WEBVTT 00:00:01.894 --> 00:00:20.487 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.530 --> 00:00:30.896 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:30.980 --> 00:00:33.676 .....در سال 370 بعد از ميلاد در جنگ مناطق چين 00:00:33.716 --> 00:00:35.776 .....قبيله زاهو 100000 جنگجو را .... 00:00:35.819 --> 00:00:38.720 به رهبري ژانگ يان زونگ براي حمله به قبيله يان فرستادند 00:00:38.755 --> 00:00:40.985 شهرليانگ جلوي راه اونها به سمت قبيله يان بود 00:00:41.024 --> 00:00:43.890 راهي وجود نداشت که اون بتونه در مقابل سربازان پرقدرت زاهو مقاومت کنه 00:00:43.926 --> 00:00:46.293 و به طور قطع شکست سنگيني ميخورد 00:00:47.131 --> 00:00:49.463 .....تنها شانس اونها براي بقاء 00:00:49.500 --> 00:00:50.900 درخواست کمک از سربازان موزي بود 00:00:50.936 --> 00:00:53.665 ...افرادي که متخصص دفاع هستند 00:00:54.339 --> 00:00:55.635 ولي.... 00:00:55.673 --> 00:00:59.803 هنگاميکه ليانگ در معرض خطر قرار داشت 00:00:59.844 --> 00:01:01.710 ....سربازان موزي... 00:01:01.747 --> 00:01:03.646 هنوز نرسيده بودند 00:01:14.127 --> 00:01:17.460 پدر ما بايد بجنگيم 00:01:18.765 --> 00:01:23.065 فرمانده زاهو ژانگ يان زونگ يه متخصص بزرگ جنگ هست 00:01:23.102 --> 00:01:27.472 سربازهاي پيشقراول اون قبلاً رسيدن 00:01:27.506 --> 00:01:29.772 ما بايد حالا يه کاري کنيم 00:01:30.310 --> 00:01:33.143 قبل از اينکه نيروهاي اصلي اونها برسن 00:01:33.180 --> 00:01:35.580 ما بايد تسليم بشيم 00:01:35.616 --> 00:01:39.609 به عبارت ديگه، ما راهي بجز اين نداريم 00:01:43.357 --> 00:01:46.452 ....جنگيدن با دستهاي خالي 00:01:47.161 --> 00:01:48.754 سرانجام ختم ميشه به.... 00:01:49.496 --> 00:01:50.691 سرورمن 00:01:53.100 --> 00:01:54.432 سرور من 00:01:54.469 --> 00:01:58.770 چي ميشه که اگر ارتش موزي به اينجا برسه؟ 00:02:02.878 --> 00:02:05.210 جلوي دروازه جمع بشيد، سريع 00:02:05.247 --> 00:02:07.182 اسبهاتون رو اماده کنيد 00:02:07.217 --> 00:02:08.650 جنب بخوريد، سريع 00:02:11.887 --> 00:02:13.219 عجله کنيد 00:02:18.527 --> 00:02:19.893 يالا، عجله کنيد 00:02:24.202 --> 00:02:25.601 فرمانده سواره نظام 00:02:25.636 --> 00:02:27.399 کي بهت گفت پستت رو ترک کني 00:02:27.438 --> 00:02:28.666 بنا به دستور شما بود 00:02:28.706 --> 00:02:30.764 ....همه سوارها در دروازه جنوبي 00:02:30.808 --> 00:02:32.400 ....منتظر دستور فرمانده نئو هستند 00:02:33.110 --> 00:02:36.637 ژنرال ، دستوراتتون رو ابلاغ کنيد، سربازها اماده هستند 00:03:05.979 --> 00:03:10.248 دروازه رو باز کنيد 00:03:41.117 --> 00:03:44.086 يک نفراز غرب نزديک ميشه 00:04:01.572 --> 00:04:03.438 تو کي هستي؟ 00:04:08.379 --> 00:04:10.142 گي لي از قبيله موزي 00:04:10.181 --> 00:04:13.708 قبيله موزي بالاخره رسيد 00:04:19.791 --> 00:04:23.092 دروازه رو باز کنيد 00:04:33.038 --> 00:04:34.232 بگيرش 00:04:35.141 --> 00:04:36.698 سربازان زاهو...اونها رسيدن 00:04:51.658 --> 00:04:53.457 نيروي جنگنده زاهو 00:04:54.861 --> 00:04:57.093 اونها عصباني هستن، بايد به پادشاه خبر بديم؟ 00:05:04.773 --> 00:05:05.966 تو کي هستي؟ 00:05:06.007 --> 00:05:09.103 چطور جرات کردي پات رو به طرف کمپ ما بزاري 00:05:09.145 --> 00:05:12.410 اين ژنرال نئو از ليانگ هست 00:05:13.682 --> 00:05:17.118 من اينجا هستم که يه پيغام به شما بدم 00:05:23.059 --> 00:05:27.928 سربازها رو بفرست تا تصميم ما رو به اونها بگن 00:05:27.964 --> 00:05:28.931 بله 00:05:41.011 --> 00:05:42.535 حمله 00:05:49.288 --> 00:05:53.120 تو فکر ميکني قبول کنن و جنگ نشه 00:05:53.158 --> 00:05:54.990 ميتونيم از زاهو خواهش کنيم؟ 00:05:55.027 --> 00:05:57.085 و جنگ رو متوقف کنيم؟ 00:05:57.128 --> 00:05:58.494 ارتش زاهو خيلي قوي هست 00:05:58.531 --> 00:06:01.159 تو ميخواي که همه ما کشته بشيم؟ 00:06:15.582 --> 00:06:19.313 وقتي که اونها به ليانگ تسلط پيدا کنن، تو بايد يه چيزهائي رو تحمل کني 00:06:20.087 --> 00:06:21.247 پادشاه و وزراء کشته خواهند شد 00:06:26.126 --> 00:06:27.594 سربازها دستگير ميشوند 00:06:29.431 --> 00:06:31.955 خانواده تو نابود خواهند شد 00:06:35.003 --> 00:06:37.836 به زنها تجاوز ميشود 00:06:37.873 --> 00:06:39.500 چرا؟ 00:06:39.541 --> 00:06:42.271 شما از اين موضوع خوشتون مياد؟ 00:06:44.178 --> 00:06:46.773 چرا يه کاري نميکنيد؟ 00:06:47.617 --> 00:06:48.913 ...به هر حال 00:06:49.786 --> 00:06:51.220 ممکنه در جنگ بميريم 00:06:52.588 --> 00:06:54.649 اما اين حداقل کاري هست که ميتونيد بکنيد 00:06:54.692 --> 00:06:56.317 .....و اگر اين کار رو بکنيم 00:06:56.359 --> 00:06:59.089 کار بزرگي رو انجام داديم 00:06:59.129 --> 00:07:00.460 ما نميتونيم خونه هامون رو تسليم کنيم 00:07:00.497 --> 00:07:01.795 پس بايد چيکار کنيم؟ 00:07:01.832 --> 00:07:02.923 فرمانده، ما رو براي دفاع کردن راهنمائي کن 00:07:02.966 --> 00:07:06.561 بله، ما رو راهنمائي کن 00:07:08.806 --> 00:07:10.501 يه کاري بکن، موزي 00:07:10.541 --> 00:07:13.442 ارتش زاهو ، قبلاً رسيدن 00:07:13.545 --> 00:07:16.445 چطوري اون ميتونه تنهائي در مقابل ارتش زاهو مقاومت کنه 00:07:56.524 --> 00:07:59.253 ميتوني تير کمونت رو به من بدي؟ 00:07:59.293 --> 00:08:00.954 اونها فاصله زيادي دارن 00:08:00.994 --> 00:08:02.394 بده به من 00:08:17.546 --> 00:08:20.572 ميجنگيد يا تسليم ميشيد؟ 00:08:22.417 --> 00:08:26.286 کسي اجازه نميده که بدون اجازه وارد شهر من بشيد 00:08:50.314 --> 00:08:51.645 مراقب ژنرال باشيد 00:09:01.159 --> 00:09:02.786 ...ژنرال ژائو 00:09:05.732 --> 00:09:07.528 ژنرال وئي به ما دستور داد عقب نشيني کنيم؟ 00:09:08.701 --> 00:09:11.864 عقب نشيني 00:09:11.905 --> 00:09:13.134 ممنون 00:09:13.171 --> 00:09:16.164 کارت خوب بود، اونها عقب نشيني کردن 00:09:16.209 --> 00:09:18.370 اونها فقط سربازان پيش قراول هستن 00:09:18.411 --> 00:09:20.175 تازه شروع کار هست 00:09:23.049 --> 00:09:25.347 عقب نشيني 00:09:31.259 --> 00:09:32.725 با احترام 00:09:32.760 --> 00:09:33.784 بگو 00:09:34.763 --> 00:09:38.858 يه نفر از قبيله موزي رسيد و باعث عقب نشيني پيش قراول زاهو شد 00:09:38.899 --> 00:09:40.059 تبريک ميگم، سرور من 00:09:40.100 --> 00:09:43.468 ليانگ در امان هست 00:09:53.983 --> 00:09:55.644 مزخرف نگيد 00:10:00.589 --> 00:10:02.353 سرور من، لطفاً مراقب باشيد 00:10:05.828 --> 00:10:06.989 ...سرور من 00:10:07.897 --> 00:10:09.228 ....سرور من 00:10:12.903 --> 00:10:15.394 با احترام، پادشاه مست بود 00:10:20.979 --> 00:10:22.775 برگرد، شاهزاده دارن ميان 00:10:22.813 --> 00:10:24.782 يالا، پسر خوب 00:10:35.494 --> 00:10:37.393 پادشاه حال خوبي نداره 00:10:38.096 --> 00:10:40.293 درخواست تو بايد به بعد موکول بشه 00:10:41.133 --> 00:10:43.967 دشمن درست پشت در قلعه هست ما وقت زيادي نداريم 00:10:44.004 --> 00:10:45.595 اتفاقاً 00:10:46.172 --> 00:10:47.798 تو از کدوم شهرها قبلاً محافظت کردي؟ 00:10:51.677 --> 00:10:53.043 اين اولين دفعه من هست 00:10:53.880 --> 00:10:55.438 تو تنها کسي هستي که اونها به اينجا فرستادن؟ 00:10:56.883 --> 00:11:00.250 چطور پيغامي رو که ما فرستاده بوديم رو با خودت نداري؟ 00:11:01.489 --> 00:11:03.320 چرا تو رو فرستادن؟ 00:11:03.357 --> 00:11:05.052 اون پيغام هنوز توقبيله موزي هست 00:11:06.927 --> 00:11:09.588 ما اون رو براي کمک از موزي خواسته بوديم 00:11:09.629 --> 00:11:11.598 چطور ميتوني فراموش کني؟ 00:11:12.433 --> 00:11:13.764 بزاريد ملاقات کنم 00:11:13.801 --> 00:11:14.699 ژنرال وئي 00:11:14.735 --> 00:11:16.328 ...چرا 00:11:17.673 --> 00:11:19.470 ....با يه تغيير کوچيک 00:11:20.476 --> 00:11:23.501 ....و بعد يه تير که پرتاب شد... 00:11:25.614 --> 00:11:27.708 چرا حمله من رو متوقف کردي؟.... 00:11:27.750 --> 00:11:29.650 براي چي؟ 00:11:29.686 --> 00:11:31.915 ما به حمله نيازي نداريم 00:11:32.522 --> 00:11:35.422 ليانگ قبل از اين يکي رو براي تسليم شدن فرستاده 00:11:37.694 --> 00:11:40.424 پس، چرا به من تير پرتاب کردن؟ 00:11:43.032 --> 00:11:44.125 دستور من رو اعلام کنيد 00:11:44.935 --> 00:11:47.870 همه راه هاي ليان رو مسدود کنيد 00:11:47.905 --> 00:11:51.466 همه مسير هاي آبي رو مسموم کنيد 00:11:51.508 --> 00:11:54.909 هيچ کس بدون دستور من به ليانگ نزديک نشه 00:11:54.945 --> 00:11:56.436 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:56.481 --> 00:11:58.642 ...اين فقط 00:11:58.683 --> 00:12:00.775 به اونها فرصت دفاع کردن ميده 00:12:04.856 --> 00:12:06.915 نگران نباش 00:12:06.958 --> 00:12:09.826 وقتي که فرمانده رسيد در اين مورد بحث ميکنيم 00:12:11.163 --> 00:12:13.358 .....آقا، شاهزاده لينگ شي دستور دادن 00:12:15.333 --> 00:12:19.100 براي شب بايد اينجا استراحت کني 00:12:20.706 --> 00:12:22.231 ممنون 00:12:44.032 --> 00:12:46.192 ممنون 00:13:02.951 --> 00:13:04.213 فرمانده سواره نظام 00:13:12.729 --> 00:13:15.721 کي اين کار رو کرده؟ اون اينجا براي دفاع از ما هست 00:13:15.765 --> 00:13:16.698 ...اين دستور شاهزاده هست 00:13:16.734 --> 00:13:18.200 ...شاهزاده؟ چطور ميتونه اون 00:13:29.914 --> 00:13:32.849 ....شاهزاده ما توسط يه غريبه متقاعد شده 00:13:32.883 --> 00:13:36.877 و باعث تحريک پيش قراول زاهو شده.... 00:13:36.922 --> 00:13:39.550 اونها قطعاً تلافي ميکنن 00:13:39.591 --> 00:13:41.559 من مطمئن هستم که شما وضعيت رو درک ميکنيد 00:13:42.593 --> 00:13:45.928 پيشنهادتون چي هست؟ 00:13:48.134 --> 00:13:49.998 .....خادم شما اعتقاد داره که 00:13:50.035 --> 00:13:53.562 مردد نباش، حرفت رو بگو 00:13:55.474 --> 00:13:59.570 ...گي لي مردم رو وادار کرده 00:13:59.612 --> 00:14:03.777 و زاهو رو برخلاف دستور شما دلخور کرده 00:14:03.817 --> 00:14:06.217 ما بايد گي لي رو زنداني کنيم 00:14:06.253 --> 00:14:08.414 و اون رو به زاهو تحويل بديم 00:14:08.455 --> 00:14:11.753 تا اونها رو آروم کنيم 00:14:11.792 --> 00:14:15.284 و حسن نيت سرورم رو نشون بديم 00:14:15.329 --> 00:14:19.163 اگر ژانگ يان زونگ و سربازهاش برسن 00:14:19.199 --> 00:14:22.227 ليانگ در خطر بزرگي قرار ميگيره 00:14:24.405 --> 00:14:27.431 ....وزير ميخواد که من 00:14:27.475 --> 00:14:29.807 برخلاف قبيله موزي جبهه بگيرم؟ 00:14:30.345 --> 00:14:31.643 سرور من 00:14:32.247 --> 00:14:36.184 اين تنها راه نجات ليانگ هست 00:14:36.218 --> 00:14:40.985 ولي قبيله موزي چي ميشه؟ 00:14:41.023 --> 00:14:43.116 اونها غريبه هستن 00:14:43.827 --> 00:14:48.890 گي لي پيغامي رو که شما فرستاده بوديد رو نداره 00:14:49.900 --> 00:14:52.232 شخصيت اون ناشناخته هست 00:14:54.271 --> 00:14:56.068 سرور من 00:14:56.106 --> 00:14:57.472 جلو بيا 00:14:57.508 --> 00:15:00.305 شاهزاده به همراه گي لي اومدن به ديدن شما 00:15:03.447 --> 00:15:07.315 گي لي رو تنها به تالار اصلي بياريد 00:15:07.351 --> 00:15:08.579 بله 00:15:16.495 --> 00:15:21.728 عمر سرورم طولاني باد 00:15:36.282 --> 00:15:37.409 گي لي 00:15:37.451 --> 00:15:38.475 بله 00:15:38.519 --> 00:15:42.354 من شنيدم که تو هرگز پيش از .....اين سربازاني رو رهبري نکردي 00:15:42.390 --> 00:15:45.449 يا از شهري دفاع نکردي... 00:15:46.092 --> 00:15:49.755 ....در مقابل فشار ژانگ يان زونگ 00:15:49.796 --> 00:15:54.791 چطور ميخواي از ليانگ محافظت کني؟ 00:15:54.835 --> 00:15:57.999 هدف زاهو ملت يان هستن 00:15:58.039 --> 00:16:02.305 اونها تو ماموريتشون براي ليانگ خطر نميکنن 00:16:02.344 --> 00:16:06.406 مقاومت براي ليانگ بايد روشن و سريع باشه 00:16:07.483 --> 00:16:08.882 تسليم شدن يا نشدن 00:16:08.918 --> 00:16:11.977 به اين بستگي داره که چه مدت ليانگ بتونه مقاومت کنه 00:16:12.020 --> 00:16:14.923 تا چه مدت ميتونيم درمقابل زاهو مقاومت کنيم؟ 00:16:14.958 --> 00:16:21.022 اگر ليانگ بتونه يک ماه مقاومت کنه اونها عقب نشيني ميکنن 00:16:23.766 --> 00:16:25.735 گي لي 00:16:26.602 --> 00:16:29.128 ...تو فکر ميکني 00:16:29.172 --> 00:16:31.106 چه مدت ليانگ ميتونه مقاومت کنه؟ 00:16:31.141 --> 00:16:35.043 اون به اعتماد شما به من بستگي داره 00:16:35.078 --> 00:16:37.569 من بدون هيچ اعتراضي به تو اعتماد ميکنم 00:16:37.614 --> 00:16:38.877 پس، من به شما اصرار ميکنم 00:16:38.916 --> 00:16:41.749 هدايت همه نيروها رو به من بسپريد 00:16:43.621 --> 00:16:47.079 بيشترين تلاشم رو براي اين کار انجام ميدم 00:16:47.125 --> 00:16:49.320 دستورات بايد واضح و اکيد باشن 00:16:49.360 --> 00:16:51.590 لياقت و کارائي بسيار اهميت داره 00:16:54.700 --> 00:16:56.031 درسته 00:16:58.203 --> 00:17:01.867 درسته 00:17:04.076 --> 00:17:06.704 ...به نظر ميرسه که 00:17:06.745 --> 00:17:10.977 ليانگ در محاصره طولاني مدتي قرار خواهد گرفت 00:17:11.684 --> 00:17:13.050 بله 00:17:13.087 --> 00:17:16.250 ....اما چنانچه 00:17:16.290 --> 00:17:21.523 منظورم اينه که چي ميشه اگر تو کشته بشي؟ 00:17:21.562 --> 00:17:24.225 ديگه کي ميتونه ما رو رهبري کنه؟ 00:17:24.899 --> 00:17:26.389 ...چطور 00:17:26.435 --> 00:17:30.132 جنگ نميکنيم 00:17:35.376 --> 00:17:36.844 جنگ نميکنيم؟ 00:17:36.878 --> 00:17:38.403 درسته 00:17:41.150 --> 00:17:44.415 اين تصميمي هست که شما گرفتيد 00:17:45.020 --> 00:17:46.715 قدرت من در همين هست 00:17:53.197 --> 00:17:55.960 پس همين حالا گي لي رو زنداني کنيد 00:17:57.533 --> 00:17:59.501 ..بعد شاهزاده لين شي 00:18:00.803 --> 00:18:02.738 اون رو بفرستيد به طرف زاهو 00:18:03.941 --> 00:18:07.104 تا اينکه جنگ رو متوقف کنيد 00:18:08.312 --> 00:18:12.078 تو ميتوني همراه اقوام خودت باشي 00:18:12.116 --> 00:18:14.677 ....برو پيش زاهو 00:18:14.719 --> 00:18:17.381 و از اونها درخواست عفو و بخشش بکن 00:18:18.256 --> 00:18:23.159 تو ميتوني ليانگ رو تسليم زاهو کني 00:18:24.497 --> 00:18:29.934 همه مردها اسير ميشن 00:18:29.968 --> 00:18:30.901 ....بعد 00:18:30.936 --> 00:18:35.339 مردم ليانگ هيچ جنگي رو تحمل نميکنن 00:18:36.175 --> 00:18:40.135 اگر شما اين رو ترجيح ميديد 00:18:40.180 --> 00:18:44.014 خب، گي لي هر کاري که بتونه انجام ميده 00:18:44.050 --> 00:18:45.517 خواهش ميکنم 00:19:34.304 --> 00:19:36.135 براي پادشاه مردمش همه چيز اون هستن 00:19:37.341 --> 00:19:40.674 تصميم ما اين هست...با تمام هزينه هاش 00:19:41.445 --> 00:19:43.413 ليانگ شي 00:19:45.282 --> 00:19:46.613 بله 00:19:47.818 --> 00:19:52.414 تو بايد از دستورات گي لي اطاعت کني 00:19:52.457 --> 00:19:54.584 بدور از محافظت کاريهاي وزيران 00:19:54.626 --> 00:19:58.494 موزي گي لي فرمانده تمام سربازان هست 00:19:58.530 --> 00:20:01.431 براي پايداري در مقابل تاخت و تاز زاهو 00:20:01.466 --> 00:20:06.131 ...هر کسي که ازدستورات اون سرپيچي کنه 00:20:06.172 --> 00:20:07.764 ...سرش از تنش جدا ميشه 00:20:10.377 --> 00:20:15.335 دشمن ما مسير آب ما رو زهرآلود کرده 00:20:15.848 --> 00:20:17.407 ...از حالا به بعد 00:20:17.451 --> 00:20:21.352 ما نبايد از آبي که وارد ليانگ ميشه استفاده کنيم.... 00:20:21.387 --> 00:20:25.722 ما مجبوريم چاههاي بيشتري تو شهر حفر کنيم 00:20:25.760 --> 00:20:29.922 محصولات کشاورزها رو جمع کنيد 00:20:29.962 --> 00:20:31.932 چندين موقعيت توي شهر رو مشخص کنيد 00:20:31.966 --> 00:20:33.626 به عنوان انبار غذائي 00:20:33.667 --> 00:20:36.501 همه آبها و غذاها بايد تحت نظر توزيع بشن 00:20:36.537 --> 00:20:38.596 همه مسير هاي آب رو به طرف مزارع ببريد 00:20:38.640 --> 00:20:41.575 تا مزارع از آب سيراب بشن 00:20:41.609 --> 00:20:43.737 آب رو به مزارع برسونيم؟ 00:20:43.779 --> 00:20:46.042 ما خودمون بدون غذا از گرسنگي ميميريم 00:20:46.080 --> 00:20:48.605 .....با توزيع مناسب 00:20:48.650 --> 00:20:51.710 خزانه ما تا يه سال براي ما کافي هست 00:20:51.753 --> 00:20:53.688 اون موقع چي ميشه؟ 00:20:53.722 --> 00:20:55.690 ...ما داريم از شهر دفاع ميکنيم 00:20:56.625 --> 00:20:58.617 اما اينجا چيزي وجود نداره که ترک کنيم 00:20:58.662 --> 00:21:03.030 اگر ما جونمون رو از دست بديم ديگه چه چيزي براي ما ارزش خواهد داشت؟ 00:21:03.065 --> 00:21:04.431 حتي اگر تمام شرق رو مسدود کنيم 00:21:04.467 --> 00:21:07.163 دشمن از طرف ديگه به ما حمله ميکنه 00:21:08.905 --> 00:21:11.703 غرب و شمال داراي موانع طبيعي هست 00:21:11.741 --> 00:21:14.175 دشمن نميتونه از اونجاها حمله کنه 00:21:14.210 --> 00:21:16.372 جنوب چي ميشه؟ 00:21:16.414 --> 00:21:17.904 چرا ما براي اونجا کاري نميکنيم؟ 00:21:17.948 --> 00:21:21.349 هر شهري بايد يه نقطه ضعف داشته باشه 00:21:21.385 --> 00:21:25.822 اين جائي هست که دشمن ازاونجا حمله ميکنه 00:21:25.856 --> 00:21:28.222 ....پس براي کنترل حمله اونها 00:21:29.161 --> 00:21:31.596 همه مردان قوي رو جمع ميکنيم 00:21:31.631 --> 00:21:36.693 ما يه خاکريز در قسمت جنوبي تو هفت روز درست ميکنيم 00:21:37.436 --> 00:21:40.701 ميتونيد اين کار رو بکنيد؟ 00:21:40.739 --> 00:21:41.729 آقاي جي لي 00:21:41.774 --> 00:21:44.139 چطور ميتونيم يه خاکريز رو تو همچين مدت کوتاهي اماده کنيم؟ 00:21:44.176 --> 00:21:45.701 اون حداقل يک سال وقت ميخواد 00:21:45.745 --> 00:21:48.441 با آوردن سنگ از کوهها 00:21:48.481 --> 00:21:51.450 ميخواي ديوارهاي کاخ رو خراب کني؟ 00:21:52.485 --> 00:21:54.716 چطور ميخواي از کاخ محافظت کني؟ 00:21:54.754 --> 00:21:56.279 تو ميخواي طغيان کني؟ 00:22:00.194 --> 00:22:04.961 اين سنگها براي ساخت يه خاکريز هستن 00:22:05.666 --> 00:22:07.362 خاکريز 00:22:08.502 --> 00:22:11.370 اولين کار دفاعي ما 00:22:12.239 --> 00:22:14.208 ....اگر ما شهر رو از دست بديم 00:22:14.242 --> 00:22:16.870 کاخ رو هم از دست ميديم 00:22:16.911 --> 00:22:20.745 محافظت از شهر به معني محافظت از کاخ هست 00:22:20.782 --> 00:22:23.114 گي لي 00:22:23.151 --> 00:22:26.678 ....خاکريزي که تو اين مدت کوتاه ساخته ميشه 00:22:26.721 --> 00:22:30.122 ميتونه جلوي سربازهاي ژانگ يانزونگ رو بگيره؟ 00:22:30.158 --> 00:22:33.425 اين يکي از روشهاي دفاعي هست 00:22:33.463 --> 00:22:35.590 تنها راه دفاعي ما نيست 00:22:35.632 --> 00:22:40.433 اين يه تاکتيک فيزيکي هست 00:22:42.406 --> 00:22:46.934 خاکريز به صورت دقيق ساخته ميشه 00:22:46.977 --> 00:22:49.242 و به ديوار اصلي وصل ميشه 00:22:49.280 --> 00:22:51.680 .....لياقت مردم ليانگ 00:22:51.716 --> 00:22:55.346 قطعاً دشمنان رو به ترس ميندازه 00:23:00.925 --> 00:23:03.189 با احترام 00:23:03.227 --> 00:23:06.061 خواهش ميکنم اجازه بديد سواره نظام براي انتقال سنگها کمک کنه 00:23:06.098 --> 00:23:08.032 ....سرعت بالاي کاري سربازان سواره نظام 00:23:08.667 --> 00:23:11.362 برتري ليانگ رو نشون ميده... 00:23:11.403 --> 00:23:14.736 چطور ميتونيم از اونها براي انتقال سنگها استفاده کنيم؟ 00:23:18.278 --> 00:23:19.506 ....من اعتقاد دارم که 00:23:19.546 --> 00:23:21.639 اين ممکنه زندگي سرورم رو نجات بده 00:23:21.681 --> 00:23:24.149 و از مردمش محافظت کنه 00:23:24.185 --> 00:23:25.981 درسته 00:23:26.887 --> 00:23:30.788 با کمک اونها هفت روز کافي هست 00:23:48.443 --> 00:23:50.707 با سرعت خالي کنيد و حرکت بديد 00:23:51.780 --> 00:23:52.838 خورشيد درست از اينجا طلوع ميکنه 00:23:52.881 --> 00:23:55.748 نور خورشيد بعد از ساعت 3 قويتر ميشه 00:24:01.824 --> 00:24:03.985 برگرديد 00:24:11.766 --> 00:24:14.292 اين آب آشاميدني بيرون دروازه هست 00:24:16.573 --> 00:24:18.165 برو اونطرف 00:24:18.208 --> 00:24:20.608 سريع باش 00:24:23.012 --> 00:24:24.378 مراقب دور دستها باش 00:24:24.414 --> 00:24:25.574 بله 00:24:26.084 --> 00:24:28.950 بايد به سرعت بريم 00:24:28.986 --> 00:24:30.283 برو 00:25:00.619 --> 00:25:04.317 چه خفتي، اين يه جنگ ناتمام هست 00:25:04.357 --> 00:25:06.258 اين جنگ فراگير شده 00:25:06.294 --> 00:25:09.559 منم نميخوام فرار کنم 00:25:09.597 --> 00:25:11.723 تو ميخواي همينجا بميري؟ 00:25:11.766 --> 00:25:14.097 موزي به نظر مياد خيلي توانا هست 00:25:14.134 --> 00:25:16.160 شايد ليانگ محافظت بشه 00:25:16.203 --> 00:25:18.797 چرا ما فقط شهر رو به اونها نميديم؟ 00:25:18.839 --> 00:25:21.273 کي دلش ميسوزه که ما ماليات پرداخت کنيم؟ 00:25:21.309 --> 00:25:22.435 ....ساکت 00:25:23.946 --> 00:25:25.776 ساکت، اين الکلها رو خالي کنيد 00:25:25.813 --> 00:25:27.281 ...بله 00:25:58.082 --> 00:25:59.879 ...کاي کيو 00:26:09.260 --> 00:26:11.194 نرو 00:26:11.764 --> 00:26:14.493 برگرد 00:26:45.832 --> 00:26:48.767 ...بزار بچه گريه کنه 00:26:49.270 --> 00:26:51.204 ساکت باش 00:26:51.239 --> 00:26:52.536 چي شده؟ 00:26:52.573 --> 00:26:54.370 سربازهاي زاهو رسيدن 00:26:54.409 --> 00:26:56.172 نزار بچه گريه کنه 00:26:56.210 --> 00:26:57.199 آرومش کن 00:26:57.245 --> 00:26:58.075 نزار گريه کنه 00:26:58.112 --> 00:26:59.807 - بزار من بغلش کنم -بچه رو بده به من 00:26:59.847 --> 00:27:01.406 بچه رو کاري نداشته باش 00:27:01.450 --> 00:27:03.280 گريه رو تموم کن 00:27:03.317 --> 00:27:05.548 بزار من بغلش کنم 00:27:07.655 --> 00:27:08.918 نزار بچه گريه کنه 00:27:08.957 --> 00:27:11.926 اون رو بده به من 00:27:11.960 --> 00:27:14.828 بچه رو بده به من 00:27:14.864 --> 00:27:16.798 گريش رو بند بيار و آرومش کن 00:27:16.833 --> 00:27:17.821 ...خواهر 00:27:17.866 --> 00:27:21.393 بچم 00:27:21.437 --> 00:27:22.632 خفه شو 00:27:22.672 --> 00:27:24.140 ما همه اينجا ميميريم 00:27:24.175 --> 00:27:25.698 گريه رو تموم کن 00:27:32.717 --> 00:27:36.880 شما فرار ميکنيد چون نميخواين بجنگيد 00:27:37.722 --> 00:27:40.020 ما هم از کشتن خسته شديم 00:27:40.858 --> 00:27:42.690 ما مردم يانگ رو رهبري ميکنيم 00:27:42.728 --> 00:27:45.561 و براي عبور از ليانگ براي تجارت به اينجا اومديم 00:27:45.597 --> 00:27:48.225 چطور ليانگ منظور ما رو اشتباه فهميده؟ 00:27:48.900 --> 00:27:51.424 کسي وجود داره که شما رو ترغيب کرده باشه؟ 00:27:53.071 --> 00:27:54.936 ....يه موزي هست 00:27:55.540 --> 00:27:56.906 که اسمش گي لي هست.... 00:27:56.943 --> 00:27:58.308 فقط يک نفر؟ 00:27:59.445 --> 00:28:03.939 چهار هزار نفر توسط يک نفر ترغيب به اين کارشدن؟ 00:28:03.983 --> 00:28:06.851 براي جنگ در مقابل 100000 سرباز؟ 00:28:08.122 --> 00:28:09.611 ما جرات نداريم 00:28:12.325 --> 00:28:16.159 فرمانده هاي ما بايد به وظايفشون گوش کنن 00:28:16.763 --> 00:28:20.325 زي تان، تو کماندارها رو رهبري کن 00:28:21.569 --> 00:28:23.331 فرماندهي رو قبول ميکني؟ 00:28:26.074 --> 00:28:27.665 چرا از دستورات گي لي اطاعت نميکني؟ 00:28:30.210 --> 00:28:31.438 ..چطور جرات ميکني 00:28:31.478 --> 00:28:34.448 مهارت و تجربه تو از من بالاتر نيست 00:28:34.482 --> 00:28:36.974 تو چطور ميتوني فرمانده باشي؟ 00:28:37.019 --> 00:28:39.077 تو شرايط و لياقت کافي براي اين کار رو نداري 00:28:39.788 --> 00:28:41.050 سربازها 00:28:41.891 --> 00:28:42.721 بگيريدش 00:28:42.758 --> 00:28:44.191 نه 00:28:44.226 --> 00:28:45.488 واستا 00:28:51.668 --> 00:28:54.397 مهارت شاهزاده بدون استفاده باقي نميمونه 00:28:54.436 --> 00:28:57.064 من بايد اون مهارت رو هم داشته باشم 00:29:00.377 --> 00:29:03.403 فرمانده ها بايد به وظايفشون عمل کن 00:29:03.446 --> 00:29:05.346 زي تان شرايط اين کار رو نداره 00:29:05.382 --> 00:29:06.906 .....تير اندازي زي تان 00:29:06.950 --> 00:29:09.111 روزي که من رسيدم به ليانگ من رو متحير کرد 00:29:09.153 --> 00:29:13.112 جنگ آوري يه موضوع استراتژيک و مشارکتي هست 00:29:13.157 --> 00:29:16.558 هيچ کس به تنهائي نميتونه جلوي دشمن رو بگيره 00:29:16.594 --> 00:29:18.084 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:18.229 --> 00:29:22.929 ....براي تاکتيکهاي نظامي 00:29:22.968 --> 00:29:28.303 ما فقط موقعي ميتونيم قضاوت کنيم که دشمن جلوي ما باشه 00:29:28.339 --> 00:29:33.676 اما براي تير اندازي ، بزار يه مسابقه برگزار کنيم 00:29:41.821 --> 00:29:43.721 بالاي اون تيرك نشانه هست 00:29:43.756 --> 00:29:46.021 هر کدوم از شما 5 تير داريد 00:29:46.060 --> 00:29:48.220 تو اول شروع کن 00:29:57.637 --> 00:30:01.802 همين حالا تسليم شو، تا من از زندگيت چشم پوشي کنم 00:30:03.912 --> 00:30:05.344 خواهش ميکنم، شروع کنيد 00:30:44.355 --> 00:30:47.415 حتي اگر اين کار رو بکني، نميتوني هرگزمن رو شکست بدي 00:30:47.458 --> 00:30:48.617 تو باختي 00:30:48.659 --> 00:30:50.719 سربازها، بگيريدش 00:30:53.464 --> 00:30:54.897 صبر کن 00:31:25.131 --> 00:31:28.396 تو تير انداز بهتري هستي 00:31:28.435 --> 00:31:30.767 بهترين سوار کار، و بهترين جنگجو 00:31:32.339 --> 00:31:34.399 همه به اين خاطر هست که تو شاهزاده ليانگ هستي 00:31:35.444 --> 00:31:37.206 تو بايد ميدان ديدت رو گسترش بدي 00:31:37.946 --> 00:31:41.211 دنيا بزرگتر از چيزي هست که تو فکرميکني 00:31:46.121 --> 00:31:47.588 چي شده؟ 00:31:47.622 --> 00:31:49.453 اون کسائي که فرار کردن شلاق ميخورند 00:31:52.562 --> 00:31:54.826 من جرات ندارم دوباره فرار کنم 00:32:00.069 --> 00:32:04.632 خواهش ميکنم واستيد، خواهش ميکنم 00:32:12.850 --> 00:32:15.841 موقعيت کمپ زاهو رو يادتون مياد؟ 00:32:17.321 --> 00:32:18.914 ....ما نفهميديم 00:32:20.357 --> 00:32:23.622 کي نگهبانان زاهو رو ديديم 00:32:23.660 --> 00:32:25.185 ما فقط برگشتيم و فرار کرديم 00:32:28.666 --> 00:32:30.964 .....آقا، فرمانده زاهو ، ژانگ يانزونگ 00:32:31.002 --> 00:32:32.936 ميخواد با شما در دروازه جنوبي ملاقات کنه 00:33:05.840 --> 00:33:08.034 جنگ رو بازي تخته؟ 00:33:08.075 --> 00:33:11.341 پس ما ميدونيم تو چه موقعيتي هستيم 00:33:11.379 --> 00:33:12.506 خواهش ميکنم 00:33:17.319 --> 00:33:18.216 خواهش ميکنم 00:33:41.911 --> 00:33:43.378 فرمانده 00:33:51.422 --> 00:33:54.516 تو فقط راه خروجت رو پيدا کن 00:33:54.558 --> 00:33:56.526 تو واقعاً رقيب خوبي هستي 00:33:58.262 --> 00:34:02.324 اين شکست کوچيک هيچ معني نداره، اين فقط يه بازي تخته هست 00:34:04.570 --> 00:34:06.901 اين ارزشي نداره 00:34:06.938 --> 00:34:10.499 فرمانده داره وقتش رو براي ليانگ تلف ميکنه 00:34:10.543 --> 00:34:11.840 درسته؟ 00:34:12.577 --> 00:34:14.910 من هزينه زيادي صرف نميکنم 00:34:16.982 --> 00:34:19.712 من هنوز تموم نکردم 00:34:22.489 --> 00:34:24.285 من هم همينطور 00:34:26.826 --> 00:34:30.161 تو ميدان جنگ ميبينمت 00:34:40.007 --> 00:34:41.406 ژنرال 00:34:42.343 --> 00:34:43.707 ممنونم، سرور من 00:34:49.417 --> 00:34:54.650 من نظرم رو در مورد تسليم شدن عوض کردم 00:34:54.689 --> 00:34:58.717 و من همه فرماندهي ها رو به گي لي واگذار کردم 00:34:58.761 --> 00:35:01.355 ....ژنرال اميدوارم دلخور نشده باشي 00:35:01.397 --> 00:35:02.797 سرورم من، من اصلاً ناراحت نيستم 00:35:04.833 --> 00:35:06.461 ...ژنرال 00:35:06.503 --> 00:35:08.060 خدمت کار شما تحت فرمان شما هست 00:35:08.103 --> 00:35:11.072 من هميشه مطيع اوامر شما هستم 00:35:13.878 --> 00:35:16.175 من از سرلشکري تو قدر داني ميکنم 00:35:17.381 --> 00:35:19.348 و تو درک ميکني 00:35:21.518 --> 00:35:27.515 ژنرال نيو، تو هميشه بزرگترين ژنرال من هستي 00:35:27.558 --> 00:35:30.493 اين جنگ براي ليانگ خيلي حساس هست 00:35:31.797 --> 00:35:35.788 اگر ما بتونيم در مقابل حمل اول زاهو مقاومت کنيم 00:35:35.832 --> 00:35:38.064 ليانگ اميدوار ميشه 00:35:38.937 --> 00:35:39.868 سوالي هست؟ 00:35:39.904 --> 00:35:41.270 نه 00:35:41.306 --> 00:35:42.273 ما اماده همه چيز هستيم 00:35:42.307 --> 00:35:44.331 پس بريد و براي جنگ اماده بشيد 00:35:44.375 --> 00:35:45.638 بله 00:35:47.546 --> 00:35:49.674 ....آقا 00:35:49.716 --> 00:35:52.115 ...اقاي گي لي 00:35:53.019 --> 00:35:54.007 چيه؟ 00:35:54.052 --> 00:35:56.112 به سربازان سواره نظام هنوز کاري محول نشده 00:35:56.756 --> 00:35:59.281 سربازان سواره نظام تحت فرمان امپراطوري هستن 00:35:59.325 --> 00:36:00.759 من حق فرماندهري رو ندارم 00:36:00.794 --> 00:36:02.158 ديگه بحث نکن 00:36:04.565 --> 00:36:06.589 ...معمولاً 00:36:06.934 --> 00:36:11.132 مردم از جنگ فرار ميکنن 00:36:12.372 --> 00:36:15.207 تو واقعاً ميدوني جنگ چيه؟ 00:36:15.243 --> 00:36:17.267 اينجا سرزمين من هست 00:36:17.311 --> 00:36:19.871 ...وقتي پدرم هنوز زنده بود 00:36:19.913 --> 00:36:22.007 اون هميشه خط اول جنگ بود 00:36:22.050 --> 00:36:23.573 من نميخوام تحقير بشم 00:36:23.617 --> 00:36:26.143 ...فقط چونکه يه دختر هستم 00:36:30.959 --> 00:36:33.086 ...کارهاي مهم زيادي وجود داره که 00:36:40.236 --> 00:36:42.397 تو ميتوني مسئوليت انجام اونها رو داشته باشي 00:36:42.437 --> 00:36:45.339 اونها براي براي پخش کردن تو قسمت شرقي جمع کن 00:36:45.374 --> 00:36:48.367 ما وقت زيادي نداريم، بقه با من بيان 00:36:48.412 --> 00:36:49.538 بله 00:36:56.052 --> 00:36:58.147 همه بيدارشن 00:36:58.188 --> 00:37:00.383 .....بر طبق دستور فرمانده گي لي 00:37:00.424 --> 00:37:03.552 تمام فضله حيونهاي خودت رو به ما بده 00:37:03.593 --> 00:37:05.585 همه فضولات رو به ما بده 00:37:05.630 --> 00:37:07.062 من نميتونم اين رو تحمل کنم 00:37:08.399 --> 00:37:10.559 من واقعاً دارم خورد ميشم 00:37:13.939 --> 00:37:15.371 ....زاهو ها 00:37:15.406 --> 00:37:19.035 کي حمله ميکنن؟ 00:37:24.882 --> 00:37:27.785 اونها هستن....منتظر ما؟ 00:37:37.731 --> 00:37:39.527 اين غير ممکن هست 00:37:39.565 --> 00:37:42.968 ...گي لي کر و لال نيست 00:37:43.003 --> 00:37:44.367 ما بايد يه راهي پيدا کنيم 00:37:44.404 --> 00:37:46.134 ما نميتونيم منتظر باشم 00:37:46.173 --> 00:37:48.573 اونها واقعاً همشون رو ميکشن 00:37:50.744 --> 00:37:54.613 تو زن و بچه هاي ما رو که کشته ميشن رو نميشناسي؟ 00:37:54.648 --> 00:37:56.310 ساکت باش 00:37:56.351 --> 00:37:59.217 ....ما به خاطر زن تو اينجا هستيم 00:37:59.253 --> 00:38:00.846 يادت رفته...اون ديگه تموم شده 00:38:00.889 --> 00:38:02.549 تموم شده 00:38:06.027 --> 00:38:12.557 ...من بچم رو کشتم، اون هنوز تو... 00:38:12.601 --> 00:38:13.829 اون ديگه تموم شده 00:38:14.603 --> 00:38:15.502 همه پا شيد 00:38:17.340 --> 00:38:18.932 و دنبال من بياين بيرون 00:38:18.975 --> 00:38:20.135 اينجا چه خبره؟ 00:38:20.176 --> 00:38:22.110 -چي شده؟ - پا شو، ساکت باش 00:38:22.880 --> 00:38:24.437 ساکت باش 00:38:24.480 --> 00:38:25.538 ساکت 00:38:25.581 --> 00:38:27.014 اينجا چه خبره؟ 00:38:27.049 --> 00:38:29.780 خفه شو 00:38:29.820 --> 00:38:32.186 هيچ دليلي وجود نداره که شما اينجا باشيد 00:38:32.222 --> 00:38:34.189 ...از حالا به بعد 00:38:34.958 --> 00:38:37.791 هيچ کس مراقب شما نيست 00:38:38.162 --> 00:38:40.495 شما فرستاده ميشيد در خط مقدم جنگ 00:38:40.532 --> 00:38:43.092 براي اينکه در مقابل دشمنانتون بجنگيد 00:38:43.734 --> 00:38:44.896 دشمنانتون رو شکست بديد 00:38:45.703 --> 00:38:47.228 و آزاد بشيد 00:38:47.273 --> 00:38:48.602 ما بيگناه هستيم 00:38:48.639 --> 00:38:50.369 چرا ما بايد زندگيمون رو از دست بديم؟ 00:38:50.408 --> 00:38:54.106 چه کساني در جنگ قرباني نميشن؟ جواب ميدم 00:39:00.920 --> 00:39:03.411 خشم و غضب شما 00:39:03.456 --> 00:39:05.754 .....آزادي شما 00:39:05.791 --> 00:39:08.123 حالا تو دستاتون هست 00:39:08.160 --> 00:39:10.095 جنگيدن بخاطر خودتون و 00:39:10.130 --> 00:39:12.462 بخاطر بيگناهي تون هست 00:39:14.935 --> 00:39:16.766 ....آزادي بيشتر معني پيدا ميکنه 00:39:18.405 --> 00:39:21.670 فقط اگر دشمنانتون رو شکست بديد، فهميديد؟ 00:39:24.612 --> 00:39:25.840 بشينيد 00:39:29.283 --> 00:39:30.648 پرتاب 00:39:33.020 --> 00:39:34.920 صف بعد 00:39:36.157 --> 00:39:37.249 پرتاب 00:39:46.402 --> 00:39:48.996 عجله کنيد، تيرها رو دربياريد 00:40:06.957 --> 00:40:08.117 نگاه کن 00:40:08.158 --> 00:40:09.989 فظله هاي حيونها واقعاً کار ميکنن 00:40:10.027 --> 00:40:11.654 آتش رو خاموش کن 00:40:11.696 --> 00:40:14.061 روي همه سقفها پخش کنيد 00:40:38.291 --> 00:40:39.519 حمله به جلو 00:40:46.767 --> 00:40:53.904 به طرف دروازه جنوبي حمله کنيد 00:41:51.002 --> 00:41:53.335 همه اماده جنگيدن باشن 00:42:01.980 --> 00:42:03.413 مواد آتش زا رو بريزيد 00:42:37.385 --> 00:42:38.373 پرتاب 00:42:53.868 --> 00:42:55.359 سنگ رو بده به من 00:42:59.741 --> 00:43:01.004 به سمت ديوار حرکت کنيد 00:43:01.043 --> 00:43:01.874 بله 00:43:02.011 --> 00:43:04.173 عجله کنيد 00:43:09.519 --> 00:43:10.849 حرکت 00:43:19.162 --> 00:43:20.254 با من بياين 00:43:45.358 --> 00:43:47.018 من نيستم، من نه 00:43:49.462 --> 00:43:51.759 شاهزاده من، سربازهاي زاهو وارد شهر شدن 00:44:34.409 --> 00:44:35.968 دونگ 00:44:57.101 --> 00:44:58.659 بريد 00:45:10.517 --> 00:45:12.210 ...تو نبايد اينجا باشي 00:45:14.452 --> 00:45:15.784 ...تو نبايد 00:45:16.590 --> 00:45:19.717 برگردي به اون طرف دروازه 00:45:59.735 --> 00:46:00.861 پرتاب 00:46:33.438 --> 00:46:36.566 خاکريز برداشته شد، دو واحد وارد شهر شدن 00:46:36.608 --> 00:46:39.406 دروازه جنوبي شکسته شد، ما وارد اونجا شديم 00:46:44.316 --> 00:46:45.442 تو همين جا بمون 00:46:45.483 --> 00:46:46.643 بله 00:46:59.232 --> 00:47:01.131 پل متحرک رو بالا بياريد 00:47:01.167 --> 00:47:02.499 عجله کنيد 00:47:09.310 --> 00:47:10.504 بکشيدش 00:47:52.957 --> 00:47:54.422 پل متحرک گير کرده 00:47:54.457 --> 00:47:55.947 ما نميتونيم بريم و گي لي رو نجات بديم 00:48:03.267 --> 00:48:04.427 حمله 00:48:05.137 --> 00:48:07.229 سه واحد نزديک ميشه 00:48:08.306 --> 00:48:10.273 مرکز توجه حمله روي خاکريز هست 00:48:10.307 --> 00:48:12.139 جي لي رو نجات بده، برو 00:49:09.872 --> 00:49:12.568 پرتاب، فقط پرتاب 00:49:12.608 --> 00:49:13.666 بکشيد عقب 00:49:22.952 --> 00:49:24.318 گي لي 00:49:24.989 --> 00:49:26.853 - بهش تير بزنيد - بکشيد 00:49:42.306 --> 00:49:43.898 دروازه رو ببنديد 00:49:43.941 --> 00:49:45.238 اجساد رو برداريد، سريع 00:49:45.276 --> 00:49:46.403 دروازه رو ببنديد 00:49:46.445 --> 00:49:47.411 عجله کنيد 00:49:47.445 --> 00:49:49.175 دروازه رو ببنديد 00:50:00.026 --> 00:50:02.050 ليانگ رو به خاکستر تبديل کنيد 00:50:21.515 --> 00:50:23.846 از فرمانده مراقبت کنيد 00:50:30.758 --> 00:50:32.191 دروازه رو ببنديد 00:50:32.627 --> 00:50:33.889 گريه رو تموم کن 00:50:34.297 --> 00:50:35.785 دروازه رو ببنديد 00:50:35.830 --> 00:50:37.229 سريع 00:50:37.767 --> 00:50:38.322 برگرديد 00:50:38.365 --> 00:50:40.358 اون چه صدائي هست؟ ساکت 00:50:40.402 --> 00:50:40.994 با من بياين 00:50:41.037 --> 00:50:42.333 ساکت 00:50:42.370 --> 00:50:43.998 صداي طبل عقب نشيني زاهو هست 00:50:44.039 --> 00:50:45.666 - زاهو عقب نشيني کرد - واقعاً؟ 00:50:45.707 --> 00:50:48.370 اونها دارن عقب نشيني ميکنن، ما پيروز شديم 00:50:48.411 --> 00:50:52.405 زاهو عقب نشيني کرد 00:52:03.925 --> 00:52:05.051 تو تخت بمون 00:52:05.093 --> 00:52:06.855 مراقب زخمهات باش 00:52:07.529 --> 00:52:08.655 من خوبم 00:52:11.099 --> 00:52:13.066 من کجا هستم؟ 00:52:15.137 --> 00:52:16.764 اتاق دونگ 00:52:18.040 --> 00:52:19.531 متاسفم 00:52:20.977 --> 00:52:22.672 ....اون نهايت کمکش رو کرد 00:52:23.279 --> 00:52:25.179 فقط اينکه نتونست تو صلح و صفا بميره 00:52:35.526 --> 00:52:36.856 زره تازه 00:52:37.861 --> 00:52:41.319 همين خوبه، من با همين که دارم راحتم 00:52:41.366 --> 00:52:43.526 اين ارزش زيادي نداره 00:52:43.567 --> 00:52:45.229 خواهش ميکنم بپوشش 00:52:46.537 --> 00:52:51.531 موزي نميتونه هدايا رو قبول کنه 00:52:51.576 --> 00:52:53.202 يا هر چزي ديگه اي رو 00:52:53.243 --> 00:52:57.475 مردم فکر ميکنن که ما براي چيزي به اونها کمک ميکنيم 00:52:57.514 --> 00:52:59.142 ....قبول نکردن هديه 00:52:59.184 --> 00:53:01.744 ...به اين معني نيست که کسي به تو بدگمان نشه... 00:53:14.067 --> 00:53:15.658 ....صبر کن 00:53:17.704 --> 00:53:19.295 تو بهتره همينجا بموني 00:53:19.338 --> 00:53:20.829 افراد زيادي اون بيرون هستن 00:53:22.007 --> 00:53:24.670 آقاي گي لي حالش خوب شده 00:53:36.091 --> 00:53:40.322 فرمانده، ما نميتونيم حمله به يان رو به تاخيربندازيم 00:53:40.361 --> 00:53:42.091 ....پيشنهاد من اينه که 00:53:42.131 --> 00:53:44.963 چهار هزار سرباز رو براي نگهباني اطراف ليانگ بفرستيم 00:53:44.999 --> 00:53:48.662 اونها تسليم ميشن وقتي که آب و غذائي نداشته باشن 00:53:48.703 --> 00:53:49.932 ....بعد 00:53:49.972 --> 00:53:53.136 ما ميتونيم انتقام ژنرال گائو رو بگيريم 00:53:53.176 --> 00:53:55.643 فرمانده، شما چي فکر ميکنيد؟ 00:53:57.279 --> 00:54:00.272 اين جنگ بزرگتر از يه کار انفرادي هست 00:54:00.316 --> 00:54:03.045 ....ليان به نظرما ضعيف بود، اما 00:54:03.085 --> 00:54:05.553 ما دشمنان مون رو دست کم گرفتيم و شکست خورديم 00:54:06.790 --> 00:54:08.520 ...تو فکر ميکني 00:54:08.559 --> 00:54:12.120 من ميتونيم يان رو با سربازهاي افسرده شکست بدم؟ 00:54:12.163 --> 00:54:14.255 ما اين جرات رو داريم؟ 00:54:16.599 --> 00:54:20.764 من دوست دارم نظر بقيه ژنرالها رو داشته باشم 00:54:59.979 --> 00:55:02.915 اين خنجر سمي هست 00:55:02.950 --> 00:55:05.145 يه نفر اون رو براي من اورده 00:55:05.185 --> 00:55:07.346 ....اونها قبلاً اينجا بودن 00:55:07.387 --> 00:55:09.481 ...حتي اگر ما اين کار رو نکنيم 00:55:10.158 --> 00:55:13.423 اونها انجام ميدن 00:55:23.471 --> 00:55:27.135 تو که نميخواي گي لي رو بکشي، درسته؟ 00:55:28.477 --> 00:55:30.741 ....تو مثل اينکه زن و بچه خودت رو فراموش کردي 00:55:31.814 --> 00:55:33.179 نه 00:55:33.215 --> 00:55:35.844 اون اينجا براي محافظت از ما اومده 00:55:35.886 --> 00:55:37.750 چطور ميتونيم ما اين کار رو بکنيم؟ 00:55:39.924 --> 00:55:41.184 محافظت از ما؟ 00:55:41.223 --> 00:55:42.953 .....اون داره زندگي ما رو نجات ميده 00:55:42.993 --> 00:55:44.961 با قرار دادن ما در خط مقدم جنگ؟ 00:55:44.995 --> 00:55:48.453 ما تا حالا خوش شانس بوديم که زنده هستيم 00:55:49.534 --> 00:55:52.297 ....حتي اگر گي لي رو بکشيم 00:55:52.335 --> 00:55:55.099 ميتونيم خانواده مون رو نجات بديدم؟ 00:55:55.138 --> 00:55:57.664 ....اگر ما گي لي رو بکشيم 00:55:57.709 --> 00:56:00.176 کي ميخواد ليانگ رو نجات بده؟ 00:56:05.083 --> 00:56:06.277 ...من ميدونم اون کجاست 00:56:17.996 --> 00:56:20.157 بگيرش 00:56:20.198 --> 00:56:22.493 برو 00:56:27.874 --> 00:56:29.342 گوش کنيد 00:56:29.376 --> 00:56:30.809 شمشير ها و زره ها رو جمع آوري کنيد 00:56:30.844 --> 00:56:33.711 همه چيزهاي بدون استفاده رو جمع کنيد 00:56:35.848 --> 00:56:36.816 چيکار داري ميکني؟ 00:56:44.458 --> 00:56:46.620 چرا ميخواي من رو بکشي؟ 00:56:46.660 --> 00:56:47.286 چاقو رو بنداز 00:56:47.329 --> 00:56:49.057 دور واستا 00:56:49.096 --> 00:56:51.588 نگهبانها 00:56:54.135 --> 00:56:55.534 نيزه رو بنداز 00:57:04.846 --> 00:57:06.975 آقاي گي لي، اون مرده 00:57:17.894 --> 00:57:20.795 من از يه مطلب مهم ديروز مطلع شدم 00:57:20.831 --> 00:57:22.696 ....اما قبل از اعلام اون خبر 00:57:22.733 --> 00:57:24.758 ميخوام براي آرامش.... 00:57:24.802 --> 00:57:27.430 پو لي، کسي که ديروز مرد سکوت کنيم 00:57:29.640 --> 00:57:31.700 مثل هميشه 00:57:32.678 --> 00:57:34.075 چشمهاتون رو ببنديد 00:57:34.111 --> 00:57:36.172 تا دهمين ضربه 00:57:48.961 --> 00:57:50.223 خائن 00:57:58.570 --> 00:58:00.061 ....دختر کوچولو 00:58:00.106 --> 00:58:01.368 نترس 00:58:03.610 --> 00:58:06.101 کي تو رو مجبور کرده بياي به ليانگ؟ 00:58:07.748 --> 00:58:10.841 اون از اهالي زاهو هست، بزاريد اون رو بکشيم آقاي گي لي 00:58:10.884 --> 00:58:12.943 درسته، چرا تو ميخواي گي لي رو بکشي 00:58:12.986 --> 00:58:14.352 ساکت 00:58:17.124 --> 00:58:18.853 عوضي، چطور جرات ميکني 00:58:18.893 --> 00:58:23.024 اجازه نديد بره، بکشيدش 00:58:23.065 --> 00:58:24.156 واستيد 00:58:24.766 --> 00:58:25.733 تموم کنيد 00:58:26.334 --> 00:58:27.527 تموم کنيد 00:59:23.662 --> 00:59:25.095 آقاي گي لي 00:59:26.298 --> 00:59:27.789 کجا داري ميري؟ 00:59:30.970 --> 00:59:32.598 من ميخوام خودم رو تميز کنم 00:59:34.006 --> 00:59:37.465 موزي هيچ هديه اي رو قبول نميکنه 00:59:38.745 --> 00:59:40.770 از توبابت اين ممنونم 01:00:22.660 --> 01:00:24.127 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:24.161 --> 01:00:25.925 چرا دنبال من مياي؟ 01:00:25.964 --> 01:00:28.193 نزديک بود کشته بشي، برگرد 01:00:29.768 --> 01:00:32.066 تو که تصميم نداري به کمپ زاهو براي جاسوسي بري؟ 01:00:32.104 --> 01:00:33.799 من هميشه به اينجا براي سوارکاري ميام 01:00:33.839 --> 01:00:35.568 من با اين حوالي آشنا هستم 01:00:36.108 --> 01:00:37.473 دنبال من بيا 01:00:39.277 --> 01:00:40.835 تو نميتوني بياي 01:00:41.648 --> 01:00:43.239 اين مسير کوتاه تر هست 01:00:50.990 --> 01:00:53.220 چرا اونها دارن اون كار رو ميکنن؟ 01:00:53.259 --> 01:00:53.984 سولي 01:00:54.261 --> 01:00:56.590 ....اونها دان يه تونل ميکنن 01:00:58.269 --> 01:00:59.996 به ليانگ؟ 01:01:07.287 --> 01:01:12.020 چرا اونها دارن خاکها رو ميريزن تو مسير رودخونه ؟ 01:01:12.297 --> 01:01:16.028 رودخونه همه خاکهاي اطراف رو ميشوره و با خودش ميبره 01:01:16.305 --> 01:01:19.034 ....بعد کسي نميفهمه 01:01:19.211 --> 01:01:21.038 اونها چه فاصله اي رو کندن..... 01:01:21.315 --> 01:01:23.042 بيا بريم 01:01:24.922 --> 01:01:27.050 يکي اون بالا هست 01:01:38.950 --> 01:01:40.076 اون بالا هستن 01:01:40.353 --> 01:01:42.080 بگيرينشون 01:01:57.387 --> 01:02:00.116 شنا بلدي؟ 01:02:02.397 --> 01:02:04.324 برو، نگران من نباش 01:02:04.401 --> 01:02:06.328 سريع برو 01:02:10.413 --> 01:02:11.338 فرار نکنيد 01:02:12.417 --> 01:02:14.344 يا تسليم بشيد يا همينجا کشته ميشيد 01:02:14.420 --> 01:02:16.348 تو بايد من رو نجات بدي 01:02:16.424 --> 01:02:17.350 تکون بخوريد 01:03:09.530 --> 01:03:10.456 ....تو خيلي 01:03:10.532 --> 01:03:12.460 شجاع هستي.... 01:03:13.538 --> 01:03:15.466 ....اگر من نميپريدم 01:03:17.145 --> 01:03:19.474 تو ميپريدي؟...... 01:03:20.151 --> 01:03:20.476 من ميپريدم 01:03:21.153 --> 01:03:22.480 ولي اول تو رو ميکشتم 01:03:25.161 --> 01:03:27.490 کاري هم هست که تو موزي به طور معقول انجام بدي؟ 01:03:28.167 --> 01:03:30.496 تو فکر ميکني کشتن تو يه کار معقول هست؟ 01:03:31.173 --> 01:03:32.500 چطور ميخواستي من رو بکشي؟ 01:03:34.580 --> 01:03:37.510 هلت ميدادم تو آبشار 01:03:41.193 --> 01:03:42.520 احساس راحتي ميکني ؟ 01:03:43.197 --> 01:03:45.526 خودت نميتوني راه بياي؟ 01:03:57.225 --> 01:03:57.550 ساکت 01:04:04.239 --> 01:04:06.568 هيچ چيزي تو قسمت غربي شهر و انبار وجود نداشت 01:04:07.245 --> 01:04:09.574 اونها از کجا ميخوان حمله کنن؟ 01:04:10.251 --> 01:04:12.580 اونها چند تا تونل کندن، اينجا بيشتر از يکي راه خروج وجود داره 01:04:13.257 --> 01:04:15.586 ما نميتونيم مطمئن باشيم که جلوي همه اونها رو ميگيريم 01:04:17.365 --> 01:04:19.493 من جلوي همه اونها رو نميگيرم 01:04:19.534 --> 01:04:20.933 من ميزارم اونها بيان تو قلعه 01:04:20.969 --> 01:04:22.131 نه 01:04:22.171 --> 01:04:25.267 اونها ميتونن با نيروهاي خارج قلعه همکاري کنن 01:04:26.244 --> 01:04:28.075 ميدونم 01:04:28.114 --> 01:04:31.243 ما ميخوايم دشمنونم رو با يه تله شکست بديم 01:04:31.885 --> 01:04:33.113 بعد از 10 روز 01:04:33.154 --> 01:04:37.786 ما تونستيم 3 تا تونل در اينجا حفر کنيم اينجا و اينجا 01:04:37.827 --> 01:04:38.987 فرمانده، شما چي فکر ميکند؟ 01:04:39.029 --> 01:04:41.123 ميتونيد سرعتتون رو بالا ببريد؟ 01:04:41.165 --> 01:04:44.624 اگر سربازان ما بتونن وارد شهر بشن 01:04:44.670 --> 01:04:46.936 ليانگ ديگه قادر به دفاع کردن نيست 01:04:48.843 --> 01:04:51.004 ...سه روز بعد از 01:04:51.046 --> 01:04:53.208 ....اومدن فصل زمستون... 01:04:53.250 --> 01:04:56.243 طولانيترين شب سال يه فرصت خوب براي حمله ما هست..... 01:04:56.287 --> 01:04:57.254 فرمانده 01:04:57.288 --> 01:05:01.818 چند روز پيش يه کسائي داشتن از ما جاسوسي ميکردن 01:05:01.861 --> 01:05:04.353 ...با طولاني شدن کار ما 01:05:04.398 --> 01:05:08.233 دشمنان ما ممکنه مسير خروجي تونل رو پيدا کنن 01:05:08.270 --> 01:05:10.365 همه اسير ها رو جمع کنيد 01:05:12.877 --> 01:05:14.242 ....سه روز ديگه 01:05:14.279 --> 01:05:17.044 ما از اينجا حمله ميکنيم 01:06:19.004 --> 01:06:20.700 جنگجوها، آماده 01:06:39.132 --> 01:06:40.998 ...فرمانده 01:06:59.528 --> 01:07:01.554 مسير خروجي بسته شد، برگرديد 01:07:04.001 --> 01:07:07.199 حمله 01:07:08.808 --> 01:07:10.470 بکشيد 01:07:34.410 --> 01:07:36.243 شمشيرهاتون رو بندازيد 01:07:36.281 --> 01:07:38.010 و از کشتنتون صرفنظر ميشه 01:07:56.842 --> 01:07:59.004 اونها اينجا هستن 01:08:02.351 --> 01:08:04.410 من فقط يه برده هستم 01:08:04.453 --> 01:08:05.921 من نميخواستم بيام 01:08:05.956 --> 01:08:06.650 بگيريدش 01:08:06.690 --> 01:08:08.056 بزاريد من برم 01:08:08.926 --> 01:08:10.086 بکشيدش 01:08:10.127 --> 01:08:11.527 چيکار داريد ميکنيد؟ خواهش ميکنم بزارش پائين 01:08:12.731 --> 01:08:14.997 عقب واستا 01:08:15.035 --> 01:08:18.733 خواهش ميکنم...خواهش ميکنم، بزاريد اون بره 01:08:21.043 --> 01:08:24.138 خواهش ميکنم...خواهش ميکنم، بزاريد اون بره 01:08:24.949 --> 01:08:26.918 خواهش ميکنم...نکنيد 01:08:26.952 --> 01:08:28.749 اون واقعاً خواهر من رو ميكشه 01:08:28.787 --> 01:08:30.517 زاهو مجبورم کرد 01:08:30.557 --> 01:08:31.717 من نميخواستم بيام 01:08:31.758 --> 01:08:32.748 ..خواهش ميکنم، خواهش ميکنم 01:08:32.793 --> 01:08:34.193 خواهش ميکنم اون رو به من برگردون 01:08:34.228 --> 01:08:38.257 خواهش ميکنم بزارش پائين 01:08:38.301 --> 01:08:39.166 عقب واستا 01:08:39.203 --> 01:08:41.069 خواهش ميکنم نه 01:08:42.574 --> 01:08:44.133 ...بزار اون بره 01:08:44.176 --> 01:08:46.371 بزار اون بچه بره 01:08:46.413 --> 01:08:47.380 اون بيگناه هست 01:08:47.414 --> 01:08:49.883 من فقط ميدونم چطور تونل بکنم 01:08:49.917 --> 01:08:51.852 اونها مجبورم کردن بيام 01:08:53.322 --> 01:08:54.847 اماده باشيد 01:08:55.459 --> 01:08:56.790 بَُکُشيد 01:08:58.196 --> 01:08:59.424 پرتاب 01:09:08.077 --> 01:09:10.011 کشتن دشمنها در يک تله 01:09:20.895 --> 01:09:22.158 ساکت 01:09:22.197 --> 01:09:23.665 ژائو،ژائو، همه چيز مرتبه 01:09:25.101 --> 01:09:26.364 بزار اون بچه بره 01:09:27.137 --> 01:09:29.163 ...من قول ميدم 01:09:29.207 --> 01:09:31.403 کسي به تو صدمه نزنه.... 01:09:34.514 --> 01:09:35.981 اون رو بده به من 01:09:36.016 --> 01:09:38.042 ...خواهش ميکنم 01:09:38.086 --> 01:09:39.816 بده به من 01:09:48.234 --> 01:09:51.230 ...ژائو، ژ‌ائو 01:09:54.509 --> 01:09:55.602 واستيد 01:09:56.378 --> 01:09:57.037 بزاريد اون بره 01:09:57.646 --> 01:09:58.636 واستيد 01:10:00.485 --> 01:10:01.281 واستيد 01:10:02.454 --> 01:10:03.421 واستيد 01:10:04.690 --> 01:10:05.818 واستيد 01:10:08.596 --> 01:10:09.756 بريد عقب 01:10:10.465 --> 01:10:11.524 بريد عقب 01:10:11.567 --> 01:10:12.534 همه بريد عقب 01:10:12.568 --> 01:10:13.830 همه بريد عقب 01:10:13.871 --> 01:10:14.667 قربان، شما خوب هستيد؟ 01:10:14.705 --> 01:10:15.763 من خوبم 01:10:15.806 --> 01:10:17.331 همه شما تو ميدان شهر جمع بشيد 01:10:17.375 --> 01:10:19.309 عجله کنيد ، بريم 01:10:19.344 --> 01:10:21.712 تو خوبي؟ زخمي نشدي؟ 01:11:00.068 --> 01:11:01.697 برگرديم 01:11:07.913 --> 01:11:09.438 ديگه برنگرد 01:11:10.417 --> 01:11:14.287 از مسير رودخونه برو، تا پيدات نکنن 01:11:19.463 --> 01:11:21.796 چرا من رو نکشتي؟ 01:11:27.541 --> 01:11:30.273 چرا همچين سوال احمقانه اي از من ميپرسي؟ 01:11:33.450 --> 01:11:35.510 ...چرا 01:11:35.553 --> 01:11:37.646 همه مردم بايد همديگه رو بکشن؟ 01:11:49.606 --> 01:11:52.405 من بايد انتقام تو رو بگيرم 01:11:54.046 --> 01:11:56.810 اون همش تقصير من بود 01:11:56.849 --> 01:12:00.753 من نبايد تو رو مجبو ميکردم 01:12:00.788 --> 01:12:03.383 اونها انسان نيستن 01:12:28.161 --> 01:12:29.753 براي اين پيروزي حيرت برانگيزت تبريک ميگم 01:12:29.796 --> 01:12:31.424 پادشاه ميخواد يه پاداش به تو بده 01:12:32.967 --> 01:12:34.664 خواهش ميکنم با من به کاخ بيا 01:12:38.008 --> 01:12:39.601 پاداش؟ 01:12:41.879 --> 01:12:44.110 ...ژنرال نيو 01:12:44.150 --> 01:12:47.608 نميتوني اجساد اينهمه مرده رو ببيني؟ 01:12:48.190 --> 01:12:49.622 اونها دشمنان ما هستن 01:12:49.658 --> 01:12:51.684 اونها انسان نيستن؟ 01:12:52.795 --> 01:12:57.427 وقتيکه دشمنان ميخوان ما رو بکشن 01:12:57.469 --> 01:13:01.031 ما مجبورم دفاع کنيم، يا حتي اونها رو بکشم 01:13:01.808 --> 01:13:04.710 ..اما کشتن افراد فقط از روي تنفر 01:13:04.747 --> 01:13:06.680 يه عمل کاملاً اشتباه هست 01:13:07.716 --> 01:13:09.480 چقدر همدردي 01:13:09.986 --> 01:13:13.788 هر مردي يه نقطه ضعف داره 01:13:14.827 --> 01:13:18.491 موزي يه متخصص براي اداره يه کشور نيست 01:13:19.233 --> 01:13:24.696 ...اين موزي قبيله رو از هم ميپاشه 01:13:29.747 --> 01:13:31.545 من ميخوام که بخشيده بشه 01:13:32.317 --> 01:13:36.119 به نظر مياد خيلي قدردان گي لي هستي 01:13:38.493 --> 01:13:40.792 من از مهارت دفاعي قدرداني و تشکر ميکنم 01:13:40.830 --> 01:13:44.392 اينجا ديگه جنگ تموم شده 01:13:44.436 --> 01:13:50.673 موزي يک متخصص براي تاکتيکهاي زمان جنگي هست 01:13:50.710 --> 01:13:55.740 اونها هيچ کاربردي در زمان صلح ندارن 01:13:55.784 --> 01:13:58.584 تو بايد اين رو از ذهنت پاک کني 01:13:58.622 --> 01:14:02.059 بله، شما درست ميگيد سرورم 01:14:02.094 --> 01:14:03.585 فهميدم 01:14:12.541 --> 01:14:14.373 اون رو تحت نظر بگيريد 01:14:14.411 --> 01:14:14.968 بله 01:14:15.011 --> 01:14:17.243 به اون اجازه نده که برگرده 01:14:17.282 --> 01:14:18.772 بله 01:14:18.817 --> 01:14:20.615 ژنرال نئو 01:14:20.653 --> 01:14:21.415 بله 01:14:21.454 --> 01:14:23.480 تو بايد اون ور به طور مخفيانه زير نظر داشته باشي 01:14:23.524 --> 01:14:27.518 .....هر آشوب و طغياني که به نظرت مياد 01:14:27.562 --> 01:14:30.054 نبايد هرگز تو ليانگ گسترش پيدا کنه 01:14:30.099 --> 01:14:31.067 بله؟ 01:14:47.424 --> 01:14:49.052 تو حالت خوبه؟ 01:14:52.799 --> 01:14:54.265 خوبم 01:14:57.438 --> 01:14:59.168 ...هوا داره سرد ميشه 01:14:59.208 --> 01:15:00.698 ...من ميدونستم که تو لباس گرم نداري 01:15:00.743 --> 01:15:04.306 پس کت پدرم رو براي تو آوردم، ....ببينم اگر اندازه تو هست اگر هم 01:15:04.349 --> 01:15:06.875 نيست من ميتونم اون رو اندازه کنم.... 01:15:07.819 --> 01:15:10.483 اندازه هست، ممنون 01:15:12.494 --> 01:15:15.020 وقتي که موقعش بشه من برميگردم 01:15:16.433 --> 01:15:18.425 کي؟ 01:15:19.203 --> 01:15:21.638 من برميگردم وقتيکه اين جنگ تموم بشه 01:15:23.742 --> 01:15:25.643 اين جنگ بايد زود تموم بشه 01:15:26.246 --> 01:15:27.509 خيلي زود 01:15:38.263 --> 01:15:40.960 تو ديشب به ميدان شهر رفته بودي؟ 01:15:42.069 --> 01:15:43.628 نه 01:15:43.671 --> 01:15:47.130 تو من رو براي نگهباني شمال گذاشته بودي 01:15:47.176 --> 01:15:49.441 من شنيدم ارتش زاهو شکست خورد 01:15:49.479 --> 01:15:51.538 ...خيلي از اونها کشته شدن 01:15:54.553 --> 01:15:56.852 خيلي از اونها 01:15:59.326 --> 01:16:01.488 ...اونها هنوز 01:16:02.231 --> 01:16:05.224 دارن کشته هاشون رو براي دفن ميبرن 01:16:06.903 --> 01:16:10.841 شکست دادن دشمنان در يک تله کار درستي هست؟ 01:16:31.539 --> 01:16:32.837 ...من يادم مياد 01:16:32.875 --> 01:16:36.334 .....پدرم وقتيکه يه دختر بچه بودم به من ميگفت .... 01:16:37.447 --> 01:16:43.251 وقتيکه تو شروع به پرسيدن در مورد درستي يا نادرستي چيزي ميکني 01:16:43.288 --> 01:16:46.315 تو در مورد عقايد و ايمانت دودل و مردد شدي.... 01:16:59.645 --> 01:17:02.582 فقط جنگ هست که ميتونه تو رو اينجا نگهداره؟ 01:17:08.424 --> 01:17:09.790 ....من فکر ميکنم 01:17:09.826 --> 01:17:12.353 تو هميشه دنبال صلح هستي 01:17:25.982 --> 01:17:27.507 ...متاسفم 01:17:30.055 --> 01:17:32.082 براي چي؟ 01:17:46.478 --> 01:17:48.709 ...تو هميشه مثل اينکه 01:17:50.818 --> 01:17:54.256 در مورد کارهائي که ميخواي انجام بدي خيلي محافظه کار هستي 01:17:55.358 --> 01:17:58.226 تو هميشه ميپرسي که آيا اين کار درست هست يا نه 01:18:00.865 --> 01:18:03.494 آيا اين موضوع اينقدر اهميت داره؟ 01:18:04.404 --> 01:18:06.305 ...حتي اگر بدوني چيزي درست هست 01:18:06.340 --> 01:18:09.435 ...اما بقيه مردم.... 01:18:09.478 --> 01:18:11.776 ترجيح ميدن که همون موضوع غلط باشه.... 01:18:14.618 --> 01:18:16.779 .....من ميخوام به تو بگم که 01:18:17.989 --> 01:18:20.254 مسئله درست يا غلط بودن نيست 01:18:21.662 --> 01:18:24.154 من فقط ميخوام با تو باشم 01:18:30.807 --> 01:18:34.643 تو هميشه در مورد عشق عمومي و فراگير صحبت ميکني 01:18:37.618 --> 01:18:39.553 تو بايد بدوني چطور دوست داشته باشي 01:18:40.489 --> 01:18:42.014 تو ميدوني 01:18:51.403 --> 01:18:52.701 ....گي لي رسيد 01:18:52.739 --> 01:18:54.331 ليانگ نجات پيدا کرد 01:18:54.374 --> 01:18:56.105 ....گي لي موند 01:18:56.143 --> 01:18:58.044 ليانگ حفظ شد 01:18:58.080 --> 01:18:59.377 ...گي لي ميره 01:18:59.414 --> 01:19:01.508 ليانگ نميتونه حفظ بشه 01:19:01.552 --> 01:19:03.486 چي ميشه اگرگي لي بره؟ 01:19:12.567 --> 01:19:14.468 تيکه هاي کمي هست؟ 01:19:15.639 --> 01:19:17.834 هر جوري هست، سريع جوش بياريد 01:19:26.253 --> 01:19:28.313 فرمانده 01:19:37.068 --> 01:19:38.900 وقت عقب نشيني هست 01:19:43.243 --> 01:19:46.408 خبرهائي که از جاسوسهاي ما که از قبيله زاهو برگشتن اينه که 01:19:46.448 --> 01:19:47.916 .... قبيله زاهو.... 01:19:48.451 --> 01:19:50.146 داره عقب نشيني ميکنه... 01:19:50.186 --> 01:19:51.848 پادشاه کاي يک ارتش دويست هزار نفري تشکيل داده 01:19:51.889 --> 01:19:53.858 که پنج روز پيش راه افتاده براي حمله به قبيله زاهو 01:19:53.892 --> 01:19:56.123 قبيله زاهو داره اماده جنگ ميشه 01:19:57.296 --> 01:19:59.060 اين قدرت شاهانه شما ستايش ميکنم 01:19:59.099 --> 01:20:00.465 ....اگر اين موضوع پيش اومده 01:20:00.501 --> 01:20:03.334 و يانگ زانهونگ برگشته... 01:20:03.372 --> 01:20:07.739 ليانگ ديگه امن هست 01:20:08.914 --> 01:20:13.818 به هر حال، خبر برگشت قبيله زاهو نبايد پخش بشه 01:20:13.853 --> 01:20:15.219 ...من از سرورم درخواست ميکنم 01:20:15.255 --> 01:20:19.660 براي بازپس گيري تمام عناوين و قدرتي که به گي لي داده بوديد 01:20:19.695 --> 01:20:21.185 در غير اينصورت، مردم فکر ميکنن اين گي لي هست که 01:20:21.230 --> 01:20:24.565 در مقابل سربازان زاهو دفاع کرد 01:20:24.602 --> 01:20:27.197 ...ما مجبوريم هر گونه احتمال 01:20:27.239 --> 01:20:32.873 براي طغيان طرفدارهاي گي لي رو از بين ببيرم... 01:20:33.715 --> 01:20:38.086 تو فکر ميکني گي لي طغيان کنه، ژنرال؟ 01:20:39.256 --> 01:20:41.088 من فکر نميکنم 01:20:41.126 --> 01:20:42.889 چطور تو مطمئن هستي؟ 01:20:42.927 --> 01:20:43.587 ....بخاطر اينکه 01:20:43.629 --> 01:20:45.860 چونکه هيچ نيازي وجود نداره 01:20:46.767 --> 01:20:50.568 گي لي محبوبيت عمومي داره 01:20:50.606 --> 01:20:52.574 همين حالا هم بزرگتر از پادشاه هست 01:20:53.443 --> 01:20:55.708 اون نيازي به اين کار ها نداره 01:20:56.648 --> 01:20:57.910 درسته؟ 01:21:02.923 --> 01:21:08.363 کسي که از ليانگ با رياکاري و تظاهر دفاع کرده 01:21:09.098 --> 01:21:15.529 و با نفوذ بر افکار شخصي افراد يه شورش رو پايه ريزي کرده 01:21:15.574 --> 01:21:18.203 آبا نميشه تصور کرد که يه ياغي و شورشي هست؟ 01:21:18.245 --> 01:21:20.645 ژنرال تو چي فکر ميکني؟ 01:21:22.451 --> 01:21:26.947 من با نظر پادشاه موافق هستم اما شواهدي لازم هست 01:21:27.758 --> 01:21:28.690 ژنرال نئو 01:21:28.726 --> 01:21:29.523 بله 01:21:29.561 --> 01:21:31.029 ....اگر تو بخواي درجه و قدرت نظاميت برگرده 01:21:31.697 --> 01:21:36.192 قادر هستي هرگونه شورش رو سرکوب کني؟ 01:21:37.339 --> 01:21:40.434 و همه شورشيها رو دستگير کني؟ 01:22:32.316 --> 01:22:33.875 اونها برگشتن 01:22:35.020 --> 01:22:36.420 کي هستن؟ 01:22:48.239 --> 01:22:49.399 فرمانده 01:22:52.412 --> 01:22:55.712 ليانگ بايد فکر کنه که ما كاملاً عقب نشيني ميکنيم 01:22:55.749 --> 01:22:59.983 ما فقط 1000 سرباز رو به ليانگ ميبريم 01:23:00.590 --> 01:23:02.286 فرمانده 01:23:02.960 --> 01:23:05.987 آيا ما قسمتي از ارتشمون رو براي حمله برميگردونيم؟ 01:23:06.966 --> 01:23:09.094 پيروزي نزديک هست 01:23:09.870 --> 01:23:12.203 ...وقتيکه اونها به فکر برگشتن ما نباشن 01:23:12.875 --> 01:23:15.776 اين جنگ سريعتر و راحت تر تموم ميشه 01:23:15.811 --> 01:23:18.373 ما در نهايت بر گي لي غلبه ميکنيم 01:23:54.166 --> 01:23:55.827 چکمه هاي جديد 01:24:08.253 --> 01:24:09.777 مشکلي نيست، اقاي گي لي 01:24:09.821 --> 01:24:12.052 وقتيکه تو برگردي اون اماده ميشه 01:24:13.894 --> 01:24:17.422 ...من با قتل عام ديشب مخالف بودم، اما 01:24:17.465 --> 01:24:19.627 تو نمبتوني اونها رو متوقف کني... 01:24:21.738 --> 01:24:24.037 ...من هميشه فکر ميکردم که کشتن دشمنان يه جور افتخار هست 01:24:26.678 --> 01:24:28.806 بعد از تموم شدن جنگ کجا ميري؟ 01:24:31.518 --> 01:24:34.511 هر جائي که به من نياز باشه، من اونجا ميرم 01:24:39.464 --> 01:24:43.595 ....اگر که زاهو مورد حمله قرار بگيره و کمک تو رو بخواد 01:24:43.635 --> 01:24:45.297 تو ميري؟ 01:24:45.338 --> 01:24:46.966 البته که ميرم 01:24:48.542 --> 01:24:50.602 ....تو ارتش اونها رو از هم پاشوندي 01:24:51.314 --> 01:24:53.748 بعد اونها مجبور شدن برگردن و جونشون رو نجات بدن 01:24:53.783 --> 01:24:55.912 ....تو اونها رو قبلاً شکست دادي 01:24:55.954 --> 01:24:58.355 آيا اونها کمک تو رو قبول ميکنن؟ 01:25:02.195 --> 01:25:04.130 با صراحت حرف بزنيم 01:25:05.401 --> 01:25:07.028 ...من هرگز مطمئن نيستم که 01:25:08.170 --> 01:25:10.264 ...اون مردمي که من بهشون کمک کردم.... 01:25:11.509 --> 01:25:14.673 واقعاً قدردان اون کاري باشن که من براشون انجام دادم 01:25:16.215 --> 01:25:20.779 پس ، دوست داشتن عالمگير موزي فقط يه صحبت کورکورانه هست؟ 01:25:24.093 --> 01:25:26.221 هيچ چيز کامل نيست 01:25:27.031 --> 01:25:28.896 من فقط ميخوام تو زندگيم پشيمون نباشم 01:25:30.269 --> 01:25:31.736 آهنگر 01:25:31.770 --> 01:25:35.435 کتري اماده هست؟ 01:25:35.476 --> 01:25:36.500 حتماً 01:25:36.545 --> 01:25:38.945 آقاي گي لي يه قهرمان واقعي هست 01:25:38.980 --> 01:25:40.676 اون هم متواضع و هم چيره دست هست 01:25:40.716 --> 01:25:44.415 فقط نقطه مقابل پادشاه ما هست 01:25:44.689 --> 01:25:48.057 اگر پادشاه ما فقط يه خرده از هوش اون رو داشت 01:25:48.094 --> 01:25:50.621 ليانگ غير قابل شکست دادن ميشد 01:25:53.836 --> 01:25:55.030 آقاي گي لي 01:25:55.738 --> 01:25:56.966 آقاي گي لي 01:25:57.006 --> 01:25:58.235 ما درخدمت هستيم 01:25:58.275 --> 01:25:59.401 بياين بريم 01:25:59.443 --> 01:26:01.537 حتماً بايد اين کار رو انجام بديم؟ 01:26:01.580 --> 01:26:03.481 اين يه تاکتيک موثر و کارامد هست 01:26:03.516 --> 01:26:06.918 تو واقعاً ميتوني غذاي زاهو رو بپزي؟ 01:26:06.954 --> 01:26:10.323 ---من ميتونم ضمانت کنم که زاهو خونه اش رو از دست ميده 01:26:10.359 --> 01:26:11.656 هيزم اوردم 01:26:11.694 --> 01:26:12.661 بزارش اونجا 01:26:13.864 --> 01:26:14.558 ممنون 01:26:14.598 --> 01:26:16.260 چاشني رو براي من بيار 01:26:16.300 --> 01:26:17.495 ...اقاي گي لي 01:26:20.373 --> 01:26:21.306 چي شده؟ 01:26:21.342 --> 01:26:23.469 هيچ کس تو اردوگاه زاهو وجود نداره 01:26:23.511 --> 01:26:24.136 اونها عقب نشيني کردن؟ 01:26:24.178 --> 01:26:26.410 آره، اونها رفتن، هيچ چيز اونجا نيست 01:26:26.448 --> 01:26:29.111 شما اول برگرديد من ميرم و اونجا رو بررسي ميکنم 01:26:32.557 --> 01:26:33.957 بريم 01:26:33.993 --> 01:26:35.358 بياين يه مقدار گوشت بخوريم 01:26:37.597 --> 01:26:39.725 اين غذاي زاهو هست، چقدر بوي زيادي داره 01:26:42.571 --> 01:26:43.903 دروازه رو باز کنيد 01:26:43.940 --> 01:26:45.567 گي لي برگشته 01:27:01.598 --> 01:27:04.864 ....بر اساس نظرات پادشاه 01:27:04.902 --> 01:27:08.670 گي لي از ليانگ تحت دروغگوئيهاي تظاهر کارانه دفاع کرد 01:27:08.708 --> 01:27:12.646 و باعث شورش بوسيله نفوذ بر عقايد و ايمان شخصي افراد شده 01:27:12.681 --> 01:27:15.116 بايد بازداشت بشي، در غير اينصورت 01:27:15.151 --> 01:27:16.413 کشته خواهي شد.... 01:27:22.328 --> 01:27:23.694 ...ژنرال 01:27:36.547 --> 01:27:37.845 گي لي 01:27:44.259 --> 01:27:46.455 من هميشه نسبت به انگيزه هاي تو مشکوک بودم 01:27:50.634 --> 01:27:53.503 چطور جرات ميکني سرزمين من رو تصرف کني 01:27:54.206 --> 01:27:56.266 من امروز تو رو ميکشم 01:28:02.183 --> 01:28:03.344 من رو گروگان بگير 01:28:05.555 --> 01:28:07.022 .....شاهزاده من 01:28:07.057 --> 01:28:08.355 ممنون 01:28:08.393 --> 01:28:10.293 برگرديد عقب 01:28:12.966 --> 01:28:14.058 بريد عقب 01:28:15.569 --> 01:28:18.037 دروازه رو باز کنيد 01:28:26.919 --> 01:28:29.718 گي لي، بزار شاهزاده بره 01:28:29.756 --> 01:28:31.314 پادشاه تو رو ميبخشه 01:28:37.468 --> 01:28:39.698 کماندارها رو براي گي لي آماده کن 01:28:39.737 --> 01:28:40.863 بله قربان 01:28:51.954 --> 01:28:53.047 ممنون 01:28:53.090 --> 01:28:55.924 آقاي گي لي 01:28:56.794 --> 01:28:58.490 ...اقا 01:29:00.166 --> 01:29:01.963 من ميتونم همراه تو بيام؟ 01:29:04.505 --> 01:29:05.905 تو بايد برگردي 01:29:05.941 --> 01:29:08.741 موندن در ليانگ خيلي با اهميت هست 01:29:08.778 --> 01:29:10.269 ...ايا تو دوست نداري مردم بيشتري رو ببيني 01:29:10.314 --> 01:29:13.307 و تفکر صلح و امنيت موزي رو گسترش بدي؟ 01:29:17.089 --> 01:29:18.455 ...يادت باشه 01:29:18.492 --> 01:29:20.051 ..اوني که ميدونه چطور از يه شهر دفاع کنه... 01:29:20.094 --> 01:29:21.926 نميتونه صلح و صفا رو در دنيا گسترش بده 01:29:21.964 --> 01:29:27.563 صلح براي پادشاهان تمام ملتها بيشتر از يه دروغ نيست 01:29:27.605 --> 01:29:28.732 مي فهمي؟ 01:29:28.774 --> 01:29:32.211 گي لي، شاهزاده رو آزاد کن 01:29:33.646 --> 01:29:35.547 گي لي من رو آزاد کرده 01:29:35.582 --> 01:29:36.845 من دارم برميگردم 01:29:36.885 --> 01:29:38.182 واستا 01:29:38.219 --> 01:29:39.346 آقا 01:29:46.965 --> 01:29:48.058 ممنون 01:29:48.902 --> 01:29:49.732 بريم 01:29:49.769 --> 01:29:51.635 ما برنميگرديم 01:29:51.672 --> 01:29:53.072 شما کجا داريد ميريد؟ 01:29:53.108 --> 01:29:53.939 بياين بريم خونه 01:29:53.975 --> 01:29:55.237 ما خونه اي نداريم 01:29:56.179 --> 01:29:58.979 شاهزاده داره برميگرده 01:29:59.017 --> 01:30:00.177 اماده ايد 01:30:00.218 --> 01:30:01.685 بله 01:30:01.719 --> 01:30:03.210 ..اونها قبلاً 01:30:03.255 --> 01:30:06.282 ...عقب نشيني نکردن؟ چرا 01:30:08.129 --> 01:30:10.098 اين صداي چيه؟ 01:30:10.132 --> 01:30:13.001 تا اونجائي که ميتونيد دورتر پرتاب کنيد 01:30:13.037 --> 01:30:14.299 فرار کنيد 01:30:14.337 --> 01:30:15.396 سريعتر 01:30:18.376 --> 01:30:19.639 پرتاب 01:30:26.222 --> 01:30:27.690 فرار کنيد 01:30:32.064 --> 01:30:34.464 آقاي گي لي 01:30:34.500 --> 01:30:37.026 بر نگرد، برو 01:30:38.004 --> 01:30:39.495 برو 01:30:56.765 --> 01:30:58.426 بريد دنبال اجساد 01:30:58.467 --> 01:30:59.901 با من بيا 01:31:09.650 --> 01:31:14.146 سرورم لينگ شي اينجا افتاده 01:31:14.857 --> 01:31:16.951 خدمتکاراتون به صورت تصادفي شاهزاده رو کشتن 01:31:16.993 --> 01:31:19.087 من هرگز فراموش نميکنم 01:31:21.099 --> 01:31:24.935 به هر حال، ليانگ هنوز تهديد به شورش ميشه 01:31:24.972 --> 01:31:27.133 ...من از سرورم درخواست ميکنم 01:31:27.174 --> 01:31:30.303 اجازه بدن من ماموريتم رو تا 100 رو انجام بدم 01:31:30.346 --> 01:31:32.542 من قسم ميخورم ميتونم همه هم پيمانهاي گي لي رو نابود کنم 01:31:35.252 --> 01:31:36.777 بعد از اين براي مجازات اماده هستم 01:31:41.429 --> 01:31:43.397 خواهش ميکنم، سرورم 01:31:45.167 --> 01:31:48.468 ....ليانگ شي 01:31:48.505 --> 01:31:51.201 تنها پسرم بود 01:31:53.546 --> 01:31:56.573 اون آينده ليانگ بود 01:31:59.187 --> 01:32:01.850 تو آينده ليانگ رو خراب کردي 01:32:01.890 --> 01:32:04.052 تو رو ببخشم؟ 01:32:07.198 --> 01:32:10.225 اين خيلي ابلهانه هست 01:32:18.147 --> 01:32:20.309 اما با احتساب همه وفاداري هائي که تو انجام دادي 01:32:21.619 --> 01:32:25.852 و همه کارهائي که براي دفاع از ليانگ انجام دادي 01:32:29.429 --> 01:32:31.421 ...علاوه بر اين 01:32:33.134 --> 01:32:35.866 محافظت از ليانگ 01:32:36.840 --> 01:32:40.072 نميتونه ناديده گرفته بشه... 01:32:45.452 --> 01:32:48.855 با اينکه در موقعيت سختي هستم 01:32:51.694 --> 01:32:55.655 من درخواست تو رو قبول ميکنم، صد روز بعد 01:32:57.536 --> 01:32:59.061 مجازات تو 100 روز ديگه اجرا ميشه 01:33:01.408 --> 01:33:03.137 ممنونم، سرورم 01:33:20.201 --> 01:33:23.639 چرا من رو گرفتيد؟ من چيکار کردم؟ 01:33:39.996 --> 01:33:42.465 ژنرال ، اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 01:33:42.499 --> 01:33:44.400 به دستور پادشاه هست؟ 01:33:44.435 --> 01:33:45.664 دستگيري همه شورشي ها 01:33:52.280 --> 01:33:53.771 همه جا رو با آب بشوريد 01:33:57.020 --> 01:33:59.888 براي چي من رو خواسته بوديد، قربان؟ 01:34:03.196 --> 01:34:04.925 پادشاه به تو براي کشتن گي لي دستو داده بود 01:34:04.964 --> 01:34:07.058 چرا ديشب به سمت اون تير اندازي نکردي؟ 01:34:10.339 --> 01:34:11.897 گي لي هيچ کار اشتباهي نکرده بود 01:34:13.177 --> 01:34:15.168 اون همه مردم ليانگ رو نجات داده بود 01:34:15.213 --> 01:34:16.681 تو از فرمان پادشاه سرپيچي کردي 01:34:20.287 --> 01:34:21.447 تو بايد مجازات بشي 01:34:21.488 --> 01:34:22.421 شما ها چي ميخواين؟ 01:34:22.456 --> 01:34:24.083 از من دور شيد 01:34:24.125 --> 01:34:25.093 واستيد 01:34:26.763 --> 01:34:28.230 واستيد 01:34:59.675 --> 01:35:02.009 ....بعضي اوقات من واقعاً نميدونم 01:35:03.214 --> 01:35:05.183 دليل و هدف چي هست 01:35:11.425 --> 01:35:12.791 دليل يا هدفي وجود نداره 01:35:16.466 --> 01:35:20.370 تو اونها رو نجات دادي ولي اونها عليه تو اقدام کردن 01:35:22.742 --> 01:35:25.075 ...موزي 01:35:25.112 --> 01:35:27.843 درخواست برگشت چيزي رو نداره 01:35:31.353 --> 01:35:34.916 همه موزيها اينطوري هستن؟ 01:35:34.959 --> 01:35:38.260 تو چطور اينجا تنهائي اومدي؟ 01:35:40.366 --> 01:35:42.734 ....موزي 01:35:42.771 --> 01:35:44.672 هيچ کس رو به ليانگ نفرستاد 01:35:48.412 --> 01:35:49.811 تو اينجا بنابر خواسته خودت اومدي؟ 01:35:51.182 --> 01:35:53.981 از چند تا شهر ميتوني حفاظت کني؟ 01:35:54.653 --> 01:35:57.886 پاياني براي جنگ ها و نبردها وجود نداره 01:35:57.925 --> 01:36:01.795 ...صلح فقط وقتي برقرار ميشه که 01:36:01.831 --> 01:36:04.459 هفت قبيله با هم متحد بشن 01:36:04.500 --> 01:36:07.197 ....من اعتقاد دارم عشق جهاني و فراگير 01:36:07.237 --> 01:36:09.604 تنها راه صلح آينده هست.... 01:36:13.180 --> 01:36:18.518 عشق جهاني" موزي دوست داشتن همه هست" 01:36:18.554 --> 01:36:23.721 اين به اين معني هست که تو نميدوني چه کسي رو بايد دوست داشته باشي 01:36:34.376 --> 01:36:36.311 کجا داري ميري؟ 01:36:36.345 --> 01:36:37.540 ليانگ 01:36:37.581 --> 01:36:40.484 و ميخوام کسي رو که دوست دارم بدونه من سالم هستم 01:36:44.824 --> 01:36:48.887 اينجا تنها مکان زيرزميني امن هست 01:36:48.930 --> 01:36:50.125 و تو زخمي هستي 01:36:50.166 --> 01:36:53.068 و اين هم خيلي خطرناک هست، من بجاي تو ميرم 01:37:06.723 --> 01:37:08.555 با احترام شما 01:37:08.592 --> 01:37:11.288 اين مردم هم پيمان گي لي هستن 01:37:11.328 --> 01:37:12.556 اونها خائن هستن 01:37:12.597 --> 01:37:14.759 ....سرورم 01:37:14.801 --> 01:37:19.968 من هيچ کاري با گي لي نداشتم 01:37:20.008 --> 01:37:24.538 ...من چيزي در مورد اين شورش نميدونم 01:37:26.417 --> 01:37:27.749 فاسد، خودخواه 01:37:29.354 --> 01:37:31.414 ...وقتيکه همه گي لي رو ستايش ميکنن 01:37:31.458 --> 01:37:34.223 به اون احترام ميزارن و از اون حرف شنوي دارن 01:37:34.261 --> 01:37:35.194 تو همچين چيزي ميگي؟ 01:37:35.230 --> 01:37:40.032 من فقط يه کشاورز هستم، من زندگيم رو دوست دارم 01:37:40.069 --> 01:37:43.871 من به اينکه کي قهرمان هست علاقه اي ندارم 01:37:43.908 --> 01:37:46.503 من تمام اقوامم رو از دست دادم، بچم رو 01:37:46.545 --> 01:37:50.608 ...خونم رو، سرور من 01:37:51.752 --> 01:37:53.881 شهر شما در خطر بزرگي هست 01:37:54.623 --> 01:37:58.254 و شما فقط به فکر خو پرستي هستيد 01:37:58.864 --> 01:38:01.993 ....آيا شما نميدونيد چقدر باعث بدبختي هست 01:38:02.034 --> 01:38:04.798 اگر ما امنيت شهرمون رو از دست بديم؟ 01:38:04.838 --> 01:38:06.772 ...بدون گي لي 01:38:06.807 --> 01:38:08.833 ما هرگز نجات پيدا نميکرديم 01:38:08.878 --> 01:38:10.369 نگهبان 01:38:11.814 --> 01:38:13.077 قربان 01:38:13.116 --> 01:38:13.810 بزنش 01:38:13.850 --> 01:38:14.783 بله 01:38:22.696 --> 01:38:27.636 تو فرزند خدمتکار وفادار من هستي 01:38:27.670 --> 01:38:32.508 و با پسر مورد علاقه من بزرگ شدي 01:38:32.545 --> 01:38:36.880 من از تو تشکر ميکنم و بابت اين مرگ رو به تو پيشکش ميکنم 01:38:36.917 --> 01:38:39.819 تو يک مراسم خاکسپاري شرافتمندانه خواهي داشت 01:38:39.854 --> 01:38:43.554 به تو مثل شاهزاده ها احترام گذاشته خواهد شد 01:38:43.593 --> 01:38:48.089 ...و با پسر مورد علاقه من دفن ميشي 01:38:48.133 --> 01:38:49.692 اينها همه شورشي هستن 01:38:51.237 --> 01:38:53.365 ...شما فقط ميخواين من 01:38:53.407 --> 01:38:56.867 تنها کسي باشم که با پسر شما دفن ميشم 01:38:56.912 --> 01:38:59.279 ...شما ميخواين همه ما 01:38:59.316 --> 01:39:02.218 با دستور شما کشته بشيم 01:39:04.323 --> 01:39:06.292 ....فقط بخاطر ثابت کردن 01:39:06.326 --> 01:39:08.386 نشون دادن قدرت خودتون 01:39:08.428 --> 01:39:10.090 اما اگر گي لي نبود 01:39:10.130 --> 01:39:13.226 و اون کسائي که در جنگ کشته شدن 01:39:13.269 --> 01:39:14.998 ...آيا شما حالا قادر بوديد 01:39:15.037 --> 01:39:16.471 با مردمتون بدرفتاري کنيد؟ 01:39:16.506 --> 01:39:17.973 خفه شو 01:39:20.144 --> 01:39:22.705 اين دختر هيچ تعلقي به خاندان اصيل و شرافتمند نداره 01:39:22.749 --> 01:39:25.741 اون هم پيمان گي لي بود 01:39:25.786 --> 01:39:28.415 ...اون در ملع عام اعدام ميشه 01:39:28.457 --> 01:39:30.858 و با 5 اسب بدنش از هم جدا ميشه 01:39:39.005 --> 01:39:39.973 اعدام کنيد 01:39:41.308 --> 01:39:42.832 همه اينها رو اعدام کنيد 01:39:42.877 --> 01:39:44.276 بله 01:39:44.312 --> 01:39:45.336 اعدام 01:39:45.381 --> 01:39:48.351 سرور من، سرور من 01:39:56.463 --> 01:39:59.729 به عرض پادشاه برسون که "يي يو" کر و لال بود 01:39:59.768 --> 01:40:00.735 بله 01:41:16.209 --> 01:41:18.041 جنگجوها 01:41:18.079 --> 01:41:21.380 بعد از اين سرازيري يه شهر هست 01:41:21.418 --> 01:41:24.285 در اون شهر 4000 نفر زندگي ميکنن 01:41:24.821 --> 01:41:27.383 ....اما در اطراف بيروني اين شهر 01:41:27.426 --> 01:41:29.724 پنج هزار جنگجو وجود داره... 01:41:29.761 --> 01:41:35.168 دوستان و برادراني که با ما به اينجا اومدن 01:41:35.203 --> 01:41:37.398 ما نميتونيم اونها رو اينجا تنها بزاريم 01:41:38.107 --> 01:41:41.738 .....اونها حتي بعد از اينکه 01:41:41.779 --> 01:41:44.476 شمشيرهاشون رو انداخته بودن کشته شدن 01:41:44.516 --> 01:41:47.008 ...اجساد اونها هم بعد ازکشته شدن 01:41:47.053 --> 01:41:49.784 ازروي ديوار ها پرتاب شد..... 01:41:49.824 --> 01:41:54.661 ما با آخرين سربازهامون براي برادرهاي کشته مون ميجنگيم 01:42:13.290 --> 01:42:14.724 شروع 01:42:27.711 --> 01:42:29.202 اون چيه؟ 01:42:30.848 --> 01:42:33.819 تو چي ميخواي بگي؟ 01:42:51.878 --> 01:42:53.403 تو چيزي ديدي؟ 01:42:53.447 --> 01:42:54.778 اونجا چيزي نيست 01:42:59.322 --> 01:43:00.847 نگاه کن، اونجا 01:43:03.261 --> 01:43:06.231 زاهو دوباره حمله کرد 01:43:06.265 --> 01:43:07.927 به طرفشون پرتاب كنيد 01:43:13.108 --> 01:43:15.634 ...زاهو اينجاست 01:43:19.985 --> 01:43:20.815 از پادشاه محافظت کنيد 01:43:20.852 --> 01:43:22.013 عجله کنيد، از پادشاه محافظت کنيد 01:43:22.055 --> 01:43:23.682 سرورم، از اين طرف 01:43:24.725 --> 01:43:26.990 سربازهاي بيشتري ببريد اون بالا 01:43:29.899 --> 01:43:32.300 صبر کنيد، ما چي ميشيم؟ 01:43:32.836 --> 01:43:35.102 همه سربازها زير نظر سرکرده خودشون باشن 01:43:37.209 --> 01:43:38.301 اون رو برگردونيد به زندان 01:43:40.081 --> 01:43:41.343 با من بيا 01:43:54.266 --> 01:43:55.325 نه، واستيد 01:43:55.369 --> 01:43:56.427 واستيد 01:43:56.470 --> 01:43:58.268 تير اندازي متوقف شد 01:43:59.407 --> 01:44:01.069 برو، سريع 01:44:01.110 --> 01:44:02.237 برو 01:44:05.883 --> 01:44:07.215 ...ژنرال 01:44:07.252 --> 01:44:09.686 ژنرال، بريد 01:44:09.722 --> 01:44:11.281 برم؟ 01:44:11.325 --> 01:44:13.987 اين خيانت هست 01:44:15.563 --> 01:44:17.657 اگر شما نريد، ما هم نميريم 01:44:21.272 --> 01:44:22.671 ژنرال 01:44:23.442 --> 01:44:25.103 ....هر کاري که ما بکنيم 01:44:25.144 --> 01:44:27.079 بالاخره شورشي هستيم 01:44:27.113 --> 01:44:29.845 ....همه سربازهاي شما قبلاً 01:44:29.884 --> 01:44:31.614 متفرق شدن.... 01:44:33.188 --> 01:44:35.248 ....اگر شما بخواين 01:44:35.291 --> 01:44:38.490 ميبينيد که ما با دست شکسته هم براي شما ميجنگيم 01:44:45.540 --> 01:44:47.872 براي سرزمينمون ميجنگيم 01:44:54.019 --> 01:44:55.281 تير بيشتري بيار اينجا 01:45:22.225 --> 01:45:23.784 همه اونهائي که قايم شدن رو بکشيد 01:45:24.361 --> 01:45:25.988 همه اونهائي که فرار ميکنن رو بکشيد 01:45:26.029 --> 01:45:27.793 چي ميخواي، خواهر؟ 01:45:27.832 --> 01:45:28.697 بيا، سريع 01:45:44.356 --> 01:45:46.018 ژائو ژائو، همينجا بمون 01:45:46.058 --> 01:45:48.459 هيچ مشکلي نيست، بيرون نيا، خب؟ 01:45:48.495 --> 01:45:50.156 خب 01:45:50.197 --> 01:45:52.166 من همينجا پشت ديوار هستم 01:46:07.489 --> 01:46:09.321 فرار ميکني؟ 01:46:12.529 --> 01:46:14.430 اسبها رو ببريد بيرون، سريع 01:46:15.600 --> 01:46:16.568 عجله کن 01:46:17.036 --> 01:46:19.369 همه اونهائي که فرار کردن بکشيد 01:46:26.649 --> 01:46:27.616 بريم 01:46:28.351 --> 01:46:29.011 ژنرال 01:46:29.053 --> 01:46:31.181 کماندارها رو دروازه شمالي هستن 01:46:31.223 --> 01:46:34.250 در حدود 800 نفر از اونها فرار کردن 01:46:36.396 --> 01:46:38.388 دروازه شمالي رو رها کنيد 01:46:39.400 --> 01:46:41.301 همه سربازها رو به خاکريز ببريد 01:46:41.337 --> 01:46:42.532 منتظر دستور من باشيد 01:46:42.572 --> 01:46:43.539 بله 01:47:01.031 --> 01:47:02.659 ژنرال 01:47:04.037 --> 01:47:05.665 تموم شد 01:47:04.470 --> 01:47:06.028 ..ما بايد 01:47:06.071 --> 01:47:07.232 تسليم بشيم... 01:47:07.274 --> 01:47:08.502 ...ما نميتونيم تسليم بشيم 01:47:08.541 --> 01:47:10.373 ژنرال، جي لي ميگفت که 01:47:10.411 --> 01:47:12.903 اگر ما تسليم بشيم، به وضعيت بدتري دچار ميشيم 01:47:12.948 --> 01:47:15.145 ....ژنرال ، گي لي ميگفت که 01:47:16.687 --> 01:47:19.987 حرف زدن در موردگي لي رو تموم کن اينجا حالا فقط ما هستيم 01:47:20.025 --> 01:47:21.618 ...ژنرال 01:47:24.699 --> 01:47:25.961 همه تير اندازها رفتن؟ 01:47:26.434 --> 01:47:28.163 گوش کنيد 01:47:29.138 --> 01:47:31.471 ما نميتونيم به ديگران اعتماد کنيم 01:47:31.508 --> 01:47:33.033 ...ما مجبوريم ادامه بديم حتي اگر 01:47:33.077 --> 01:47:34.601 فقط يه سرباز باقي مونده باشه... 01:47:38.584 --> 01:47:40.883 ...ژنرال 01:47:40.921 --> 01:47:43.186 دشمن اينجا هست، بايد بريم 01:47:43.224 --> 01:47:44.783 همه، فرار کنيد 01:47:50.168 --> 01:47:51.226 بريم 01:48:05.823 --> 01:48:07.257 ...ژنرال 01:48:07.292 --> 01:48:08.692 ...فرار 01:48:12.934 --> 01:48:14.994 اين ژنرال بزرگ نئو هست 01:49:19.527 --> 01:49:20.495 فرمانده 01:49:20.529 --> 01:49:23.988 دفاع کردن از شهر هدف و خيال گي لي بود 01:49:24.668 --> 01:49:26.297 فرمانده 01:49:26.338 --> 01:49:31.106 ...ما فکر ميکرديم اون رو به شما تسليم ميکنيم 01:49:31.144 --> 01:49:34.013 اما اون فرار کرده 01:49:48.768 --> 01:49:50.794 ..گي لي 01:49:51.206 --> 01:49:53.539 ....گي لي 01:49:54.344 --> 01:49:56.210 ...تا فردا ظهر 01:49:56.247 --> 01:49:58.739 ..اگر تو برنگردي.... 01:49:58.783 --> 01:50:00.809 .....ما شهر رو.... 01:50:00.853 --> 01:50:03.982 و همه اون کسائي که اونجاست رو به آتش ميکشيم.... 01:50:09.099 --> 01:50:11.034 خواهش ميکنم براي جنگ ما رو رهبري کن 01:50:11.067 --> 01:50:13.127 من حاظرم زندگيم رو فدا کنم 01:50:13.171 --> 01:50:15.333 ما هم همينطور 01:50:15.374 --> 01:50:17.366 هر وقت ما برگرديم به شهر، اکثر مردم کشته ميشن 01:50:23.919 --> 01:50:26.514 ....چرا ما اين جنگ رو با 01:50:26.556 --> 01:50:29.652 روش معقول تموم نکنيم؟.... 01:50:30.161 --> 01:50:32.153 تو واقعاً ميخواي برگردي؟ 01:50:32.998 --> 01:50:34.193 اين کار ارزشي داره؟ 01:50:37.271 --> 01:50:38.864 ...اگر اين واقعاً بتونه جنگ رو متوقف کنه 01:50:41.143 --> 01:50:43.135 ...و جون خيلي ها رو نجات بده... 01:50:43.781 --> 01:50:45.112 چرا که نه؟ 01:50:46.284 --> 01:50:47.342 اين ارزشش رو داره؟... 01:50:51.358 --> 01:50:54.021 همه مردها رو بيرون بياريد، زنها رو همينجا بزاريد 01:50:54.062 --> 01:50:55.587 بريد، سريع 01:50:56.732 --> 01:50:58.496 تکون بخوريد، عجله کنيد 01:51:07.146 --> 01:51:10.413 فرمانده، من فکر ميکنم گي لي نمياد 01:51:17.061 --> 01:51:21.192 ما که ليانگ رو گرفتيم ، چرا برنميگرديم؟ 01:51:21.233 --> 01:51:23.259 چرا به نيروي اصليمون نميرسيم؟ 01:51:23.303 --> 01:51:26.171 .."و برنميگرديم به "هاندن 01:51:26.207 --> 01:51:28.176 و از سرزمينمون دفاع نميکنيم 01:51:29.178 --> 01:51:31.170 آيا اون يه ميدان نبرد ديگه نيست؟ 01:51:31.215 --> 01:51:34.344 اين هم پيروزي هست و هم شکست 01:51:35.754 --> 01:51:38.122 ما ليانگ رو گرفتيم 01:51:38.158 --> 01:51:40.422 اما پيروز نشديم 01:51:40.460 --> 01:51:42.793 گي لي رو از دست داديم 01:51:42.830 --> 01:51:47.532 ايده هاي اون غير عملي هستند رهبري هاي آرمان گرائي منجر به حسادت ميشه 01:51:48.572 --> 01:51:50.700 .....اون حتي نتونست اعتماد اون کسائي رو که 01:51:50.742 --> 01:51:53.006 بهشون کمک کرد رو جلب کنه 01:51:53.046 --> 01:51:55.311 اون در مجموع مغلوب شد 01:51:56.550 --> 01:51:59.680 هيچ برنده اي در اين جنگ وجود نداشت 01:51:59.722 --> 01:52:03.454 من ميدونم گي لي گم شده 01:52:03.493 --> 01:52:05.257 ....اما 01:52:05.296 --> 01:52:08.027 من مجبور بودم خودم اون رو شکست بدم 01:52:33.937 --> 01:52:35.963 يکي داره مياد 01:52:36.006 --> 01:52:38.441 آقاي گي لي...؟ 01:52:48.023 --> 01:52:48.955 دروازه رو ببنديد 01:53:01.008 --> 01:53:02.601 فرمانده 01:53:02.644 --> 01:53:03.736 در ميدان جنگ 01:53:04.680 --> 01:53:05.874 ما يه جنگ منصفانه ميکنيم 01:53:06.650 --> 01:53:08.015 و بدون پشيماني و افسوس 01:53:08.786 --> 01:53:10.345 ...تو قبلاً ليانگ رو گرفتي 01:53:11.957 --> 01:53:13.891 چرا ميخواي همه اين مردم رو بکشي؟ 01:53:15.762 --> 01:53:16.787 مزخرف ميگه 01:53:19.268 --> 01:53:22.033 تو فکر ميکني جنگ يه بازي هست؟ 01:53:23.073 --> 01:53:25.439 ...اونها براي تو جنگيدن 01:53:25.476 --> 01:53:26.842 تو شکست خوردي 01:53:26.878 --> 01:53:28.847 و بدون هيچگونه احساس مسئوليتي 01:53:28.881 --> 01:53:30.543 فرار کردي 01:53:31.919 --> 01:53:34.320 ...تو بودي 01:53:34.355 --> 01:53:37.155 تو اونها رو به ميدان جنگ اوردي 01:53:41.199 --> 01:53:42.393 خوبه 01:53:42.433 --> 01:53:44.459 اين چيزي بين من و شما هست 01:53:46.506 --> 01:53:50.034 ....آيا فرمانده ميتونن اين جنگ رو به تنهائي با من 01:53:50.077 --> 01:53:53.139 بالاي دروازه قلعه تموم کنن؟ 01:53:53.983 --> 01:53:55.714 موضوع اين نيست که کي پيروز شده 01:53:59.425 --> 01:54:01.758 خواهش ميکنم از جون اين مردم چشم پوشي کن 01:54:02.529 --> 01:54:05.227 اين يه موضوع بين من و گي لي هست 01:54:05.267 --> 01:54:08.065 هر کدوم از ما ميتونه از دروازه قلعه بيرون بياد 01:54:08.103 --> 01:54:11.006 مسئله اي نيست که اون کي هست 01:54:11.040 --> 01:54:13.066 هر چي که شد همه چيز اونجا تموم ميشه 01:54:21.422 --> 01:54:23.788 منتظر چي هستي؟ 01:54:23.826 --> 01:54:24.987 شروع کن 01:54:25.028 --> 01:54:26.256 فراموشش کن 01:54:27.865 --> 01:54:30.426 .....همونطوري که گفتي 01:54:30.469 --> 01:54:32.370 مسئله اين نيست که کي از اينجا بيرون ميره 01:54:32.405 --> 01:54:34.533 همه چيز اينجا تموم ميشه 01:54:35.142 --> 01:54:38.271 حالا برو، گي لي ترجيح ميده همينجا بمونه 01:54:39.015 --> 01:54:40.379 استراتژي خوبيه 01:54:41.217 --> 01:54:42.776 من قول ميدم عقب نشيني کنم 01:54:43.720 --> 01:54:45.712 فقط چون من ميخوام تو رو شکست بدم 01:54:46.291 --> 01:54:48.760 اما حالا تو منصرف شدي 01:54:48.794 --> 01:54:51.923 من فرمانده صد هزار سرباز هستم 01:54:51.966 --> 01:54:55.425 اما قبل از اينکه به يانگ حمله کنيم من پنج هزار سرباز رو از دست دادم 01:54:55.471 --> 01:54:58.201 و بعد از همه اينها، نتونستم ليانگ رو بگيرم 01:54:58.241 --> 01:55:00.301 ...اما حداقل 01:55:00.344 --> 01:55:02.074 ...حالا 01:55:02.113 --> 01:55:04.014 ميتونم تو رو بکشم 01:55:04.050 --> 01:55:05.915 و انتقام سربازهام رو بگيرم 01:55:09.357 --> 01:55:13.762 ...از کشتن افراد به عنوان يه دستاويز براي 01:55:14.998 --> 01:55:17.058 سرپوش گذاشتن روي حس وحشيگريت استفاده نکن 01:55:18.804 --> 01:55:19.896 ....جنگ 01:55:21.507 --> 01:55:24.602 فقط باعث کشتن بيشتر ميشه.... 01:55:25.680 --> 01:55:29.641 .....همه مرگ و هم زندگي رنج هائي رو براي افراد داره 01:55:29.686 --> 01:55:30.948 کافيه 01:55:33.524 --> 01:55:35.891 ...در ميدانهاي جنگ 01:55:35.928 --> 01:55:38.694 اونهائي که زنده هستند برنده هستن 01:55:43.705 --> 01:55:45.469 اونهائي که زنده هستن برنده هستن؟ 01:55:48.145 --> 01:55:49.511 فکر ميکني تو زنده اي 01:55:51.616 --> 01:55:54.587 ميتوني 5000 سربازت رو زنده کني؟ 01:55:59.028 --> 01:56:00.290 .....عقب نشيني 01:56:04.502 --> 01:56:06.630 حالا پايان اين جنگ هست... 01:56:08.240 --> 01:56:09.869 ....در غير اينصورت 01:56:11.478 --> 01:56:13.879 .. بقيه سربازهات هم... 01:56:13.915 --> 01:56:15.884 زندگيشون رو از دست ميدن... 01:56:49.666 --> 01:56:51.430 نيروي کمکي من داره ميرسه 01:57:32.693 --> 01:57:34.321 ژنرال وئي، ما محاصره شديم 01:57:34.363 --> 01:57:35.022 جنگجوها 01:57:36.064 --> 01:57:38.158 بجنگيد 01:57:44.777 --> 01:57:48.078 همه بجنگيد و سربازهاي زاهو رو بيرون کنيد 01:58:00.767 --> 01:58:02.359 از اون طرف 01:58:13.918 --> 01:58:15.147 ...از خودت بپرس 01:58:17.357 --> 01:58:19.155 .....اين بخاطر سربازها هست.... 01:58:19.193 --> 01:58:21.354 يا بخاطر وحشيگريهاي تو؟... 01:58:23.465 --> 01:58:24.797 خواهش ميکنم برو 01:58:26.436 --> 01:58:30.238 اجازه نده تعداد بيشتري جونشون رو از دست بدن 01:58:36.951 --> 01:58:38.283 تو حالا برو 01:58:39.288 --> 01:58:41.085 من شکست خورده بودم 01:58:41.124 --> 01:58:44.653 من همينجا ميمونم 01:58:45.463 --> 01:58:47.125 خواهش ميکنم برو 01:58:48.033 --> 01:58:49.058 ....فرمانده 01:58:50.771 --> 01:58:52.933 اونهائي که زنده هستند پيروز هستن 01:59:01.586 --> 01:59:02.918 فرمانده 01:59:03.823 --> 01:59:05.882 ....پيروزي 01:59:05.926 --> 01:59:07.792 مهمتر از زندگي تو هست؟ 01:59:11.834 --> 01:59:15.202 زندگي من خيلي پربار و معني دار بوده 01:59:17.575 --> 01:59:19.066 خواهش ميکنم برو 01:59:19.111 --> 01:59:21.102 و به مردمم بگو که اينجا رو ترک کنن 01:59:21.147 --> 01:59:22.809 من نميتونم به تو کمک کنم 01:59:25.253 --> 01:59:26.915 تو اونها رو به اينجا اوردي 01:59:26.956 --> 01:59:28.982 خودت هم بايد نجاتشون بدي 01:59:30.694 --> 01:59:32.560 يک نفر ديگه هست که من بايد نجاتش بدم 01:59:46.183 --> 01:59:47.617 ...يي يو 01:59:48.753 --> 01:59:50.311 ....يي يو 01:59:57.666 --> 01:59:58.963 پرتاب 02:00:01.038 --> 02:00:02.470 فرار نکنيد 02:00:02.505 --> 02:00:03.905 حمله 02:00:15.591 --> 02:00:17.150 ...يي يو 02:01:23.286 --> 02:01:29.091 ميتوني صداي من رو بشنوي؟ تو اونجا هستي؟ 02:01:40.044 --> 02:01:44.948 يي يو! کجا هستي؟ 02:01:46.953 --> 02:01:48.650 ....يي يو 02:01:51.393 --> 02:01:53.453 فرمانده، ما بايد اينجا رو ترک کنيم 02:01:54.531 --> 02:01:58.197 شما بايد همه بريد ژنرال وئي شما رو تا خونه فرماندهي ميکنه 02:01:58.237 --> 02:01:59.295 ......فرمانده 02:01:59.338 --> 02:02:01.273 اين دستور من هست 02:02:01.308 --> 02:02:04.210 من ميخوام شما همه بريد 02:02:05.513 --> 02:02:08.279 برگرديد به سرزمينتون 02:02:09.719 --> 02:02:10.948 بله 02:02:18.499 --> 02:02:19.693 گوش کنيد 02:02:20.368 --> 02:02:21.768 هدف به سمت پاهاشون 02:02:21.804 --> 02:02:22.930 اماده 02:02:24.173 --> 02:02:25.334 پرتاب 02:02:40.663 --> 02:02:43.633 ...ژنرال وئي فرمانده دستور داد، شما رهبري رو براي 02:02:43.667 --> 02:02:45.465 عقب نشيني ما به عهده بگيريد 02:02:46.606 --> 02:02:48.130 عقب نشيني 02:02:49.543 --> 02:02:50.943 شما ها بريد 02:02:51.980 --> 02:02:55.314 من همينجا با فرمانده ميمونم 02:02:55.351 --> 02:02:57.047 ...فرمانده به شما دستور داده 02:02:57.087 --> 02:02:59.147 به رهبري ما براي عقب نشيني.... 02:02:59.190 --> 02:03:00.919 ما با همديگه اومديم، با همديگه هم ميريم 02:03:00.959 --> 02:03:03.019 درسته، ما با همديگه اومديم و با همديگه هم ميريم 02:03:03.062 --> 02:03:04.620 آره، ما با همديگه ميريم 02:03:05.566 --> 02:03:07.000 من نميرم 02:03:07.034 --> 02:03:08.195 بريد 02:03:08.236 --> 02:03:10.466 ژنرال رو بگيريد 02:03:10.506 --> 02:03:11.564 من رو بزاريد پائين 02:03:12.441 --> 02:03:13.909 من نميام 02:03:13.944 --> 02:03:16.778 ...من رو بزاريد پائين، اين دستورمنه 02:03:17.915 --> 02:03:19.315 من رو بزاريد پائين 02:03:20.353 --> 02:03:22.584 ..دستور ميدم به شما من رو بزاريد پائين 02:06:01.681 --> 02:06:02.671 پرتاب 02:06:02.716 --> 02:06:03.878 بله 02:06:04.852 --> 02:06:06.013 کماندارها 02:06:07.023 --> 02:06:07.887 اماده باشيد 02:06:09.058 --> 02:06:10.048 پرتاب 02:06:30.690 --> 02:06:31.952 زندگي سرورم طولاني باد 02:06:33.861 --> 02:06:35.727 زندگي سرورم طولاني باد 02:07:12.749 --> 02:07:14.411 ژنرال کجاست؟ 02:07:49.768 --> 02:07:51.396 ژائو،ژائو، همينجا واستا 02:07:51.438 --> 02:08:13.702 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:08:15.677 --> 02:09:57.612 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.