WEBVTT

00:00:03.486 --> 00:00:23.486
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:05.510 --> 00:04:06.700
.هي بچه,بيا اينجا

00:04:08.640 --> 00:04:09.510
چند سالته؟

00:04:11.780 --> 00:04:15.240
شنيدم از وقتي که هفت سالت بوده
.اومدي تو اين قايق و تا حالا از اينجا بيرون نرفتي

00:04:16.150 --> 00:04:17.880
واقعا تو اين قايق زندگي ميکني؟

00:04:17.950 --> 00:04:21.910
اه,يعني تو در مورد اتفاقات بيرون از اين قايق چيزي نميدوني؟

00:04:23.060 --> 00:04:24.120
.هي بچه

00:04:24.290 --> 00:04:27.420
اون پيرمرده پدربزرگته,آره؟

00:04:31.600 --> 00:04:32.900
شما دوتا با هم ميخوابيد؟

00:04:35.600 --> 00:04:38.000
چرا اينطوري لباس ميپوشي؟

00:04:38.140 --> 00:04:38.800
.آره

00:04:59.030 --> 00:05:03.860
ميدونستي که اون پيرمرد ميخواد وقتي اون دختره 17 سالش شد باهاش ازدواج کنه؟

00:05:03.970 --> 00:05:05.730
!چه دزد فاسدي

00:05:06.700 --> 00:05:08.100
.شرط ميبندم که تمام شب رو تو بغل هم ميخوابن

00:05:08.570 --> 00:05:11.400
.نگاه نکن
.يه تير چشماتو سوراخ ميکنه

00:05:12.410 --> 00:05:13.970
,اه بله
.من شنيده ام که پيرمرده فال ميگيره

00:05:14.210 --> 00:05:15.640
فال؟ -
!آره -

00:05:16.140 --> 00:05:17.300
چه فالي؟

00:05:25.050 --> 00:05:27.720
.پير مرد,فال منو بگير

00:05:30.090 --> 00:05:34.150
,زنم اخيرا بهم مشکوک شده
.و هيچ چيزي خوب پيش نميره

00:06:45.500 --> 00:06:47.490
چه روش احمقانه ايه براي تعبير فال؟

00:06:47.740 --> 00:06:48.360
.حق با توء

00:07:51.400 --> 00:07:52.060
چي؟

00:07:54.100 --> 00:07:55.300
!لعنت به اين

00:07:55.970 --> 00:07:58.170
چرا؟
زنت داره فريبت ميده؟

00:08:05.780 --> 00:08:08.310
,پير مرد
چيزي که گفتي حقيقت داره؟

00:08:08.650 --> 00:08:11.520
پرسيدم چيزي که گفتي حقيقت داره؟ -
اون چي گفته؟ -

00:08:11.850 --> 00:08:14.620
,يه آدمي که يه بچه رو توي يه قايق زنداني کرده

00:08:14.860 --> 00:08:16.720
چي ميتونه در مورد فالگيري بدونه؟

00:08:19.230 --> 00:08:20.350
داري شوخي ميکني,درسته؟

00:08:20.430 --> 00:08:24.020
,تو فکر ميکني که اون پير مرد داره شوخي ميکنه
اونم بعد از اينکه جون اون دختر رو به خطر انداخت تا فال تو رو بگيره؟

00:08:24.270 --> 00:08:26.030
خوب,اون چي گفت؟

00:12:35.680 --> 00:12:38.150
روز عروسي

00:17:20.270 --> 00:17:22.000
.خيلي کوچيکه

00:17:22.340 --> 00:17:24.500
.سعي کن حداقل يکي از همينا بگيري

00:17:35.050 --> 00:17:36.040
.برو اونور بشين

00:17:36.350 --> 00:17:37.580
.يک,دو,سه

00:17:37.990 --> 00:17:39.680
.يه نگاه بنداز

00:17:47.460 --> 00:17:49.160
.هي تو, بيا اينجا

00:17:51.770 --> 00:17:53.290
.بيا بشين اينجا,زود باش

00:17:55.040 --> 00:17:56.560
.اين مال توء

00:17:57.200 --> 00:17:59.200
You came out better than
.I thought

00:17:59.640 --> 00:18:03.410
هي,تو با اون پير مرد زندگي ميکني؟

00:18:06.650 --> 00:18:08.710
.تو واقعا خوشگلي

00:18:09.720 --> 00:18:11.480
.وايستا

00:18:11.820 --> 00:18:13.450
.من واست ميگيرمش

00:18:14.120 --> 00:18:15.350
.اينو نگهش دار,دارم دنبالش ميگردم
.هنوز نگهش دار

00:18:15.420 --> 00:18:16.390
!دستت رو بيار بيرون -
کجا ميتونه باشه؟ -

00:18:16.760 --> 00:18:19.280
.واست ميگيرمش

00:18:19.560 --> 00:18:21.820
.هي,من پيداش ميکنم

00:18:22.500 --> 00:18:24.620
بزار ببينم,کجا ميتونه باشه؟

00:18:24.700 --> 00:18:25.670
ميتونه اينجا باشه؟

00:18:47.390 --> 00:18:49.380
.عوضي

00:18:53.130 --> 00:18:54.690
.بيا اينجا

00:18:57.600 --> 00:18:58.660
يعني ميشه؟

00:18:58.770 --> 00:19:00.960
.اه,ما تنها کساني هستيم که اينجاييم

00:19:07.070 --> 00:19:10.670
پيرمرد,فکر نميکني که خيلي خشن با ما برخورد کردي؟

00:20:12.710 --> 00:20:14.200
دختره اونجا نيست؟ -
.نه -

00:20:14.270 --> 00:20:15.040
.برو تو

00:20:17.880 --> 00:20:18.550
.اون اينجا نيست

00:20:18.550 --> 00:20:19.940
.ببين اونجا راه فرار داره يا نه

00:23:15.360 --> 00:23:16.550
چند سالته؟

00:23:19.160 --> 00:23:20.180
تا حالا تو "سئول" بودي؟

00:23:23.500 --> 00:23:25.160
تا حالا حتما دبيرستان رفتي,درسته؟

00:23:28.140 --> 00:23:29.430
يعني فقط تو اين قايق زندگي کردي؟

00:23:30.400 --> 00:23:31.600
تو تنهايي؟

00:23:33.440 --> 00:23:36.530
اون پيرمرد پدر بزرگته؟

00:25:02.200 --> 00:25:04.820
.پدر
اون دختر نوه ي اون پير مرده؟

00:25:04.930 --> 00:25:07.730
.نه,وقتي دختره 6 سالش بوده پيداش کرده

00:25:07.870 --> 00:25:10.460
.اه,ميشه 10 سال پيش

00:25:10.740 --> 00:25:12.710
پس يعني دختره 10 ساله که توي اين قايق زندگي ميکنه؟

00:25:12.810 --> 00:25:14.070
و هيچوقت اينجا رو ترک نکرده؟

00:25:14.140 --> 00:25:15.160
.اينطور فکر ميکنم

00:25:15.540 --> 00:25:17.270
.اون چطور ميتونه يه همچين رفتاري با اون دختر داشته باشه

00:25:19.010 --> 00:25:20.600
.اون يه آدم عوضيه

00:25:25.490 --> 00:25:26.280
!پير مرد

00:25:26.720 --> 00:25:29.750
,کاراي من اخيرا خوب پيش نميره
ميشه فال منو برام بگي؟

00:26:23.940 --> 00:26:25.410
اين خيلي خطرناک نيست؟

00:26:26.110 --> 00:26:27.700
اگه اون صدمه ببينه چي؟

00:27:10.560 --> 00:27:12.020
اون که لال نيست,هست؟

00:27:12.930 --> 00:27:13.650
اون چي گفت؟

00:27:20.800 --> 00:27:22.600
براي چي داري ميخندي؟
اون چي گفت؟

00:38:15.550 --> 00:38:17.180
چيکار داري ميکني؟

00:38:19.360 --> 00:38:21.020
!من بهش دست نزدم

00:38:25.260 --> 00:38:27.130
چت شده,پيرمرد؟

00:46:54.970 --> 00:46:56.940
تا حالا به سرنوشتش فکر کردي؟

00:46:59.510 --> 00:47:02.480
,تا حالا احساس اونو در نظر گرفتي
ده سال زندگي کردن روي يه قايق!!؟

00:47:04.350 --> 00:47:09.450
.اين دختر رو بيشتر از اين زنداني نکن,اونم به خاطر خودخواهي خودت

00:47:10.920 --> 00:47:15.120
من ميرم که والدين اون دختر رو پيدا کنم
.و مطمئن باش که بر ميگردم

00:47:35.610 --> 00:47:36.980
روز عروسي

00:48:07.110 --> 00:48:08.700
اون پيرمرده ديوونست؟

00:48:12.650 --> 00:48:13.810
...عوضي

00:48:19.990 --> 00:48:21.390
چه غلطي داري ميکني؟

00:48:27.000 --> 00:48:28.400
...عوضي

00:48:35.070 --> 00:48:37.130
...چه غلطي داري ميکني-
ديوونه شدي؟ -

00:48:38.610 --> 00:48:40.670
,ما براي اينجا اومدن پول داديم
.پس تو نميتوني ما رو بيرون کني

00:48:43.520 --> 00:48:45.950
!هي پيرمرد -
.فقط تنهاش بزار -

00:48:46.950 --> 00:48:47.820
!گفتم بيا بريم

00:48:54.590 --> 00:48:56.890
!گفتم بيا بريم

00:48:57.260 --> 00:48:59.360
کدوم احمقي گفت که بيايم اينجا؟

00:52:47.630 --> 00:52:49.460
.خونوادش دار دنبالش ميگردن

00:53:17.860 --> 00:53:19.550
.همين الان بايد اينجا رو ترک کني

00:53:20.090 --> 00:53:23.150
,من ميدونم که اگه ترکش کني ناراحت ميشه
.مخصوصا بعد از اينکه ده سال تو رو بزرگ کرده

00:53:23.830 --> 00:53:26.160
.اما تو بايد دنيا رو ببيني

00:56:42.590 --> 00:56:44.930
چي به يه بچه دزد اين حقو ميده که به اون دختر صدمه بزنه؟

00:56:45.360 --> 00:56:48.460
,تا حالا به پدرو مادرش فکر کردي
که ده ساله دارن دنبالش ميگردن؟

00:56:49.930 --> 00:56:54.670
به خاطر خواسته ي پستت
.داري زندگيه يه آدم رو نابود ميکني

00:56:54.870 --> 00:56:59.170
تو يه شيطاني
.که داري زندگي اين دختر رو نابود ميکني

00:57:17.230 --> 00:57:20.660
.فال من رو هم بهم بگو

00:57:22.630 --> 00:57:25.690
...ميخوام بدونم که من با اين دختر از اينجا ميرم

00:57:26.370 --> 00:57:30.330
.يا تو با اون ازدواج ميکني و با خوشحالي زندگي ميکنيد...

00:57:36.280 --> 00:57:38.040
ترسيدي,آره؟

01:00:38.500 --> 01:00:39.930
.من فردا صبح ميرم

01:00:42.370 --> 01:00:43.660
.خواهش ميکنم بزار اون بره

01:00:44.540 --> 01:00:46.330
.اون بايد چيزاي بيرون از اينجا رو هم ببينه

01:22:13.620 --> 01:22:14.850
حالت خوبه؟

01:22:14.874 --> 01:22:34.874
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.