WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.250 --> 00:00:25.750 پدرمو ميشناختي درسته؟ 00:00:25.917 --> 00:00:29.250 .پير نبود. بيشتر مثل اين ارباب ها بود 00:00:30.208 --> 00:00:32.750 .بعدش شروع کرد به اذيت کردنم 00:00:33.083 --> 00:00:36.667 هميشه اذيتم ميکرد، ولي اين يکي .فرق ميکرد 00:00:37.417 --> 00:00:41.375 .قبلش، فقط جوري بود که باهام مشورت ميکرد ميگفت اينکارو بکن 00:00:41.583 --> 00:00:42.875 .منم ميکردم 00:00:43.083 --> 00:00:46.042 ،الآن توي هر چيزي نظرمو ميپرسه 00:00:46.250 --> 00:00:48.000 ...اگه من جاش بودم چيکار ميکردم 00:00:48.125 --> 00:00:51.833 !حتي نظرم وقتي داره کارمنداي زنشو ميگاد چيه 00:00:52.000 --> 00:00:54.500 .متنفر بودم. حالمو بهم ميزد 00:00:55.792 --> 00:01:00.250 .اون جوري رفتار ميکرد انگار رفيقيم !ديوونم ميکرد 00:01:06.208 --> 00:01:09.000 .بعد دوزاريم افتاد. اون پدر من نبود 00:01:09.167 --> 00:01:12.750 اون يه بچه اي بود که من مسؤول .مراقبتش بودم 00:01:12.917 --> 00:01:15.542 انگار من پدر بودم، ميفهمي؟ 00:01:20.667 --> 00:01:21.708 ميفهمي چي ميشه؟ 00:01:21.875 --> 00:01:25.458 .يه صبح بيدار ميشيو اوضاع عوض ميشه 00:01:26.083 --> 00:01:27.708 .آتيش بده 00:01:31.083 --> 00:01:32.917 .جاي گَندش اينه که بيچاره ميشي 00:01:33.083 --> 00:01:36.708 ،ميتوني داد بزني و به در و ديوار لگد بزني .ولي فايده اي نداره 00:01:37.667 --> 00:01:40.125 ،زمان جلو رفته، پدرت پيره 00:01:40.292 --> 00:01:42.250 .تو هم ديگه هميشگي نيستي 00:01:42.417 --> 00:01:44.208 به خدا ايمان داري؟ - .نه - 00:01:44.875 --> 00:01:47.917 وقتايي مثل اين باعث ميشه .ايمان بياري 00:01:52.542 --> 00:01:55.292 .بالاخره ياد ميگيري باهاش کنار بياي 00:01:56.750 --> 00:01:59.125 ...بعد پدرم مريض ميشه و من 00:01:59.292 --> 00:02:01.875 .من ازش مثل يه بچه پرستاري ميکنم 00:02:03.375 --> 00:02:06.375 ،کونشو شستم، بهش غذا دادم ...دهنشو تميز کردم 00:02:12.667 --> 00:02:16.000 بدترين چيز اين بود که نميخواستم .اين وضع تموم بشه 00:02:16.167 --> 00:02:19.375 .سال بعد من اولين بچه ـمو داشتم 00:03:03.083 --> 00:03:11.292 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:11.792 --> 00:03:12.958 .نميفهمم چرا 00:03:13.458 --> 00:03:15.917 .واقعا نميفهمم چرا 00:03:16.417 --> 00:03:18.625 "بهت درباره ي يه خونه تو "رو کارِل .گفته بودم 00:03:18.792 --> 00:03:22.083 .قسمت شرقي. نگفته بودي غربي 00:03:22.417 --> 00:03:25.708 !حالا هر طرف، تو ميدونستي زمينِ من بود 00:03:25.875 --> 00:03:27.542 چرا همه ي منطقه نه؟ 00:03:27.792 --> 00:03:31.250 قبول کن که يه چيزِ سريع رو .انداختي گردنم 00:03:31.417 --> 00:03:33.458 نميتوني صدا رو خفه کني و سيگارو خاموش کني؟ 00:03:34.667 --> 00:03:36.417 چقدر ميخواي؟ - .نميدونم - 00:03:36.583 --> 00:03:37.708 نميدوني؟ 00:03:39.250 --> 00:03:39.875 پنجاه-پنجاه؟ 00:03:40.125 --> 00:03:43.792 پنجاه-پنجاه؟ من معامله رو جور کردم تو که هيچکاري نکردي نصفشو بگيري؟ 00:03:44.083 --> 00:03:45.083 !چه جالب 00:03:45.250 --> 00:03:47.750 .صبر کن! ميتونم پول و مهارت برات بيارم 00:03:48.333 --> 00:03:51.833 حتماً! کُلي مهارت بيار تا مجبور شم .راضي شم 00:03:54.208 --> 00:03:55.167 پيشنهاد تو چيه؟ 00:03:55.500 --> 00:03:57.333 .هيچي 00:03:57.542 --> 00:04:00.250 .تو سوتي ميدي. بهت نياز ندارم 00:04:01.250 --> 00:04:02.458 !چرت نگو 00:04:02.583 --> 00:04:03.708 شنيدي "سَمي"؟ 00:04:03.875 --> 00:04:06.750 .تخمم حساب نيست .کارتو بکن 00:04:06.958 --> 00:04:10.208 .کارتو بکنه اينقدر کس شر نگو 00:04:11.208 --> 00:04:13.458 .بهم ميگه بهت نيازي ندارم 00:04:14.083 --> 00:04:17.292 ...تو 6 ماه گذشته کي انبار رو پيدا کرد؟ 00:04:17.542 --> 00:04:20.750 .بدون من بايد با اون پيري کُس چرخ ميزدي 00:04:22.250 --> 00:04:24.708 .و زمين هاي تنيس - زمين هاي تنيس؟ - 00:04:25.917 --> 00:04:27.917 .زمينِ کنارِ اتوبان 00:04:28.167 --> 00:04:31.708 !اگه اونو يادت نمياد بايد بري پيش دکتر 00:04:34.458 --> 00:04:35.917 پس پيشنهادت چيه؟ 00:04:36.083 --> 00:04:38.083 .بهت گفتم، 50-50 00:04:38.667 --> 00:04:40.708 ."باشه، به علاوه ي نصف معامله ي "بِلگراند 00:04:40.917 --> 00:04:43.792 .کُس نگو! ارزشِ "بِلگراند" 4 برابرِ "مَسي" ـه 00:04:43.958 --> 00:04:45.458 .از اين حرفا نزن 00:04:45.583 --> 00:04:48.750 ،اگه "مسي" گوه نمي ارزه چرا اينقدر بزرگش ميکني؟ 00:04:51.792 --> 00:04:53.375 اينه؟ - .چپي ـه - 00:05:06.667 --> 00:05:07.792 !نکن 00:05:14.417 --> 00:05:15.625 .شما از اون طرف برين 00:05:18.833 --> 00:05:19.875 .دو طبقه بالاتر 00:05:20.042 --> 00:05:23.292 .نميتونم ببينم. بهم يه چراغ قوه بده 00:06:08.625 --> 00:06:09.917 اون بالا چه خبره؟ 00:06:10.125 --> 00:06:12.292 .چه ميدونم. حتماً يه موش گازِش گرفته 00:06:16.333 --> 00:06:18.125 !کونده منو ترسوند 00:06:21.750 --> 00:06:24.292 در چه حالي "سمي"؟ - !از پام رفت بالا و گازم گرفت - 00:06:24.458 --> 00:06:25.875 .کجا؟ بزار ببينم 00:06:26.042 --> 00:06:28.458 !تمام بدنمو گاز گرفته - .من که نميبينم - 00:06:28.667 --> 00:06:30.875 چي ميخواي؟ - .سيگارامو - 00:06:31.292 --> 00:06:33.167 .خيلي خب، کون لقت 00:06:34.000 --> 00:06:35.292 !کون لقت 00:06:42.083 --> 00:06:44.250 .بهش فکر کردم. مهمه 00:06:45.542 --> 00:06:48.000 چي مهمه؟ - .چيزي که گفتيم - 00:06:48.542 --> 00:06:51.292 .زميناي "مَسي" و "بلگراند"، 50-50 00:06:53.792 --> 00:06:56.208 تاريخ پرداخت کِي ـه؟ - .بيست و دوم - 00:06:56.708 --> 00:06:59.000 چقدر گيرمون مياد؟ - .پنجاه هزارتا - 00:06:59.625 --> 00:07:01.917 نفري 250000. مشکلي نداري؟ 00:07:05.667 --> 00:07:07.875 .يه چيزي رو در مورد "بيفي" متوجه نميشم 00:07:08.000 --> 00:07:10.667 ،اگه از موش ها متنفره پس چرا کارشون ميزاره؟ 00:07:10.792 --> 00:07:13.542 چرا يه چيز ديگه کار نميذاره؟ - چي؟ مار؟ - 00:07:13.750 --> 00:07:15.083 يا مامانش؟ 00:07:16.542 --> 00:07:17.875 بهتر شدي؟ - تو چي؟ - 00:08:19.458 --> 00:08:20.625 !برو اونور 00:08:26.333 --> 00:08:27.292 کِي کارِت تموم ميشه؟ 00:08:27.458 --> 00:08:30.792 اين قسمتش امشب. بقيه ـش .حداقل 2 روز ديگه 00:08:31.083 --> 00:08:32.375 پنجشنبه؟ 00:08:32.875 --> 00:08:36.458 .من يه قرارداد ساعت 11 صبح امضاء ميکنم .نقشه ها رو تا ساعت 8 به دستم برسون 00:08:36.625 --> 00:08:38.792 .نميتونم - !البته که ميتوني - 00:08:41.083 --> 00:08:44.125 .چه عجله ايه؟ نميتونيم که باهاش چونه بزنيم 00:08:44.292 --> 00:08:48.208 .اون به "مارتنز" 60000 تا بدهکاره .به "مارتنز" ميگم که بگيره 00:08:48.375 --> 00:08:49.667 چرا بايد بگيره؟ 00:08:49.792 --> 00:08:52.542 .ميشناسمش. به منم بدهکاره 00:08:52.667 --> 00:08:56.125 .اگه بفهمه اونوقت بايد از اون بخريم 00:08:56.292 --> 00:08:58.333 .احمق نباش. نميفهمه 00:09:02.417 --> 00:09:06.042 تو به "مارتنز" برس، منم وکيل و شهرداري .رو راس و ريس ميکنم 00:09:15.458 --> 00:09:18.250 !نميتونين برين اونجا !دارين خلاف ميکنين 00:09:19.708 --> 00:09:21.125 .قفل رو شکوندن 00:09:21.250 --> 00:09:23.750 !شما بي اجازه دارين وارد ملک شخصي ميشين 00:09:23.875 --> 00:09:26.167 !کجا دارين ميرين؟ برين بيرون 00:09:26.417 --> 00:09:28.792 مشکلت چيه؟ - !اينجا مال منه - 00:09:29.000 --> 00:09:29.708 .برين بيرون 00:09:29.875 --> 00:09:32.000 !تو ديوونه اي - .نه من صاحب خونه ام - 00:09:32.792 --> 00:09:35.542 !ورود ممنوع - .من اينجا زندگي ميکنم - 00:09:35.667 --> 00:09:37.417 .نه! نه، نميکني 00:09:39.667 --> 00:09:40.583 کجا بودي؟ 00:09:40.750 --> 00:09:42.375 ...تو ترافيک گير کردم. زود اومدم 00:09:42.542 --> 00:09:44.417 هيچوقت ميتوني چيزيو که ميگي انجام بدي؟ 00:09:44.583 --> 00:09:45.792 !تو ترافيک گير کرده بودم 00:09:45.958 --> 00:09:49.042 .کس شر نگو! پاسبان گفت يه بارَم اينجا نيومدي 00:09:49.333 --> 00:09:51.250 !حالا ببين 00:09:51.500 --> 00:09:52.542 !اين باغ وحشو جمعِش کن 00:09:53.417 --> 00:09:55.750 تو کي هستي؟ - .ولشون کنين - 00:09:55.958 --> 00:09:56.708 تو کي هستي؟ 00:09:56.833 --> 00:09:59.042 اماکن. شما صاحبين؟ 00:09:59.208 --> 00:10:00.333 !حدس بزن 00:10:00.458 --> 00:10:01.667 .اين غير قانونيه 00:10:02.167 --> 00:10:03.333 .قانون طرف ماست 00:10:04.000 --> 00:10:05.542 .اونا 48 ساعت اينجا بودن 00:10:05.667 --> 00:10:08.000 .اينجا آب و برق هست .الآن خونه ـشونه 00:10:08.125 --> 00:10:09.958 ،اگه ميخواي خونه ـتو پس بگيري 00:10:10.125 --> 00:10:11.958 .يه خونه براشون پيدا کن 00:10:12.125 --> 00:10:13.583 .ميتونيم پليس رو خبر کنيم 00:10:13.750 --> 00:10:16.333 !پليسا همينجان. برو خبرشون کن 00:10:19.667 --> 00:10:22.875 .اونا مستأجر نيستَن، يه ايلَن .مسئله اينه 00:10:23.167 --> 00:10:26.708 .فقط گوشه ها رو بهم ريختن، پُشت رو هنوز نه 00:10:26.917 --> 00:10:30.458 لِزرِک" و آدماشو زود بفرست" .وگرنه 6 ماه اينجا گير ميکنيم 00:10:49.000 --> 00:10:50.708 اونجا چند تا آپارتمان هست؟ 00:10:59.167 --> 00:11:00.500 !کارِت سخت شده 00:11:00.625 --> 00:11:01.750 !نصفِ کون 00:11:54.667 --> 00:11:55.583 .سلام 00:12:01.208 --> 00:12:02.042 سفارش دادي؟ 00:12:03.375 --> 00:12:04.708 .منتظر تو بودم 00:12:05.833 --> 00:12:08.542 پسر، اون به نظر... چيه؟ 00:12:09.000 --> 00:12:10.042 .اِلِکترو (نوعي سبک موسيقي) 00:12:11.167 --> 00:12:12.292 ميخواي امتحان کني؟ 00:12:22.875 --> 00:12:24.125 واقعاً با اين حال ميکني؟ 00:12:25.875 --> 00:12:26.833 جداً؟ 00:12:27.958 --> 00:12:29.125 !گوشِش ميدم 00:12:32.250 --> 00:12:34.208 گفتي اسم اين آشغال چي بود؟ 00:12:43.125 --> 00:12:45.208 چرا نگراني؟ تُخمات ميخاره؟ 00:12:45.333 --> 00:12:46.750 .ميخواستي حرف بزني 00:12:50.458 --> 00:12:52.042 نظرت چيه اگه دوباره ازدواج کنم؟ 00:12:55.958 --> 00:12:56.875 ميشناسمش؟ 00:12:57.250 --> 00:13:00.042 هنوز نه. ازش خواستم بياد .و باهات آشنا بشه 00:13:00.750 --> 00:13:03.375 .تا وقتي که ببينيش صبر کن !داف ـه 00:13:03.542 --> 00:13:05.417 ...سينه هاي باحال داره 00:13:06.042 --> 00:13:08.667 ...خوش هيکله !کونش حرف نداره 00:13:10.792 --> 00:13:11.750 .بايد همينطور باشه 00:13:11.917 --> 00:13:13.375 دارم حرف زشت ميزنم؟ 00:13:17.833 --> 00:13:19.417 مجبوري که باهاش ازدواج کني؟ 00:13:19.792 --> 00:13:20.917 مجبور؟ 00:13:21.083 --> 00:13:22.625 نه، چطور؟ 00:13:25.667 --> 00:13:26.708 .حامله نيست 00:13:27.125 --> 00:13:29.083 .نه منظورم اون نبود 00:13:29.583 --> 00:13:31.875 .رُک بهم بگو. اگه بگي نه منم نميکنم 00:13:32.000 --> 00:13:34.875 .ازدواج کن بابا. اگه اين چيزي ـه که ميخواي 00:13:35.000 --> 00:13:36.708 .اگه خوشحالت ميکنه اينکارو بکن 00:13:37.333 --> 00:13:38.583 حتماً؟ - !حتماً - 00:13:40.667 --> 00:13:42.000 .يه چيزِ ديگه 00:13:42.167 --> 00:13:46.208 .يه عوضي 6 ماه اجاره بهم بدهکاره 00:13:46.417 --> 00:13:48.250 ،هر وقت که ازش پول ميخوام طفره ميره 00:13:48.417 --> 00:13:51.417 "زنم بارداره، دخترم داره ازدواج ميکنه" .و از اين چيزا 00:13:51.583 --> 00:13:55.375 حدس بزن چي؟ اون آشغال داره يه !مِلکي که ماليات بهش ميخوره رو ميخره 00:13:55.583 --> 00:14:00.333 داره ازم گوش بُري ميکنه و از اونطرف !ملکشو ميخره 00:14:00.458 --> 00:14:01.792 ميتوني درستش کني؟ 00:14:03.167 --> 00:14:06.083 .يه دقيقه هم وقتتو نميگيره - .گفتم باشه - 00:14:09.375 --> 00:14:10.792 .اينجا نوشتم 00:14:17.625 --> 00:14:19.042 !اينم از خوشگله 00:14:21.333 --> 00:14:22.875 .کريس"، اين پسرم "توماس"ـه" 00:14:25.625 --> 00:14:29.458 ،بايد يه زنگ بزنم. اينجا بشين .زود ميام 00:14:29.750 --> 00:14:33.000 نوشيدني ميخواي؟ - .يه کوکتِيل - 00:14:33.125 --> 00:14:34.917 تو چي؟ - .نميخوام - 00:14:39.917 --> 00:14:41.875 پس تو پسرِ "رابرت"ـي؟ 00:14:50.542 --> 00:14:51.667 شغلت چيه؟ 00:14:52.208 --> 00:14:54.542 ...يه مدلَم براي کاتالوگا 00:14:54.917 --> 00:14:59.333 .و محصولات تجارتي، اگه بتونم .امروز صبح براي يه شرکت امتحان دادم 00:15:00.375 --> 00:15:02.292 .رقابت بايد سخت باشه 00:15:03.333 --> 00:15:05.458 .با وجود اون دختراي اروپاي شرقي 00:15:06.750 --> 00:15:07.750 چرا اروپاي شرقي؟ 00:15:08.417 --> 00:15:10.583 .من اينجور شنيدم 00:15:18.250 --> 00:15:19.917 تو هم تو کار املاکي مثل "رابرت"؟ 00:15:22.375 --> 00:15:24.125 کار چطوره؟ - .خوب - 00:15:27.375 --> 00:15:30.000 کريس" کوتاه شده ي چيه؟" 00:15:30.375 --> 00:15:31.292 ايوان"؟" 00:15:32.667 --> 00:15:34.292 ."نه، "کريستين 00:15:36.583 --> 00:15:39.000 ازم ناراحت شدي؟ بهت توهين کردم؟ 00:15:39.167 --> 00:15:40.292 چرا ازم ناراحتي؟ 00:15:40.458 --> 00:15:42.875 شوخي ميکنم. رابطت با "رابرت" جدي ـه؟ 00:15:44.250 --> 00:15:45.792 .فکر کنم 00:15:46.000 --> 00:15:48.208 .مدت زيادي نيست همديگه رو نميشناسيم 00:15:48.583 --> 00:15:51.583 .اون منو ميخندونه .بيرون ميريمو خوش ميگذرونيم 00:15:52.042 --> 00:15:53.708 .منو به مردم معرفي ميکنه 00:15:58.333 --> 00:15:59.500 .من پدرمو دوست دارم 00:16:00.500 --> 00:16:04.000 نميخوام باهاش بازي شه .و داغون شه 00:16:04.250 --> 00:16:05.792 سفارش دادين؟ 00:16:06.083 --> 00:16:07.083 .من نميتونم بمونم 00:16:11.750 --> 00:16:13.167 .سفارش بده، من بر ميگردم 00:16:17.292 --> 00:16:18.875 چرا داري ميري؟ 00:16:19.125 --> 00:16:21.083 .يه قرار ملاقات رو يادم رفته بود 00:16:23.250 --> 00:16:24.583 ازش خوشت اومد؟ 00:16:24.750 --> 00:16:26.167 .تو کسي هستي که باهاش ازدواج ميکني 00:16:26.333 --> 00:16:28.292 ميدونم، ولي نظر تو چيه؟ 00:16:28.458 --> 00:16:29.542 .هيچي 00:16:29.750 --> 00:16:31.292 يعني چي؟ 00:16:31.750 --> 00:16:33.333 .اون جندست بابا 00:16:33.500 --> 00:16:36.458 چرا؟ چون مدل و از اينجور چيزاست؟ 00:16:36.583 --> 00:16:38.083 !چون جندست 00:16:38.250 --> 00:16:39.833 .ازم پرسيدي، منم جواب دادم 00:16:40.958 --> 00:16:42.583 .فراموشش کن 00:16:43.042 --> 00:16:44.833 .فراموشش کن. ببخشيد که اين حرفو زدم 00:18:03.417 --> 00:18:04.458 !"آقاي "فاکس 00:18:09.583 --> 00:18:11.375 ...ميتونيد از اون آقا بخوايد 00:18:17.458 --> 00:18:19.875 منو نشناختيد؟ ."توماس سِير" 00:18:21.250 --> 00:18:22.375 پسرِ "سونيا"؟ 00:18:23.375 --> 00:18:24.167 تام"، درسته؟" 00:18:24.750 --> 00:18:27.167 چند سالته؟ - 28 - 00:18:27.583 --> 00:18:29.125 براي کنسرت اينجايي؟ 00:18:31.125 --> 00:18:34.250 .نتونستم - نواختنشو توي "پليِل" شنيدي؟ - 00:18:34.417 --> 00:18:37.625 .اون خيلي خوبه .من مديرشم 00:18:38.125 --> 00:18:39.917 ادامه ـش دادي؟ 00:18:40.208 --> 00:18:41.167 موسيقي رو؟ 00:18:41.375 --> 00:18:43.458 هنوزم پيانو ميزني؟ 00:18:43.583 --> 00:18:45.375 .بله... و نه 00:18:45.750 --> 00:18:48.750 .وقتي مامان مُرد پيچيده شد 00:18:49.833 --> 00:18:51.667 .حيفه. تو استعداد داشتي 00:18:51.833 --> 00:18:54.708 .يادم مياد يه چيزي برام زدي 00:18:56.417 --> 00:18:58.458 .سوناتاي "هايدن"، شماره ي 32 00:18:59.375 --> 00:19:00.542 .داره شروع ميشه 00:19:00.750 --> 00:19:01.625 .من ميرم 00:19:01.750 --> 00:19:03.042 .اين کارتِ منه 00:19:03.750 --> 00:19:05.417 .بيا برام پيانو بزن 00:19:05.625 --> 00:19:06.875 .براي آزمون بيا 00:19:07.042 --> 00:19:09.917 به دستيارم زنگ بزن و .يه قرار ملاقات ترتيب بده 00:19:10.833 --> 00:19:12.500 .نا اميدم نکن 00:19:57.333 --> 00:19:58.375 .نميتونم تمرکز کنم 00:19:58.542 --> 00:19:59.500 دوباره؟ 00:20:01.792 --> 00:20:04.250 .من خيلي... سرم داره خيلي اذيتم ميکنه 00:20:13.125 --> 00:20:14.083 !خوب نيست 00:20:17.583 --> 00:20:19.833 .من خيلي عصبيم. نميتونم انجامش بدم 00:20:36.208 --> 00:20:38.125 .عالي نيست - .خيلي نزديک - 00:20:39.583 --> 00:20:41.625 !نرديک ولي نه عالي 00:20:44.667 --> 00:20:46.750 ...آسون به نظر مياد ولي 00:20:48.792 --> 00:20:50.167 .خيلي واضحه 00:20:50.750 --> 00:20:53.042 .ولي احساسي توش نيست 00:23:02.625 --> 00:23:03.875 ميتونم کمکت کنم؟ 00:23:07.917 --> 00:23:10.625 .حدود 10 سال پيش - آخرين باري که زدي کِي بوده؟ - 00:23:10.792 --> 00:23:12.208 ده سال بدون تمرين؟ 00:23:12.333 --> 00:23:14.833 .تمرين ميکنم. کاملاً بيخيالش نشدم 00:23:15.000 --> 00:23:19.208 .يا براي دوستام ،براي خودم ميزنم، وقتي حوصله داشته باشم 00:23:19.417 --> 00:23:20.667 و حالا اومدي آزمون بدي؟ 00:23:21.250 --> 00:23:22.500 .درسته 00:23:23.125 --> 00:23:26.042 .براي هنرستان سنت خيلي زياده 00:23:26.833 --> 00:23:28.083 براي يه رقابت؟ 00:23:28.250 --> 00:23:30.250 .براي يه مؤسسه. يه مدير 00:23:30.417 --> 00:23:31.417 مدير؟ 00:23:31.583 --> 00:23:33.000 .اون کمکم ميکنه 00:23:33.167 --> 00:23:34.917 .گيج شدم 00:23:35.083 --> 00:23:37.208 تو يه نوازنده ي پيانوي حرفه اي نيستي؟ 00:23:37.917 --> 00:23:39.250 پس چرا يه مدير؟ 00:23:43.667 --> 00:23:45.083 .اون بهم پيشنهاد داد که ازم امتحان بگيره 00:23:45.250 --> 00:23:48.625 ...مادرم يه پيانيستِ کنسرت بود .اون مديرِ کنسرتاش بود 00:23:48.792 --> 00:23:52.667 ...هميشه يه پيانو تو خونه بود .من با موسيقي بزرگ شدم 00:23:54.542 --> 00:23:55.375 .ميدونم 00:23:56.000 --> 00:23:58.875 .اگه خوب باشم، کمکم ميکنه 00:23:59.083 --> 00:24:00.792 به عنوان چي؟ يه پيانيست؟ 00:24:02.833 --> 00:24:04.042 يه پيانيست کنسرت؟ 00:24:10.000 --> 00:24:11.250 ميتونم بپرسم شغلت چيه؟ 00:24:13.000 --> 00:24:14.250 .کار ميکنم 00:24:14.458 --> 00:24:15.708 تو چه زمينه اي؟ 00:24:15.875 --> 00:24:17.208 .تو کار املاک شخصي ام 00:24:17.417 --> 00:24:18.792 يه دلّالَم، ميفهمي؟ 00:24:20.208 --> 00:24:23.792 ،توي ساختمونا موش ميزارم .آب و برق رو قطع ميکنم 00:24:24.958 --> 00:24:27.875 گاهي وقتا من و رفيقام با چوب هاي بيس بال ميريم 00:24:28.042 --> 00:24:31.000 .و مردمو از خونشون ميندازيم بيرون 00:24:32.250 --> 00:24:33.750 دقيقاً چي ميخواي؟ 00:24:33.917 --> 00:24:35.917 .برام يه چي بزن، برو 00:24:36.750 --> 00:24:38.875 چيکار داري ميکني؟ - !کون لقت لاشي - 00:24:39.000 --> 00:24:40.542 ايده ي بزرگت چي شد؟ 00:24:44.458 --> 00:24:46.042 .يه مؤسسه اي تو مرکز شهره 00:24:46.250 --> 00:24:49.292 .باهاش حرف زدم .اسمش "مادام بوفِرا"ـه 00:24:49.708 --> 00:24:54.458 06-22-68-90-12 00:24:58.333 --> 00:25:00.375 .دربارش بهت گفتم. ديوونه که نيستم 00:25:00.583 --> 00:25:03.708 .بهش بگو که زنگ زدم و باهام تماس بگيره 00:25:09.167 --> 00:25:10.458 چي ميخواي؟ 00:25:10.625 --> 00:25:13.708 .شنيدم داشتي با معلممون حرف ميزدي 00:25:14.167 --> 00:25:15.583 ميخواي پيانو ياد بگيري؟ 00:25:15.750 --> 00:25:17.625 .يکي که در مورد زدنم قضاوت کنه 00:25:18.125 --> 00:25:20.917 .من يه دوست دارم، يه پيانيست 00:25:21.167 --> 00:25:24.000 .تازه رسيده پاريس .اسمش "ميائو لين"ـه 00:25:24.167 --> 00:25:26.875 توي هنرستان پِکَن درس خونده 00:25:27.083 --> 00:25:29.208 و يه کمک هزينه ي 2 ساله ي دانشجويي .برنده شده 00:25:29.667 --> 00:25:33.333 .درس ميده و کنسرت ميذاره 00:25:34.208 --> 00:25:35.500 خوشت اومد؟ 00:25:36.208 --> 00:25:37.167 .بستگي داره 00:25:37.333 --> 00:25:41.208 اگه خواستي، به اين شماره زنگ بزن .بگو با "ژان پيِر" کار دارم 00:25:42.792 --> 00:25:45.000 ژان پير" کيه؟" - .منم - 00:25:58.208 --> 00:25:59.875 اين آشغالدوني ديگه جيه؟ 00:26:00.083 --> 00:26:01.583 .يه کار اين دور و بر پيدا کردم 00:26:01.750 --> 00:26:02.875 چطوره؟ 00:26:05.083 --> 00:26:06.917 .يه چيز عجيب اتفاق افتاد 00:26:07.083 --> 00:26:10.333 .مدير کنسرتاي مامان بود آقاي "فاکس" رو يادته؟ 00:26:10.500 --> 00:26:12.708 اون ديوسِ قدبلند؟ 00:26:12.917 --> 00:26:15.292 حدس بزن چي؟ .ديدمش، حرف زديم 00:26:15.792 --> 00:26:17.375 .ازم خواست که امتحان بدم 00:26:19.625 --> 00:26:20.667 امتحان؟ تو؟ 00:26:21.792 --> 00:26:23.167 چرا من نه؟ 00:26:24.458 --> 00:26:25.667 فکر نميکني بتونم؟ 00:26:25.917 --> 00:26:27.708 امتحان واسه ي چي؟ 00:26:28.750 --> 00:26:31.333 .هنوز نميدونم. بستگي داره 00:26:31.958 --> 00:26:33.375 به چي بستگي داره؟ 00:26:34.375 --> 00:26:35.708 .ببين عاقبت مادرت چي شد 00:26:37.583 --> 00:26:39.292 .اونجوري دربارش حرف نزن 00:26:39.500 --> 00:26:41.042 چجوري ميخواي حرف بزنم؟ 00:26:42.167 --> 00:26:44.167 .فاکس" يه جاکِش ـه" 00:26:44.583 --> 00:26:47.333 .اون به اندازه ي من صلاحشو نميخواست 00:26:48.667 --> 00:26:52.208 .من کسي بودم که باهاش حرف زدم .آخرش، تو حتي اونو نديدي 00:26:53.083 --> 00:26:54.667 .از اين چرت و پرتا نگو 00:26:55.750 --> 00:26:57.083 چي ميل داريد؟ 00:26:57.250 --> 00:26:58.750 .غذاي اونو 00:27:02.500 --> 00:27:04.292 اون لطفي که ازت خواستم بکني رو يادته؟ 00:27:04.875 --> 00:27:06.042 چه لطفي؟ 00:27:06.583 --> 00:27:10.000 .مستاجرِ عوضي بهم 6 ماه اجاره بدهکاره 00:27:10.125 --> 00:27:11.208 .ببخشيد. وقت نداشتم 00:27:13.583 --> 00:27:14.583 وقت نداشتي؟ 00:27:14.750 --> 00:27:18.000 وقت ديدن اون آشغال و ذوق کردن ،واسه پيانو رو داشتي 00:27:18.167 --> 00:27:20.125 .ولي 20 دقيقه واسه من وقت نداشتي 00:27:20.917 --> 00:27:23.417 .اينقدر تند نرو. يادم رفت 00:27:23.583 --> 00:27:25.250 .ميبينمش، تموم شد و رفت 00:27:26.500 --> 00:27:28.667 .خوبه. اونطرف خيابونه 00:27:34.792 --> 00:27:38.000 باور نميکنم! چطور ميتوني بندازي گردنم؟ 00:27:38.167 --> 00:27:40.000 .گفتي انجامش ميدي پس انجامش بده 00:27:40.167 --> 00:27:42.125 وقت تسويه حسابه يا نه؟ 00:27:42.583 --> 00:27:44.667 ميري يا نه؟ 00:27:44.792 --> 00:27:46.542 .راه نداره! اينطوري نه 00:27:46.750 --> 00:27:48.042 .خودت رديفش کن 00:27:50.542 --> 00:27:51.542 .باشه 00:28:13.000 --> 00:28:16.250 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:57.167 --> 00:28:58.208 !بزن به چاک 00:29:08.000 --> 00:29:09.750 !مونير"! آشپزخونه داره ميسوزه" 00:29:10.000 --> 00:29:11.625 !زودباش! آتيش 00:29:26.792 --> 00:29:27.792 !تکون نخور 00:29:30.000 --> 00:29:31.000 !پول بابامو ميدي 00:29:40.667 --> 00:29:42.667 .يه بار ديگه بهش دست بزني ميکشمت 00:29:58.792 --> 00:29:59.750 .بيا 00:30:01.708 --> 00:30:03.458 زياد سخت نبود، بود؟ 00:30:06.292 --> 00:30:08.875 .يه لطفي بهم بکن .واسه يه مدتي فراموشم کن 00:30:12.000 --> 00:30:13.583 اين چيزيه که ميخواي؟ 00:30:15.625 --> 00:30:17.708 ميخواي چي بخوام؟ 00:30:25.542 --> 00:30:27.042 !لعنتي، بابا 00:31:42.000 --> 00:31:44.125 ."دوستم، "ميائو لين 00:31:44.917 --> 00:31:46.583 اسمتون چيه؟ 00:31:57.042 --> 00:31:58.458 دقيقاً چي ميخواي؟ 00:31:58.625 --> 00:32:01.125 .واسه يه امتحان، بدونم چيکار بايد بکنم 00:32:04.667 --> 00:32:07.083 وايسا. فرانسوي حرف نميزنه؟ 00:32:07.250 --> 00:32:09.125 .تازه اومده اينجا 00:32:10.750 --> 00:32:11.958 فقط چيني؟ 00:32:12.125 --> 00:32:15.375 .چيني، ويتنامي و کمي انگليسي 00:32:19.417 --> 00:32:21.208 اينکه فرانسوي حرف نميزنه مشکلي داره؟ 00:32:24.583 --> 00:32:26.958 ،سيگار نکشم حرف نزنم ...کون آدم 00:32:27.875 --> 00:32:30.083 .درستش ميکنيم، نگران نباش 00:32:30.250 --> 00:32:33.000 .ميتونه خيلي خوب آموزشت بده 00:32:33.917 --> 00:32:37.000 اون موزيسيَن ها رو واسه مسابقات .آماده کرده 00:32:37.458 --> 00:32:38.875 .اون خيلي خوبه 00:32:41.333 --> 00:32:42.542 چايي ميخورين؟ 00:32:43.417 --> 00:32:46.250 زمانبندي و پول چي؟ 00:32:52.417 --> 00:32:58.458 .صبح ها کلاس داره، بقيه ي وقتش آزاده 00:32:59.208 --> 00:33:01.542 هر روز ساعت 2، باشه؟ 00:33:13.167 --> 00:33:14.583 .اون يکي خوب به نظر مياد 00:33:14.750 --> 00:33:16.542 .از نظر اندازه خيلي خوبه 00:33:16.708 --> 00:33:20.208 بيشتر از 350 متر مربع، شهرداري ممکنه .خرابش کنه 00:33:22.375 --> 00:33:25.208 ...شغل شما حاکي بر خانه 00:33:25.417 --> 00:33:29.125 "وايسا، ميتوني "مونتمورِنسي ويلاس رو دوباره بهم نشون بدي؟ 00:33:29.250 --> 00:33:30.458 .همون مشکل 00:33:30.625 --> 00:33:32.167 ...من يه دوستِ معمار دارم 00:33:37.833 --> 00:33:40.375 .آقاي "فاکس" ازم خواستن که زنگ بزنم .من "توماس سِير" هستم 00:33:40.958 --> 00:33:42.333 بهتون گفته؟ 00:33:43.417 --> 00:33:44.833 .براي امتحان، بله 00:33:45.583 --> 00:33:46.750 تاريخ؟ 00:33:48.125 --> 00:33:49.250 .نميدونم 00:33:50.208 --> 00:33:52.042 چي مقدوره؟ 00:33:53.500 --> 00:33:55.083 .منتظر ميمونم 00:34:25.917 --> 00:34:27.792 .يه ليست کوچيک ساختيم 00:34:30.292 --> 00:34:31.500 .يه چيزيو يادم رفت 00:34:31.708 --> 00:34:35.375 .سير" هستم. قطع شد" .بفرمائيد، گوش ميدم 00:34:38.042 --> 00:34:39.917 بيست و سوم؟ ساعت 11؟ 00:34:40.292 --> 00:34:41.542 .خيلي خوبه 00:34:43.667 --> 00:34:46.042 کجا؟ نشوني چيه؟ 00:34:57.417 --> 00:34:59.333 امشب کار داري؟ 00:34:59.542 --> 00:35:00.500 چطور؟ 00:35:00.667 --> 00:35:02.708 .به "اَلين" گفتم ميخوايم شام بخوريم 00:35:02.875 --> 00:35:03.708 دوباره؟ 00:35:03.875 --> 00:35:07.042 .بيا خونه دنبالم .اگه ببينتت باور ميکنه 00:35:07.208 --> 00:35:08.833 کلِ شهرو بيام تا تو سکس کني؟ 00:35:09.000 --> 00:35:09.958 !باريکلا 00:35:10.125 --> 00:35:12.208 کيه؟ - چه اهميتي داره؟ - 00:35:12.417 --> 00:35:13.875 .بهم بگو وگرنه نميام 00:35:14.042 --> 00:35:15.750 .يه داف از بالاي شهر 00:35:15.917 --> 00:35:17.958 مثل قبلي؟ - .اون يکي - 00:35:18.417 --> 00:35:20.708 .نميام - !کونکش - 00:35:29.583 --> 00:35:32.042 اومدي دنبالش؟ - .داره ديرمون ميشه - 00:35:32.208 --> 00:35:34.042 با مشتري شام بخورين؟ 00:35:34.208 --> 00:35:36.125 چطوري؟ - .خوبم - 00:35:36.292 --> 00:35:37.292 زياد بيرون ميمونين؟ 00:35:37.625 --> 00:35:39.042 .نه زياد 00:35:43.417 --> 00:35:45.583 ميدونه من اينجام؟ - .با تلفن حرف ميزنه - 00:35:45.750 --> 00:35:48.292 .فابريس"! "تام" اينجاست" - .دارم ميام - 00:35:54.292 --> 00:35:55.542 .شب خوش عزيزم 00:35:55.875 --> 00:35:57.000 .دير نميکنم 00:36:00.375 --> 00:36:01.208 .خداحافظ 00:36:03.792 --> 00:36:05.375 .به يه چيزي مشکوک شده 00:36:06.000 --> 00:36:08.125 ...اون مشکوک نشده، در حقيقت 00:36:08.292 --> 00:36:09.708 .از اينکه با تو هستم خوشحاله 00:36:09.917 --> 00:36:11.542 دفعه ي بعد ميدوني چيه؟ 00:36:11.708 --> 00:36:13.875 .تاکتيک رو عوض ميکنيم .تو منو ميبري خونه 00:36:16.333 --> 00:36:19.500 تا از اينکه مَست تا خونه رانندگي کنم نجاتم بدي. اُفتاد؟ 00:36:19.667 --> 00:36:21.000 همين؟ 00:36:22.625 --> 00:36:25.375 !کونده ي از خودراضيِ زرنگ 00:36:26.000 --> 00:36:27.625 کلاس نداري؟ 00:36:28.750 --> 00:36:30.750 .فردا بانک رو يادت نره 00:36:30.917 --> 00:36:33.958 .اگه نصفشو ميخواي، بايد نصف کار رو انجام بدي .واسه "مَسي" وام بگيري 00:36:34.125 --> 00:36:35.875 چه ساعتي؟ - .يازده - 00:36:40.917 --> 00:36:45.167 هوروويتز" جادوگري بود که تمام" ...جادوهاي پيانو رو آشکار کرد 00:36:46.958 --> 00:36:49.375 .بخصوص جرقه ـش رو 00:36:53.083 --> 00:36:56.708 اون حيرت انگيزترين دستان پيانو زننده ...رو داشت 00:36:58.083 --> 00:37:01.500 .مثل يک اسب مسابقه ايِ نهيف 00:37:37.333 --> 00:37:39.042 .نميتونم 00:37:40.708 --> 00:37:43.417 .يکي پشتم باشه نميتونم 00:37:43.583 --> 00:37:47.042 .نميتونم تحملش کنم. بهش عادت ندارم 00:37:47.792 --> 00:37:50.208 .بيا اينجا. اينجا وايسا 00:37:53.750 --> 00:37:54.667 .اونجا رو نگاه کن 00:39:27.250 --> 00:39:30.958 حدس بزن چي؟ "وِرودين" بهم گفت ميخواد .تو قسمتاي شرقي خونه بسازه 00:39:31.875 --> 00:39:35.708 ،"سفت چسبيده به برادراي "ايلوز .منم صداشو در نياوردم 00:39:36.458 --> 00:39:39.125 :ولي خيلي سفت و سخت گفت ".من ميخوام با شما کار کنم" 00:39:40.083 --> 00:39:42.375 منم بهش درباره ي کارخونه ي آسيابِ .باسي" گفتم" 00:39:42.875 --> 00:39:46.167 حدس بزن چي؟ گفت کارش با برادراي .ايلوز" تموم شده" 00:39:46.375 --> 00:39:48.458 .خوشش نمياد بپيچوننش 00:40:29.583 --> 00:40:31.250 ،اون شماره ي 172 ـه 00:40:31.583 --> 00:40:33.292 .خاليه 00:40:34.375 --> 00:40:38.292 .صاحب خونه طلاق گرفته .پول نياز داره 00:40:38.708 --> 00:40:42.167 ،کارتمونو بنداز تو صندوق پُستيش .هفته ي بعد بهمون زنگ ميزنه 00:40:44.000 --> 00:40:46.417 .اون ماشين من نيست - .مال منه - 00:40:48.083 --> 00:40:50.000 .اگه بالا بياري، ميري تو صندوق عقب 00:40:55.500 --> 00:40:56.875 !بلند شو 00:41:04.917 --> 00:41:06.042 توئي؟ 00:41:06.208 --> 00:41:07.167 ديگه کي هست؟ 00:41:08.083 --> 00:41:09.125 همه چي رو به راهه؟ 00:41:09.417 --> 00:41:10.500 .آره 00:41:12.667 --> 00:41:15.250 اينجا ميزارمش. ميخواي تو اتاق خواب باشه؟ 00:41:15.417 --> 00:41:16.208 .همونجا خوبه 00:41:16.333 --> 00:41:18.833 ...خب من - .يه لحظه صبر کن - 00:41:30.667 --> 00:41:33.792 .فابريس" گفت ممکنه اينجا رو بفروشه" حقيقت داره؟ 00:41:34.417 --> 00:41:35.917 .به من نگفت 00:41:37.167 --> 00:41:38.875 کار و کاسبي بده؟ 00:41:39.250 --> 00:41:40.542 .خوب نيست 00:42:08.250 --> 00:42:09.583 يه مشروب ديگه ميخواي؟ 00:42:10.917 --> 00:42:12.167 .آره، باشه 00:42:13.083 --> 00:42:15.000 .يکي ديگه ميخورم بعد ميرم 00:42:58.000 --> 00:42:59.042 اينجوري؟ 00:43:31.208 --> 00:43:32.750 .آره، ميدونم 00:43:35.250 --> 00:43:36.458 اينجوري؟ 00:44:13.458 --> 00:44:16.417 .ببخشيد. بايد با شريکم حرف بزنم 00:44:17.083 --> 00:44:18.292 .بغل يه اتاق هست 00:44:19.208 --> 00:44:21.125 ميخواي بريني بهم؟ 00:44:22.417 --> 00:44:23.750 .اون چيزي نيست که ما گفتيم 00:44:24.292 --> 00:44:26.000 .همون قيمت نيست 00:44:26.167 --> 00:44:28.125 زنگ زدنم به "مارتنز" چقدر مي ارزه؟ 00:44:29.583 --> 00:44:30.875 .يه رقم بگو 00:44:32.500 --> 00:44:34.500 .تو يه موشي 00:44:34.667 --> 00:44:36.917 .بس کن 00:44:37.583 --> 00:44:40.708 موش ها تنبلاي کثيفيَن که از کاراي .ديگران تغذيه ميکنن 00:44:40.917 --> 00:44:44.708 ميخواي قرار داد رو دوباره بياري رو کار و وکيلت رو خبر کني؟ 00:45:08.167 --> 00:45:08.875 .منم 00:47:57.792 --> 00:47:58.625 !سلام 00:48:00.083 --> 00:48:01.625 تو شهر بودي؟ 00:48:01.792 --> 00:48:02.833 .رفتم سينما 00:48:03.000 --> 00:48:05.208 کدوم؟ گشنته؟ .دارن ميبندن 00:48:05.792 --> 00:48:06.833 .مشکلي نيست 00:48:07.333 --> 00:48:08.583 .بشين 00:48:10.750 --> 00:48:12.375 داشتي غذا ميخوردي؟ 00:48:15.458 --> 00:48:16.708 مشکل چيه؟ 00:48:18.458 --> 00:48:19.292 .اين عجيبه 00:48:20.708 --> 00:48:21.750 چي؟ 00:48:22.917 --> 00:48:24.417 فابريس" همراهت نيست؟" 00:48:24.625 --> 00:48:26.292 نه، چطور؟ 00:48:27.708 --> 00:48:30.667 .قرار بود بعداً غذا بخوريم ولي من گشنم شد 00:48:30.875 --> 00:48:31.875 .ناهار نخورده بودم 00:48:32.083 --> 00:48:34.542 .داريم با يه مشتري بالا شهر ملاقات ميکنيم 00:48:36.250 --> 00:48:38.208 .همين 00:48:44.625 --> 00:48:45.875 چطور بهش خبر ميدي؟ 00:48:47.208 --> 00:48:49.958 از دست شويي با موبايلت بهش زنگ ميزني؟ 00:48:50.542 --> 00:48:53.375 !اون اينجاست! کمک" "چيکار کنم؟ 00:48:57.375 --> 00:48:59.417 از کِي تا حالا داشتي گولَم ميزدي؟ 00:49:04.417 --> 00:49:05.833 گولت ميزدم؟ چطور؟ 00:49:08.417 --> 00:49:09.500 .بيخيال بابا 00:49:10.500 --> 00:49:12.375 چه مدته که اينجوريه؟ 00:49:14.583 --> 00:49:15.750 .نميدونم 00:49:17.333 --> 00:49:19.208 چطور ميتوني ندوني؟ 00:49:21.583 --> 00:49:23.417 .فکر کنم از روز اول 00:49:26.417 --> 00:49:29.917 ،هروقت که ميگه باهات ميره بيرون سکس ميکنه؟ 00:49:30.208 --> 00:49:31.417 ...گوش کن 00:49:34.125 --> 00:49:35.167 با يکي يا چند تا؟ 00:49:35.333 --> 00:49:37.708 .يه لحظه بهم امون بده! من نميدونم 00:49:37.917 --> 00:49:40.708 هيچوقت نديديشون؟ - !نه، و برام مهم نيست - 00:49:42.417 --> 00:49:45.083 مهم نيست؟ - .تخمم هم حساب نيست - 00:49:46.167 --> 00:49:47.042 چرا اين کارو ميکني؟ 00:49:47.833 --> 00:49:49.250 چرا ميکنم؟ 00:49:51.042 --> 00:49:51.958 .تو متوجه نميشي 00:50:00.417 --> 00:50:01.083 ...گوش کن 00:50:10.667 --> 00:50:12.083 !الين"، صبر کن" 00:50:12.833 --> 00:50:14.250 !بهم نزديک نشو 00:50:17.375 --> 00:50:18.375 !صبر کن 00:50:19.792 --> 00:50:20.833 !گمشو 00:50:21.000 --> 00:50:22.708 چرا من لاپوشوني ميکردم؟ 00:50:23.250 --> 00:50:25.375 .چون دوستت دارم - .گم شو - 00:50:25.583 --> 00:50:27.917 .شنيدي چي گفتم؟ دوستت دارم 00:50:28.750 --> 00:50:31.042 .حقيقته. من ميخوامت 00:50:38.208 --> 00:50:39.875 هيچوقت احساسش نکردي؟ 00:50:40.083 --> 00:50:42.833 چيو؟ - .چيزي رو که بينمونه - 00:50:44.500 --> 00:50:46.542 پس همه چي تصورمه؟ 00:50:47.458 --> 00:50:48.833 .آره - !نميتونه باشه - 00:50:49.000 --> 00:50:52.708 هر وقت که باهم بوديم، زبونمون بند ميومد .و خجالت ميکشيديم، مثل 2 تا بچه کوچيک 00:50:52.875 --> 00:50:56.208 اين عاديه؟ از خودم درش ميارم؟ 00:50:56.583 --> 00:50:58.417 واقعاً اينطور نيست؟ 00:51:03.042 --> 00:51:03.917 .احمق 00:51:04.792 --> 00:51:07.333 .ميدوني که از خودم درش نميارم 00:51:20.292 --> 00:51:23.167 خب، الآن چي؟ - .نميدونم - 00:52:14.292 --> 00:52:17.042 .بايد برم. الآناست که برسه خونه 00:52:17.417 --> 00:52:19.542 .برات چه اهميتي داره؟ بمون 00:52:21.500 --> 00:52:22.667 .بمون 00:52:23.667 --> 00:52:24.875 .نميتونم 00:52:46.292 --> 00:52:48.625 .دارم ميرم. بهم زنگ ميزنيم 00:54:56.458 --> 00:54:57.875 .اين خوبه 00:55:06.417 --> 00:55:09.000 .خدا، خيلي داري بهم حال ميدي 00:55:10.292 --> 00:55:13.708 .اگه خودت خيلي خوبي، بهم نشون بده 00:55:39.708 --> 00:55:40.875 من اونطوري زدم؟ 00:55:43.875 --> 00:55:45.208 .بيخيال 00:55:55.542 --> 00:55:56.500 !فهميدم، فهميدم 00:55:56.708 --> 00:55:57.667 .کنار 00:55:58.875 --> 00:55:59.708 .برو کنار 00:56:21.958 --> 00:56:23.083 .شير آب 00:56:27.000 --> 00:56:27.958 و اين؟ 00:56:29.000 --> 00:56:29.917 .ليوان 00:56:30.083 --> 00:56:33.125 .اشتباهه. فنجون 00:56:36.917 --> 00:56:38.125 و اين؟ 00:56:40.125 --> 00:56:41.292 .کبريت 00:56:43.958 --> 00:56:45.250 اين چيه؟ 00:56:48.583 --> 00:56:49.625 .ماهي تابه 00:56:51.750 --> 00:56:52.875 !بد 00:57:08.500 --> 00:57:12.375 ،اگه نتونستي جلسه رو رديف کني چرا بهم زنگ نزدي؟ 00:57:12.500 --> 00:57:14.208 رفتي بانک؟ 00:57:14.417 --> 00:57:16.292 پرونده ها رو داري، مگه نه؟ 00:57:16.500 --> 00:57:18.042 ...تو رو خدا 00:57:18.417 --> 00:57:20.667 .مُنشيش سعي ميکنه بگيرتش 00:57:22.500 --> 00:57:24.292 چيز ديگه اي هست که احتمالاً يادت رفته باشه؟ 00:57:24.417 --> 00:57:26.375 .رو به راهه - چي رو به راهه؟ - 00:57:26.583 --> 00:57:28.542 .من گند زدم. هيچکي نمُرد 00:57:28.708 --> 00:57:31.583 .اگه مجوز رو از دست بديم، به گا ميريم - .ميفهمم - 00:57:33.417 --> 00:57:36.292 پس چيکار کنيم؟ - تو منشيشو داري. من چيکار ميتونم بکنم؟ - 00:57:36.583 --> 00:57:39.000 .هيچي. اين بهترين چيزه 00:57:39.167 --> 00:57:40.792 .حالم از اين بهم ميخوره .تا بعد 00:57:44.750 --> 00:57:46.875 ...چه خبره؟ چون 00:57:47.125 --> 00:57:48.667 .هيچي 00:57:49.458 --> 00:57:52.083 هيچي؟ نميخواي بهم بگي؟ 00:57:52.250 --> 00:57:53.833 چي بهت بگم؟ 00:57:54.042 --> 00:57:56.500 پيانو زدن از خود بي خودت ميکنه؟ 00:57:57.042 --> 00:57:58.292 !بس کن. همين الآن 00:57:58.458 --> 00:58:01.542 .هيچي از خود بي خودم نميکنه .من عوض نشدم 00:58:02.417 --> 00:58:05.000 .دارم حال ميکنم. حسِ فوق العاده ايه 00:58:05.667 --> 00:58:07.042 نميبيني؟ 00:58:07.250 --> 00:58:09.542 .مهمه. در موردش جديَم 00:58:09.667 --> 00:58:10.667 .خيلي بده 00:58:10.875 --> 00:58:12.542 ميخواي از پيانو ها پول در بياري؟ 00:58:12.750 --> 00:58:14.458 !پيانو ها نه. پيانو 00:58:14.625 --> 00:58:17.167 .موضوع پول درآوردن نيست .موضوع هنره 00:58:17.542 --> 00:58:19.333 چي فايده اي به حال ما داره؟ 00:58:19.875 --> 00:58:22.250 خيلي ريلَکس مياي به جلسات؟ 00:58:22.417 --> 00:58:25.042 ".سلام بچه ها. من داشتم پيانو ميزدم" 00:58:25.792 --> 00:58:27.750 .کُسش، من بانجو ميزنم (نوعي تار) 00:58:29.333 --> 00:58:32.542 .داري گير ميدي - .اصلاً اينطور نيست - 00:58:32.833 --> 00:58:34.833 بعد ساعتها هرکاري رو که دوست داري .واسه استراحتت انجام بده 00:58:35.042 --> 00:58:40.500 من با بچه هام با چوب ماکت ميسازيم .و بازم به قرار هام ميرسم 00:58:40.750 --> 00:58:44.708 .ولي مسئله قرار ها نيستن .تو رو فُرم به نظر نمياي 00:58:46.208 --> 00:58:48.542 .بيا رو فرم، بعد هرکار که ميخواي بکن 00:58:48.708 --> 00:58:51.583 اسباب بازي هاي کوچيک و کارتاي بيس بال ،جمع کن 00:58:51.750 --> 00:58:53.917 .پيانوت رو هم بزن، واسه کسي مهم نيست 00:58:56.083 --> 00:58:58.583 به پدرت گفتي؟ 00:58:58.875 --> 00:59:00.625 آره؟ - چي گفت؟ - 00:59:01.750 --> 00:59:03.917 .خوشش نمياد - خوشش نمياد؟ - 00:59:09.292 --> 00:59:10.333 .منم 00:59:10.500 --> 00:59:11.708 چه خبر؟ 00:59:12.833 --> 00:59:14.333 چيکار داري ميکني؟ 00:59:15.542 --> 00:59:17.000 به من فکر ميکني؟ 00:59:17.125 --> 00:59:18.333 هميشه؟ 00:59:18.500 --> 00:59:21.083 .هميشه بهم فکر ميکني .منم بهت فکر ميکنم 00:59:21.458 --> 00:59:22.875 .بايد ببينمت 00:59:24.125 --> 00:59:25.458 !خواهش ميکنم 00:59:26.833 --> 00:59:29.375 .روز گوهي داشتم .شروع نکن 00:59:29.542 --> 00:59:30.875 چي پوشيدي؟ 00:59:31.250 --> 00:59:34.042 مهمه. شلوار؟ پيرهن؟ 00:59:36.750 --> 00:59:38.417 !خدا، ميدونستم 00:59:38.833 --> 00:59:40.458 زيرش چي؟ 00:59:40.625 --> 00:59:42.292 جوراب؟ شورت؟ 00:59:43.042 --> 00:59:45.375 .مجبور نيستي داد بزني. آروم بگو 00:59:47.667 --> 00:59:49.875 شورت؟ شورت پاته؟ 01:00:03.208 --> 01:00:04.917 دوسَم داري يا نه؟ 01:00:06.167 --> 01:00:07.625 !دوسَم داري 01:00:16.125 --> 01:00:17.583 هنوز باهاش سکس ميکني؟ 01:00:19.000 --> 01:00:20.750 هنوز با "فابريس" سکس ميکني؟ 01:00:21.583 --> 01:00:23.042 چه مرگته؟ 01:00:23.167 --> 01:00:26.125 دارم ميپرسم که سکس ميکني؟ آره يا نه؟ 01:00:26.875 --> 01:00:29.250 هيچ حقي نداري که اين سؤال رو .ازم بپرسي 01:00:30.417 --> 01:00:31.750 !پس همينه 01:00:31.917 --> 01:00:34.792 .وقتي از پيشم ميري، با اون سکس ميکني 01:00:35.333 --> 01:00:36.458 !اون شوهرمه 01:00:36.583 --> 01:00:38.833 ميدونم. پس من چيَم؟ 01:00:39.083 --> 01:00:41.375 چرا ازم نميپرسي که با کس ديگه سکس ميکنم يا نه؟ 01:00:42.042 --> 01:00:43.833 .به من ربطي نداره 01:00:43.958 --> 01:00:46.917 .معلومه که داره، اگه دوسَم داشته باشي 01:00:49.250 --> 01:00:51.083 با کسِ ديگه سکس ميکني؟ - .آره - 01:00:52.333 --> 01:00:53.708 با يکي ديگه سکس ميکني؟ 01:00:54.792 --> 01:00:55.833 !يواش 01:01:21.167 --> 01:01:22.208 .خفه شو 01:01:24.250 --> 01:01:25.875 !گوه بخور 01:01:27.458 --> 01:01:28.875 !نميفهمم چي ميگي 01:01:29.042 --> 01:01:32.000 !حالم ازش بهم ميخوره !همش بي فايدست 01:02:15.667 --> 01:02:17.417 .کجا؟ نميتونم ببينمت 01:02:18.000 --> 01:02:19.042 کدوم ايستگاه اتوبوس؟ 01:02:19.667 --> 01:02:21.083 .من اونجام 01:02:23.750 --> 01:02:25.708 .ميبينمت. دارم ميام 01:02:54.917 --> 01:02:56.500 بَده؟ بيمارستان نياز داره؟ 01:02:56.708 --> 01:02:58.167 .منو ببر خونه 01:02:58.667 --> 01:02:59.833 !بجنب 01:03:09.125 --> 01:03:10.500 .خم شو 01:03:15.667 --> 01:03:17.042 .نفس عميق بکش 01:03:34.250 --> 01:03:36.792 چرا برات مهمه که چي به سرم اومد؟ 01:03:37.125 --> 01:03:38.833 ديگه حرف نميزنيم، مگه نه؟ 01:03:48.542 --> 01:03:52.333 ميخواي تمام روز اونجا بشيني و مثل سگ منو نگاه کني؟ 01:03:55.958 --> 01:03:58.208 .ازم بخواه. ببين برام مهمه يا نه 01:04:06.208 --> 01:04:07.083 !لعنتي 01:04:50.958 --> 01:04:52.708 مشکلت چيه؟ 01:04:52.875 --> 01:04:53.875 !تمومش کن 01:05:06.375 --> 01:05:11.583 قرار بود نصف زمين رو بعد از اينکه .پولو جور کردم بگيرم 01:05:13.875 --> 01:05:18.667 قيمت زمين 2 ميليون بود ولي به راحتي .دو برابرش مي ارزيد 01:05:19.750 --> 01:05:20.917 .آروم 01:05:21.208 --> 01:05:22.250 درد داشت؟ 01:05:22.417 --> 01:05:24.500 يه قرص ديگه ميخواي؟ - .نه خوبم - 01:05:27.875 --> 01:05:31.792 من حساب کردم سود 2.5 ميليون ...روي 300.000 01:05:32.458 --> 01:05:33.917 .بد نبود 01:05:38.167 --> 01:05:40.792 .پولو جور کردمو امضاء کرديم 01:05:41.750 --> 01:05:45.375 يه ماه بعد، شنيدم شهر فروش رو مسدود کرده 01:05:46.000 --> 01:05:48.958 .بعد ازش خواستم پولمو پس بده 01:05:49.625 --> 01:05:53.625 .گفت حتماً، دوشنبه، مشکلي نيست 01:05:54.625 --> 01:05:56.417 .دوشنبه بيا، هيچي 01:05:56.583 --> 01:05:57.917 اين جريان مال کِي ـه؟ 01:05:58.083 --> 01:06:00.542 .حدود... سه ماه پيش 01:06:02.083 --> 01:06:05.292 دنبالش بودم ولي اون جواب زنگ هامو .نميداد 01:06:06.542 --> 01:06:08.958 جوراب؟ - .بزار باشن - 01:06:10.208 --> 01:06:13.667 .وقتي شنيدم توي شهره، اومدم اينجا 01:06:14.083 --> 01:06:15.542 اون کيه؟ 01:06:17.375 --> 01:06:18.583 ...اسمش 01:06:19.542 --> 01:06:21.083 .مينسکوف"ـه" 01:06:22.000 --> 01:06:24.167 .نميشناسيش. روس ـه 01:06:25.792 --> 01:06:27.208 کجا پيداش کردي؟ 01:06:28.000 --> 01:06:28.875 ريوريا"، کجا ديگه ميتونم؟" 01:06:32.083 --> 01:06:33.958 ميتوني ترتيبشو بدي؟ 01:06:35.208 --> 01:06:36.667 جواب نميدي؟ 01:06:37.167 --> 01:06:38.667 ازم انتظار داري چي بگم؟ 01:06:42.875 --> 01:06:45.417 نامزدت چطوره؟ - .تموم شد - 01:06:54.917 --> 01:06:55.958 !بهم زنگ بزن 01:06:59.042 --> 01:07:00.875 جربانت با پدرم چي شد؟ 01:07:02.208 --> 01:07:04.833 واسه اين ميخواستي منو ببيني؟ - .کاملاً نه - 01:07:05.000 --> 01:07:08.625 .ولي بايد بدونم چي شده نبايد بهش اهميت بدم؟ 01:07:08.792 --> 01:07:12.000 .نه. اون پدرِ منه، نه تو - .ديگه مطمئن نيستم - 01:07:13.500 --> 01:07:14.708 تو رفتي؟ 01:07:15.208 --> 01:07:17.542 .اون ولم کرد 01:07:17.667 --> 01:07:22.125 .منو اذيت ميکرد .مايه ي عذاب شده بود 01:07:22.250 --> 01:07:24.458 .هميشه منو ميگرفت و سرم داد ميزد 01:07:24.667 --> 01:07:26.042 .گفتي خوش ميگذروندين 01:07:27.000 --> 01:07:29.458 .اول آره. بعد عوض شد 01:07:33.042 --> 01:07:34.958 .ميخوام يه چيزي ازت بخوام 01:07:36.125 --> 01:07:37.250 .برگرد پيشش 01:07:38.750 --> 01:07:39.583 ديوونه اي؟ 01:07:39.792 --> 01:07:41.333 .وايسا، ميدونم چي ميخواي بگي 01:07:41.750 --> 01:07:43.208 .ميگم نه - .وايسا - 01:07:46.417 --> 01:07:49.208 ،به عنوان يه قرارداد بهش نگاه کن 01:07:49.750 --> 01:07:52.042 .مثل يه نقش توي فيلم 01:07:52.375 --> 01:07:54.417 ،تو فيلم بازي ميکني. من تهيه کننده ام .حقوق ميدم 01:07:54.792 --> 01:07:56.792 چقدر در نقش يه مدل گيرت مياد؟ 01:07:57.625 --> 01:08:01.000 .من همونقدر بهت ميدم .نه، 2 برابر! ارزششو داره 01:08:02.292 --> 01:08:03.875 ،فقط باهاش بمون 01:08:04.125 --> 01:08:05.375 .بِپا که چيکار ميکنه 01:08:05.542 --> 01:08:09.500 هر 2 روز يه بار بهت زنگ ميزنم و تو .بهم ميگي که چطوره 01:08:09.917 --> 01:08:10.875 .همين 01:08:11.042 --> 01:08:14.042 اگه مشکلي پيش اومد يا شروع کرد به عجيب رفتار کردن 01:08:14.708 --> 01:08:16.458 ،يا گمش کردي 01:08:16.583 --> 01:08:17.917 .بهم زنگ بزن 01:08:18.083 --> 01:08:20.167 ميفهمي؟ سخت نيست، درسته؟ 01:08:24.250 --> 01:08:25.750 .من جنده نيستم، ميدوني که 01:08:26.167 --> 01:08:29.625 منظورت چيه؟ کي ميگه تو جنده اي؟ 01:08:30.042 --> 01:08:31.042 .تو 01:08:31.667 --> 01:08:33.792 .تو گفتي. "رابرت" بهم گفت 01:08:34.750 --> 01:08:37.458 من پسرشم درسته؟ !نميتوني انتظار معجزه داشته باشي 01:08:39.459 --> 01:08:46.459 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:09:14.667 --> 01:09:15.667 .ميدونم 01:10:00.375 --> 01:10:01.667 .آقاي "مينسکوف" لطفاً 01:10:04.083 --> 01:10:05.875 آقاي "مينسکوف" رفته بيرون؟ 01:10:06.875 --> 01:10:08.875 تو استخر هستن. صداشون کنم؟ 01:10:09.042 --> 01:10:10.667 .بهشون زحمت نده 01:10:38.583 --> 01:10:41.667 هتلِ "سَنت جِيمز آلباني"؟ .آقاي "مينسکوف" لطفاً 01:10:42.292 --> 01:10:43.625 .شخصيه 01:10:52.292 --> 01:10:53.417 آقاي "مينسکوف"؟ 01:10:54.083 --> 01:10:56.333 .من پسرِ آقاي "سِير" هستم ...شما منو نميشناسين 01:10:59.042 --> 01:11:00.667 فرانسوي حرف نميزنين؟ 01:11:03.833 --> 01:11:06.458 فرانسوي حرف نميزني کوني؟ !چه کونده اي 01:11:07.042 --> 01:11:09.333 ميفهمي مادرجنده ي کُس کِش؟ 01:11:09.500 --> 01:11:11.375 !فرانسوي رو ميکنم تو کونت 01:11:11.542 --> 01:11:12.875 ميفهمي؟ 01:11:14.708 --> 01:11:15.958 گوگولي؟ 01:11:16.167 --> 01:11:17.375 !خيلي گوگولي به نظر مياي 01:11:17.500 --> 01:11:19.833 گوش کن! پول! ميفهمي؟ 01:11:21.042 --> 01:11:23.250 رابرت سير" رو يادته بچه کون؟" 01:11:26.500 --> 01:11:27.875 ...گوش کن، گوگولي 01:12:25.667 --> 01:12:27.583 ميتونم باهاتون حرف بزنم خانم؟ 01:12:28.292 --> 01:12:30.333 ...صبر کن، يه نفر هست - .بايد حرف بزنم - 01:12:32.875 --> 01:12:34.708 .دوست دارم. فردا ميبينمت 01:12:35.292 --> 01:12:36.292 .باي باي 01:12:37.042 --> 01:12:39.042 بله؟ - .مينسکوف" بهم بدهکاره" - 01:12:39.208 --> 01:12:40.750 به من چه؟ 01:12:42.083 --> 01:12:45.708 اون 2 تا ميمون هميشه کنارشَن؟ - .من باهات حرفي ندارم - 01:12:45.875 --> 01:12:47.708 !ميتوني جواب سؤالمو بدي 01:12:47.875 --> 01:12:49.125 !دستتو بکش 01:12:50.958 --> 01:12:53.125 .فقط ميخوام "مينسکوف" رو ببينم 01:12:53.292 --> 01:12:55.042 .داري ميري رو اعصاب 01:12:55.292 --> 01:12:57.042 .مينسکوف" ميتونه بکشه" 01:12:57.208 --> 01:12:58.542 ،در حقيقت 01:12:59.167 --> 01:13:01.208 فقط کافيه يه زنگ بهش بزنم .بعد ميميري 01:13:02.708 --> 01:13:03.833 .ميفهمم 01:13:07.042 --> 01:13:09.250 .واسه همينه که پيشش ميموني 01:13:09.417 --> 01:13:13.542 :که بتوني کس شرايي بگي مثل !بهش زنگ بزنم، مُردي". چه کُس شري" 01:13:14.375 --> 01:13:15.583 .ميفهمم 01:13:15.708 --> 01:13:19.250 ولي برعکسه، درسته؟ .تو ترسيدي 01:13:19.417 --> 01:13:21.500 .داري ميلرزي. مثل سگ ميترسي 01:13:21.667 --> 01:13:25.042 .واسه نفس کشيدنتم بايد اجازه بگيري 01:13:25.708 --> 01:13:26.833 حرفات تموم شد؟ 01:13:27.042 --> 01:13:28.417 .بزن به چاک 01:13:48.583 --> 01:13:51.042 .منم - .دوباره؟ گُمشو وگرنه جيغ ميکشم - 01:13:51.208 --> 01:13:53.875 .نيازي نيست جيغ بکشي - !رو مُخي - 01:13:55.917 --> 01:13:58.500 .يه چيزو بهم بگو. متوجه نميشم 01:13:59.708 --> 01:14:02.125 چند سالته؟ 22،23،24؟ 01:14:02.292 --> 01:14:04.125 .تو جووني ولي احمق نيستي 01:14:04.458 --> 01:14:07.250 چرا چسبيدي بهش؟ تو حتي روسي .هم حرف نميزني 01:14:09.708 --> 01:14:13.542 نيازي هم نداري. اون فقط ميگادِتو .بهت در کوني ميزنه 01:14:17.958 --> 01:14:18.792 .فراموشش کن 01:14:19.042 --> 01:14:21.833 .حرف بزن. نميتونم صداتو بشنوم .کاملاً تنهاييم 01:14:22.042 --> 01:14:24.333 .نميتونيم همو ببينيم ...فقط بگو 01:14:27.208 --> 01:14:30.542 ،ولش کن. من کنجکاو شدم قبلاً چيکار ميکردي؟ 01:14:34.417 --> 01:14:36.000 .نشنيدم. دوباره بگو 01:14:36.292 --> 01:14:38.750 ...گفتم بايد بس کني 01:14:40.958 --> 01:14:42.917 چيکار داري ميکني؟ کجايي؟ 01:14:43.708 --> 01:14:44.917 !رفتي 01:14:47.458 --> 01:14:48.500 .راهو باز کن 01:14:49.167 --> 01:14:50.000 !برو کنار 01:14:51.542 --> 01:14:52.792 !دارم ميام 01:14:56.542 --> 01:14:59.250 منظورت چيه که فقط پشت تلفن باهاش حرف زدي؟ 01:14:59.417 --> 01:15:01.708 حرومزاده چي گفت؟ 01:15:01.875 --> 01:15:04.542 .بابا، بايد بيخيال پولت شي 01:15:05.583 --> 01:15:06.875 .بيخيالش شو 01:15:07.167 --> 01:15:10.375 ،ديگه بهش فکر نکن .ديگه شبا نشمارش 01:15:10.500 --> 01:15:13.000 .فراموشش کن و زندگيتو بکن 01:15:13.833 --> 01:15:14.625 چرا؟ 01:15:14.792 --> 01:15:17.375 .اون خطرناکه. يه آدمکشه، يه قاتله 01:15:17.625 --> 01:15:20.958 .اون که برادراي "ايلوز" نيست .يکي از ما نيست 01:15:21.167 --> 01:15:24.042 .تو باهاش در افتادي .اين يه اشتباه بود 01:15:25.583 --> 01:15:27.000 .فراموشش کن 01:15:30.417 --> 01:15:33.583 صبر کن. پشت تلفن چي گفتي؟ 01:15:34.958 --> 01:15:36.125 .کس شر 01:15:36.250 --> 01:15:38.125 هيچ کاري نکردي؟ 01:15:38.708 --> 01:15:40.625 .بهت گفتم که، هيچ راهي نيست 01:15:46.083 --> 01:15:47.625 .دوست دخترشو گاييدم 01:15:48.208 --> 01:15:50.083 دوست دخترشو گاييدي؟ 01:15:55.458 --> 01:15:56.667 .گفتم که 01:15:57.667 --> 01:16:01.167 بهت گفتم پولمو ازش پس بگيري و تنها کاري که ميکني گاييدنِ دوست دخترشه؟ 01:16:03.583 --> 01:16:06.000 .باورم نميشه. تو داري احمق ميشي 01:16:06.250 --> 01:16:07.708 .داري خيلي احمق ميشي 01:16:15.042 --> 01:16:16.208 اونجايي بابا؟ 01:17:10.708 --> 01:17:13.542 .اون گفت از وقتي جدا شدن بيخيال سکس شده 01:17:13.708 --> 01:17:15.542 .فکر کردم هيچ شانسي نيست 01:17:15.750 --> 01:17:19.333 .تو دستشويي يه نقشه کشيديم .مثل زدنِ يه دکمه ي جادويي 01:17:19.458 --> 01:17:22.542 .حشري ميشه. کيرمو ميگيره و ساک ميزنه 01:17:24.125 --> 01:17:25.542 نميتوني بگي ببخشيد؟ 01:17:25.708 --> 01:17:26.458 .ببخشيد 01:17:28.542 --> 01:17:30.167 !يه دوست واقعي 01:17:30.667 --> 01:17:32.917 .رفتيم خونه ي دوست دخترش 01:17:33.083 --> 01:17:36.542 !دوست دخترش، مَرد .تا ساعت 5 صبح اونجا بوديم 01:17:37.375 --> 01:17:41.083 .امشب ميبينمش .به "الين" گفتم باهات شام ميخورم 01:17:43.250 --> 01:17:44.250 .خيلي خب، باشه 01:18:00.500 --> 01:18:01.708 .تکون نخور 01:18:01.875 --> 01:18:03.083 .همونجوري بمون 01:18:03.333 --> 01:18:05.292 جريان چيه؟ - .صبر کن لطفاً - 01:18:07.083 --> 01:18:08.292 .سردمه 01:18:09.083 --> 01:18:10.125 .يه ثانيه صبرکن 01:19:24.375 --> 01:19:25.500 واقعاً؟ 01:20:23.500 --> 01:20:24.500 .دارم ميرم 01:20:33.792 --> 01:20:35.542 فکر ميکني اين کمک ميکنه؟ 01:20:36.750 --> 01:20:37.750 .ممنون 01:21:57.917 --> 01:21:59.333 .صداتو شنيدم 01:22:02.167 --> 01:22:03.417 !ميدونم اون تويي 01:22:07.125 --> 01:22:08.167 !باز کن 01:22:09.375 --> 01:22:10.875 !چند ساعته دارم زنگ ميزنم 01:22:11.042 --> 01:22:13.000 .خواب بودم - .لباس بپوشو بيا - 01:22:13.208 --> 01:22:15.625 !ورودين" داره تمام زمينو ميخره" 01:22:15.792 --> 01:22:18.625 خب؟ - !امشب آمادست که امضاء کنه. زود باش - 01:22:18.792 --> 01:22:21.458 .من نميام. بيا فردا دربارش حرف بزنيم 01:22:21.625 --> 01:22:26.042 !شنيدي چي گفتم؟ "ورودين" داره ميخره .فردا واسه 2 هفته ميره 01:22:26.208 --> 01:22:29.875 .ميشه 2 هفته صبر کرد - .نميشه. الآن منتظره که امضاء کنه - 01:22:30.042 --> 01:22:31.375 .پات رو بردار لطفاً 01:22:31.542 --> 01:22:33.958 بيا ديگه! ميدوني ارزشِ "ورودين" چقدره؟ 01:22:34.125 --> 01:22:37.125 .کون لقش! ميخوام بخوابم .پاتو بردار 01:22:37.333 --> 01:22:38.708 به جريانات پيانو مربوط ميشه؟ 01:22:38.833 --> 01:22:41.542 چرا طولش ميدي؟ - اون نمياد. خدا ميدونه چرا؟ - 01:22:42.542 --> 01:22:44.667 اون تويي؟ - .من بيرون نميام - 01:22:46.458 --> 01:22:47.875 ميشه توضيح بدي؟ 01:22:48.042 --> 01:22:50.208 .نميخوام. فردا روز بزرگي دارم 01:22:50.542 --> 01:22:52.875 فرداي بزرگ چيه؟ 01:22:53.500 --> 01:22:56.000 مربوط به من و "سمي" هم ميشه؟ 01:22:56.500 --> 01:22:57.917 .برين گم شين 01:22:58.083 --> 01:22:59.583 چيکار ميخواد بکنه؟ 01:23:02.458 --> 01:23:03.333 کجايي؟ 01:23:03.875 --> 01:23:05.500 !مسخره بازي رو تموم کن. باز کن 01:23:06.083 --> 01:23:10.375 .فقط پول تو نيست، پول ما هم هست !نميتوني اين کارو باهامون بکني 01:23:13.042 --> 01:23:15.333 !اين درِ کيري رو بار کن 01:23:17.917 --> 01:23:19.625 .در رو ميشکونم. سرِ تو رو هم همينطور 01:23:21.333 --> 01:23:23.042 .بس کن! به پليس زنگ ميزنن 01:23:27.250 --> 01:23:28.917 کدوم طرف؟ - !از من نپرس - 01:23:36.583 --> 01:23:37.958 .باشه، فهميدم 01:24:05.500 --> 01:24:07.917 .وايسا! اون ميخواد دوباره زمينو ببينه 01:24:08.250 --> 01:24:09.333 .ميخواد يه نگاه ديگه بندازه 01:24:09.500 --> 01:24:11.292 الآن؟ - .الآن. يالا - 01:24:11.458 --> 01:24:12.875 !تو رو خدا 01:25:18.375 --> 01:25:20.500 .کليدا رو بيار - !يا خدا - 01:25:21.125 --> 01:25:22.375 .کليدا رو بده به من 01:25:26.042 --> 01:25:27.083 !تکون بخور 01:25:27.208 --> 01:25:30.208 چه خبره؟ - .چندتا عوضي رفتن بالا - 01:25:30.375 --> 01:25:32.875 ميخواي چيکار کني؟ - .حدس بزن - 01:25:39.208 --> 01:25:40.458 !تکون بخور 01:26:04.458 --> 01:26:07.042 !بلند شين و بدرخشين 01:26:09.458 --> 01:26:11.833 !موسيقي داري؟ خوبه 01:27:53.792 --> 01:27:55.125 توماس سِير"؟" 01:27:55.708 --> 01:27:57.208 .شما نفرِ بعدي هستين 01:27:57.792 --> 01:27:59.667 درسته؟ ، E قطعه ي "توکاتا" با آکورداي 01:28:01.542 --> 01:28:03.750 .اگه دوست داري ميتوني اونجا بشيني 01:28:32.458 --> 01:28:34.375 .بهم زنگ بزن 01:28:34.542 --> 01:28:36.000 .نا اميدم نکن 01:28:39.667 --> 01:28:40.875 .توماس سير" اينجاست" 01:28:42.250 --> 01:28:43.250 !بيا 01:28:46.250 --> 01:28:47.667 همه چي رو به راهه؟ 01:28:48.125 --> 01:28:50.875 بزني؟ E ميخواي "توکاتا" رو با آکورد 01:28:51.042 --> 01:28:53.250 مشکلي نداري که پشت سر هم باشه؟ 01:28:53.375 --> 01:28:54.792 .نه اصلاً 01:29:50.125 --> 01:29:51.625 ميخواي از اول بزني؟ 01:30:27.625 --> 01:30:29.042 .متوجه نميشم 01:30:31.125 --> 01:30:32.708 .ميتونم اين قطعه رو بزنم 01:30:33.583 --> 01:30:35.042 .خودم تنها خوب ميزنمش 01:30:36.375 --> 01:30:39.375 .نگران نباش. آماده شدي بهم بگو 01:31:07.875 --> 01:31:09.167 .متاسفم 01:32:34.208 --> 01:32:35.083 بابا؟ 01:33:46.917 --> 01:33:51.667 دو سال بعد 01:34:54.333 --> 01:34:55.917 شنيدي چي گفتم؟ - ."بله آقاي "سِير - 01:34:56.042 --> 01:34:58.667 .کارم تموم شد. نذار کسي بره رو صحنه 01:34:58.833 --> 01:35:00.208 ."چشم آقاي "سير 01:35:07.125 --> 01:35:08.125 همه چي رو به راهه؟ 01:35:09.500 --> 01:35:11.458 چطور پيش رفت؟ - .خوب - 01:35:11.625 --> 01:35:13.167 عکس گرفتن؟ 01:35:14.208 --> 01:35:15.667 باهات خوب برخورد کردن؟ 01:35:17.833 --> 01:35:21.000 ميخواي پُشت بشيني؟ - .نه، جلو پيش تو - 01:35:38.208 --> 01:35:41.208 چطوري؟ - .تمام بدنم درد ميکنه - 01:35:42.167 --> 01:35:43.750 دير کرديم؟ 01:35:44.167 --> 01:35:45.333 .نه نکرديم 01:35:47.625 --> 01:35:50.583 "تاريخ سفرمونو به "ليون" و "جِنِوا .عوض کردم 01:35:50.792 --> 01:35:53.333 گفته بودم که با کمپانيِ موسيقيِ انگليس قرار شام داريم؟ 01:35:54.458 --> 01:35:56.667 .اِيويند جانسون" هفته ي بعد مياد پاريس" 01:35:56.833 --> 01:35:58.000 .ميخواد تو رو ببينه 01:35:58.208 --> 01:35:59.833 چه زماني بهترينه؟ 01:36:00.042 --> 01:36:01.167 .نميدونم 01:36:01.375 --> 01:36:03.000 .فردا حرف ميزنيم 01:36:05.042 --> 01:36:06.583 هنوز درد ميکنه؟ 01:36:07.667 --> 01:36:09.292 .بزار ببينم 01:36:29.208 --> 01:36:30.375 !چتر 01:36:33.208 --> 01:36:35.000 .من پارک ميکنمو ميام 01:36:38.708 --> 01:36:40.542 !در لامصبو ببند 01:37:57.792 --> 01:37:59.083 ميبخشيد؟ 01:38:00.000 --> 01:38:01.625 ميشناسمتون؟ 01:38:10.000 --> 01:38:21.250 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:42:23.708 --> 01:45:29.667 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.