WEBVTT
00:00:00.018 --> 00:00:12.018
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:15.942 --> 00:00:20.112
.اين سوال از پهلوي هم گذاشتن چند ايده به طور متفاوته
.ايده هاي خوبي هستن
00:00:20.321 --> 00:00:23.950
...اگه تو اين ايده ها رو جا به جا مي کردي
00:00:24.158 --> 00:00:25.618
.تمومش کن، اليزابت
00:00:25.827 --> 00:00:28.079
.بله، پدر
00:00:29.455 --> 00:00:32.291
.به هرحال، آه، فقط اونو با ايده هاي اين بالا تغييرش بده
00:00:35.044 --> 00:00:37.213
.ببخشيد فقط يه لحظه
00:00:46.305 --> 00:00:48.266
اين چيه؟
00:00:49.308 --> 00:00:51.144
.براي مطالعات کتاب مقدسه
00:00:51.352 --> 00:00:54.272
.سنت مارک، بخش 5 -
.بخش 5، آيه ي 9 -
00:00:54.480 --> 00:00:56.190
.از آوانويسيه لاتينت خوشم مياد
00:00:56.399 --> 00:01:01.028
«.حضرت عيسي مردي را پيدا کرد که در تصرف ارواح شيطاني بود»
00:01:01.237 --> 00:01:03.781
«و حضرت عيسي از او پرسيد، اسمت چيه؟»
00:01:03.990 --> 00:01:05.867
،و او جواب داد
00:01:06.075 --> 00:01:09.203
«.اسم من لژيونه، به خاطر اينکه ما خيلي هستيم »
(لژيون: سپاه، گروه )
00:01:10.621 --> 00:01:13.958
اون نمادها چي هستن؟ -
.به زبان آراميه -
00:01:14.167 --> 00:01:16.127
آرامي؟
00:01:18.379 --> 00:01:20.131
.قابل توجهه
00:01:21.507 --> 00:01:25.178
چرا تو...؟ چرا تو مجذوب اين قسمت از انجيل شدي؟
00:01:25.386 --> 00:01:29.015
.اين تاريکيه که باعث ميشه نور درخشنده تر ديده بشه، پدر
00:01:30.016 --> 00:01:31.642
.انشاءالله چنين است
00:01:33.936 --> 00:01:36.939
.شما کسي بودين که اينو به من ياد دادين
00:01:44.989 --> 00:01:47.283
.همين حالا تمومش کن، اليزابت
00:02:05.051 --> 00:02:06.427
پدر؟
00:02:13.100 --> 00:02:15.728
!پدر -
.اليزابت -
00:02:19.273 --> 00:02:22.193
!اليزابت! اليزابت
00:02:22.485 --> 00:02:24.320
.سرايدارو بيارين
00:02:24.529 --> 00:02:27.907
!اين درو باز کن! اليزابت! اليزابت
00:02:28.115 --> 00:02:32.370
.اي پدر ما که در آسمان ها هستي، نامت مقدس باد
00:02:37.708 --> 00:02:41.504
،پادشاهي ات آمده، انجام خواهد شد
00:02:41.712 --> 00:02:44.048
.بر زمين چنانکه در بهشت هست
00:02:54.851 --> 00:02:58.521
!آه
00:03:00.356 --> 00:03:03.276
!اليزابت
00:03:05.736 --> 00:03:09.198
،هدايت کن مارو نه به سوي وسوسه
00:03:09.407 --> 00:03:11.325
.تنها ما رو از شر شيطان نجات بده
00:03:17.915 --> 00:03:21.586
.همانطور که خدا گواه من است، تو وارد من نخواهي شد
00:04:17.058 --> 00:04:19.185
.من به خدا ايمان دارم
00:04:20.937 --> 00:04:25.149
،پدر مقدس
...خالق آسمان ها و زمين
00:04:27.652 --> 00:04:30.029
.و عيسي مسيح، تنها پسر توست، سرور ما
00:04:30.238 --> 00:04:32.657
روح ما رو نجات بده
00:04:32.865 --> 00:04:34.242
*روح مان را نجات بده*
00:04:34.450 --> 00:04:38.162
.انساني که او را از روح مقدس آبستن شده*
*،متولد شده از مريم باکره
00:04:38.371 --> 00:04:43.376
،Pontius Pilate رنج کشيده زير*
*.آويخته به صليب، مرده و دفن شده
00:04:43.584 --> 00:04:47.129
*.او به جهنم فرو افتاده در سومين روز و دوباره برخاسته*
00:04:47.338 --> 00:04:50.675
*.به درون بهشت صعود کرده و در دست راست پدر (خدا) نشسته*
00:04:50.883 --> 00:04:54.220
از اين جهت، او بايستي دوباره بيايد*
*.تا قضاوت کند زنده و مرده را
00:04:54.428 --> 00:04:56.305
*.مرده را، مرده را، مرده را، مرده را*
00:04:56.514 --> 00:04:59.559
*روح مان را نجات بده*
00:04:59.767 --> 00:05:02.895
،من به خدا ايمان دارم، پدر قادر مطلق*
*بوجود آورنده ي آسمان و زمين
00:05:03.104 --> 00:05:05.898
،و عيسي مسيح*
*.او تنها فرزندش است، سرور ما
00:05:06.107 --> 00:05:09.235
.انساني که او را از روح مقدس آبستن شده*
*،متولد شده از مريم باکره
00:05:09.443 --> 00:05:12.989
،Pontius Pilate رنج کشيده زير*
*.آويخته به صليب، مرده و دفن شده
00:05:13.197 --> 00:05:15.575
.او به جهنم فرو افتاده*
*.او به جهنم فرو افتاده
00:05:15.783 --> 00:05:18.411
.در سومين روز، دوباره برخاسته*
*.در سومين روز، دوباره برخاسته
00:05:18.619 --> 00:05:21.247
*.به درون بهشت صعود کرده و در دست راست پدر نشسته*
00:05:21.455 --> 00:05:24.375
از اين جهت، او بايستي دوباره بيايد*
*.تا قضاوت کند زنده و مرده را
00:05:24.584 --> 00:05:26.878
*.او بايستي دوباره بيايد تا قضاوت کند زنده و مرده را*
00:05:27.086 --> 00:05:29.881
،من ايمان دارم به روح مقدس*
*،به کليساي کاتوليک مقدس
00:05:30.089 --> 00:05:33.009
،به مقدسات آيين عشاء رباني*
*،به بخشش گناهان
00:05:33.217 --> 00:05:36.554
*.به رستاخيز اجساد (قيام عيسي (ع) از مردگان) و زندگيه جاويدان*
00:05:36.762 --> 00:05:38.806
*.و زندگيه جاويدان*
00:05:39.599 --> 00:05:42.602
،من ايمان دارم به روح مقدس*
*،به کليساي کاتوليک مقدس
00:05:42.810 --> 00:05:45.646
،به مقدسات آيين عشاء رباني*
*،به بخشش گناهان
00:05:45.855 --> 00:05:49.066
*.به رستاخيز اجساد و زندگيه جاويدان*
00:05:49.275 --> 00:05:51.152
*.و زندگيه جاويدان*
00:05:51.360 --> 00:05:52.653
*.آمين*
00:05:57.116 --> 00:06:00.369
پنج سال بعد
00:06:12.381 --> 00:06:15.468
.رسيديم....بالاخره
00:06:18.137 --> 00:06:21.349
.پدر! بس کن -
.الکس، قبلا در اين مورد بحث کرديم -
00:06:21.557 --> 00:06:24.060
.اين بهترين چيز براي توئه
00:06:24.268 --> 00:06:28.564
.منظورت بهترين چيز براي خودته -
!براي هر دومون -
00:06:28.773 --> 00:06:32.026
اين کار براي هردومون خوبه تا يه خرده
.از دست همه ي اين چيزا خلاص بشيم
00:06:32.235 --> 00:06:36.364
.اما من اون کارو نکردم -
.البته که نکردي، عزيز دلم -
00:06:36.572 --> 00:06:38.491
.تو با من مثل جاني ها رفتار ميکني
00:06:38.699 --> 00:06:41.118
،همونطور که خودت گفتي
.هيچ چيزي وجود نداره که تو براش متاسف باشي
00:06:41.327 --> 00:06:42.787
!پدر -
،الکس -
00:06:42.995 --> 00:06:46.040
،از اين ماشين گمشو بيرون و برو توي اون مدرسه
00:06:46.249 --> 00:06:49.252
...يا اونقدر خدا کمکم کنه که -
خدا کمکت کنه که چي؟ -
00:06:49.460 --> 00:06:52.505
.ديگه نمي تونم اين کارو بکنم. نمي تونم
00:06:54.132 --> 00:06:55.133
.پدر
00:06:55.341 --> 00:06:59.846
!خواهش ميکنم، پدر، منو نفرست اونجا -
!اون مدرسه درمورد مشکلت کمکت ميکنه -
00:07:03.307 --> 00:07:05.017
!الکس
00:07:05.226 --> 00:07:07.728
.درو باز کن -
.خواهش ميکنم -
00:07:11.315 --> 00:07:12.525
!پدر
00:07:16.445 --> 00:07:19.532
.الکس، کمربندو باز کن و از ماشين پياده شو
00:07:19.740 --> 00:07:23.369
!پدر! به من گوش بده
چرا نمي خواي به حرفم گوش بدي؟
00:07:28.416 --> 00:07:30.251
.ما هممون قرضايي داريم که بايد بپردازيم، الکس
00:07:50.104 --> 00:07:52.523
.خوب، به نظرم اين همونه
00:08:02.283 --> 00:08:04.744
.متاسفم، خانوم
00:08:04.952 --> 00:08:08.956
درمورد اون متاسفم. مدت خيلي زياديه که
.اينجا هيچ دانش آموزي نداشتيم
00:08:09.165 --> 00:08:11.459
.فکر ميکردم تا حالا همه تون رفتين تو
00:08:11.667 --> 00:08:15.338
صبرکن، ما اون تو زندوني ميشيم؟ -
.قوانين مدرسه ي سنت مارکس -
00:08:17.507 --> 00:08:19.967
يه جورايي خطرناک به نظر نمياد؟
00:08:20.176 --> 00:08:23.554
.به نظرم... اونا فکر ميکنن شما اينجا خطرناکين، خانوم
00:08:32.563 --> 00:08:34.440
.از اقامتتون لذت ببرين، خانوم
00:08:58.422 --> 00:09:02.426
.دوشيزه گريسون
00:09:02.635 --> 00:09:04.470
بله؟
00:09:05.972 --> 00:09:07.807
.دير کردي
00:09:08.724 --> 00:09:11.060
.مريم مقدس، مادر از خدا
00:09:11.269 --> 00:09:15.523
هم اکنون براي ما گناهکاران دعا کن
.و در ساعتي که مي ميريم. آمين
00:09:15.731 --> 00:09:19.694
خداي من، خداي من
چرا مرا به حال خود واگذاشتي؟
00:09:19.902 --> 00:09:23.281
.واژه هاي گله و شکايت دور از قدم هايم است
00:09:23.489 --> 00:09:27.785
.اوه، خداي من، تمام روز را گريستم، و تو پاسخ ندادي
00:09:27.994 --> 00:09:32.165
.و تمام شب را، وقتي که من هيچ استراحتي ندارم
00:09:32.373 --> 00:09:35.793
پدر دريک؟
00:09:36.002 --> 00:09:37.587
...خوب، کلاس
00:09:38.504 --> 00:09:41.299
.آخرين دانش آموز هم بالاخره پيداش شد
00:09:41.507 --> 00:09:43.426
.ميتونين بياين پايين
00:09:45.845 --> 00:09:49.140
Five Hail Marys.
،درود بر مريم ، پر از بخشايندگي
00:09:49.348 --> 00:09:51.809
.خدا همراه توست
00:09:52.018 --> 00:09:53.769
...برکت بده به
.خانوم گريسون
00:09:53.978 --> 00:09:54.979
بله؟
00:09:55.188 --> 00:09:59.442
اينجا مدرسه ي شبانه روزي سنت مارک براي
.دخترهاست، نه محلي براي گذروندن تعطيلات
00:09:59.650 --> 00:10:02.361
.پدرم، اام، اون خروجيه اشتباه رو انتخاب کرد
00:10:02.570 --> 00:10:06.491
.اونا دو ساعت و نيمه که اينجا وايستادن
00:10:06.699 --> 00:10:09.035
.منتظرن
00:10:09.243 --> 00:10:11.120
.به خاطر اينکه تو پيدات بشه
00:10:11.329 --> 00:10:13.080
،مريم مقدس، مادر از خدا
00:10:13.289 --> 00:10:15.917
اکنون براي ما گناهکاران دعا کن
.و در ساعت مرگ ما
00:10:16.125 --> 00:10:18.211
.آمين
00:10:19.587 --> 00:10:21.547
.دوباره
00:10:53.204 --> 00:10:56.374
...شما به اينجا آورده شدين
00:10:57.291 --> 00:10:59.752
.چون بزهکار هستين
00:10:59.961 --> 00:11:03.005
.اوباش. متخلف
00:11:03.214 --> 00:11:05.716
بله، چي شده؟
00:11:05.925 --> 00:11:08.136
.من فقط متعجب بودم که تلفن ها کجان
00:11:08.344 --> 00:11:11.139
.بايد با پدر و مادرم تماس بگيرم و بهشون بگم که سلامت رسيدم
00:11:11.347 --> 00:11:12.932
اسمت چيه؟ -
.لئا -
00:11:13.141 --> 00:11:16.978
.لئا. والدينت تو رو نمي خوان
00:11:17.186 --> 00:11:19.355
.اونا اهميتي بهت نميدن
00:11:19.564 --> 00:11:22.608
.به خاطر همينه که اونا رفتن اون سر کشور و تو رو اينجا ول کردن
00:11:22.817 --> 00:11:25.361
...چيزي که خانوم مدير پيرس دارن ميگن
00:11:26.362 --> 00:11:29.991
.اينه که اينجا در سنت مارک قوانيني وجود داره
00:11:33.578 --> 00:11:37.665
اينجا حق ورود و خروج ندارين
،و هيچ ارتباطي با بيرون نخواهيد داشت
00:11:37.874 --> 00:11:40.918
.شامل اينترنت هم ميشه
00:11:41.127 --> 00:11:45.006
.همچنين، طبقه ي سوم بسته و نا امنه
00:11:45.214 --> 00:11:47.049
.شما اون بالا نمي ريد
00:11:47.258 --> 00:11:50.052
،از طرف ديگه، اينجا آموزش خواهيد ديد
00:11:50.261 --> 00:11:52.722
دعا ميکنيد، غذا ميخوريد، ميخوابيد
00:11:52.930 --> 00:11:56.142
.و، سرانجام، اينجا التيام پيدا مي کنيد
00:11:57.351 --> 00:11:59.520
.علائم گناه همه جات هست
00:11:59.729 --> 00:12:01.772
.من فقط خيلي راحت کبود ميشم
00:12:01.981 --> 00:12:05.985
.همه تون هفته اي يه بار آزمايش خون و ادرار ميدين
00:12:07.612 --> 00:12:10.281
.درد مايه ي تقواس، کاني
00:12:10.490 --> 00:12:13.618
.اين باعث ميشه بفهميم در دنيا کساني هستن که رنج ميکشن
00:12:15.661 --> 00:12:17.997
.اجناس ممنوع شده، درهرحال، قابل تحمل نيستن
00:12:18.664 --> 00:12:22.001
.خانوم پيرس، من واقعا مطمئن نيستم که بايد اين کارو انجام بديم
00:12:22.210 --> 00:12:25.254
.قوانين مدرسه ي سنت مارک -
...من، اامم -
00:12:26.589 --> 00:12:28.758
.من مبتلا به خونروي هستم
00:12:28.966 --> 00:12:30.843
.پس اين بايد کاملا حل بشه
00:12:31.803 --> 00:12:33.846
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12:34.972 --> 00:12:38.226
.مواظب حرف زدنت باش، خانوم جوان
00:12:40.019 --> 00:12:42.522
،شايد ما بايد يه وقت ديگه اين کارو انجام بديم
.خانوم پيرس
00:12:42.730 --> 00:12:44.774
.وقتش الآنه، جاش اينجا
00:12:44.982 --> 00:12:47.109
.و باباي تو اينجا نيست که ببرتت بيرون
00:12:47.318 --> 00:12:51.656
پس درست رفتار ميکني، مفهوم شد؟ -
.اوهوم. آره -
00:12:51.864 --> 00:12:56.536
.بله، خانوم مدير -
.بله، خانوم مدير -
00:12:56.744 --> 00:12:59.622
خوب، به نظر مياد ما بايد همه ي اينا رو
00:12:59.831 --> 00:13:03.209
.يه بار ديگه انجام بديم
اينطور نيست، پدر دريک؟
00:13:05.962 --> 00:13:07.922
.بله، خانوم مدير
00:13:57.013 --> 00:13:58.931
.اونا داروي تجويز شده ان
00:14:00.725 --> 00:14:03.227
،اگه ما بگيم که هيچ گناهي نداريم
00:14:03.436 --> 00:14:05.104
.خودمونو فريب داديم
00:14:06.355 --> 00:14:11.819
و اوني که بتونه يه سنگ به سر تو پرت کنه
.هيچ گناهي نداره. قرصامو بهم پس بده
00:14:12.028 --> 00:14:15.573
پدر دريک، تا به حال همچين بي احترامي اي ديده بودين؟
00:14:20.286 --> 00:14:23.122
.يکي دوتايي ديده ام، خانوم پيرس
00:14:24.415 --> 00:14:28.002
ما ميخوايم اين دخترا رو به يه دعوت بالاتر
.فراخواني کنيم، اينجا تو سنت مارک
00:14:28.211 --> 00:14:30.546
.اين چيزيه که، مطمئنم
00:14:34.675 --> 00:14:35.885
.اونا رو بفرست سرکار
00:14:37.637 --> 00:14:39.722
.اونيفرم هاتونو بپوشين، لطفا
00:14:42.766 --> 00:14:45.520
.ممنون واسه اينکه سروقت اومدي
00:14:45.728 --> 00:14:48.314
.ممنون که يه فروشگاه دارو با خودت آوردي
00:14:49.023 --> 00:14:51.275
آورده؟ (vibrator) کي با خودش يه لرزانگر
00:14:51.484 --> 00:14:54.946
.تو واسه يه لرزونگر شاکي هستي وقتي که اون يه ساحره اس
00:14:55.154 --> 00:14:59.033
،يوووهووو
.ما ساحره هارو داريم با زناي هرزه مون
00:14:59.242 --> 00:15:01.702
خوب، قصه ي تو چيه، عقل کل؟
00:15:01.911 --> 00:15:04.163
.(من يه آنارشيستم (هرج و مرج طلب، قانون ستيز
.اختلاف عظيم
00:15:04.372 --> 00:15:06.165
.هي، تو -
.اسمم لئا س -
00:15:06.374 --> 00:15:09.126
...هرچي. اگه نميخواي خودتو تو دردسر بندازي
00:15:09.335 --> 00:15:10.670
بچه ها! بياين آروم باشيم، خوب؟
00:15:10.878 --> 00:15:13.256
.يادم نمياد تو رو نماينده ي کلاس کرده باشيم
00:15:13.464 --> 00:15:16.300
.خوب، يه نفر بايد جلوي عوضيه کلاس وايسته
00:15:16.509 --> 00:15:19.929
هيچ وقت به من دست نزن
.بدون اينکه قبلش ازم بپرسي
00:15:20.847 --> 00:15:23.015
.خيله خوب، بچه ها، اينجا خيس شد
00:15:23.933 --> 00:15:25.768
!سلام
00:16:21.240 --> 00:16:22.492
.پدر دريک
00:16:24.952 --> 00:16:28.039
.سلام، آنا -
.خانوم مدير پيرس -
00:16:28.247 --> 00:16:31.250
.اوه، متاسفم. خانوم مدير پيرس
00:16:31.459 --> 00:16:33.336
.خواهش ميکنم بيا تو -
.ترجيح ميدم نيام -
00:16:33.544 --> 00:16:35.922
.بيرون
00:16:48.017 --> 00:16:50.478
دقيقا داشتي اونجا چي کار مي کردي؟
00:16:50.686 --> 00:16:53.481
.فقط داشتم کليسا رو براي تازه رسيده ها آماده ميکردم
00:16:53.689 --> 00:16:55.566
.نه
00:16:55.775 --> 00:16:58.569
.امروز صبح، توي کلاس، با دخترا
00:16:58.778 --> 00:17:00.905
منظورت چيه؟ -
هرکدوم از اونا -
00:17:01.113 --> 00:17:04.283
.به دليلي اينجاس. ما بايد بهشون هدف بديم
00:17:04.492 --> 00:17:08.830
.اونا زيادي آسون ميگيرن، ما بايد باهاشون سختگير و محکم باشيم
00:17:09.038 --> 00:17:12.917
...بله، متوجه شده بودم که روشهاي تو بيشتر
00:17:13.125 --> 00:17:14.877
.مستقيمه
00:17:17.171 --> 00:17:18.714
.تو خودت بايد تمام اون چيزا رو بدوني
00:17:18.923 --> 00:17:23.344
منم قبلا اينجا يه دانش آموز بودم، نبودم، پدر دريک؟
00:17:23.553 --> 00:17:27.431
.ميدوني، من واقعا مطمئن نيستم اين چيزي باشه که براش استخدام شدم
00:17:27.640 --> 00:17:30.810
.تو استخدام شدي براي يه شانس، تا خوب بشي در يه نظارت جديد
00:17:31.018 --> 00:17:34.689
.ميتونم برت گردونم به همون باري که پيدات کردم
00:17:41.237 --> 00:17:43.030
.نه، اين کار ضروري نيست
00:17:43.239 --> 00:17:46.868
...من از فرصتي که تو داري بهم ميدي قدرداني ميکنم، فقط
00:17:47.076 --> 00:17:51.289
.اين دخترا، دختراي خوبين
00:17:51.497 --> 00:17:53.749
.اونا فقط به يه خرده راهنمايي احتياج دارن
00:17:53.958 --> 00:17:58.880
.و من تصميم ميگرم که چه راهنمايي اي داده ميشه
مشکلي سر اين موضوع داريم؟
00:17:59.547 --> 00:18:01.591
.نداريم
00:18:02.467 --> 00:18:05.261
.بچسب به همون زبوناي مرده، پدر
00:18:08.973 --> 00:18:10.933
.دخترارم به من بسپر
00:18:50.181 --> 00:18:52.266
،کسي که خون انساني رو ميريزه
00:18:52.475 --> 00:18:57.230
.توسط کسي هم خون او، خونش بايد ريخته بشه
00:19:00.441 --> 00:19:02.235
.خدايا، از لاتين متنفرم
00:19:13.079 --> 00:19:15.248
مشکل چيه؟ -
اونو شنيدي؟ -
00:19:15.456 --> 00:19:17.667
چيو شنيدم؟ -
.اون صدا رو -
00:19:17.875 --> 00:19:21.212
خانوما؟ دارين روي لاتينتون کار ميکنين؟
00:19:21.420 --> 00:19:22.755
.آها -
.بله -
00:19:43.568 --> 00:19:45.862
هيچ معلومه چه خبره؟ -
.خانوم گريسون -
00:19:53.161 --> 00:19:56.205
الکس! ميدوني داري چي کار ميکني؟
00:19:59.250 --> 00:20:01.669
!تو داري کلاس منو بهم ميزني
00:20:06.466 --> 00:20:08.176
.اينا واسه توئه
00:20:08.384 --> 00:20:11.721
.ميخوام اين صفحاتو آوانويسي کني، قبل از اينکه ساعت کلاس تموم بشه
00:20:11.929 --> 00:20:14.307
فهميدي؟ -
.بله، پدر دريک -
00:20:54.931 --> 00:20:57.266
کي اونجاس؟
00:21:25.586 --> 00:21:26.796
.هي، آه، پدر دريک
00:21:27.004 --> 00:21:30.424
ميتونين برام بيشتر درمورد لغات مرتبط با ترس در لاتين توضيح بدين؟
00:21:30.633 --> 00:21:33.010
.«مثل، آآآه، «مي ترسم، نگرانم
00:21:33.219 --> 00:21:35.805
.من الان وقت ندارم -
خواهش مي کنم، پدر؟ -
00:21:36.013 --> 00:21:37.181
...خوب
00:21:37.390 --> 00:21:43.604
جاي فکر داره، در قسمتهاي جداگانه ي جمله ممکنه «ميترسم» رو
.تنها داشته باشيم «vereor» به صورت
00:21:43.813 --> 00:21:47.358
.اونوقت تو يه جمله ي جداگانه، چيزي هست که ترسيده باشه
00:21:47.567 --> 00:21:50.194
...يا به اين کار ميل داشته باشه
00:21:50.403 --> 00:21:52.572
...اوه، که اين ممکنه اتفاق بيافته.» حالا»
00:22:02.456 --> 00:22:05.585
Paratactically, paratactically...
00:22:15.344 --> 00:22:17.180
.الکس
00:22:18.222 --> 00:22:19.474
.الکس
00:22:36.657 --> 00:22:39.952
Syntactically, syntactically,
00:22:40.161 --> 00:22:44.749
.اين درخور نگرانيه که نخواهد بود
فهميدي؟
00:22:47.418 --> 00:22:51.214
.نه اصلا. آآ، ممنونم، پدر. مي بينمتون
00:22:54.509 --> 00:22:55.760
خوب، الکس، تموم شد؟
00:22:57.428 --> 00:23:00.515
...ام، درواقع، پدر
00:23:02.475 --> 00:23:05.436
.درواقع، اون دختره انجام داد -
دختره؟ -
00:23:05.645 --> 00:23:10.775
.من....منظورم اينه که، تمومش کردم
...با اسامي مشکلاتي داشتم، اممم
00:23:10.983 --> 00:23:13.110
.اسامي ملکي و اين چيزا
00:23:20.660 --> 00:23:22.703
.مي توني بري
00:23:28.584 --> 00:23:31.170
.بچه ها، هي بچه ها
00:23:55.027 --> 00:23:57.446
کسي تونست يه سيگار بياره؟ -
!مارا -
00:23:57.655 --> 00:23:58.906
.فقط شوخي مي کردم
00:24:02.827 --> 00:24:03.828
.من مال خودمو آوردم
00:24:04.036 --> 00:24:06.998
چطوري تونستي اونا رو از بازرسيه بدني رد کني؟
00:24:07.206 --> 00:24:10.835
فکر ميکني کي هستي ، شاهزاده خانوم؟
00:24:11.043 --> 00:24:14.338
کسي مي خواد وسايلش برگرده؟ -
چطوري اونا رو پس گرفتي؟ -
00:24:14.547 --> 00:24:17.884
.يه نفر چيزاتو ازت گرفته، تو هم پسش مي گيري
00:24:18.092 --> 00:24:20.303
.کتاب جادوي سياهتو پس بگير، عزيز دل
00:24:20.511 --> 00:24:22.346
.فقط رويه من استفاده نکنش
00:24:24.015 --> 00:24:28.144
.و اينم کارتاي تاروت تو
00:24:31.147 --> 00:24:33.483
چطوري تو...؟ -
کارتها رو مي بينم با اينکه نابيناام؟ -
00:24:33.691 --> 00:24:36.486
.آره -
.علم غيب، عزيزم. علم غيب -
00:24:36.694 --> 00:24:38.905
.متاسفم -
.نباش -
00:24:39.113 --> 00:24:42.742
.بعضي وقتا من، آآه، يه جورايي خوشحالم که نمي تونم هيچي ببينم
00:24:42.950 --> 00:24:44.243
براي چي؟
00:24:44.452 --> 00:24:46.704
.خوب من مجبور نيستم درمورد يه کتاب از روي جلدش قضاوت کنم
00:24:46.913 --> 00:24:50.333
.بعضي وقتا از روي جلد کتاب خيلي چيزا ميتوني درباره اش بگي
00:24:50.541 --> 00:24:52.043
.نه وقتي که نتوني ببينيش
00:24:52.251 --> 00:24:54.712
.وقتي نابينا باشي، بسته بندي کمتر اهميت داره
00:24:57.799 --> 00:25:00.426
هي! هي، بازم داري؟
00:25:01.594 --> 00:25:04.514
و تو عوضش چي داري بدي، خوشگل؟
00:25:04.722 --> 00:25:09.060
.من به اندازه ي تو، تو قايم کردن چيزا توي کونم مهارت ندارم
00:25:10.269 --> 00:25:11.771
.اين خيلي بده
00:25:24.867 --> 00:25:28.663
.طلسم قشنگيه، کاني -
.ممنون -
00:25:28.871 --> 00:25:31.332
ميدوني براي چيه؟ -
.نمي دونم -
00:25:31.541 --> 00:25:33.209
واسه قشنگي؟
00:25:33.417 --> 00:25:36.337
.اامم، اون يه کريستال محافظ ويکنه
00:25:36.546 --> 00:25:39.132
تو درباره ي جادوگري خيلي ميدوني؟
00:25:39.340 --> 00:25:41.467
.خوب، نه به اندازه ي تو
00:25:41.676 --> 00:25:44.512
،(سنجاق فروکردن زير انگشتا واسه تشريفات (خون
00:25:44.720 --> 00:25:47.515
ام، مديتيشن شخصي
00:25:47.723 --> 00:25:50.726
.و کتاب تو درباره ي جادوگريه
00:25:50.935 --> 00:25:52.311
.تو يه ويکا هستي
00:25:52.520 --> 00:25:54.564
.اين چيزي نيست که من بخوام به همه اعلام کنم
00:25:54.772 --> 00:25:59.152
.آره، ما همه درباره ي کريستالها و فالگيري مي دونيم____
00:25:59.360 --> 00:26:01.487
.گرفتم (eBay) منم کتاب راهنماي جادوي سياهمو از اي بي
00:26:01.696 --> 00:26:04.073
.فکرمي کردم ميتونيم بدونيم که از کجا اومديم
00:26:04.282 --> 00:26:07.618
جدا؟ خود تو چطور، دختره ي عجيب؟
00:26:07.827 --> 00:26:10.079
خوشت مياد اون چيزا رو به لاتين روي تخته بنويسي؟
00:26:13.332 --> 00:26:15.209
سعي داري چيو بکشوني اينجا؟
00:26:15.418 --> 00:26:20.548
.يه صدايي شنيدم. فکر کنم يه جور علامت يا هشدار بود
00:26:20.756 --> 00:26:22.008
معنيه اون چيه؟
00:26:22.216 --> 00:26:25.553
«. همه ي آرزوها رو رها کنيد، شما که وارد اين محل شديد »
00:26:25.761 --> 00:26:27.180
فکرميکنين معنيش چيه؟
00:26:28.181 --> 00:26:30.725
کاني، تو اصلا مدرسه رفتي؟ -
.اين دانته اس -
00:26:30.933 --> 00:26:32.935
!تموم کن ترسوندن اين دخترا رو
00:26:33.144 --> 00:26:34.937
.من خودمم دارم از ترس سکته ميکنم
00:26:35.146 --> 00:26:38.357
.به پرواز درآوردن اون خون و سطل آب حقه ي خوبي بود، الکس
00:26:38.566 --> 00:26:41.652
تو چطور، لئا؟
اخيرا از تويه هيچ ديواري رد نشدي؟
00:26:41.861 --> 00:26:44.822
.اون يه کمد بايگاني بود
00:26:45.031 --> 00:26:46.782
!هي، چه باحال
00:26:46.991 --> 00:26:49.076
آه، تو ميتوني از توي ديوارا رد بشي؟
00:26:49.285 --> 00:26:51.996
ببخشيد، پس ماها الان اينجا چي کار مي کنيم؟
00:26:52.205 --> 00:26:55.166
.فقط اشياء، نمي تونم يه اتاق رو ترک کنم
00:26:55.374 --> 00:26:57.126
.باشه، من گير عجيب الخلقه ها افتادم
00:26:57.835 --> 00:27:01.380
.شايد اونا انتخابمون کردن چون ما همه مون استعدادهايي داريم
00:27:01.589 --> 00:27:06.344
.شنيدي که اونا چي گفتن
.اينجاييم چون دنيا ما رو نمي خواد
00:27:06.552 --> 00:27:10.389
حقيقت داره، مارا؟ و استعداد تو ميخواسته چي باشه، برخورد بد؟
00:27:10.598 --> 00:27:12.850
!لعنت به تو، الکس -
.اوه، تو فقط آرزو مي کني -
00:27:13.059 --> 00:27:15.770
Why don"t you take
that large chip off your shoulder
00:27:15.978 --> 00:27:17.313
and shove that up your ass?
00:27:17.522 --> 00:27:20.149
Why don"t you take
your stupid little...?
00:27:26.989 --> 00:27:29.534
.خوب، چاقو رفت تويه ديوار. وقته خوابه
00:27:59.730 --> 00:28:03.276
.متاسفم، خانوم پيرس
00:28:03.484 --> 00:28:05.528
.منو ترسوندين، پدر دريک
00:28:05.736 --> 00:28:08.781
.منظوري نداشتم. فقط داشتم ميرفتم به خونه ي کشيشي براي استراحت کردن
00:28:08.990 --> 00:28:12.410
مدرسه امنه؟ -
.من يه گشتي زدم -
00:28:12.618 --> 00:28:13.911
.ما همه ي درها رو قفل کرديم
00:28:14.120 --> 00:28:16.247
چيز ديگه اي هم هست؟
00:28:16.456 --> 00:28:20.084
.آره. من، آآم...مي خواستم که شما اينو ببينيد
00:28:22.253 --> 00:28:25.173
اين چيه؟ -
.تمرين کلاس لاتين الکس -
00:28:26.757 --> 00:28:30.636
،خوب، به نظرم اين عجيبه که تويه 20 دقيقه
يه دختر 17 ساله بتونه آوانويسي کنه
00:28:30.845 --> 00:28:34.098
.سي صفحه از يه متن نوشته شده به زبان آرامي رو
00:28:34.307 --> 00:28:36.100
زبان آرامي؟
00:28:36.309 --> 00:28:40.354
،اين براي يه دانش آموز دبيرستانيه لاتين يه کم پيشرفته اس
...با توجه به اينکه به اين زبان ديگه صحبت نميشه
00:28:40.563 --> 00:28:43.274
.از زمان حضرت مسيح -
اون چي ميگه؟ -
00:28:43.483 --> 00:28:45.485
.هنوز اونقدرها دور نرفتم
00:28:45.693 --> 00:28:48.279
.فکرميکنم اين يه شوخيه زننده اس
00:28:48.488 --> 00:28:51.657
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.
00:28:51.866 --> 00:28:54.118
.يه شوخيه لاتين
00:28:54.327 --> 00:28:57.163
...شيطان حقه بازه ، يه دروغ گو و دزد، اما
00:28:57.914 --> 00:28:59.332
.اون يه ارشد لاتين نيست
00:28:59.540 --> 00:29:04.253
.تو فقط هر دختري تو اين مدرسه رو توصيف کردي، پدر
00:29:04.462 --> 00:29:06.631
.شيطان واقعيه، خانوم پيرس
00:29:07.715 --> 00:29:09.175
.و اون قبلا اينجا بوده
00:29:11.844 --> 00:29:16.057
.فکرميکنم هر دو تامون ميدونيم دارم راجب کي حرف ميزنم. آنا
00:29:19.060 --> 00:29:21.729
پس چرا اسمشو نمي گي؟
00:29:27.026 --> 00:29:31.531
:موسي از خدا پرسيد
زماني که نزد فرزندان اسرائيل بروم»
00:29:31.739 --> 00:29:34.575
،و به آنها بگويم خداي پدرانشان مرا به سويشان فرستاده
00:29:34.784 --> 00:29:37.995
«و آنها بپرسند اسم او چيست، من بايد به آنها چه بگويم؟
00:29:38.204 --> 00:29:40.373
،و خدا به موسي پاسخ داد
00:29:40.581 --> 00:29:43.376
«.من هستم کسي که هستم»
00:29:43.584 --> 00:29:47.880
(I Am) و او گفت، «بنابراين تو بايد به فرزندان اسرائيل بگي، من هستم
00:29:48.089 --> 00:29:49.966
«.مرا نزد شما فرستاده است
00:29:52.093 --> 00:29:55.138
حتي خدا هم نمي خواد ما اسمشو بدونيم، مبادا ما بخوايم
00:29:55.346 --> 00:29:57.140
.پيش بريم و شروع کنيم به استفاده از اون
00:29:57.348 --> 00:29:59.392
.ممنون براي مطالعه ي انجيل، پدر
00:30:00.393 --> 00:30:04.522
...ميدوني، اون، آآه، هميشه
00:30:05.314 --> 00:30:09.527
.در مقابل دختراي سنت مارک خيلي خوب بود
00:30:35.428 --> 00:30:39.182
خوب، تو دقيقا چي مي توني ببيني؟ -
.گذشته، حال، آينده -
00:30:39.891 --> 00:30:41.142
.هرچيزي اين بين
00:30:42.185 --> 00:30:44.729
.سه تا کارت انتخاب کن
00:30:46.731 --> 00:30:49.734
.فکر نمي کنم هيچ وقت با اين چيزا احساس راحتي بکنم
00:30:49.942 --> 00:30:54.280
.بعضي وقتا موقعي که دري رو فقط يه کوچولو باز ميکني، اون خيلي باز ميشه
00:30:57.241 --> 00:30:59.118
.احساس تو بسته شده
00:30:59.327 --> 00:31:02.246
واقعا عاليه. ميتونم پولمو پس بگيرم؟
00:31:02.455 --> 00:31:03.539
.نه، وايستا، وايستا
00:31:05.166 --> 00:31:10.379
.نه، منظورم اينه که، تو درست اينجايي، پايين راه پله ها
00:31:10.588 --> 00:31:12.465
.بله، هستم. اما حالا دارم ميرم بخوابم
00:31:12.673 --> 00:31:15.718
.نه، الکس، تو دقيقا همينجا پايين راه پله اي
00:31:15.927 --> 00:31:19.472
.اما نمي دونم....اينجا يه دختر ديگه ام با تو هست
00:31:21.724 --> 00:31:25.269
.شامتو نگه دار، ملکه ي جيغ جيغوها -
!اينجوري يواشکي نيا طرف من -
00:31:25.478 --> 00:31:27.647
ديگه گرفتي؟ (L) آتش بس، باشه؟ يه ال
00:31:27.855 --> 00:31:31.567
قرصا به اندازه ي کافي تو رو بالا نمي برن؟ -
.اونا براي درد هستن -
00:31:31.776 --> 00:31:33.611
.آره، شرط ميبندم که هستن
00:31:33.820 --> 00:31:37.323
.آه، خيله خوب، برگرديم سر کارتها
00:31:39.492 --> 00:31:43.371
.من دارم تو رو اينجا پايين راه پله ها ميبينم
00:31:44.664 --> 00:31:47.250
!اون واقعا کارش خوبه
00:31:47.458 --> 00:31:49.919
.هي، ما همه مون پايين راه پله ها ايم
00:31:50.128 --> 00:31:55.424
.مي دونم، اما الکس اينجاست، و يه دختر ديگه ام اينجا با اونه
00:31:55.633 --> 00:31:57.260
.اونجا يه دختر ديگه هست
00:31:57.468 --> 00:32:01.806
.اون تو راهروهاي ساختمون مي گرده، و يکي از ما نيست
00:32:02.014 --> 00:32:04.058
.بس کن، واضحه که داره ما رو مي پيچونه
00:32:04.267 --> 00:32:06.018
اينطور نيست! اون چي کار مي کرد؟
00:32:06.227 --> 00:32:09.230
.نمي دونم. اون...منو برد بالاي راه پله ها
00:32:09.438 --> 00:32:12.066
اوووه، طبقه ي سوم؟
00:32:13.067 --> 00:32:15.444
.نه، اما اون کسي نيست که من دارم اينجا با تو مي بينم
00:32:15.653 --> 00:32:17.613
.فرق داره
00:32:17.822 --> 00:32:20.199
.خيله خوب، بچه ها، من دارم ميرم تو تخت خواب
00:32:20.408 --> 00:32:23.661
.بابا دريک کله ي سحر ما رو بلند ميکنه
00:32:23.870 --> 00:32:26.706
.اونجا يه دختري هست، قسم مي خورم سيسيليا
.اون منو برد طبقه ي بالا
00:32:26.914 --> 00:32:30.960
.بس کن ترسوندن بقيه ي دخترا رو
، هيچ روح سرگردوني تويه اين راهروها وجود نداره
00:32:31.169 --> 00:32:34.797
!و هيچ اتفاقي هم تويه طبقه ي سوم نمي افته
00:33:58.506 --> 00:34:01.217
!آنا
00:34:05.555 --> 00:34:07.098
!کمکم کن، آنا. خواهش مي کنم
00:34:07.306 --> 00:34:10.810
!يه کاري بکن، لطفا -
.دارم سعي مي کنم -
00:35:13.748 --> 00:35:14.999
!من سعي دارم اينجا بخوابم
00:35:33.893 --> 00:35:36.229
.منو دعا کنين، پدر، براي اينکه من گناه کردم
00:35:36.437 --> 00:35:39.649
.خوب، امروز روز تازه ايه
00:35:39.857 --> 00:35:43.653
.زمان زيادي از آخرين اعتراف من مي گذره
00:35:43.861 --> 00:35:46.113
.از آخرين اعتراف من هم همينطور
00:35:46.322 --> 00:35:50.660
.اما...ما نمي تونيم بخشيده بشيم تا زماني که پاک بشيم
00:35:50.868 --> 00:35:53.496
.باشه
00:35:53.704 --> 00:35:57.166
.من يه چيزايي مي بينم
00:35:57.375 --> 00:35:59.210
خوب، اين واقعا يه گناه نيست، هست؟
00:35:59.418 --> 00:36:02.672
.من چيزايي مي بينم که اونجا نيستن
00:36:02.880 --> 00:36:08.845
مثله؟ -
.آآم، يه روح، روح يه دختر -
00:36:12.890 --> 00:36:15.518
.امکان نداره -
.همين طوره -
00:36:15.726 --> 00:36:19.355
!اين امکان نداره -
چرا غير ممکنه؟ -
00:36:22.733 --> 00:36:24.569
.به خاطره اينکه اون رفته
00:36:24.777 --> 00:36:28.030
کي؟ کي مرده، پدر دريک، شما ميدونين من دارم راجب کي حرف ميزنم؟
00:36:28.239 --> 00:36:31.117
.موهاي بلوند کثيف، پوست سفيد رنگ پريده
00:36:31.325 --> 00:36:34.745
چرا دروغ ميگي، الکس؟ -
من دروغ نمي گم. اينجا شبحي هست که -
00:36:34.954 --> 00:36:38.124
.سعي داره بياد بيرون
00:36:38.416 --> 00:36:40.960
.من صداهايي اينجا مي شنوم
00:36:41.169 --> 00:36:45.214
.دختري که توي مدرسه راه ميره
.يه روح تمرين لاتين منو انجام داد
00:36:45.423 --> 00:36:47.758
!امکان نداره -
، پدر دريک -
00:36:47.967 --> 00:36:51.095
.ارواح، اشباح، نيروهاي تاريکي اينجا هستن
00:36:51.304 --> 00:36:55.641
.اونا وجود دارن، اطراف مائن و يه نفر اجازه داده که اونا بيان تو
00:36:59.020 --> 00:37:02.523
.خدا تاريکي رو بوجود آورده واسه اينکه ما بتونيم نور رو ببينيم
00:37:04.859 --> 00:37:06.235
تو چي گفتي؟
00:37:06.444 --> 00:37:08.446
.شما بودين که اينو به من ياد دادين
00:37:12.325 --> 00:37:13.451
پدر دريک؟
00:37:17.038 --> 00:37:19.582
تو دوباره در اين مورد حرف نمي زني. فهميدي؟
00:37:19.791 --> 00:37:23.252
.تو که نمي خواي به اين کارت ادامه بدي
00:37:23.461 --> 00:37:26.172
...اما پدر -
يه ساعت دعا و تفکر -
00:37:26.380 --> 00:37:29.884
.و 60 بار .....براي هر دقيقه از وقت من که تلف کردي
00:37:34.847 --> 00:37:36.974
.لئا: مارا من يکي که اين دختره رو باور ميکنم
00:37:37.183 --> 00:37:39.977
مارا: الکس مزخرف ميگه. هيچ چيزي مثله ارواح يا
00:37:40.186 --> 00:37:43.064
.چيزايي که يهو از تاريکي بپرن بيرون وجود نداره. من که خوب خوابيدم
00:37:43.272 --> 00:37:45.900
لئا: منظورت اينکه تو به شيطان اعتقاد نداري؟
00:37:46.108 --> 00:37:49.320
.مارا: من به شيطان اعتقاد دارم. اسمش مرده و حال منو بهم ميزنه
00:37:49.529 --> 00:37:52.031
.سيسيليا: اينجا يه چيزي هست، احساسش مي کنم
00:37:55.284 --> 00:37:57.495
.مارا: - سيسيليا
سيسيليا: - هان؟
00:37:57.703 --> 00:38:02.250
.سيني نمونه ها تو موقعيت ساعت دوئه -
.اوه -
00:38:02.458 --> 00:38:04.585
.لئا: ما بايد بريم طبقه ي سوم
00:38:04.794 --> 00:38:09.006
،فکر نمي کنين جاهايي که خارج از محدوده ان
وادارتون مي کنه هرجوري که شده واردش بشين؟
00:38:09.215 --> 00:38:11.801
.به نظرم اين جور فکرکردن منو اول از همه مياره اونجا
00:38:12.009 --> 00:38:14.846
تو چطور، جوجه؟
00:38:15.054 --> 00:38:19.308
تو چي، شماره ي شيش؟
00:38:20.685 --> 00:38:22.645
اون چي بود؟ -
.صداي جوجه -
00:38:25.231 --> 00:38:27.316
هي انتحار کننده، مي خواي بياي؟
00:38:27.525 --> 00:38:29.318
!مارا -
.کاني: نه -
00:38:29.527 --> 00:38:32.446
.نه. شما بريد
00:38:32.655 --> 00:38:34.949
.من خوبم
00:38:38.053 --> 00:38:39.004
Tricky Woo:Ten Tons
00:38:39.004 --> 00:38:42.915
تو درونم رو ميسوزوني مثله يه قلعه ي*
*ويرون
00:38:43.124 --> 00:38:45.001
تويه چشم اژدها*
*پيش بيني شده
00:38:45.209 --> 00:38:47.628
شليک به سرزمين وعده داده شده*
*من اينطور فکر نميکنم
00:38:47.837 --> 00:38:50.047
از قبرستون*
*تو رو ميارم خونه
00:38:50.256 --> 00:38:52.633
*مردم من تو رو به جنبش درميارن*
00:38:52.842 --> 00:38:56.554
آتيش من، عزيزم، تو رو متوقف ميکنه*
*Ten tons
00:38:56.762 --> 00:38:58.306
خوب، چي داريم؟
00:38:58.514 --> 00:39:01.851
.ما يه قفل بزرگ داريم
00:39:02.852 --> 00:39:05.730
مارا، تو يه جوون اوباشي، يه دردسر ساز؟
00:39:09.150 --> 00:39:11.444
لعنتي، اونو ديدي؟
00:39:11.652 --> 00:39:14.113
.آره، به خاطر اين مسئله ي کوريه که آدما رو انتخاب مي کنن
00:39:16.324 --> 00:39:18.743
.به نظرم تو نمي توني زهره ترک بشي واسه چيزي که نمي توني ببيني
00:39:18.951 --> 00:39:22.205
.مارا، چيزي براي ترسيدن وجود نداره جز خود ترس
00:39:22.413 --> 00:39:24.207
.مزخرفه. چيزاي زيادي واسه ترسيدن هست
00:39:24.415 --> 00:39:26.000
*من مالک تو هستم*:Tricky Woo
00:39:26.209 --> 00:39:29.212
*هي، تو رو برميگردونم*
00:39:29.420 --> 00:39:31.380
*من پستم*
00:39:31.589 --> 00:39:34.759
*هي، من تو رو*
00:39:34.967 --> 00:39:36.302
*برميگردونم به خونت*
00:39:36.511 --> 00:39:37.804
!قايم شو
00:39:38.012 --> 00:39:40.890
*چون مالک توئم*
00:39:41.098 --> 00:39:44.143
*مالک توئم*
00:39:44.352 --> 00:39:47.271
*چون مالکم، چون مالکم*
00:39:47.480 --> 00:39:50.650
*چون مالک توئم*
00:39:54.153 --> 00:39:56.489
*و وقتي که ميام خونه*
00:39:57.281 --> 00:39:59.867
*و وقتي که کاملا مستم*
00:40:00.076 --> 00:40:03.496
*من مردي ام با يه ذهن آشفته*
00:40:12.839 --> 00:40:14.882
بقيه کجان؟
00:40:16.175 --> 00:40:18.010
.ساعت تفکرشونو ميگذرونن
00:40:19.679 --> 00:40:22.140
و تو داري چي کار ميکني؟
00:40:22.348 --> 00:40:25.101
...پدر دريک پيشنهاد کرد که دعا کنم
00:40:25.768 --> 00:40:27.061
.خيلي زياد
00:40:27.812 --> 00:40:29.272
.اوه
00:40:30.398 --> 00:40:32.984
هي، تو خوبي، کان؟
00:40:33.192 --> 00:40:37.280
.يه چيزي اينجا درست نيست، الکس
00:40:37.488 --> 00:40:40.241
،مي دوني وقتي که تو يه خونه ي قديمي راه ميري
00:40:40.449 --> 00:40:43.995
اولين بار، احساس ميکني که زير نظري؟
00:40:44.203 --> 00:40:47.540
.موهات سيخ ميشن
00:40:47.748 --> 00:40:50.626
.عرق سردي پشتت ميشينه
00:40:51.461 --> 00:40:53.254
.اين زندگيه منه
00:40:53.963 --> 00:40:56.174
.تو مثله يه کانال آب هستي
00:40:56.382 --> 00:40:59.802
.کاني مثل کانال -
اما ميدوني معنيه اين چيه؟ -
00:41:07.226 --> 00:41:09.687
خدايا، کاني، کي اين کارو باهات کرده؟
00:41:09.896 --> 00:41:12.023
پدر دريک؟ -
.نه، هيچ کس نکرده -
00:41:12.231 --> 00:41:15.818
.اونا فقط... فقط ظاهر شدن
00:41:16.027 --> 00:41:18.529
چي؟ -
.ديشب -
00:41:18.738 --> 00:41:22.158
...احساس کردم يه چيزي
00:41:22.366 --> 00:41:25.411
.وارد من شد
00:41:25.620 --> 00:41:28.956
...يه جور روح، و... و
00:41:29.165 --> 00:41:31.167
.اون زشت بود
00:41:31.375 --> 00:41:34.170
.خيله خوب. ما بايد بريم به خانوم مدير بگيم
00:41:34.378 --> 00:41:38.007
!نه! الکس، اونا حرفتو باور نمي کنن
00:41:39.509 --> 00:41:43.095
.اين کاري بود که من تويه اعترافم سعي داشتم انجام بدم
.اونا فقط باور نمي کنن
00:41:43.304 --> 00:41:46.057
.من باور مي کنم
00:41:47.391 --> 00:41:49.268
.مدام يه چيزايي مي بينم
00:41:52.605 --> 00:41:54.649
اشکالي نداره. ما مي فهميم اين چيه، باشه؟
00:41:54.857 --> 00:41:57.193
.همه چيز مرتب ميشه
00:42:04.242 --> 00:42:08.454
قول ميدي؟ -
.آره -
00:42:12.708 --> 00:42:16.796
.پس هيچ کس نميدونه من دارم راجب چي حرف ميزنم
00:42:18.256 --> 00:42:21.843
.طبقه ي سوم ممنوعه
00:42:22.051 --> 00:42:27.265
.وقتي من رفتم اون بالا، قفل در باز بود
00:42:28.141 --> 00:42:31.394
کي اين کارو کرده؟
00:42:36.691 --> 00:42:38.442
.بلند شو
00:42:39.610 --> 00:42:41.487
!پاشو! پاشو
00:42:45.908 --> 00:42:47.535
.موي تيره
00:42:47.743 --> 00:42:49.829
.قدت
00:42:52.081 --> 00:42:54.208
طبقه ي بالا چي کار ميکردي؟
00:42:55.376 --> 00:42:56.586
.من نبودم
00:42:56.794 --> 00:43:00.131
اون بالا چي کار مي کردي؟
00:43:00.339 --> 00:43:03.926
.من نبودم...اون بالا
00:43:05.303 --> 00:43:09.557
چي قايم کردي...اون بالا، به هرحال؟
00:43:09.765 --> 00:43:12.852
.ما اينجا در سنت مارک هيچيو مخفي نمي کنيم، مارا
00:43:13.060 --> 00:43:15.730
.اين يه رابطه ي خواهريه
00:43:16.647 --> 00:43:18.065
.ما فقط حقيقت رو در آغوش مي گيريم
00:43:18.274 --> 00:43:21.402
،واسه اينکه تو بايد حقيقت رو بدوني
.و گفتن حقيقت تو رو رها ميکنه
00:43:21.611 --> 00:43:23.571
.درسته. ممنون براي مفهوم نيش زدن
00:43:23.779 --> 00:43:28.451
.تو دقيقا دليلي هستي که من اعتقادمو به دين از دست دادم
00:43:31.913 --> 00:43:34.373
تو طبقه ي بالا بودي؟ -
!نه -
00:43:34.582 --> 00:43:36.959
اوه! خدايا، تو چته؟
00:43:37.168 --> 00:43:39.796
.دنيا ميخواد که تو يه تعديل معنوي داشته باشي
00:43:40.004 --> 00:43:43.132
.آره، با زدن من يه قدم به دادخواهي معنوي نزديکتر ميشي
00:43:43.341 --> 00:43:45.676
تو طبقه ي بالا بودي؟
00:43:45.885 --> 00:43:48.304
.من بودم
00:43:53.100 --> 00:43:55.353
.تو هيچ حق انتخابي به من ندادي
00:43:55.561 --> 00:43:58.523
.ما همه مون انتخابهايي داريم، خانوم پيرس
00:43:59.816 --> 00:44:01.901
.دوشيزه گريسون
00:44:02.944 --> 00:44:05.071
...بي احترامي به قوانين
00:44:08.116 --> 00:44:11.911
.و تو بايد بهاشو بدي...با اين ترکه
00:44:13.830 --> 00:44:16.749
...خانوم پيرس -
!بشين سرجات -
00:44:22.672 --> 00:44:25.967
.گزارشت همه چيو درباره ي تو به ما گفته
00:44:26.175 --> 00:44:30.888
...دوشيزه گريسون، پدرت خيلي خواهان درست شدن تو
00:44:31.097 --> 00:44:33.141
.تحت مراقبت من بود
00:44:33.349 --> 00:44:38.271
.عمل شيطانيه تو در مدرسه ي من تحمل نخواهد شد
00:44:41.524 --> 00:44:44.068
.بنابراين تنبيهه تو قبول مي کني
00:44:57.665 --> 00:45:01.711
.من بهت نگفتم طلب بخشايش کني
00:45:04.464 --> 00:45:08.426
.ساکت باش
00:45:12.054 --> 00:45:14.432
.هر دوتون، ساکت باشين
00:45:15.266 --> 00:45:18.686
!ساکت
00:45:22.690 --> 00:45:24.525
!کافيه -
.آمين -
00:45:24.734 --> 00:45:26.360
!بس کنين
00:46:34.303 --> 00:46:36.889
.لعنت به اين خانوم مدير
00:46:39.600 --> 00:46:42.937
!آآخ -
.متاسفم. متاسفم -
00:46:43.146 --> 00:46:46.107
.چيزي نيست
00:46:46.315 --> 00:46:48.568
.فقط درد مي کنه
00:46:48.776 --> 00:46:52.113
.به علاوه، اين درسي بود که من بايد ياد مي گرفتم
00:46:52.864 --> 00:46:56.868
و اون چيه، کونتو پشت سر هم به يه خط کش نزن؟
00:46:59.745 --> 00:47:04.167
.اون فقط سعي داشت درمورد اعتماد و احترام به ما ياد بده
00:47:04.375 --> 00:47:08.254
.من اعتمادشو شکستم و احترامشو از دست دادم
00:47:08.463 --> 00:47:11.507
ببينم اون خط کشه به سرت هم خورده؟
00:47:11.716 --> 00:47:14.177
.مارا، فکر کنم داريم از دست ميديمش
00:47:15.511 --> 00:47:18.306
.اون حالش خوب ميشه
00:47:20.433 --> 00:47:24.270
بالاي کونت داروي ضد خون مردگي داري که ميتونم استفاده کنم؟
00:47:29.525 --> 00:47:33.779
مي خواي بدوني که من چي کار ميتونم بکنم؟ استعدادم؟
00:47:35.031 --> 00:47:36.783
.آره
00:47:40.244 --> 00:47:43.873
.تو که نمي خواي با من جور بشي، چون واقعا حس و حالشو ندارم
00:47:44.081 --> 00:47:49.170
.آروم باش. اگه ميخواستم بپرم روت، اول مي بوسيدمت
00:47:51.631 --> 00:47:55.426
چه اتفاقي داره مي افته؟ -
.مارا داره کون منو لمس ميکنه -
00:47:57.345 --> 00:48:00.431
.اوه. خيله خوب
00:48:04.060 --> 00:48:07.647
اولين بار موقعي اينو کشف کردم که رفته بودم
.دوچرخه سواري و زانوم خراشيده شد
00:48:13.528 --> 00:48:15.947
،بعدش ميدونين، پدر و مادرم دوچرخه مو گرفتن
00:48:16.155 --> 00:48:19.075
با کشتي منو دور دنيا چرخوندن، به عنوان
شفادهنده ي روحاني تقديمم ميکردن
00:48:19.283 --> 00:48:22.578
.به نيازمندترين مردمي که حتي تا به حال نديدين
00:48:22.787 --> 00:48:25.039
.و اونا پول ميدادن
00:48:26.165 --> 00:48:30.711
.بنابراين مارا شفا دهنده ي روحانيه که هيچ ايماني نداره
00:48:32.713 --> 00:48:35.675
هي، فکر ميکني بتوني با اين چشما هم يه کاري بکني؟
00:48:35.883 --> 00:48:38.010
.متاسفم، سيس. فقط زخمهاي تازه، رفيق
00:48:38.219 --> 00:48:40.263
.اوه، خيله خوب
00:48:40.471 --> 00:48:44.725
خوب، فکرميکنم لئا يه تبخالي چيزي داشته
.باشه که بخواد يه نگاهي بهش بندازي
00:48:48.938 --> 00:48:50.857
.ممنونم
00:48:53.109 --> 00:48:55.862
.تو يه کاري واسه من انجام دادي، منم يکي واسه تو
00:48:56.070 --> 00:48:58.698
.من فقط خوشحالم يه نفر حرفمو باور کرده
00:48:58.906 --> 00:49:01.159
.تو کاري کردي که باور کنم
00:49:01.367 --> 00:49:06.414
.حالا، بريم ببينيم چي تويه طبقه ي سوم توئه
00:49:09.917 --> 00:49:12.211
!اووه! آآوو
00:49:12.420 --> 00:49:14.839
.هي، هي، بچه ها
00:49:51.667 --> 00:49:54.545
.اين چيزا تو رو مي کشه
00:49:55.379 --> 00:49:56.547
.سلام، ويرجيل
00:49:56.756 --> 00:49:58.800
.نيازي نيست دزدکي اين بيرون بگردي
00:49:59.008 --> 00:50:01.219
.تو حالا خانوم مدير هستي، بزرگ شدي
00:50:01.427 --> 00:50:05.765
.هرجايي بخواي ميتوني سيگار بکشي
.هر راهيو براي خودکشي مي توني انتخاب کني
00:50:06.390 --> 00:50:08.559
.خوب، متشکرم
00:50:08.768 --> 00:50:10.520
روز خوبي داشتي؟ -
.نه -
00:50:10.728 --> 00:50:13.064
،امروز نگراني هايي بودش که، آآه
00:50:13.272 --> 00:50:17.109
.روشهاي من خيلي خشن بود
00:50:17.318 --> 00:50:22.365
ما اين مدرسه ي دخترونه رو بازگشايي نکرديم
،که تو بتوني با اونا خوش رفتار باشي
00:50:22.573 --> 00:50:25.827
کرديم، آنا؟ -
.نه -
00:50:26.035 --> 00:50:28.162
.نه، نکرديم
00:50:29.205 --> 00:50:30.581
.امشب مراقب خودت باش
00:50:30.790 --> 00:50:33.459
...امشب و هر شب ديگه، تا موقعي که اين
00:50:33.668 --> 00:50:37.171
.نيم سال تموم بشه
00:50:40.716 --> 00:50:44.178
.فقط يه لحظه طول ميکشه
00:50:47.140 --> 00:50:48.975
ما دقيقا داريم چي کار ميکنيم؟
00:50:49.183 --> 00:50:53.271
.داريم دنبال مرکز مي گرديم -
مرکز چي؟ -
00:50:53.479 --> 00:50:54.480
.نمي دونم
00:50:54.689 --> 00:50:57.441
.ارواح معمولا از يه منطقه ي تقديس شده طرح ريزي ميشن
00:50:57.650 --> 00:51:01.529
.ما تو يه مدرسه ي کاتوليک هستيم
.کل اين محل تقديس شده اس
00:51:05.491 --> 00:51:08.828
.آره، اما طبقه ي سوم خيلي...، ميدوني، شبح واره
00:51:52.580 --> 00:51:56.250
به هرحال تو قبلا چي مي دزديدي؟
00:52:00.171 --> 00:52:02.965
.هنوزم نمي تونم از درها رد بشم -
.اشکالي نداره -
00:52:03.174 --> 00:52:05.593
.من از روش ازمد افتاده ي شکستن قفلها خوشم مياد
00:52:05.802 --> 00:52:08.513
.پنج قفل، پنج دختر
00:52:08.721 --> 00:52:11.098
.اين علامتيه که اينجا همون جاس
00:52:29.951 --> 00:52:32.036
.اوهوم
00:53:07.113 --> 00:53:10.908
.اينجا يه جور احساس بد وجود داره
00:53:11.534 --> 00:53:15.538
هي، خوب، آآه، اينجا چي داريم؟ -
.کلاس درس، کوچيک -
00:53:15.746 --> 00:53:19.959
.فضاي باز وسطشه، يه ستاره ي پنج پر مرکز اون
00:53:20.168 --> 00:53:23.713
چه جوري؟ يه ستاره ي عادي، يا يه ظهور مجدد مکاشفات يوحنا؟
00:53:23.921 --> 00:53:27.258
.قشنگه -
.خيله..خوب -
00:53:28.134 --> 00:53:31.387
کي اينجا بوده؟ کي، خانوم پيرس؟
00:53:31.596 --> 00:53:35.224
.سربه سرم ميذاري؟ ستاره ي پنج پر؟ امکان نداره
00:53:35.433 --> 00:53:37.185
...فکر ميکنين، مي شناسين يه نفرو که
00:53:39.353 --> 00:53:43.191
به دست من، آنها را امر کن
00:53:43.399 --> 00:53:46.277
به خواست من، پس آن باش
00:53:46.486 --> 00:53:49.739
به دست من، آنها را امر کن
00:53:49.947 --> 00:53:52.658
.به خواست من، پس آن باش
00:53:53.618 --> 00:53:56.746
.و اونا نمونه هاي ادرار مائن
00:53:56.954 --> 00:54:01.209
.و پارچه اي که براي پاک کردن ...خون ما استفاده شده
00:54:01.417 --> 00:54:03.753
واسه چي رو زمينه؟ -
.براي متمرکز کردن اون -
00:54:03.961 --> 00:54:07.465
منظورت چيه؟ -
،ادرار ميتونه به عنوان رد شکار استفاده بشه -
00:54:07.673 --> 00:54:10.927
.تا ارواح بتونن روي اون آدما احاطه پيدا کنن
00:54:11.135 --> 00:54:13.513
.اين، آآ...اين عاليه
00:54:13.721 --> 00:54:16.599
.واقعا عاليه -
،و ويکان ها -
00:54:16.808 --> 00:54:18.643
،يا هرکسي، همچنين
00:54:18.851 --> 00:54:22.104
از خون يا قرباني کردن حيوان براي متمرکز کردن هدفي
00:54:22.313 --> 00:54:24.857
.که ستاره ي پنج پر بوجود اومده، استفاده ميکنن
00:54:25.066 --> 00:54:27.443
.اين يکي فوق العاده قدرتمنده
00:54:27.652 --> 00:54:29.570
اووه... چرا؟
00:54:29.779 --> 00:54:33.074
،خوب، نمي خوام راي گيريي چيزي بکنم
00:54:33.282 --> 00:54:36.744
اما چندتا از ما واقعا سکس داشته؟
00:54:36.953 --> 00:54:40.790
با يه مرد؟ -
.حتما داري شوخي مي کني -
00:54:40.998 --> 00:54:45.128
.خون باکره -
تو باکره اي؟ -
00:54:45.336 --> 00:54:49.465
.لعنت به تو، لئا. چرا نميري يه چيزي بخوري و آدم بشي
00:54:49.674 --> 00:54:53.469
...لعنتي، اونقدر سريع مي خوابونمت زمين که -
.آره، مي خوام ببينم چطوري اينکارو ميکني -
00:54:53.678 --> 00:54:56.347
توسط فکر، خواست، اشتياق، عقل
00:54:56.556 --> 00:54:59.559
اسير کن اين پنج دخترو با ميل و خواست من
00:54:59.767 --> 00:55:02.311
.لئا، تو نمي توني بري، ما بهت نياز داريم
00:55:02.520 --> 00:55:06.315
!چه خبره؟ آآه
00:55:07.775 --> 00:55:09.235
!بذار برم
00:55:12.071 --> 00:55:13.781
!نمي تونم وايستم
00:55:13.990 --> 00:55:17.410
اشتياق، عقل
اسير کن اين پنج دخترو با ميل و خواست من
00:55:17.618 --> 00:55:19.412
!دايره رو کامل نکنين
00:55:20.121 --> 00:55:21.914
.دايره رو کامل کن
00:55:23.416 --> 00:55:24.459
!متاسفم
00:55:25.877 --> 00:55:27.628
.متاسفم
00:55:28.713 --> 00:55:31.841
.خوب، اين خوب نيست
00:55:32.049 --> 00:55:34.594
به واسطه ي خدايان تاريکيه ابدي
00:55:34.802 --> 00:55:37.180
من قراردادي با تو منعقد مي کنم، دوزخي
00:55:37.388 --> 00:55:40.099
درباره ي 5 نفري که در اين دايره هستند
00:55:40.308 --> 00:55:43.269
براي آزاد کردن يک نفر از تاريکي، که هنوز زنده اس
00:55:43.478 --> 00:55:48.107
!اوه خداي من! اوه خداي من! اوه خداي من
00:55:48.316 --> 00:55:50.985
.خدا بهت گوش نميده، لئا. از ترس هول نکن
00:55:51.194 --> 00:55:55.239
!اينقدر به من نگو چي کار کنم -
!ميگم چيکار کني چون داري اعصاب منو خورد مي کني -
00:55:55.448 --> 00:55:59.494
خيله خوب، بچه ها ما وسط ستاره وايستاديم، ممکنه لطفا...؟
00:55:59.702 --> 00:56:01.579
!آروم بگيريد
00:56:01.788 --> 00:56:04.791
.تمرکز کنين. نفس بکشين
00:56:06.584 --> 00:56:08.753
.بذارين ستاره باهاتون حرف بزنه
00:56:08.961 --> 00:56:11.464
بواسطه ي آدوناي ياد هه
00:56:11.672 --> 00:56:15.593
به واسطه ي نيروهاي تاريکي
انجام بده آنچه را که مي گويم
00:56:15.802 --> 00:56:18.679
آن ازدست رفته که اسير است را رها کن
00:56:18.888 --> 00:56:22.058
اين 5 دختر را در ازاي آن بگير
00:56:22.266 --> 00:56:24.894
بواسطه ي آدوناي ياد هه
00:56:25.102 --> 00:56:27.772
به واسطه ي نيروهاي تاريکي
انجام بده آنچه را که مي گويم
00:56:27.980 --> 00:56:29.774
آن ازدست رفته که اسير است را رها کن
00:56:29.982 --> 00:56:32.276
اين 5 دختر را در ازاي آن بگير
00:56:50.837 --> 00:56:52.964
چه اتفاقي داره مي افته؟
00:57:20.658 --> 00:57:21.993
!بله
00:57:29.959 --> 00:57:31.169
!کاني
00:57:31.377 --> 00:57:33.796
.ما بايد از اينجا بريم بيرون -
!نمي تونم تکون بخورم -
00:57:34.005 --> 00:57:35.590
!الکس: کاني
00:57:51.564 --> 00:57:53.900
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
.:: www.bolboljan.net ::.
00:57:54.108 --> 00:57:57.612
اوه، خداي من. اوه، خداي من، اون حالش خوبه؟
!چه اتفاقي داره ميفته؟ اوه، خداي من
00:57:57.820 --> 00:58:00.698
کاني چش شده، بچه ها؟ حالش خوبه؟
00:58:01.157 --> 00:58:03.201
.مارا، کمکش کن. فقط يه کاري بکن
00:58:03.409 --> 00:58:05.411
.چيزي نيست، کاني، چيزي نيست
00:58:07.246 --> 00:58:08.706
.مارا
00:58:10.458 --> 00:58:12.502
.شفاش بده
00:58:28.601 --> 00:58:30.061
.متشکرم، خدايا
00:58:31.854 --> 00:58:34.273
.اين کار خدا نبود
00:59:30.788 --> 00:59:33.291
،مريم مقدس، سراسر شکوه
00:59:33.499 --> 00:59:35.543
.خدا همراه توست
00:59:35.751 --> 00:59:37.795
،تقديس شده اي در ميان زنان
00:59:38.004 --> 00:59:41.007
.و مبارک و خجسته است فرزند درون شکمت، عيسي مسيح
00:59:41.215 --> 00:59:43.551
.مريم مقدس، مادر از خدا
00:59:43.759 --> 00:59:48.514
براي ما گناهکاران دعا کن هم اکنون
.و در ساعتي که مي ميريم
00:59:48.723 --> 00:59:50.475
.آمين
00:59:55.938 --> 00:59:59.400
.مادر و پدرم ميخوان مطمئن شن اين مدرسه حسابي بده
01:00:25.343 --> 01:00:27.303
!لئا
01:00:27.512 --> 01:00:29.514
چه اتفاقي داره واسه من ميفته؟
01:00:29.722 --> 01:00:31.933
!لئا
01:00:40.399 --> 01:00:41.943
.کاني
01:00:52.662 --> 01:00:54.122
داري چي کار مي کني؟
01:00:54.330 --> 01:00:55.957
!آآه
01:02:01.189 --> 01:02:04.484
«و مسيح از او پرسيد، «اسم تو چيست؟
01:02:04.692 --> 01:02:07.779
.و او در پاسخ گفت، «اسم من لژيونه
01:02:07.987 --> 01:02:10.865
«.براي اينکه ما خيلي هستيم
.شما کسي هستين که اينو به من ياد دادين
01:02:11.073 --> 01:02:14.452
.اين تاريکيه که باعث ميشه نور درخشانتر ديده بشه، پدر
01:02:45.775 --> 01:02:48.194
.اون خيلي مي خوره
01:02:52.698 --> 01:02:54.283
خيلي گرسنه بودي، آآه، لئا؟
01:02:55.451 --> 01:02:57.328
.داشتم از گشنگي مي مردم
01:02:58.121 --> 01:02:59.831
.به نظر مياد برات خوبه
01:03:02.333 --> 01:03:04.836
.باشه، پس، آآ، لئا تسخير شده
01:03:05.044 --> 01:03:07.630
.آره. که قطعا خوب نيست
01:03:07.839 --> 01:03:11.843
.اينجاس. لژيون، يه اهريمن که حضرت مسيح باهاش روبه رو شد
01:03:12.051 --> 01:03:15.138
، از طرف ديگه اين مبهمه، اما در اون زمان
01:03:15.346 --> 01:03:18.224
.يک سپاه رومي حدود دو هزار نفر بود
01:03:18.432 --> 01:03:24.105
.پس حدود دو هزار روح ناپاک همين الان تويه لئاس
01:03:24.313 --> 01:03:26.315
.به نظر مياد متحول شدي
01:03:26.524 --> 01:03:29.735
.با وجود اتفاقات اخير آگاه شدم
01:03:31.279 --> 01:03:34.282
خوب، اون يارو چي کار کرد؟
01:03:34.490 --> 01:03:36.617
...آه، اون
01:03:36.826 --> 01:03:39.495
...شيطان رو در قالب 2000 خوک درآورده
01:03:39.704 --> 01:03:42.373
.و اونا از يه صخره سقوط کردن و غرق شدن
01:03:42.582 --> 01:03:44.208
.عاليه. باحاله
01:03:48.421 --> 01:03:51.090
.فکرمي کنم ممکنه بتونيم اينو به عنوان يه تمثيل تفسير کنيم
01:03:51.299 --> 01:03:54.385
خيله خوب، طبق گزارشات مدرسه اليزابت اينجا دانش آموز بوده
01:03:54.594 --> 01:03:57.847
.و يهو ناپديد شده
01:03:58.055 --> 01:03:59.432
چطور، مثل آدم ربايي؟
01:03:59.640 --> 01:04:01.893
،نه، اون يه لحظه تويه کلاس بوده
01:04:02.101 --> 01:04:06.731
.و بعدش رفته بوده. اليزابت دابز فقط ناپديد شده، رفته
01:04:06.939 --> 01:04:11.277
پدرش گزارشها رو پر کرده، و منجر به
.تعطيل شدن مدرسه ي سنت مارک شده
01:04:11.486 --> 01:04:14.489
.و دوباره باز نشده تا اين نيمسال
01:04:14.697 --> 01:04:17.200
.خوب، پس يه کاتوليک وفاداره
01:04:17.408 --> 01:04:21.078
اليزابت باعث شد خانوم پيرس مثله يه
.فاحشه ي دو دلاري توي ماردي گراس بشه
01:04:21.287 --> 01:04:25.249
،يه دختر کاملا مذهبي به طور شيطانيي تصرف ميشه
01:04:25.458 --> 01:04:29.086
اما به دلايلي، که چه دلايلي، کسي که
تصرفش کرده گرفته نشده؟
01:04:29.295 --> 01:04:32.507
.احتمالا به خاطر اينکه خيلي مذهبي بوده -
.مذهبي بودن مزاياي خودشو داره -
01:04:32.715 --> 01:04:35.676
پس، لژيون ميخواد چيکار کنه؟ -
اون چي مي خواد؟ -
01:04:35.885 --> 01:04:39.138
.آآه...چيزي که همه ي شياطين ميخوان
01:04:39.347 --> 01:04:41.891
.دارايي -
.اما اون که اليزابت رو تويه جهنم داره -
01:04:42.099 --> 01:04:45.770
اما نمي تونه روحشو تصرف کنه
.چون اون خيلي پاک و خوبه
01:04:45.978 --> 01:04:48.231
خوب پس کي بايد جاي اونو بگيره؟
01:04:48.439 --> 01:04:50.566
.ما پنج نفر
01:04:50.775 --> 01:04:52.485
.رها شده
01:04:53.653 --> 01:04:55.780
چرا حالا؟
01:04:55.988 --> 01:04:59.450
شايد ايده ي خوبي نبوده که ديشب
.توي اون ستاره ي پنج پر دخالت کنيم
01:04:59.659 --> 01:05:00.660
اينطور فکرميکني؟
01:05:00.868 --> 01:05:04.330
من فقط نمي خوام متعصب باشم نسبت
.به ستاره ي پنج پر اين مدرسه
01:05:04.539 --> 01:05:06.457
.بياين از اينجا گورمونو گم کنيم
01:05:10.169 --> 01:05:12.088
.اووه، خداي من
01:05:14.132 --> 01:05:16.759
.گناهان مارو عفو کن
01:05:17.135 --> 01:05:19.637
.از ما در برابر آتش جهنم حفاظت کن
01:05:19.846 --> 01:05:21.597
.روح ما رو به سوي بهشت هدايت کن
01:05:21.806 --> 01:05:25.143
.مخصوصا آنهايي که به رحم و بخشش تو نيازمند ترند
01:05:31.566 --> 01:05:34.026
...منو دعا کن، پدر
01:05:35.361 --> 01:05:36.988
.به خاطر اينکه من گناهکارم
01:05:37.989 --> 01:05:39.574
.لئا
01:05:40.741 --> 01:05:44.078
چطوري اومدي اينجا؟ -
.من يه اعترافي دارم که بکنم -
01:05:44.287 --> 01:05:46.497
.الان وقت خوبي نيست
01:05:51.002 --> 01:05:52.837
.همين الان اونو درستش ميکني، خانوم جوون
01:05:54.088 --> 01:05:56.340
.اونو برش ميگردوني سرجاش همين الان -
،اما، پدر -
01:05:56.549 --> 01:06:01.554
...خيلي خيلي وقت پيش
01:06:01.762 --> 01:06:04.015
.نبوده
01:06:10.813 --> 01:06:11.898
.تمومش کن حالا، دختر
01:06:12.106 --> 01:06:14.692
.دختري که تو ميشناسي ديگه نيست
01:06:15.359 --> 01:06:17.195
،اوه، پدر
01:06:17.403 --> 01:06:20.281
اين همه کار و بدون هيچ تفريحي؟ -
.اونا هيچ ربطي به تو نداره -
01:06:20.490 --> 01:06:23.409
.اين کلمات به واسطه ي من هستن
01:06:23.618 --> 01:06:26.537
.ميخوام يه انجيل جديد به دنياي شما بيارم
01:06:26.746 --> 01:06:30.833
قراره انجيله کي باشه؟ -
.من، البته -
01:06:31.876 --> 01:06:33.836
و اسمت چيه، روح؟
01:06:37.381 --> 01:06:39.383
!اسمت چيه؟
01:06:39.592 --> 01:06:42.094
.اسم من لژيونه
01:06:42.303 --> 01:06:44.555
.چون ما خيلي هستيم
01:06:50.394 --> 01:06:52.563
،سنت مايکل، در جنگ از ما دفاع کرد
01:06:52.772 --> 01:06:56.109
و محافظ ما بود دربرابر شرارت و تباهي
.و شيطان رو به دام انداخت
01:06:56.317 --> 01:07:01.531
.صبرکن. تو احساس مسئوليت ميکني به خاطر ناپديد شدن اون
01:07:05.618 --> 01:07:08.079
.شايد خدا تو رو توبيخ کنه، ما خاضعانه دعا ميکنيم
01:07:08.287 --> 01:07:11.833
.بله. اما تو فکر ميکني که تقصير تو بوده
01:07:12.041 --> 01:07:14.794
،و انجام بده
،امر فرمانرواي مطلقه آسماني رو
01:07:15.002 --> 01:07:19.340
!با قدرت خدا، تو رو به جهنم ميندازم، شيطان
01:07:19.549 --> 01:07:24.220
!و تمام ارواح شيطانيي که در ميان دنيا و جاده ي ارواح سرگردانند
01:07:24.428 --> 01:07:26.639
،تو کاملا شايسته ي آتش جهنمي
01:07:26.848 --> 01:07:29.225
.با چنان افکاري که درباره ي دختراي جوون داري
01:07:29.433 --> 01:07:33.354
!من تو رو بيرون ميکنم -
!آآه -
01:07:44.323 --> 01:07:46.117
.متاسفم. هيچي
01:07:46.325 --> 01:07:48.744
.به صليب بزرگتري نياز داري تا با من کنار بياي
01:07:48.953 --> 01:07:53.166
.تو فقط يکي از گروه منو گرفتي
.نميتوني همه شونو بگيري
01:07:53.374 --> 01:07:55.626
.بله. ميتونم
01:08:17.899 --> 01:08:19.650
کاني؟
01:08:33.664 --> 01:08:38.461
کاني! تو کجايي؟
01:08:39.587 --> 01:08:41.047
.زودباش، داره ديرميشه
01:08:41.255 --> 01:08:46.928
*ما هيچي پشت سر نداريم پس*
01:08:47.136 --> 01:08:52.767
*به طريقي احساس زندگي ميکنم تنها به خاطر يک سقوطه باهم*
01:08:52.975 --> 01:08:58.731
*فقط چند لحظه هيچ کاري نکردم*
01:08:58.940 --> 01:09:02.777
چون به طريقي، تو احساس کردي*
*جايي وجود داره که بايد خيلي بهتر باشه
01:09:02.985 --> 01:09:05.196
!کاني
01:09:05.404 --> 01:09:11.452
*و نميتونم گريه کنم*
01:09:12.495 --> 01:09:17.166
*چون ضعفم واقعا تو رو تحت تاثير قرارنميده*
01:09:17.375 --> 01:09:22.880
*و گريه نخواهم کرد*
01:09:26.551 --> 01:09:30.847
کاني! کجايي؟
01:09:34.267 --> 01:09:36.060
*اصلا من کي اجازه دادم تو زمين بيفتي؟*
01:09:36.269 --> 01:09:39.897
کاني؟
.کاني، زودباش، داره دير ميشه
01:09:40.106 --> 01:09:43.985
*چطور من لايق چنين دردي شدم؟*
01:09:44.193 --> 01:09:46.904
.تو همه رو نگران خودت کردي
01:09:48.281 --> 01:09:50.199
!کاني
01:10:01.335 --> 01:10:05.131
سلام؟ پدر دريک؟
01:10:30.740 --> 01:10:32.450
.اووه...اوه، خدايا
01:10:38.164 --> 01:10:39.957
!اينکارو نکن -
!شيشش -
01:10:40.166 --> 01:10:41.793
...پدر دريک
01:10:44.337 --> 01:10:48.174
...خداي من...اين
01:10:48.382 --> 01:10:49.926
.اوه، خداي من. کاني. کاني هم
01:10:50.134 --> 01:10:53.846
چه اتفاقي داره ميفته؟ -
.لژيون -
01:10:54.055 --> 01:10:56.098
.اومده بيرون
01:11:30.007 --> 01:11:32.426
خواهش ميکنم نه،
...خواهش ميکنم نکن
01:11:47.358 --> 01:11:50.611
.اگه ميتونستي الان خودتو ببيني -
!لئا -
01:11:52.321 --> 01:11:56.033
.اون ديگه با ما نيست -
تو چي ميخواي؟ -
01:11:56.993 --> 01:11:58.119
!آآه
01:11:58.327 --> 01:12:01.414
.من ميخوام دنياي تو رو غرق کنم تا تميز بشه
01:12:01.622 --> 01:12:04.959
.ميخوام به ارواح گمشده هدف بدم
01:12:05.168 --> 01:12:08.754
.ميخوام يه ارتش برپا کنم
01:12:21.476 --> 01:12:23.686
!سيسيليا -
.اوه، خدايا -
01:12:23.895 --> 01:12:26.272
!خانوم پيرس
01:12:28.357 --> 01:12:31.736
.کاني، اوه، خداي من...کاني مرده -
.و پدر دريک -
01:12:31.944 --> 01:12:34.614
.مايه ي تاسفه
01:12:34.822 --> 01:12:36.407
نه، نه، نه! داري چي کار ميکني؟
01:12:36.616 --> 01:12:38.075
،تو نمي خواي حرفمونو باور کني
01:12:38.284 --> 01:12:41.746
.اما يه چيز واقعا بد داره توي مدرسه اتفاق ميفته، درست همين الان
01:12:41.954 --> 01:12:45.833
.بله، ميدونم -
!بذار گورمونو گم کنيم -
01:12:46.042 --> 01:12:48.753
.متاسفم که اين دقيقا چيزيه که من نمي خوام
01:12:48.961 --> 01:12:51.464
...اما کاني و پدر دريک
01:12:53.841 --> 01:12:56.844
.اونا جزو خانواده نيستن
01:12:58.346 --> 01:13:00.014
.آنا
01:13:01.766 --> 01:13:03.476
.تو خواهر اليزابتي
01:13:06.354 --> 01:13:08.022
چي؟
01:13:08.231 --> 01:13:12.235
،اما...اما اون اليزابت دابز بود
01:13:12.443 --> 01:13:15.613
.و تو خانوم پيرس هستي
01:13:15.822 --> 01:13:19.367
.من نام خانوادگي مادرمو نگه داشتم
01:13:19.742 --> 01:13:21.661
.تو ميخواستي، تويه هرزه
01:13:23.746 --> 01:13:25.998
!آآه
01:13:26.207 --> 01:13:28.793
!بذار بريم -
!بس کن -
01:13:31.003 --> 01:13:33.464
!آآآه
01:13:33.673 --> 01:13:36.300
،هيچکس صداتونو نمي شنوه
01:13:36.509 --> 01:13:42.265
.جز اوني که داره مياد دنبالتون
.و با اين حساب، هرچي ميخواي جيغ بکش
01:13:42.473 --> 01:13:45.226
اما چرا؟
01:13:45.434 --> 01:13:50.440
،به خاطر رابطه ي خواهريه حقيقي، الکس
01:13:50.648 --> 01:13:55.111
.خواهرا عاشق خواهرشونن
01:14:00.074 --> 01:14:02.326
...مارا
01:14:03.411 --> 01:14:04.620
ميتوني خودتو شفا بدي؟
01:14:06.038 --> 01:14:08.541
.اون دست شفا دهنده مو شکسته
01:14:15.631 --> 01:14:18.509
لئا، چرا داري اينکارو مي کني؟
01:14:18.718 --> 01:14:22.054
.اون دختر ديگه نيست
01:14:22.263 --> 01:14:26.350
.به خاطر اينکه يه لشکر خيليه، ما بايد خيلي داشته باشيم
01:14:32.690 --> 01:14:34.984
تو هنوز اميدواري، نه؟
01:14:35.193 --> 01:14:37.779
!از من دور شو
01:14:37.987 --> 01:14:40.865
.تو هنوز آرزوي ديدن داري
01:14:41.073 --> 01:14:43.201
!لعنت به تو
01:14:58.591 --> 01:14:59.884
لئا؟
01:15:04.347 --> 01:15:06.182
لژيون؟
01:15:06.390 --> 01:15:08.726
.مقدس باد اسم من
01:15:15.775 --> 01:15:17.193
لئا؟
01:15:20.279 --> 01:15:22.073
لئا؟
01:15:23.282 --> 01:15:24.867
لئا، تو...؟
01:15:48.599 --> 01:15:52.520
...لئا؟ لئا
01:15:54.647 --> 01:15:56.649
.مراقب آرزو کردنت باش
01:15:56.858 --> 01:15:59.777
.اين حقه ي شيطانه که از ضعفت استفاده ميکنه
01:16:27.138 --> 01:16:29.474
!در، دختر. درو ببند
01:16:31.100 --> 01:16:33.186
.اينجا قفله
01:16:42.612 --> 01:16:44.739
فکرميکني که اينا دووم ميارن؟
01:16:44.947 --> 01:16:48.367
.من فکر ميکنم به کمي حفاظت اضافي احتياج داريم
01:17:23.486 --> 01:17:26.989
.اصلا از اين رنگا خوشم نمياد
01:17:37.875 --> 01:17:41.504
!بويه ترس ميشنوم
01:17:43.047 --> 01:17:45.550
شمال، جنوب
01:17:45.758 --> 01:17:47.760
شرق، غرب
01:17:47.969 --> 01:17:50.763
دايره، ما را امن و مقدس کن
01:17:50.972 --> 01:17:52.765
...با اين شمشير
01:17:57.103 --> 01:17:59.188
با اين شمشير
چنين مستقيم و حقيقي
01:17:59.397 --> 01:18:01.858
مسدود و ممنوع باش، بر اعمال تاريکي و پليدي
01:18:02.066 --> 01:18:04.152
راه نده، تخم آشوب و اغتشاش را
01:18:04.360 --> 01:18:07.613
نگهباني کن دربرابر خواست تمام شياطين
01:18:07.822 --> 01:18:11.659
مهرو موم و محصور ميکنم بالاي تو را
01:18:11.868 --> 01:18:14.829
.تموم شد
01:18:18.708 --> 01:18:20.501
.بيا
01:18:22.420 --> 01:18:24.130
.انجام شد
01:18:25.173 --> 01:18:27.008
.نبايد بري دستشويي
01:18:27.216 --> 01:18:30.845
.من فقط بايد...يه کم اين دستمو کنترل کنم
01:18:33.097 --> 01:18:36.100
.هنوزم ميتونم هواتو داشته باشم، ميدوني
01:18:36.976 --> 01:18:39.687
.هي، مارا
01:18:39.896 --> 01:18:41.689
.اتفاقي برامون نميفته
01:18:41.898 --> 01:18:46.611
چي تو اين موقعيت، کوچيکترين اشاره رو به تو ميکنه که مشکلي برامون پيش نمياد؟
01:18:48.905 --> 01:18:51.699
،من فقط...اين دايره رو درست کردم
01:18:51.908 --> 01:18:55.745
،اينو انجام دادم
ما هنوز اينجاييم، نه؟
01:18:55.953 --> 01:18:58.831
...آره، اما اينجا -
!شيشش -
01:18:59.040 --> 01:19:00.416
...اينجا -
!نه -
01:19:01.042 --> 01:19:04.128
جداً، يه دايره؟ -
.به دايره ايمان داشته باش -
01:19:11.552 --> 01:19:13.554
.حق با توئه
01:19:14.305 --> 01:19:15.932
.متاسفم
01:19:18.434 --> 01:19:20.520
.همه چيز درست ميشه
01:19:25.024 --> 01:19:27.401
...پدرم وقتي منو اينجا گذاشت
01:19:28.111 --> 01:19:31.989
،«گفت: «ما همه مون قرضايي داريم که پرداخت کنيم، الکس
01:19:32.198 --> 01:19:35.952
.نميدونم اون همچين چيزيو تصور ميکرد يا نه
01:19:37.286 --> 01:19:40.123
.حداقل پدرت دور و برت بود تا تو پيشرفت کني
01:19:40.832 --> 01:19:43.376
.پدر من هرگز باور نميکرد که بتونم هيچ کاري انجام بدم
01:19:43.584 --> 01:19:46.129
.به جز خراب کردن همه چيز
01:19:48.589 --> 01:19:51.259
.درواقع اون خوشحال بود که از شر من خلاص ميشه
01:19:51.467 --> 01:19:54.303
.همه ي دردسرهايي که برگشتنم به خونه بوجود مي آورد
01:19:56.139 --> 01:19:59.517
.اما اگه برميگشتم هرگز تو رو نمي ديدم
01:20:01.144 --> 01:20:03.479
.پس اينو ميپذيرم
01:20:08.776 --> 01:20:10.611
.ممنونم
01:20:11.654 --> 01:20:14.198
.براي اينکه به من ايمان داري
01:20:21.539 --> 01:20:26.085
.ببخشيد که بدون پرسيدن لمست کردم
01:21:13.758 --> 01:21:18.971
.مارا، واقعا کارت با اين دايره ها خوب بوده ها
01:21:19.180 --> 01:21:21.808
.منظورم اينه که، اونا، يه جورايي، کاملن
01:21:26.729 --> 01:21:29.398
بچه ها؟ -
سيسيليا؟ -
01:21:29.607 --> 01:21:32.902
.مراقب باش، الکس، ممکنه حقه باشه -
.اين سيسيلياس، مارا -
01:21:34.237 --> 01:21:36.823
بچه ها، چي راهو بسته؟
01:21:37.031 --> 01:21:38.324
بچه ها؟
01:21:38.533 --> 01:21:42.870
پنج تا براي يکي، يکي براي پنج تا
اليزابت رو زنده پيش من بيار
01:21:43.079 --> 01:21:46.707
يکي براي پنج تا، پنج تا براي يکي
چنان که ميخواهم، پس انجام شو
01:21:46.916 --> 01:21:50.795
پنج تا براي يکي، يکي براي پنج تا
اليزابت رو زنده پيش من بيار
01:21:51.003 --> 01:21:54.340
يکي براي پنج تا، پنج تا براي يکي
چنان که ميخواهم، پس انجام شو
01:21:58.469 --> 01:22:00.763
سيسيليا؟ -
چه اتفاقي افتاده؟ -
01:22:00.972 --> 01:22:02.723
.خدايا، وحشتناک بود، بچه ها
01:22:02.932 --> 01:22:04.225
...لئا، اون فقط -
چي؟ -
01:22:04.434 --> 01:22:08.104
لژيون بود؟ -
.بله -
01:22:08.312 --> 01:22:10.189
.لژيون
01:22:10.565 --> 01:22:12.567
.بيا عقب
01:22:12.775 --> 01:22:15.778
سيس، چي شده؟
01:22:15.987 --> 01:22:17.613
کي اين دايره رو کشيده؟
01:22:17.822 --> 01:22:21.200
داري راجب چي حرف ميزني؟
...من کشيدمش، اون يه
01:22:22.452 --> 01:22:25.955
سيس، از کجا ميدوني که يه دايره اينجا هست؟
01:22:26.164 --> 01:22:30.168
،ميدوني، مارا
.هميشه تصور مي کردم تو بلوند باشي
01:22:33.171 --> 01:22:35.756
.بهتره که دايره دووم بياره -
.دايره دووم مياره -
01:22:35.965 --> 01:22:37.925
.مراقب باش که به چي باور داري، الکس
01:22:38.134 --> 01:22:41.596
،دعاهاي گول زنک و شلخته وارت قبلا نجاتت داد
01:22:41.804 --> 01:22:43.306
.اما نه دوباره
01:22:43.514 --> 01:22:47.351
.هميشه راه ديگه اي دور و بر راهها وجود داره
01:22:54.734 --> 01:22:56.527
اين ديگه چه کوفتيه؟
01:22:58.112 --> 01:23:00.656
.سيسيليا، گوش بده به من، عزيزم
.باهاش بجنگ
01:23:00.865 --> 01:23:05.244
.خودتو از اونجا بکش بيرون -
چرا بايد بخوام ديد اول رو از دست بدم؟ -
01:23:05.453 --> 01:23:08.873
.خيلي زيباست -
.سيسيليا -
01:23:09.081 --> 01:23:11.334
!نکن
01:23:21.385 --> 01:23:23.679
.سعي نکن بهش آسيب بزني -
داري باهام شوخي ميکني؟ -
01:23:26.015 --> 01:23:27.517
!اوه
01:23:32.230 --> 01:23:36.067
مارا، تو واقعا فکر ميکني يه خراش کوچولو به من آسيب ميزنه؟
01:23:50.873 --> 01:23:52.333
!اوه
01:24:01.592 --> 01:24:03.719
.تو ظرف بهتري هستي
01:24:03.928 --> 01:24:05.096
!تمومش کن
01:24:05.304 --> 01:24:07.390
!آآه
01:24:27.201 --> 01:24:31.289
.بازي ديگه بسه -
.مارا، من نميخوام اين کارو بکنم -
01:24:31.497 --> 01:24:33.583
.پس شکست ميخوري
01:24:35.418 --> 01:24:39.213
پنج تا براي يکي، يکي براي پنج
اليزابتو زنده پيش من بيار
01:24:39.422 --> 01:24:43.050
يکي براي پنج تا، پنج تا براي يکي
آنچنان که ميخواهم، پس انجام شو
01:24:43.259 --> 01:24:47.013
يکي براي پنج تا، پنج تا براي يکي
آنچنان که ميخواهم، پس انجام شو
01:24:47.221 --> 01:24:51.017
پنج تا براي يکي، يکي براي پنج
اليزابتو زنده پيش من بيار
01:24:51.225 --> 01:24:54.437
يکي براي پنج تا، پنج تا براي يکي
آنچنان که ميخواهم، پس انجام شو
01:24:54.645 --> 01:24:58.191
پنج تا براي يکي، يکي براي پنج
اليزابتو زنده پيش من بيار
01:25:10.369 --> 01:25:14.415
.ايمانت قويه، ولي خداي تو ضعيفه
01:25:14.624 --> 01:25:17.043
.خداي من ضعيف نيست، لژيون
01:25:20.588 --> 01:25:22.465
پس اون کجاست؟
01:25:34.602 --> 01:25:36.020
!آآه
01:25:53.454 --> 01:25:55.581
!نــه
01:25:55.790 --> 01:25:58.209
.فکرميکنم بايستي از اين فرم انساني لذت ببرم
01:26:02.213 --> 01:26:03.339
.من اينطور فکر نمي کنم
01:26:05.675 --> 01:26:08.427
.يه نفر چيزاتو ازت گرفته، تو هم اونا رو پس ميگيري
01:26:11.597 --> 01:26:13.141
!آه
01:26:14.725 --> 01:26:18.187
...يکي براي پنج تا، پنج تا براي يکي
01:26:18.896 --> 01:26:21.858
اليزابت. اليزابت؟
01:26:23.109 --> 01:26:27.405
!نه. نه! نه! نــــه
01:26:29.073 --> 01:26:30.366
.اليزابت
01:26:43.171 --> 01:26:44.630
!اوه
01:27:00.146 --> 01:27:04.192
دختره ي ابله، فکرمي کني يه خنجر متبرک شده به حکمرانيه من پايان ميده؟
01:27:11.324 --> 01:27:13.785
.هيچ راه فراري از اين سرنوشت محتوم وجود نداره
01:27:13.993 --> 01:27:15.912
!صبر کن
01:27:17.371 --> 01:27:20.458
.تو همون خواهري -
.هستم -
01:27:22.627 --> 01:27:26.047
.لژيون. تو چيزي که ميخواستيو داري
01:27:26.255 --> 01:27:29.383
.حالا اليزابتو به من برگردون، خواهش مي کنم
01:27:29.592 --> 01:27:32.053
.من پنج تا ندارم، فقط چهار تا دارم
01:27:38.601 --> 01:27:39.769
!مارا
01:27:41.854 --> 01:27:44.565
!مــــــارا
01:27:46.609 --> 01:27:49.946
!مـــــــــارا
01:27:54.867 --> 01:27:58.538
!مـــــــــــارا
01:28:11.259 --> 01:28:13.261
.نه، نه
01:28:15.388 --> 01:28:17.140
!نـه
01:28:46.294 --> 01:28:48.838
.ما همه مون قرضي داريم که بايد بپردازيم
01:29:05.188 --> 01:29:07.148
!مارا
01:29:39.138 --> 01:29:42.100
!اوه
01:30:15.424 --> 01:30:18.136
.الکس، بيدار شو
01:30:18.344 --> 01:30:19.971
.الکس
01:30:23.599 --> 01:30:25.435
.الکس
01:30:27.812 --> 01:30:31.441
!الکس. الکس
01:30:35.945 --> 01:30:37.321
.زودباش
01:30:37.530 --> 01:30:40.283
.خودتو شفا بده
01:30:40.992 --> 01:30:43.035
.خودتو شفا بده
01:30:43.244 --> 01:30:45.329
.زودباش. خودتو شفا بده
01:30:45.538 --> 01:30:46.956
!خودتو شفا بده
01:30:47.790 --> 01:30:50.460
!الکس، بجنگ
01:30:50.668 --> 01:30:53.504
،زودباش! زودباش
.عزيزم، منو مايوس نکن
01:30:53.713 --> 01:30:56.174
.زودباش. زودباش
01:30:56.382 --> 01:30:58.426
.زودباش، ميدونم که ميتوني اينکارو بکني. يالا
01:30:58.634 --> 01:31:00.678
.خواهش ميکنم نفس بکش
01:31:00.887 --> 01:31:03.264
.الکس، خواهش مي کنم پاشو
01:31:03.473 --> 01:31:06.559
!الکس، خواهش مي کنم پاشو
01:31:08.728 --> 01:31:11.147
.الکس، خواهش مي کنم
01:31:11.355 --> 01:31:13.316
.خواهش ميکنم، الکس، خوب شو
01:31:13.524 --> 01:31:16.819
!يالا. الکس، زودباش! پاشو
01:31:17.028 --> 01:31:18.821
!الکس، بيدار شو
01:31:19.030 --> 01:31:21.491
.الکس، خواهش مي کنم پاشو
01:31:57.110 --> 01:31:58.111
.خوب، اونو ببين
01:32:02.406 --> 01:32:04.826
.سرنوشت پيروز شد
01:32:30.852 --> 01:32:32.812
!لعنت -
.مراقب حرف زدنت باش، مارا -
01:32:33.020 --> 01:32:35.857
.تکون بخور -
.تو نميتوني مدرسه رو ترک کني -
01:32:36.065 --> 01:32:38.067
.برو تا بفهمي
01:32:40.361 --> 01:32:44.031
.هيچي قابل مقايسه با آشفتگيه کوچولويي که تو بايد تميزش کني نيست
01:32:45.700 --> 01:32:47.577
!بابا
01:32:49.162 --> 01:32:50.663
!اليزابت
01:32:52.373 --> 01:32:54.709
.نه، لعنت
01:32:54.917 --> 01:32:56.669
.اون باباته
01:32:59.881 --> 01:33:02.008
.اميدوارم ارزششو داشته باشه
01:33:08.347 --> 01:33:10.141
آنا؟
01:33:11.142 --> 01:33:13.144
آنا، چي شده؟
01:33:28.659 --> 01:33:31.162
!نه
01:33:31.222 --> 01:33:42.202
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:33:44.202 --> 01:34:52.540
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.