WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.636 --> 00:00:30.156 صبح بخیر به جلسه معتادان گمنام خوش آمدید 00:00:30.356 --> 00:00:33.276 اسم من سورن هستش و یک معتاد هستم 00:00:33.476 --> 00:00:38.596 بزارید یه دقیقه سکوت کنیم تا بیاد بیاریم که برای چی اینجا جمع شدیم 00:00:45.876 --> 00:00:48.316 ممنونم 00:00:48.516 --> 00:00:53.676 لطفاْ موبایلهاتون رو روی سایلنت بزارید تا نظم جلسه بهم نخوره 00:00:53.876 --> 00:00:59.437 آوردن هرگونه ماده مخدر به داخل جلسه خلاف قوانین امنیت جلسه می باشد 00:00:59.637 --> 00:01:02.357 جلسه رو به منشی واگذار میکنم 00:01:02.557 --> 00:01:06.877 ممنون سورن. خوش اومدید من یک معتاد هستم و اسمم رونه هستش 00:01:07.077 --> 00:01:10.397 بر طبق سنت این جلسات که اون ...عاری بودن از هر موادی هست 00:01:10.597 --> 00:01:14.157 ما در ابتدا اعلام پاکی میکنیم 00:01:14.357 --> 00:01:17.357 آیا تازه واردی هست که روز اولش باشه؟ 00:01:17.557 --> 00:01:21.797 ـ سلام. من بنی هستم و یک معتاد ـ سلام بنی، آفرین، جای خوبی اومدی 00:01:24.717 --> 00:01:28.357 ـ از 1 روز تا 30 روز؟ ـ من میلو هستم و یک معتاد 00:01:28.557 --> 00:01:31.797 ـ 5روزه پاکم ـ آفرین میلو 00:01:35.197 --> 00:01:38.237 کسی بین 1 ماه تا 1 سال هست که بخواد اعلام پاکی کنه؟ 00:01:38.437 --> 00:01:42.997 سلام. من لیندا هستم و یک معتاد امروز تولد 1 سالگیمه 00:01:48.157 --> 00:01:51.757 تبریک میگم ...اینهم چیپ 00:01:51.957 --> 00:01:54.957 ... و سکه 1 سالگیت 00:01:55.157 --> 00:01:59.198 که نشانه پاکی ما و عشق و علاقه امون به این جلسات هستش 00:01:59.398 --> 00:02:01.798 ممنون 00:02:01.998 --> 00:02:07.638 خب زمان اشتراک گذاری هستش میتونید هرچی میخواید رو با دیگران به اشتراک بذارید 00:02:07.838 --> 00:02:11.438 من میلو هستم، یک معتاد 00:02:11.638 --> 00:02:13.398 دوباره برگشتم 00:02:13.598 --> 00:02:18.278 فک کنم اینبار به دلیل برگشتم 00:02:18.438 --> 00:02:24.558 اونم بخاطر تولد دخترمه امروز تولدشه 00:02:24.758 --> 00:02:28.438 25ساله میشه 00:02:29.598 --> 00:02:35.718 من باید برای 45 نفر آشپزی کنم 00:02:35.918 --> 00:02:38.878 و خیلی امروز سرم شلوغه 00:02:39.078 --> 00:02:44.118 خیلی برام مهمه که مهمونیه باشکوهی بشه 00:02:44.318 --> 00:02:48.518 میدونم که روز اولمو هیچ وقت نباید فراموش کنم 00:02:48.678 --> 00:02:50.998 پس مطمئنم اگه همینطور فک کنم همه چی رو به راه میشه 00:02:51.198 --> 00:02:53.238 ...اما 00:02:53.438 --> 00:02:57.559 امیدوارم اینبار لغزش نکنم 00:02:57.759 --> 00:03:01.279 اینبار باید پاک بمونم 00:03:08.980 --> 00:03:12.080 ...::: میلو :::... . 00:03:13.781 --> 00:03:16.981 ...::: مِلینا :::... . 00:03:18.382 --> 00:03:21.982 ...::: محمد :::... . 00:03:23.383 --> 00:03:26.583 ...::: رِخازو :::... . 00:03:28.184 --> 00:03:31.384 ...::: لوآن :::... . 00:03:32.085 --> 00:03:37.985 ...::: وادارکننده 3: من فرشته مرگ هستم :::... 00:03:45.199 --> 00:03:46.679 هیچی نیست 00:03:46.879 --> 00:03:49.479 امکان نداره. همونجاهاس 00:03:51.719 --> 00:03:56.720 کجارو چک نکردیم؟ لاستیک هارو؟ 00:04:10.360 --> 00:04:12.440 اینجا هم هیچی نیست 00:04:12.640 --> 00:04:14.920 اینجارم نیگاه کنم 00:04:15.080 --> 00:04:17.520 هیچی نیست گندت بزنن 00:04:17.720 --> 00:04:20.560 ـ خب؟ ـ نیست. مطمئنم 00:04:20.760 --> 00:04:23.200 این مسخرس 00:04:25.680 --> 00:04:28.080 بزار موتورو چک کنیم 00:04:29.920 --> 00:04:32.800 ... بزار ببینم توی 00:04:33.000 --> 00:04:35.240 فیلتر هواش چیزی نیست 00:04:35.440 --> 00:04:37.680 جای احمقانه ایه 00:04:37.880 --> 00:04:41.640 ! فیلتر هوا اینقدرها هم احمق نیستن 00:04:41.800 --> 00:04:44.200 !یافتم 00:04:44.360 --> 00:04:47.120 تو فیلتر! خوبه 00:04:49.360 --> 00:04:53.480 ـ داره دیرمون میشه ـ میدونم عجله کن 00:04:55.921 --> 00:05:00.561 ـ تو قهوه جاساز کردن ـ باورت میشه؟ قهوه 00:05:05.801 --> 00:05:07.721 خب؟ 00:05:07.921 --> 00:05:09.921 اون چیه دیگه؟ 00:05:10.121 --> 00:05:12.961 قرص اکستازی 00:05:15.241 --> 00:05:17.441 ـ اکستازی ـ آره 00:05:17.641 --> 00:05:22.881 ـ مطمئنی؟ ـ قطعاْ قرص ویتامین که نیست 00:05:23.081 --> 00:05:27.801 خوارشونو گاییدم آخه من با اینا چه غلطی بکنم؟ 00:05:28.001 --> 00:05:32.081 ـ باید هرویین میزاشتن ـ هرویین کمیاب شده 00:05:36.921 --> 00:05:40.281 به کیرت. جمشون کن بریم زودباش 00:05:47.281 --> 00:05:50.361 چطوری ملینا کوچولوی من؟ خوب دخترِ نازم؟ 00:05:52.041 --> 00:05:56.042 ـ دیر کردی ـ نگا، ساعتم سویسیه. زمان هم خوب نشون میده 00:05:57.402 --> 00:05:58.762 تولدت مبارک 00:05:58.922 --> 00:06:01.322 ـ چطوری مایک؟ ـ خوبم 00:06:01.522 --> 00:06:03.882 !پیتر 00:06:04.042 --> 00:06:06.602 پدرم اومده 00:06:06.802 --> 00:06:11.282 ـ سلام. من پیترم ـ منم میلوئم، پدرش 00:06:11.482 --> 00:06:14.322 صب کن میخوام یه بار دیگه همه چی رو چک کنیم 00:06:14.522 --> 00:06:18.082 الان ساعت یازدهه و ما باید تا ساعت 5 همه چی رو ردیف کنیم 00:06:18.282 --> 00:06:22.842 ـ دیروز که یه بار همه چی رو چک کردیم ـ بازم میکنیم 00:06:30.722 --> 00:06:33.962 ـ خب بگو ببینم ـ فقط با آره یا نه جواب بده 00:06:34.162 --> 00:06:38.762 ـ لیوانهای شراب و لیوانهای آب آمادست؟ ـ همه هرمونطوره که میخواستی 00:06:38.962 --> 00:06:41.522 ـ رومیزی؟ ... ـ گوش کن ملینا 00:06:41.722 --> 00:06:44.162 من کارمو بلدم. تو تنها مشتری من نیستی 00:06:45.802 --> 00:06:48.882 ـ خب دیگه چی؟ ـ گلها 00:06:49.082 --> 00:06:51.882 ـ تو هیچ حرفی از گل نزدی ـ الان میزنم 00:06:52.082 --> 00:06:56.763 ـ چندتا؟ ... ـ یه دسته اینجا، یه دسته هم اینجا 00:06:56.963 --> 00:06:58.683 ...اینجا... و اینجا 00:06:58.883 --> 00:07:02.443 و یه دسته هم رو هر میزی هم که اینجا هست 00:07:02.643 --> 00:07:05.523 رو هر میز یه دسته. خب دیگه چی؟ 00:07:05.723 --> 00:07:08.603 ـ بادکنک ـ بیخیالِ بادکنک 00:07:08.803 --> 00:07:13.283 ـ مگه برا بچت میخوای تولد بگیری؟ ـ این جشن تولد منِ، و هرچی میگمو میخوام 00:07:13.483 --> 00:07:16.163 ـ چه رنگی باشن ـ قرمز، آبی و سفید 00:07:16.363 --> 00:07:20.763 بعدش مهمونارو میاری اینجا تا قبل از شام یه مشروبی بخورن 00:07:20.963 --> 00:07:23.843 ـ و شام هم حول و هوش ساعت 7 میدیم ـ باشه 00:07:24.043 --> 00:07:26.323 غذا هم باید تا ساعت 5 حاظر باشه 00:07:26.523 --> 00:07:29.483 پدرم ساعت 5 غذارو آماده میکنه بهتره دیر نکنی 00:07:29.683 --> 00:07:32.163 ـ و شما هم سروش میکنید ـ اون به عهده ما 00:07:32.363 --> 00:07:36.323 ـ ریلکس باش ـ غذا باید سروقت حاظر باشه 00:07:36.523 --> 00:07:40.923 مطمئن شو که همه جارو با گل و بالون پِر کنی 00:07:41.123 --> 00:07:44.043 ـ دیگه چی میخوای؟ ـ نه ، تو میتونی بری 00:07:44.243 --> 00:07:47.923 فقط یه مسأله میمونه که باید روشن شه 00:07:49.443 --> 00:07:52.043 ممنون 00:07:52.243 --> 00:07:55.804 ـ این فقط 10 هزارس ـ یعنی چی؟ 00:07:56.004 --> 00:08:00.524 این نرخ اولیه بود پس پول گلها و بادکنک ها چی میشه؟ 00:08:00.724 --> 00:08:03.084 ـ همین بسه. میرسه ... ـ صب کن 00:08:03.244 --> 00:08:05.644 ! گفتم کافیه 00:08:10.484 --> 00:08:12.684 متشکرم 00:08:12.884 --> 00:08:15.204 ساعت 6 اینجا باش 00:08:15.404 --> 00:08:18.804 ـ کِس؟ ـ 6. و بهترین کت شلوارتم بپوش 00:08:19.004 --> 00:08:23.484 ـ قول میدی؟ ـ بعله. هرچی شما دستور بدین 00:08:25.924 --> 00:08:28.164 ... ـ مایک ـ میبینمت میلو 00:08:28.364 --> 00:08:30.604 زودباش، دیرمون شد 00:08:52.245 --> 00:08:54.645 سلام 00:08:54.845 --> 00:08:56.725 میتونیم صحبت کنیم؟ 00:08:56.925 --> 00:08:59.605 درو ببند 00:09:01.845 --> 00:09:03.805 جنسای من کجـــ...؟ 00:09:19.965 --> 00:09:21.885 صب کن 00:09:23.925 --> 00:09:27.445 رِخازو! بیا اینجا 00:09:30.365 --> 00:09:33.525 ـ چی شده؟ ـ برام بگو این یارو چی میگه 00:09:33.725 --> 00:09:35.765 ـ مشکل چیه؟ ـ کدوم مشکل؟ 00:09:35.965 --> 00:09:38.445 لوآن بلد نیست مقدونیایی صحبت کنه 00:09:38.645 --> 00:09:40.325 پس به آلبانیایی براش ترجمه کن 00:09:40.525 --> 00:09:46.365 تو ماشین به جای هرویین اکستازی بود مطمئنم 00:09:47.765 --> 00:09:52.046 میگه تو ماشین جای هرویین، اکستازی بوده 00:09:52.206 --> 00:09:55.086 خب حالا مگه نمیتونه همونو بفروشه؟ 00:09:55.286 --> 00:09:59.926 ـ نمیتونی همونو بفروشی؟ ـ به کارم نمیاد. همون هرویینُ میخوام 00:10:00.126 --> 00:10:02.646 میگه فقط هرویین میخواد 00:10:02.846 --> 00:10:06.526 ! ـ من هرویین میخوام ـ یواش. آروم باش 00:10:09.206 --> 00:10:11.566 من در مورد اکستازی هیچی نمیدونم 00:10:11.726 --> 00:10:16.286 کاسبیم میخوابه اگه هرویین نداشته باشم میفهمی؟ 00:10:18.246 --> 00:10:24.366 ببین این یارو فرق بین قرص اکستازی و قرص ویتامینُ نمیفهمه 00:10:24.566 --> 00:10:28.206 داری دستم میندازی آره؟ 00:10:28.406 --> 00:10:33.366 آروم باش، میلو !!سوء تفاوت شده 00:10:33.566 --> 00:10:38.646 ـ چی بگم بهش؟ ـ صب کن به یکی باید زنگ بزنم 00:10:38.846 --> 00:10:43.526 ـ ببینم جریان چی بوده ـ چی شد؟ 00:10:43.726 --> 00:10:48.166 رفت زنگ بزنه هلند تا ببینه وضعیات از چه قراره 00:10:48.366 --> 00:10:52.527 ـ وضعیات؟ ـ همون وضعیت. ببینه موضوع چی بوده 00:10:52.727 --> 00:10:57.087 استرس به خودت راه نده میلو. ریلکس باش 00:10:57.287 --> 00:11:01.407 استرس برا پیرمردی عین تو مثل سم میمونه 00:11:03.047 --> 00:11:06.567 ـ بریم بیرون بچرخیم؟ ـ البته 00:11:06.767 --> 00:11:11.567 ـ کِی میخوای بریم تا یه پیرهن قشنگ برات بگیریم؟ ـ چیه از این خوشت نمیاد؟ 00:11:11.767 --> 00:11:14.127 جنسش هوگو باس 00:11:14.287 --> 00:11:17.567 هوگو دهاتی نه هوگو باس 00:11:19.087 --> 00:11:23.727 ـ هوگو باس چینی ـ نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:11:23.927 --> 00:11:28.687 دارن یه ماشین دیگه تو هلند بار میزنن 00:11:28.887 --> 00:11:33.447 ـ خب چی شد؟ ـ راستشو بگو بهش 00:11:33.647 --> 00:11:37.127 یه ماشین دیگه داره میاد با هرویین این بار 00:11:37.327 --> 00:11:40.847 تو هم تا اون موقع میتونی بری قرص هارو بیاری اینجا 00:11:41.047 --> 00:11:44.487 ـ یا میتونی نگهشون داری ـ نگهشون میدارم 00:11:44.687 --> 00:11:49.807 ـ قرصهارو میخواد ـ پس میتونه بفروششون 00:11:50.007 --> 00:11:53.968 ـ میتونی بفروشیشون؟ ـ قیمتشون چه قدره؟ 00:11:55.328 --> 00:11:58.088 چند باید بفروشه؟ 00:11:59.488 --> 00:12:03.128 ـ دونه ای 10 چوب ـ مطمئنی؟ 00:12:03.328 --> 00:12:05.088 آره 00:12:06.688 --> 00:12:12.048 میلو، دونه ای 13 چوب اگه کسه دیگه ای بود میشد 15 تا 00:12:13.128 --> 00:12:15.008 ...نمیدونم 00:12:15.208 --> 00:12:20.648 میتونی بکشی روش دونه ای 15-20 تا بفروشی کلی پول به جیب میزنی 00:12:20.848 --> 00:12:25.848 اما یادت باشه، ماشین موقع برگشت باید پولِ اکستازی هارو هم ببره 00:12:26.048 --> 00:12:29.728 تا ساعت 11 میتونی ترتیبشو بدی؟ 00:12:45.288 --> 00:12:47.488 ! هی، محمد اومده 00:12:47.688 --> 00:12:50.969 ـ سلام. خوشمزس؟ ـ خوش اومدی 00:12:51.169 --> 00:12:54.529 ـ گشنت نیست؟ ـ نه مرسی، باید با میلو حرف بزنم 00:12:56.449 --> 00:12:58.609 میلو؟ 00:12:59.929 --> 00:13:02.129 !میلو 00:13:04.569 --> 00:13:07.929 ـ این تُرکِ(تُرکیه ای) خر میخواد با تو حرف بزنه ـ محمد 00:13:08.129 --> 00:13:12.169 راستی هیچکی از این سارمایی که درست کردی خوشش نیومد (سارما= ظرفی مختلط از غذاهای شرقی و غربی ) 00:13:12.369 --> 00:13:16.729 ـ چشه مگه؟ ـ خیلی گنده و سردن 00:13:16.929 --> 00:13:22.729 ـ گوشتش خامِ ـ گوشت کیر خودت خامِ 00:13:22.929 --> 00:13:26.369 میگه باید بخورید 00:13:30.929 --> 00:13:35.689 ـ سرت شلوغه؟ ـ آره محمد، بدجوری 00:13:35.889 --> 00:13:38.649 یه چیزی برات آوردم 00:13:52.490 --> 00:13:54.530 اونارو نمیخوام یه دقیقه صب کن 00:14:19.770 --> 00:14:21.970 بفرما 00:14:23.450 --> 00:14:26.410 5هزارتاش کمه پول لازم بودم چون 00:14:26.610 --> 00:14:32.490 ... ـ آخه تولد دخترمه ـ پس یعنی باید بقیه اشو از جیب بزارم 00:14:32.690 --> 00:14:34.850 کُس خوارش 00:14:35.050 --> 00:14:37.690 ـ چیکار داری میکنی؟ ـ منظورت چیه؟ 00:14:37.890 --> 00:14:41.450 به من اعتماد نداری؟ مثلاْ دوستیم باهم 00:14:43.730 --> 00:14:48.530 اینم از گوشت کله خوک دیگه بیخیالِ من بشید 00:14:48.731 --> 00:14:50.931 میخوای یکم؟ خوشت میادا 00:14:53.731 --> 00:14:58.491 ببین رفیقا سر پول نباید همدیگرو بپیچونن 00:14:58.691 --> 00:15:02.451 ! ـ گندت بزنه ـ چه گُهی داری می خوری؟ 00:15:03.891 --> 00:15:06.571 بعداْ تمیزش میکنم 00:15:06.771 --> 00:15:11.011 ـ ما باید یه قرار مدار جدید بزاریم ـ قرار مدار جدید؟ چرا؟ 00:15:11.211 --> 00:15:14.891 دیگه کافی نیست 40 درصد چون تو کون گشادی و داری باز بیشتر سود میکنی 00:15:15.091 --> 00:15:17.811 ! پیاده شو باهم بریم بابا 00:15:19.491 --> 00:15:22.331 ـ گفتم که باید یه قرار مدار جدید بزاریم ـ چیه بیشتر پول میخوای؟ 00:15:22.531 --> 00:15:26.091 ـ معلومه ـ باشه، میتونیم راجع بهش حرف بزنیم 00:15:26.291 --> 00:15:30.411 ولی الان نه ! چون وحشتناک سرم شلوغه 00:15:30.611 --> 00:15:34.491 چون باید برا 50 نفر غذل درست کنم چون مهمونیه، تازه باید سلمونی هم برم 00:15:34.691 --> 00:15:37.491 ـ پس کِی؟ ـ چی؟ 00:15:37.651 --> 00:15:41.931 ـ کِی میتونیم حرف بزنیم؟ ـ بزار فک کنم 00:15:42.131 --> 00:15:46.571 هرجور راحتی ولی از الان به بعد همه چی نصف-نصف، 50-50 00:15:46.771 --> 00:15:49.652 میخندی آره؟ دیگه داری پیر میشی 00:15:49.852 --> 00:15:54.892 اگه میخوای زنده بمونی باید به نسل جوونا میدون بدی 00:15:55.092 --> 00:15:57.692 نسل جوونا. ها؟ کدوم نسل؟ 00:15:57.892 --> 00:16:00.732 من. پس کی؟ کینگِ کوپنهاگ 00:16:00.932 --> 00:16:02.972 اوهوک. کینگِ کوپنهاگ؟ 00:16:03.172 --> 00:16:06.812 خب چی میگی؟ ما تعدادمون از تو بیشتره 00:16:09.132 --> 00:16:11.412 ... گوش کن 00:16:11.612 --> 00:16:14.852 تو چیزی از اکستازی حالیت هست؟ 00:16:15.052 --> 00:16:16.812 چطور؟ 00:16:17.012 --> 00:16:21.172 چون یه عالمه قرص دارم که میخوام بفروشمشون 00:16:21.372 --> 00:16:25.052 ـ من فک میکردم تو فقط هرویین میفروشی ـ میخوام یه بازار جدید رو امتحان کنم 00:16:25.252 --> 00:16:29.012 ...میدونی که نسل جدید، بازار جدید 00:16:29.212 --> 00:16:31.452 ... ها ها خندیدم 00:16:31.652 --> 00:16:34.812 علاقه ای داری؟ 00:16:35.012 --> 00:16:38.092 ـ چند تا هست؟ ـ 10 هزارتا 00:16:38.292 --> 00:16:40.972 اما حتماْ باید امروز به فروش برن 00:16:41.172 --> 00:16:45.132 ـ عجلت باسه چیه؟ ـ باید سری فروخته بشن 00:16:49.013 --> 00:16:51.653 ـ قیمت چند؟ ـ منظورت چیه؟ 00:16:51.853 --> 00:16:53.533 قرصا دونه ای چند؟ 00:16:55.813 --> 00:16:58.973 ـ چی؟ 7 چوب؟ ـ 17 چوب 00:16:59.173 --> 00:17:02.213 اصلا نمیفهمم چی میــــگی 00:17:03.933 --> 00:17:07.853 ـ دونه ای 7 تا بنظر خوب میومد ـ 17. هفده 00:17:08.053 --> 00:17:11.773 خیلی زیاده بُکنش 13 تا یه ثوابی هم ما ببریم 00:17:11.973 --> 00:17:14.373 .. اِی مملی 00:17:14.573 --> 00:17:20.013 ... من باید خرج کلی آدمو بدم. مثه خوانوادم 00:17:20.213 --> 00:17:23.893 ـ همه همینطورن ـ بخاطر همینه که داریم حرف میزنیم 00:17:24.093 --> 00:17:27.173 چطوره بگیم 15 اصلاْ؟ 00:17:27.373 --> 00:17:29.853 15. پونزده 00:17:30.053 --> 00:17:33.613 ... ـ توروخدا بیخیال ـ حله دیگخه 00:17:35.693 --> 00:17:37.533 باشه 00:17:37.733 --> 00:17:40.053 قبوله 00:17:40.253 --> 00:17:43.133 ـ شریکیم پس؟ ـ آره پس چی فک کردی؟ 00:18:08.694 --> 00:18:12.414 ـ چی شد؟ ـ هیچی. همه چی ردیفه 00:18:12.614 --> 00:18:16.014 ـ چیزه خاصی که اتفاق نیافتاد؟ ـ نه 00:18:17.014 --> 00:18:21.774 ـ کجا میری؟ ـ سلمونی 00:18:25.454 --> 00:18:28.574 ! ـ برانکو ـ دارم میام 00:18:29.974 --> 00:18:33.334 کمک کن اینو بپوشم 00:18:35.134 --> 00:18:37.054 میخوای موهاتو مدل جدید بزنی؟ 00:18:37.254 --> 00:18:39.774 ـ از این مدل جدیدا. مثه بکهام ـ کی؟ 00:18:39.974 --> 00:18:42.374 بازیکن فوتبال ندیدی موهاشو چطور زده؟ 00:18:42.614 --> 00:18:46.655 ـ مدل پانکی زده ـ اُسکلم کردی آره؟ 00:18:46.855 --> 00:18:52.615 اگه با ما مدل موی بکهامی بتونی قرصارو بفروشی اون وقته که همه بهت میگن رئیس بزرگ 00:18:52.815 --> 00:18:56.135 بزار ببینم آره خوشتیپ شدی 00:18:56.335 --> 00:18:58.935 ـ خوب شدم؟ ـ آره عالیه 00:18:59.135 --> 00:19:01.975 بعداْ میبینمتون بچه ها 00:19:02.135 --> 00:19:05.015 ـ اگه کار داشتی زنگ بزن ـ باشه 00:19:18.255 --> 00:19:22.175 ... پاک بودن ممکنه 00:19:22.375 --> 00:19:27.575 اما قبل از اینکه من با این جلسات آشناشم و این همدردامو که چندین سالِ پاکن ـ ـ 00:19:27.775 --> 00:19:30.975 ببینم، امکانش نبود بتونم پاک بمونم 00:19:31.175 --> 00:19:34.655 ولی بعدش باورم قوی شد و تونستم 00:19:34.855 --> 00:19:36.295 خیلی شگفت انگیز بود برام 00:19:36.495 --> 00:19:40.295 من خیلی خوش شانس بودم خیلی راحت میتونستم خودمو به کُشتن بدم 00:19:40.495 --> 00:19:43.855 پس میخوام این جلسات رو ادامه بدم 00:19:44.055 --> 00:19:48.456 من دیگه نمیخوام برگردم به دورانِ تخریبم خداروشکر میکنم که امروز اینجام 00:19:48.656 --> 00:19:49.856 مرسی 00:19:50.056 --> 00:19:53.696 من میلو هستم و یک معتاد 00:19:53.896 --> 00:19:57.456 خوشحالم که تونستم خودمو به این جلسه برسونم 00:19:57.656 --> 00:20:02.616 ممنون برا مشارکت راستشو بخوای، یکم حسودیم شد 00:20:02.816 --> 00:20:05.936 چون زندگی من خیلی آشفته اس 00:20:06.136 --> 00:20:10.096 امروز تولد دخترمِ، و من باید برای 50 نفر آشپزی کنم ـ 00:20:10.296 --> 00:20:13.816 ـ و کارا هم خوب پیش نمیره 00:20:14.016 --> 00:20:18.096 کسایی که من باهاشون کار میکنم باعث میشن کلی استرس داشته باشم 00:20:18.296 --> 00:20:20.976 و این راه بهبودیم رو سخت میکنه برام 00:20:21.176 --> 00:20:24.896 به همین دلیل هم بعضی وقتا وسوسه :میاد سراغم و به خودم میگم 00:20:25.096 --> 00:20:28.576 "حالا اگه بزنم میتونم بهتر تحمل کنم" 00:20:28.776 --> 00:20:32.856 : یا مثلاْ همکارام میان پیشم میگن 00:20:33.056 --> 00:20:37.176 "میخوای یه خط بزنی تو دماغت؟" ولی من میگم نه 00:20:37.376 --> 00:20:43.016 جلوی خودمو میگیرم و امیدوار میشم که بتونم اون روز رو پشت سر بزارم 00:20:43.216 --> 00:20:47.017 فردا باز میبینمتون مرسی که گوش کردین 00:20:48.457 --> 00:20:52.137 خب حالا هدف 12 قدمی سنت انجمن معتادان گمنام خونده میشه. جلسه رو به مدیر واگذار میکنم 00:20:52.337 --> 00:20:55.377 سلامریا، اسم من، اسم آنجلوئه و یک معتاد هستم 00:20:56.577 --> 00:20:59.337 "سنتِ 12 قدمیه انجمن معتادانِ گمنام" 00:21:14.537 --> 00:21:17.097 ... و حالا دعای آرامش 00:21:18.337 --> 00:21:23.657 درخواست از خدای این انجمن دستاتونو بهم بدین لطفاْ 00:21:31.577 --> 00:21:33.897 خداوندا 00:21:34.097 --> 00:21:38.737 آرامشی عطا فرما تا بپذیرم آنچه را که نمیتوانم تغییر دهم 00:21:38.937 --> 00:21:41.497 و شهامتی که تغییر دهم آنچه را که میتوانم 00:21:41.697 --> 00:21:44.337 و دانشی که تفاوت این دورا بندانم 00:21:44.537 --> 00:21:47.418 ! آمین 00:22:11.178 --> 00:22:14.738 ! مملی! دوستِ من کینگ کونگِ کپنهاگ 00:22:15.818 --> 00:22:17.058 کینگِ کوپنهاگ 00:22:17.258 --> 00:22:19.858 ـ نوار ژاکیتای من کو؟ ـ کدوم ژاکیتا؟ 00:22:20.058 --> 00:22:23.738 ـ ژاکیتال میرانوویچ. کوشش؟ ـ دهاتی ها هم دیگه به اون گوش نمیدن 00:22:23.938 --> 00:22:28.258 ـ احتمالاْ قاطیه بقیه نوارهای قدیمیه ! ـ من هنوز گوش میدم. دهاتیم خودتی 00:22:28.458 --> 00:22:31.498 بالاخره صحبت میکنیم یانه؟ نیومدم بگو بخند که 00:22:31.698 --> 00:22:34.738 البته که میتونیم صحبت کنیم 00:22:36.098 --> 00:22:40.658 ـ یه خریدار پیدا کردم ـ آره؟ کیه؟ 00:22:40.858 --> 00:22:42.618 یه یارو اهل دارهوسه 00:22:42.818 --> 00:22:45.819 ـ فقطم 1 ساعت وقت داریم ـ چندتا میخواد؟ 00:22:46.019 --> 00:22:48.459 همشو میخواد همه قرصارو 00:22:48.659 --> 00:22:51.139 ... خوبه. برانکو 00:22:51.339 --> 00:22:55.379 لازم نیست برانکو چیزی بدونه خودم از پسش بر میام 00:22:55.579 --> 00:22:59.739 تو به کمکش نیاز داری ما اینکارو مثه همیشه انجام میدیم 00:22:59.939 --> 00:23:01.939 ! برانکو 00:23:04.219 --> 00:23:07.539 ـ برانکو. بیا اینجا ـ دل پیچه گرفتم 00:23:07.739 --> 00:23:12.819 ـ تو باید با این تُرکه بری ـ میتونی یکی دیگه رو پیدا کنی؟ 00:23:13.019 --> 00:23:15.899 تو پاشو دراکونیا 00:23:16.059 --> 00:23:18.619 من هیچکاری نمیتونم بکنم اون سارمایی که به خوردمون دادی مسمومم کرده 00:23:18.819 --> 00:23:21.779 مگه سارمای من چشه؟ 00:23:21.979 --> 00:23:27.299 همه حالشون بد شد رفتن برانکو هم که یه ساعتِ الان اون توئه 00:23:27.499 --> 00:23:31.859 مطمئنی شارما نخوردی؟ باید صب کنیم. اون حالش خوب نیست 00:23:32.059 --> 00:23:34.339 صب کنیم؟ 00:23:34.539 --> 00:23:38.299 این یارو 1 ساعت دیگه میره 00:23:38.459 --> 00:23:41.539 ایت تنها شانسمونِ گُه نزن توش خواهشاْ 00:23:41.739 --> 00:23:44.740 باید بهم اعتماد داشته باشی 00:23:44.940 --> 00:23:48.460 تو برا زنده موندن به یکی مثل من نــیاز داری 00:23:52.860 --> 00:23:54.980 چت شده؟ انگار مریض شدی 00:23:55.180 --> 00:23:58.020 ـ چی میخواد این؟ ـ چی شده؟ 00:23:58.220 --> 00:24:00.780 دلم درد میکنه انگار مسموم شدم 00:24:00.980 --> 00:24:04.060 ـ اون دل پیچه گرفته. مسموم شده ـ چی؟ 00:24:05.060 --> 00:24:08.820 ! مسمومیت دل درد. حالیته؟ 00:24:09.020 --> 00:24:13.260 من دانمارکی حالیمه. ولی تو انگار نه منظورش اینه که نباید دسپختِ تورو میخورده 00:24:13.460 --> 00:24:17.060 مگه دانمارکی حرف زدنِ من چشه؟ من عالی دانمارکی حرف میزنم 00:24:17.260 --> 00:24:21.420 به من چه اصلاْ خب حالا نقشه ات چیه؟ 00:24:21.620 --> 00:24:25.140 حالا چرا پشتتو میکنی به من؟ 00:24:25.340 --> 00:24:30.180 ـ خودت که میتونی با ما بیای ـ نه، باید برم شرابارو بیارم 00:24:30.380 --> 00:24:34.540 ـ باسه تولد دخترم سفارش دادم ـ شراب بیاری؟ چی کُس شر میگی؟ 00:24:34.740 --> 00:24:39.460 ناسلامتی میخوایم یه معامله کلفت بکنیم اصلاْ جنسارو بده من، تا 2 ساعت دیگه برمیگردم 00:24:43.501 --> 00:24:48.221 باشه، حله ولی تا 1 ساعت دیگه 00:24:48.381 --> 00:24:50.861 ـ باشه ... ـ اما گوش کن 00:24:51.061 --> 00:24:54.981 یه ساعت دیگه برمیگردی و به محض اینکه معامله انجام شد بهم زنگ میزنی 00:24:55.181 --> 00:24:57.581 گفتم باشه دیگه 00:25:08.741 --> 00:25:10.341 این یارو رو نگاه تو رو قرآن 00:25:10.541 --> 00:25:14.101 ! کیری بگا رفته 00:25:14.301 --> 00:25:16.581 درحالِ حاظر هیشکی نمیتونه برا میلو ...پول ردیف کنه 00:25:16.781 --> 00:25:21.061 .جُز من با این حال بازم داره بی ادبی میکنه 00:25:21.261 --> 00:25:23.301 چی شد؟ 00:25:23.501 --> 00:25:25.741 ... بیا 00:25:38.621 --> 00:25:41.181 حله 00:25:41.381 --> 00:25:44.342 ! ـ یادت نره. 1 ساعت ـ 2 ساعت 00:25:44.542 --> 00:25:47.902 چند ساعت تا اونجایی که بتونم سری ردیفش میکنم 00:26:08.302 --> 00:26:12.702 لعنت به تو برانکو چه مرگته آخه؟ 00:26:15.582 --> 00:26:19.542 برانکو، بسه دیگه لازمت دارم 00:26:21.142 --> 00:26:24.182 ... ـ برانکو ـ نمیتونی از یکی دیگه کمک بخوای؟ 00:26:24.382 --> 00:26:29.942 ـ تنها نمیتونم شرابارو بیارم ـ یکی دیگه رو پیدا کن. ببین تو چه وضعیم 00:26:31.302 --> 00:26:34.142 ـ حالا اون تُرکه چی میگفت؟ ـ کون لقش 00:26:34.302 --> 00:26:38.782 ـ تو پاشو دراکونیا ـ من نمیتونم هیچکاری بکنم 00:26:39.902 --> 00:26:42.463 شرابارو تنها نمیشه آورد یالّا 00:26:42.663 --> 00:26:45.783 ! ـ عجله کن ـ بابا دلم درد میکنه 00:26:45.983 --> 00:26:49.423 آخه شما بچه ننه ها چطون شده؟ ! زودباش بینم 00:27:00.863 --> 00:27:04.703 عقلتم از کار افتاده؟ پس کی درو باز کنه؟ 00:27:12.943 --> 00:27:16.023 آخ ریدم تو شلوارم 00:27:16.223 --> 00:27:20.783 لعنت بشی تو. برو بیرون از ماشین ! زودباش، بیرون 00:27:20.983 --> 00:27:23.383 ـ توهم با اون دستپختت ! ـ کون لقت بابا! گم شو بیرون 00:27:26.703 --> 00:27:29.743 حالا کی میخواد درو باز کنه؟ 00:27:36.223 --> 00:27:39.743 احمق 00:28:34.824 --> 00:28:37.344 ـ سلام ـ سلام میلو 00:28:37.544 --> 00:28:40.504 ـ بریم؟ ـ بریم 00:28:42.465 --> 00:28:44.385 همینجا باش 00:28:47.385 --> 00:28:51.625 ـ تو اینجا چیکار میکنی؟ ـ چطور؟ میشناسیش؟ 00:28:51.825 --> 00:28:53.785 آره 00:29:04.625 --> 00:29:07.545 یه عالمه شراب خوب 00:29:08.545 --> 00:29:12.665 ـ مالِ صربستانِ ... ـ همشو میبرم 00:29:20.505 --> 00:29:24.705 محمد، دوست من فک کنم قرار بود 4 ساعت پیش اینجا باشی 00:29:24.905 --> 00:29:29.465 قرارمون که یادت هست؟ زنگ بزن...میلو 00:29:40.065 --> 00:29:42.186 خوارِ این زندگی رو گاییدم 00:29:54.786 --> 00:29:58.626 خوش میگذره؟ فک کنید خونه خودتونه 00:29:58.826 --> 00:30:02.746 ! ـ عصرتون بخیر ـ چطورین؟ 00:30:02.946 --> 00:30:06.426 ! ـ بابا ـ عمو ژُوا حالش چطوره؟ 00:30:06.626 --> 00:30:09.466 ـ درد آپاندیسش چطوره؟ ـ خیلی بد 00:30:09.666 --> 00:30:12.226 الان حالش خوبه؟ ازش خوب مراقبت کنید 00:30:12.426 --> 00:30:14.586 زنگ میزنم حتماْ 00:30:19.306 --> 00:30:22.346 بیا اینجا بابا میخوایم عکس بگیریم 00:30:25.306 --> 00:30:31.506 ـ زرا تویی؟ نگاش کن ـ بیخیال بابا. تو برا اینکار خیلی پیری 00:30:31.826 --> 00:30:36.346 ـ چیه تعجب کردی؟ ببین چه بلوزیه؟ ـ ریلکس باش 00:30:36.546 --> 00:30:40.947 بیاین نزدیکتر، تو هم همینطور میلو 00:30:41.147 --> 00:30:42.907 بخندین 00:30:43.107 --> 00:30:46.427 ـ بابا، خوشتیپ شدی ـ پس چی، لباس پلو خوریمو پوشیدم 00:30:46.627 --> 00:30:49.067 مایک، یه دقیقه بیا 00:31:02.227 --> 00:31:07.907 ـ پیش دنی چیکار میکردی؟ ـ داشتم یه ظبط ماشین میخریدم 00:31:09.667 --> 00:31:13.627 چه قدر به جیب میزنی؟ منظورم از فروش هرویینِ 00:31:16.827 --> 00:31:19.147 ملینا چه قدر از این موضوع میدونه؟ 00:31:22.787 --> 00:31:28.987 ! عصرتون بخیر اینجا که از اسکیلبُرگ زیاد دور نبود. درسته؟ 00:31:34.787 --> 00:31:38.867 فقط میدونه که من با تاکسی کار میکنم و یه کمی هم اکستازی کاسبی میکنم 00:31:40.228 --> 00:31:43.868 ـ پس تو از اکس سر در میاری. آره؟ ـ چیه کمک میخوای؟ 00:31:44.068 --> 00:31:45.588 نه 00:31:49.868 --> 00:31:53.948 گوش کن تو لازم نیست کاسبی هرویین بکنی 00:31:54.148 --> 00:31:58.788 بهت که گفته بودم ! من هرچی پول بخواین بهتون میدم. هرچی که لازم باشه 00:31:58.988 --> 00:32:04.068 مشکل هم همینجاس ملینا هرچی که اراده کنه رو داره 00:32:04.268 --> 00:32:07.868 من میخوام خرج خونوادمو خودم بدم مرد خونه منم 00:32:09.668 --> 00:32:13.828 باشه. ولی به یه شرط 00:32:14.988 --> 00:32:17.788 از حالا به بعد تو فقط از من جنس میخری 00:32:17.988 --> 00:32:20.188 ...نخیر 00:32:20.388 --> 00:32:24.348 ـ فک میکنی شوخی دارم میکنم؟ ـ نه 00:32:26.068 --> 00:32:28.908 یادت بمونه، فقط از من نه کس دیگه 00:32:39.469 --> 00:32:42.669 ـ یادت باشه، فقط از من ـ باشه 00:33:22.509 --> 00:33:24.509 کلکواژا رو بده اینور 00:33:24.709 --> 00:33:27.629 این یه مشروب اصیلِ اسکاندیناویاییه دژووا 00:33:31.349 --> 00:33:35.029 ببخشید. ببخشید یه غذلی دیگه دارن میارن 00:33:47.470 --> 00:33:50.310 چیکار داری میکنی؟ نریزشون دور 00:33:50.510 --> 00:33:53.150 ـ چی شده؟ ـ میشه تنهامون بزارید لطفاْ 00:33:53.350 --> 00:33:56.390 چرا داری سارماهارو میریزی دور آخه؟ 00:33:56.590 --> 00:34:00.990 ـ احتمالاْ خراب باشن ـ این که ناگتِ مرغ از سوپرمارکت نیست که 00:34:01.190 --> 00:34:05.790 نمیدونم والا. برانکو حالش بد شده بود آخه چرا میری رو اعصاب من؟ 00:34:05.990 --> 00:34:10.030 ریختمشون دور. خب؟ 00:34:11.910 --> 00:34:14.110 متأسفم 00:34:15.270 --> 00:34:19.710 فراموش کن. برو مهمونا منتظرتن 00:34:19.910 --> 00:34:24.430 ـ میشه بگی حالا مهمونا قراره چی بخورن؟ ـ نگران اون نباش 00:34:24.630 --> 00:34:26.750 برو 00:34:26.950 --> 00:34:29.470 ـ تو کجا میری؟ ـ ریلکس 00:34:29.670 --> 00:34:32.390 برو به مهمونات برس 00:34:35.390 --> 00:34:37.591 سلام 00:34:37.791 --> 00:34:40.551 من 60 تا رولت گوشت میخوام 00:34:40.751 --> 00:34:44.151 60تا؟ راستش تموم کردیم 00:34:45.151 --> 00:34:47.751 تموم کردین؟ 00:34:49.351 --> 00:34:52.111 پس 60 تا ماهی سوخاری بدین 00:34:52.311 --> 00:34:55.831 60تا ماهی سوخاری میخورین یا میبرین؟ 00:34:56.031 --> 00:34:59.551 ـ چـــی؟ ـ میخورین یا میبرین؟ 00:34:59.751 --> 00:35:02.431 ـ میبرین؟ ـ بله، میبرم 00:35:02.631 --> 00:35:04.551 ...پولش میشه 00:35:07.351 --> 00:35:09.631 900کرون (کرون = واحد پول چند کشور اسکاندیناویایی) 00:35:09.831 --> 00:35:11.751 منتظر میشینم 00:35:38.992 --> 00:35:41.512 ببینم این میلوئه اینجا نشسته؟ 00:35:43.112 --> 00:35:46.792 !پارسال دوست امسال آشنا اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:46.992 --> 00:35:52.352 ـ چخ خبر، کورت کُسخله؟ ـ اوه، چی شده حالا باهام دست میدی؟ 00:35:52.552 --> 00:35:56.232 ـ تغییری توم احساس نمیکنی؟ ـ نه 00:35:56.432 --> 00:35:59.672 کُسخل خان الان مو داره 00:35:59.872 --> 00:36:02.912 ...زیاد پُرپشت نیست ولی باز 00:36:03.112 --> 00:36:07.232 (!تونی اون پشتِ) ـ کُسخله مودار ـ تازه از نروژ برگشتم 00:36:07.432 --> 00:36:10.632 یه تورِ اسکی بازی بود 00:36:10.832 --> 00:36:14.872 ولی کلی هم برف سفید بود. میدونی که؟ میخوای یکم؟ 00:36:15.912 --> 00:36:18.992 ـ نه ـ فقط یه لاین 00:36:19.192 --> 00:36:22.232 Nope. 00:36:22.432 --> 00:36:26.632 آها فهمیدم تو رستگار شدی 00:36:31.592 --> 00:36:34.672 ـ ببینم پاکی؟ ـ پاکِ پاک 00:36:38.233 --> 00:36:41.913 خیلی خوبه میگم توپول موپول شدی 00:36:42.113 --> 00:36:44.713 آ ماهیها آمادن؟ ـ تقریباْ 00:36:44.913 --> 00:36:48.953 ـ حال و روزت چطوره؟ ـ همه جی خوبه 00:36:50.393 --> 00:36:53.113 ... خب، خب، خب 00:36:54.633 --> 00:36:57.513 ـ کوکایینم که نمیخوای ـ نه 00:36:57.713 --> 00:37:00.153 ... ولی یه ذره 00:37:00.353 --> 00:37:02.353 ...هرویین 00:37:04.073 --> 00:37:08.233 ـ نه ـ تو میگی نه، ولی منظورت آرست 00:37:10.313 --> 00:37:14.513 ـ نه ـ حالشو ببر. مراقب خودت باش 00:37:16.593 --> 00:37:19.073 میبینمت، کورت کُخله 00:37:43.514 --> 00:37:47.034 ـ ماهیها آماده شد؟ ـ 1 دقیقه دیگه 00:40:12.516 --> 00:40:14.436 ! ملینا 00:40:14.636 --> 00:40:17.236 آره، الان میایم 00:40:20.236 --> 00:40:22.196 چی شده بابا؟ 00:40:23.756 --> 00:40:25.876 ـ ایناهاش ـ چی؟ 00:40:26.076 --> 00:40:29.156 ـ ترتیب غذارو دادم ـ این چیه دیگه؟ 00:40:29.356 --> 00:40:33.796 ـ ماهی ـ مثلاْ با این میخوایم چیکار کنیم؟ 00:40:33.996 --> 00:40:35.877 میخوریمش 00:40:36.077 --> 00:40:41.197 مهمونا غذاشونو خوردن تو دیر کردی. یه کاریشون بکن 00:40:41.397 --> 00:40:43.637 ! بریزشون دور 00:40:43.837 --> 00:40:46.037 ـ ماهیهارو بریزم دور؟ ـ بعله 00:40:46.237 --> 00:40:49.517 عجله کن مهمونا منتظرن 00:40:53.277 --> 00:40:55.437 بزار ببینمت 00:40:56.597 --> 00:40:57.517 زودباش 00:40:59.837 --> 00:41:01.357 ! گوکی! میکی 00:41:01.557 --> 00:41:06.197 خوش که میگذره؟ امشب باید خوش بگذرونید 00:41:06.397 --> 00:41:08.157 حالا میخواد همه رو ماچ کنه 00:41:37.118 --> 00:41:40.998 اگه چیزی لازم داشتید حتماْ بگید 00:41:53.438 --> 00:41:57.398 مشروب خوردین؟ این برا منِ؟ 00:41:57.598 --> 00:42:01.198 ـ سلامتی ! ـ سلامتی 00:42:41.039 --> 00:42:43.639 عزیزم، بپیچ بیرون 00:42:45.359 --> 00:42:48.679 مملی یه چیزی دستشه که مالِ منه 00:42:48.879 --> 00:42:52.359 ـ خب مشکل چیه؟ ـ باید باهاش حرف بزنم 00:42:53.839 --> 00:42:57.039 ترتیبشو میدم دیگه چی؟ 00:42:58.879 --> 00:43:01.999 ـ زنگ بزن پس ـ باشه میبینمت 00:43:37.320 --> 00:43:40.360 ! به سلامتی ملینا 00:43:40.560 --> 00:43:45.320 بیاین اینجا بزارید یه سلامتی برا ملینا بریم 00:43:45.520 --> 00:43:48.480 بیاین 00:43:48.720 --> 00:43:53.920 من تو سخنرانی کردن اصلاْ کارم خوب نیست ولی سعیمو میکنم 00:43:55.760 --> 00:44:01.680 تو این فرصت مناسب میخوام یه ذره برا دخترم لوس بازی دربیارم 00:44:02.320 --> 00:44:06.600 من تو تمام عمرم ازش مراقبت کردم 00:44:06.800 --> 00:44:11.880 حتی تو بدترین مواقع زندگی مثل از مرگِ مادرش 00:44:12.520 --> 00:44:18.600 ملینا، وقتی تو بدنیا اومدی من اولین نفری بودم که تو دیدی 00:44:18.800 --> 00:44:21.800 اون لحظه، یکی از بهترین لحظه های زندگی من بود 00:44:22.000 --> 00:44:26.840 همه چیش یادمه لحظه به لحظه اشو. تمامِ جزییاتشو 00:44:27.040 --> 00:44:29.840 همشون تا الان تو قلبم موندن 00:44:30.040 --> 00:44:34.121 حتی با گذشت اینهمه سال عنوز تو قلبمن 00:44:34.321 --> 00:44:39.081 : و تو اون لحظه بود که به خودم گفتم 00:44:39.281 --> 00:44:45.601 تو هرچی که تا الان میخواستی رو دیگه میتونی بدست بیاری 00:44:46.801 --> 00:44:49.961 و بگم که تو همیشه میتونی رو من حساب کنی 00:44:50.161 --> 00:44:54.281 خیلی خوشحالم که الان هرچی میخواستم رو دارم 00:44:54.481 --> 00:44:58.201 ... امروز من با دختر کوچولوم خدافظی میکنم 00:45:01.361 --> 00:45:06.921 و به دختر جوان و بزرگسالی سلام میکنم که ...خودش تونسته راهِ خودشو پیدا کنه تو زندگی 00:45:07.121 --> 00:45:10.281 امیدوارم تو شغل پرستاریت به موفقیت برسی 00:45:10.481 --> 00:45:14.121 ما هممون بهت افتخار میکنیم 00:45:15.521 --> 00:45:19.841 و همینطور هم در زندگی آیندت با مایک به خوشبختی برسی 00:45:20.081 --> 00:45:22.441 اما خوشبختانه میتونم به همتون بگم که ـ 00:45:22.641 --> 00:45:28.081 من امروز اولین صحبت جدیم رو با مایک به عنوان یه پدرزن داشتم 00:45:28.281 --> 00:45:34.282 و قراره که باهم شروع بکار کنیم پس همه چی به خوبی داره پیش میره 00:45:37.522 --> 00:45:42.082 و در این لحظه لذت بخش من یه هدیه کوچولو دارم 00:45:44.162 --> 00:45:48.402 دوتا بلیط درجه یک به جزیره بوگوتا تو کلمبیا 00:45:48.602 --> 00:45:51.402 ... و 00:45:51.602 --> 00:45:55.362 یک ماه اقامت در یه هتل 5 ستاره 00:45:55.562 --> 00:45:59.402 تا این جوونا بتونن یه فرهنگ جدید رو ببینن و باهاش آشنا بشن 00:45:59.602 --> 00:46:02.442 بتونن دنیارو ببینن ـ 00:46:02.642 --> 00:46:04.682 و آیندشونُ بسازن 00:46:04.882 --> 00:46:09.202 ـ ملینا، بهترین هارو برات آرزو میکنم ـ مرسی 00:46:10.722 --> 00:46:13.162 ـ تشکر کن ـ موفق باشی مایک 00:46:25.202 --> 00:46:26.842 تبریک میگم 00:46:27.042 --> 00:46:30.042 ! به سلامتی ملینا 00:46:57.283 --> 00:46:58.443 مشکل چیه؟ 00:46:58.643 --> 00:47:02.203 برا پرداخت پول قرصا زمان بیشتری میخواد 00:47:04.563 --> 00:47:07.603 ـ چرا آخه؟ ـ من زیرِ کلی فشارم 00:47:07.803 --> 00:47:10.363 همه چی قاراش میش شده 00:47:11.643 --> 00:47:14.923 ـ چی داره میگه؟ ـ فک کنم داره طفره میره 00:47:15.123 --> 00:47:17.963 بهش بگو بره با قرصا برگرده 00:47:18.163 --> 00:47:21.963 آ برو قرصارو بیار ـ دستِ من نیستن 00:47:22.163 --> 00:47:26.283 قرصارو فروخته ولی پولو نداره بده 00:47:27.323 --> 00:47:30.764 بیا این یه ساعت مدلِ بولگاریه 00:47:30.964 --> 00:47:34.364 70هزارتا میارزه به عنوان گرو برش دار 00:47:34.564 --> 00:47:38.564 میگه 70 هزارتا میارزه 00:47:38.764 --> 00:47:40.684 به عنوان گروئی 00:47:40.884 --> 00:47:45.484 ساعتِ قشنگیه ولی از دید من 5 هزارتا بیشتر نمیارزه 00:47:46.964 --> 00:47:52.244 ـ 5 هزازتا ازت برش میداره ـ گوش کن، این 70 هزارتا پولشه 00:47:52.444 --> 00:47:55.164 گفتم که، از نظر من 5 هزارتا بیشتر نیست 00:47:55.364 --> 00:47:57.804 ـ خب؟ ـ باشه 00:48:01.244 --> 00:48:04.844 اینکه تو پولو نداری دیگه مشکل ما نیست میلو 00:48:05.044 --> 00:48:08.844 ماشینی که میاد یا باید پولارو برگردونه یا قرصارو 00:48:11.404 --> 00:48:13.644 باشه 00:48:13.844 --> 00:48:16.524 پس میتونیم باهم یه راه حل پیدا منیم 00:48:18.844 --> 00:48:21.764 ازمون میخواد یه چاره ای پیدا کنیم 00:48:21.964 --> 00:48:27.084 اگه من مشکلِ اونو حل کنم اونم باید مشکل منو حل کنه 00:48:28.404 --> 00:48:34.125 اگه ما مشکل تورو حل کنیم توهم باید برا مارو حل کنی 00:48:34.325 --> 00:48:37.805 ـ اینجوری میشه احتمالاْ ـ قبول کرد 00:48:38.005 --> 00:48:42.765 ببین، ما معمولاْ از اینکارا نمیکنیم ولی حالا چوت توئی ـ 00:48:42.965 --> 00:48:46.605 یه پیشنهاد همکاری بهت میدیم 00:48:49.005 --> 00:48:51.885 ممنون دوست من 00:48:52.085 --> 00:48:54.285 اما یدت باشه که هرچه زودتر باید پولو بدی 00:48:55.445 --> 00:48:57.805 ـ باشه ـ خوبه 00:48:59.525 --> 00:49:02.445 ـ خب حالا چی؟ ـ باید برم تولد دخترم 00:49:02.645 --> 00:49:07.245 ـ تو باید مشکلِ مارو حل کنی ـ آخه تولد دخترمِ 00:49:07.445 --> 00:49:12.045 ـ باید برگردم ـ تو باشگاهت منتظر باش. میایم 00:50:45.447 --> 00:50:47.607 ـ سلام میلو ـ سلام 00:50:47.807 --> 00:50:49.967 کسی اینجا نیست؟ 00:50:50.167 --> 00:50:52.287 ـ چی؟ ـ تنهایی؟ 00:50:52.487 --> 00:50:54.687 آره 00:51:17.647 --> 00:51:20.807 بسته کجاست؟ 00:51:21.007 --> 00:51:23.447 بسته اون دخترس 00:51:23.647 --> 00:51:26.007 زیاد طول نمیکشه 00:51:26.207 --> 00:51:29.968 آبجو یا نوشابه داری چیزی؟ بدم به این جک و جنده ها 00:51:51.368 --> 00:51:53.288 لازم نکرده. کونت به قدر کافی چربی داره 00:51:53.528 --> 00:51:56.368 میخوای یه نوشابه رژیمی بیارم 00:51:59.488 --> 00:52:02.928 ـ تو لهستانی بلدی؟ ـ آره، میتونم صحبت کنم 00:52:13.768 --> 00:52:18.928 ـ یکم برامون غذا بیار ـ منظورت چیه؟ 00:52:20.608 --> 00:52:25.248 ـ تو الان برا ما کار میکنی میلو ـ من برا هیچکس کار نمیکنم 00:52:25.448 --> 00:52:28.369 میخوای به لوآن زنگ بزنم؟ 00:52:28.569 --> 00:52:31.889 ببین میلو، مل به تو کمک میکنیم تو به ما 00:52:32.049 --> 00:52:33.689 درحال حاظر تو برا ما کار میکنی 00:52:36.849 --> 00:52:40.129 این تازه شروعشه 00:52:41.209 --> 00:52:43.569 ! یخ 00:52:43.769 --> 00:52:47.329 یخ نداری؟ برا آبجوم میخوام 00:53:05.529 --> 00:53:08.689 ریلکس، میاره الان 00:53:35.770 --> 00:53:38.130 زنِ رو بیار تو 00:53:38.330 --> 00:53:41.770 ـ کی هست؟ ـ نمیخواد بدونی 00:53:43.570 --> 00:53:45.810 ! درو باز کن 00:53:55.370 --> 00:53:57.850 خوابت نبره 00:54:01.570 --> 00:54:03.410 ـ سلام عزیزم ـ سلام 00:54:03.610 --> 00:54:06.210 ـ خوش اومدی ـ مرسی 00:54:08.410 --> 00:54:10.490 !میلو 00:54:12.610 --> 00:54:14.570 !میلو 00:54:17.050 --> 00:54:19.050 یه نوشابه برام بیار 00:54:24.330 --> 00:54:27.811 ـ معمولی یا رژیمی؟ ـ معمولی 00:54:34.731 --> 00:54:36.651 خب نظرت چیه؟ 00:54:36.851 --> 00:54:41.251 بنظر یه کم عصبی میاد 00:54:42.852 --> 00:54:45.252 میگه بنظر خیلی غمگین میاد (ترجمه از رو دیالوگ) 00:54:45.653 --> 00:54:55.253 نه اصلاْ اینطور نیست. ببین. اینجارو نگا نخیر. اون جوون و زیباس. ببین آخه (ترجمه از رو دیالوگ) 00:54:57.054 --> 00:55:08.354 این ... اِ ...یه ملکه زیباست... و...و فقط یه تختش کمه... میتونه به یه کشور کُس بده ولی (ترجمه از رو دیالوگ) 00:55:09.371 --> 00:55:12.291 انگار نفهمید چی میگم 00:55:12.492 --> 00:55:13.392 چند سالشه؟ (ترجمه از رو دیالوگ) 00:55:14.093 --> 00:55:21.593 اِ ... اِ... چی میگن هیو... 17 سالشه (ترجمه از رو دیالوگ) 00:55:22.594 --> 00:55:31.895 ـ خیلی جوونه ـ تو جوونتر میخوای یا چی؟ ـ نه. خیلی جوونه. مثل بچه ها میمونه نه زنا من برا اینکار به یه زن احتیاج دارم (ترجمه از رو دیالوگ) 00:55:32.696 --> 00:55:34.596 نه یه بچه کوچولو (ترجمه از رو دیالوگ) 00:55:38.012 --> 00:55:41.332 ـ کِی تولدته؟ ـ امروز 00:55:41.532 --> 00:55:44.572 امروز؟ جداْ؟ 00:55:45.773 --> 00:55:50.173 ...اون ... اِ... تولد داره امروز (ترجمه از رو دیالوگ) 00:55:51.474 --> 00:55:52.274 18سالش میشه (ترجمه از رو دیالوگ) 00:55:52.412 --> 00:55:55.532 ـ چه تصادفی ـ عجب 00:55:55.833 --> 00:55:57.633 تولدت مبارک (ترجمه از رو دیالوگ) 00:56:01.012 --> 00:56:04.052 خب قیمت چند؟ 00:56:04.253 --> 00:56:05.953 برا دختره چه قدر میخوای؟ (ترجمه از رو دیالوگ) 00:56:07.252 --> 00:56:11.452 برو یه دور اونجا بزن برگرد سکسی هم راه برو 00:56:17.252 --> 00:56:19.492 زودباش. یه دور دیگه 00:56:24.892 --> 00:56:28.933 یه بار دیگه برو و بیا دیگه احمق جون 00:56:29.133 --> 00:56:32.293 خوبه. همون گوشه بشین 00:56:38.394 --> 00:56:41.094 من... میدم بهت.. پاسپورتشو (ترجمه از رو دیالوگ) 00:56:41.795 --> 00:56:49.895 تو هم اگه... هفتاد ... و... اِ... پنج هزاردلار بدی مالِ تو میشه (ترجمه از رو دیالوگ) 00:56:51.653 --> 00:56:54.893 یه چیز تو مایه های 60 هزار کرونِ قیمتش 00:56:55.093 --> 00:56:58.613 ممنون که معادله ریاضی انجام دادی ولی میشه 45 هزار کرون. نه 60 هزار 00:56:58.813 --> 00:57:00.453 حالا 00:57:00.754 --> 00:57:05.554 این ... اِ... قیمت مناسبیه. خوبه اون خیلی جوونه (ترجمه از رو دیالوگ) 00:57:06.055 --> 00:57:11.355 اون میتونه ...اِ ... به یه جهان کُس بده به هرکسی (ترجمه از رو دیالوگ) 00:57:11.556 --> 00:57:13.556 فقط یکم مخش گوزیدس (ترجمه از رو دیالوگ) 00:57:14.253 --> 00:57:18.653 من هیچ خوشم نیومد. اصلاْ 00:57:18.853 --> 00:57:23.893 ـ چرا؟ اون یه حرفه ایه ـ خودت ببینش 00:57:24.093 --> 00:57:26.614 از ترس داره میرینه به خودش 00:57:27.894 --> 00:57:31.334 ـ جداْ؟ ـ بعله. علاقه ای ندارم 00:57:31.335 --> 00:57:34.735 م...مشکل چیه؟ صب کن ببینم. آخه چی شده؟ (ترجمه از رو دیالوگ) 00:57:34.836 --> 00:57:36.436 من نمیخوامش (ترجمه از رو دیالوگ) 00:57:37.637 --> 00:57:43.037 باشه...باشه.. گوش کن... گوش بده گوش کن، خب؟ (ترجمه از رو دیالوگ) 00:57:42.774 --> 00:57:46.614 :آهای! به انگلیسی بگو من عاشق کردنم 00:57:49.115 --> 00:57:50.915 من عاشق کردنم (ترجمه از رو دیالوگ) 00:57:55.054 --> 00:57:59.014 باید شوخیت گرفته باشه من میرم 00:57:59.214 --> 00:58:02.574 ... هی یه لحظه ! هی... فقط یه لحظه 00:58:04.275 --> 00:58:09.575 من میدونم، شما یه ...اِ ... زن باهوش هستین از بیزینس خوشتون میاد (ترجمه از رو دیالوگ) 00:58:10.076 --> 00:58:16.676 من به شما...میدم پاسپورتشو و اینم بگم که اون هیچ خونواده ای نداره (ترجمه از رو دیالوگ) 00:58:17.177 --> 00:58:22.277 شما هرکاری بخوای میتونی باهاش بکنی میتونی بدی بُکننش یا باهاش شوخی کنین (ترجمه از رو دیالوگ) 00:58:24.335 --> 00:58:27.575 ! کیر تو دهنت بره 00:58:38.376 --> 00:58:40.976 نگران نباش یه خریدار دیگه برات پیدا میکنم (ترجمه از رو دیالوگ) 00:58:48.535 --> 00:58:52.535 ـ آبجوهات کجان؟ ـ یخچالو نگا کن 00:59:00.536 --> 00:59:03.236 ـ گرسنه نیستی؟ ـ نمیدونم... آره ، آره (ترجمه از رو دیالوگ) 00:59:04.237 --> 00:59:07.637 میلو بخاطر دسپختش خیلی معروفه تو این محله (ترجمه از رو دیالوگ) 00:59:09.535 --> 00:59:11.935 میتونی یکم غذا برامون بیاری؟ 00:59:13.535 --> 00:59:15.895 چیزی ندارم 00:59:16.095 --> 00:59:21.295 ـ منظورت چیه؟ ـ هرچی بود بُردم برا مهمونیه دخترم 00:59:21.535 --> 00:59:24.216 دخترت؟ 00:59:25.216 --> 00:59:27.936 ! پس برو یکم از اونجا بیار 01:00:03.336 --> 01:00:05.496 ـ سلام ـ سلام پیتر 01:00:05.696 --> 01:00:09.016 همه چی رو به راهه؟ چیزی لازم نداری؟ 01:00:09.216 --> 01:00:11.656 ـ نه ـ خب 01:00:16.456 --> 01:00:18.456 ! گندت بزنن 01:00:36.297 --> 01:00:40.137 پس اینجا قایم شدی؟ کل ساختمونو دنبالت گشتم 01:00:40.337 --> 01:00:45.177 ـ آره، داشتم مرتب میکردم اینارو ـ کجا داری میبریشون؟ 01:00:45.377 --> 01:00:49.657 ـ برا اونایی که گرسنن ـ اتفاقی افتاده؟ 01:00:49.857 --> 01:00:53.577 منظورت چیه؟ همه چی رو به راهِ 01:00:53.777 --> 01:00:56.217 مهمونی چطوره؟ همه خوشحالن؟ 01:00:56.417 --> 01:01:01.977 ـ عالیه ـ تو چی؟ تو خوشحالی؟ مهمونا میرقصن؟ 01:01:02.137 --> 01:01:05.937 ببینم چیزی نمیخوای بهم بگی؟ 01:01:06.137 --> 01:01:09.417 دیگه چی میخوای بهت بگم؟ مگه سخنرانیم به اندازه کافی خوب نبود؟ 01:01:09.617 --> 01:01:13.057 چیزی درباره مایک نمیخوای بهم بگی؟ 01:01:13.257 --> 01:01:17.337 مایک؟ چی مثلاْ؟ 01:01:17.497 --> 01:01:22.938 ـ گفت که میخواد با تو کاسبی کنه ـ کی گفته؟ 01:01:23.098 --> 01:01:26.178 باید به من میگفتی 01:01:43.018 --> 01:01:48.898 تازه امروز با هم به توافق رسیدم فعلاْ صبر کن، سرم شلوغه 01:01:49.098 --> 01:01:51.738 ـ چند بهش میدی؟ ـ چی؟ 01:01:51.898 --> 01:01:54.138 !سعی نکن منو بپیچونی مایک نخود تو دهنش خیس نمیخوره 01:01:54.338 --> 01:02:00.298 ـ بگو ببینم چند میخوای بهش بدی؟ ـ 180 تا ، اسن استاندارده 01:02:00.498 --> 01:02:02.778 140تا 01:02:02.978 --> 01:02:07.298 چی؟ 140 تا برا هر گرم؟ 01:02:07.498 --> 01:02:10.298 من پول لازمم. 140تا 01:02:12.658 --> 01:02:17.258 گوش بده من با مایک طرف حسابم 01:02:17.458 --> 01:02:20.898 خودش میدونه که قیمت 180 تاس 01:02:21.098 --> 01:02:24.259 ! کون لق اون من میگ 140 تا باید باشه 01:02:24.459 --> 01:02:27.659 غیره این، میرم یه صاب بار دیگه پیدا میکنم میدونی که کاره سختی نیست 01:02:27.859 --> 01:02:30.979 ـ که اینطور؟ ـ بله همینی که هست 01:02:31.179 --> 01:02:33.979 پس برو ببینم چیکار میکنی 01:02:52.979 --> 01:02:57.499 میلینا، ما هیچ وقت اینطوری باهم حرف نزده بودیم 01:02:57.659 --> 01:03:00.339 چی شده آخه؟ 01:03:02.179 --> 01:03:06.219 ـ چرا الان داریم انطوری حرف میزنیم؟ ـ تقصیرِ توئه اول 01:03:07.339 --> 01:03:11.019 تنهام بذار نمیخوام دربارش حرف بزنم 01:03:22.860 --> 01:03:24.700 گوش کن 01:03:24.900 --> 01:03:28.860 ما با پوشش قراردانِ آژانسی که اون راه انداخته میتونیم کلی فروش داشته باشم 01:03:29.020 --> 01:03:33.100 معامله رو قبول کن وگرنه یه کاسبی نون و آب دار رو از دست میدی 01:03:40.580 --> 01:03:43.820 باشه. ولی 160 تا 01:03:45.300 --> 01:03:47.340 قبول 01:03:53.820 --> 01:03:58.820 ـ مطمئنی کمک لازم نداری؟ ـ نه، همه چی ردیفه 01:03:59.020 --> 01:04:01.540 عجله کن کارت تموم شد برگرد پیش مهمونا 01:04:01.740 --> 01:04:07.500 ـ پرا دراکوویچ میخواد باهات حرف بزنه ـ پرا دراکوویچ اینجاس؟ 01:04:19.540 --> 01:04:21.501 !میلو 01:04:30.381 --> 01:04:32.341 !میلو 01:04:39.461 --> 01:04:42.261 ! گدوم گوری هستی احمق کُس میخ؟ 01:04:56.541 --> 01:04:59.621 میزو تمیز کن 01:05:06.701 --> 01:05:11.901 ـ از کباب خوک خوشت میاد؟ ـ داری سر به سرم میزاری؟ 01:05:12.101 --> 01:05:15.421 این گوشت حلالِ. نیست؟ 01:05:15.621 --> 01:05:18.901 اوپس. یادم رفت چک کنم 01:05:19.101 --> 01:05:22.382 پس دفعه بعد یادت بمونه 01:05:22.582 --> 01:05:25.222 تو گرسنت نیست 01:05:28.622 --> 01:05:31.222 امروز تولدشه 01:05:37.423 --> 01:05:38.823 چه مرگشه این دختره؟ (ترجمه از رو دیالوگ) 01:06:05.124 --> 01:06:06.624 تولدت مبارک (ترجمه از رو دیالوگ) 01:06:10.902 --> 01:06:13.262 آخی، چه آدمِ مهربونی 01:06:13.462 --> 01:06:16.662 حواست باشه زیاد نخوری چاق میشی 01:06:18.422 --> 01:06:20.383 قهوه داری؟ 01:06:22.623 --> 01:06:24.943 یکم قهوه درست کن 01:06:45.244 --> 01:06:49.944 ـ همینجا باش برمیگردم، خب؟ ـ باشه (ترجمه از رو دیالوگ) 01:06:56.583 --> 01:06:59.463 من دارم میرم بیرون 01:06:59.663 --> 01:07:02.823 ـ اونا چی میشن ـ اونا میمونن 01:07:03.023 --> 01:07:05.943 زود برمیگردم 01:07:06.143 --> 01:07:08.943 بده اونم یه ذره بکشه 01:07:19.864 --> 01:07:23.864 ـ هرویین میکشی؟ ـ آره، رد کن بیاد 01:07:28.064 --> 01:07:31.344 ـ آره کوکایینِ، میزنی؟ ـ آره 01:07:42.344 --> 01:07:45.704 ! ـ این که اسپید ـ مالِ لهستانِ. مگه چیه؟ 01:07:45.904 --> 01:07:50.464 ای حروم زاده! این اسپید 01:07:50.664 --> 01:07:53.664 اسپید لهستانیه 01:08:20.865 --> 01:08:23.385 ! برگرد ببینم 01:08:27.305 --> 01:08:30.345 ! ای جنده کجا میخواستی بری؟ 01:08:32.025 --> 01:08:35.585 ها؟ کجا داشتی میرفتی؟ 01:08:35.745 --> 01:08:37.265 ! تو مالِ منی 01:08:39.225 --> 01:08:41.705 ! میکُشمت 01:08:58.905 --> 01:09:01.665 ! گُم شو بیرون این لاشی مالِ منه 01:09:01.825 --> 01:09:04.945 ! برو یا میزنم کیریت میکنم 01:09:17.345 --> 01:09:20.146 !بهت گفتم حواست بهش باشه 01:09:20.346 --> 01:09:22.506 گم شو برو!! دست بهش نزن 01:09:24.626 --> 01:09:27.946 !می کُشمت 01:10:10.666 --> 01:10:14.226 آروم بگیر دردش زیاد نیست. چیزی نیست 01:10:14.426 --> 01:10:16.626 آروم باش 01:10:16.826 --> 01:10:20.947 ساکت باش! ریلکس 01:10:26.827 --> 01:10:28.307 ! آروم 01:10:28.507 --> 01:10:31.267 ... برو، برو، برو 01:10:31.427 --> 01:10:33.427 ! ـ دیگه گریه نکن ـ پاسپورتم 01:10:36.067 --> 01:10:38.267 ! برو فقط 01:10:40.507 --> 01:10:42.587 !لعنتی 01:10:49.627 --> 01:10:51.907 ! خوار این اسپیدُ گاییدم پسر 01:11:44.748 --> 01:11:47.628 چرا اینقدر لفتش دادی تا درو باز کنی؟ 01:11:47.828 --> 01:11:48.988 لهستانیه کجاس؟ 01:12:27.669 --> 01:12:31.909 الو؟ 2دقیقه دیگه؟ باشه 01:12:32.069 --> 01:12:35.389 نه نمیخواد بیای اینجا خودم میام بیرون میبینمت 01:12:35.589 --> 01:12:38.029 باشه 2دقیقه دیگه 01:12:51.629 --> 01:12:53.509 خب چی شد؟ 01:12:59.309 --> 01:13:02.829 ـ اینم از مملی ـ اینو که دارم میبینم 01:13:03.029 --> 01:13:06.069 ـ چند؟ ـ خودت چی فک میکنی؟ 01:13:06.269 --> 01:13:09.309 ـ 15 چوب ـ بُکنش 20 تا. پیدا کردنش سخت بود 01:13:09.509 --> 01:13:13.349 : اما به یه شرط میدمش بهت بلایی سرش نیار 01:13:13.549 --> 01:13:15.750 منظورت چیه؟ اون دوستمه 01:13:15.910 --> 01:13:19.870 من نمیدونم اون چیکار کرده ... ولی اگه اتفاقی براش بیوفته 01:13:20.070 --> 01:13:22.750 میایم سراغت 01:13:22.950 --> 01:13:26.230 ریلکس باش فقط میخوام باهاش صحبت کنم 01:13:26.430 --> 01:13:30.910 البته ولی اسلحه ات بزار تو غلافش بمونه 01:13:31.110 --> 01:13:35.070 ببین دوست من، تو میتونی کاملاْ به من اعتماد کنی 01:13:37.230 --> 01:13:41.030 بیارش تو حیاط تا اونجا بندازمش تو ماشین ببرمش 01:14:28.911 --> 01:14:32.271 سلام میلو، چه سوپرایزی حالت چطوره؟ 01:14:32.471 --> 01:14:34.991 چند سالِ ندیدمت 01:14:37.031 --> 01:14:42.031 باورم نمیشه واقعا جای ترو تمیزی درست کردیا 01:14:42.231 --> 01:14:43.791 شعار منو دیدی؟ 01:14:43.991 --> 01:14:46.911 "ما راضی ایم، اگر شما راضی باشید" 01:14:47.111 --> 01:14:50.111 ـ بنظر من که خیلی خوبه ـ مشروب میخوری؟ 01:14:50.311 --> 01:14:54.111 ـ آب انرژی زا ـ اصلاْ فکرشو نمیکردم ببینمت باز 01:14:54.311 --> 01:14:56.591 بدجوری سوپرایز شدم 01:15:01.111 --> 01:15:04.551 ـ امروز تولد ملیناس ـ امروز؟ چند سالش میشه؟ 01:15:04.751 --> 01:15:06.151 ـ 25 ـ تبریک میگم 01:15:06.311 --> 01:15:09.191 پسره منم امسال میره دبیرستان 01:15:09.391 --> 01:15:13.431 ـ شوخی میکنی؟ دبیرستان؟ ـ درست شنیدی 01:15:13.631 --> 01:15:17.272 ...نیگاه کن خودمونو زمان مثه برق و باد میگذره 01:15:23.072 --> 01:15:25.832 ...خب 01:15:25.992 --> 01:15:29.192 چی تورو بعد از این همه سال کشونده اینجا میلو؟ 01:15:29.392 --> 01:15:31.472 چی شده؟ 01:15:34.912 --> 01:15:38.712 ـ یه مشکلی دارم ـ مشکل؟ 01:15:40.792 --> 01:15:43.392 چجور مشکلی؟ 01:15:43.592 --> 01:15:46.072 از اون بزرگاش 01:15:46.272 --> 01:15:48.432 برانکو نمیتونه حلش کنه؟ 01:15:48.632 --> 01:15:51.752 ـ مریضه ـ مریضه؟ منظورت چیه؟ 01:15:51.912 --> 01:15:57.352 ـ چه میدونم. دل درد داره ـ شرط میبندم دستپختِ تورو خورده 01:15:57.552 --> 01:16:01.272 ـ چی دادی به خوردش؟ ـ ... سارما فقط. ولی اون 01:16:01.472 --> 01:16:05.072 میدونستم زیر سر توئه 01:16:11.712 --> 01:16:13.072 ... گوس کن 01:16:13.272 --> 01:16:16.113 الان از هر موقع دیگه ای بیشتر به کمکت نیاز دارم 01:16:17.273 --> 01:16:21.553 میلو. یه نیگا به اینجا بنداز یه نیگا به من بکن 01:16:22.993 --> 01:16:27.193 من از همه اون تبهکاریها کنار کشیدم متوجه هستی؟ 01:16:27.393 --> 01:16:29.353 دیگه تموم شد 01:16:30.433 --> 01:16:35.273 من الان برای اولین بار تو این 20 سال یه آدمِ خوشبختم 01:16:37.113 --> 01:16:40.033 این به این معنی نیست که نخوام کمکت کنم 01:16:40.233 --> 01:16:45.433 ولی نمیزارم کسی دوباره بکشونه تو اون کارا. هیچوقت 01:16:56.153 --> 01:16:59.473 رادوآن. دوست من تو تنها کسی هستی که من دارم 01:17:08.473 --> 01:17:12.713 گوش کن من این یه بار کمکت میکنم 01:17:12.873 --> 01:17:17.994 ولی دیگه ازم تقاضای کمک نباید بکنی 01:17:18.994 --> 01:17:21.994 اینبارم به خاطر قدیما اینکارو میکنم ولی بعد از این، هرگز 01:17:24.434 --> 01:17:28.874 میدونستم که میتونم روت حساب کنم 01:17:30.314 --> 01:17:35.234 ـ این آشغال دیگه کیه؟ ـ این کینگ کونگِ کپنهاگِ 01:17:35.434 --> 01:17:39.594 ـ کینگ کونگِ پس، آره؟ ـ بیا ببریمش تو 01:17:39.754 --> 01:17:42.514 درو ببند 01:18:01.674 --> 01:18:03.914 چه بلایی سر اکسهای من اومد؟ 01:18:04.074 --> 01:18:09.514 ـ کدوم اکسها؟ ـ همون قرصایی که تو 7 ساعت پیش فروختیشون 01:18:09.714 --> 01:18:11.834 ـ پولش کجاست؟ ـ تو به من اکستازی ندادی 01:18:12.034 --> 01:18:15.355 ـ شاید به پسرعموم دادی ـ میخوای لات بازی دربیاری؟ 01:18:15.555 --> 01:18:18.915 چیه، نکنه تو گنده لاتِ اینجایی، کله کیری 01:18:19.115 --> 01:18:21.435 نباید اینجوری حرف میزد 01:18:21.635 --> 01:18:25.475 ـ پس میخوای گنده لات بازی دربیاری؟ ـ مگه اینجا اصلاْ لاتی هم هست؟ 01:18:25.675 --> 01:18:29.195 همه چیرو همونجوری که میخواد بهش میگی 01:18:29.395 --> 01:18:33.795 چرا از خودش نمی پُرسی؟ اون بیشتر از من میدونه 01:18:33.995 --> 01:18:36.955 ! تو اسمارتیز کردی تو پاچه من 01:18:37.155 --> 01:18:39.995 نه اکس چی فکر میکردی؟ 01:18:40.195 --> 01:18:44.515 رفته بودی سرقت قنادی؟ ! باعث شدی همه اُسکلم کنن 01:18:44.715 --> 01:18:48.475 چرا بهم دروغ گفتی؟ 01:18:48.675 --> 01:18:53.395 ـ من بهت 2 بسته قرص دادم ـ اون 2 بسته اسمارتیز بود 01:18:54.835 --> 01:18:57.115 تو پیچوندی منو 01:18:57.315 --> 01:18:59.475 منو پیچونده 01:18:59.675 --> 01:19:03.915 ـ مطمئنی؟ ـ اون منو پیچونده 01:19:04.115 --> 01:19:07.075 ...گوش بده میدونی من کیم؟ 01:19:07.275 --> 01:19:10.035 هرکی هستی به کیرم 01:19:10.235 --> 01:19:14.516 میلو، اینکارا مسخره بازیه !ولم کن بزار برم 01:19:18.676 --> 01:19:21.236 کیسه برا چیه؟ 01:19:21.436 --> 01:19:23.316 خواهی دید دوست من 01:19:25.436 --> 01:19:27.156 ! میلو 01:19:47.196 --> 01:19:50.876 حالا چی آقا لاتِ؟ چیزی نمیخوای بگی بهمون؟ 01:19:55.836 --> 01:19:58.716 چیزه دیگه نداری بگی؟ 01:21:26.998 --> 01:21:29.358 ـ چی شده؟ ـ منظورت چیه؟ 01:21:29.518 --> 01:21:34.278 ـ حالت خوبه؟ چیزی شده؟ ـ نه. همه چی خوبه 01:21:36.798 --> 01:21:39.958 این دربازکنِ کوفتی کجاست؟ 01:21:48.078 --> 01:21:53.398 ـ میلو من بهت کُس شر نمیگم ـ پس چرا بهم زنگ نزدی؟ 01:21:53.598 --> 01:21:58.318 تو نمیتونی به من 10 هزارتا آدامس خرسی بدی !بعد انتظار داشته باشی بهت زنگم بزنم که 01:22:05.078 --> 01:22:07.478 !در بازکنِ کیری کو؟ 01:22:07.678 --> 01:22:12.239 ـ پولام کجاس؟ کوشن؟ ـ پولی درکار نیست 01:22:12.399 --> 01:22:15.119 ... گوش کن، این دفع آخریه که 01:22:15.279 --> 01:22:17.239 ! نه، نه 01:22:19.599 --> 01:22:23.159 چندتاشون تو جیب کاپشنمِ چرا خودت یکیشو امتحان نمیکنی؟ 01:22:27.839 --> 01:22:30.799 ـ اینجاست؟ ـ آره 01:22:42.159 --> 01:22:45.319 نه، دیوونه شدی؟ بده همین خوک 01:22:45.519 --> 01:22:50.479 ـ قورتش بده ـ یه مشت بده بهش تا مطمئن شیم 01:22:58.039 --> 01:22:59.999 دیدی، اسمارتیزه 01:23:02.279 --> 01:23:06.519 ـ رفته تو کُما؟ تو توهم؟ ـ نمیدونم. بپرس ازش 01:23:11.640 --> 01:23:15.880 ـ چیزیت نشد؟ ـ نخیر، هیچی 01:23:19.120 --> 01:23:23.000 ـ شاید یه مشکلی باشه ـ مشکل؟ بله یه مشکلِ بزرگ 01:23:23.200 --> 01:23:27.600 ـ اینبار بدجوری کردن تو پاچت ... ـ شاید من نمیدونستم 01:23:27.800 --> 01:23:30.680 هنوزم به خودت افتخار میکنی؟ ! پیرمرد عملیه کُس کش 01:23:30.880 --> 01:23:35.600 خفه شو! ببند دهنتو به من نگو عملی. گفتم که متأسفم 01:23:35.760 --> 01:23:38.960 ... ـ بزار برم وگرنه ـ وگرنه چی؟ 01:23:39.120 --> 01:23:41.840 ـ دوس نداری بدونی ـ گفتم وگرنه چی. ها؟ 01:23:43.360 --> 01:23:46.200 ـ خودت خواستی ـ که چی. ها؟ 01:23:46.400 --> 01:23:49.920 که چی؟ ! منو تهدید نکن بچه کونی 01:23:52.920 --> 01:23:55.360 !میخوای با من در بیوفتی؟ 01:23:58.240 --> 01:24:00.480 !فک میکنی میتونی با من در بیوفتی؟ 01:24:02.840 --> 01:24:07.720 بندازش این تو تا ببینم چطور میخواد منو تهدید کنه 01:24:13.641 --> 01:24:16.721 ـ نگهش دار ! ـ بچه کونی 01:24:16.921 --> 01:24:20.401 این برا خودش و اون دوستای چاقالش درس عبرت میشه 01:24:25.641 --> 01:24:27.881 حالا چی؟ 01:24:38.881 --> 01:24:43.041 ـ این کیه دیگه؟ ـ یه یارو لهستانیه 01:24:47.761 --> 01:24:51.961 دهنت سرویس میلو، آخه چندتا؟ تو گفتی که فقط یدونست 01:24:52.161 --> 01:24:56.321 ـ خب این کیه؟ ـ یه یارو آلبانیاییه 01:24:56.521 --> 01:24:59.121 خیله خب 01:24:59.321 --> 01:25:02.241 دیگه کسی نیست؟ 01:25:02.441 --> 01:25:04.481 حوصله شوخی ندارم 01:25:07.161 --> 01:25:10.242 بزار اینارو بکشم پایین 01:25:19.562 --> 01:25:23.482 چیکار داری میکنی؟ عقل از سرت پریده؟ 01:25:23.682 --> 01:25:28.042 ـ یه ساعت لازم دارم خب ـ برش ندار 01:25:28.242 --> 01:25:30.162 آخه چطور دلت میاد؟ 01:25:31.362 --> 01:25:36.602 ببین، اول میزو باید بیاریم برو بگیر اونورشو 01:25:42.162 --> 01:25:45.682 این ستون محکمِ؟ کدوم از اینا محکم تره؟ 01:25:45.882 --> 01:25:48.202 ـ چی؟ ـ اون لوله اون بالا 01:25:48.402 --> 01:25:50.522 فک کنم از همه محکم تر باشه 01:25:50.722 --> 01:25:54.562 ... باشه. بزار ببینم 01:25:54.762 --> 01:25:57.282 پیشبند داری؟ 01:25:58.322 --> 01:26:00.562 دوتا پیشبند بیار 01:26:00.762 --> 01:26:05.002 .مُشما بزرگ و دستکش اینارو حتماْ لازم دارم 01:26:05.202 --> 01:26:09.643 ـ باشه ـ اونم از اونجا بردار. جلوی راهو گرفته 01:26:27.043 --> 01:26:29.483 خب بریم شروع کنیم 01:26:29.683 --> 01:26:34.403 پیشبندتو ببند تا ببینیم چطور شروع کنیم 01:26:40.363 --> 01:26:42.363 پیشبندو بردار 01:26:42.563 --> 01:26:44.603 کُت نه ، پیشبند 01:26:52.323 --> 01:26:55.443 مُشما رو پهن کن ...اینجا 01:26:56.923 --> 01:27:01.243 درست همینجا درست باید زیر اینجا پهنش کنی 01:27:01.443 --> 01:27:04.043 دستکشاتو بپوش 01:27:04.243 --> 01:27:07.563 اینو یادت باشه: هرگز بدونِ دستکش هیچ کاری نکن 01:27:07.763 --> 01:27:09.804 متوجه ای؟ 01:27:18.444 --> 01:27:20.924 ـ بیارشون اینجا ـ اینجا؟ 01:27:21.124 --> 01:27:24.164 آره یه متر که بشه وسط اینجا دقیقاْ 01:27:34.004 --> 01:27:37.684 !ـ خوارشو گاییدم! این یارو که هنوز زندس ـ الان تمومش میکنم 01:27:38.804 --> 01:27:42.044 ! ـ هنوز زندس ـ اومدم 01:27:51.804 --> 01:27:54.884 کمک کن بیاریمش بالا 01:27:58.324 --> 01:28:02.364 لباساشو دربیار تو پیرهنشو دربیار 01:28:18.965 --> 01:28:22.485 اون قرقره آهنیه رو یادته؟ 01:28:22.685 --> 01:28:25.365 ـ چی؟ ـ هنوز اون قرقره رو داری؟ 01:28:25.525 --> 01:28:31.405 ـ آره. ببینم از اینا چیزی نمیخوای؟ ـ عمراْ اگه من دست به اونا بزنم 01:28:34.365 --> 01:28:37.965 نردبون داری؟ 01:28:39.325 --> 01:28:41.245 آره ... پس یه نردبون میخوای 01:28:41.445 --> 01:28:44.445 ـ و یه قرقره ـ اینجا بزارم؟ 01:28:44.645 --> 01:28:46.725 تو زیرزمینِ. صب کن بیارم 01:29:41.966 --> 01:29:44.006 خوبه 01:29:47.966 --> 01:29:53.926 ببینم یه ت 01:29:53.927 --> 01:29:54.927 ببینم یه چیزه بزرگ مثل وان حموم نداری؟ 01:29:54.486 --> 01:29:57.886 ـ تَشت خوبه؟ ... ـ آره که بتونیم 01:30:01.806 --> 01:30:06.567 ـ بفرما خودت شروع کن ـ نه، تو قبلاْ با خوکها انجامش دادی 01:30:06.767 --> 01:30:10.047 ـ خودت قبلاْ خوک سلاخی میکردی ـ تَشت کو؟ 01:30:11.927 --> 01:30:14.047 خوبه 01:30:14.247 --> 01:30:15.887 بزارش همینجا 01:30:33.847 --> 01:30:36.047 خدای من، چه بویی میده 01:30:37.527 --> 01:30:39.767 !اَه اَه حالم بهم خورد 01:30:56.687 --> 01:30:58.847 حله 01:30:59.047 --> 01:31:04.167 حالا تَشتو خالی کن دوباره بیارش 01:31:04.367 --> 01:31:06.968 بزار تمومش کنیم 01:31:27.488 --> 01:31:29.488 ... خوارتو گاییدم 01:31:33.208 --> 01:31:35.728 چه بو گُهی 01:31:38.168 --> 01:31:40.088 ببر یه جوری از شرشون خلاص شو 01:32:16.129 --> 01:32:18.049 ! میلو 01:32:18.249 --> 01:32:20.409 ـ چیه؟ ـ ارّه داری؟ 01:32:20.569 --> 01:32:22.369 ـ چی؟ ـ ارّه ؟ 01:32:22.569 --> 01:32:27.249 اونجا پشت پیشخون 01:32:54.129 --> 01:32:56.209 ـ ! میلو ـ چی میخوای دیگه؟ 01:32:56.409 --> 01:33:01.169 پریز برق کجاس؟ 01:33:01.369 --> 01:33:03.009 شنیدی؟ 01:33:03.209 --> 01:33:07.210 ـ پریز کجاس؟ ـ درست همون بغل 01:34:57.611 --> 01:34:59.371 بابا؟ 01:34:59.571 --> 01:35:01.571 سلام 01:35:03.412 --> 01:35:05.652 ـ چه عجب اومدی ـ آره 01:35:07.132 --> 01:35:10.852 ـ کجا بودی؟ ـ چی؟ 01:35:11.052 --> 01:35:12.612 پرسیدم کجا بودی؟ 01:35:14.412 --> 01:35:17.252 میدونی، سرم شلوغ بود 01:35:19.572 --> 01:35:20.972 قهوه میحوری؟ 01:35:22.212 --> 01:35:24.132 لطفاْ 01:35:43.252 --> 01:35:47.012 ـ مهمونی چطور بود؟ ـ عالی 01:35:50.652 --> 01:35:53.532 حتی بدونِ وجوده مامان 01:36:16.173 --> 01:36:17.573 اینجا سیگار نکش 01:36:18.853 --> 01:36:23.613 ـ پس قهوه چی شد؟ ـ دارم میرم بخوابم 01:36:23.813 --> 01:36:26.213 پس شب بخیر 01:36:26.413 --> 01:36:29.293 اصولاْ به دانمارکی الان میگن: صبح بخیر 01:36:32.533 --> 01:36:34.733 پس صبح بخیر 01:36:34.757 --> 01:36:54.757 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:54.781 --> 01:37:14.781 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.