WEBVTT
00:00:05.794 --> 00:00:25.794
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:07.818 --> 00:01:08.986
خيس شدي؟
00:01:16.702 --> 00:01:17.912
نشدي؟
00:01:18.037 --> 00:01:20.206
با خودت چي داري ميگي؟
00:01:24.710 --> 00:01:26.087
بيا بريم
00:01:26.212 --> 00:01:27.379
وايسا
00:01:30.007 --> 00:01:31.884
الان نميتونم
00:01:32.009 --> 00:01:33.886
الان نميتونم پاشم
00:01:34.512 --> 00:01:35.679
چرا نميتوني؟
00:01:37.598 --> 00:01:38.974
چون حاجيت شقه
00:01:43.229 --> 00:01:46.607
بزودي ميخوابه
00:01:47.525 --> 00:01:49.401
چقدر طول ميکشه؟
00:01:49.527 --> 00:01:50.694
زود
00:01:52.613 --> 00:01:54.198
به اين زودي ميخوابه؟
00:01:54.323 --> 00:01:56.617
آره،يکي دو دقيقه فرصت بده
00:02:18.013 --> 00:02:19.807
مواد ميزني؟
00:02:30.609 --> 00:02:32.153
وقت رفتنه
00:02:36.699 --> 00:02:37.867
ميشه بريم؟
00:02:50.921 --> 00:02:52.798
سلام آقا معلم
00:03:08.647 --> 00:03:21.202
HITM@N || ســيــروس فــخــري : ترجمه از
hitman.sf.68@gmail.com
95/10/15 Wed
00:03:21.869 --> 00:03:25.122
...اجازه بديد دانشجويانو معرفي کنم
00:03:26.165 --> 00:03:28.834
نه،بزودي اينا استاد ميشن
00:03:35.966 --> 00:03:39.720
ما خيلي خوشحاليم که اينجا حضور داريم
00:03:39.845 --> 00:03:43.724
و از شماها چيزي ياد ميگيريم
00:03:57.571 --> 00:04:01.033
ميز "لي يو ليم" کدومه؟
00:04:05.871 --> 00:04:08.457
...اون عوضي
00:04:08.582 --> 00:04:09.750
چي؟
00:04:10.417 --> 00:04:14.046
بهش گفتم صبر کنه تا معلم آزمايشي هارو ببينه
00:04:14.129 --> 00:04:16.298
گفت که خسته اس و گذاشت رفت
00:04:16.423 --> 00:04:23.931
قول ميدم الان توي ماشينش خوابيده
00:04:26.350 --> 00:04:29.937
ديشب خيلي مست کرد
00:04:30.062 --> 00:04:31.230
فهميدي چي گفتم؟
00:04:40.155 --> 00:04:41.323
چند سالته؟
00:04:43.158 --> 00:04:44.326
27
00:04:45.035 --> 00:04:48.414
متولد سال 78 هستي؟-
آره-
00:04:48.539 --> 00:04:51.041
اينطرفا مدرسه ميرفتي؟
00:04:53.961 --> 00:04:56.213
يه جاي ديگه بود
00:04:57.256 --> 00:04:58.632
رشته ات چي بود؟
00:04:59.466 --> 00:05:00.634
هنر
00:05:01.135 --> 00:05:03.012
...هنر
00:05:07.766 --> 00:05:10.644
چرا ميخواي اينکارو بکني؟-
ببخشيد؟-
00:05:11.353 --> 00:05:12.521
منظورم تدريس کردنه
00:05:15.649 --> 00:05:19.611
خب،شغل ثابته
00:05:19.737 --> 00:05:23.032
ولي اصلا جالب نيست
00:05:23.157 --> 00:05:25.200
تدريس اصلا حال نميده
00:05:27.745 --> 00:05:28.829
باشه
00:05:31.957 --> 00:05:35.836
مراقب ارشد باش
خيلي ديوثه
00:05:36.670 --> 00:05:38.630
اولش آسون نيست
00:05:40.341 --> 00:05:43.635
کلي قانون داره
00:05:43.761 --> 00:05:47.931
همش با چاپلوسي نميتوني بري جلو
00:05:48.057 --> 00:05:52.936
اونا به روت ميخندن
ولي پشت سرت کثيف کاري ميکنن
00:05:53.020 --> 00:05:56.440
بايد بدوني کِي حرفتو بزني
00:05:58.942 --> 00:06:00.110
باشه
00:06:06.450 --> 00:06:10.329
سوالي نداري؟
00:06:10.454 --> 00:06:14.333
امروز ، اولين روزمه
منم يجورايي دست و پامو گم کردم
00:06:19.671 --> 00:06:23.050
چند سالته،"لي"؟
00:06:25.135 --> 00:06:26.303
...اوممم
00:06:27.930 --> 00:06:29.598
من 26 سالمه
00:06:32.226 --> 00:06:34.103
يه سال ازت کوچيکترم
00:06:48.158 --> 00:06:50.661
اين همون معلم آزمايشي تو نيست؟
00:06:50.828 --> 00:06:53.914
واي،چقدر قيافش عوض شده
00:06:54.081 --> 00:06:56.542
خيلي خوشگل و زيباتر شده
00:07:00.546 --> 00:07:01.797
کجا ميري؟
00:07:01.922 --> 00:07:03.215
سلام
00:07:03.340 --> 00:07:04.508
بيا تو
00:07:04.633 --> 00:07:06.135
نه،مرسي
00:07:06.260 --> 00:07:08.804
اينجا تاکسي گيرت نمياد
00:07:09.054 --> 00:07:13.642
بيا داخل
بريم يه چيزي بخوريم
00:07:13.892 --> 00:07:15.978
مشروب؟
مهمون تو؟
00:07:16.145 --> 00:07:17.146
باشه
00:07:17.271 --> 00:07:18.439
زودباش،داره شوخي ميکنه
00:07:22.943 --> 00:07:24.445
من بايد برم
00:07:34.037 --> 00:07:36.415
دوس پسرش مرسدس بنز داره؟
00:07:36.540 --> 00:07:37.499
حتما وضعش خوبه
00:07:37.624 --> 00:07:41.044
با خودش چي فکر ميکنه
که همچين ماشيني ميرونه؟
00:07:42.045 --> 00:07:43.547
دوس پسرشه ديگه
00:07:44.465 --> 00:07:46.633
پس مشروب مهمون تو؟
00:07:47.134 --> 00:07:48.343
دروغ گفتم بابا
00:07:49.052 --> 00:07:51.930
نه بابا-
يه سيگار بده-
00:07:52.055 --> 00:07:54.224
اين مارک جديده
00:07:56.477 --> 00:07:58.937
خيلي بهتون مياد
00:07:59.980 --> 00:08:01.857
خيلي خوب نشونتون ميده
00:08:04.067 --> 00:08:05.319
خوشت مياد؟
00:08:07.821 --> 00:08:08.989
خوشم نيومد
00:08:10.824 --> 00:08:13.827
بهت گفتم که بهم نمياد
00:08:16.747 --> 00:08:19.041
...چرا سعي نميکني
اصلا بيخيالش
00:08:28.258 --> 00:08:30.135
شب بخير-
امشب يه جراحي دارم-
00:08:31.053 --> 00:08:32.346
گوشيم در دسترس نيست
00:08:33.180 --> 00:08:34.348
بعدا بهم زنگ بزن
00:10:06.940 --> 00:10:08.942
"يو ليم"-
چيه؟-
00:10:09.067 --> 00:10:10.611
امشب خيلي عوض شدي
00:10:14.865 --> 00:10:16.033
چي؟
00:10:17.534 --> 00:10:18.702
اينطوري دوس دارم
00:10:19.328 --> 00:10:20.996
آره،منم همينطور
00:10:28.253 --> 00:10:32.633
...ما با بهترين امکانات کشوري
00:10:32.758 --> 00:10:37.012
شرايط عالي براي مطالعه رو فراهم ميکنيم
00:10:37.137 --> 00:10:42.559
...ما کسايي رو پرورش ميديم که
00:10:43.352 --> 00:10:47.230
واسه اردو هميشه ميريم سوچو
00:10:47.356 --> 00:10:48.940
چرا جزيره جيجو نميريم؟
00:10:52.152 --> 00:10:55.405
دوست پسرت بود ، آره؟
00:10:57.532 --> 00:10:59.534
آره
00:10:59.660 --> 00:11:03.413
بايد وضعش خوش باشه
00:11:06.333 --> 00:11:07.542
آره هست
00:11:14.174 --> 00:11:16.426
امشب ميريم بيرون
00:11:17.177 --> 00:11:18.428
سهمتو بده
00:11:18.553 --> 00:11:20.722
چقدر؟-
سي دلار-
00:11:21.765 --> 00:11:25.227
و 10 دلارم براي اين دختره-
پس هردوتون جمعا 40 دلار ميشين
00:11:25.352 --> 00:11:27.396
پيشم پول نقد ندارم
00:11:27.521 --> 00:11:29.731
تو جاي من بده
بعدا بهت پَس ميدم
00:11:29.856 --> 00:11:34.027
منم وضعم خرابه-
بيخيال،اينقد خسيس نباش-
00:11:34.152 --> 00:11:36.905
هميشه کارت همينه
00:11:39.241 --> 00:11:40.409
جدا وضعت خرابه؟
00:11:41.034 --> 00:11:43.120
بعدا بهت ميدم-
بيا-
00:11:47.666 --> 00:11:50.419
عمدا کيف پول نمياري يا چي؟
00:11:55.298 --> 00:11:57.926
يکم ديگه ميرم از بانک پول ميگيرم
00:12:08.937 --> 00:12:11.022
چرا نميخوني؟
00:12:11.857 --> 00:12:14.234
تو بخون-
باشه-
00:12:14.359 --> 00:12:15.610
خواهش ميکنم
00:12:15.861 --> 00:12:16.820
من اول برم؟
00:12:18.071 --> 00:12:19.239
باشه
00:12:46.641 --> 00:12:49.644
هي، چرا تا آخر نخوندي؟
00:12:51.062 --> 00:12:53.815
خوش نميگذره
بريم يه جاي ديگه
00:12:56.067 --> 00:12:58.528
بايد برم
00:12:59.780 --> 00:13:03.241
من خودمونو شريک همديگه ميبينم
00:13:04.618 --> 00:13:06.995
بقيه برام مهم نيستن
00:13:07.120 --> 00:13:08.914
...ولي بين من و تو
00:13:09.164 --> 00:13:12.209
بايد يه شراکتي باشه
00:13:13.460 --> 00:13:14.836
نظرت چيه؟
00:13:14.961 --> 00:13:16.838
موافقم
00:13:16.963 --> 00:13:20.300
مطمئني؟-
آره-
00:13:21.843 --> 00:13:26.515
همينطوري يه چيزي که نميگي،نه؟
00:13:26.640 --> 00:13:27.849
نه
00:13:28.350 --> 00:13:33.730
امشب بايد کلي حرف بزنيم
00:13:33.855 --> 00:13:37.818
منم ميخواستم حرف بزنم
00:13:37.943 --> 00:13:40.403
ولي يه اتفاقي توي خونه افتاد
00:13:40.529 --> 00:13:45.534
...اگه اينطوريه
00:13:45.659 --> 00:13:48.411
واقعا متاسفم-
مشکلي نيست-
00:13:49.746 --> 00:13:50.914
خداحافظ
00:13:54.042 --> 00:13:55.210
صبرکن
00:13:58.255 --> 00:14:00.757
زياد طول ميکشه؟
00:14:00.841 --> 00:14:04.219
نميدونم
بايد برم و وضعيت ببينم
00:14:06.263 --> 00:14:07.639
...چيزه
00:14:09.766 --> 00:14:13.728
ميتوني بعد اينکه کارت تموم شد ، برگردي؟
00:14:15.105 --> 00:14:16.982
بهت زنگ ميزنم
00:14:17.107 --> 00:14:19.276
ما تا قبل نيمه شب کارمون تموم نميشه
00:14:19.401 --> 00:14:21.486
بهم زنگ بزن، باشه؟
00:14:23.822 --> 00:14:24.865
باشه
00:14:25.031 --> 00:14:26.575
اذيت که نميشي، درسته؟
00:14:37.544 --> 00:14:39.588
الان ميتوني بياي
00:14:39.921 --> 00:14:44.593
تا وقتي تو نرسي اينجا
کسي نميره خونه
00:14:44.593 --> 00:14:48.763
زيادي اصرار کن-
"منتظرت هستيم ،"چوييي-
00:14:51.224 --> 00:14:52.684
الو؟
00:14:53.518 --> 00:14:54.769
باشه،گوشي دستتون باشه
00:14:59.941 --> 00:15:05.488
ميگه تا صبح جراحي تموم نميشه
00:15:07.824 --> 00:15:08.992
مرسي
00:15:23.506 --> 00:15:25.675
همشون رفتن؟
00:15:25.800 --> 00:15:26.718
آره
00:15:27.594 --> 00:15:29.387
خيلي مست کرده بودن
00:15:33.016 --> 00:15:35.602
هزاربار بهت زنگ زدم
00:15:36.519 --> 00:15:38.313
جواب ندادي
00:15:39.230 --> 00:15:40.982
باطري تموم شده بود
00:15:50.533 --> 00:15:53.662
باشه
00:15:53.787 --> 00:15:58.708
چرا يه مشروب نزنيم و بعدش يکم درد و دل کنيم
00:16:03.922 --> 00:16:07.801
داستان عشقي ديگه اي نداري
که تعريف کني؟
00:16:09.135 --> 00:16:10.887
داستان شکست عشقي
00:16:13.515 --> 00:16:14.683
نه
00:16:22.941 --> 00:16:24.776
انگار صدف خيلي دوس داري
00:16:28.905 --> 00:16:29.698
همينطوره
00:16:30.991 --> 00:16:32.784
شما سکس کردين، آره؟
00:16:35.912 --> 00:16:39.082
همه زوج ها سکس دارن، اينطور نيست؟
00:16:39.207 --> 00:16:40.375
خودت چي؟
00:16:42.419 --> 00:16:45.797
از سکس آخرم 2 ماه گذشته
00:16:46.840 --> 00:16:51.219
بعد شش سال قرار گذاشتن
ديگه يواش يواش از سکس ميفتي
00:16:51.344 --> 00:16:52.512
شش سال؟
00:16:54.222 --> 00:16:56.016
دوسش داري؟
00:16:56.349 --> 00:16:57.517
البته
00:16:59.310 --> 00:17:01.771
الان ديگه به چشم خواهري ميبينم
00:17:02.313 --> 00:17:04.065
آهان
00:17:04.899 --> 00:17:06.818
چيکار ميکنه؟
00:17:10.030 --> 00:17:11.197
همون کاري که من ميکنم
00:17:12.323 --> 00:17:13.491
کدوم مدرسه؟
00:17:14.826 --> 00:17:15.994
دبيرستان ميونگ شين
00:17:16.828 --> 00:17:17.996
ميونگ شين؟
00:17:19.039 --> 00:17:21.708
يکي از دوستام اونجا کار ميکنه
00:17:21.833 --> 00:17:23.376
اسمش چيه؟
00:17:24.627 --> 00:17:27.714
بعدا بهت ميگم
00:17:27.839 --> 00:17:30.300
هرطور راحتي
00:17:34.012 --> 00:17:35.180
ببخشيد
00:17:59.079 --> 00:18:00.538
پاهاي خوشگلي داري
00:18:01.664 --> 00:18:02.832
مرسي
00:18:04.250 --> 00:18:06.502
خيلي صدف ميخوري
00:18:08.755 --> 00:18:09.923
تو هم بخور
00:18:13.259 --> 00:18:16.304
من از اون يکي صدف ها خوشم مياد
00:18:29.359 --> 00:18:31.361
"چويي"-
بله؟-
00:18:31.444 --> 00:18:33.530
...نميدونم بايد اين حرف بزنم يا نه
00:18:35.949 --> 00:18:37.450
ولي ميخوام باهات بخوابم
00:18:40.453 --> 00:18:41.621
بيا باهم بخوابيم
00:18:41.746 --> 00:18:43.123
"بس کن ،"لي
00:18:43.248 --> 00:18:45.333
ميخوام بغلت کنم
00:18:45.458 --> 00:18:47.710
فک کنم مست کردي
00:18:47.836 --> 00:18:51.714
حرفمو خيلي رُک گفتم
00:18:51.840 --> 00:18:54.217
اينطور رُک بودن از منحرف بودن بهتر نيست؟
00:18:56.845 --> 00:19:00.515
با هر دختري ملاقات ميکني
اينو ميگي؟
00:19:02.767 --> 00:19:03.935
نه بابا
00:19:05.770 --> 00:19:07.438
فقط وقتي ازش خوشم بياد
00:19:09.149 --> 00:19:10.358
از من خوشت مياد؟
00:19:11.151 --> 00:19:12.318
آره
00:19:13.319 --> 00:19:14.904
ما که تازه همديگه رو ديديم
00:19:15.029 --> 00:19:18.616
با همون نگاه اول
ميدونستم ازت خوشم مياد
00:19:22.954 --> 00:19:26.833
با همه غريبه ها سکس داشتي؟
00:19:27.750 --> 00:19:28.835
آره
00:19:28.960 --> 00:19:30.336
يعني دختراي اينطوري پيدا ميشن؟
00:19:30.461 --> 00:19:32.630
آره
خيلي هم زيادن
00:19:32.755 --> 00:19:34.424
چطور ممکنه؟
00:19:34.549 --> 00:19:35.717
چي؟
00:19:35.842 --> 00:19:37.927
سکس بدون عشق؟
00:19:42.182 --> 00:19:43.850
چرا ميخندي؟
00:19:43.975 --> 00:19:46.436
مثل بچه ها حرف ميزني
00:19:46.519 --> 00:19:49.230
بيخيال،تو که 16 ساله نيستي
00:19:51.441 --> 00:19:54.903
عشق همون 3 ماه اولش خوبه
00:19:55.737 --> 00:19:58.323
کيف و حال؟
شور و نشاط؟
00:20:02.160 --> 00:20:04.704
...براساس تحقيقات
00:20:05.371 --> 00:20:09.417
هورموني که بهمون همچين احساساتي رو تحميل ميکنه
00:20:09.542 --> 00:20:11.419
فقط سه ماه دووم داره
00:20:12.879 --> 00:20:16.549
مطمئني 3سال نيست؟
شنيدم که 3 سال بود
00:20:18.426 --> 00:20:19.802
نه،3 ماهه
00:20:23.431 --> 00:20:27.518
پس اگه همچين احساسي داشتي
فقط برو تو کارش
00:20:29.562 --> 00:20:32.732
عشق چيز خنده داريه
00:20:32.941 --> 00:20:34.108
اصلا عشقي وجود نداره
00:20:34.651 --> 00:20:41.449
اگه از کسي خوشت اومد
برو باهاش بخواب
00:20:41.574 --> 00:20:43.534
مشکلي نداره
00:20:51.626 --> 00:20:53.002
متاسفم
00:20:53.670 --> 00:20:55.880
همچين احساسي ندارم
00:21:04.639 --> 00:21:05.807
صبرکن
00:21:08.142 --> 00:21:10.144
چطوره بريم اونجا همديگه رو ببوسيم؟
00:21:19.070 --> 00:21:20.113
وايسا
00:21:20.280 --> 00:21:24.033
لي"،داري هردومونو توي"
وضعيت بدي قرار ميدي
00:21:24.826 --> 00:21:27.120
چيکار کردم؟
00:21:27.245 --> 00:21:30.415
تنها چيزي که خواستم يه سکس بود
00:21:30.540 --> 00:21:34.711
ممکنه اوضاع رو برامون آسونتر کنه
00:21:40.133 --> 00:21:43.344
اينطرفا کلي مسافرخونه هست
00:21:50.643 --> 00:21:52.937
توي "هاپجونگ" زندگي ميکني،درسته؟
00:21:53.062 --> 00:21:54.230
آره
00:21:59.319 --> 00:22:01.112
"هاپجونگ"-
متاسفم-
00:22:09.329 --> 00:22:10.705
صبرکن
00:22:11.456 --> 00:22:12.707
"هاپجونگ"
00:22:14.751 --> 00:22:16.044
"هاپجونگ"
00:22:18.713 --> 00:22:20.381
"هاپجونگ"
00:22:23.760 --> 00:22:25.762
معلم جديده رو ديدي؟
00:22:25.845 --> 00:22:28.056
آره،دختره خيلي روباه صفت بود
00:22:28.181 --> 00:22:30.058
توي تمام مدرسه ها قبلا کار کرده
00:22:30.183 --> 00:22:32.018
با يه معلم متاهل رابطه نامشروع داشت
00:22:32.143 --> 00:22:33.811
قضيه لو رفت و اونم اخراج شد
00:22:33.936 --> 00:22:35.730
عجب هرزه اي-
00:22:35.855 --> 00:22:39.901
برم تو نخش؟
ممکنه ازم خوشش بياد
00:22:40.026 --> 00:22:41.736
به همين خيال باش
00:22:42.236 --> 00:22:43.404
بريم بشينيم
00:22:43.529 --> 00:22:44.739
سلام
00:22:45.656 --> 00:22:47.325
مراقب باشيد
00:22:47.867 --> 00:22:50.119
اينجا خيلي محافظه کارانه عمل ميکنن
00:22:50.244 --> 00:22:53.414
اگه مثل اون زنيکه گند بزنين
00:22:54.248 --> 00:22:56.042
داغشو کل زندگيتون ميچشين
00:23:06.219 --> 00:23:08.429
ديشب به سلامت رسيدي خونه؟
00:23:09.138 --> 00:23:10.306
آره
00:23:10.556 --> 00:23:11.724
"بيا اينجا "چويي
00:23:12.350 --> 00:23:13.393
سلام
00:23:13.559 --> 00:23:15.311
من همينجا ميخورم
00:23:16.145 --> 00:23:17.313
پيش من بخور
00:23:17.730 --> 00:23:19.315
من با اونا ميخورم
00:23:20.650 --> 00:23:22.318
نميخوام تنهايي بخورم
00:23:22.568 --> 00:23:24.821
زودباش
00:23:26.948 --> 00:23:28.449
خوب خوابيدي؟
00:23:28.950 --> 00:23:29.826
نه
00:23:29.951 --> 00:23:30.743
چرا نه؟
00:23:30.868 --> 00:23:32.412
مشکل خواب دارم
00:23:32.578 --> 00:23:33.746
جدا؟
00:23:35.081 --> 00:23:36.791
در روز چند ساعت ميخوابي؟
00:23:39.335 --> 00:23:41.504
به ندرت ميخوابم
00:23:47.927 --> 00:23:50.430
ببخشيد
00:23:51.347 --> 00:23:53.224
تو که هيچي نخوردي
00:23:53.349 --> 00:23:55.226
اشتهامو ازدست دادم
00:23:55.351 --> 00:23:56.811
از نهارت لذت ببر
00:23:57.854 --> 00:23:59.021
صبرکن
00:24:00.565 --> 00:24:02.483
منم ميل ندارم
00:24:03.151 --> 00:24:05.319
بريم يه قهوه بخوريم
00:24:05.445 --> 00:24:06.654
بريم
00:24:42.064 --> 00:24:45.318
سعي کن يکم بخوابي
00:24:56.204 --> 00:25:00.500
بگير بخواب
چرا نميتوني بخوابي؟
00:25:03.169 --> 00:25:06.422
بزا کمکت کنم يکم بخوابي
00:25:43.876 --> 00:25:45.044
مشکل بيخوابي داري؟
00:25:49.382 --> 00:25:52.593
اينجا واسه پارتي گرفتن نيومديم
واسه يادگيري اومديم
00:25:52.885 --> 00:25:57.682
قبل اينکه بريم داخل
00:25:57.848 --> 00:26:00.601
ما وسايل شما رو بررسي کوچولو ميکنيم
00:26:00.726 --> 00:26:02.937
معلم ها به طور کامل بررسي ميکنن
00:26:15.366 --> 00:26:17.618
همه چي باخودشون آوردن
00:26:19.161 --> 00:26:22.164
مشروب "هنسي" مال منه
00:26:22.873 --> 00:26:25.710
نه بابا
با هم تقسيم ميکنيم
00:26:27.920 --> 00:26:29.922
هرکي پيداش کرد مال اونه
00:26:31.340 --> 00:26:34.343
با کي قراره مشروب بخوريم اصلا؟
00:26:34.427 --> 00:26:36.929
روي معلم رياضي حساب کن
00:26:43.060 --> 00:26:45.605
صداتونو نميشنوم
00:26:45.771 --> 00:26:48.524
مهم نيست کي برنده بشه
00:26:48.649 --> 00:26:51.527
از زير پاها
00:26:51.652 --> 00:26:53.154
از زير پاها
00:26:53.279 --> 00:26:55.656
بلندتر
00:26:56.657 --> 00:26:57.825
بلندتر
00:27:03.998 --> 00:27:05.166
هي
00:27:07.335 --> 00:27:08.502
بيا اينجا
00:27:09.754 --> 00:27:10.921
"کيم"
00:27:11.631 --> 00:27:15.426
آهنگتو بعدا ميتوني بخوني
00:27:25.478 --> 00:27:27.438
چرا جواب نميدي؟
00:27:27.563 --> 00:27:28.731
زنگ اعلانه
00:27:30.524 --> 00:27:32.443
فکرکردم بي خوابي داري
00:27:34.779 --> 00:27:38.532
يکي ديگه تنظيم کرده
منم بلد نيستم برش دارم
00:27:40.451 --> 00:27:43.037
بزار برات درستش کنم
00:27:48.125 --> 00:27:49.960
عجيبه
00:27:51.170 --> 00:27:52.213
چش شده؟
00:27:52.338 --> 00:27:54.048
ليست تماس
...درحال حذف
00:27:55.424 --> 00:27:57.009
اشتباه شد انگاري
00:27:57.093 --> 00:27:58.260
چي؟
00:28:03.683 --> 00:28:05.101
تمام مخاطبين حذف شدند
00:28:06.102 --> 00:28:08.187
از کجا اينو خريدي؟
00:28:08.521 --> 00:28:10.773
بايد بدي درستش کنن
00:28:23.160 --> 00:28:24.704
صبرکن
00:28:26.872 --> 00:28:28.332
بايد حرف بزنيم
00:28:28.457 --> 00:28:29.542
درباره چي؟
00:28:29.667 --> 00:28:34.463
سوء تفاهم شد
از قصد اينکارو نکردم
00:28:37.842 --> 00:28:39.593
متاسفم
00:28:41.137 --> 00:28:43.639
يکم فرصت بده،باشه؟
00:28:45.224 --> 00:28:47.101
خودم درستش ميکنم
00:28:50.062 --> 00:28:51.230
فراموشش کن
00:29:04.160 --> 00:29:05.327
اخم نکن ديگه
00:29:08.164 --> 00:29:10.666
طاقت گناهو ندارم
00:29:14.170 --> 00:29:15.546
باشه
00:29:23.763 --> 00:29:25.514
بخند واسم
00:29:27.641 --> 00:29:28.934
زودباش
00:29:31.854 --> 00:29:33.022
زودباش
00:29:36.066 --> 00:29:37.234
ديدي خنديدي
00:31:09.451 --> 00:31:12.913
زودباش
زودباش
00:31:14.957 --> 00:31:16.542
جون من بس کن
00:31:16.667 --> 00:31:17.835
چرا؟
00:31:25.134 --> 00:31:26.594
اين کار اشتباهه
00:31:27.052 --> 00:31:28.220
زودباش
00:31:29.555 --> 00:31:31.599
فقط 5 ثانيه بکنم
00:31:33.225 --> 00:31:34.727
زده به سرت
00:31:34.852 --> 00:31:36.520
فقط 5 ثانيه
00:31:38.147 --> 00:31:39.440
بس کن
00:31:56.248 --> 00:31:57.458
حالت خوبه؟
00:32:01.420 --> 00:32:03.631
از روم پاشو-
"صبر کن،"چوييي-
00:32:03.756 --> 00:32:04.924
چويي"؟"
00:32:08.802 --> 00:32:09.970
"چويي"
00:32:53.722 --> 00:32:54.974
ميشه بعدا ببينمت؟
00:32:55.099 --> 00:32:56.892
بايد حرف بزنيم
00:33:00.980 --> 00:33:02.147
کيه؟
00:33:02.773 --> 00:33:03.816
هيه وون"ـه"
00:33:03.983 --> 00:33:07.820
دوس دختر مشاور من توي مدرسه اون کار ميکنه
00:33:07.945 --> 00:33:09.113
واقعا؟
00:33:09.238 --> 00:33:13.200
الان 6 ساله باهم هستن
00:33:13.450 --> 00:33:14.910
بزودي باهم ازدواج ميکنن
00:33:16.662 --> 00:33:19.540
باهم صميمي هستين؟
00:33:20.332 --> 00:33:23.627
نه،اصلا
00:33:23.752 --> 00:33:27.339
پسر بدجنسيه و خيلي رو اعصاب ميره
00:33:27.464 --> 00:33:29.717
اصلا آدم عاطفي نيست
00:33:30.467 --> 00:33:31.844
بازم سفارش بديم؟
00:33:32.678 --> 00:33:33.846
من سير شدم
00:33:40.060 --> 00:33:42.271
داره پيام هامو ناديده ميگيره
00:33:52.239 --> 00:33:54.616
سلام-
بيا تو-
00:33:54.742 --> 00:33:55.909
بفرما
00:33:57.036 --> 00:33:59.329
لازم نبود اينکارو بکني
00:34:00.456 --> 00:34:01.415
اوه،خاويار هستش
00:34:01.540 --> 00:34:05.044
ميدونم خوشت مياد
تو خيلي مهربوني
00:34:06.754 --> 00:34:08.338
برات چي خريد؟
00:34:10.049 --> 00:34:13.594
از اردوي مدرسه هيچي برام نخريد
00:34:13.719 --> 00:34:19.016
هرچي خواست بهش دادم
بدون پدر بزرگش کردم
00:34:19.141 --> 00:34:21.518
پس نميدونه چطور بايد جواب زحماتتو بده
00:34:21.935 --> 00:34:24.605
بچه هاتو اينطوري بزرگ نکن
00:34:30.444 --> 00:34:35.240
چرا همش مي بازم؟
00:34:36.450 --> 00:34:41.121
تو ازم خواستي بيام و به مادرت کمک کنم
00:34:43.165 --> 00:34:45.292
فراموشش کن
00:35:03.435 --> 00:35:05.020
صبح بخير
...تو
00:35:10.442 --> 00:35:11.735
خوبه
00:35:12.152 --> 00:35:14.029
هرگز به اين چيزا فکر نکرده بودم
00:35:14.363 --> 00:35:16.657
دارم کلي چيز از تو ياد ميگيرم
00:35:16.782 --> 00:35:18.117
خيلي خوبه
00:35:31.839 --> 00:35:33.006
بيا
00:35:35.551 --> 00:35:37.928
ميشه الان برم؟
00:35:41.473 --> 00:35:43.725
يه ساعت ديگه اون پشت بيا پيشم
00:35:46.854 --> 00:35:48.021
ببخشيد
00:36:05.539 --> 00:36:07.624
با سوپ لوبيا چطوري؟
00:36:07.749 --> 00:36:09.918
يه جاي خوبي ميشناسم
00:36:10.043 --> 00:36:11.837
غذاهاي خوبي داره
00:36:11.962 --> 00:36:13.505
ميدوني که از سوپ متنفرم
00:36:13.672 --> 00:36:16.049
بيخيال،مطمئنم خوشت مياد
00:36:16.175 --> 00:36:17.551
توي تلويزيون تبليغ ميکرد
00:36:17.676 --> 00:36:19.928
غذاي خونگي ميدن
00:36:20.053 --> 00:36:23.223
بريم يه چيز ديگه بخوريم
00:36:24.516 --> 00:36:26.685
چويي"،تو چي دوس داري؟"
00:36:27.394 --> 00:36:29.688
هرچي تو بخوري ما قبول داريم
00:36:29.938 --> 00:36:31.815
همون سوپ لوبيا خوبه
00:36:34.151 --> 00:36:37.821
باروم نميشه اينقدر خوشمزه ست
00:36:42.659 --> 00:36:45.204
خوشمزه نيس؟
00:36:45.746 --> 00:36:47.080
حرف نداره
00:36:47.247 --> 00:36:48.540
تو خوشت نمياد؟
00:36:49.166 --> 00:36:50.417
بايد بياد؟
00:36:50.667 --> 00:36:51.835
مرسي
00:37:03.138 --> 00:37:05.724
روز خوبي واسه شستن ماشينه
00:37:05.849 --> 00:37:08.602
که چي بشه؟
اين که از پرايد هم داغونتره
00:37:12.564 --> 00:37:14.024
بفرما قهوه-
مرسي-
00:37:15.359 --> 00:37:17.736
بيا-
نه،مرسي-
00:37:38.757 --> 00:37:39.925
ببخشيد؟
00:37:41.927 --> 00:37:43.136
لي"؟"
00:37:45.055 --> 00:37:46.223
چيه؟
00:37:47.641 --> 00:37:50.519
ميتونم سوالات امتحانات سال پيش ببينم؟
00:38:19.256 --> 00:38:21.842
ميشه يه دقيقه حرف بزنيم؟
00:38:27.556 --> 00:38:29.933
چيزي اذيتت ميکنه؟
00:38:31.977 --> 00:38:33.145
نه
00:38:34.479 --> 00:38:37.024
خيلي کم غذا خوردي
00:38:37.524 --> 00:38:39.026
گرسنه نبودي؟
00:38:44.948 --> 00:38:46.116
نه
00:38:48.035 --> 00:38:50.203
ميخواي با من بريم يه چيزي بخوريم؟
00:38:51.663 --> 00:38:54.333
...نه، فعلا نميشه
00:38:58.837 --> 00:39:01.131
آسپرين داري؟
00:39:01.256 --> 00:39:03.425
از سردرد بدم مياد
00:39:05.552 --> 00:39:07.721
الان برات ميارم
00:39:08.180 --> 00:39:09.348
صبرکن
00:39:10.766 --> 00:39:11.892
...اوه خداجون
00:39:14.519 --> 00:39:15.896
چه مرگم شده؟
00:39:19.149 --> 00:39:20.692
بيا اينجا، ميشه بياي؟
00:39:25.238 --> 00:39:26.740
زودباش، نزديکتر بيا
00:39:31.036 --> 00:39:33.747
سرم داره ميترکه
00:39:33.872 --> 00:39:35.832
ميشه بهت تکيه کنم؟
00:39:40.754 --> 00:39:41.922
بهتر شد
00:39:43.256 --> 00:39:44.424
خيلي حال ميده
00:39:52.557 --> 00:39:54.726
...دوس دخترت توي مدرسه ميونگ شينگ
00:39:54.851 --> 00:39:56.520
اسمش "کيم هيو جونگه"،درسته؟
00:40:01.441 --> 00:40:02.818
از کجا فهميدي؟
00:40:04.569 --> 00:40:08.532
گفتم که دوستم اونجا کار ميکنه
00:40:19.751 --> 00:40:21.711
بهش گفتي؟-
چيو؟-
00:40:24.047 --> 00:40:26.716
که بهت علاقه مند شدم-
آره-
00:40:27.634 --> 00:40:28.802
چي؟
00:40:30.137 --> 00:40:31.304
نبايد مي گفتم؟
00:40:41.565 --> 00:40:42.816
جون من بهش گفتي؟
00:40:44.067 --> 00:40:45.444
آره
00:40:45.569 --> 00:40:46.736
بهت چي گفت؟
00:40:48.447 --> 00:40:50.824
درباره تو-
درباره من چي گفت؟-
00:40:50.949 --> 00:40:51.992
همه چي رو
00:40:52.617 --> 00:40:55.328
چيه، احساس گناه ميکني؟
00:41:00.250 --> 00:41:01.793
"ببين، "چويي
00:41:02.544 --> 00:41:05.839
موضوع ما يه رازه
00:41:05.964 --> 00:41:08.133
چطور تونستي بهش بگي؟
00:41:08.258 --> 00:41:10.218
...مگه اينکه ديوونه باشي
00:41:12.053 --> 00:41:15.849
آخه چطور يه آدم عاقل همچين کاري ميکنه؟
00:41:15.974 --> 00:41:18.018
آخه زده به سرت؟
00:41:22.856 --> 00:41:24.399
بريم بيرون حرف بزنيم
00:41:29.237 --> 00:41:33.408
ارشد معلم ها خيلي سخت گير و محافظه کار هستن
00:41:33.533 --> 00:41:38.038
از اونجا که تو تازه وارد و بي تجربه بودي
00:41:38.163 --> 00:41:40.415
ميخواستم بهت کمک کنم تا
بهتر بهش عادت کني
00:41:41.249 --> 00:41:45.420
من که چرت پرتاي سلسه مراتبي
بهت تحميل نکردم، درسته؟
00:41:48.673 --> 00:41:50.133
فکر ميکني خنده داره؟
00:41:51.676 --> 00:41:54.137
فکر کردي کي هستي؟
00:41:54.262 --> 00:41:57.140
با اين رفتارت نميتوني اينجا دووم بياري
00:41:58.141 --> 00:42:00.227
تا حالا معلم آزمايشي مثل تو نديدم
00:42:02.145 --> 00:42:06.233
من باهات اين همه مهربون بودم
و در عوض تو ازم بيزاري؟
00:42:07.359 --> 00:42:10.737
پس اينقدر اذيتم نکن
00:42:11.446 --> 00:42:14.533
"چويي"
00:42:15.242 --> 00:42:17.327
فکر کنم کاملا اشتباه برداشت کردي
00:42:17.452 --> 00:42:19.454
...اينطور نيست-
دارم بهت هشدار ميدم-
00:42:20.038 --> 00:42:21.831
ديگه بهم دست نزن
00:42:24.876 --> 00:42:26.044
..."چويي"
00:42:27.671 --> 00:42:29.923
اينقدر ازم متنفري؟
00:42:30.674 --> 00:42:32.717
واقعا ازت خوشم ميومد
00:42:34.219 --> 00:42:36.012
ميخواي باهام سکس کني؟
00:42:39.724 --> 00:42:40.934
آره
00:42:43.853 --> 00:42:44.729
چيه؟
00:42:44.854 --> 00:42:46.314
پانصد دلار بده
00:42:46.731 --> 00:42:48.108
چرا؟
00:42:48.233 --> 00:42:50.944
هر سکس برات 500 دلار آب ميخوره
00:42:54.447 --> 00:42:55.615
خل شدي؟
00:42:59.160 --> 00:43:02.038
مفتي که نميشه
00:43:02.163 --> 00:43:03.957
تو چي هستي ، فاحشه اي؟
00:43:04.082 --> 00:43:05.792
اينطوري بهتر نيست؟
00:43:05.917 --> 00:43:08.837
بين ما که هيچ عشقي نيست
پس چرا اينکارو بکنم؟
00:43:11.840 --> 00:43:14.843
چت شده؟
بر احساساتت غلبه کن
00:43:21.641 --> 00:43:23.310
پس کلا از ذهنت بنداز دور
00:43:30.567 --> 00:43:32.235
اونطرف يه مسافرخونه س
00:43:39.826 --> 00:43:42.704
بريم يجاي آروم و حرف بزنيم
00:43:42.829 --> 00:43:43.997
حرفتو بزن
00:43:45.040 --> 00:43:46.833
اينجا نميشه
00:43:46.958 --> 00:43:50.712
واسه سکس فقط بهت دل نبستم
00:43:50.837 --> 00:43:52.631
ديگه اصلا سکس نميخوام
00:43:53.131 --> 00:43:55.842
اينکارو ميکنم چون دوست دارم
00:43:56.468 --> 00:43:58.637
چرا متوجه نميشي؟
00:44:00.847 --> 00:44:04.225
مسافرخونه
00:44:05.477 --> 00:44:07.729
اگه حرفي نداري ، بريم
00:44:08.980 --> 00:44:10.982
بيا اينجا بشين لطفا
00:44:11.733 --> 00:44:13.109
نه مرسي
00:44:14.235 --> 00:44:16.905
خيلي خستم
...چرا ما
00:44:17.238 --> 00:44:18.406
صبرکن
00:44:19.741 --> 00:44:21.409
يه لحظه بيا اينجا
00:44:23.953 --> 00:44:26.122
فقط يه لحظه
00:44:27.749 --> 00:44:28.917
بيا اينجا
00:44:42.764 --> 00:44:44.224
عجب مزه خوبي داري
00:44:47.352 --> 00:44:48.520
چيکار ميکني؟
00:44:49.854 --> 00:44:51.231
پانصد دلار ميخواي؟
00:44:52.148 --> 00:44:53.525
پولتو بهت ميدم
00:44:54.359 --> 00:44:55.735
چقدر خيس شدي
00:45:03.243 --> 00:45:05.412
اگه ميخواي بکني، همين الان بکن
00:45:22.429 --> 00:45:27.308
از همون نگاه اول ميخواستي
بکني، درسته؟
00:46:38.838 --> 00:46:40.006
عجب حالي ميدي
00:46:40.965 --> 00:46:42.133
تو هم خوبي
00:46:43.968 --> 00:46:46.930
باورم نميشه دوس پسرت
هرشب ترتيبتو نميده
00:46:47.055 --> 00:46:48.640
چه حيف
00:46:49.849 --> 00:46:51.351
من از سکس خوشم نمياد
00:46:53.853 --> 00:46:55.021
چرا مياد
00:46:56.856 --> 00:46:58.024
نه ،نمياد
00:46:59.734 --> 00:47:01.194
چرا،خوشت مياد
00:47:24.175 --> 00:47:26.386
تماس از دست رفته
"هيو جونگ"
00:47:35.144 --> 00:47:36.813
هي،چه خبر؟
00:47:36.938 --> 00:47:39.524
کجا بودي؟
گوشيتو جواب ندادي؟
00:47:41.442 --> 00:47:45.530
جلسه داشتيم
00:47:45.655 --> 00:47:47.323
جلسه طولاني بود
00:47:47.532 --> 00:47:49.909
آره،جون خودت
00:47:50.034 --> 00:47:51.035
والا
00:47:51.160 --> 00:47:53.621
زود کارت تموم ميشه؟-
آره-
00:47:54.455 --> 00:47:56.833
براي شام بريم ماهي بخارپز بخوريم
00:47:56.958 --> 00:47:59.836
خوشت مياد،درسته؟
00:48:01.170 --> 00:48:04.799
آره،دوست دارم
00:48:04.924 --> 00:48:09.804
ولي امروز حالم خوب نيست
00:48:10.847 --> 00:48:13.016
حالت خوب نيست؟
نه-
00:48:13.850 --> 00:48:15.018
گوش کن
00:48:15.560 --> 00:48:18.313
الان يجورايي دستم بنده
بهت بعدا زنگ ميزنم
00:48:19.564 --> 00:48:20.732
باشه
00:48:21.441 --> 00:48:23.234
باهاش حرف زدي؟
00:48:23.359 --> 00:48:24.527
چي؟
00:48:25.153 --> 00:48:26.321
الان با "هيو جونگ" حرف نميزدي؟
00:48:27.363 --> 00:48:28.615
چرا
00:48:28.740 --> 00:48:29.949
تو از کجا فهميدي؟
00:48:30.074 --> 00:48:33.119
کلي زنگ زده بود
00:48:35.580 --> 00:48:37.040
خب...؟
00:48:37.165 --> 00:48:40.209
تو با اون معلم آزمايشي رفتي
00:48:40.335 --> 00:48:42.837
منم بهش گفتم واسه نهار رفتيد بيرون
00:48:43.755 --> 00:48:45.798
خدا بکشتت مَرد
00:48:46.841 --> 00:48:48.009
جان؟
00:48:49.344 --> 00:48:51.930
چرا آخه همچين غلطي کردي آخه؟
00:48:53.640 --> 00:48:56.142
مراقب حرف زدنت باش،بچه جون
00:48:56.267 --> 00:48:59.020
يا مسيح
00:49:01.439 --> 00:49:02.649
...يا پيغمـ
00:49:04.943 --> 00:49:08.237
واقعا خوشمزه ست
يکم بخور
00:49:08.363 --> 00:49:10.531
باشه،ميخورم
00:49:13.034 --> 00:49:14.619
حالت بهتر شد؟
00:49:17.121 --> 00:49:20.124
آره،اينا کمک ميکنه بهتر شم
00:49:20.249 --> 00:49:24.212
غذاهاي تُند واسه سرماخوردگي خوبه
00:49:28.257 --> 00:49:30.426
کجا بودي؟
ديروقته
00:49:38.643 --> 00:49:40.436
چرا بهم زنگ نزدي؟
00:49:40.561 --> 00:49:42.438
زنگ زدم
تو جواب ندادي
00:49:43.856 --> 00:49:45.400
متوجه نشدم
00:49:48.444 --> 00:49:54.742
نامزد پسرعموت توي خارج داره اقتصاد ميخونه
00:49:54.826 --> 00:49:56.119
بيا
00:49:57.245 --> 00:49:59.247
داشتن خيلي بهش مي باليدن
00:50:00.039 --> 00:50:04.210
واسه همين پدرت گفت
با يه دکتر قرار ميزاري
00:50:06.462 --> 00:50:09.340
الان همه چي رقابتي شده
00:50:09.674 --> 00:50:10.800
...چرا؟ از دست بابا
00:50:10.967 --> 00:50:13.928
فعلا که قرار نيست باهم ازدواج کنيم
00:50:14.053 --> 00:50:17.515
تو خانوادشو ديدي
قال قضيه کَنده شده
00:50:18.016 --> 00:50:19.600
اون چيکار ميکنه؟
00:50:21.519 --> 00:50:25.023
خوب نيست
وضع اقتصادي داغونه
00:50:30.528 --> 00:50:32.238
"کيم يون هو"
00:50:33.656 --> 00:50:36.034
...بعد از شنيدن صداي بوق
00:50:42.874 --> 00:50:45.043
يه مسئله مهمي پيش اومده
00:50:45.168 --> 00:50:49.047
مدرسه ما با بازيافت يه مشکلي پيدا کرده
00:50:49.172 --> 00:50:50.631
...از بهار گذشته
00:50:52.341 --> 00:50:54.510
ديشب چندباري بهت زنگ زدم
00:50:55.219 --> 00:50:58.222
گوشيم خاموش بود
00:50:58.347 --> 00:51:00.016
امشب وقتت آزاده؟
00:51:00.725 --> 00:51:02.435
نه،کار دارم
00:51:03.061 --> 00:51:10.526
يه رستوران خوب ميشناسم ماهي بخارپز ميده
هم خوشمزه ست هم ارزون
00:51:14.864 --> 00:51:16.866
بعد جلسه ميشه ببينمت؟
00:51:19.077 --> 00:51:19.952
چرا؟
00:51:20.078 --> 00:51:21.454
بايد حرف بزنيم
00:51:22.371 --> 00:51:25.833
درباره چي؟
داري منو ميترسوني
00:51:37.929 --> 00:51:40.932
واسه من اين چيزا خيلي مهمه
00:51:42.433 --> 00:51:44.310
با من روراست باش
00:51:44.435 --> 00:51:45.728
باشه
00:51:45.853 --> 00:51:47.438
قول ميدي؟
00:51:47.563 --> 00:51:48.439
آره
00:51:48.564 --> 00:51:50.024
به جون مامان و بابات قسم ميخوري؟
00:51:51.442 --> 00:51:52.652
آره
00:51:54.862 --> 00:51:59.617
ماه ديگه قراره ازدواج کني؟
00:52:00.868 --> 00:52:02.036
آره
00:52:02.829 --> 00:52:03.996
همينطوره
00:52:16.968 --> 00:52:18.136
خوش بحالت
00:52:20.972 --> 00:52:22.723
من ديگه ميرم
00:52:27.562 --> 00:52:28.855
وايسا
00:52:36.529 --> 00:52:40.700
من همه چيزو از يادم ميبرم
00:52:41.325 --> 00:52:43.035
برام ماهي نيم پز بخر
00:52:43.953 --> 00:52:47.206
دارم ترتيب مراسم عروسي ميدم،سرم شلوغه
00:52:52.795 --> 00:52:55.298
واقعا يه چيزيت هستا
00:52:56.841 --> 00:52:59.135
احساس ميکنم ازم سوء استفاده شده
00:52:59.844 --> 00:53:01.846
عين خيالت نيست به ديگران صدمه بزني
00:53:01.971 --> 00:53:04.307
اما واسه خودت خيلي محافظه کاري
00:53:07.518 --> 00:53:10.229
من با تمام احساسم بهت اعتماد کردم
00:53:10.438 --> 00:53:12.440
براي همينه
00:53:12.523 --> 00:53:15.943
دقيقا براي همينه که
اينقدر بد صدمه ديدم
00:53:27.455 --> 00:53:29.040
خوشت نمياد؟
00:53:29.165 --> 00:53:30.124
چرا
00:53:30.249 --> 00:53:31.626
پس چرا نميخوري؟
00:53:35.046 --> 00:53:37.423
ميشه بريم يه جاي خصوصي
00:53:37.632 --> 00:53:38.299
چرا؟
00:53:38.466 --> 00:53:41.552
بريم يجاي ساکت
00:53:43.054 --> 00:53:44.222
ببخشيد؟
00:53:49.644 --> 00:53:51.938
از جاهاي شلوغ خوشت نمياد؟
00:53:54.649 --> 00:53:55.816
نه
00:53:56.067 --> 00:54:01.239
دستم اونقدر ميلرزه که
نميتونم چيزي بخورم
00:54:02.448 --> 00:54:03.824
منم همينطور
00:54:04.075 --> 00:54:08.246
بزار يه چيز ديگه بهت بگم
از هواپيما ميترسم
00:54:08.371 --> 00:54:09.747
انگار که داره منو ميکشه
00:54:09.872 --> 00:54:11.916
منم توي مترو همچين حسي دارم
00:54:12.041 --> 00:54:15.294
نظرت چيه باهم بريم پيش روانپزشک؟
00:54:15.419 --> 00:54:16.504
ميشه؟
00:54:16.629 --> 00:54:19.006
هميشه دلم ميخواست اينکارو بکنم
00:54:19.131 --> 00:54:22.426
ولي با خودم گفتم اگه تنها برم
ممکنه ديوونه بشم
00:54:29.392 --> 00:54:35.273
من به پسري که ميگه "عاشقت هستم" اعتماد ندارم
00:54:35.439 --> 00:54:36.607
چرا؟
00:54:37.275 --> 00:54:40.820
توي دانشگاه يه دوستي داشتم
00:54:40.945 --> 00:54:43.739
عاشق يه منشي پروفسور شد
00:54:44.532 --> 00:54:45.992
پسر جذاب و خوش اندامي بود
00:54:47.618 --> 00:54:49.704
و باهاش ازدواج کرد
00:54:52.331 --> 00:54:55.626
ميدوني بدترين چيزش چي بود؟
00:54:55.751 --> 00:54:59.213
پسره تنها با دوست من نبود
00:55:01.132 --> 00:55:03.342
پسره از اون و بقيه دخترا پول گرفت
00:55:03.467 --> 00:55:04.844
داستان عاديه
00:55:06.345 --> 00:55:07.930
صحيح
00:55:08.055 --> 00:55:09.223
که اينطور
00:55:10.850 --> 00:55:14.312
خيلي احمق بود که عاشق
همچين پسري شده بود
00:55:16.480 --> 00:55:20.401
بعدش از خودش يه داستان سرهم کرد
00:55:20.526 --> 00:55:22.320
که نشون داد دختره مشکل رواني داره
00:55:22.445 --> 00:55:24.405
تا اينطوري ازش دست بکشه
00:55:25.948 --> 00:55:27.116
چرا اينکارو کرد؟
00:55:31.954 --> 00:55:35.916
چون نميتونست بزاره همينطوري قسر دربره
00:55:38.669 --> 00:55:44.342
بازم آخه چطور تونست اينکارو بکنه؟
مثلا يه زماني ازش خوشش ميومد
00:55:46.469 --> 00:55:50.056
اگه تو متاهل باشي و با يکي
از دانشجوهات قرار بزاري
00:55:51.015 --> 00:55:57.230
اونوقت بخاطر مسائل اخلاقي
استخدام دائمت نميکنن
00:55:57.355 --> 00:55:59.523
بهرحال داستاني سرهم کرد
00:56:01.233 --> 00:56:03.736
که دوست من اونو اغفال کرده
00:56:06.364 --> 00:56:09.033
و براش دام پهن کرده
00:56:09.950 --> 00:56:11.118
عجب کس خلي بوده
00:56:12.661 --> 00:56:15.414
آخر چي سرش اومد؟
00:56:16.874 --> 00:56:18.042
فوت کرد
00:56:18.876 --> 00:56:21.253
از يه ساختمون پريد
00:56:23.381 --> 00:56:28.010
بخاطر يه پسر خودکشي کرد؟
00:56:29.637 --> 00:56:32.431
فکر نکنم دخترا رو خوب شناخته باشي
00:56:33.849 --> 00:56:36.018
من که درک نميکنم
00:56:40.064 --> 00:56:42.108
واسش دلم ميسوزه
00:56:42.858 --> 00:56:47.029
يه پسره کس خل فريبش داده
و اونم رفته بخاطر اون خودکشي کرده؟
00:56:50.241 --> 00:56:53.536
شرط ميبندم هيچ پسري نميتونه
تورو گول بزنه
00:56:54.370 --> 00:56:55.538
تو قوي هستي
00:56:56.372 --> 00:56:57.540
درسته؟
00:56:59.917 --> 00:57:00.918
آره
00:57:10.761 --> 00:57:12.430
دوسش داري؟
00:57:15.933 --> 00:57:17.309
نه
00:57:17.435 --> 00:57:19.437
من هيچ کسو دوس ندارم
00:57:21.939 --> 00:57:23.649
پس چرا باهاش ازدواج ميکني؟
00:57:25.651 --> 00:57:31.615
پسر عاقل و موفقي هستش
و با منم خوب رفتار ميکنه
00:57:32.241 --> 00:57:33.784
همين چيزا مهمه
00:57:36.328 --> 00:57:39.999
تو هم برگرد پيش دوس دخترت
00:57:41.959 --> 00:57:43.419
...کاري که ما کرديم
00:57:44.837 --> 00:57:49.633
چيزي جز حواس پرتي نبود
و زيادم ادامه دار نيست
00:57:50.843 --> 00:57:52.636
اينو که ميدوني، درسته؟
00:58:28.422 --> 00:58:29.882
الو؟
00:58:31.842 --> 00:58:33.219
چي؟
00:58:35.846 --> 00:58:38.224
خدايا
من کجام؟
00:58:42.436 --> 00:58:44.021
چه اتفاقي افتاده؟
00:58:48.526 --> 00:58:50.319
بهم تجاوز کردي؟
00:58:50.444 --> 00:58:51.737
چي داري ميگي بابا؟
00:58:51.862 --> 00:58:53.906
توافق کرديم ديگه تمومش کنيم
00:58:54.031 --> 00:58:55.616
سر من ننداز
00:58:55.741 --> 00:58:58.410
من اصلا نميدونم چطوري
سر از اينجا درآورديم
00:58:59.954 --> 00:59:01.413
شورتم کو؟
00:59:06.252 --> 00:59:09.338
اينطرفا کلي مسافرخونه ست
00:59:12.550 --> 00:59:17.096
بعدا ميتوني با دوس پسرت بياي اينجا
00:59:18.764 --> 00:59:23.561
مسافرخونه اي هست که
شما مشتري دائمش باشين؟
00:59:24.061 --> 00:59:25.229
ما مسافرخونه نميريم
00:59:26.564 --> 00:59:29.108
توي خونه کارتونو ميکنين؟
00:59:29.942 --> 00:59:32.736
اون هيچوقت توي خونه من نيومده
00:59:33.445 --> 00:59:35.823
جدا؟
توي اين 3 سال هيچي؟
00:59:35.948 --> 00:59:37.116
آره
00:59:39.368 --> 00:59:40.536
واسه چي؟
00:59:40.953 --> 00:59:43.956
من هيچوقت پسر خونه نميارم
00:59:44.915 --> 00:59:47.293
چقدر عجيب
00:59:47.418 --> 00:59:50.004
پس کجا کارتونو ميکنين؟
00:59:50.129 --> 00:59:53.215
شنيدم بعضياشون اينجا کارت امتياز ميدن
00:59:53.340 --> 00:59:55.009
مثلا 10 شب بمون و يه روز رايگان بهت ميدن
00:59:59.346 --> 01:00:01.724
تو زياد ميري مسافرخونه؟
01:00:01.849 --> 01:00:03.350
نه
01:00:03.434 --> 01:00:06.145
چند سالي ميشد
01:00:07.062 --> 01:00:08.230
چرا؟
01:00:09.648 --> 01:00:13.319
من دوس دارم
ولي دوس دخترم متنفره
01:00:13.527 --> 01:00:14.695
چرا؟
01:00:15.279 --> 01:00:19.908
از ملافه هايي که يکي ديگه
استفاده کرده خوشش نمياد
01:00:20.034 --> 01:00:23.621
تو اين جور چيزا محتاطه
01:00:25.331 --> 01:00:28.626
شايد دوس نداره با تو سکس کنه
01:00:28.751 --> 01:00:31.920
بيخيال ،اينطور نيست
01:00:32.338 --> 01:00:35.633
اون از پسراي ديگه خوشش نمياد
01:00:35.758 --> 01:00:40.220
فقط يکم سخت گيره
و از سکس خوشش نمياد
01:00:41.639 --> 01:00:43.724
آخه کي از سکس بدش مياد؟
01:00:43.974 --> 01:00:45.184
دوس دختر من
01:00:45.809 --> 01:00:48.520
حتي نميتونه خودشو پيش يه پسر
لخت تصور کنه
01:00:48.646 --> 01:00:51.106
فکر ميکنه کار زشتيه
01:00:51.940 --> 01:00:53.400
فقط يکم خجالتيه
01:00:54.318 --> 01:00:57.529
فکر نکنم زياد با احوالات دوس دخترت آشنا باشي
01:01:01.158 --> 01:01:03.702
همه که مثل تو نيستن
01:01:04.536 --> 01:01:08.123
بعضيا از اينکه با سکس اينقدر راحتي خوششون مياد
01:01:08.248 --> 01:01:11.627
وبقيه بخاطر اين نياز طبيعي ازت متنفرن
01:01:11.752 --> 01:01:13.545
آدما باهم فرق دارن
01:01:20.177 --> 01:01:22.429
يعني تو رسما بهم تجاوز کردي
01:01:24.723 --> 01:01:25.891
"چويي"
01:01:26.642 --> 01:01:29.520
روي تخت فقط همديگه بغل کرده بوديم
01:01:29.645 --> 01:01:31.397
به اين ميگي تجاوز؟
01:01:32.147 --> 01:01:33.315
بابا اسمش عشقه
01:01:35.025 --> 01:01:37.319
دوس پسرتو هرچه زودتر ول کن
01:01:37.444 --> 01:01:40.322
...اونا حوزه هاي مختلف
01:01:40.447 --> 01:01:42.449
مطالعه ميکنن
01:01:42.533 --> 01:01:46.036
...در درس هاي مقدماتي دانش آموزان
01:01:46.161 --> 01:01:50.249
جلسه داريم
کجايي؟
01:01:50.374 --> 01:01:54.044
...و در حال حاضر تشويق دانش آموزان براي
01:01:56.547 --> 01:02:00.718
چرا گوشيتو جواب نميدي؟
01:02:02.136 --> 01:02:03.303
الو؟
01:02:03.887 --> 01:02:06.223
الو؟
الو؟
01:02:06.348 --> 01:02:08.225
چرا گوشيت خاموشه؟
01:02:08.350 --> 01:02:10.436
چويي"،جواب بده"
01:02:10.561 --> 01:02:12.938
نگرانت شدم
01:02:13.063 --> 01:02:14.523
مريضي؟
01:02:14.648 --> 01:02:16.442
موضوع اينه؟
01:02:16.942 --> 01:02:19.319
خدايا،چقدر مسخره س
01:02:19.445 --> 01:02:21.822
زودباش ، گوشي بردار
01:02:21.947 --> 01:02:24.450
ديگه داري زياده روي ميکني
بايد ميگفتي که حداقل مريضي
01:02:24.575 --> 01:02:26.118
داري ناراحتم ميکني
01:02:41.550 --> 01:02:42.718
اطلاعات شخصي
01:02:42.843 --> 01:02:45.220
چطور تونستي اينکارو بکني؟
01:02:46.138 --> 01:02:47.723
فقط يه شغله
01:02:47.848 --> 01:02:50.517
نميتوني بدون خبر دادن
همينطوري سرکار نياي
01:02:54.730 --> 01:02:55.898
آدرس که درسته
01:03:00.152 --> 01:03:01.945
يعني بيرونه؟
01:03:21.131 --> 01:03:22.508
ديدم
01:03:24.134 --> 01:03:27.346
اون کيف توئه، نه؟
01:03:28.972 --> 01:03:31.850
تنهايي مست کردي؟
01:03:32.643 --> 01:03:34.019
عجب کلکي هستي
01:03:37.731 --> 01:03:39.024
لعنتي
01:03:40.442 --> 01:03:44.822
چويي"،هم يخ زدم هم گشنمه"
01:03:45.948 --> 01:03:47.407
پيش دوس پسرتي؟
01:03:53.664 --> 01:03:56.708
به رئيس گزارش بدم که استعفا دادي؟
01:03:57.167 --> 01:04:00.045
اگه بگم ديگه تمومه
01:04:00.754 --> 01:04:03.841
بدم F اگه بخاطر اينکار بهت نمره
حتي نميتوني فارغ التحصيل بشي
01:04:04.132 --> 01:04:07.094
تا سه ميشمارم
01:04:07.261 --> 01:04:08.345
اگه برم ، توي دردسر ميفتي
01:04:09.471 --> 01:04:10.639
يک
01:04:12.266 --> 01:04:13.350
دو
01:04:15.561 --> 01:04:16.728
سه
01:04:29.741 --> 01:04:32.327
باورم نميشه
توي ماشينم آينه ندارم
01:04:33.954 --> 01:04:35.122
لعنتي
01:04:36.373 --> 01:04:37.541
لعنت بهت
01:04:58.937 --> 01:05:00.105
ديدمت
01:05:01.356 --> 01:05:02.524
ديدمت
01:05:04.443 --> 01:05:05.611
"چويي"
01:05:07.154 --> 01:05:09.656
نميتوني زير پتو قائم بشي
01:05:11.742 --> 01:05:14.244
دوس دخترت درباره اينا ميدونه؟
01:05:15.162 --> 01:05:16.330
نه
01:05:16.955 --> 01:05:19.207
احساس گناه نميکني؟
01:05:21.752 --> 01:05:23.503
چرا اين حرفو ميزني؟
01:05:23.837 --> 01:05:25.505
يعني خودت نميدوني؟
01:05:25.756 --> 01:05:28.717
ببين،درباره اش فکر کن
01:05:29.259 --> 01:05:33.847
من که ازت نميخوام
بامن ازدواج کني، درسته؟
01:05:33.931 --> 01:05:35.807
فقط با هم قرار ميزاريم
01:05:36.141 --> 01:05:37.643
مسئله مهمي نيست
01:05:37.851 --> 01:05:41.813
باهم وقت ميگذرونيم و حال ميکنيم
01:05:42.856 --> 01:05:44.858
پس از دوس دخترت اول اجازه بگير
01:05:45.943 --> 01:05:47.819
چطوري آخه؟
01:05:47.945 --> 01:05:51.615
اگه بفهمه که روزگارمو سياه ميکنه
01:05:51.740 --> 01:05:55.327
منم همينو دارم ميگم
بايد همينجا تمومش کنيم
01:05:57.120 --> 01:06:00.207
ديگه نميخوام اينکارو بکنم
01:06:00.332 --> 01:06:01.833
ولي نميتونم کاريش بکنم
01:06:01.959 --> 01:06:03.126
بيخيال شو
01:06:04.127 --> 01:06:05.337
اينکارو نکن
01:06:06.463 --> 01:06:10.342
پس بهم ضرب الاجل بده
01:06:10.467 --> 01:06:11.134
چي؟
01:06:11.259 --> 01:06:13.345
وقت واسه فراموش کردنت
01:06:14.346 --> 01:06:16.431
نميتونم اينطوري زندگي کنم
01:06:16.556 --> 01:06:18.141
نميتونم هيچکاري بکنم
01:06:18.266 --> 01:06:19.934
تا وقتي که اولين برف بباره
01:06:20.060 --> 01:06:22.854
فقط چند ماه ديگه مونده تا برف بياد
01:06:22.980 --> 01:06:24.481
نظرت چيه؟
01:06:25.315 --> 01:06:28.527
اينطوري لازم نيس با دوس پسرت بهم بزني
01:06:28.652 --> 01:06:31.613
سعي ميکنم فراموشت کنم
قول ميدم
01:06:31.822 --> 01:06:35.117
ديگه مزاحمت نميشم
01:06:36.535 --> 01:06:37.703
...پس
01:06:39.162 --> 01:06:41.331
اگه من بعدش اينکارو بکنم ،چي؟
01:06:41.456 --> 01:06:42.708
چي؟
01:06:42.833 --> 01:06:44.418
اگه من مزاحمت بشم ؟
01:06:45.460 --> 01:06:46.628
اونوقت چي؟
01:06:48.171 --> 01:06:49.923
واسه اين نقشه اي داري؟
01:06:51.258 --> 01:06:54.052
...اگه
01:06:55.345 --> 01:06:57.723
اونوقت من بهت ضرب الاجل ميدم
01:06:59.850 --> 01:07:01.518
مثلا تا بهار
01:07:01.643 --> 01:07:02.894
بيخيال
01:07:03.020 --> 01:07:04.521
زودباش
01:07:04.646 --> 01:07:07.816
نميخواي اصلا درکم کني، آره؟
01:07:10.861 --> 01:07:12.029
چي؟
01:07:12.946 --> 01:07:17.325
بهم گفتي صبر کنم
بعد رفتي دوش گرفتي؟
01:07:17.451 --> 01:07:21.038
موهات خيسه
ميدوني چقدر منتظر موندم؟
01:07:21.163 --> 01:07:22.622
بيا بريم
01:07:22.748 --> 01:07:23.915
کجا؟
01:07:24.875 --> 01:07:26.251
حرف بزنيم
01:07:28.920 --> 01:07:30.839
بريم خونه تو
01:07:31.715 --> 01:07:34.801
نميشه
بريم يه کافه
01:07:34.926 --> 01:07:36.219
پاهام درد ميکنه
01:07:43.060 --> 01:07:44.227
هي
01:07:51.068 --> 01:07:52.944
قشنگه
01:07:56.073 --> 01:07:57.532
از اتاق من بزرگتره
01:07:58.450 --> 01:08:00.535
از اينجا برو بيرون
01:08:00.660 --> 01:08:02.829
عقلتو ازدست دادي؟
01:08:02.954 --> 01:08:04.039
صبرکن
01:08:04.164 --> 01:08:06.208
نظافط هم کردي
01:08:06.333 --> 01:08:07.834
وقتي من بيرون منتظر بودم
01:08:07.918 --> 01:08:11.422
اينجارو نظافط کردي بعد رفتي دوش گرفتي؟
01:08:11.546 --> 01:08:12.714
"لي"
01:08:15.133 --> 01:08:16.218
باشه
01:08:16.343 --> 01:08:17.719
يه قهوه بيار بخوريم
01:08:21.264 --> 01:08:22.432
چقدر حال ميده
01:08:26.144 --> 01:08:29.523
همشون خشک شده
ديگه رنگ کاري نميکني؟
01:08:29.773 --> 01:08:30.941
نه
01:08:34.945 --> 01:08:36.238
اين چيه؟
01:08:37.239 --> 01:08:39.574
خيلي وقت پيش کشيدم
01:08:41.868 --> 01:08:43.703
عجب هنرمندي هستي
01:08:43.829 --> 01:08:45.205
بس کن
01:08:45.330 --> 01:08:50.001
از معلم هنر ما کارت بهتره
01:08:50.127 --> 01:08:52.504
ميتونستي هنرمند بزرگي بشي
01:08:58.051 --> 01:09:01.054
چرا اين بالا نمياي؟
01:09:01.138 --> 01:09:02.639
همينجا راحتم
01:09:02.764 --> 01:09:04.850
داره دير ميشه
نميخواي بري خونتون؟
01:09:13.150 --> 01:09:14.609
چرا خاموش کردي؟
01:09:15.152 --> 01:09:17.404
بايد امشب پَسش بدم
01:09:17.946 --> 01:09:20.615
بيا اينجا کنارم بشين
01:09:20.740 --> 01:09:22.242
منم دوباره ميزنم پخش بشه
01:09:40.969 --> 01:09:42.345
حال ميده
01:09:44.514 --> 01:09:45.724
سرتو بکش
01:09:47.350 --> 01:09:48.602
نميخوام
01:09:49.519 --> 01:09:50.729
صبرکن
01:10:19.216 --> 01:10:21.509
داره ديرم ميشه
منتظرم نباش
01:10:30.185 --> 01:10:32.270
هر سال؟
01:10:33.021 --> 01:10:36.107
هر سال فقط يکبار سکس ميکنن؟
01:10:36.233 --> 01:10:38.318
امروز ، روز موعده
01:12:01.651 --> 01:12:02.902
01:12:03.028 --> 01:12:05.613
قطع نکن
01:12:06.323 --> 01:12:09.534
داري منو ميکشي
01:12:09.951 --> 01:12:13.121
حقيقت نداره، درسته؟
01:12:14.831 --> 01:12:16.916
ميگن من اغفالت کردم
01:12:17.667 --> 01:12:21.338
ميگن برات دام پهن کردم
01:12:22.464 --> 01:12:25.133
ميگن تو اينطوري گفتي
01:12:26.259 --> 01:12:27.761
تو که اينکارو نکردي، درسته؟
01:12:30.472 --> 01:12:31.598
چويي"؟"
01:12:32.223 --> 01:12:33.391
خوش نميگذره،آره؟
01:12:34.517 --> 01:12:36.519
چرا، دارم حال ميکنم
01:12:36.644 --> 01:12:39.522
فکر نکنم
01:12:39.647 --> 01:12:42.525
تو هم کارت تدريسه، درسته؟
01:12:42.650 --> 01:12:44.319
...نه،من
01:12:44.444 --> 01:12:45.612
آره
01:12:45.737 --> 01:12:47.614
توي مدرسه "گيونگ ايل" جغرافي تدريس ميکنه
01:12:47.739 --> 01:12:49.324
...اوه
01:12:49.449 --> 01:12:51.534
همون مدرسه منطقه فقيرنشين نيست؟
01:12:51.659 --> 01:12:56.289
درسته،ولي بزودي به مدرسه "جل هي" منتقل ميشه
01:12:56.456 --> 01:12:58.333
مدرسه خوبيه
01:12:58.458 --> 01:12:59.959
کدوم دانشگاه رفتي؟
01:13:00.668 --> 01:13:03.421
هموني که توي سئوله
01:13:03.546 --> 01:13:07.092
پدرش توي جنوب يه مزرعه بزرگ داره
01:13:07.217 --> 01:13:08.426
...واي
01:13:09.844 --> 01:13:12.222
واقعا عاشقت بودم
01:13:12.347 --> 01:13:13.807
پس اينو چي ميگي؟
01:13:16.226 --> 01:13:21.815
اصلا نميدوني منو توي چه
منجلابي قرار دادي
01:13:22.565 --> 01:13:25.527
بهم گفتي عاشقم بودي
01:13:25.652 --> 01:13:30.615
ما مست بوديم و منم اون لحظه جو گرفت
01:13:30.740 --> 01:13:33.660
چطور تونستي باهام اينکارو بکني؟
01:13:35.870 --> 01:13:38.123
پس قلبت چي ميگه؟
01:13:39.040 --> 01:13:42.710
بايد برم
01:13:43.753 --> 01:13:48.800
هر دِيني بهت داشتم رو بجا ميارم
01:13:48.925 --> 01:13:52.929
تو باهام خوابيدي
قراره چه خاکي به سرم بريزم؟
01:13:53.054 --> 01:13:58.643
لعنتي،صداتو بيار پايين
وگرنه اخراجت ميکنم
01:13:58.768 --> 01:14:01.229
اونا حرفتو باور نميکنن
01:14:01.354 --> 01:14:05.316
تو بهشون گفتي من دام پهن کردم
01:14:05.442 --> 01:14:09.154
بهشون گفتي مراقب من باشن
01:14:09.279 --> 01:14:12.115
گفتي من باعث بدنامي مدرسه ميشم
01:14:15.243 --> 01:14:19.831
درک ميکنم چرا اينکارو ميکني
01:14:21.124 --> 01:14:22.917
ولي اين کارت قلبمو ميشکنه
01:14:26.629 --> 01:14:28.339
خيلي اذيتم ميکنه
01:14:41.978 --> 01:14:45.815
خيلي دير کردي
دارم يخ ميزنم
01:14:45.815 --> 01:14:46.691
چتر نداري
01:14:46.816 --> 01:14:48.109
چرا پس نرفتي؟
01:14:48.234 --> 01:14:50.111
دلم برات تنگ شده بود
01:14:50.236 --> 01:14:51.529
بيا بريم
01:14:53.448 --> 01:14:54.991
داري خيس ميشي
01:14:55.158 --> 01:14:56.117
بس کن
01:14:56.826 --> 01:14:59.412
حال خوشي ندارم
01:14:59.537 --> 01:15:00.914
پس خواهشا برو
01:15:06.336 --> 01:15:09.839
بريم يه مشروب بخوريم
من آوردم
01:15:22.227 --> 01:15:27.607
...اون دختري که از ساختمون پريد
01:15:29.526 --> 01:15:31.319
اون دختر توئي ، درسته؟
01:15:33.446 --> 01:15:34.614
...پس تو
01:15:36.366 --> 01:15:38.243
پس قلب تو شکست
01:15:48.878 --> 01:15:50.338
داري گريه ميکني؟
01:15:50.922 --> 01:15:52.298
گريه ميکني؟
01:15:53.841 --> 01:15:55.510
بزار ببينمت
01:16:02.725 --> 01:16:04.310
رفتي سراغ وسايل شخصيم؟
01:16:07.146 --> 01:16:08.940
منظوري نداشتم
01:16:09.941 --> 01:16:11.109
حرومزاده
01:16:14.571 --> 01:16:17.323
هنوز ازش دل نَکَندي،درسته؟
01:16:17.574 --> 01:16:19.742
کي ميگه؟
01:16:19.867 --> 01:16:21.244
پس چرا گريه ميکني؟
01:16:23.246 --> 01:16:26.499
چون از دست دلم ، دلگيرم
01:16:28.751 --> 01:16:31.504
اين يعني هنوز بهش احساس داري
01:16:33.423 --> 01:16:36.009
هنوز دوسش داري، درسته؟
01:16:36.134 --> 01:16:37.302
عوضي
01:16:38.553 --> 01:16:43.016
اون تماس ظبط کردي که توي خاطرت بمونه
يا که چي؟
01:16:43.141 --> 01:16:44.309
...ظبط کردم تا
01:16:45.435 --> 01:16:48.438
مدرکي داشته باشم که
چيو ازم دزديد
01:16:48.563 --> 01:16:50.648
ولي چيزي درباره پول نگفتي
01:16:51.649 --> 01:16:55.028
"پس قلبت چي ميگه؟"
01:16:55.153 --> 01:16:57.697
داشتي براي عشق گريه ميکردي
01:17:01.117 --> 01:17:03.703
چرا اينارو بهم ميگي؟
01:17:06.539 --> 01:17:07.707
همينطوري
01:17:08.249 --> 01:17:09.792
دلم برات ميسوزه
01:17:11.252 --> 01:17:14.213
باورم نميشه هنوز از آشغالي
مثل اون دست نکشيدي
01:17:17.467 --> 01:17:18.718
گمشو بيرون
01:17:18.843 --> 01:17:19.927
گمشو
01:17:20.053 --> 01:17:21.220
چي؟
01:17:21.346 --> 01:17:22.930
گمشو بيرون
01:17:23.056 --> 01:17:24.724
مگه چه کار اشتباهي کردم؟
01:17:26.059 --> 01:17:27.143
گمشو بيرون، عوضي
01:17:27.268 --> 01:17:29.729
به خودت نگاه کن
01:17:29.854 --> 01:17:34.233
هنوز عاشق مَردي هستي که
حتي عاشقت نبود
01:17:35.026 --> 01:17:37.403
...دلتنگ شدي و گريه ميکني
01:17:37.654 --> 01:17:39.614
فکر ميکني دلم براش تنگ شده؟
01:17:40.031 --> 01:17:42.408
پس چي؟ چرا گريه ميکني؟
01:17:43.034 --> 01:17:46.496
بزار بگيم با دوست دخترت
قطع رابطه ميکني
01:17:46.663 --> 01:17:48.623
اونم يه داستاني سرهم ميکنه
01:17:50.249 --> 01:17:52.627
و تورو يه عياش نشون ميده
01:17:53.044 --> 01:17:55.630
و تو اخراج ميشي
01:17:55.755 --> 01:17:57.924
چه احساسي پيدا ميکني؟
01:17:58.841 --> 01:18:00.343
...بخاطر اون
01:18:00.468 --> 01:18:03.054
دارم زيرنظر تو بعنوان معلم آزمايشي کار ميکنم
01:18:04.722 --> 01:18:09.394
...شب ها بخاطر عذاب طاقت فرسا
01:18:09.936 --> 01:18:14.107
حتي نميتونم چشم رو هم بزارم
01:18:16.859 --> 01:18:19.112
فکر ميکني ازش دل نَکَندم؟
01:18:22.448 --> 01:18:25.326
اگه ميتونستم تکه تکه اش ميکردم
01:18:25.743 --> 01:18:29.622
...زنش و بچه هاش
01:18:29.747 --> 01:18:31.416
ميخوام همشونو بکشم
01:18:33.459 --> 01:18:35.128
اون ازت خوشش نميومد
01:18:35.253 --> 01:18:37.505
فقط محض کردنت باهات بود
01:18:40.049 --> 01:18:42.593
تو هم فرقي باهاش نداري
01:18:42.719 --> 01:18:43.928
چي؟
01:18:44.262 --> 01:18:47.724
تو هم چيزي جز يه زالو
که خون دخترهارو ميمکه ، نيستي
01:18:47.849 --> 01:18:50.226
چي گفتي؟
01:18:50.435 --> 01:18:52.937
تو هم فقط ميخواستي منو بکني
خب،به خواسته ات رسيدي
01:18:53.062 --> 01:18:55.022
شما دوتا هيچ فرقي باهم ندارين
01:18:55.940 --> 01:18:57.233
لعنتي
01:18:58.234 --> 01:18:58.943
عوضي
01:18:59.068 --> 01:19:02.739
چرا حرص اونو سر من درمياري؟
01:19:02.864 --> 01:19:04.824
اينارو به خودش بگو
01:19:04.949 --> 01:19:07.827
تو روي خودش بهش بگو زالو صفت
01:19:09.746 --> 01:19:11.414
از اينجا برو بيرون
01:19:11.539 --> 01:19:12.582
برو
01:19:12.749 --> 01:19:14.292
دروغ هاتون حالمو بهم ميزنه
گمشو بيرون
01:19:14.417 --> 01:19:16.627
باشه، گورمو گم ميکنم
01:19:31.350 --> 01:19:35.188
جدا نميدوني چرا اينکارو ميکنم؟
01:19:36.272 --> 01:19:38.316
از جلوي چشام گم شو
01:20:25.029 --> 01:20:26.197
کجايي؟
01:20:30.743 --> 01:20:34.038
معلم هنري که توي مدرسه تو بود
به دانشگاه "وانگ جين" رفت،درسته؟
01:20:34.163 --> 01:20:35.331
آره
01:20:36.332 --> 01:20:38.543
درباره منشي پروفسور اطلاعاتي گير بيار
01:20:40.169 --> 01:20:41.337
چرا؟
01:20:42.338 --> 01:20:45.341
يکي ازم خواسته
01:20:45.550 --> 01:20:47.134
کي؟
01:20:47.218 --> 01:20:48.719
...فقط
01:20:49.971 --> 01:20:51.722
شنيدم يه عوضيه
01:20:52.723 --> 01:20:57.019
از کل دانش آموز هاش پول تيغ زده
01:20:57.228 --> 01:20:58.396
که چي بشه؟
01:21:00.731 --> 01:21:04.819
فقط ميخوام ببينم يه عوضي چه شکليه
01:21:14.954 --> 01:21:17.248
نميتونم بخوابم
دلم تورو ميخواد
01:21:20.543 --> 01:21:23.838
هيو جونگ"، بايد برم"
01:21:24.046 --> 01:21:25.506
بعدا ميبينمت
01:21:25.923 --> 01:21:28.426
"يو ليم"-
بعدا بهت ميگم-
01:21:28.551 --> 01:21:29.719
خداحافظ
01:21:39.562 --> 01:21:41.022
نميتونم خونتو پيدا کنم
01:21:41.147 --> 01:21:42.732
کجايي؟
01:21:43.566 --> 01:21:45.318
ديروز که همينجا بودي
01:21:47.236 --> 01:21:51.324
هوا تاريکه و بدجور بارون گرفته
01:21:51.866 --> 01:21:53.951
بيرون خونت منتظر باش
01:22:41.540 --> 01:22:42.708
چيه؟
01:22:43.751 --> 01:22:46.921
مطمئني بي خوابي داري؟
01:22:48.047 --> 01:22:49.632
مثل يه خرس خوابيدي
01:22:51.342 --> 01:22:52.510
نميدونم
01:22:54.261 --> 01:22:59.642
تو باعث ميشي بخوابم
اين چه عطريه زدي؟
01:22:59.767 --> 01:23:01.143
عطر نميزنم
01:23:02.478 --> 01:23:03.646
ولي من حس ميکنم
01:23:04.313 --> 01:23:06.524
هميشه بوي خوبي ميدي
01:23:09.026 --> 01:23:12.822
آرومم ميکنه
01:23:14.156 --> 01:23:17.702
از وقتي به سئول نقل مکان کردم
يه شب راحت نخوابيدم
01:23:18.744 --> 01:23:23.833
با چراغ هاي روشن بازم کابوس ميبينم
01:23:23.958 --> 01:23:28.546
با چراغ هاي روشن، احساس ميکنم
يکي داره نگام ميکنه
01:23:28.671 --> 01:23:31.048
واس همين شبا بيدار ميمونم
01:23:32.675 --> 01:23:33.843
...بگذريم
01:23:34.468 --> 01:23:38.222
خوبه که ميتونم راحت بخوابم
01:23:40.016 --> 01:23:42.101
چي داري ميگي؟
01:23:44.145 --> 01:23:45.688
تو که ازم خوشت نمياد
01:23:47.148 --> 01:23:49.817
کمکت ميکنم خوب بخوابي
01:23:49.942 --> 01:23:52.528
پس داري ازم سوء استفاده ميکني،درسته؟
01:23:52.653 --> 01:23:55.906
دقيقا همينطوره
به درد همين کار ميخوري
01:24:19.847 --> 01:24:21.015
دستتو بده
01:24:23.934 --> 01:24:25.102
فراموشش کن
01:24:31.734 --> 01:24:34.487
چرا نميتونيم جلوي مدرسه پياده بشيم؟
01:24:34.862 --> 01:24:37.740
از اينجا بايد 20 دقيقه پياده بريم
01:24:38.074 --> 01:24:40.242
اگه مَردم مارو ببين،چي؟
01:24:40.367 --> 01:24:42.536
خب،بگو فقط باهم توي تاکسي بوديم
01:24:42.661 --> 01:24:44.413
پس من پياده ميرم
01:24:56.842 --> 01:24:58.427
هنوز نيومده
01:24:58.761 --> 01:24:59.929
نه
01:25:00.054 --> 01:25:04.308
اگه رئيس بفهمه توي بد دردسري ميفته
01:25:05.267 --> 01:25:06.644
بيا بريم
01:25:09.647 --> 01:25:11.732
صبح بخير
01:25:12.358 --> 01:25:16.654
فکر کردي ساعت چنده؟
هميشه دير مياي
01:25:17.446 --> 01:25:20.407
اوه،زود اومدي-
آره-
01:25:40.845 --> 01:25:43.931
سر روي ورقه
01:25:45.266 --> 01:25:46.809
تقلب نباشه، فهميديد؟
01:25:55.025 --> 01:25:59.405
اينجا پاتوق اوناس
مثل مخفيگاهشون ميمونه
01:26:03.159 --> 01:26:05.035
اغلب ميام اينجا و سيگارهاشونو ميکشم
01:26:05.828 --> 01:26:07.705
منو ياد ايام قديم ميندازه
01:26:10.166 --> 01:26:14.044
ميتونيم همينجا سفره نهار بندازيم
01:26:14.670 --> 01:26:18.716
چرا که نه؟
نظرت درباره مرغ ترش و شيرين چيه؟
01:26:18.841 --> 01:26:20.718
مرغ نميخوام
01:26:20.843 --> 01:26:23.220
حتي نميتونم بهش دست بزنم
01:26:23.345 --> 01:26:24.889
...حتي فکر کردن بهش
01:26:36.233 --> 01:26:37.818
نشنيدي؟
01:26:39.445 --> 01:26:40.404
يه چيزي شنيدم
01:26:40.696 --> 01:26:42.198
چي؟
01:26:42.865 --> 01:26:44.241
بخدا يه چيزي شنيدم
01:26:45.451 --> 01:26:47.828
هي،سيگارها نيستن
01:26:48.662 --> 01:26:50.623
کي برداشته؟
01:26:50.956 --> 01:26:52.333
شرط ميبندم بازم همون ياروها هستن
01:26:52.458 --> 01:26:53.334
بازم؟
01:26:53.459 --> 01:26:55.961
بايد يه درس خوب بهشون بديم
01:26:56.670 --> 01:26:57.796
بريم کونشون بزاريم
01:27:11.769 --> 01:27:12.937
دستتو بده
01:27:15.648 --> 01:27:16.815
دستتو بده
01:27:32.289 --> 01:27:33.791
شش تماس ازدست رفته کيم يون هو
01:27:40.047 --> 01:27:45.219
خاموش است
پيام خود را گذاشته و دکمه را فشار دهيد
01:27:46.136 --> 01:27:48.222
يه نفر ديگه هست
01:27:51.642 --> 01:27:53.227
خوش باشي
01:27:53.352 --> 01:27:54.520
متاسفم
01:27:58.315 --> 01:28:02.820
براي ارسال پيام کليد 1
براي ظبط کليد 2
01:28:02.861 --> 01:28:05.489
و براي پيام جديد کليد 3 را فشار دهيد
01:28:07.241 --> 01:28:08.701
پيام لغو شد
01:28:13.455 --> 01:28:15.332
بايد حرف بزنيم
01:28:15.457 --> 01:28:16.917
بهم زنگ بزن
01:28:18.836 --> 01:28:21.630
باشه،خوبه
بزار اول بشاشم
01:28:27.636 --> 01:28:31.348
يه شايعاتي توي مدرسه پيچيده
01:28:31.974 --> 01:28:33.017
چه شايعه اي؟
01:28:33.142 --> 01:28:34.351
خيلي خنده داره
01:28:35.561 --> 01:28:39.106
ميگن تو و "چويي" باهم قرار مدار ميزارين
01:28:42.526 --> 01:28:44.028
جدا؟-
آره-
01:28:49.325 --> 01:28:52.536
ما که خيلي مراقب بوديم
از کجا فهميدن؟
01:28:53.662 --> 01:28:55.622
بچه هاي اين زمونه خيلي تيزن
01:28:58.167 --> 01:28:58.917
چي؟
01:28:59.043 --> 01:29:00.210
بزار بهت بگم
01:29:01.545 --> 01:29:03.130
ازش خوشم مياد
01:29:07.134 --> 01:29:08.510
عوضي
01:29:09.428 --> 01:29:11.305
چطور ميتوني اينکارو بکني؟
01:29:11.430 --> 01:29:12.598
چي؟
01:29:13.307 --> 01:29:18.812
تو با "هيو جونگ" هستي
اون مثل خانواده منه
01:29:20.022 --> 01:29:21.190
"چو"
01:29:23.025 --> 01:29:24.610
براي منم سخته
01:29:25.819 --> 01:29:26.904
...تو
01:29:27.029 --> 01:29:29.531
نميتوني اينکارو باهاش بکني
01:29:30.616 --> 01:29:32.618
نميتوني
01:29:32.868 --> 01:29:34.036
حرومزاده
01:29:38.624 --> 01:29:41.001
نميدونم ديگه چيکار کنم
01:29:59.311 --> 01:30:00.521
"چو"
01:30:02.314 --> 01:30:04.108
خيلي درد گرفت
01:30:07.027 --> 01:30:09.822
فکر کنم فکمو شکستي
01:30:09.947 --> 01:30:11.490
مست کردي؟
01:30:12.533 --> 01:30:13.700
...اي حروم
01:30:21.208 --> 01:30:22.084
"چو"
01:30:23.335 --> 01:30:25.712
براي منم آسون نيست
01:30:25.921 --> 01:30:26.588
...من
01:30:26.713 --> 01:30:29.216
خفه شو
01:30:29.341 --> 01:30:31.802
برو وب سايت مدرسه رو ببين
01:30:33.637 --> 01:30:34.805
براي چي؟
01:30:35.222 --> 01:30:36.890
فقط برو ببين عوضي
01:30:41.353 --> 01:30:43.021
دروغ نگو،مرد
01:30:44.648 --> 01:30:45.899
عجب بلوفي ميزني
01:30:46.733 --> 01:30:47.901
بچه ها،اون "هونگ"ـه
01:30:48.652 --> 01:30:50.737
سلام
01:30:50.863 --> 01:30:53.699
اينجا چيکار ميکني؟
01:30:53.824 --> 01:30:56.076
بزار بهت بگم
01:30:56.201 --> 01:30:58.078
پاهاي خوشگلي داري
01:30:58.203 --> 01:31:01.206
از دور شبيه پاهاي قورباغه ميمونه
01:31:14.845 --> 01:31:17.306
لي" و "چويي"در حال ترک مسافرخونه"
01:31:19.349 --> 01:31:20.601
هونگ" شلوار "لي" رو تن کرده"
01:31:22.936 --> 01:31:23.562
گذشته کثيف چويي
01:31:25.606 --> 01:31:28.400
يواشکي به مَرد متاهل نزديک شد
و آخر باعث اخراج خودش شد
01:31:36.533 --> 01:31:40.621
چويي" با تمام معلم هاي"
مَرد سکس داشت
01:31:40.829 --> 01:31:47.294
چويي" يه خونه خرابه"
01:31:56.553 --> 01:31:57.679
بشين زمين
01:31:58.722 --> 01:31:59.890
بشين زمين
01:32:04.937 --> 01:32:06.104
برو کنار
01:32:08.232 --> 01:32:09.900
همه چيزو ميگم-
نه،نبايد چيزي بگي-
01:32:10.025 --> 01:32:11.401
برو بيارش
01:32:19.826 --> 01:32:20.994
"چويي هونگ"
01:32:22.246 --> 01:32:23.413
بله؟
01:32:23.539 --> 01:32:24.706
کجايي؟
01:32:25.332 --> 01:32:28.335
بهت زنگ ميزنم
01:32:37.302 --> 01:32:38.679
گوش کن،پسرک خر
01:32:39.721 --> 01:32:41.890
اگه نفهمم کي اينکارو کرده
اخراج ميشي
01:32:43.642 --> 01:32:47.896
بعد نه تنها خودت ، بلکه
کل خانوادتو ميکشم
01:32:48.230 --> 01:32:49.898
فهميديد؟-
بله-
01:32:50.524 --> 01:32:52.109
بلندتر
01:33:00.826 --> 01:33:02.703
همونطور که گفتم
01:33:02.828 --> 01:33:05.581
اگه دروغ بگي ، اخراج ميشي
01:33:05.706 --> 01:33:07.499
فهميدي؟-
بله-
01:33:07.791 --> 01:33:10.961
معلم آزمايشي کلاس شما اينو گفته؟
01:33:11.211 --> 01:33:13.380
چرا اينو بهت گفت؟
01:33:13.505 --> 01:33:15.090
به من نگفت
01:33:15.215 --> 01:33:17.509
پس چي؟
01:33:17.634 --> 01:33:19.511
توي دستشويي معلما شنيدم
01:33:19.636 --> 01:33:21.388
تو اونجا چيکار ميکردي؟
01:33:21.513 --> 01:33:23.015
دستشويي ما شلوغ بود
01:33:23.140 --> 01:33:24.683
بگو حالا چي شنيدي
01:33:24.850 --> 01:33:28.020
شنيدم داره باهات اينکارو ميکنه
01:33:28.145 --> 01:33:28.812
کي ميگفت؟
01:33:28.937 --> 01:33:30.522
معلم ادبيات
01:33:30.647 --> 01:33:31.898
ديگه چيا گفت؟
01:33:32.733 --> 01:33:33.900
بنال
01:33:35.235 --> 01:33:40.282
گفت که "چويي" بخاطر سکس با
يه معلم متاهل اخراج شد
01:33:45.621 --> 01:33:49.291
پس تو اين داستان هاي الکي رو پخش کردي؟
01:33:49.916 --> 01:33:51.293
ببينم نکنه کس خلي؟
01:33:53.128 --> 01:33:54.212
بيا اينجا
01:33:54.504 --> 01:33:56.089
هرزه هايي مثل تو نبايد حق درس خوندن داشته باشن
01:33:56.214 --> 01:33:57.591
برو خونتون
01:33:57.716 --> 01:34:00.010
تو اخراجي
01:34:00.135 --> 01:34:02.012
ديگه به مدرسه برنگرد
01:34:24.409 --> 01:34:28.121
ميشه چند لحظه حرف بزنيم؟
01:34:56.525 --> 01:35:01.697
...من و "چويي" خيلي چيزاي مشترکي داريم
01:35:01.822 --> 01:35:03.615
شما باهم ميخوابين؟
01:35:03.740 --> 01:35:05.492
نه بابا
01:35:05.617 --> 01:35:07.202
هرگز
01:35:07.452 --> 01:35:09.413
پس حرفايي که درباره اون مَرد متاهل هست، راسته
01:35:09.955 --> 01:35:13.333
براي "چويي" پاپوش درست کردن
01:35:13.458 --> 01:35:14.918
کي ميگه؟
01:35:15.043 --> 01:35:16.712
چويي" گفته؟"
01:35:16.837 --> 01:35:20.382
خودش شخصا بهت گفته؟
01:35:23.135 --> 01:35:24.302
"ببين خانوم "کيم
01:35:25.804 --> 01:35:29.891
نميدونم چرا بايد درباره زندگي خصوصيم
بهت چيزي بگم
01:35:30.934 --> 01:35:35.731
درک ميکنم که ناراحت هستين
01:35:35.814 --> 01:35:37.899
چون شما دوست "هيو جونگ" هستين
01:35:38.024 --> 01:35:39.526
...هيو جونگ" و من"
01:35:39.651 --> 01:35:42.028
الان شش سالي ميشه که باهم هستيم
01:35:42.154 --> 01:35:45.699
همه اين سال ها
اون برام بهترين چيز بود
01:35:45.824 --> 01:35:48.034
هنوزم هست
01:35:48.827 --> 01:35:53.373
ولي اين نشون ميده اعتمادي درکار نيست
01:35:54.833 --> 01:35:55.876
تقصير منه
01:35:56.001 --> 01:36:00.922
حتما يکاري کردم که بهم شک کرده
01:36:04.509 --> 01:36:08.597
ولي بين من و "چويي" چيزي وجود نداره
01:36:10.515 --> 01:36:13.518
ميدوني که اينجا شايعه راحت درست ميشه
01:36:13.643 --> 01:36:15.729
بايد مراقب باشي
01:36:16.730 --> 01:36:20.025
بايد با اون دختره به صورت
حرفه اي برخورد کني
01:36:22.152 --> 01:36:26.406
بنظر مياد "چويي" خاطرخواه تو شده
01:36:26.531 --> 01:36:30.911
نه،خودش نامزد داره
01:36:31.620 --> 01:36:35.415
مطمئنم "چويي" هم بخاطر اين موضوع
داره بهش سخت ميگذره
01:36:42.047 --> 01:36:44.424
قصدم اين نبود که اوضاع اينطوري بشه
01:36:45.550 --> 01:36:47.511
فقط خيلي ناراحت بودم
01:36:48.637 --> 01:36:50.514
...هيو جونگ" داشت گريه ميکرد و"
01:36:51.431 --> 01:36:55.018
واقعا بخاطر همه اينا متاسفم
01:37:05.821 --> 01:37:06.988
سلام
01:37:09.616 --> 01:37:11.284
از سالن ناهار خوري برميگردي؟
01:37:27.259 --> 01:37:28.426
ببخشيد
01:37:31.930 --> 01:37:34.808
بين تو و "لي" اتفاقي افتاده؟
01:37:38.103 --> 01:37:39.980
واقعا که باورنکردني هستي
01:37:41.314 --> 01:37:44.484
مدرسه بخاطر تو زير و رو شده
01:37:45.318 --> 01:37:46.069
چي؟
01:37:48.446 --> 01:37:53.201
درک ميکنم که بعنوان يه مَرد
ازش خوشت اومده
01:37:54.953 --> 01:37:59.416
چون باهات خيلي خوب رفتار ميکرد
01:37:59.541 --> 01:38:01.918
من تورو مقصر نميدونم
01:38:03.128 --> 01:38:04.880
ولي تو نامزد داري
01:38:07.632 --> 01:38:09.092
لي" بهتون اينو گفت؟"
01:38:10.302 --> 01:38:12.387
اون گفت که من ازش خوشم مياد؟
01:38:15.515 --> 01:38:17.392
البته که اون انکار کرد
01:38:17.934 --> 01:38:21.521
اون خيلي نگران تو بود
و محافظه کارانه برخورد ميکرد
01:38:30.030 --> 01:38:34.326
درباره اتفاقي که توي مدرسه
قبلي افتاد ، شنيدم
01:39:03.521 --> 01:39:07.233
لي" درباره من چي گفت؟"
01:39:09.861 --> 01:39:12.280
گفت که شايعات حقيقت نداشت
01:39:12.405 --> 01:39:16.701
و اينکه فقط بعنوان مشاور
داشت بهت کمک ميکرد
01:39:29.923 --> 01:39:30.507
"يو ليم"
01:39:30.632 --> 01:39:34.719
سوالمو صادقانه جواب بده
01:39:35.345 --> 01:39:36.513
باشه
01:39:37.347 --> 01:39:40.100
به "کيم" چيزي گفتي؟
01:39:43.853 --> 01:39:44.896
چي؟
01:39:45.021 --> 01:39:46.189
چي؟
01:39:50.318 --> 01:39:51.695
"درباره "چويي
01:39:51.820 --> 01:39:53.822
چويي"؟"
همون معلم آزمايشي؟
01:39:53.905 --> 01:39:54.906
آره
01:39:55.031 --> 01:39:57.409
نه،چيزي نگفتم
01:40:00.328 --> 01:40:02.122
تو چيزي نگفتي؟
01:40:02.914 --> 01:40:04.290
اون چشه مگه؟
01:40:06.042 --> 01:40:08.628
همين الان با "کيم" صحبت کردم
01:40:09.254 --> 01:40:13.216
اينقدر بهم دروغ نگو
راستشو بگو
01:40:14.134 --> 01:40:16.428
تو ازم خواستي درباره
منشي پروفسور تحقيق کنم
01:40:17.137 --> 01:40:19.889
تقصير اون نبود
همه اينو ميگن
01:40:22.434 --> 01:40:23.309
چي؟
01:40:23.435 --> 01:40:25.395
اون دختره يه فاحشه ست
01:40:25.520 --> 01:40:28.314
دختره عليه پسره داشت مدرک جور ميکرد
01:40:28.732 --> 01:40:32.986
زنيکه يه خونه خراب کنه
کاملا ديوانه ست
01:40:33.111 --> 01:40:35.488
تورو هم گول زد، آره؟
01:40:43.955 --> 01:40:45.331
چيزيت شد؟
01:40:46.499 --> 01:40:48.585
چرا اينکارو باهام ميکني؟
01:40:48.668 --> 01:40:49.961
چرا؟
01:40:55.300 --> 01:40:56.676
دوسش داري؟
01:41:07.812 --> 01:41:09.898
گم شو ،عوضي
01:41:10.023 --> 01:41:11.191
برو
01:41:26.414 --> 01:41:27.916
چويي" اومد"
01:41:32.420 --> 01:41:33.922
انگار ناراحته
01:41:35.632 --> 01:41:37.092
حالمو بهم ميزنه
01:41:37.217 --> 01:41:39.219
عجب هرزه ايه
01:41:43.723 --> 01:41:45.100
باورم نميشه واسه مَردا دام پهن ميکنه
01:41:45.225 --> 01:41:46.601
حال آدمو بهم ميزنه
01:41:54.526 --> 01:41:58.571
بايد يکم خودتو کنترل ميکردي
01:41:59.322 --> 01:42:03.701
ما خانواده اونارو متقاعد کرديم
که شکايت نکنن
01:42:05.620 --> 01:42:09.415
فقط لازمه يه نامه عذرخواهي بنويسي
01:42:09.624 --> 01:42:10.792
باشه
01:42:13.044 --> 01:42:16.506
واسه معلم آزمايشي بودن يکم سنت گذشته
01:42:18.550 --> 01:42:21.594
داستاني که توي اينترنت پخش شده
حقيقت داره؟
01:42:22.428 --> 01:42:24.514
شما همديگه رو ميبينين؟
01:42:25.640 --> 01:42:28.226
نه،حقيقت نداره
01:42:28.351 --> 01:42:35.608
ما فقط باهم رابطه صميمي داشتيم
01:42:36.734 --> 01:42:38.694
همينطور ما هردو مسئول يه کلاس هستيم
01:42:38.820 --> 01:42:41.489
بعدشم من مشاور اون هستم
01:42:41.614 --> 01:42:43.700
واسه همين باهم دوست هستيم
01:42:44.534 --> 01:42:46.703
بچه ها فقط يجورايي اشتباه برداشت کردن
01:42:56.337 --> 01:42:59.132
پس شما باهم نيستيد؟
01:43:02.552 --> 01:43:05.513
خب،بنظر مياد که چيز جدي نيست
01:43:15.106 --> 01:43:17.692
ديگه ميتوني بري
01:43:17.817 --> 01:43:19.986
بعضي وقتا از اين اتفاقا ميفته-
بيا بريم-
01:43:20.111 --> 01:43:23.198
چيزي نيست-
نگران نباش-
01:43:23.323 --> 01:43:24.699
مشکلي برات پيش نمياد
01:43:29.329 --> 01:43:32.999
بايد يه چيزي بهت بگم
01:43:35.460 --> 01:43:36.628
...حقيقت اينه که
01:43:38.004 --> 01:43:41.174
لي" بهم تجاوز کرد"
01:43:42.717 --> 01:43:47.805
برخلاف چيزي که گفت
من بهش هيچ احساسي ندارم
01:43:48.932 --> 01:43:52.602
اون از جايگاهش بعنوان مشاور
سوء استفاده و بهم تجاوز کرد
01:43:52.936 --> 01:43:55.521
مجبورم کرد باهاش مشروب بخورم
01:43:55.647 --> 01:43:57.106
وقتي من قبول نکردم
01:43:58.524 --> 01:44:00.818
محل کار منو انگشت کرد
01:44:01.736 --> 01:44:04.030
منو آزار و اذيت و تهديدم کرد
01:44:04.155 --> 01:44:05.698
حتي به خونه من اومد
01:44:05.823 --> 01:44:09.827
چويي"،چي داري ميگي؟"
01:44:10.245 --> 01:44:11.871
تو پنجره رو شکستي
01:44:13.831 --> 01:44:16.084
و کليدهامو ازم دزديدي
01:44:16.209 --> 01:44:18.586
و خودتو به زور وارد خونم کردي
01:44:18.711 --> 01:44:20.004
اينکارو نکردي؟
01:44:20.129 --> 01:44:23.508
نه،اصلا اينطوري نيست
01:44:23.633 --> 01:44:25.802
من نامزد دارم
01:44:26.427 --> 01:44:27.804
...و منم اينو شنيدم
01:44:27.929 --> 01:44:31.808
گفت که نامزد داره و منو اذيت کرد
01:44:31.933 --> 01:44:33.518
به اين ميگي خوب بودن؟
01:44:38.356 --> 01:44:40.233
تو از جايگاهت سوء استفاده کردي
01:44:42.151 --> 01:44:44.487
تا به يک دختر تجاوز کني
01:44:52.912 --> 01:44:55.081
بريم يه صبحتي بکنيم
01:45:11.431 --> 01:45:14.100
بيرون حرف ميزنيم
01:45:14.726 --> 01:45:17.895
باشه،يه لحظه-
بيا بريم-
01:45:29.907 --> 01:45:31.200
"چويي"
01:45:31.326 --> 01:45:32.493
"چويي"
01:45:32.744 --> 01:45:33.411
بايد باهم حرف بزنيم
01:45:33.536 --> 01:45:35.913
زودباش،بريم-
يه لحظه فرصت بده-
01:45:36.039 --> 01:45:37.206
"چويي"
01:45:38.541 --> 01:45:40.918
چويي"،بايد باهم حرف بزنيم"
01:45:50.428 --> 01:45:53.681
به "چويي" تجاوز شده
لي" بهش تجاوز کرده"
01:45:53.806 --> 01:45:56.309
جدا؟-
آره،واقعيت داره-
01:45:56.434 --> 01:45:57.894
پليس اومده اينجا
01:46:13.117 --> 01:46:14.327
داره مياد
01:46:31.010 --> 01:46:33.096
چه ترحم انگيزه
01:47:13.344 --> 01:47:14.512
الو؟
01:47:14.637 --> 01:47:20.101
چويي"،همه چي تموم شد"
اونو اخراج کردن
01:47:20.226 --> 01:47:21.519
چي؟
01:47:21.644 --> 01:47:23.396
اون همه مارو گول زد
01:47:23.521 --> 01:47:25.314
باورم نميشه همچين عوضي بود
01:47:26.149 --> 01:47:29.735
اصلا نميدونم چطور تونسته معلم بشه
01:47:29.861 --> 01:47:32.989
تو نبايد شرمسار باشي
01:47:33.114 --> 01:47:34.407
فقط اين ماجرا بعنوان يه بدشانسي ببين
01:47:35.533 --> 01:47:38.911
ما همه نگران تو هستيم
01:47:39.036 --> 01:47:41.289
ميدوني که همه ما طرف تو هستيم
01:49:00.409 --> 01:49:01.452
بيا بهم بزنيم
01:49:05.831 --> 01:49:07.500
الان اينکار نکن
01:49:10.628 --> 01:49:15.174
کل شب داشتم جراحي ميکردم
01:49:18.094 --> 01:49:20.471
يکي ديگه توي زندگيمه
01:49:26.435 --> 01:49:27.979
باهاش خوابيدي؟
01:49:39.532 --> 01:49:41.409
آره
01:50:00.511 --> 01:50:02.013
گوش کنين
01:50:02.513 --> 01:50:07.101
موضوع مهميه
هر سال توي آزمون مياد
01:50:07.226 --> 01:50:11.397
تا آخر کلاس همه خوب ياد بگيريد
01:50:13.649 --> 01:50:14.817
باشه؟
01:50:29.206 --> 01:50:30.416
چه سرده
01:50:33.044 --> 01:50:35.087
من دارم ميرم
ببين
01:50:37.048 --> 01:50:40.093
بازم توي کلاس سيگار کشيدي؟
01:50:40.968 --> 01:50:42.428
چي داري ميگي؟
01:50:43.137 --> 01:50:46.140
بازم شکايت به دستم رسيده
01:50:46.223 --> 01:50:47.433
باشه بابا
01:50:47.558 --> 01:50:53.314
الان رقابت خيلي شديده
نميتوني اينکارو بکني
01:50:56.525 --> 01:50:57.693
الو؟
01:50:59.737 --> 01:51:01.906
صبرکن
01:51:02.823 --> 01:51:03.991
با تو کار داره
01:51:08.245 --> 01:51:09.413
کيه؟
01:51:11.624 --> 01:51:12.792
الو؟
01:51:13.542 --> 01:51:14.710
الو؟
01:51:16.921 --> 01:51:18.130
قطع شده
01:51:19.131 --> 01:51:20.299
کي بود؟
01:51:20.424 --> 01:51:21.634
يه دختر بود
01:51:22.343 --> 01:51:23.511
دختر؟
01:51:48.327 --> 01:51:49.495
اوه
01:51:52.039 --> 01:51:53.416
سلام
01:51:53.541 --> 01:51:55.126
سلام
01:51:55.751 --> 01:51:56.919
اينجا چيکار ميکني؟
01:51:59.714 --> 01:52:04.301
براي يکي از دوستام کار ميکنم
01:52:05.010 --> 01:52:07.388
آموزشگاه خصوصي باز کرده
01:52:13.811 --> 01:52:15.396
تو اينجا چيکار ميکني؟
01:52:16.147 --> 01:52:17.898
دارم ميرم يجايي
01:52:18.441 --> 01:52:19.608
آهان
01:52:26.449 --> 01:52:28.325
موهاتو فر کردي؟
01:52:29.744 --> 01:52:30.870
...آره
01:52:33.330 --> 01:52:34.498
هرزه
01:52:36.834 --> 01:52:38.878
تو يه هرزه اي
01:52:40.004 --> 01:52:41.505
...هرزه اي مثل تو
01:52:44.925 --> 01:52:48.387
ميتونم همين الان دخلتو بيارم
01:52:51.015 --> 01:52:52.892
ولي دستامو کثيف نميکنم
01:52:55.144 --> 01:52:59.398
تنها کاري که کردم دوس داشتنت بود
01:53:00.858 --> 01:53:02.902
در عوض دوس داشتنت اين گيرم اومد؟
01:53:06.155 --> 01:53:07.823
چه کار اشتباهي کردم؟
01:53:08.908 --> 01:53:11.911
چيکارت کردم که زندگيمو
اينطوري به گند کشيدي؟
01:53:18.709 --> 01:53:20.503
منم دوست داشتم
01:53:20.628 --> 01:53:23.923
لعنت بهت
نميتوني گولم بزني
01:53:25.132 --> 01:53:26.717
به خودت ميگي انسان؟
01:53:30.346 --> 01:53:33.432
چطور ميتوني همچين کاري با
کسي که دوست داره ، بکني؟
01:53:40.898 --> 01:53:42.274
ميخواي باهام بخوابي؟
01:53:43.609 --> 01:53:44.777
هرزه ديوونه
01:53:45.319 --> 01:53:46.487
خل شدي؟
01:53:49.740 --> 01:53:53.202
ميخوام باهات بخوابم
01:53:56.038 --> 01:54:00.626
بزار يه چيزي روشن کنم
ديگه نميتوني گولم بزني
01:54:02.002 --> 01:54:05.172
بعد اتفاقي که افتاد
01:54:06.131 --> 01:54:08.008
ديگه از قرار گذاشتن هم مثل سگ ميترسم
01:54:10.427 --> 01:54:12.471
همش تقصير توئه
01:54:17.017 --> 01:54:19.603
پس من مسئوليتشو به گردن ميگيرم
01:54:21.105 --> 01:54:24.191
حتي به فکر بازي دادنم ديگه نباش
01:54:25.025 --> 01:54:26.193
...بعد امشب
01:54:27.319 --> 01:54:29.113
ديگه نميخوام قيافتو ببينم
01:54:30.823 --> 01:54:33.492
اگه توي خيابان منو ديدي
حتي ديگه سلام نده
01:54:35.327 --> 01:54:37.413
اگه اينکارو بکني
ميزنم دخلتو ميارم
01:54:51.719 --> 01:54:53.095
هرزه ديوونه
01:54:53.929 --> 01:54:55.180
ميخواي بميري
01:55:05.733 --> 01:55:09.403
ديگه الان راحت ميخوابم
01:55:11.822 --> 01:55:13.115
...بعد چند سال بي خوابي
01:55:14.825 --> 01:55:17.328
ديگه بدون تو هم راحت ميخوابم
01:55:19.914 --> 01:55:21.081
خوش بحالت
01:55:22.583 --> 01:55:24.710
ديگه بهم نيازي نداري
01:55:25.920 --> 01:55:27.504
دستمو ول کن
01:55:28.631 --> 01:55:30.215
راحت ميخوابي،درسته؟
01:55:31.216 --> 01:55:33.010
ولم کن
01:55:35.846 --> 01:55:39.099
ازت ممنونم بخاطرش
01:55:48.734 --> 01:55:51.695
داري ميخندي؟
01:56:05.125 --> 01:56:06.293
بيدار شدي
01:56:06.877 --> 01:56:09.797
چي شده؟
01:56:10.547 --> 01:56:12.591
ديشب از هوش رفتي
01:56:13.384 --> 01:56:16.387
کلي زحمت کشيدم تا اينجا کشوندمت
01:56:18.681 --> 01:56:21.141
لعنتي، هيچي يادم نيست
01:56:26.397 --> 01:56:27.606
نميدونم
01:56:39.243 --> 01:56:40.786
دستتو بکش
01:56:42.329 --> 01:56:44.331
داري خفه ام ميکني
01:56:49.336 --> 01:56:50.504
برف اومده
01:56:51.630 --> 01:56:52.798
اولين برف امسال
01:56:59.013 --> 01:57:01.181
اولين کسي هستيم که روش قدم ميزاريم
01:57:03.017 --> 01:57:04.393
خيلي خوشگله
01:57:16.739 --> 01:57:18.699
خدايا
01:57:18.824 --> 01:57:20.117
حالت خوبه؟
01:57:22.536 --> 01:57:24.121
پاهام داره مي لرزه
01:57:26.749 --> 01:57:29.627
چه شرمساري-
چرا افتادي؟-
01:57:30.544 --> 01:57:31.879
ليز خوردم
01:57:33.797 --> 01:57:35.299
حالم زياد خوب نيست
01:57:37.718 --> 01:57:39.511
نبايد اين همه مشروب ميخوردم
01:57:39.720 --> 01:57:41.722
چرا اينقدر زياد ميخوري؟
01:57:41.805 --> 01:57:45.600
يعني نميدوني؟
بخاطر کاري که باهام کردي
01:57:46.435 --> 01:57:47.603
معده ام داره مي سوزه
01:57:47.627 --> 01:58:07.627
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.