43.333 --> 00:25:45.001 ‫بقیه چیزا کسشره 00:25:45.085 --> 00:25:46.210 ‫آره 00:26:15.240 --> 00:26:17.283 ‫همه دارن وسایلشونو باز می‌کنن 00:26:18.077 --> 00:26:19.535 ‫فعلاً یکم می‌خوام بشینم 00:26:21.872 --> 00:26:24.499 ‫- چی داری؟ ‫- عکسه 00:26:24.625 --> 00:26:27.126 ‫- چه سکسی، مال خودته؟ ‫- آره رفیق 00:26:27.795 --> 00:26:29.420 ‫بهتره یه تیر تو پات بزنی 00:26:29.505 --> 00:26:31.172 ‫تا بفرستنت خونه 00:26:31.256 --> 00:26:33.424 ‫تمام بندگان خدا می‌افتن روش 00:26:33.509 --> 00:26:35.760 ‫نگاش کنید ‫عجب مالیه 00:26:35.844 --> 00:26:37.261 ‫رو زمین نمی‌مونه 00:26:37.346 --> 00:26:39.393 ‫- به نسبت یه جوجه سفید خوبه رفیق ‫- ممنون رفیق 00:26:39.473 --> 00:26:40.515 ‫کس نگو، فقط خوبه؟ 00:26:40.599 --> 00:26:42.938 ‫حاضرم یه بشکه از شاشش رو بخورم که ‫فقط ببینم شاشش از کجا میاد 00:26:43.018 --> 00:26:44.231 ‫خب دیگه، خب دیگه، خب دیگه 00:26:44.311 --> 00:26:45.607 ‫این قشنگ خود سوپره 00:26:45.687 --> 00:26:48.189 ‫خودِ پورنه دیگه. بده اون یکی رو ببینم ‫بده ببینم 00:26:48.273 --> 00:26:49.816 ‫دوجنسه‌ای چیزیه فک کنم دودول داره این پایین 00:26:50.109 --> 00:26:51.859 ‫حفظ کنید که دیگه از این خبرا نیست 00:26:51.944 --> 00:26:55.196 ‫حفظش می‌کنم واسه بعد رفیق ‫حفظش می‌کنم واسه بعد 00:26:55.364 --> 00:26:57.907 ‫لاشیای حشری، می‌خواید یه زن خوشگل ببینید؟ 00:26:57.991 --> 00:26:59.617 ‫- آره ‫- بده ببینیم، نشون بده 00:26:59.701 --> 00:27:01.457 ‫- بده بیاد ‫- اینو داشته باشید 00:27:01.537 --> 00:27:03.292 ‫- آره ‫- اینور، اینور 00:27:03.372 --> 00:27:04.460 ‫نه، نه، نه 00:27:04.540 --> 00:27:06.628 ‫نه، نه با دل من یکی کاری نداشته باش 00:27:06.708 --> 00:27:09.502 ‫حالا بگو ببینیم قبل اون عکس ‫چندتا تورتیلا خورده بود؟ 00:27:12.005 --> 00:27:13.756 ‫حامله است بابا 00:27:16.635 --> 00:27:18.307 ‫واسه همینه که انقدر خوشگله 00:27:18.387 --> 00:27:20.221 ‫اصل قضیه هم همینه رفیق 00:27:20.305 --> 00:27:21.848 ‫کیرم دهنتون بابا 00:27:23.058 --> 00:27:26.648 ‫اینایی که زن میگیرن، میلیاردی سلولای مغزشون ‫کم میشه، باور کنید 00:27:26.728 --> 00:27:28.317 ‫اگه سپاه از زن‌گرفتن شماها خوشش میومد 00:27:28.397 --> 00:27:29.647 ‫یدونه واستون می‌فرستاد 00:27:29.731 --> 00:27:32.066 ‫آره، یکی می‌فرستادن 00:27:32.568 --> 00:27:33.818 ‫آره 00:27:34.611 --> 00:27:36.487 ‫عکس خانوادگی نداری سوافورد؟ 00:27:38.532 --> 00:27:41.075 ‫- هی، میشه عکساتو ببینم ‫- آره حتما رفیق 00:27:41.160 --> 00:27:42.285 ‫ممنون 00:27:44.037 --> 00:27:46.372 ‫- فرگوس ، درسته؟ ‫- آره 00:27:49.918 --> 00:27:51.586 ‫خودش لباس نداره مگه؟ 00:27:53.172 --> 00:27:55.923 ‫خب، جاتون خیلی راحته‌ها، نه؟ ‫مستقر شدید؟ 00:27:56.008 --> 00:27:57.387 ‫بله گروهبان 00:27:57.467 --> 00:28:00.595 ‫خب اگر خیلی سرتون شلوغ نیست ‫گاز، گاز، گاز 00:28:00.679 --> 00:28:03.181 ‫گاز، گاز ‫زود باشید، تکون بخورید 00:28:03.265 --> 00:28:04.853 ‫زود باشید بچه‌ها ‫دارید چه گهی می‌خورید 00:28:04.933 --> 00:28:06.355 ‫یالا، ماسک بذارید، لباس بپوشید 00:28:06.435 --> 00:28:07.815 ‫از الان دیگه کیرتون کم‌کم می‌افته زمین 00:28:07.895 --> 00:28:10.021 ‫پوستتون مثل پلاستیک حبابدار شده ‫زود باشید، تکون بخورید 00:28:10.105 --> 00:28:12.194 ‫مادرجنده‌های بدبخت ‫گفته بودم که تنبلی نکنید 00:28:12.274 --> 00:28:14.863 ‫نگفتم مگه تنبلی نکنید؟ ‫زود باشید 00:28:14.943 --> 00:28:17.199 ‫- بجنبید ‫- داری چکار می‌کنی؟ 00:28:17.279 --> 00:28:19.743 ‫اون کیسه خوابته کسخل ‫زود باش 00:28:19.823 --> 00:28:21.282 ‫شد ۳۰ ثانیه 00:28:21.700 --> 00:28:23.705 ‫چه گهی داری می‌خوری ‫بپوشش دیگه 00:28:23.785 --> 00:28:25.582 ‫باید آماده بمونید ‫نه اینکه آماده باشید 00:28:25.662 --> 00:28:29.081 ‫شما مادرجنده‌های کثافت خیلی گشادید ‫بهتون گفته بود که حواستون رو خوب جمع کنید 00:28:29.249 --> 00:28:32.214 ‫۴۵ ثانیه گذشته. چی کار داری می‌کنی؟ ‫چی کار داری می‌کنی؟ 00:28:32.294 --> 00:28:34.170 ‫به نفعته که کونتو بکنی توی اون لباس 00:28:34.254 --> 00:28:36.301 ‫اولین نفری که بزنم در کونش خودتی 00:28:36.381 --> 00:28:37.594 ‫- بپوشش ‫- دارم همین کارو می‌کنم 00:28:37.674 --> 00:28:39.050 ‫مال منو اشتباهی بسته‌بندی کردن 00:28:39.134 --> 00:28:41.890 ‫مادرجنده های کسخل، زود باشید، بپوشید 00:28:41.970 --> 00:28:45.306 ‫زود باشید ‫بسه، بسه دیگه 00:28:47.434 --> 00:28:48.684 ‫لوک 00:28:49.228 --> 00:28:51.979 ‫به سمت تاریکی بیا لوک 00:28:52.064 --> 00:28:55.316 ‫شد ۵۵ ثانیه ‫همه‌تون مردید 00:28:56.318 --> 00:28:57.573 ‫حالا که مردید 00:28:57.653 --> 00:29:00.033 ‫فکر نکنم خیلی اذیت بشید با این لباسا یکم بدوید بدوید 00:29:00.113 --> 00:29:01.280 ‫یالا 00:29:09.790 --> 00:29:11.253 ‫اگر خودتو جمع و جور نکنی 00:29:11.333 --> 00:29:14.168 ‫یه تیر خالی میکنم تو اون پای کیریت ‫تکون بخور 00:29:14.253 --> 00:29:16.837 ‫قیمت نفت خام تقریباً دو برابر شده 00:29:16.922 --> 00:29:19.340 ‫رئیس‌جمهور نیروهای بیشتری فرستاده 00:29:21.093 --> 00:29:25.012 ‫هر روز شش بار برای آرایش یگان جمع می‌شیم 00:29:25.097 --> 00:29:26.681 ‫بخورید، همشو بخورید 00:29:26.765 --> 00:29:27.936 ‫و آب می‌خوریم 00:29:28.016 --> 00:29:29.433 ‫حالا بطری‌ها بالا 00:29:33.689 --> 00:29:35.485 ‫توی صحرای خالی گشت می‌دیم 00:29:35.565 --> 00:29:36.691 ‫بخوابید روی زمین 00:29:39.695 --> 00:29:41.237 ‫بعدش آب پس می‌دیم 00:29:48.245 --> 00:29:49.704 ‫سمت ناکجاآباد 00:29:50.998 --> 00:29:52.248 ‫نارنجک پرت می‌کنیم 00:29:53.250 --> 00:29:56.002 ‫رد میدون‌های مین خیالی رو می‌زنیم 00:30:02.801 --> 00:30:05.720 ‫به هیچی شلیک می‌کنیم 00:30:07.723 --> 00:30:09.186 ‫و بازم آب می‌خوریم 00:30:09.266 --> 00:30:11.392 ‫انقدر آب می‌خورید تا من پر شم 00:30:11.810 --> 00:30:13.769 ‫باریکلا، تا ته 00:30:14.396 --> 00:30:15.813 ‫حالا بطری‌ها بالا 00:30:24.239 --> 00:30:27.074 ‫و سمت شمال و به مرزها نگاه می‌کنیم 00:30:28.243 --> 00:30:29.952 ‫و منتظرشون می‌مونیم 00:30:30.579 --> 00:30:32.163 ‫از صبح تا شب، اینطوری جون می‌کنیم 00:30:33.123 --> 00:30:34.248 ‫منتظر می‌مونیم 00:30:34.708 --> 00:30:36.834 ‫یکی گرفتم. یه سفیدشو گرفتم 00:30:38.045 --> 00:30:39.462 ‫بهترین نژاد 00:30:41.465 --> 00:30:44.091 ‫یه نگاه بندازید. خوشگله 00:30:44.760 --> 00:30:47.762 ‫دیگه حکومت وحشت چانگو به سر رسیده، به سررسیده! 00:30:49.598 --> 00:30:51.557 ‫زود باش 00:30:52.184 --> 00:30:54.769 ‫- تمومه، بی‌خایه ‫- چانگو 00:30:55.145 --> 00:30:58.105 ‫هی یالا چانگو ‫یالا چانگو 00:31:01.693 --> 00:31:03.361 ‫الان بهت نشون میده دعوا یعنی چی کوچولو 00:31:04.279 --> 00:31:06.572 ‫یالا ‫یالا 00:31:08.367 --> 00:31:10.242 ‫زور بزن وایتی 00:31:12.079 --> 00:31:13.662 ‫یالا یالا 00:31:18.835 --> 00:31:21.462 ‫پولامو رد کنید بیاد مادرجنده‌ها 00:31:22.297 --> 00:31:23.631 ‫باشه حالا 00:31:24.508 --> 00:31:26.967 ‫بهتون گفته بودم ‫گفته بودم 00:31:30.138 --> 00:31:32.473 ‫چانگو 00:31:34.059 --> 00:31:36.977 ‫چانگو، چانگو، چانگو 00:31:54.996 --> 00:31:56.622 ‫کونی 00:32:10.876 --> 00:32:14.566 زمان سپری‌شده در بیابان: ۶۲ روز و ۱۹ ساعت و ۱۵ دقیقه 00:32:15.010 --> 00:32:20.967 زمان سپری‌شده در بیابان: ۶۲ روز و ۱۹ ساعت و ۱۶ دقیقه 00:32:24.229 --> 00:32:30.916 نیروی‌های مستقر در بیابان: ۱۱۵۰۰۰ نفر 00:32:24.443 --> 00:32:26.782 ‫تکنیک‌های پیشنهادی به تفنگداران دریایی 00:32:26.862 --> 00:32:29.530 ‫برای پرهیز از خستگی و تنهایی 00:32:30.365 --> 00:32:31.532 ‫خودارضایی 00:32:32.951 --> 00:32:35.953 ‫بازخوانی نامه‌های همسران ‫و دوست‌دخترهای بی وفا، 00:32:37.497 --> 00:32:39.165 ‫نظافت اسلحه 00:32:40.375 --> 00:32:42.376 ‫خودارضایی بیشتر 00:32:43.336 --> 00:32:45.463 ‫سیم‌کشی دوباره‌ واکمن‌ 00:32:46.006 --> 00:32:48.966 ‫بحث در مورد دین و معنای زندگی 00:32:50.135 --> 00:32:54.096 ‫بحث سر جزئیات تک تک زنایی که تفنگدار دریایی تا الان کرده 00:32:55.015 --> 00:32:58.559 ‫بحث‌کردن در مورد فرق‌ها ‫مثلا فرق بین کوبایی‌ها و مکزیکی‌ها 00:32:59.019 --> 00:33:01.020 ‫فرق هارلی و هوندا 00:33:01.313 --> 00:33:03.981 ‫فرق جق زدن با دست چپ و جق زدن با دست راست 00:33:05.609 --> 00:33:07.531 ‫نظافت بیشتر اسلحه 00:33:07.611 --> 00:33:10.654 ‫بررسی ریزبه‌ریز فهرست زن‌های فلیپینی که ‫توی مجله همسریابی اسم‌شون رو می‌نویسن 00:33:11.239 --> 00:33:12.865 ‫خودارضایی بیشتر 00:33:13.241 --> 00:33:16.202 ‫برنامه‌ریزی برای اولین وعده‌ی سرباز ‫بعد از برگشتن به خونه 00:33:16.995 --> 00:33:18.996 ‫تصور کارایی که دوست‌دختر تفنگدار دریایی 00:33:19.080 --> 00:33:21.415 ‫با یه بنده خدایی توی تختخواب می‌کنه 00:33:22.292 --> 00:33:23.751 ‫یا توی خیابون 00:33:25.253 --> 00:33:26.837 ‫یا توی هتل 00:33:31.884 --> 00:33:32.348 نامزد من بود، ولی الان با داداشمه 00:33:33.094 --> 00:33:34.762 ‫- هنوز عکسش نیومده این بالا؟ ‫- چی؟ 00:33:34.846 --> 00:33:36.059 ‫گمشو بابا 00:33:36.139 --> 00:33:38.061 ‫نترس، بالاخره میاد ‫میاد دقیقا اونجا 00:33:38.141 --> 00:33:39.563 ‫عکسش به اونجا خیلی میاد 00:33:39.643 --> 00:33:41.060 ‫آره، مرسی 00:33:42.031 --> 00:33:45.552 خیلی عاشقش بودم ولی دخترم رو برداشت و گم‌وگور شد 00:33:46.316 --> 00:33:48.567 ‫دوست دارم بدونم الان چیکار داره می‌کنه 00:33:50.820 --> 00:33:52.321 ‫راهی نیست بفهمی 00:33:59.829 --> 00:34:01.205 ‫سر اینکه چی بگید و چی نگید یه سری قوانین هست 00:34:01.289 --> 00:34:03.420 ‫وقتی با گزارشگرا صحبت می‌کنید ‫خیلی وارد جزئیات نمی‌شید 00:34:03.500 --> 00:34:05.668 ‫بهشون بگید تو دنیا هیچ تیراندازی بهتر از 00:34:05.752 --> 00:34:06.961 ‫تفنگدارِ تک‌تیرانداز نیست 00:34:07.045 --> 00:34:09.092 ‫بهشون بگید از اینکه اینجایید خوشحالید 00:34:09.172 --> 00:34:11.219 ‫بگید که به این ماموریت افتخار می‌کنید، خب؟ 00:34:11.299 --> 00:34:13.551 ‫می‌گید فقط منتظرید که ولتون کنن ‫تا بزنید این عراقیا رو بترکونید 00:34:13.635 --> 00:34:15.636 ‫هر چی غیر این از دهنتون بیرون بیاد 00:34:15.720 --> 00:34:16.720 ‫من به گا میرم 00:34:16.805 --> 00:34:18.602 ‫اگه من به گا برم شماها رو به گا میدم 00:34:18.682 --> 00:34:20.228 ‫لباستون رو دربیارید ‫عضلاتتون رو نشون بدید 00:34:20.308 --> 00:34:22.351 ‫- تمرین کردید بالاخره ‫- این کار سانسوره 00:34:22.435 --> 00:34:24.019 ‫- چیه؟ ‫- سانسور 00:34:24.104 --> 00:34:26.522 ‫دارید می‌گید که چی می‌تونیم به ‫خبرنگارا بگیم و چی نمی‌تونیم بگیم 00:34:26.606 --> 00:34:27.611 ‫این کار غیر آمریکاییه 00:34:27.691 --> 00:34:30.067 ‫آره، آزادی بیان چی میشه پس؟ ‫قانون اساسی چی؟ 00:34:30.151 --> 00:34:32.903 ‫نه، قرارداد امضا کردید ‫اصلا حقی ندارید 00:34:33.446 --> 00:34:35.952 ‫شکایت داری پاشو برو پیش صدام کسمغز 00:34:36.032 --> 00:34:37.245 ‫بگو بهش ببین به کیرش می‌گیره یا نه 00:34:37.325 --> 00:34:39.577 ‫این دقیقاً همون کاریه که صدام حسین می‌کنه 00:34:39.661 --> 00:34:41.662 ‫شما هم عین همون با ما رفتار می‌کنید 00:34:41.955 --> 00:34:43.581 ‫تو تفنگدار دریایی هستی 00:34:43.665 --> 00:34:46.250 ‫برای تو بیانی که آزادی توش باشه وجود نداره 00:34:46.334 --> 00:34:48.669 ‫هر چی که بگی باید واسش تقاص پس بدی 00:34:49.767 --> 00:34:52.439 ‫سرجوخه آنتونی سوافورد ‫ساکرامنتو - کالیفرنیا 00:34:49.796 --> 00:34:51.422 ‫ضبط میکنیم. صدا حرکت 00:34:53.008 --> 00:34:55.009 ‫شما اینجا توی عربستان سعودی، تفنگداران دریایی هستید 00:34:57.971 --> 00:34:59.930 ‫از اینکه اینجا هستید خوشحالید؟ 00:35:02.183 --> 00:35:04.560 ‫بله خانم، خوشحالم که اینجام 00:35:05.604 --> 00:35:08.063 ‫پدرم و عموم توی ویتنام خدمت کردن 00:35:08.148 --> 00:35:09.778 ‫پس منم افتخار میکنم که اینجا ‫به کشورم خدمت می‌کنم 00:35:09.858 --> 00:35:11.859 ‫من به تمام فرمانده‌هام اعتماد کامل دارم 00:35:11.943 --> 00:35:14.570 ‫ از فرمانده تیممون تا رئیس جمهورمون 00:35:15.030 --> 00:35:17.160 ‫من خیلی افتخار می‌کنم که ‫دارم به کشورم خدمت می‌کنم 00:35:17.240 --> 00:35:18.866 ‫خب، توی خونه کیه که چشم انتظارته؟ 00:35:21.036 --> 00:35:23.370 ‫- می‌تونم یه پیام به برادرم بدم؟ ‫- بله حتما 00:35:21.835 --> 00:35:24.348 ‫سرباز یکم دیو فالور ‫فارمینگهام - ماساجوست 00:35:24.372 --> 00:35:27.958 ‫تیم سلام، این بهش میرسه؟ 00:35:28.043 --> 00:35:29.710 ‫تیم چه خبر؟ 00:35:29.794 --> 00:35:33.130 ‫نامت رسید رفیق ‫عجیب دیوانه‌ای هستی 00:35:34.966 --> 00:35:37.718 ‫خیلی دیوونه‌ای ‫خودش می‌فهمه چی میگم 00:35:38.762 --> 00:35:40.721 ‫شما اینجا توی عربستان سعودی، تفنگداران دریایی هستید 00:35:41.095 --> 00:35:44.119 ‫سرجوخه کریس کروگر بیتون - تگزاس 00:35:41.681 --> 00:35:44.391 ‫فکر می‌کنی که استقبال کویتی‌ها از شما چطوری باشه؟ 00:35:51.024 --> 00:35:53.029 ‫احساست نسبت به عراقیا چیه؟ 00:35:53.109 --> 00:35:56.987 ‫بالاخره اونا دشمنن ‫درموردشون کابوس می‌بینی؟ 00:35:57.072 --> 00:35:58.322 ‫چطوری ... 00:36:01.451 --> 00:36:03.243 ‫من اینجا عشق می‌کنم. این چیزیه که می‌خوام 00:36:02.344 --> 00:36:04.878 سرجوخه آلن تروی ‫رینویل - کالرینای جنوبی 00:36:04.954 --> 00:36:06.955 ‫چون اینجا به یه دردی می‌خورم 00:36:07.248 --> 00:36:08.666 ‫اونور توی آمریکا 00:36:09.125 --> 00:36:12.419 ‫یه گوشه‌ای کار می‌کردم ‫هیچ کس اصلا نمی‌دونست که زندم یا مرده 00:36:14.464 --> 00:36:16.965 ‫«فربگی‌ها رو از روح‌مون پاک می‌کنیم» 00:36:18.259 --> 00:36:20.052 ‫همینگوی میگه 00:36:21.096 --> 00:36:23.138 ‫خب، توی خونه کیه که چشم انتظارته؟ 00:36:28.269 --> 00:36:31.563 ‫خب، راستش، دوست دخترم منتظرمه 00:36:33.274 --> 00:36:35.693 ‫چیزی هست که بخوای بهش بگی؟ 00:36:41.741 --> 00:36:43.409 ‫آره، حتما، آره 00:36:45.704 --> 00:36:46.954 ‫سلام کریستینا 00:36:48.623 --> 00:36:49.832 ‫اینجاییم خلاصه 00:36:54.921 --> 00:36:56.463 ‫می‌ترسی؟ 00:36:57.674 --> 00:36:59.758 ‫بله خانم. از اینکه اینجام خوشحالم ‫ 00:37:00.205 --> 00:37:02.926 سرباز یکم فرگوس اودانل ‫وتونوود فالز - کانزاس 00:37:01.469 --> 00:37:02.803 ‫عاشق کشورم هستم 00:37:03.763 --> 00:37:06.056 ‫دلم برا پدر مادرم تنگ شده. ‫سلام ماما، سلام بابا 00:37:07.559 --> 00:37:08.959 ‫اینجا خوب بهمون میرسن 00:37:10.311 --> 00:37:14.648 ‫برای من یه فرصت بود که از آمریکا دفاع کنم 00:37:12.052 --> 00:37:14.385 ‫سرجوخه رامون اسکوبار ‫میامی - فلوریدا 00:37:14.733 --> 00:37:18.152 ‫کشوری که به خودم و خانوادم آزادی داده 00:37:18.486 --> 00:37:22.990 ‫و یه افتخاره که برای این آزادی بجنگم 00:37:23.199 --> 00:37:24.533 ‫از کشورم دفاع کنم 00:37:24.804 --> 00:37:29.403 ‫سرجوخه خوان کورتز ‫دلالنو - کالیفرنیا 00:37:25.702 --> 00:37:27.536 ‫و به کشورم خدمت کنم 00:37:27.620 --> 00:37:30.414 ‫و مهارت هایی یاد بگیرم که به اجرای قانون ‫و انجام وظیفه منجر بشن 00:37:30.832 --> 00:37:32.166 ‫ترسیدی؟ 00:37:33.501 --> 00:37:34.668 ‫ببین 00:37:36.921 --> 00:37:38.426 ‫من ۲۰ سالمه 00:37:38.506 --> 00:37:40.758 ‫و به اندازه کافی بی‌مغز بودم ‫که یه قراردادی رو امضا کنم 00:37:41.676 --> 00:37:43.969 ‫هنوز هیچی نشده صدای بمب‌هاشون رو می‌شنوم 00:37:46.723 --> 00:37:48.348 ‫صدای بمب‌هاشون رو می‌شنوم 00:37:49.017 --> 00:37:50.893 ‫معلومه که ترسیدم 00:37:54.189 --> 00:37:56.940 ‫ولی اینا رو به گروهبانم نگید، باشه؟ 00:37:58.193 --> 00:38:00.448 ‫خب در صورت حمله‌ی شیمیایی 00:38:00.528 --> 00:38:02.946 ‫چه تدارکی برای سربازهاتون دیدید؟ 00:38:03.865 --> 00:38:06.496 ‫به این لباسا می‌گن 00:38:06.576 --> 00:38:09.286 ‫لباس‌های محافظتی حملات هسته‌ای/بیولوژیکی/شیمیایی 00:38:09.370 --> 00:38:11.835 ‫ماسک هم داریم ‫این یه ماسک ام۱۷اِی۱ ـه 00:38:11.915 --> 00:38:13.461 ‫که به یه لولهٔ برای خوردن مایعات مجهزه 00:38:13.541 --> 00:38:15.709 ‫تا بچه‌ها بتونن بدون اینکه ماسک‌شون رو در بیارن 00:38:15.794 --> 00:38:17.044 ‫از قمقمه‌هاشون مایعات بخورن 00:38:17.128 --> 00:38:18.420 ‫می‌خواید بذارید ببینید چطوریه؟ 00:38:18.505 --> 00:38:21.507 ‫- نه ممنون، ولی میشه بدیدش ببینم؟ ‫- آره حتما 00:38:21.591 --> 00:38:23.346 ‫- سنگینه ‫- آره، سنگینه 00:38:23.426 --> 00:38:25.682 ‫ولی خب برای محافظت ‫از خودمون به اینا نیاز داریم 00:38:25.762 --> 00:38:27.434 ‫با این گرما، همه اینا رو موقع جنگ می‌پوشن؟ 00:38:27.514 --> 00:38:29.807 ‫بله. با اینا میجنگن و ... 00:38:29.891 --> 00:38:33.143 ‫اجازه بدید یه خرده بهتون نشون بدم داستان از چه قراره 00:38:34.270 --> 00:38:36.814 ‫کروگر، توپ رو بنداز کنار 00:38:37.232 --> 00:38:38.732 ‫توپ رو بنداز کنار 00:38:39.108 --> 00:38:41.068 ‫کروگر، توپ کیری رو بنداز کنار 00:38:41.152 --> 00:38:42.486 ‫- توپ ‫- لعنتی 00:38:42.570 --> 00:38:43.946 ‫توپو بده بیاد 00:38:45.073 --> 00:38:47.825 ‫گوش کنید بچه‌ها ‫امروز شانس در خونه‌تونو زده 00:38:47.909 --> 00:38:51.912 ‫خبرنگارا می‌خوان ببینن که لباس‌های محافظتی حملات هسته‌ای/بیولوژیکی/شیمیایی چطوری کار می‌کنن 00:38:52.413 --> 00:38:55.249 ‫خلاصه که فوتبال رو 00:38:55.333 --> 00:38:56.792 ‫با تجهیزات شیمایی کامل ادامه می‌دیم 00:38:57.961 --> 00:39:00.671 ‫- آره، زود باشید، بدوید ‫- هوا جهنمه 00:39:00.755 --> 00:39:03.845 ‫پس فکر نمی‌کنم بخش محافظ بارون لباس به کارتون بیاد 00:39:03.925 --> 00:39:05.133 ‫بریم بازی کنیم 00:39:09.597 --> 00:39:12.896 ‫یه جور بزنمت سواف ‫خیلی بد جور می‌زنمت 00:39:12.976 --> 00:39:14.189 ‫از درد خوشت میاد؟ 00:39:16.604 --> 00:39:19.273 ‫- سواف ‫- توپ کیری کو؟ 00:39:20.441 --> 00:39:22.030 ‫سوافورد، اون دیگه چی بود؟ 00:39:22.110 --> 00:39:25.112 ‫فکر کنم پیش خودت میگی ‫خوب کله‌مو به کار انداختم، آره؟ 00:39:25.280 --> 00:39:26.613 ‫کله شو به کار میندازه 00:39:52.348 --> 00:39:53.724 ‫کورتز 00:40:06.029 --> 00:40:08.238 ‫کیرم دهنت ‫کیرم دهنت جنده 00:40:11.910 --> 00:40:14.082 ‫- کی منو گرفت؟ کی منو گرفت؟ ‫- نه، نه، 00:40:14.162 --> 00:40:16.751 ‫دیو مکزیکی رو می‌خوای بگیری؟ بگیرش 00:40:16.831 --> 00:40:18.753 ‫آره، این کوتوله کیری رو می‌گیرم 00:40:18.833 --> 00:40:21.793 ‫به من گفتی کوتوله؟ آخه تو چی میگی منگول ‫انگار زدن صورتت رو له کردن، بزن 00:40:22.712 --> 00:40:24.379 ‫دفعه آخرت باشه اینطوری میگی 00:40:24.464 --> 00:40:27.591 ‫انگار زدن صورتت رو له کردن ‫انگار زدن صورتت رو له کردن 00:40:27.675 --> 00:40:30.010 ‫- انگار زدن صورتت رو له کردن، بزن ‫- مادرجنده 00:40:37.894 --> 00:40:39.816 ‫خب دیگه بسه. نیمه تموم شد 00:40:39.896 --> 00:40:41.939 ‫ماسکا رو بزنید ‫آبو بیار 00:40:42.023 --> 00:40:43.982 ‫بیاید حالا چیزای بیشتری بهتون نشون بدم 00:40:44.067 --> 00:40:46.656 ‫این لوله‌های آشامیدن ام۱۷اِی۱ طوری طراحی شدند 00:40:46.736 --> 00:40:49.826 ‫که کاملا با ماسک‌ها و قمقمه‌تون هماهنگ باشن 00:40:49.906 --> 00:40:50.994 ‫انگشتاتون رو باز کنید و بهم بچسبونید و 00:40:51.074 --> 00:40:52.537 ‫قسمت باریک لوله رو 00:40:52.617 --> 00:40:54.664 ‫توی جای درستش 00:40:54.744 --> 00:40:57.287 ‫- روی درپوش قمقمه قرار بدید ‫- درپوش قمقمه من به گا رفته 00:40:57.372 --> 00:40:59.627 ‫حرف دهنتو بفهم ‫یه قمقمه دیگه اینجا هست واسه توـه 00:40:59.707 --> 00:41:01.792 ‫لوله آبم شکسته گروهبان 00:41:01.876 --> 00:41:04.591 ‫- از کم‌آبی میمیریم ‫- نمی‌میریم، جو نگیرتت 00:41:04.671 --> 00:41:06.922 ‫گروهبان، توی اتاق گاز توی پندلتون 00:41:07.006 --> 00:41:09.095 ‫لوله آبم افتاده، ۴ ماهه که ... 00:41:09.175 --> 00:41:11.639 ‫باشه فهمیدم چی گفتی ‫الانم ... 00:41:11.719 --> 00:41:14.888 ‫- کسشرِ به درد نخور ‫- الانم میگم پاشید برید با توپ کیری بازی کنید 00:41:15.431 --> 00:41:17.808 ‫توپو گرفت رفت 00:41:27.276 --> 00:41:28.902 ‫کروگر عربستان 00:41:30.613 --> 00:41:33.407 ‫- کروگر، «رزم گایش» ‫- رزم گایش؟ 00:41:35.827 --> 00:41:37.786 رزم گایش 00:41:37.870 --> 00:41:40.622 ‫یه ... 00:41:42.125 --> 00:41:43.250 ‫کیر توش 00:41:43.918 --> 00:41:46.920 ‫تمومش کنید، تمومش کنید کونیا ‫بسه دیگه 00:41:47.088 --> 00:41:48.343 ‫لباساتونو بپوشید 00:41:48.423 --> 00:41:49.756 ‫بدو، دوربین رو بیار 00:41:50.091 --> 00:41:53.301 ‫همین الان لباساتون رو تن‌تون می‌کنید ‫و این بوزینه بازیا رو تمومش می‌کنید 00:41:53.386 --> 00:41:57.097 ‫مادر جنده‌های خرفت ‫لباساتون رو بپوشید کونیا 00:41:58.725 --> 00:42:00.188 ‫بدو 00:42:00.268 --> 00:42:02.769 ‫خب بیاید بریم توپخانه و بقیه چیزا رو نشون‌تون بدم 00:42:02.854 --> 00:42:04.400 ‫- چی چی رزم؟ ‫- می‌گن رزمایش 00:42:04.480 --> 00:42:07.357 ‫یکی از تمرین هایی‌ـه که اینجا انجام می‌دیم 00:42:16.743 --> 00:42:17.951 ‫اسلحه خونه 00:42:18.786 --> 00:42:21.788 ‫- چرا نمیشه این تمرینشونو نگاه کنیم؟ ‫- آره ... 00:42:34.302 --> 00:42:36.303 ‫زود برگردید، می‌شنوید؟ 00:42:50.318 --> 00:42:52.027 ‫دیگه صدا خنده‌هاتون نمیاد 00:42:56.949 --> 00:42:59.076 ‫نمی‌شونم صداتون رو 00:43:04.040 --> 00:43:06.583 ‫این بهتره، انگار دارید حال می‌کنید 00:43:08.461 --> 00:43:10.754 ‫جوخه، خبردار 00:43:13.508 --> 00:43:16.426 ‫- سرباز دوم سوافورد ‫- بله گروهبان 00:43:16.511 --> 00:43:19.763 ‫- قله جهان وایسیدی، مگه نه؟ ‫- بله گروهبان 00:43:20.556 --> 00:43:22.311 ‫یه سری کارای مهم‌تر دارم 00:43:22.391 --> 00:43:24.976 ‫مثلا باید با تخمام ور برم 00:43:25.561 --> 00:43:27.270 ‫بگید چی شده. یه ‫تعطیلات کوچولوی دو روزه 00:43:27.355 --> 00:43:29.606 ‫براتون برنامه‌ریزی کردن که برگردید عقب 00:43:29.690 --> 00:43:32.025 ‫خلاصه پیشنهاد می‌کنم برید عن و گه‌تون رو جمع و جور کنید 00:43:32.860 --> 00:43:35.737 ‫می‌تونید اول اونایی که بردید ‫اون بالا رو بیارید پایین 00:43:36.280 --> 00:43:37.364 ‫کیر توش 00:43:37.615 --> 00:43:38.865 ‫هر چی تو بگی 00:43:46.040 --> 00:43:47.707 ‫یالا سواف، جمع کن وسایلاتو 00:43:48.084 --> 00:43:49.960 ‫دوباره مامان جونته، فرگی 00:43:50.044 --> 00:43:52.587 ‫- داری چی گوش میدی؟ ‫- نواری که مامانم برای کریسمس فرستاده 00:43:52.672 --> 00:43:53.839 ‫بی‌مغز 00:43:54.966 --> 00:43:57.134 ‫فرگوس امشب تو و مامانت ‫باید دیده بانی پست بدید 00:43:57.218 --> 00:43:58.347 ‫از ۲۲ تا ۰۲ 00:43:58.427 --> 00:44:01.721 ‫بابا با این دفعه، دو هفته پشت سر همه که ‫من دارم پست؛ چرا همیشه نوبت منه پست بدم؟ 00:44:02.515 --> 00:44:04.979 ‫- چون کس موتوری ‫- خیلی کس موتوری 00:44:05.059 --> 00:44:06.184 ‫آره 00:44:07.311 --> 00:44:10.230 ‫- این شد دفعه سوم ‫- چیه؟ 00:44:10.314 --> 00:44:11.861 ‫هر دفعه گفتم دینم رو بزنن بدون اولویت دینی 00:44:11.941 --> 00:44:13.400 ‫یعنی خیلی سخته؟ 00:44:13.484 --> 00:44:16.236 ‫چه فرقی میکنه؟ ‫خدا خودش می‌دونه که اولویت دینی نداری 00:44:16.320 --> 00:44:18.159 ‫حداقل گروه خونی رو درست زدن 00:44:18.239 --> 00:44:22.284 ‫خب خودت ترجیح می‌دی کدوم بهت برسه؟ ‫دعای اشتباه به قبرت یا خون اشتباهی به بدنت؟ 00:44:22.368 --> 00:44:25.912 ‫یه نامهٔ تک‌وتنهای صورتی از ساکرامنتو 00:44:26.831 --> 00:44:29.791 ‫کریستینا ‫ببینی چی کار می‌کنه 00:44:29.876 --> 00:44:31.877 ‫جرأت داری ... 00:44:32.920 --> 00:44:34.671 ‫برو بیرون جقتو بزن 00:44:38.342 --> 00:44:39.347 ‫خدایا 00:44:39.427 --> 00:44:40.468 ‫چیه؟ 00:44:41.137 --> 00:44:43.096 ‫خدایا، پسردار شدم 00:44:43.681 --> 00:44:45.432 ‫یه پسر کیری دارم 00:44:45.600 --> 00:44:48.185 ‫- آقا پسره ‫- بذار ببینیم چه شکلیه 00:44:48.269 --> 00:44:50.145 ‫گوگولی رو ببین 00:44:50.688 --> 00:44:53.857 ‫بهتره به پستچی محلتون هم یه نگاه بندازی ‫بچه شبیه مکزیکیاست رفیق 00:44:54.525 --> 00:44:57.485 ‫ابدا، این حتما از تخم مانتزموا است 00:44:57.612 --> 00:45:00.535 ‫همین یه کوبایی با کیر اندازه نخود نیست بسه 00:45:00.615 --> 00:45:03.241 ‫کورتز، میشه ببینمش؟ 00:45:04.035 --> 00:45:05.535 ‫بیا پینکو 00:45:09.290 --> 00:45:10.957 ‫خوشگله رفیق 00:45:14.462 --> 00:45:16.379 ‫پسر کوچولومو میذارم این بالا 00:45:17.131 --> 00:45:18.798 ‫کشتیاش غرق شدن 00:45:22.053 --> 00:45:24.971 ‫- کریستینا یه دوست جدید پیدا کرده ‫- یه دوست جدید پیدا کرده؟ 00:45:25.723 --> 00:45:30.227 ‫مدیر شیفت شب توی هتلیه که توش کار می‌کنه ‫اینجا نوشته که طرف خوب به همه حرفاش گوش میده 00:45:31.646 --> 00:45:34.902 ‫- اوضاع داره بیخ پیدا می‌کنه که ‫- بگا رفت 00:45:34.982 --> 00:45:37.359 ‫بهت گفته بودم ‫بهت گفته بودم 00:45:37.443 --> 00:45:39.653 ‫از اون دختراست که فتیش نظامیا رو داره 00:45:39.737 --> 00:45:42.952 ‫آره، وقتی به اون بنده خدا میگه که 00:45:43.032 --> 00:45:44.412 ‫دوست‌پسرش جارهده، داره حال می‌کنه 00:45:44.492 --> 00:45:46.414 ‫- آره کیر توش ‫- باشه، دیگه گمشید برید 00:45:46.494 --> 00:45:49.663 ‫الان گرفتم داستانو. ‫الان تازه فهمیدم توی هتل کار می‌کنه 00:45:50.039 --> 00:45:52.040 ‫بالاخره راهش به اتاقای خالی می‌خوره دیگه؟ 00:45:52.124 --> 00:45:56.670 میله رو می‌گیره دستش و سرودای نظامی می‌خونه 00:45:58.047 --> 00:45:59.839 ‫برو سر کارت 00:46:00.633 --> 00:46:01.883 ‫باشه سرجوخه 00:46:01.968 --> 00:46:03.598 ‫هی سواف، چیزی نشده ‫بیخیال بابا رفیق 00:46:03.678 --> 00:46:05.720 ‫داریم برمی‌گردیم عقب ‫کولر هست اونجا 00:46:05.805 --> 00:46:08.598 ‫موقع ریدن سیفون هست ‫می‌تونی زنگ بزنی 00:46:08.975 --> 00:46:11.268 ‫- بریم بهش زنگ می‌زنم ‫- دقیقاً 00:46:12.019 --> 00:46:14.562 ‫با اینکه زیر یکی دیگه است ولی تو زنگ رو بزن 00:46:17.191 --> 00:46:19.734 ‫دوش آبجو ‫آخیش دیگه کون‌مون عرق سوز نمیشه 00:46:22.280 --> 00:46:23.613 ‫دوش آبجو 00:46:25.866 --> 00:46:28.034 ‫- چی؟ کجا میری؟ ‫- کار دارم 00:46:28.119 --> 00:46:29.452 ‫کجا میری؟ 00:46:30.371 --> 00:46:32.706 ‫نگاه کن، ‌کیره، ولی کوچکتر از کیره 00:47:00.192 --> 00:47:01.401 ‫ریدم توش 00:47:07.533 --> 00:47:08.742 ‫ریدم توش 00:47:17.251 --> 00:47:18.460 ‫الو؟ 00:47:18.544 --> 00:47:20.587 ‫کریس، منم 00:47:20.796 --> 00:47:23.381 ‫- الو ‫- سلام 00:47:24.175 --> 00:47:25.925 ‫ای وای، تونی 00:47:26.677 --> 00:47:29.471 ‫چطوری؟ من خوبم 00:47:30.848 --> 00:47:32.182 ‫من که فقط دلم برات تنگ میشه 00:47:32.266 --> 00:47:34.188 ‫خوبم ‫منم دلم برات تنگ میشه 00:47:34.268 --> 00:47:37.020 ‫مامانت رو دیدم ‫رفتیم یه سر به خواهرت زدیم 00:47:37.104 --> 00:47:39.064 ‫- حالش چطور بود؟ ‫- مامانت؟ 00:47:39.440 --> 00:47:40.774 ‫نه، رینی 00:47:41.359 --> 00:47:44.361 ‫بهتر شده ‫خیلی خوب شده 00:47:45.154 --> 00:47:47.489 ‫- این یارو که می‌گفتی... ‫- عکسا رسید دستت؟ 00:47:47.573 --> 00:47:49.949 ‫آره، رسید، حرف ندارن 00:47:50.242 --> 00:47:52.035 ‫عکس خودمو و خودتو دیدی؟ 00:47:52.119 --> 00:47:54.371 ‫- اون پسره توی هتل ‫- کی؟ 00:47:56.957 --> 00:47:59.250 ‫چقدر می‌شناسیش کریس؟ 00:48:00.669 --> 00:48:04.339 ‫کی؟ کارل؟ دوست معمولیم 00:48:05.800 --> 00:48:07.801 ‫چقدر می‌شناسیش؟ 00:48:08.594 --> 00:48:11.054 ‫تونی، فقط دوستیم 00:48:15.643 --> 00:48:17.602 ‫- الو؟ ‫- گوشی دستمه 00:48:18.312 --> 00:48:20.230 ‫- الو؟ ‫- کریس؟ 00:48:20.815 --> 00:48:22.524 ‫- تونی ‫- پشت خطم 00:48:22.775 --> 00:48:24.234 ‫- تونی ‫- کریس؟ 00:48:25.111 --> 00:48:26.653 ‫- خدایا ‫- کریس؟ 00:49:50.237 --> 00:49:52.906 ‫صداهای عجیب‌غریبی ازت در میومد رفیق 00:49:59.747 --> 00:50:02.332 ‫زنِ دتمن براش فیلم ‫«شکارچی گوزن» رو فرستاده 00:50:03.209 --> 00:50:04.751 ‫پاشو بریم ببینیم 00:50:08.088 --> 00:50:09.255 ‫بذارش دیگه 00:50:09.340 --> 00:50:11.424 ‫خفه شو فاولر 00:50:11.509 --> 00:50:12.759 ‫خفه شو بگایی 00:50:13.177 --> 00:50:14.719 ‫خفه شو دیگه 00:50:15.679 --> 00:50:16.930 ‫آره 00:50:18.265 --> 00:50:20.975 ‫پوتین کیری‌تو از روی صندلی کیریم بردار 00:50:22.019 --> 00:50:24.354 ‫مادرجنده بی‌شعور 00:50:39.203 --> 00:50:40.662 ‫یعنی چی 00:50:44.166 --> 00:50:45.667 ‫اون زنمه 00:50:47.670 --> 00:50:49.295 ‫اون زن کیریمه 00:50:49.797 --> 00:50:52.006 ‫ریدم توش اون زن منه 00:50:52.841 --> 00:50:55.051 ‫اونم کلنسی‌ـه ‫همسایه کیریمه 00:50:55.135 --> 00:50:57.428 ‫ماشینمو بهش قرض دادم ‫اونم زنمه 00:50:58.722 --> 00:51:00.515 ‫اون زن کیریمه 00:51:01.767 --> 00:51:03.142 ‫جنده 00:51:03.227 --> 00:51:06.229 ‫نه، جنده، نه 00:51:06.313 --> 00:51:07.438 ‫کیر توش 00:51:09.483 --> 00:51:11.614 ‫- نباید بشینی این عنو ببینی ‫- کیر توش عزیزم 00:51:11.694 --> 00:51:14.028 ‫نباید بشینی ببینی ‫سواف، بیا 00:51:14.113 --> 00:51:16.823 ‫- ببرش بیرون ‫- بیا دتمن، بیا 00:51:22.288 --> 00:51:24.330 ‫کیر توش ‫می‌خوام برم خونه 00:51:26.125 --> 00:51:27.375 ‫می‌خوام برم خونه 00:51:32.339 --> 00:51:34.048 ‫حالا کی کس‌کلک می‌کنه برایان؟ 00:51:44.143 --> 00:51:46.311 ‫کونی ‫بیاید دوباره ببینیمش 00:51:57.865 --> 00:51:59.532 ‫بسه دیگه ‫بسه دیگه 00:52:01.785 --> 00:52:05.204 ‫- نه، نه، نه،‌ چرا؟ ‫- نا سلامتی زنشه 00:52:12.671 --> 00:52:13.880 ‫اصلانم قشنگ نبود 00:52:23.098 --> 00:52:24.307 ‫چی کار می‌کنی الان اینجا؟ 00:52:29.063 --> 00:52:31.143 ‫منتظرم بری که من دوباره نگاش کنم 00:52:32.399 --> 00:52:33.983 ‫چرا می‌خوای دوباره نگاش کنی؟ 00:52:34.735 --> 00:52:36.653 ‫می‌خوام دوباره نگاش کنم دیگه 00:52:37.738 --> 00:52:38.821 ‫چرا؟ 00:52:43.035 --> 00:52:44.331 ‫می‌خوام ببینم دیدن اینکه ‫یه نفر دوست دخترت رو می‌کنه 00:52:44.411 --> 00:52:47.246 ‫چه حسی داره 00:53:00.177 --> 00:53:02.512 ‫زود باش ‫پاشو جمع کن 00:53:03.138 --> 00:53:05.139 ‫زود باش ‫می‌خوایم برگردیم 00:53:16.325 --> 00:53:20.354 زمان سپری‌شده در بیابان: ۱۲۲ روز و ۵ ساعت و ۲۲ دقیقه 00:53:20.280 --> 00:53:23.783 ‫برای بیشتر مشکلات، تفنگدار یه راه‌حل درست کرده 00:53:24.993 --> 00:53:28.162 ‫اگر مسئله مریضیه، برو بهداری 00:53:29.289 --> 00:53:32.333 ‫اگر مسئله زخمی‌شدنه، داد بزن بهیار بیاد 00:53:33.293 --> 00:53:37.004 ‫اگر مرده دیدی، به بخش ‫ثبت و ضبط قبور گزارش بده 00:53:35.303 --> 00:53:38.447 نیروهای مستقر در بیابان: ۳۹۰,۰۰۰ نفر 00:53:39.133 --> 00:53:41.259 ‫اگر مسئله جنونه 00:53:42.094 --> 00:53:45.680 ‫هیچ راه‌حل متعارفی وجود نداره 00:53:46.974 --> 00:53:48.099 ‫هیچ 00:53:48.726 --> 00:53:50.101 ‫راه‌حل 00:53:50.894 --> 00:53:52.186 ‫متعارفی 00:53:53.230 --> 00:53:54.397 ‫وجود نداره 00:53:54.648 --> 00:53:57.483 ‫- چه خبر رفیق؟ کریسمس مبارک ‫- خب 00:53:58.318 --> 00:54:00.778 ‫شنیدم چیزای خوبی داری 00:54:01.196 --> 00:54:03.322 ‫شایعه است دیگه، زود می‌پیچه 00:54:03.657 --> 00:54:04.907 ‫بیا 00:54:06.201 --> 00:54:07.493 ‫اینو بخون 00:54:08.328 --> 00:54:11.038 ‫- چیه؟ ‫- نامه عاشقانه سرگرده 00:54:11.123 --> 00:54:13.087 ‫تمام نامه‌هاشو من می‌نویسم 00:54:13.167 --> 00:54:16.002 ‫گلوریای عزیزم ‫ای کاش الان تا دسته توت بودم 00:54:16.086 --> 00:54:18.258 ‫انگشتم توی کونت بود 00:54:18.338 --> 00:54:20.631 ‫عاشقتم، کاپیتال اسکینبوت 00:54:22.176 --> 00:54:24.510 ‫دانشگاه دارتموث مطالعات کلاسیک خوندم 00:54:25.095 --> 00:54:26.220 ‫دانشگاه خوبیه 00:54:28.599 --> 00:54:30.183 ‫پنج گالنش میشه ۴۰ دلار 00:54:36.440 --> 00:54:39.066 ‫سواف، اینو از کدوم طرف باید بکارم؟ 00:54:40.360 --> 00:54:42.028 ‫چی نوشته روش؟ 00:54:42.571 --> 00:54:44.947 ‫- سمت جلو، به‌سمت دشمن ‫- آره 00:54:46.283 --> 00:54:49.702 ‫- یکم فشار بیاری می‌فهمی ‫- مرسی، شرمنده 00:54:50.871 --> 00:54:53.627 ‫فرگوس، امشب جای من پاسدار وایسا ‫بعدا جبران می‌کنم 00:54:53.707 --> 00:54:57.464 ‫- باز نه، شب کریسمسه ناسلامتی ‫- پس برات درخت می‌فرستم 00:54:57.544 --> 00:55:00.046 ‫درخت، عالیه، کریسمس مبارک 00:56:31.847 --> 00:56:32.889 ‫ریدم توش 00:56:45.319 --> 00:56:46.485 ‫ریدم توش 00:56:53.660 --> 00:56:54.869 ‫ریدم توش 00:56:58.123 --> 00:56:59.707 ‫این دیگه چی بود؟ 00:57:00.834 --> 00:57:02.418 ‫زود باشید، زود باشید 00:57:02.502 --> 00:57:04.337 ‫چربش کنید 00:57:19.937 --> 00:57:21.275 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:57:21.355 --> 00:57:24.440 ‫وقتشه که بزنیم، وقتشه که ... 00:57:32.866 --> 00:57:35.534 ‫شرمنده بچه‌ها ‫واقعا شرمنده 00:57:36.536 --> 00:57:38.287 ‫آتش مال سوسیسام بود 00:57:48.924 --> 00:57:50.549 ‫آدم کیری بگا میره حالا 00:58:07.693 --> 00:58:09.777 ‫خب، همه اون نوشیدنی‌های غیرمجاز از 00:58:09.861 --> 00:58:11.779 ‫بدنت خارج شده؟ 00:58:14.241 --> 00:58:15.866 ‫قرار بود کی پاسدار باشه سوافورد؟ 00:58:18.912 --> 00:58:20.413 ‫- من پاسدار بودم ‫- تو پاسدار بودی 00:58:20.497 --> 00:58:22.832 ‫ولی بخاطر اینکه نمی‌دونی چطوری مسئولیتی ‫که بهت واگذار شده رو انجام بدی 00:58:22.916 --> 00:58:24.583 ‫تنزیل درجه میشی 00:58:25.502 --> 00:58:27.420 ‫از الان دیگه سرباز صفری 00:58:30.007 --> 00:58:33.259 ‫فک کردی فقط تو اینجا حوصلت سر رفته؟ 00:58:34.594 --> 00:58:38.014 ‫وقتی این جنگ شروع بشه ‫که شروع هم میشه 00:58:38.098 --> 00:58:39.932 ‫اصلا دلم نمی‌خواد تو یه نفر هوامو داشته باشی 00:58:43.270 --> 00:58:44.937 ‫اگر گفتی داستان بعدی چیه؟ 00:58:48.025 --> 00:58:51.110 ‫دستورالعمل اجرایی برای سوزاندن عن‌ها 00:58:51.278 --> 00:58:53.195 ‫ابزارهای ذیل در اختیار تفنگدار دریایی قرار خواهد گرفت: 00:58:53.280 --> 00:58:56.365 ‫یک تیرک فلزی حصار ‫یک جفت دستکش جوشکاری 00:58:56.450 --> 00:59:00.786 ‫پنج بشکه سوخت دیزل و یه بسته کبریت 00:59:01.079 --> 00:59:02.538 ‫نبرش تفنگدار 00:59:04.875 --> 00:59:08.215 ‫پس تو همون کسخلی هستی ‫که می‌خواست اردوگاه منو بگا بده 00:59:08.295 --> 00:59:09.462 ‫بله، قربان 00:59:11.131 --> 00:59:12.886 ‫دوباره بذارش اونجا 00:59:12.966 --> 00:59:15.593 ‫پر دیزل شده قربان 00:59:17.304 --> 00:59:20.056 ‫اگر توش عطر شنل شماره ۵ هم باشه برام مهم نیست 00:59:20.140 --> 00:59:24.185 ‫واسه اینکه سر صبحی غنچه کونمو باز کنم ‫تا اون سر ارودگاه پا نمیشم برم 00:59:24.311 --> 00:59:26.395 ‫اون عنو بذار اونجا 00:59:33.278 --> 00:59:34.695 ‫منتظرما 00:59:42.496 --> 00:59:44.418 ‫یه کادو هم واست انداختم توش 00:59:44.498 --> 00:59:46.749 ‫نه خیلی سفت ‫نه خیلی نرم 00:59:47.834 --> 00:59:49.043 ‫عالی 00:59:49.711 --> 00:59:51.295 ‫ممنونم قربان 00:59:51.671 --> 00:59:53.422 ‫کریسمس مبارک، سرباز 01:00:25.831 --> 01:00:26.914 ‫تمومه 01:00:29.668 --> 01:00:30.793 ‫تمومه 01:00:30.877 --> 01:00:32.044 ‫دوباره 01:00:40.720 --> 01:00:41.887 ‫دوباره 01:00:47.435 --> 01:00:48.978 ‫- تمومه ‫- تمومه 01:00:49.938 --> 01:00:52.064 ‫- چند تا شد کورتز؟ ‫- ۲۶ بار پشت سر هم 01:00:52.149 --> 01:00:54.154 ‫اگر بهت می‌‌گفتم واسه ‫اینکه اونطوری بگام دادی 01:00:54.234 --> 01:00:55.322 ‫می‌خواستم بکشمت چی می‌گفتی؟ 01:00:55.402 --> 01:00:56.782 ‫بهت که گفتم، از قصد نبود 01:00:56.862 --> 01:00:57.945 ‫از قصد نبود پس 01:00:58.572 --> 01:01:00.531 ‫آره، مثلا عین این ماشه ‫که اشتباهی فشار میدم 01:01:02.033 --> 01:01:04.118 ‫مامان بابای آدم‌حسابیت کجان حالا؟ 01:01:04.744 --> 01:01:06.833 ‫- کاتنوود فالز ‫- کاتنوود فالز، حتما ناراحت میشن 01:01:06.913 --> 01:01:09.169 ‫دیگه پسر کوچولویی ندارن که ‫واسش شیرینی بفرستن 01:01:09.249 --> 01:01:10.712 ‫میگم که شلیک تصادفی بوده 01:01:10.792 --> 01:01:12.418 ‫احتمالاً یه مدتی توی حلفدونی بیفتم 01:01:12.502 --> 01:01:14.920 ‫ولی از شر این انتظار خلاص میشم 01:01:16.548 --> 01:01:18.674 ‫اینم می‌فهمم که کشتن یه آدم چه شکلیه 01:01:20.510 --> 01:01:22.261 ‫چی کار می‌کنی؟ 01:01:22.512 --> 01:01:24.847 ‫در وضعیت شلیک ‫بهش می‌گن وضعیت نشسته 01:01:24.931 --> 01:01:27.229 ‫بعد از حالت درازکش، مؤثرترین حالته 01:01:27.309 --> 01:01:29.231 ‫که به تفنگدار دریایی این امکان رو میده که هدفش رو بکشه 01:01:29.311 --> 01:01:31.191 ‫وقتی که هدف انسان باشه، معمولاً دشمنه 01:01:31.271 --> 01:01:32.855 ‫ولی بعضی وقت‌ها هم دوست و سرباز خودیه 01:01:32.939 --> 01:01:34.778 ‫بهش می‌گیم آتش خودی یا بگا دادن خودی 01:01:34.858 --> 01:01:36.150 ‫یا هم بگا رفتن خودی 01:01:36.234 --> 01:01:37.651 ‫اذیت نکن سواف ‫اون شب پاس تو بود 01:01:37.736 --> 01:01:40.700 ‫شب کریسمس بود و منم ‫همین طوری نشسته بودم به خونه فکر می‌کردم 01:01:40.780 --> 01:01:42.160 ‫- همین ‫- تو چی میگی کورتز؟ 01:01:42.240 --> 01:01:44.579 به نظرت همینطوری تصادفی می‌زنم رفیق آموزشی‌تو بکشم؟ 01:01:44.659 --> 01:01:45.956 معلومه که می‌کشی پیش میاد دیگه بالاخره 01:01:46.036 --> 01:01:48.542 ‫- هیچ زهرماری نمی‌بینی، نه؟ ‫- هیچ زهرماری نمی‌بینم 01:01:48.622 --> 01:01:50.043 ‫این اصلا چادر من نیست 01:01:50.123 --> 01:01:53.125 ‫یعنی راستشو بخوای اصلا من اینجا نیستم سواف 01:02:05.430 --> 01:02:06.764 ‫چی کار می‌کنی رفیق؟ 01:02:08.558 --> 01:02:10.559 ‫تفنگ سازمانی ام ۱۶ اِی ۲، یک اسلحه سبک 01:02:10.644 --> 01:02:12.941 ‫با مکانیزم گازی که توسط هوا خنک میشه ‫با تکیه‌گاه شانه و تغذیه خشابی 01:02:13.021 --> 01:02:15.314 ‫این سلاح مرمی‌های ۵.۵۶ ‫میلی‌متری شلیک می‌کنه 01:02:15.398 --> 01:02:17.191 ‫سرعت گلوله از لوله تفنگ ‫۲۸۰۰ فوت بر ثانیه است 01:02:17.275 --> 01:02:19.318 ‫این تفنگ منه ‫تکرار کن 01:02:20.445 --> 01:02:21.820 ‫تکرار کن 01:02:23.198 --> 01:02:24.823 ‫تکرار کن 01:02:24.908 --> 01:02:27.493 ‫- این تفنگ منه ‫- آفرین، درسته 01:02:28.286 --> 01:02:29.912 ‫زر بزن 01:02:29.996 --> 01:02:33.165 ‫- شبیه این زیاد هست ‫- شبیه این زیاد هست 01:02:33.291 --> 01:02:34.963 ‫ولی این یکی مال منه 01:02:35.043 --> 01:02:38.003 ‫بدون تفنگم، من هیچی نیستم ‫بگو احمقِ بی‌مغز 01:02:38.088 --> 01:02:39.467 ‫- نه ‫- این تفنگ منه 01:02:39.547 --> 01:02:42.174 ‫شبیه این زیاد هست، ولی این یکی مال منه 01:02:42.259 --> 01:02:44.472 ‫- بدون تفنگم، من هیچی نیستم ‫- این... 01:02:44.552 --> 01:02:46.808 ‫- نه، ول کن ‫- خفه‌خون بگیر 01:02:46.888 --> 01:02:48.389 ‫خفه‌خون بگیر 01:02:48.473 --> 01:02:50.312 ‫خفه‌خون بگیر و پشت‌سر من تکرار کن 01:02:50.392 --> 01:02:51.600 ‫بدون من، من... 01:02:51.685 --> 01:02:53.852 ‫این تفنگ منه ‫شبیه این زیاد هست 01:02:53.937 --> 01:02:57.523 ‫بدون من، تفنگم هیچی نیست ‫زر بزن، پشت‌سر من بگو 01:02:57.607 --> 01:03:00.484 ‫پشت‌سر من بگو ‫بدون تفنگم، من هیچی نیستم 01:03:00.568 --> 01:03:02.282 ‫- هیچی نیستم ‫- هیچی نیستم 01:03:02.362 --> 01:03:03.617 ‫- خفه‌خون بگیر ‫- هیچی نیستم 01:03:03.697 --> 01:03:04.910 ‫خفه‌خون بگیر ‫خفه‌خون بگیر 01:03:04.990 --> 01:03:06.198 ‫بلند شو 01:03:07.117 --> 01:03:09.410 ‫پس بزن منو ‫بزن منو 01:03:09.494 --> 01:03:11.499 ‫- بزن تو صورت کیریم ‫- نمی‌خوام 01:03:11.579 --> 01:03:12.834 ‫می‌بینی چقدر سخته؟ 01:03:12.914 --> 01:03:14.836 ‫بزن تو صورت کیریم کونی 01:03:14.916 --> 01:03:17.297 ‫- نه، نمی‌خوام ‫- آتش کیری خودی 01:03:17.377 --> 01:03:20.087 ‫- بزن، بی‌خایه ‫- نه 01:03:20.255 --> 01:03:21.380 ‫کیر توش 01:03:25.885 --> 01:03:26.969 ‫کیر توش 01:03:57.459 --> 01:04:01.253 ‫پس خشابت پر از تیر بود؟ ‫آماده واسه شلیک بودی؟ 01:04:02.130 --> 01:04:03.672 ‫رد دادم رفیق 01:04:03.757 --> 01:04:05.507 ‫نگاش کن آخه ‫داره می‌لرزه 01:04:09.346 --> 01:04:11.597 ‫- فرگوس بیا اینجا ‫- رد داده بودم رفیق 01:04:11.681 --> 01:04:12.765 ‫خیلی خب 01:04:17.354 --> 01:04:18.729 ‫نگاش کن 01:04:20.774 --> 01:04:21.857 ‫با توام 01:04:21.941 --> 01:04:25.361 ‫یه بار دیگه این کارو بکن ‫خودم با تیر می‌زنمت 01:04:26.571 --> 01:04:27.946 ‫خب؟ 01:04:29.783 --> 01:04:30.949 ‫خب؟ 01:04:46.633 --> 01:04:48.133 ‫شرمندم رفیق 01:04:55.266 --> 01:04:56.730 ‫صدای چی بود؟ 01:04:56.810 --> 01:04:58.602 ‫شاید انعکاس صدا بود 01:05:01.815 --> 01:05:03.857 ‫نه، انعکاس صدا نیست، منم می‌شنوم 01:05:03.942 --> 01:05:06.360 ‫آمار بگیر ببین کسی از نیروهای ‫خودی توی منطقه هست یا نه 01:05:06.444 --> 01:05:07.778 ‫لیما دو چارلی 01:05:09.906 --> 01:05:11.156 ‫لیما دو چارلی 01:05:11.241 --> 01:05:12.741 ‫این کیری هم بگا رفته 01:05:12.826 --> 01:05:15.035 ‫ارتش ماهواره داره ‫به ما هم این کیری رو دادن 01:05:15.120 --> 01:05:17.459 ‫بد نیست با دود علامت بدیم رفیق 01:05:17.539 --> 01:05:19.331 ‫خیلی خب بچه‌ها، پخش بشید 01:05:34.055 --> 01:05:35.973 ‫تروی ‫تروی 01:05:36.599 --> 01:05:39.059 ‫- اونا کین؟ ‫- نمی‌دونم 01:05:44.357 --> 01:05:46.279 ‫زیر قباشون آر‌پی‌جی دارن رفیق 01:05:46.359 --> 01:05:49.361 ‫اگر آنتراکس اون زیر داشته باشن بگا می‌ریم 01:05:52.322 --> 01:05:54.754 با دست چپ نه کسخل 01:05:55.774 --> 01:05:56.796 چی کس می‌گی؟ 01:05:57.425 --> 01:06:01.364 اینا با دست چپ کون‌شونو می‌شورن بی‌احترامی حساب میشه 01:06:15.930 --> 01:06:17.347 ‫موضع خطی بگیرید 01:06:24.606 --> 01:06:25.731 ‫خیلی خب 01:06:28.401 --> 01:06:30.068 ‫حالا چه کنیم؟ 01:06:32.739 --> 01:06:34.823 ‫انگار می‌خوان حرف بزنن 01:06:34.908 --> 01:06:36.742 ‫جدی؟ چطوری می‌خوای حرف بزنی؟ 01:06:44.209 --> 01:06:45.505 ‫دست چپشه، بزنیدشون 01:06:45.585 --> 01:06:47.753 ‫- آروم، آروم، آروم ‫- شلیک نکنید 01:06:55.094 --> 01:06:58.138 ‫سواف، چی کار می‌کنی؟ سواف 01:06:59.098 --> 01:07:00.557 ‫بچه‌ها، پوشش بدید 01:07:04.687 --> 01:07:06.438 ‫مادرجنده دیوانه 01:07:15.073 --> 01:07:16.281 ‫چی شده رفیق؟ 01:07:18.201 --> 01:07:19.326 ‫چی؟ 01:07:21.538 --> 01:07:22.955 ‫چی کار می‌کنه؟ 01:07:23.540 --> 01:07:24.665 ‫آروم باش 01:07:24.749 --> 01:07:26.546 ‫چه گوهی داره می‌خوره؟ 01:07:26.626 --> 01:07:28.544 ‫دست کیری‌تو به تفنگ نزن 01:07:29.254 --> 01:07:31.421 ‫برو عقب ‫برو گمشو عقب 01:07:33.925 --> 01:07:35.092 ‫شلیک نداریم 01:07:35.760 --> 01:07:37.135 ‫شلیک نداریم 01:08:00.493 --> 01:08:03.120 ‫- چی می‌گفت؟ ‫- یکی به شتراشون تیر زده بود 01:08:03.663 --> 01:08:06.790 ‫- چی؟ ‫- یکی شتراشون رو با تیر زده بود بابا 01:08:08.251 --> 01:08:10.168 ‫هشت مرد، ۵ تا شتر 01:08:17.510 --> 01:08:19.219 ‫سواف عربی حرف زد 01:08:19.637 --> 01:08:23.181 ‫انگار همه چیو بالا پایین ‫بلغور می‌کرد، ولی عربی حرف زد 01:08:23.266 --> 01:08:25.767 ‫آره، آره ‫بالاخره یه چی دیدیم 01:08:25.852 --> 01:08:27.440 ‫اینا رو بیخیال، اگر بدونید فشنگ ۰.۴ اینچی با 01:08:27.520 --> 01:08:29.855 ‫کله شتر کیری چی کار می‌کنه 01:08:30.189 --> 01:08:33.233 ‫فشنگ ۰/۴ اینچی با کله یه ‫شتر چی کار می‌کنه فاولر؟ 01:08:33.610 --> 01:08:36.612 ‫سرعتش ۳ گره است ‫کله شترو پشت و رو می‌کنه 01:08:36.696 --> 01:08:38.284 ‫یه جوری مغزش می‌پاچه بیرون! 01:08:38.364 --> 01:08:40.115 ‫خیلی راحت، آروم ... 01:08:45.788 --> 01:08:47.039 ‫کیر توش 01:08:47.206 --> 01:08:50.542 ‫اومد ‫عشق من 01:08:50.627 --> 01:08:52.294 ‫پسرا، برنامه شروع شد 01:08:52.378 --> 01:08:55.422 ‫یکم عربی یادم بده ‫«بیا کیرمو بخور» چی میشه؟ 01:09:03.723 --> 01:09:06.266 ‫اون بنجول بنداز بیرون، بیا پیش پهلوون ‫ازت خوشم میاد 01:09:06.351 --> 01:09:09.227 ‫- بشین فاولر ‫- عشق اول و آخرم بود، دیدی که 01:09:10.396 --> 01:09:12.898 ‫- هیچ وقت منو یادش نمیره رفیق ‫- خنده‌دار نیست رفیق 01:09:12.982 --> 01:09:15.196 ‫اون جنده منو می‌خواست ‫دیدی؟ 01:09:15.276 --> 01:09:17.323 ‫- واقعا هیچی حالیت نیست ‫- ولمون کن رفیق 01:09:17.403 --> 01:09:18.992 ‫فقط هنوز چیزی گیرت نیومده که بکشیش 01:09:19.072 --> 01:09:21.160 ‫- مشکلت همینه رفیق ‫- دست کیری تو به من نزن 01:09:21.240 --> 01:09:22.991 ‫یه وقتی یه چیو می‌کشی 01:09:23.076 --> 01:09:25.911 ‫توام یه روز به مرادت می‌رسی رفیق ‫توام یه روز به مرادت می‌رسی 01:09:32.752 --> 01:09:33.960 ‫گوش کنید 01:09:34.045 --> 01:09:36.505 ‫می‌خوام چیزی که همین الان ‫آقای صدام حسین به ملت عراق 01:09:36.589 --> 01:09:38.678 ‫گفت رو بخونم 01:09:38.758 --> 01:09:41.968 ‫بهتره که فک نکنید چرت‌وپرت گفته 01:09:42.053 --> 01:09:44.392 ‫مادر تمام نبردها آغاز شده است 01:09:44.472 --> 01:09:46.394 ‫فداکاری‌هایی که مردم ‫عراق از خود نشان می‌دهند 01:09:46.474 --> 01:09:49.063 ‫به قدر پیروزی است 01:09:49.143 --> 01:09:52.813 ‫کویت شاخه‌ای است که ‫باید به درختش باز گردانده شود 01:09:52.897 --> 01:09:55.857 ‫خون کافران همچون رود جاری خواهد شد 01:09:55.942 --> 01:09:58.652 ‫جهاد رسم تمام اعراب است 01:09:58.945 --> 01:10:01.488 ‫ما حالا جزوی از عملیات طوفان صحرا هستیم 01:10:01.572 --> 01:10:03.824 ‫از الان دیگه ما ضربت عدل الهی هستیم 01:10:03.908 --> 01:10:07.119 ‫ضربتی که می‌خوره توی سرشون ‫اوضاع از الان به بعد دیگه شوخی نیست 01:10:07.787 --> 01:10:09.329 ‫می‌ریم مرز 01:10:15.718 --> 01:10:19.309 زمان سپری‌شده در بیابان: ۱۷۵ روز و ۱۴ ساعت و ۵ دقیقه 01:10:24.275 --> 01:10:28.702 نیروهای مستقر در بیابان: ۵۷۵,۰۰۰ نفر 01:10:33.771 --> 01:10:35.313 ‫زود باشید ‫تکون بخورید 01:10:35.398 --> 01:10:37.566 ‫زود باشید ساعت بزنیم ‫کار داریم 01:10:37.650 --> 01:10:39.401 ‫زود باشید ‫بدوید 01:10:39.485 --> 01:10:41.486 ‫زود باشید ‫بیاید 01:10:41.988 --> 01:10:43.113 ‫بدوید 01:10:43.948 --> 01:10:45.198 ‫گوش بدید 01:10:45.283 --> 01:10:47.413 ‫وقتی فردا از این خاکریز رد بشیم 01:10:47.493 --> 01:10:51.121 ‫انتظار ۳۰۰۰۰ تا تلفات ‫رو داریم، برای روز اول 01:10:51.956 --> 01:10:55.041 ‫از گاز استفاده می‌کنن ‫قراره که حسابی کثافت‌کاری بشه 01:10:55.126 --> 01:10:58.758 ‫این سرنگای آنتروپین اکسیم با ‫قرصای پیریدوستیگمین برومید استفاده میشه 01:10:58.838 --> 01:11:02.090 ‫در مواقعی که با عامل اعصاب ‫مثل سومان بهتون حمله می‌شه 01:11:02.175 --> 01:11:04.718 ‫بلافاصله با سیل تلفات روبه‌رو می‌شیم 01:11:04.802 --> 01:11:08.096 ‫اگر همین الان این کوفتیای ‫پیشگیری رو استفاده نکنید 01:11:08.181 --> 01:11:11.224 ‫چرا وقتی که قبلا قرص پیریدوستیگمین برومید ‫خوردیم، الان باید برامون 01:11:11.309 --> 01:11:13.226 ‫از این سرنگای کیری بیارن که بزنیم؟ 01:11:13.311 --> 01:11:15.437 ‫خفه‌خون بگیر ‫از کسشرات حالم بد شده دیگه 01:11:15.521 --> 01:11:16.984 ‫باشه، باشه رفیق ‫آروم باش 01:11:17.064 --> 01:11:19.191 ‫ببین، دولت نمی‌خواد یه مشت سرباز ‫که از حمله شیمیایی مردن رو توی سی‌ان‌ان نشون بدن 01:11:19.275 --> 01:11:20.446 ‫فقط امضاش کن کروگر 01:11:20.526 --> 01:11:22.657 ‫- این دیگه چه زهرماریه؟ ‫- فرم اسقاط حقه 01:11:22.737 --> 01:11:24.196 ‫نوشته که این قرصا تأیید نشدن 01:11:24.280 --> 01:11:26.619 ‫نوشته اگر بگا رفتی شکایت نمی‌کنی 01:11:26.699 --> 01:11:28.909 ‫خیلی خب، آره، معلومه،‌ باشه 01:11:28.993 --> 01:11:31.290 ‫قرص کوفتی رو بخورم، یه سال بعد 01:11:31.370 --> 01:11:34.206 ‫کونم پشت‌ورو میشه شروع ‫می‌کنه باهام زر می‌زنه 01:11:34.290 --> 01:11:36.958 ‫این قرصا به هیچ دردی نمی‌خورن 01:11:37.043 --> 01:11:39.044 ‫کروگر، دهاتی مادرجنده 01:11:40.004 --> 01:11:42.802 ‫سال ۱۹۸۷، صدام کسمغز توی جنگ ‫با کردها و ایرانیا از سلاح شیمیایی 01:11:42.882 --> 01:11:46.013 ‫استفاده کرد و چند هزار تا ‫کرد رو همینطوری کشت 01:11:46.093 --> 01:11:48.970 ‫اونایی که زنده موندن ‫هم بچه‌هاشون بگایی به‌دنیا اومدن 01:11:49.055 --> 01:11:51.389 ‫هر پا هشت تا انگشت داشت ‫سوراخ مقعد نداشتن 01:11:51.474 --> 01:11:52.724 ‫عقب‌افتاده ‫کور 01:11:52.850 --> 01:11:54.188 ‫همچین مادرجنده‌های بگایی رو 01:11:54.268 --> 01:11:55.732 ‫باید همون موقع می‌کشتن 01:11:55.812 --> 01:11:57.771 ‫اگر اینو می‌خوای ‫قرصا رو نخور 01:11:57.855 --> 01:12:00.482 ‫اگر نمی‌خواید اینطوری بشه ‫فرمی که دادم رو امضا کنید 01:12:00.566 --> 01:12:02.651 ‫و قرصای کوفتی رو بخور 01:12:04.237 --> 01:12:06.488 ‫همه‌تون قرصا رو بذارید تو دستتون 01:12:06.572 --> 01:12:09.533 ‫درشون بیارید ‫درشون بیارید یه طوری که ببینم‌شون 01:12:12.995 --> 01:12:15.664 ‫قرصا رو بذارید روی زبون‌تون 01:12:18.626 --> 01:12:20.085 ‫قورت‌شون بدید 01:12:20.503 --> 01:12:22.546 ‫حالا زبون‌تون رو نشون بدید 01:12:26.425 --> 01:12:29.427 ‫الان حس بهتری نداری؟ ‫الان همه حس بهتری نداریم؟ 01:12:29.512 --> 01:12:31.179 ‫- بله گروهبان ‫- خوبه 01:12:32.014 --> 01:12:33.974 ‫حالا گودال خواب‌تون رو بکنید 01:12:35.017 --> 01:12:37.269 ‫با دستایی که خدا بهتون ‫داده گودال‌هاتون رو بکنید 01:12:49.949 --> 01:12:51.449 ‫خلبانای کیری 01:12:51.826 --> 01:12:54.244 ‫تک‌و‌تنها خودشون می‌خوان جنگو ببرن؟ 01:12:54.662 --> 01:12:56.876 ‫تازه امشبم تو تخت خودشون می‌خوابن 01:12:56.956 --> 01:12:59.541 ‫خب که چی؟ ‫ما تک‌تیراندازای پیش‌آهنگیم 01:12:59.625 --> 01:13:03.003 ‫وقتی اوضاع بگایی بشه ‫ما میریم راهو باز می‌کنیم واسه‌شون 01:13:03.421 --> 01:13:06.756 ‫آره بابا دور و برت رو نگاه کن، ‫صدای اون هواپیماها رو که می‌شنوی 01:13:07.049 --> 01:13:09.388 ‫این جنگ واسه ما خیلی سریعتر ‫از چیزی که باید میره جلو 01:13:09.468 --> 01:13:11.553 ‫خب باشه، می‌تونیم از ۱۰۰۰ متری یکیو بزنیم 01:13:11.846 --> 01:13:14.393 ‫این مسافت توی ویتنام یه هفته طول می‌کشید 01:13:14.473 --> 01:13:15.891 ‫توی جنگ جهانی اول یه سال طول می‌کشید 01:13:15.975 --> 01:13:18.727 ‫اینجا، فقط ۱۰ ثانیه کیری طول می‌کشه 01:13:18.811 --> 01:13:20.478 ‫تا بیایم دوربین تفنگ‌مون رو تنظیم کنیم 01:13:20.563 --> 01:13:22.981 ‫جنگ تموم شده رفته 01:13:23.941 --> 01:13:25.191 ‫چشماتونو باز کنید بابا 01:13:27.403 --> 01:13:28.612 ‫خدا 01:13:32.575 --> 01:13:35.915 ‫- چه مرگت شده؟ ‫- از گودال خوابم گمشو بیرون 01:13:35.995 --> 01:13:38.955 ‫داریم میریم تو دل بگایی ‫اونوقت تو داری مغزشونو بگا میدی 01:13:39.332 --> 01:13:40.795 ‫از گودال خوابم گمشو بیرون 01:13:40.875 --> 01:13:42.421 ‫خوشبحال‌تون شانستون گفته ‫گوش بدید 01:13:42.501 --> 01:13:44.924 ‫دستورمون رسیده ‫فردا ۰۹۰۰ اینجا رو ترک می‌کنیم 01:13:45.004 --> 01:13:46.755 ‫سوافورد فرم اسقاط حق رو دوباره باید امضا کنی 01:13:46.839 --> 01:13:48.219 ‫دستخط کیریت رو نمی‌تونم بخونم 01:13:48.299 --> 01:13:49.507 ‫بله، گروهبان 01:14:02.438 --> 01:14:03.563 ‫انجام شد 01:14:03.648 --> 01:14:06.691 ‫به کیرمم نیست سوافورد ‫همون اولشم می‌تونستم بخونم 01:14:07.151 --> 01:14:10.283 ‫تجدید حضور رفیقت تروی ‫برای جنگ رو قبول نکردن 01:14:10.363 --> 01:14:12.159 ‫چی؟ کیر کردی منو؟ 01:14:12.239 --> 01:14:14.699 ‫حرف دهنتو بفهم ‫نگفتم که واسم مخالفت کنی 01:14:14.784 --> 01:14:17.410 ‫آخه تنها آرزوش این بود که توی ساک باشه 01:14:17.495 --> 01:14:20.372 ‫ولی این ساک خراب‌شده نمی‌خواد اون توش باشه 01:14:20.873 --> 01:14:23.629 ‫سوء پیشینه داشته ‫دروغ گفته که نداره 01:14:23.709 --> 01:14:25.752 ‫توی درخواستش هم دروغ نوشته بود 01:14:26.545 --> 01:14:29.343 ‫واسه همین، برگردیم خونه اخراج میشه ‫اخراج میشه 01:14:29.423 --> 01:14:32.592 ‫برای این بهت میگم که نذاری بگایی بده 01:14:32.677 --> 01:14:34.302 ‫می‌تونی از پسش بر بیای؟ 01:14:35.972 --> 01:14:37.472 ‫می‌تونی از پسش بر بیای؟ 01:15:13.968 --> 01:15:17.095 ‫- چی شده؟ ‫- پس قرار نبود بهم بگی؟ 01:15:18.639 --> 01:15:19.764 ‫چیو؟ 01:15:24.270 --> 01:15:26.896 ‫چرا فضولی می‌کنی؟ چرا دهنتو نمی‌بندی کار خودتو بکنی؟ 01:15:45.458 --> 01:15:46.879 ‫این چه گوهیه دیگه 01:15:46.959 --> 01:15:48.835 ‫شرط می‌بندم که بوی خوبی بده رفیق 01:15:50.379 --> 01:15:51.592 ‫برش گردونده 01:15:51.672 --> 01:15:53.552 ‫عین وقتایی که حلقه می‌فرستی و حلقه رو برمی‌گردونن 01:15:53.632 --> 01:15:56.555 ‫- چی نوشته؟ ‫- «همیشه عاشقتم، کریستینا» 01:15:56.635 --> 01:16:00.680 ‫- خب پس مشکل کیریت چیه؟ ‫- هیچی مثل قبل نمی‌مونه سواف 01:16:00.806 --> 01:16:03.475 ‫نه دوست‌دخترامون ‫نه خانواده‌مون، هیچ کس 01:16:03.559 --> 01:16:05.439 ‫اونور توی دنیای واقعی واسه اینکه ما بگا نریم 01:16:05.519 --> 01:16:08.146 ‫زمان واسه‌مون صبر نمی‌کنه ‫خیرسرمون تفنگدار دریاییم 01:16:08.230 --> 01:16:11.983 ‫- هیچ کس به یه ورش هم نیست ‫- نه، ما جارهدیم 01:16:12.860 --> 01:16:14.569 ‫خب، آخه تو از جارهد بودن چی می‌فهمی؟ 01:16:14.653 --> 01:16:17.405 ‫اینو می‌دونم که تو هم یه جارهد کیری هستی ‫همینو می‌دونم بسه 01:16:17.490 --> 01:16:18.786 ‫جارهده کله کیری 01:16:18.866 --> 01:16:21.122 ‫جارهد، تولد سپاه تفنگدارای دریایی کی بوده؟ 01:16:21.202 --> 01:16:23.749 ‫- تولد سپاه تفنگداران دریایی؟ ‫- ۱۰ نوامبر ۱۷۷۵ 01:16:23.829 --> 01:16:25.663 ‫- قدیمی‌تر از ایالات‌متحده آمریکا ‫- بیست 01:16:25.748 --> 01:16:28.295 ‫- محل تولد؟ ‫- میخانه تان، فیلادلفیا 01:16:28.375 --> 01:16:29.834 ‫اینکه میگن برای هم مثل برادر ‫می‌مونن هم از همونجا میاد 01:16:29.919 --> 01:16:31.002 ‫نبرد تاراوا؟ 01:16:31.087 --> 01:16:32.837 ‫خونین‌ترین نبرد جنگ جهانی دوم 01:16:32.922 --> 01:16:33.968 ‫دن دیلی؟ 01:16:34.048 --> 01:16:37.884 ‫۳۷ تا چینی رو با دست خالی ‫توی شورش مشت‌زن‌های سال ۱۹۰۰ کشت 01:16:37.968 --> 01:16:41.100 ‫- توانمندترین سلاح روی زمین؟ ‫- تفنگدار دریایی و تفنگش 01:16:41.180 --> 01:16:44.474 ‫- می‌خوای جنگ کیریت رو برنده بشی؟ ‫- باید بیای پیش تفنگداران دریایی 01:16:45.851 --> 01:16:48.269 ‫داغ رو بیارید، داغ رو بیارید ‫بدوید، بدوید، بدوید 01:16:48.354 --> 01:16:49.896 ‫بخوابونیدش زمین 01:17:07.873 --> 01:17:08.957 ‫مال توـه 01:17:10.626 --> 01:17:12.043 ‫لیاقتشو داشتی 01:17:28.310 --> 01:17:30.854 ‫چادرمون رو به 01:17:31.730 --> 01:17:33.231 ‫به یه سیرک تبدیل کردیم 01:17:35.234 --> 01:17:38.695 ‫چونکه توی سیرک‌مون ‫کسی نمی‌تونه زخمی‌مون کنه 01:17:40.990 --> 01:17:43.825 ‫توی سیرک‌مون ‫کسی دستش بهمون نمی‌رسه 01:17:46.203 --> 01:17:48.538 ‫مجنونیم 01:17:49.540 --> 01:17:50.832 ‫که اینو باور می‌کنیم 01:17:51.208 --> 01:17:52.458 ‫پناه بگیرید 01:17:53.085 --> 01:17:54.419 ‫بهیار 01:18:00.926 --> 01:18:03.261 ‫گمشو بیا اینجا 01:18:04.305 --> 01:18:05.763 ‫گمشو بیا اینجا 01:18:05.931 --> 01:18:07.432 ‫پناه بگیرید 01:18:22.615 --> 01:18:24.449 ‫درگیری من در جنگ 01:18:26.410 --> 01:18:27.952 ‫شروع شده بود 01:18:40.257 --> 01:18:41.507 ‫بهیار 01:18:43.552 --> 01:18:44.886 ‫بهیار 01:18:45.804 --> 01:18:47.472 ‫خوبی؟ 01:18:50.476 --> 01:18:52.185 ‫چه گوهی داری می‌خوری؟ 01:18:53.979 --> 01:18:55.188 ‫شاشیدم به خودم 01:18:55.272 --> 01:18:56.944 ‫- باید جایی که ازش توپ شلیک می‌کنن رو پیدا کنیم ‫- چی؟ 01:18:57.024 --> 01:18:59.067 ‫توپخانه‌شونو ‫عراقیا مختصات دقیق‌مونو گیر آوردن 01:18:59.151 --> 01:19:00.447 ‫باید اون کیری رو... ‫بخواب 01:19:00.527 --> 01:19:02.241 ‫- کیر توش ‫سوافورد، دوربینت رو در بیار 01:19:02.321 --> 01:19:03.909 ‫دوربینت رو در بیار و پیداش کن 01:19:03.989 --> 01:19:06.745 ‫- تروی، بشین پشت بی‌سیم ‫- بی‌سیم کار نمی‌کنه 01:19:06.825 --> 01:19:10.036 ‫برو پیش ماشین ارتباطات، منو نگاه کن ‫و باتری بردار بیار 01:19:10.120 --> 01:19:11.996 ‫- کجاست؟ ‫- اونجاست 01:19:14.291 --> 01:19:16.130 ‫- خدا ‫- نزدیک‌تر نمیاد 01:19:16.210 --> 01:19:17.835 ‫پاشو گمشو برو 01:19:18.837 --> 01:19:19.963 ‫کیر توش 01:19:27.930 --> 01:19:29.597 ‫بهیار 01:19:31.725 --> 01:19:34.519 ‫نمیر کیری ‫نمیر کیری 01:19:34.603 --> 01:19:36.854 ‫نمیر کیری 01:19:38.565 --> 01:19:40.024 ‫نمیر کیری 01:19:46.282 --> 01:19:48.454 ‫این گودال کیری اندازه‌ای که باید گود نیست 01:19:48.534 --> 01:19:51.665 ‫- چی زر می‌زنی؟ ‫- برای ۷۷ باتری می‌خوایم 01:19:51.745 --> 01:19:53.955 ‫- کیر توش ‫- داریم می‌میریم 01:19:54.039 --> 01:19:55.669 ‫یه باتری کیری برای ۷۷ می‌خوام 01:19:55.749 --> 01:19:57.046 ‫چرا با من بحث می‌کنی؟ 01:19:57.126 --> 01:19:58.756 ‫چی کار می‌کنی ‫اون باتریا خرابن 01:19:58.836 --> 01:19:59.836 ‫خفه شو 01:20:04.883 --> 01:20:07.677 ‫- چرا انقدر لفتش دادی؟ ‫- کس نگو 01:20:09.054 --> 01:20:12.098 ‫این مختصاتشه ‫بی‌سیم بزن اون کیری آتش بریزه 01:20:16.020 --> 01:20:18.604 ‫از بین این همه توپ و خمپاره رد شدم ‫که برم یه باتری خالی بردارم بیارم 01:20:18.689 --> 01:20:20.231 ‫به ساک خوش اومدی 01:20:20.316 --> 01:20:21.607 ‫کیر توش 01:20:21.692 --> 01:20:24.277 ‫خیلی گشاد بودید ‫دیگه دارن عقب‌نشینی می‌کنن 01:20:24.361 --> 01:20:26.904 ‫سایکس میگه میریم دنبالشون ‫قراره آدم بکشیم 01:21:07.613 --> 01:21:10.698 ‫اِی ۱۰ بود ‫بهشون می‌گن گراز عزیزم 01:21:11.617 --> 01:21:13.493 ‫این لامصبا قاتل تانک‌هان 01:21:13.577 --> 01:21:16.454 ‫- لامصب هیولاست ‫- آره، راست می‌گی فاولر 01:21:16.538 --> 01:21:20.421 ‫آنجا که به سوی آسمان آبی ... 01:21:20.501 --> 01:21:22.335 ‫برید خلبانا 01:21:23.796 --> 01:21:25.713 ‫برید ضربه خدا رو بکوبید توی سرشون 01:21:25.798 --> 01:21:27.715 ‫فاولر، برگرد توی آرایش 01:21:27.800 --> 01:21:31.010 ‫- الان بمب می‌ریزن ‫- فالور توی آرایش بمون 01:21:31.095 --> 01:21:33.805 ‫میرن دست خدا رو بکوبونن ‫به سر و صورت عراقیا 01:21:33.889 --> 01:21:36.265 ‫- فاولر، توی آرایش بمون ‫- آره 01:21:39.478 --> 01:21:40.520 ‫فاولر، بیا... 01:21:40.604 --> 01:21:42.730 ‫مگه باید برگردن؟ 01:21:42.815 --> 01:21:44.440 ‫آرایش بگیرید 01:21:48.862 --> 01:21:50.154 ‫پناه بگیرید 01:22:04.670 --> 01:22:07.134 ‫از اکو پنج چارلی، به کوبک چهار دلتا 01:22:07.214 --> 01:22:09.090 ‫درخواست خروج نیروهای آسیب‌دیده با اولویت 01:22:09.174 --> 01:22:12.593 ‫در شبکه ۶۷۱۵۸۴ تلفات داریم 01:22:12.678 --> 01:22:14.345 ‫با دود علامت می‌ذاریم، تمام 01:22:15.597 --> 01:22:17.644 ‫چه گوهی دارن می‌خورن ‫کورن مگه آخه 01:22:17.724 --> 01:22:19.392 ‫کسکشا 01:22:19.685 --> 01:22:21.982 ‫هاموی‌ها رو بگو بیان، به حرکت‌مون ادامه می‌دیم 01:22:22.062 --> 01:22:24.230 ‫فکر کردن ما عراقیم؟ 01:22:25.023 --> 01:22:26.399 ‫حرکت 01:22:44.042 --> 01:22:47.003 ‫حرکت ‫احتمال داره پشت خاکریز بعدی باشن 01:23:18.494 --> 01:23:22.622 ‫گوش کنید، تمرکزتون رو از دست ندید ‫میریم سمت شمال، بریم 01:23:25.334 --> 01:23:27.084 ‫چشماتون رو خوب باز کنید 01:24:56.008 --> 01:24:59.176 ‫- چی کار می‌کنی؟ ‫- اینا می‌خواستن فرار کنن 01:25:00.470 --> 01:25:02.430 ‫کیر توش بابا، بیا بریم 01:25:48.852 --> 01:25:50.728 ‫فرگوس بیا 01:25:52.272 --> 01:25:53.564 ‫مرسی 01:25:55.734 --> 01:25:57.443 ‫گروهبان، باید برم برینم 01:25:57.527 --> 01:25:58.986 ‫یه جا برین که صدامونو بشنوی 01:26:02.824 --> 01:26:04.742 ‫اسپاگتی مارینارا 01:27:30.245 --> 01:27:32.288 ‫عجب روزی بود، مگه نه؟ 01:27:48.680 --> 01:27:50.514 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره 01:27:52.142 --> 01:27:53.517 ‫اونور چی بود؟ 01:27:56.438 --> 01:27:57.605 ‫هیچی 01:27:59.524 --> 01:28:01.066 ‫وای 01:28:01.568 --> 01:28:03.611 ‫- چی شده؟ ‫- چاه‌های نفت 01:28:03.737 --> 01:28:05.529 ‫چاه‌های نفت رو آتش زدن 01:28:34.935 --> 01:28:39.188 ‫نفت می‌باره ‫نفت داره می‌باره رفقا 01:28:40.065 --> 01:28:42.149 ‫فیلم جاینت رو دیدید؟ 01:28:42.400 --> 01:28:45.277 ‫جاینت رو دیدید بابا ‫جیمز دین بازی کرده 01:28:45.737 --> 01:28:47.905 ‫چاه من نفت داده بیک 01:28:48.865 --> 01:28:51.705 ‫پولدار شدم بیک، از تو هم پولدارتر 01:28:51.785 --> 01:28:54.078 ‫بسه دیگه، گاله رو ببند ‫این عنی که داره می‌ریزه سمیه 01:28:54.246 --> 01:28:55.329 ‫بدو 01:28:55.413 --> 01:28:57.081 ‫خون زمین دراومده 01:28:57.582 --> 01:29:01.252 ‫دیگه بهتره بهش عادت کنید چونکه از این ‫به بعد توی همین وضعیت شب‌مونو صب می‌کنیم 01:29:01.419 --> 01:29:03.128 ‫گودالاتون رو بکنید بچه‌ها 01:29:13.265 --> 01:29:14.265 ‫کیر توش 01:29:15.141 --> 01:29:17.184 ‫این عن داره چشمامو می‌سوزونه 01:29:17.269 --> 01:29:19.436 ‫چشمام داره می‌سوزه، گه توش 01:29:19.813 --> 01:29:23.023 ‫کیر توش، کیر توش ‫رفته تو چشمم، نمی‌تونم ببینم 01:29:23.233 --> 01:29:25.526 ‫گه توش، می‌سوزه، می‌سوزه 01:29:25.610 --> 01:29:28.112 ‫- سواف، یکم آب بیار ‫- کیر توش، می‌سوزه 01:29:28.196 --> 01:29:30.489 ‫- آروم باش، چیزی نشده ‫- چی کار داری می‌کنی 01:29:30.574 --> 01:29:32.746 ‫دستتو نمال به چشمت 01:29:32.826 --> 01:29:34.706 ‫می‌سوزه 01:29:34.786 --> 01:29:38.122 ‫فقط چشماتو ببند ‫سواف، حوله می‌خوام 01:29:38.582 --> 01:29:42.293 ‫خیلی خب، تموم شد ‫می‌خوای کونتم پاک کنم؟ 01:29:44.379 --> 01:29:45.926 ‫- گه توش ‫- عینکتو بزن 01:29:46.006 --> 01:29:47.631 ‫- ردیف شدی رفیق ‫- دوباره عینک تو بذار 01:29:47.716 --> 01:29:50.259 ‫- حل شد، مشکلی نیست ‫- مرسی رفیق 01:29:50.427 --> 01:29:52.303 ‫گوش بدید 01:29:52.470 --> 01:29:55.393 ‫جهت باد عوض شده ‫از این گه‌دونی میریم 01:29:55.473 --> 01:29:56.765 ‫بریم 01:29:57.142 --> 01:29:58.976 ‫اومدم اینجا که بجنگم 01:29:59.769 --> 01:30:01.812 ‫تا الان فقط تونستم از این نفت کیری خلاص شم 01:30:01.897 --> 01:30:04.189 ‫بریم رفیق ‫پاشو بریم 01:30:28.173 --> 01:30:31.342 ‫آهنگ مال ویتنامه بابا ‫نمیشه واسه خودمون یه آهنگ داشته باشیم؟ 01:30:35.388 --> 01:30:36.805 ‫کروگ 01:30:37.515 --> 01:30:40.105 ‫فاولر واسه چی داره اونورو می‌کنه؟ 01:30:40.185 --> 01:30:41.518 ‫نمی‌کَنه 01:30:43.355 --> 01:30:45.314 ‫فاولر، چی کار داری می‌کنی؟ 01:30:45.690 --> 01:30:46.857 ‫فاولر 01:30:48.234 --> 01:30:50.069 ‫اونور داری چی می‌کَنی؟ 01:30:50.946 --> 01:30:52.154 ‫هیچی 01:30:52.447 --> 01:30:54.198 ‫دستور اینه که اینور بکَنیم 01:30:54.741 --> 01:30:56.533 ‫سرت به کار کیری خودت باشه 01:31:03.708 --> 01:31:06.251 ‫فاولر، آب می‌خوری؟ 01:31:09.923 --> 01:31:13.425 ‫فرگی، بیا اینجا ‫می‌خوام یه چیزی نشونت بدم 01:31:15.220 --> 01:31:17.221 ‫رفیق فابریک جدیدمه 01:31:18.848 --> 01:31:21.517 ‫- کیه اون زیر؟ ‫- هیچکس، رفیقمه 01:31:23.728 --> 01:31:25.729 ‫یا خدا ‫فاولر 01:31:26.314 --> 01:31:29.149 ‫ایهب از عربستان، خوبه؟ 01:31:30.568 --> 01:31:32.736 ‫- خدا ‫- ببرش اونور 01:31:32.821 --> 01:31:34.113 ‫کیر توت فاولر 01:31:34.406 --> 01:31:36.657 ‫بچه‌ها، ۵ دلار برای اینکه باهاش عکس بگیرید 01:31:36.741 --> 01:31:38.826 ‫بیاید ببینید چی گذاشتم تو دهنش 01:31:41.246 --> 01:31:44.248 ‫مشکلت چیه سوافی؟ ‫سواف از ایهب خوشش نیومده؟ 01:31:44.332 --> 01:31:47.126 ‫از ایهب خوشت نمیاد؟ ‫جنگه بابا 01:31:48.211 --> 01:31:50.796 ‫جنگه. نمی‌تونی باهاش کنار بیای؟ ‫کونی‌مونی‌ای چیزی هستی؟ 01:31:50.880 --> 01:31:53.094 ‫دستت به من بخوره می‌زنم ‫کله تو می‌ترکونم 01:31:53.174 --> 01:31:54.508 ‫بخدا که می‌زنم 01:31:55.218 --> 01:31:56.677 ‫ببرش اونور 01:31:58.179 --> 01:32:01.306 ‫جنازه این دستمال به سرا ‫عین عن توی این بیابون ریخته 01:32:01.391 --> 01:32:02.349 ‫مگه غیر اینکه توی شن 01:32:02.434 --> 01:32:04.435 ‫راه بریم کار دیگه‌ای کردیم؟ 01:32:04.519 --> 01:32:06.603 ‫من که نکشتمش ‫خودش مرده بود 01:32:08.106 --> 01:32:09.273 ‫زود باش 01:32:12.736 --> 01:32:13.902 ‫کیرم دهنتون 01:32:16.531 --> 01:32:19.199 ‫همه جا پر از این جونوراست که عین چوب خشک شدن 01:32:19.284 --> 01:32:20.534 ‫هر چقدر بخوام برمی‌دارم 01:32:20.827 --> 01:32:22.286 ‫ولی این یکی رو برنمی‌داری 01:32:22.954 --> 01:32:25.456 ‫ولی هر چند تا دیگه که بخوام برمی‌دارم 01:32:26.374 --> 01:32:28.834 ‫اصلا اون یکی رو خودمم نمی‌خواستم 01:32:30.211 --> 01:32:31.462 ‫نمی‌خوام 01:32:32.464 --> 01:32:33.714 ‫فاولر 01:32:35.175 --> 01:32:36.550 ‫حواستو جمع کن 01:33:17.175 --> 01:33:18.383 ‫چیزی نیست 01:33:19.844 --> 01:33:21.345 ‫ردیف میشه 01:33:22.013 --> 01:33:23.388 ‫چیزی نیست 01:33:31.731 --> 01:33:34.316 ‫این نفت کیری همه جات ریخته 01:34:04.722 --> 01:34:07.933 ‫نیروهای ارتش از این کثافت‌کاریا می‌کنن ‫ولی تفنگدارای دریایی نه 01:34:08.434 --> 01:34:11.478 ‫همین که برگردیم فاولر دستمال ‫میده ملت کونشون رو پاک کنن 01:34:31.416 --> 01:34:34.001 ‫الان می‌تونستم با داداشم کار کنم 01:34:35.128 --> 01:34:38.964 ‫توی کامپتون کار دیوار خشک می‌کنه 01:34:40.717 --> 01:34:44.261 ‫کارش ساختمونای اداریه ‫از این ستونای فلزی 01:34:45.555 --> 01:34:47.264 ‫می‌تونستم شریکش بشم 01:34:47.348 --> 01:34:51.518 ‫می‌گفت بهم یدونه مدل جدید ‫دوج رام چارجر رو میده 01:34:51.978 --> 01:34:54.438 ‫موتور ۳۱۸ مگنوم می‌دونی ‫کدومه؟ همون که بهش میگن هیولا؟ 01:34:56.691 --> 01:34:59.197 ‫کارم همش داخل ساختمونا ‫و زیر باد کولر بود 01:34:59.277 --> 01:35:03.864 ‫می‌تونستم هر شب پیش زنم بخوابم ‫شاید هم می‌کردمش 01:35:03.948 --> 01:35:06.158 ‫هر روز صبح بچه‌هامو می‌رسوندم مدرسه 01:35:06.242 --> 01:35:07.580 ‫مدیریت کارگراش هم با من می‌شد 01:35:07.660 --> 01:35:10.037 ‫احتمالا بهره‌وری‌شون رو ‫۴۰ تا ۵۰ درصد بیشتر می‌کردم 01:35:10.121 --> 01:35:11.955 ‫هر سال ۱۰۰۰۰۰ دلار در می‌آوردم 01:35:13.833 --> 01:35:15.375 ‫می‌دونی چرا این نمی‌کنم؟ 01:35:21.299 --> 01:35:24.801 ‫چونکه عاشق همین کارم 01:35:29.307 --> 01:35:33.435 ‫بخاطر هر روز کیری که خدا ‫توی سپاه تفنگدارا بهم داده، شکرش می‌کنم 01:35:41.819 --> 01:35:44.780 ‫یعنی خب، آخه کی دیگه ‫شانسش می‌گیره که همچین کثافتی رو ببینه؟ 01:36:00.713 --> 01:36:02.547 ‫می‌دونی چی می‌گم؟ 01:36:03.007 --> 01:36:04.424 ‫بله، گروهبان 01:36:06.844 --> 01:36:08.011 ‫جدی؟ 01:36:21.693 --> 01:36:25.112 ‫گوش بدید سرهنگ می‌گه بهترین ‫تک‌تیرانداز‌هامو می‌خواد 01:36:25.196 --> 01:36:26.905 ‫خدا بهم رحم کنه ‫بهتریناش شمایید 01:36:26.990 --> 01:36:29.120 ‫یه عالمه‌شون تسلیم شدن ‫کل یگان‌هاشون تسلیم شدن 01:36:29.200 --> 01:36:31.285 ‫گارد انقلاب هنوز تسلیم نشدن 01:36:31.369 --> 01:36:33.499 ‫اونا دو آتیشه‌ترین و وفادارترین‌شونن 01:36:33.579 --> 01:36:36.206 ‫پس خوب حواستون رو جمع کنید ‫برید اونور 01:36:37.292 --> 01:36:39.334 ‫بله، گروهبان 01:36:39.877 --> 01:36:41.044 ‫ممنون گروهبان 01:36:41.129 --> 01:36:42.421 ‫- چی؟ ‫- ممنونم 01:36:42.505 --> 01:36:45.007 ‫ازم تشکر نکن ‫فقط جنازه کیریت رو روی دستم نذار 01:36:45.383 --> 01:36:46.591 ‫بریم 01:36:55.810 --> 01:36:57.477 ‫ایول 01:36:57.562 --> 01:37:00.105 ‫یه نفرو بکشید، بی‌خایه‌ها 01:37:25.214 --> 01:37:27.924 ‫- سایکس فکر می‌کنه که شما کارتون درسته ‫- بله، قربان 01:37:28.509 --> 01:37:30.890 ‫خب، اگر اون میگه پس کسشر نیست 01:37:30.970 --> 01:37:32.137 ‫یه جورایی براتون مأموریت دارم 01:37:32.221 --> 01:37:34.931 ‫تک‌تیراندازای پیشاهنگ احتمالا مامان‌بزرگ‌شون ‫رو هم برای همچین مأموریتی می‌زنن 01:37:35.224 --> 01:37:39.978 ‫۷۵۰ تا گارد جمهوری اطراف ‫برج مراقبت فرودگاه الجبار 01:37:40.229 --> 01:37:42.189 ‫موضع گرفتن 01:37:42.690 --> 01:37:46.068 ‫مختصات ۷۰۳۰۰۳ 01:37:46.444 --> 01:37:50.280 ‫نیروهای شناسایی آمار ‫دو تا افسر ارشد رو توی برج مراقبت دادن 01:37:50.740 --> 01:37:53.450 ‫پشتیبانی هوایی تا ساعت ۱۸۰۰ سمت شمال درگیرن 01:37:53.534 --> 01:37:55.994 ‫اگر بتونید این افسرها رو بکشید 01:37:56.120 --> 01:37:58.497 ‫شاید سربازای به درد نخورشون تسلیم بشن 01:37:58.581 --> 01:38:00.957 ‫اینطوری دیگه نیاز نیست ‫کل گردان رو از بین ببریم 01:38:01.125 --> 01:38:02.505 ‫مستقیم می‌ریم سر اصل مطلب 01:38:02.585 --> 01:38:03.548 ‫بله قربان 01:38:03.628 --> 01:38:05.796 ‫جای رامبو بازی نیست 01:38:06.672 --> 01:38:09.966 ‫قبل از اینکه شلیک کنید ‫باید اجازه بگیرید، فهمیدید؟ 01:38:10.051 --> 01:38:11.968 ‫- بله قربان ‫- عالیه 01:38:13.554 --> 01:38:17.599 ‫یه سری از افسرا فکر می‌کنن که ‫تک‌تیراندازای پیش‌آهنگ نازک نارنجی و سوسولن 01:38:18.643 --> 01:38:21.520 ‫می‌گن شما فقط ملتو دید می‌زنید ‫و هدفتون اینه که بخوابید برنزه کنید 01:38:21.604 --> 01:38:23.355 ‫- درست می‌گن؟ ‫- نه قربان 01:38:24.148 --> 01:38:25.941 ‫پس نشونم بدید 01:39:10.987 --> 01:39:12.028 ‫پاکه 01:39:24.625 --> 01:39:26.668 ‫گوه توش 01:39:27.086 --> 01:39:29.171 ‫هیچ کس توی برج نیست 01:39:31.340 --> 01:39:34.217 ‫خورشید داره غروب می‌کنه، گوه توش 01:39:34.385 --> 01:39:35.844 ‫صبر کن 01:39:37.638 --> 01:39:39.222 ‫خدایا مرسی 01:39:45.605 --> 01:39:48.315 ‫رومئو، گلف، چارلی ‫رومئو، گلف، چارلی 01:39:48.399 --> 01:39:50.275 ‫لیما دو سیرا صحبت می‌کنه، تمام 01:39:51.277 --> 01:39:53.199 ‫دو تا افسر در برج مراقبت، تمام 01:39:53.279 --> 01:39:55.322 ‫همین شکلی بودن؟ 01:39:58.743 --> 01:39:59.951 ‫برد؟ 01:40:01.579 --> 01:40:02.954 ‫۹۰۰ یارد 01:40:07.335 --> 01:40:08.919 ‫باد؟ 01:40:10.421 --> 01:40:12.589 ‫۵ تا ۷ ‫از غرب به شرق 01:40:17.386 --> 01:40:19.517 ‫رومئو، گلف، چارلی ‫رومئو، گلف، چارلی 01:40:19.597 --> 01:40:22.182 ‫درخواست اجازه برای شلیک، تمام 01:40:30.441 --> 01:40:33.735 ‫- آماده ‫- هدف در تیررس، تمام 01:40:42.411 --> 01:40:44.329 ‫دریافت شد، قطع تماس 01:40:45.289 --> 01:40:46.831 ‫اجازه شلیک داری 01:41:02.557 --> 01:41:03.765 ‫آتش 01:41:04.600 --> 01:41:05.684 ‫آتش 01:41:06.644 --> 01:41:07.727 ‫آتش 01:41:09.105 --> 01:41:12.023 ‫- روی کدوم فرکانس کیری هستید؟ ‫- کیر توش 01:41:12.108 --> 01:41:13.946 ‫آتش هوایی داریم ‫الان درخواست شلیک می‌کنم 01:41:14.026 --> 01:41:15.740 ‫اجازه شلیک داریم 01:41:15.820 --> 01:41:18.321 ‫شانستون نگرفته ‫می‌خواستید فقط یکی‌شونو بزنید 01:41:18.406 --> 01:41:20.865 ‫این یکی رو تماشا کنید ‫مغزتون سود می‌کشه 01:41:22.660 --> 01:41:25.370 ‫مشکل زانو دارم ‫بخاطر فوتبالِ زمان دانشگاه 01:41:25.955 --> 01:41:27.793 ‫درخواست اجازه برای شلیک قربان 01:41:27.873 --> 01:41:29.040 ‫درخواست رد میشه 01:41:29.125 --> 01:41:31.631 ‫نمیشه فهمید چند بار فرصت دارید که کارو تموم کنید 01:41:31.711 --> 01:41:32.919 ‫وایسید، وایسید، وایسید 01:41:33.004 --> 01:41:36.260 ‫قربان، اجازه بدید دقیقاً یه لحظه قبل ‫از اینکه حمله هوایی برسه ما شلیک کنیم 01:41:36.340 --> 01:41:38.930 ‫دستورا رو من صادر نکردم تفنگدار دریایی ‫هیتمن ۴۵... 01:41:39.010 --> 01:41:41.052 ‫نه، وایسید، وایسید، وایسید 01:41:41.137 --> 01:41:42.846 ‫- هیتمن ۴۵... ‫- وایسید، وایسید، وایسید 01:41:42.930 --> 01:41:45.432 ‫وایسید قربان ‫به هیچ کس نمی‌گیم 01:41:46.475 --> 01:41:49.273 ‫لزومی نداره به کسی بگیم ‫آخه مگه چه فرقی می‌کنه؟ 01:41:49.353 --> 01:41:51.108 ‫یه شلیک بی‌نقص داریم ‫فقط بذارید شلیک کنیم 01:41:51.188 --> 01:41:52.314 ‫منفیه 01:41:53.524 --> 01:41:55.942 ‫از طرف سرهنگ دستور داریم قربان 01:41:56.193 --> 01:41:59.325 ‫هیتمن ۴۵، هیتمن ۴۵ ‫براوو ۴ صحبت می‌کنه 01:41:59.405 --> 01:42:02.282 ‫آخه اون که همینطوریش هم می‌میره ‫خب بذار ما بزنیمش دیگه 01:42:02.366 --> 01:42:04.409 ‫- پاتو زیادی از گلیمت درازتر کردی سرجوخه ‫- تروی 01:42:04.493 --> 01:42:06.666 ‫- چه فرقی می‌کنه آخه ‫- گوشی رو بده بهش 01:42:06.746 --> 01:42:08.292 ‫اگر فرق کیری نداره 01:42:08.372 --> 01:42:09.627 ‫چرا می‌خوای تو بزنیش؟ 01:42:09.707 --> 01:42:12.417 ‫چونکه هدف توی تیررس کوفتی ماست ‫الان اومدیم اینجا که اونو بزنیم 01:42:12.543 --> 01:42:15.132 ‫- گوشی کیری تو بده من ‫- کیری 01:42:15.212 --> 01:42:16.634 ‫بس کنید 01:42:16.714 --> 01:42:19.303 ‫- بس کنید ‫- من باید بکشمش 01:42:19.383 --> 01:42:22.848 ‫کیر توش ‫من باید بکشمش، من باید بکشمش 01:42:22.928 --> 01:42:24.809 ‫پشت میز نشین کیری 01:42:24.889 --> 01:42:26.931 ‫آدم کیری 01:42:27.058 --> 01:42:29.559 ‫تو چه می‌دونی چی کشیدیم 01:42:29.644 --> 01:42:31.311 ‫تموم نشده 01:42:31.979 --> 01:42:34.898 ‫ولم کن ‫ولم کن 01:42:38.694 --> 01:42:39.694 ‫می‌خواستم... 01:42:40.071 --> 01:42:42.238 ‫می‌خواستم توضیح بدم... 01:42:42.782 --> 01:42:43.782 ‫کیر توش 01:43:02.677 --> 01:43:05.762 ‫شما بچه‌های دیده‌بانی عجب مادرجنده‌هایی هستید 01:43:19.318 --> 01:43:23.279 ‫هیتمن ۴۵، هیتمن ۴۵ ‫براوو چهار لیما صحبت می‌کنه 01:44:07.116 --> 01:44:09.325 ‫اصلا فرصت میشه ما هم یه نفرو بکشیم؟ 01:44:10.536 --> 01:44:11.870 ‫عمراً‌ اگر بدونم 01:44:15.750 --> 01:44:17.125 ‫کی میندازنت بیرون؟ 01:44:18.669 --> 01:44:20.503 ‫دو هفته بعد از اینکه برگردیم 01:44:21.839 --> 01:44:24.007 ‫چند وقت پیش مدارک انفصالم رو بهم دادن 01:44:26.886 --> 01:44:27.927 ‫فکر و خیالی داری واسه بعدش؟ 01:44:29.472 --> 01:44:33.016 ‫کراک می‌فروشم ‫تو محل مواد پخش می‌کنم 01:44:36.771 --> 01:44:38.605 ‫آره ‫تو می‌خوای فقط اینجا باشی 01:44:40.065 --> 01:44:41.524 ‫من می‌خوام فقط اینجا نباشم 01:44:44.779 --> 01:44:46.279 ‫به ساک خوش اومدی 01:44:57.708 --> 01:44:59.209 ‫اونی که قرار بود برمون گردونه کو پس؟ 01:44:59.919 --> 01:45:01.211 ‫گوه توش 01:45:36.080 --> 01:45:38.206 ‫اسکاد زدن 01:45:38.582 --> 01:45:40.713 ‫گردانو زده 01:45:40.793 --> 01:45:43.127 ‫هنوز نمی‌دونیم ‫شاید خودی باشن 01:45:43.212 --> 01:45:45.588 ‫تا حالا آتش خودی این شکلی شنیدی؟ 01:45:45.673 --> 01:45:46.798 ‫کیر توش 01:45:50.928 --> 01:45:53.638 ‫خدایا، شنیدی؟ صدای چی بود؟ ‫- داد و فریاد 01:45:54.765 --> 01:45:57.100 ‫گارد جمهوری ‫اونور این خاکریز 01:45:57.184 --> 01:45:58.643 ‫آماده‌ای؟ ‫آماده‌ای؟ 01:45:58.727 --> 01:46:00.191 ‫بیا بزنیم این مادرجنده‌ها رو نفله کنیم 01:46:00.271 --> 01:46:03.481 ‫پوشش میدم ‫برو، برو، برو 01:46:35.014 --> 01:46:36.222 ‫گوه توش 01:46:36.807 --> 01:46:39.058 ‫شما مادرجنده‌ها هنوز برنگشته بودید؟ 01:46:39.143 --> 01:46:41.398 ‫- گروهبان؟ ‫- پیامو نگرفتید، نه؟ 01:46:41.478 --> 01:46:44.109 ‫یه مهمونی کوچولو داریم ‫لباساتون یکم زیادیه 01:46:44.189 --> 01:46:47.571 ‫این گوه‌کاری تموم شده مادرجنده ‫شما هم نمردید 01:46:47.651 --> 01:46:48.902 ‫بفرمایید سیگار 01:46:50.195 --> 01:46:51.571 ‫نمی‌کشتتون 01:46:54.033 --> 01:46:55.533 ‫بترکونید 01:46:56.535 --> 01:47:00.079 ‫سلام مادرجنده‌ها ‫زدید کسی رو بکشید؟ 01:47:01.999 --> 01:47:04.417 ‫- زدی کسی رو بکشی رفیق؟ ‫- نه 01:47:04.501 --> 01:47:05.668 ‫گوه توش 01:47:06.503 --> 01:47:10.427 ‫خب کیرتونه ‫بگایی دیگه تموم شد 01:47:10.507 --> 01:47:11.841 ‫میریم خونه 01:47:14.970 --> 01:47:19.015 ‫لباسای جنگلیتونو بپوشید بچه‌ها ‫اینا رو می‌خوام بسوزونم 01:47:19.516 --> 01:47:21.351 ‫دیگه به کارمون نمیان 01:47:22.811 --> 01:47:25.985 ‫صدام رو کشتیم رفیق ‫به تاریخ کیری پیوست 01:47:26.065 --> 01:47:28.066 ‫آره، به تاریخ کیری پیوست 01:47:28.150 --> 01:47:31.361 ‫دیگه هیچ وقت مجبور نیستیم ‫دوباره بیایم توی این عن دونی 01:47:39.161 --> 01:47:41.120 ‫هیچ وقت با تفنگم تیر نزدم 01:47:45.292 --> 01:47:46.542 ‫الان بزن خب 01:48:53.485 --> 01:48:54.736 ‫چهار روز 01:48:56.363 --> 01:48:57.530 ‫چهار ساعت 01:48:58.657 --> 01:48:59.782 ‫یک دقیقه 01:49:02.286 --> 01:49:03.786 ‫جنگ من همین قدر بود 01:49:27.686 --> 01:49:29.187 ‫آبجو می‌خوای؟ 01:49:29.271 --> 01:49:30.938 ‫نگاه کنید ‫آبجو گرفتم 01:49:32.649 --> 01:49:34.358 ‫الان مهمونی شروع شد 01:49:41.742 --> 01:49:43.785 ‫تفنگداران دریایی همیشه وفادار 01:49:44.995 --> 01:49:46.579 ‫تفنگداران دریایی همیشه وفادار 01:49:50.793 --> 01:49:51.918 ‫کارو تموم کردید 01:49:53.295 --> 01:49:54.670 ‫تر و تمیز تمومش کردید 01:49:55.464 --> 01:49:56.839 ‫باعث افتخارمون شدید 01:49:59.426 --> 01:50:00.718 ‫همیشه وفادار 01:50:02.679 --> 01:50:04.180 ‫همیشه خدا وفادار 01:50:05.224 --> 01:50:06.724 ‫به خونه خوش اومدی تفنگدار دریایی 01:50:07.976 --> 01:50:09.185 ‫به خونه خوش اومدی 01:50:09.978 --> 01:50:11.479 ‫به خونه خوش اومدی پسرم 01:50:12.564 --> 01:50:14.315 ‫به خونه خوش اومدید گروهبان 01:50:27.704 --> 01:50:29.872 ‫اشکالی نداره توی اتوبوس بشینم؟ 01:50:31.834 --> 01:50:33.501 ‫هر جنگی با جنگ دیگه فرق داره 01:50:38.549 --> 01:50:40.258 ‫هر جنگی مثل همه جنگ‌های دیگه است 01:51:17.754 --> 01:51:19.046 ‫بازم؟ 01:51:37.399 --> 01:51:38.482 ‫بله؟ 01:51:40.235 --> 01:51:42.195 ‫- فرگوس؟ ‫- سلام رفیق 01:51:43.947 --> 01:51:46.199 ‫سلام رفیق، چطوری؟ ‫مدل موت خیلی قشنگه 01:51:46.283 --> 01:51:48.534 ‫- خوبه که قشنگه، مرسی ‫- بیا تو 01:51:51.538 --> 01:51:53.122 ‫خبر بدی دارم رفیق 01:52:48.178 --> 01:52:49.387 ‫یک روایت 01:52:50.597 --> 01:52:53.015 ‫مردی که سال‌های سال ‫بود که تفنگ دستش می‌گرفت 01:52:53.725 --> 01:52:55.351 ‫زمانی میاد که راهی جنگ میشه 01:52:56.853 --> 01:52:58.854 ‫بعد از مدتی برمی‌گرده به خونه 01:52:59.856 --> 01:53:03.109 ‫می‌بینه تمام کارایی که توی زندگیش می‌کنه 01:53:04.361 --> 01:53:05.736 ‫چه وقتایی که یه خونه می‌سازه 01:53:07.531 --> 01:53:08.823 ‫چه وقتایی که عاشق زنی میشه 01:53:10.242 --> 01:53:12.326 ‫چه زمانی که پوشک پسرشو عوض می‌کنه 01:53:14.037 --> 01:53:15.997 ‫همیشه و همیشه 01:53:17.332 --> 01:53:18.708 ‫یه جارهد می‌مونه 01:53:22.212 --> 01:53:23.879 ‫و تمام جارهدهای دنیا 01:53:25.257 --> 01:53:27.717 ‫چه در حال کشتن ‫و چه در حال مردن 01:53:29.303 --> 01:53:31.887 ‫همیشه و همیشه 01:53:33.223 --> 01:53:34.473 مثل من خواهند بود 01:53:40.564 --> 01:53:41.897 ‫همه ما، هنوز هم 01:53:43.066 --> 01:53:44.442 ‫در صحراییم 01:53:44.466 --> 01:54:04.466 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.