WEBVTT 00:00:00.870 --> 00:01:30.868 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.868 --> 00:01:46.866 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 00:02:53.492 --> 00:03:00.397 وقتي که من براي بار اول کندي رو ديدم,شبي بود که روز رو در پي داشت 00:03:00.686 --> 00:03:03.711 و همه چيز درباره ي حس کردن آسمون 00:03:04.825 --> 00:03:07.816 بود 00:03:12.853 --> 00:03:16.515 يه رنگ زيبا به سمت ما پرواز ميکرد 00:03:49.698 --> 00:03:53.531 من ميخوام اين دفعه تو سعي کني بساييش 00:04:01.098 --> 00:04:05.400 نه,همينطوري مثل هميشه باشه خوبه 00:04:05.583 --> 00:04:08.745 پس تو داري چي کار ميکني؟ 00:04:11.528 --> 00:04:14.297 شومن يکي ديگه ميخواي؟ 00:04:14.415 --> 00:04:16.649 ادمه بده کندي 00:04:16.741 --> 00:04:18.509 صبر نکن 00:04:18.584 --> 00:04:20.852 حال ميده,خيلي سادست 00:04:20.949 --> 00:04:24.179 ميدوني اين يکي با بقيه فرق داره 00:04:25.118 --> 00:04:28.712 من علاقه اي به اين کار ندارم 00:04:29.429 --> 00:04:31.760 آخري فرق ميکنه 00:04:41.803 --> 00:04:43.770 کندي 00:04:44.131 --> 00:04:45.995 کندي 00:04:50.702 --> 00:04:52.803 شومن تمومش کن چي؟ 00:04:52.892 --> 00:04:54.825 بيا اينجا 00:04:55.255 --> 00:04:56.255 کندي 00:04:56.297 --> 00:04:57.998 بيا اينجا 00:04:58.071 --> 00:04:59.935 آه مسيح 00:05:00.469 --> 00:05:02.270 آه لعنتي اون زيادي خورده 00:05:02.346 --> 00:05:03.346 بيدار شو 00:05:03.389 --> 00:05:04.878 هي 00:05:08.881 --> 00:05:09.881 چيه؟ 00:05:09.924 --> 00:05:14.450 برو يکم آب بيار لعنتي عجله کن 00:05:15.313 --> 00:05:16.747 کندي بجنب 00:05:16.807 --> 00:05:17.840 هي 00:05:17.883 --> 00:05:18.916 کندي 00:05:18.961 --> 00:05:20.757 کندي به من نگاه کن 00:05:21.950 --> 00:05:24.110 هي 00:05:26.366 --> 00:05:28.600 بيا اينجا 00:05:28.696 --> 00:05:30.595 لعنتي 00:05:31.338 --> 00:05:32.668 عزيزم 00:05:34.987 --> 00:05:36.578 خفه شو 00:05:39.781 --> 00:05:41.882 لعنت,طاقت بيار 00:05:41.974 --> 00:05:44.703 محکم باش 00:05:45.970 --> 00:05:47.459 بجنب 00:05:48.264 --> 00:05:50.498 تو خوبي نه,تو داري بدترش ميکني 00:05:50.593 --> 00:05:52.025 مزخرفه خفه شو 00:05:56.746 --> 00:05:58.113 بي اينجا 00:05:58.172 --> 00:06:00.662 هي,کندي 00:06:01.126 --> 00:06:02.226 به من نگاه کن 00:06:02.272 --> 00:06:03.239 کندي 00:06:03.280 --> 00:06:04.547 کندي 00:06:04.602 --> 00:06:06.626 کندي,به من نگاه کن 00:06:06.894 --> 00:06:10.522 هي,تو برگرد 00:06:12.214 --> 00:06:13.805 برگرد 00:06:14.091 --> 00:06:15.648 برگرد 00:06:15.934 --> 00:06:18.231 ديگه نبايد اون کار بکني 00:06:20.835 --> 00:06:23.667 حالا قشنگه 00:06:34.913 --> 00:06:38.182 آينده ي با يه عالمه فکر 00:06:38.319 --> 00:06:42.447 يه زمان جال که خيلي خيلي خوب بود 00:06:42.907 --> 00:06:48.844 زندگي کندي خوب نبود منم سعي ميکردم مال خودم رو بهتر کنم 00:06:49.304 --> 00:06:53.000 جايي که من ميخواستم همه چيزم رو 00:06:53.197 --> 00:06:55.494 باهاش تقسيم کنم وخصوصا بهترين ها رو 00:06:55.805 --> 00:06:58.830 ميتونم براي هميشه با تو بمونم؟ 00:07:12.487 --> 00:07:14.386 چطوره؟ 00:07:15.130 --> 00:07:20.366 آه واو اين يه ظهره سرده 00:07:20.587 --> 00:07:23.054 طوري که کندي دوست داره 00:07:24.549 --> 00:07:26.607 قشنگه 00:07:26.948 --> 00:07:29.211 من اونو دوست دارم 00:08:30.453 --> 00:08:32.044 کسپر 00:08:32.782 --> 00:08:34.772 کسپر دن هستم 00:08:35.076 --> 00:08:38.278 دنيل صبر کن,من دارم بازي ميکنم 00:08:38.415 --> 00:08:39.540 چي؟ 00:08:41.543 --> 00:08:42.677 چي؟ 00:08:42.725 --> 00:08:46.091 کسپر مثل يه مرده بوده که در کمال تعجب داره زندگي ميکنه 00:08:51.451 --> 00:08:55.319 شبيه فيلماي که شبا نشون ميدن 00:08:55.482 --> 00:08:58.211 دنيل چطوري؟ 00:09:03.650 --> 00:09:05.514 درست گفتم؟ 00:09:06.988 --> 00:09:09.187 ايشون هو هي هستند 00:09:09.279 --> 00:09:10.278 نميتونه انگليسي حرف بزنه ولي دول گنده اي داره 00:09:11.229 --> 00:09:14.129 درتس نميگم هو هي؟ 00:09:14.496 --> 00:09:16.053 آره 00:09:21.621 --> 00:09:24.020 بشينيد 00:09:27.007 --> 00:09:28.871 فقط دوستاي خوبي هستيم 00:09:31.249 --> 00:09:34.184 خب,امروز چي کار داري؟ 00:09:34.310 --> 00:09:37.540 چيز زيادي نيست 00:09:39.489 --> 00:09:42.514 ميشه پنجاه تا به ما قرض بدي 00:09:42.858 --> 00:09:45.193 اين باعث شرمندگي تو ميشه کندي 00:09:45.295 --> 00:09:47.524 اون بيچاره ي لخت 00:09:47.831 --> 00:09:51.527 من خودم شبا يکيش رو دارم يه دليل بده که اون ناراحت باشه 00:09:51.899 --> 00:09:56.601 من ميترسم هر چي پدرم ميسازه برسه به اونا 00:09:56.797 --> 00:09:58.231 چه خبر؟ 00:09:58.293 --> 00:10:01.061 يه جور مدرک پرفسوراي صنعتي تو راهه 00:10:01.178 --> 00:10:03.168 واو,تبريک ميگم 00:10:03.473 --> 00:10:06.669 يه دفعه,من داراي شهرت و اعتبار شدم 00:10:07.296 --> 00:10:09.525 خب,پس بکنيمش صد تا باشه؟ 00:10:10.806 --> 00:10:13.467 بهت برميگردونم 00:10:25.822 --> 00:10:30.154 ممنون کسپر همه چيز درسته,نه؟ 00:10:36.076 --> 00:10:37.838 و تو کندي؟ 00:10:38.163 --> 00:10:42.031 فکري براي خلاص شدن از اين وضعيت نداري 00:10:42.196 --> 00:10:44.561 اون خوبه 00:10:45.043 --> 00:10:55.416 تو نميتوني متوقف بشي تو نميخوايم وقتي ميخواي متوقف بشي ديگه نميتوني 00:10:57.246 --> 00:11:00.112 چي ميشه يکم تلخ تر باشه 00:11:00.653 --> 00:11:03.621 آره من مامان بزرگ رو ميبرم بيرون 00:11:04.301 --> 00:11:05.368 همه ي کاري که بايد کني همينه 00:11:05.415 --> 00:11:07.974 ممنون کاسپر ممنونم 00:11:09.238 --> 00:11:10.672 باشه حاضر باش 00:11:10.731 --> 00:11:13.631 آماده باش 1-2-3 00:12:07.322 --> 00:12:08.618 ماشين رو روشن کن 00:12:19.800 --> 00:12:24.098 والدين خودم هم تازه اومده بودند 00:12:30.334 --> 00:12:32.528 بيشتر سيب زميني بريز 00:12:32.731 --> 00:12:37.962 خوبه که توي يه جايي باشي که پر از چيز ميزه 00:12:40.078 --> 00:12:54.240 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:12:58.246 --> 00:13:01.305 ببين چي تو چنته داري؟ 00:13:01.825 --> 00:13:03.883 به همين راحتي؟ 00:13:04.397 --> 00:13:08.923 تو اينطوري خوشت نمياد---ً 00:13:09.507 --> 00:13:18.242 به هر حال من فکر ميکنم شما خيلي خودتون رو درگير کرديد و من دارم فردا ميرم 00:13:23.273 --> 00:13:25.536 من ميخواستم غافلگيرت کنم 00:13:28.243 --> 00:13:31.837 من دفعه ي بعدي که ببينمت پولت رو بهت برميگردونم 00:13:32.275 --> 00:13:35.072 مي خواي يه جورايي يه هفته رو بگذروني؟ 00:13:37.766 --> 00:13:40.131 چيزي نميخواي بابتش بدي(چک مک)؟ 00:13:40.232 --> 00:13:41.231 من خودم حواسم هست 00:13:47.014 --> 00:13:49.038 چقدر بدم؟ 00:13:49.411 --> 00:13:51.310 من صد و پنجاه تا ميخوام 00:13:53.964 --> 00:13:56.329 من واقعا ازت ممنونم 00:13:56.431 --> 00:13:57.430 سوالي که اينجا هست درباره ي دخترمه آره اون فوق العادست 00:14:05.957 --> 00:14:12.952 سوال تويي کي ميخواي بالاخره يه کاري بکني 00:14:14.647 --> 00:14:17.740 من يه فکرايي دارم 00:14:17.872 --> 00:14:18.871 ميخوام برم توي يه مجله اي چيزي 00:14:26.398 --> 00:14:29.889 آره,شير و شکر 00:14:30.393 --> 00:14:32.451 ممنون خانم وايت 00:14:33.661 --> 00:14:38.221 تو ديگه ميدوني چي فکر خوبه تو ديگه زمانش رو ميدوني 00:14:38.596 --> 00:14:40.825 آره ميدونم 00:14:43.706 --> 00:14:45.707 به خاطر همين بود نميخواستم تو اين کار بکني 00:14:45.792 --> 00:14:47.459 نه اين که چيزيش نيست خوبه 00:14:47.530 --> 00:14:51.099 ببين چي کار کردي من گفتم همش بزني توي از بين برديش 00:14:51.250 --> 00:14:53.451 من اين کار کردم چون دارم يه کرم رو مالش ميدم 00:14:53.544 --> 00:14:56.410 آره اما نميدوني چطوري ازش استفاده کني 00:14:57.019 --> 00:14:59.543 درسته پس تو اين کار بکن 00:14:59.650 --> 00:15:00.649 الان ديگه خيلي دير شده 00:15:00.693 --> 00:15:01.692 خب معذرت ميخوام 00:15:05.119 --> 00:15:08.485 مگه اينو ورز دادن چيه؟ 00:15:11.376 --> 00:15:13.775 من بيشتر خامه ميذارم 00:15:15.268 --> 00:15:17.929 و خواهشا تو کاري نداشته باش 00:16:45.922 --> 00:16:47.980 اونا دنبال چي هستند؟ 00:16:48.251 --> 00:16:50.810 اونا چيند؟ 00:16:51.275 --> 00:16:54.243 اونايي که کلي براي خودشون جمع ميکنند 00:16:57.637 --> 00:17:00.332 برام اهميتي نداره 00:17:27.461 --> 00:17:30.293 اينو چيز مورد علاقم بود 00:17:30.728 --> 00:17:36.528 ما که نميخوايم بفروشيمش 00:17:36.775 --> 00:17:37.774 برش ميگردونيم 00:17:57.007 --> 00:18:03.706 بيست و پنج دلار و به رنگ کردن نياز نداره 00:18:14.909 --> 00:18:16.899 الان بر ميگردم 00:18:17.238 --> 00:18:21.605 اون گفته شايد بتونه يه کاري بکنه 00:19:37.238 --> 00:19:39.635 بزن بريم 00:19:45.612 --> 00:19:48.237 آره ترتيبش رو دادم 00:19:49.017 --> 00:19:51.245 پونزده دلار 00:19:53.985 --> 00:19:56.450 تو خوبي؟ 00:19:58.989 --> 00:20:01.012 متاسفم 00:20:01.100 --> 00:20:02.098 نباش 00:20:16.846 --> 00:20:20.447 اينجا رازهايي وجود داره که کسي نميدونه 00:20:20.602 --> 00:20:24.102 اينجا همه چي در مقابل خودش قرار داره سختي در مقابل سختي 00:20:24.248 --> 00:20:27.510 آسمون جلوي آسمون توي همه زندگي هست 00:20:27.649 --> 00:20:28.647 اونجا بالاتر از اوني که بشه تصور کرد 00:20:34.498 --> 00:20:39.760 به همين خاطره که ستاره از هم جدا هستند 00:20:40.304 --> 00:20:46.101 من با قلب تو مهربونم با قلبم با تو مهربونم 00:20:50.515 --> 00:20:53.640 با من ازدواج ميکني؟ 00:21:24.150 --> 00:21:26.911 تو صاحب يه همسر شدي 00:21:27.242 --> 00:21:29.833 در يه آن 00:21:29.945 --> 00:21:30.943 از شما ميپرسم 00:21:32.341 --> 00:21:37.436 آيا شما حاضريد با هم ازدواج کنيد و کنار هم بمونيد 00:21:43.573 --> 00:21:51.808 شما حاضريد که به ازدواج هم در بيايد؟ 00:21:52.154 --> 00:21:54.052 بله 00:21:54.934 --> 00:21:59.230 شما حاضريد که با هم باشيد براي بقيه زندگيتون 00:21:59.589 --> 00:22:02.851 به عنوان زن و شوهر؟ 00:22:03.274 --> 00:22:05.206 حتما حتما 00:22:05.499 --> 00:22:07.328 کندي و دن 00:22:13.210 --> 00:22:14.607 برگرد 00:22:16.544 --> 00:22:18.478 باشه شما نزديک هم بشيد 00:22:18.560 --> 00:22:20.092 بادکنک رو بيار پايين جاني 00:22:20.158 --> 00:22:22.525 خواهشا همگي بخندند 00:22:22.626 --> 00:22:25.285 يک دو آه لعنتي 00:22:25.718 --> 00:22:28.946 يک دو سه 00:22:29.508 --> 00:22:32.963 خب همگي برگردند که يه نوشيدني بخوريم 00:22:33.295 --> 00:22:35.692 متاسفم من بايد برم من يه قرار ملاقات دارم 00:22:38.122 --> 00:22:41.680 من به اين زودي ها نميرم خانم وايت خوبه 00:22:42.604 --> 00:22:46.298 هجيش کن آره هميشه 00:22:46.706 --> 00:22:49.036 برا منم سخت بوده هجيش کنم مکس 00:22:49.451 --> 00:22:50.550 همه چيزي که من بلدم 00:22:50.597 --> 00:22:52.663 آره انگليسي باشه مثل داستان و اينجور چيزا 00:22:52.750 --> 00:22:54.579 آره کتاب بايد باشه حتما 00:22:54.657 --> 00:22:55.655 آره يه چيزي تو مايه هاي اون 00:22:58.867 --> 00:23:01.266 حالا بالاخره تو عاشق شدي دن 00:23:01.367 --> 00:23:03.855 شما يه زوج عاشق هستيد 00:23:04.184 --> 00:23:06.877 تو اولش بايد سعي کني توي مسير حرکت کني 00:23:07.241 --> 00:23:11.775 بعدش بايد تا اونجايي که ميتوني مسئوليت پذيريت رو بيشتر کني 00:23:11.965 --> 00:23:13.565 يکنم بهش توجه بکن 00:23:13.634 --> 00:23:15.896 من دارم با تو درباره ي شرايط واقعي زندگي جرف ميزنم 00:23:16.309 --> 00:23:19.400 من دارم درباره ي فلسفه ي زندگي حرف ميزنم 00:23:20.302 --> 00:23:22.602 ميشه يه لحظه منو ببخشيد؟ 00:23:22.700 --> 00:23:24.598 حتما 00:23:30.067 --> 00:23:31.065 بازم ميخواي 00:23:31.112 --> 00:23:32.577 آره ممنونم 00:23:41.359 --> 00:23:43.621 جيني سعي کن عوض نشي باشه 00:23:46.953 --> 00:23:49.680 جيني ميشه بيا و به من توي ساندويچ ها کمک کني 00:23:50.013 --> 00:23:52.774 منم بهت کمک ميکنم امه کت 00:23:57.272 --> 00:23:58.572 چيه؟ 00:23:58.630 --> 00:24:00.196 اونجا چي کار ميکني؟ 00:24:00.261 --> 00:24:01.817 چي ميگي لعنتي 00:24:02.173 --> 00:24:03.866 سرور من خواهش ميکنم 00:24:07.281 --> 00:24:09.213 در رو باز کن 00:24:09.540 --> 00:24:11.369 زود ميام بيرون 00:24:11.693 --> 00:24:13.921 تو عالي گند ميزني 00:24:16.453 --> 00:24:19.112 حالا يه خودخواه متاهل شده 00:24:24.306 --> 00:24:25.464 کثافت 00:24:25.972 --> 00:24:29.268 مشخصا اون روز بزرگي بود 00:24:29.622 --> 00:24:32.645 که لازم بود توش آدم ريلکس باشه 00:24:38.203 --> 00:24:39.828 هي 00:24:40.566 --> 00:24:42.395 ببخشيد اشکالي نداره 00:24:43.380 --> 00:24:44.378 داشتيم چي ميگفتيم؟ 00:24:44.422 --> 00:24:45.888 داشتم ميگفتم 00:24:45.951 --> 00:24:48.439 ميشه بشينيم؟ آره حتما 00:24:49.461 --> 00:24:51.689 تو بايد يه فکري به حال اونجا بکني 00:24:52.068 --> 00:24:53.556 ميدوني چي ميگم؟ 00:24:58.704 --> 00:25:02.568 تو توي بدترين جا توي يه خيابون بزرگي 00:25:03.012 --> 00:25:06.179 اونجا هنوز آشپزخونه نساختن حموم بعدا کار ميذارن 00:25:06.313 --> 00:25:11.143 براي مثال تو بايد چهارصدتا خرج کني 00:25:12.879 --> 00:25:16.437 يا مثلا سيصدتا 00:25:16.588 --> 00:25:17.586 حالا يه خورده کمتر 00:25:25.664 --> 00:25:26.662 ميدوني منظورم چيه؟ 00:25:26.706 --> 00:25:28.331 دن 00:25:29.070 --> 00:25:30.763 دن 00:25:31.537 --> 00:25:33.332 دن 00:25:34.284 --> 00:25:36.341 دن 00:25:36.679 --> 00:25:37.974 دن 00:25:42.485 --> 00:25:44.383 لعنتي 00:25:45.434 --> 00:25:47.491 خسته شده زايدي کار کرده 00:25:47.832 --> 00:25:50.696 آره خودم ديدم 00:25:50.995 --> 00:25:52.824 چي براش خوبه؟ 00:25:53.114 --> 00:25:54.446 يکم قهوه درست کن 00:25:54.505 --> 00:25:56.733 اون مسته 00:26:07.847 --> 00:26:10.547 چيزي هست که تو بخواي دربارش با من حرف بزني؟ 00:26:10.662 --> 00:26:12.228 مثلا چي؟ 00:26:12.294 --> 00:26:14.061 چه خبره؟ 00:26:14.136 --> 00:26:17.102 هيچ خبري نيست ما لحظات عالي اي رو داريم سپري ميکنيم 00:26:17.576 --> 00:26:20.041 اين چيزي نبود که منظور من بود 00:26:20.320 --> 00:26:23.445 خب,پس من نميدونم منظورت چيه 00:26:23.829 --> 00:26:26.294 دن چه مرگشه؟ 00:26:26.643 --> 00:26:29.768 اون فقط داغونه مامان 00:26:30.047 --> 00:26:30.745 نا اميده 00:26:30.779 --> 00:26:32.608 ببخشيد 00:26:38.909 --> 00:26:42.898 همين کار پدرت رو به کشتن داد ميدونستي؟ 00:26:57.879 --> 00:27:00.209 ميشه تمومش کني 00:27:01.599 --> 00:27:04.224 نه انتظار بيشتر از اينو ديگه ندارم 00:27:04.587 --> 00:27:06.746 نه,منظورم 00:27:07.158 --> 00:27:09.623 تو منظورم رو ميدوني 00:27:09.935 --> 00:27:12.833 هر وقت يه کلمه بگي من تا آخرش رو ميفهمم 00:27:19.664 --> 00:27:23.028 آدماي باحالي توي مکدنالد هستند 00:27:23.382 --> 00:27:25.007 آره 00:27:28.001 --> 00:27:31.456 ما کلي راه در پيش داشتيم 00:27:32.036 --> 00:27:37.992 ما رازهاي فاش نشدني رو باهم ديگه فهميديم 00:27:38.394 --> 00:27:40.460 توي يه جاي بي نقص 00:27:40.546 --> 00:27:44.240 با يه صدايي که بيرون نميره 00:27:46.592 --> 00:27:52.389 چقدر خوب و کامل بود 00:28:12.617 --> 00:28:13.783 هي عزيزم 00:28:13.834 --> 00:28:15.133 هي 00:28:15.189 --> 00:28:16.522 چطور بود؟ 00:28:16.579 --> 00:28:20.376 مثل هميشه دويست دلاره 00:28:20.535 --> 00:28:21.533 بيشتر از نيم ساعت نبود 00:28:22.902 --> 00:28:23.900 منم ميرم ببينم چي کار ميتونم کنم اونجا 00:28:23.945 --> 00:28:26.502 باشه,اونجا ميبينمت 00:28:29.608 --> 00:28:32.608 ميگن يه آدم مست از ده سال از عمرشو 00:28:32.734 --> 00:28:36.723 هفت سال توي انتظار سپري ميکنه 00:28:40.865 --> 00:28:41.863 از يه جهت هم خوب بود اون هم زمان براي فکر کردن 00:28:41.908 --> 00:28:45.466 يه عالمه وقت براي فکر کردن واسه خودش يه کار هميشگيه 00:28:47.466 --> 00:28:49.796 سلام دن سلام 00:28:50.141 --> 00:29:00.629 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:01.018 --> 00:29:02.284 بيشرف پفيوز 00:29:02.337 --> 00:29:03.269 چي شده؟ 00:29:03.312 --> 00:29:05.012 واسه چي اينقدر طول دادي؟ 00:29:05.085 --> 00:29:06.918 آخه اونجا هيچي گير نميومد 00:29:06.995 --> 00:29:08.494 کجا؟ 00:29:08.556 --> 00:29:10.389 من توي پار ک بودم 00:29:10.468 --> 00:29:12.168 آنجلو اون کار با تو کرده؟ 00:29:12.239 --> 00:29:14.373 اره,البته اون رفته بود سرکارش 00:29:14.463 --> 00:29:17.229 آره چون که اون حتما قبلش بايد بره به دوست دخترش سلام بده 00:29:17.349 --> 00:29:18.348 تو چرا اونجا بايد واي ميسادي؟ 00:29:18.391 --> 00:29:21.057 آه کندي اين همه جاي تاريک چرا من بايد بخوام برم به توالت عمومي 00:29:21.170 --> 00:29:24.068 تو چي کار کردي لعنتي؟ 00:29:26.903 --> 00:29:30.503 ببين,اون بي سر و صدا بود 00:29:30.655 --> 00:29:32.055 متاسفم 00:29:32.115 --> 00:29:33.774 هي,الان حالت رو ميارم سر جاش 00:29:33.846 --> 00:29:34.844 بده من لعنتي 00:29:34.887 --> 00:29:35.885 مشکل تو چيه؟ 00:29:36.145 --> 00:29:40.168 تو مشکل مني لعنتي زنت داشت اينجا دهنش سرويس ميشد 00:29:42.677 --> 00:29:44.310 يکم به من قرص بده 00:29:44.380 --> 00:29:48.472 ما ديگه فکر نکنم قرص داشته باشيم چونکه بدن من داشت به گا ميرفت 00:29:48.967 --> 00:29:51.331 چيزي که تو باعث شدي بشه 00:29:51.745 --> 00:29:53.845 خيله خب,من اون کار کردم هان؟ 00:29:53.933 --> 00:29:55.132 درسته منظورت اينه؟ 00:29:55.183 --> 00:29:57.350 من تو رو درگير کردم هان؟ 00:29:57.445 --> 00:29:58.876 لعنت به تو 00:29:59.113 --> 00:30:00.806 لعنت به تو کندي 00:30:01.093 --> 00:30:03.082 لعنت به تو دن 00:30:32.953 --> 00:30:34.986 دن,ميدوني که من چيزم بيشتر شده؟ 00:30:35.073 --> 00:30:37.971 ولي کمتر از اون استفاده ميکنم؟ 00:30:38.201 --> 00:30:40.326 کندي من حوصله ي دعوا ندارم 00:30:41.536 --> 00:30:45.333 امشب تو چه مرگت شده منظورم اينه که 00:30:45.705 --> 00:30:47.796 تو داري به زندگيت ادامه ميدي 00:30:51.682 --> 00:30:56.512 تو ميدوني,ميدوني من چي کار کردم؟ 00:30:57.031 --> 00:30:58.758 به اين لعنتي گوش ميدي؟ 00:30:59.048 --> 00:31:00.781 من همه ي روز چي کار ميکنم؟ 00:31:00.853 --> 00:31:02.546 من به مردي ميدم که ازش متنفرم 00:31:03.633 --> 00:31:05.232 تو ميخواي درباره ي اين چي کار کني؟ 00:31:05.302 --> 00:31:06.835 باشه همين مشکل اينه 00:31:06.902 --> 00:31:08.735 ديگه خبري نيست 00:31:08.813 --> 00:31:11.608 تو نميفهمي نه؟ 00:31:12.772 --> 00:31:14.863 عزيزم من ميخوام ادامه بدم 00:31:15.168 --> 00:31:17.668 ولي اگه من دارم اين کار ميکنم ميخوام بدونم براي چيه 00:31:17.776 --> 00:31:19.799 براي چي اين کار ميکنم تو ميخواي در اين باره چي کار کني؟ 00:31:23.057 --> 00:31:25.114 من اگه چيزيم بشه تو کارت رو تموم ميکني 00:31:25.732 --> 00:31:27.665 تو ميدوني که من نميتونم اين کار بکنم 00:31:27.747 --> 00:31:30.611 ميدوني که من ايدز ميگيرم 00:31:30.908 --> 00:31:32.541 حالا,که بيشتر ميخواي؟ 00:31:32.610 --> 00:31:35.303 تو بايد مثل بقيه از کاندوم استفاده کني 00:31:35.462 --> 00:31:37.028 من نميدونم چي کار کنم 00:31:37.094 --> 00:31:39.924 تو خيلي توي کاراي سکسي خوبي 00:31:41.091 --> 00:31:44.358 منظورم اينه که ,من با يه زن حال ميکنم مشکلي نيست ولي 00:31:44.497 --> 00:31:47.327 بعد از اين که اون کار باهاش کردم ديگه بهش فکر نميکنم قسم ميخورم 00:31:51.061 --> 00:31:54.289 بالاخره بايد يه جوري پول در آورد يه دليلي داره اين کار 00:31:55.334 --> 00:31:57.799 برو بابا,تو باور نکردني هستي 00:32:14.202 --> 00:32:16.569 من نميتونم با اون بخوابم 00:32:16.669 --> 00:32:18.658 خاموشش ميکني 00:32:18.963 --> 00:32:21.724 باشه عزيزم فيلمه خوبيه 00:32:22.054 --> 00:32:24.849 کمش ميکنم باشه؟ 00:32:29.697 --> 00:32:34.686 در هر حال الان ديگه ديدم خيلي کمه 00:32:35.119 --> 00:32:37.176 لعنت به تو 00:32:37.516 --> 00:32:39.981 بيا توي تخت 00:32:41.269 --> 00:32:45.634 نميتونم اونو بشنوم اون نور منو اذيت ميکنه 00:32:58.816 --> 00:33:03.183 نميتونم باور کنم من نميتونم باور کنم 00:33:03.365 --> 00:33:04.231 چيه؟ 00:33:04.271 --> 00:33:06.328 من هيچ صدايي توليد نميکنم 00:33:06.668 --> 00:33:08.395 اون نور 00:33:08.928 --> 00:33:10.951 اون نور منو بيدار نگه ميداره 00:33:11.359 --> 00:33:14.086 باشه اونو آوردم پايين 00:33:15.319 --> 00:33:18.419 نور بيشتري از بيرون مياد 00:33:18.550 --> 00:33:20.539 احمق 00:33:27.237 --> 00:33:30.965 خودکار,تو نميتوني صداي خودکار که روي کاغذ ميده رو بشنوي؟ 00:33:31.163 --> 00:33:33.229 لعنتي اين خيلي مسخرست تو دنبال 00:33:33.318 --> 00:33:35.682 يه بهونه ميگردي 00:33:35.993 --> 00:33:39.016 قطعش کن و بيا توي تخت 00:33:39.396 --> 00:33:41.730 اون نور رو قطعش کن نه,من نميخوام با تو حرف بزنم 00:33:41.829 --> 00:33:44.420 اون نور لعنتي رو ببند 00:33:45.862 --> 00:33:47.228 لعنتي خدا 00:33:47.286 --> 00:33:49.115 آه خدا 00:33:49.370 --> 00:33:50.736 ببخشيد دن 00:33:50.795 --> 00:33:52.420 اين چه کاري بود 00:33:52.669 --> 00:33:53.998 آه عزيزم 00:33:54.235 --> 00:33:55.534 لعنتي لعنتي 00:33:55.588 --> 00:33:56.621 خونه لعنتي 00:33:56.667 --> 00:33:58.098 نميخواستم بهت صدمه بزنم 00:33:58.473 --> 00:33:59.739 داري چرت و پرت ميگي 00:33:59.794 --> 00:34:01.020 لعنتي 00:34:02.399 --> 00:34:03.955 باشه,کارمون تمومه 00:34:04.311 --> 00:34:08.005 ميشه بازم مورفين بديد؟ 00:34:08.340 --> 00:34:10.670 من احساس درد ميکنم 00:34:13.413 --> 00:34:15.447 فکر نميکنم به مورفين ديگه اي احتياج داشته باشي 00:34:15.533 --> 00:34:18.090 فکر نميکنم تو اصلا دردي داشته باشي 00:34:18.200 --> 00:34:19.198 چه با استعداد 00:34:28.355 --> 00:34:31.913 ببخشيد ميتونم دو تا ازت بخرم 00:34:32.279 --> 00:34:33.545 دو تا اشکالي نداره مجاني 00:34:33.599 --> 00:34:35.199 مطمئني؟ خيله خب 00:34:35.268 --> 00:34:37.029 ميشه؟ آره 00:34:38.882 --> 00:34:41.075 ممنونم ممنون 00:34:56.915 --> 00:34:58.148 بازم ميخواي؟ 00:34:58.201 --> 00:34:59.791 نه 00:35:14.565 --> 00:35:17.929 يه مدتي ميهش اين کار نکرديم؟ آره 00:35:18.563 --> 00:35:21.825 آره يه مدتي ميشه 00:35:28.811 --> 00:35:32.266 متاسفم که بهت صدمه زدم 00:36:00.741 --> 00:36:02.574 سلام 00:36:02.652 --> 00:36:05.277 کسي خونه نيست؟ 00:36:05.605 --> 00:36:07.105 تو ديگه کي هستي 00:36:07.170 --> 00:36:12.034 منم فيليپ دادلي از اداره مزاحم ميشم 00:36:14.710 --> 00:36:16.801 مشکلي پيش اومده؟ 00:36:17.941 --> 00:36:19.770 يه لحظه صبر کنيد 00:36:26.907 --> 00:36:29.873 من اينا رو آوردم 00:36:32.499 --> 00:36:36.431 يه کپي از سه تا نسخشه 00:36:42.334 --> 00:36:46.168 من اينجا تا به شما درباره ي اين برگه ها خبر بدم 00:36:46.329 --> 00:36:50.523 اين درواقع يه جور...ً 00:36:53.800 --> 00:36:55.766 از الان که شما اين نامه رو دريافت کرديد 00:36:56.022 --> 00:36:58.920 بيست و هشت روز حساب ميشه 00:36:59.879 --> 00:37:04.613 حالا چيزي که درواقع من امروز به خاطرش اينجا هستم 00:37:04.812 --> 00:37:06.545 اينجا 00:37:06.619 --> 00:37:09.352 اينه که بگم شما يه مدته که اجاره نداديد 00:37:09.469 --> 00:37:16.138 اجاره اي که نزديک به هزار و صد و بيست و پنج دلار ميشه 00:37:16.419 --> 00:37:18.485 گوش کن فيليپ 00:37:18.571 --> 00:37:20.799 ما هر دو معتاديم 00:37:24.929 --> 00:37:25.927 اون بيچارست 00:37:25.970 --> 00:37:32.063 الان خيلي وضعه پيچيده اي داريم ما هيچ پولي نداريم 00:37:35.806 --> 00:37:37.669 خيله خب 00:37:39.558 --> 00:37:43.292 اما اون خوب بود,وقتي زمان اونجوري ميگذشت 00:37:43.450 --> 00:37:45.507 اين که هميشه زمان با ماست 00:37:48.071 --> 00:37:49.203 سلام 00:37:49.252 --> 00:37:51.150 بازم خبري شده 00:37:59.153 --> 00:38:04.085 من حساب کردم سه تا هست 00:38:14.514 --> 00:38:16.503 پس اينه؟ 00:38:18.820 --> 00:38:19.818 راستش رو بخوايد فکر نکنم شما چيزي ازش بفهميد 00:38:19.863 --> 00:38:21.453 ميشه يه کاري کني مام بفهميم؟ 00:38:21.774 --> 00:38:26.332 وقتي اون روي دهه مورفين رو اضافه ميکني 00:38:26.708 --> 00:38:29.333 بعد خيلي بهتر ميشه 00:38:29.663 --> 00:38:31.754 کاري که به فکرت ميرسه رو ميکني 00:38:32.753 --> 00:38:36.981 مورفين ظرفه پونزده دقيقه آمادست 00:38:40.188 --> 00:38:42.620 واقعا نشگيش بيشتر ميشه 00:38:42.725 --> 00:38:46.453 مقدار کمتر تاثير بيشتر 00:38:46.825 --> 00:38:50.951 سريع مورفين از بدن خارج ميشه 00:38:53.602 --> 00:38:56.830 من بهش ميگم مسيح زرد رنگ 00:38:57.250 --> 00:39:01.740 بفرما,بفرما 00:39:02.530 --> 00:39:04.621 بفرما به خودم 00:39:48.740 --> 00:39:55.141 همونطور که کندي ميگفت من بايد مسير زندگيمو عوض کنم 00:39:55.414 --> 00:39:57.971 آره 00:40:02.570 --> 00:40:07.060 درباره ي اين يارو چي ميدوني؟ 00:40:07.250 --> 00:40:08.248 چيزه زيادي نيست 00:40:12.439 --> 00:40:18.566 اشکالي نداره چيزي ازت چندتا سوال بپرسم؟ 00:40:19.109 --> 00:40:24.132 فکر نميکنم چيزي باشه که من بخوام با تو دربارش بحث کنم 00:40:24.598 --> 00:40:27.564 تو از اين روزت چه انتظاري داري؟ 00:40:27.970 --> 00:40:33.597 منو که همه ي عالم و آدم ميشناسن چرا خودت نميري يکم تحقيق کني 00:40:34.151 --> 00:40:36.447 منظورم اينه که 00:40:40.129 --> 00:40:44.721 تو از استيفي چه انتظاري داشتي؟ 00:40:45.239 --> 00:40:47.864 کمک 00:40:50.275 --> 00:40:54.469 فکر نکنم بتونم بفهمم 00:41:33.948 --> 00:41:36.743 فقط دارم دستام رو ميشورم 00:41:59.940 --> 00:42:01.239 خيله خب 00:42:01.295 --> 00:42:04.728 ارزشش چقدره بيشتر از چيزي که فکرشو بکنيم 00:42:05.256 --> 00:42:08.456 خيله خب مور روگر 00:42:08.591 --> 00:42:12.455 کجايي کجايي روجر روجر عزيزم 00:42:14.083 --> 00:42:15.412 ايناهاش 00:42:18.875 --> 00:42:20.932 من اون تماس رو رديابي ميکنما 00:42:21.023 --> 00:42:22.021 به خاطر همينه که دوست دارم 00:42:24.747 --> 00:42:29.805 سلام روگر, اين روگر مويانه؟ 00:42:31.872 --> 00:42:38.039 ببينيد ,من کيف پول شما رو دزديدم 00:42:38.298 --> 00:42:39.398 نه صبر کنيد 00:42:39.446 --> 00:42:40.845 من متاسفم 00:42:40.906 --> 00:42:42.472 به خاطر همين زنگ زدم,من واقعا متاسفم 00:42:42.538 --> 00:42:45.805 من فقط يکم پول برداشتم و اونو نميخوام 00:42:45.943 --> 00:42:48.307 من ميخوام اونو به شما برگردونم 00:42:48.689 --> 00:42:50.956 آره ميدونم,من حس ميکنم خيلي احمقم 00:42:51.050 --> 00:42:54.881 موضوع اينه که يکم پول توي دست و بالم اومده 00:42:55.741 --> 00:42:58.174 از يه جاي ديگه 00:42:58.277 --> 00:42:59.799 از طرف يه دوست 00:42:59.865 --> 00:43:00.863 و من فقط الان ميخوام اونو به شما برگردونم 00:43:09.223 --> 00:43:11.654 حالا وقت خوبي براي اين کار نيست 00:43:11.759 --> 00:43:12.757 من الان يه جورايي دست پاچه هستم 00:43:12.800 --> 00:43:13.798 ميشه بذاريم براي صبح؟ 00:43:16.656 --> 00:43:19.417 شما کي ميريد سره کار؟ 00:43:19.536 --> 00:43:20.534 آهان اونجايي که شلوغه 00:43:24.059 --> 00:43:27.219 نزذيک اونجا رستوراني, چيزي نيست؟ 00:43:27.395 --> 00:43:30.225 چطوره همديگه رو در ساعت نه و نيم 00:43:30.627 --> 00:43:32.616 در گرند استن ببينيم 00:43:32.701 --> 00:43:33.699 من يه لباس آبي ميپوشم 00:43:38.130 --> 00:43:39.229 بله 00:43:39.276 --> 00:43:41.109 ببينيد,اين شماره رو برداريد 00:43:41.189 --> 00:43:42.588 خودکار داريد؟ 00:43:42.648 --> 00:43:43.914 باشه خب 00:43:51.230 --> 00:43:53.957 بله هشتاد و يک 00:43:54.323 --> 00:43:58.389 شما چي....ً 00:43:58.560 --> 00:43:59.923 بله 00:44:00.540 --> 00:44:01.539 بله 00:44:01.584 --> 00:44:05.949 يه چيزي رو به من بگيد 00:44:06.136 --> 00:44:07.134 چطوري يه همچين شماره ي قشنگي رو گير آورديد 00:44:07.663 --> 00:44:09.856 ببخشيد 00:44:09.951 --> 00:44:10.949 ديگه پامو از گليمم بيشتر دراز کردم 00:44:12.284 --> 00:44:15.518 خيله خب نه و نيم ميبينمتون 00:44:15.657 --> 00:44:17.190 خيله خب ممنونم 00:44:17.255 --> 00:44:19.244 باشه خدافظ 00:44:20.381 --> 00:44:25.144 ببين حس بشر دوستانه با ادم چي کارا که نميکنه 00:44:25.731 --> 00:44:27.754 من خوب بودم؟ 00:44:27.841 --> 00:44:28.839 اين شبيه منه؟ 00:44:28.884 --> 00:44:29.882 يه ذره هم نيست 00:44:33.467 --> 00:44:34.365 ببخشيد 00:44:38.865 --> 00:44:42.491 حالا چي؟ 00:44:42.999 --> 00:44:45.931 بله,آقاي با عينک 00:44:46.232 --> 00:44:48.391 آره 00:44:52.070 --> 00:44:56.002 من حس ميکنم مثل تارزان لعنتي ميمونم 00:44:56.170 --> 00:44:57.168 که داره دنبال غذا ميگرده 00:44:59.713 --> 00:45:03.736 من ميدونم که دارم دنبال يه چيز درست ميرم 00:45:52.492 --> 00:45:54.117 ببخشيد 00:45:54.610 --> 00:45:56.166 آره 00:45:56.557 --> 00:45:58.757 ميشه وقتي برگشتم اداره درباره ي اين حرف بزنيم؟ 00:45:58.850 --> 00:46:01.078 بيست دقيقه ديگه باشه؟ خدافظ 00:46:01.317 --> 00:46:02.748 معذرت ميخوام 00:46:02.808 --> 00:46:03.606 بله پيش مياد 00:46:03.715 --> 00:46:04.748 خب 00:46:04.792 --> 00:46:06.815 حال شما چطوره؟ خوب 00:46:07.224 --> 00:46:10.190 من ميخوام مانده حسابم رو اينجا چک کنم 00:46:10.490 --> 00:46:13.684 باشه فقط بايد رمز خودتون رو وارد کنيد 00:46:16.220 --> 00:46:17.776 خدا ميدونما 00:46:18.031 --> 00:46:19.496 با اين قضيه مشکل دارم 00:46:19.803 --> 00:46:22.394 خدا,شما هم با به خاطر سپردن رمزتون مشکل داريد؟ 00:46:25.776 --> 00:46:29.765 ميدونم به خاطر همينه که وارد اين کارا نميشم 00:46:30.293 --> 00:46:33.293 شما ميتونيد با اين کارت بهم ن خدمات بديد؟ 00:46:33.421 --> 00:46:39.455 نه شما براي همه ي کارهاي امنيتي به رمز عبور نياز داريد 00:46:39.710 --> 00:46:43.074 البته آره ميفهمم 00:46:43.736 --> 00:46:44.834 پس شما نميتونيد؟ 00:46:44.884 --> 00:46:45.882 من واقعا کاري از دستم بر نمياد 00:46:51.802 --> 00:46:53.199 سلام 00:46:53.575 --> 00:46:55.308 آقاي مويلان بله 00:46:55.381 --> 00:46:57.745 آقاي روجر مويان؟ بله 00:46:58.126 --> 00:47:02.922 آقاي مويان من از بخش امنيتي بانک مزاحم ميشم 00:47:03.372 --> 00:47:05.705 آه,بله مشکلي هست؟ 00:47:05.803 --> 00:47:12.397 ما روي کارت اعتباري شما يه جور نقل انتقال عجيب ديديم 00:47:12.859 --> 00:47:15.189 آخرين باري که از کارتتون استفاده کرديد کي بود؟ 00:47:15.532 --> 00:47:19.692 ببينيد من فکر ميکنم کيف پولم ديشب دزديده شده 00:47:19.870 --> 00:47:20.868 شما مفقود شدنش رو گزارش داديد؟ 00:47:22.343 --> 00:47:24.571 همين الان ميخواستم زنگ بزنم 00:47:26.373 --> 00:47:28.737 منظورم اينه که قصد داشتم بزنم 00:47:29.118 --> 00:47:33.847 باشه آقا من بايد اطلاعات امنيتي شما رو چک کنم 00:47:34.296 --> 00:47:37.160 لطفا روز تولدتون رو به من بگيد 00:47:37.560 --> 00:47:39.924 سيزده مارچ هزار و نهصد و هفتاد و هفت 00:47:40.272 --> 00:47:42.534 اسم اصلي مادرتون؟ 00:47:42.842 --> 00:47:43.941 لينچ 00:47:43.988 --> 00:47:46.476 شماره امنيتي؟ 00:47:47.497 --> 00:47:49.597 مثل شماره رمز؟ 00:47:49.687 --> 00:47:53.915 نبايد اينطوري باشه ولي اغلب اينطور ميذارن همه 00:47:57.714 --> 00:48:02.170 سي و دو هفتاد و نه رو امتحان کن سي و دو هفتاد و نه 00:48:02.358 --> 00:48:03.356 امروز اصلا هيچي يادم نبود 00:48:19.256 --> 00:48:21.119 هميشه از اين اتفاق ها ميفته 00:48:31.034 --> 00:48:34.296 در هر حال من ميخوام از اين وضغيت در بيام و همه حساب رو پوله نقد داشته باشم 00:48:39.826 --> 00:48:43.952 چهل و هفت هزار دلار و دويست تا 00:48:44.687 --> 00:48:47.744 و پنجاه سنت 00:48:47.877 --> 00:48:48.875 از دست اين کارتا خسته شدم 00:48:54.975 --> 00:48:59.738 من ميخوام تاريخ کارت اعتباري رو چک کنم 00:49:00.116 --> 00:49:02.344 ميتونم بعدا هم از اين کارت پول بگيرم؟ 00:49:03.590 --> 00:49:06.454 کندي 00:49:07.344 --> 00:49:08.677 موفق شدم 00:49:08.733 --> 00:49:10.392 موفق شدم عزيزم 00:49:10.782 --> 00:49:12.042 موفق شدم لعنتي 00:49:12.903 --> 00:49:14.596 تو عاشق من ميشي 00:49:16.030 --> 00:49:17.893 اين هفتاد هزارتا ست 00:49:17.974 --> 00:49:18.972 خيلي عالي بود 00:49:19.015 --> 00:49:20.013 مثل اينکه هيچ اضطرابي نداشتم 00:49:28.885 --> 00:49:30.817 دن 00:49:35.036 --> 00:49:37.797 من حامله ام 00:49:38.266 --> 00:49:40.425 کندي 00:49:58.490 --> 00:49:59.488 کندي 00:49:59.533 --> 00:50:02.294 چطوري؟ 00:50:02.411 --> 00:50:03.409 ميدونستم که اون کاندوم شکسته 00:50:14.436 --> 00:50:16.901 چي؟ 00:50:17.563 --> 00:50:19.797 اون لعنتي 00:50:19.891 --> 00:50:22.584 با يه نه 00:50:25.800 --> 00:50:28.925 نميدونم با اين گند چي کار کنم 00:50:29.655 --> 00:50:33.349 اما,نه به هيچ وجه 00:50:33.790 --> 00:50:36.018 نه,اين خوبه 00:50:36.396 --> 00:50:38.827 بايد ميشد بالاخره 00:50:39.176 --> 00:50:41.664 اين اتفاق بايد ميفتاد 00:50:43.208 --> 00:50:46.606 ما بايد ديگه نکشيم 00:50:49.877 --> 00:50:52.274 آره 00:50:52.379 --> 00:50:53.377 البته 00:51:03.498 --> 00:51:07.931 شيکر دو تا لطفا 00:51:10.064 --> 00:51:13.553 ما يه خبرايي داريم همه گوش کنيد 00:51:14.892 --> 00:51:17.619 ما داريم بچه دار ميشيم 00:52:09.097 --> 00:52:11.494 اون از طرف خداست 00:52:13.821 --> 00:52:15.343 اون از طرف خداست 00:52:17.191 --> 00:52:19.713 ما ميخواستيم شما بدونيد که ما چندتا تصميم گرفتيم 00:52:24.873 --> 00:52:27.607 ما ميخوايم ديگه از اون گلخونه بيايم بيرون 00:52:27.722 --> 00:52:29.254 و توي يه جاي درست حسابي زندگي کنيم 00:52:29.317 --> 00:52:32.618 آره ما واقعا ميخوايم توي يه خونه واقعي باشيم 00:52:32.758 --> 00:52:35.155 توي يه خونه ي خوب 00:52:36.059 --> 00:52:38.684 به والدينت گفتي؟ 00:52:40.193 --> 00:52:42.386 نه 00:52:44.712 --> 00:52:47.234 روز اول 00:52:51.380 --> 00:52:54.642 ما ميدونستيم بايد چي کار کنيم 00:52:54.959 --> 00:52:59.051 خيلي نقشه ها داشتيم که تمومش کنيم 00:52:59.546 --> 00:53:02.603 اين آخريه 00:53:02.813 --> 00:53:05.006 ما واقعا ميتونيم اين کار بکنيم کندي 00:53:05.976 --> 00:53:10.033 ميدونم که سخته 00:53:10.596 --> 00:53:16.552 ولي مطمئنم همه چيز درست ميشه 00:53:17.720 --> 00:53:20.620 تو ميتوني دوباره برگردي و نقاشي کني 00:53:20.743 --> 00:53:22.843 شايد ما بريم به دهات 00:53:22.930 --> 00:53:26.885 يه باغچه راه بندازيم به جوجه ها غذا بديم 00:53:29.081 --> 00:53:31.740 من ميتونم توي تايلند هم زندگي کنم 00:53:31.852 --> 00:53:32.850 اينکه چيزي نيست 00:53:36.412 --> 00:53:39.469 تايلند عالي ميشه 00:53:40.268 --> 00:53:43.257 ي اينکه بريم هيماليا 00:53:46.245 --> 00:53:49.234 يه سفر دريايي 00:53:52.776 --> 00:53:56.902 سلامت ميشيم خوب ميخوابيم 00:54:01.464 --> 00:54:04.862 اين چطوري ميتونه باشه؟ 00:54:09.142 --> 00:54:12.438 ما واقعا بايد اين کار بکنيم 00:54:13.277 --> 00:54:15.970 ما اين بار بايد اين کار بکنيم 00:54:16.299 --> 00:54:18.458 آره ميکنيم 00:54:22.554 --> 00:54:26.009 با هر دلار لعنتي که برامون مونده 00:55:27.076 --> 00:55:29.876 ميدونيد کدوم بيماري که شانس درمانش خيلي کمه 00:55:29.995 --> 00:55:33.895 کليست و بيش از نود درصد کليه از کار ميفته قبل از اين که حتي شما بفهميد مريضيد 00:55:34.059 --> 00:55:38.923 توي استراليا از هر سه نفر يکي بيماري کليوي داره,شما جزو اونا هستيد؟ 00:56:45.843 --> 00:56:48.638 روز سوم 00:57:34.280 --> 00:57:36.613 توي فن و جاکارتا هوا ابريه 00:57:36.710 --> 00:57:39.944 عمدتا در شمال توي تايپي و هانوي 00:57:40.081 --> 00:57:41.614 توي سئول برف اومده 00:57:41.679 --> 00:57:45.113 توي آنکارا هوا آفتابيه 00:57:45.260 --> 00:57:47.249 توي بغداد و بيروت آفتابيه 00:58:47.244 --> 00:58:56.574 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:58:57.181 --> 00:58:59.079 نميتونم اين کار بکنم 00:58:59.822 --> 00:59:01.287 نميتونم 00:59:02.498 --> 00:59:04.760 برگرد توي تخت 00:59:04.999 --> 00:59:06.760 احساس راحتي ميکني 00:59:33.770 --> 00:59:35.503 کسپر کندي هستم 00:59:35.577 --> 00:59:37.566 مطمئن نيستم که اين پيغام رو ميگيري 00:59:42.558 --> 00:59:45.025 ميدونم که گفتيم ميخوايم بذاريم کنار و اگه بهمون فشار اومد هم جواب ما رو نده 00:59:45.131 --> 00:59:47.596 اما الان روزه سومه و 00:59:49.612 --> 00:59:52.945 ما به خوبي از پس اين بر اومديم اما الان حالم زياد خوب نيست 00:59:53.086 --> 00:59:56.416 ما نميخوايم که ديگه الان به ما جواب ندي 00:59:56.803 --> 01:00:00.133 تو اونجايي؟ 01:00:00.558 --> 01:00:03.456 اگه اونجايي بردار 01:00:03.755 --> 01:00:05.721 بردار 01:00:08.445 --> 01:00:11.309 باشه تو که اونجا نيستي به ما زنگ بزن 01:00:11.710 --> 01:00:16.075 لعنتي 01:00:21.614 --> 01:00:24.637 سلام جک کندي هستم 01:00:25.817 --> 01:00:29.840 من زياد خوب نيستم 01:00:30.647 --> 01:00:32.780 من واقعا مريضم,حالم بده منظورم اينه که 01:00:32.870 --> 01:00:34.403 ما يکم پول ميخوايم 01:00:34.469 --> 01:00:37.458 من ميتونم برم شيفت وايسم کار کنم و اونو بگردونم 01:00:38.431 --> 01:00:42.262 من اگه شيفت وايسم اون رو هم ميتونم بدم 01:00:43.538 --> 01:00:46.595 من وقتي مريض هستم نميتونم کار کنم 01:00:47.811 --> 01:00:50.039 باشه خدافظ 01:00:50.276 --> 01:00:52.071 عوضي 01:00:53.577 --> 01:00:58.703 کندي 01:00:59.139 --> 01:01:00.771 بجنب 01:01:00.840 --> 01:01:04.863 جواب بده خواهش ميکنم 01:01:07.685 --> 01:01:10.151 اون ميخواست جواب بده 01:01:10.256 --> 01:01:11.915 تلفن رو بذار 01:01:12.480 --> 01:01:13.813 ميشه تمومش کني,لطفا؟ 01:01:13.870 --> 01:01:16.631 نه,من تلفن لعنتي رو ميخوام 01:01:17.379 --> 01:01:21.277 از من دورش نکن 01:01:21.619 --> 01:01:24.949 ما ميتونيم اين کار بکنيم 01:01:28.707 --> 01:01:31.040 تو داري خون ريزي ميکني 01:01:31.140 --> 01:01:33.333 تو داري خون ريزي ميکني 01:01:33.883 --> 01:01:36.213 آه نه 01:01:39.686 --> 01:01:41.413 آب چه اون پاره شده 01:01:43.194 --> 01:01:46.024 اين چيزي بود که ما دلمون نميخواست اتفاق بيفته 01:01:46.288 --> 01:01:50.186 ما به اين ميگيم سقط جنين و برگشتي هم توي کار نيست 01:01:50.560 --> 01:01:55.050 بعد از اين که من اينو به کندي توضيح بدم اون احتمالا حال خوبي نخواهد داشت 01:01:55.633 --> 01:01:56.899 نميدونم اين حالش چقدر طول ميکشه 01:01:56.956 --> 01:01:58.455 اما شما بايد بدونيد 01:01:58.518 --> 01:01:59.884 در اين مرحله از حاملگي 01:01:59.941 --> 01:02:02.566 بچه نجات پيدا نميکنه 01:02:02.897 --> 01:02:05.692 متاسفم 01:02:45.527 --> 01:02:48.494 به من پانيدي بده 01:02:48.621 --> 01:02:49.954 من پانيدي ميخوام 01:02:50.010 --> 01:02:52.176 اين پانيدي لعنتي که اين ميخواد رو بده 01:02:52.269 --> 01:02:54.292 اون داره درد ميکشه نميبيني؟ 01:03:08.529 --> 01:03:10.722 همينه 01:03:37.089 --> 01:03:39.714 ميتونم بگيرمش؟ 01:03:55.992 --> 01:03:58.525 دکتر پاش داره تکون ميخوره 01:03:58.631 --> 01:03:59.930 اين فقط يه اسپاسمه(لرزش )ً 01:03:59.987 --> 01:04:03.181 تکون ميخوره فقط يه اسپاسمه 01:05:07.847 --> 01:05:11.678 جهنم 01:05:53.710 --> 01:05:55.210 آه لعنتي 01:05:55.273 --> 01:05:56.338 چقدر گرفتي؟ 01:05:56.384 --> 01:05:58.247 پنجاه تا 01:05:59.300 --> 01:06:01.630 و اون يارو هنوزم اونجاست 01:06:09.242 --> 01:06:11.639 هر کاري که ما تاحالا کرده بوديم 01:06:11.952 --> 01:06:14.509 ما با بهترين نيت اونو انجام داده بوديم 01:06:16.885 --> 01:06:19.044 و سال ها ميگذشت 01:06:19.733 --> 01:06:23.530 دنيا براي يه معتاد خيلي توهميه 01:06:26.403 --> 01:06:28.301 خوب بود 01:06:36.586 --> 01:06:37.918 به نظر بد مياد 01:06:37.974 --> 01:06:39.872 لعنتي 01:06:47.843 --> 01:06:50.673 چيزي حس ميکني؟ 01:06:51.074 --> 01:06:53.404 نه 01:06:56.285 --> 01:06:58.478 لعنتي 01:07:03.755 --> 01:07:09.382 و هنوز که هنوزه تو نميخواي عوض بشي 01:07:17.897 --> 01:07:19.954 هي شومن 01:07:20.258 --> 01:07:23.782 ما ميخوايم يه مدت بريم به روستا 01:07:26.723 --> 01:07:29.883 پس فردا شب چي ميشه لعنتي؟ 01:07:37.287 --> 01:07:40.720 من يه بار از کلينا خواستم 01:08:37.082 --> 01:08:39.877 آشپزخونه 01:08:46.326 --> 01:08:48.593 يکم تاريکه نه؟ 01:08:48.687 --> 01:08:50.553 آره 01:08:50.635 --> 01:08:55.502 ما ميتونيم يه سوراخ درست کنيم 01:08:55.706 --> 01:08:59.695 و نور آسمون رو ببينيم 01:09:16.032 --> 01:09:18.862 دوست دارم 01:09:52.029 --> 01:09:54.927 شما يخ زدشو داريد؟ 01:09:55.225 --> 01:09:57.191 نه 01:09:59.083 --> 01:10:04.209 يدونه پيدا کردم,ايناهاش اون پايينه پايين بود 01:10:11.485 --> 01:10:14.052 نميتونم باور کنم تو اين کار رو امروز صبح نکردي 01:10:14.163 --> 01:10:15.929 اونا کي ميان؟ 01:10:16.004 --> 01:10:18.061 ساعت ده 01:10:19.512 --> 01:10:21.876 بهتره تبر بياري 01:10:25.313 --> 01:10:26.642 لعنتي 01:10:34.939 --> 01:10:38.372 نه,اين يه ماه پيش تاريخش گذشته 01:10:41.298 --> 01:10:43.491 بوي بدي ميده؟ 01:10:43.764 --> 01:10:47.060 اين از اونايي نيست که بو ميده بونه؟ 01:10:57.349 --> 01:10:59.713 واسه سرخ کردن چي ميذاري؟ 01:11:05.062 --> 01:11:08.187 چقدر طول ميکشه از اينجا بريد بيرون؟ 01:11:08.504 --> 01:11:11.595 در حدود چهل دقيقه 01:11:14.792 --> 01:11:17.815 آره طرفاي جهل جهل و پنج دقيقه 01:11:19.863 --> 01:11:21.692 ترافيک زياده؟ 01:11:21.982 --> 01:11:24.107 نه,واقعا خوب بود 01:11:28.169 --> 01:11:32.226 خب,اينجا خيلي قشنگه اينجا اومدن خيلي خوبه 01:11:32.720 --> 01:11:34.845 حومه ي شهره 01:11:38.627 --> 01:11:42.082 دن,خبري از کار نيست؟ 01:11:42.658 --> 01:11:47.353 اينجا زياد کار پيدا نميشه 01:11:47.834 --> 01:11:51.096 ظاهرا بايد برم تو کار ساختموني 01:11:51.448 --> 01:11:53.437 کار ساختموني؟ 01:11:54.088 --> 01:11:56.020 کار سختيه واقعا 01:11:56.348 --> 01:11:58.337 آره 01:12:00.483 --> 01:12:02.049 خب,ما قراره توي آشپزخونه چي کار کنيم؟ 01:12:02.115 --> 01:12:04.048 هيچي مامان واقعا همه چيز آمادست 01:12:04.131 --> 01:12:06.031 يه چيزي بايد باشه که من بتونم کمک کنم 01:12:06.111 --> 01:12:08.077 همه چيز تحته کنترله 01:12:08.369 --> 01:12:09.834 اجاغ ديگه الان گرم ميشه 01:12:13.962 --> 01:12:16.928 کندي چرا اين کار ميکني مسخرست 01:12:17.300 --> 01:12:18.526 آه اين مسخرست 01:12:20.703 --> 01:12:23.269 و تو حتي نميتوني يه غذاي دور همي 01:12:23.379 --> 01:12:24.645 درست کني 01:12:24.699 --> 01:12:25.898 بيخيال کار من شو مامان 01:12:25.950 --> 01:12:27.617 اينجا مسئله غذا نيست 01:12:27.687 --> 01:12:28.719 اوضاع توئه 01:12:28.764 --> 01:12:29.963 باشه,آروم باشيد 01:12:30.016 --> 01:12:31.382 ناهار تا کمتر از يه ساعت ديگه آمادست 01:12:31.439 --> 01:12:33.598 کي يکم شراب ميخواد؟ 01:12:34.046 --> 01:12:36.035 اون مرغ منجمده 01:12:36.304 --> 01:12:38.437 ما اونو تا نيمه شب هم نميتونيم بخوريم 01:12:38.528 --> 01:12:39.861 و سبزيجات کجا هستند؟ 01:12:39.919 --> 01:12:41.585 بيايد يه لحظه همگي آروم باشيم 01:12:41.656 --> 01:12:44.247 فکر ميکني اين به خاطر چيه؟ 01:12:44.782 --> 01:12:46.042 ناهار روز يکشنبه 01:12:46.276 --> 01:12:47.741 اين يه چيز خيلي سادست 01:12:48.570 --> 01:12:50.468 اما براي شما دو تا چيز ساده اي نيست 01:12:50.757 --> 01:12:52.188 به خاطر مواده 01:12:52.600 --> 01:12:55.225 مواد هميشه اولويت داره 01:12:55.553 --> 01:12:57.075 اين حقيقت نداره 01:12:57.466 --> 01:13:00.364 ما الان خيلي خوب داريم زندگي ميکنيم 01:13:00.487 --> 01:13:01.485 ميدوني 01:13:04.795 --> 01:13:09.353 تو با زندگي من چي کار کردي؟ 01:13:09.548 --> 01:13:10.546 با من 01:13:13.309 --> 01:13:16.576 چه اتفاقي براي دختر کوچولي خوشگلم افتاد؟ 01:13:16.714 --> 01:13:18.543 چه اتفاقي افتاد؟ 01:13:19.041 --> 01:13:21.506 چه اتفاقي افتاد؟ 01:13:21.959 --> 01:13:24.447 نميبيني؟ 01:13:24.811 --> 01:13:27.402 نميفهمي؟ 01:13:27.901 --> 01:13:30.434 من مشتام گره خورده بوده 01:13:30.542 --> 01:13:32.973 از وقتي که شش سالم بوده 01:13:33.355 --> 01:13:37.378 به مشتاي لعنتي من نگاه کن,نگاه کن 01:13:38.046 --> 01:13:40.534 بهشون نگاه کن لعنتي 01:13:40.931 --> 01:13:43.764 نميفهمي؟ کندي 01:13:43.887 --> 01:13:44.943 نه 01:13:50.765 --> 01:13:52.594 نميتونم آروم بشم 01:13:53.787 --> 01:13:55.887 عزيزم نگاه کن 01:13:55.975 --> 01:13:57.775 يه حرکت بزرگ بوده 01:13:57.852 --> 01:13:59.152 يه سال بزرگ بوده 01:13:59.208 --> 01:14:01.107 خيلي تغييرات بوده 01:14:01.188 --> 01:14:03.155 بس کن,تو يه بچه رو از دست دادي 01:14:03.238 --> 01:14:07.069 اما تو داري زندگيت رو سر و سامون ميدي من ميتونم اينو ببينم 01:14:07.651 --> 01:14:09.844 فقط برو ولم کن 01:14:10.152 --> 01:14:12.243 برو گورت گم کم 01:14:15.155 --> 01:14:17.144 کندي 01:14:17.763 --> 01:14:19.991 بهشون بگو برند 01:14:20.680 --> 01:14:23.010 ميشه ناهار رو فراموش کنيم 01:14:23.320 --> 01:14:25.684 شايد ما يه روز ديگه بتونيم اونو بخوريم 01:14:26.032 --> 01:14:28.930 امروز روز بديه 01:14:29.226 --> 01:14:31.283 متاسفم 01:14:40.101 --> 01:14:42.589 من ترسيدم 01:14:45.142 --> 01:14:48.666 چيزي نيست که ازش بترسي 01:14:52.333 --> 01:14:56.027 چيزي براي ترسيدن ازش وجود نداره 01:15:00.812 --> 01:15:03.903 فکر ميکنم ما به آخر خط رسيديم 01:15:05.328 --> 01:15:08.522 ما هيچوقت به آخر نميرسيم 01:15:09.183 --> 01:15:11.513 آخرش 01:15:15.821 --> 01:15:20.481 اينطوري نميشه 01:15:33.785 --> 01:15:35.944 اون يه ويتامينه؟ 01:15:36.285 --> 01:15:38.842 داروييه 01:15:39.517 --> 01:15:42.915 اين باعث ميشه ما وسوسه نشيم 01:15:46.606 --> 01:15:50.403 هي کندي به اين نگاه کن 01:15:50.949 --> 01:15:52.676 بايد بهشون زنگ بزنيم؟ 01:15:52.964 --> 01:15:55.361 باشه,تو اون کار بکن 01:16:46.541 --> 01:16:48.608 يه مهموني پايين توي اصطبل 01:16:48.696 --> 01:16:51.218 کف ميکني ببيني 01:17:04.957 --> 01:17:08.390 اين پاول اون همينجا ها زندگي ميکنه 01:17:10.132 --> 01:17:12.098 چطوريد 01:17:12.494 --> 01:17:14.528 اون چيزاي خوبي داره 01:17:14.617 --> 01:17:15.983 عاليه 01:17:16.042 --> 01:17:17.940 برام منم هست؟ 01:17:19.168 --> 01:17:21.827 هيچي نمونده 01:17:28.202 --> 01:17:30.031 من ميرم يه آب جو بيارم 01:17:41.577 --> 01:17:43.244 ميخوايم يه ناهاري چيزي بخوريم يا نه؟ 01:17:43.317 --> 01:17:45.976 نه,تو بخور من گشنم نيست 01:17:46.719 --> 01:17:48.309 تو پولي چيزي ميخواي بهت بدم 01:17:49.188 --> 01:17:50.847 نه,چيزي نيست رفيق 01:18:54.578 --> 01:18:55.576 کجا بودي؟ 01:18:55.620 --> 01:18:59.280 بس کن با اين سوال هاي احمقانت 01:19:00.345 --> 01:19:02.470 داري چي کار ميکني؟ 01:19:04.030 --> 01:19:06.655 برگشتم به هنر اين ربطي به تو نداره 01:19:07.016 --> 01:19:10.312 تو با اون يارو حال کردي؟ 01:19:11.777 --> 01:19:13.709 تو نميدوني داري چي ميگي 01:19:14.105 --> 01:19:15.604 تو کل شب رو کجا بودي؟ 01:19:15.668 --> 01:19:17.395 از تو دور بودم 01:19:19.839 --> 01:19:22.896 تو باهاش حال کردي,نه؟ 01:19:26.369 --> 01:19:32.303 اولا,تو نميدوني داري درباره ي چي حرف ميزني 01:19:32.832 --> 01:19:37.060 دوما,من از اين که صدات رو بشنوم متنفرم 01:19:37.558 --> 01:19:44.117 سوما,چرا همين الان گورت رو گم نميکني؟ 01:19:44.715 --> 01:19:47.909 منظورم اين بود که واقعا 01:19:48.328 --> 01:19:51.317 گورت گم کني 01:20:18.732 --> 01:20:20.857 اون ديگه چه لعنتي ايه؟ 01:20:21.233 --> 01:20:22.632 فقط يه حالت از واقعيت 01:20:22.692 --> 01:20:24.555 فکر ميکني چيه؟ 01:20:24.882 --> 01:20:27.041 اون در هر حال مادرته 01:20:27.349 --> 01:20:28.848 اين به خاطر اون نيست 01:20:28.911 --> 01:20:30.077 به خاطر تو 01:20:30.128 --> 01:20:31.594 عاليه 01:20:31.657 --> 01:20:34.214 باشه تو 01:20:42.496 --> 01:20:44.519 تو يه ديوونه ي لعنتي هستي 01:20:48.543 --> 01:20:50.976 اون واقعا خوبه کندي 01:20:51.079 --> 01:20:53.238 آره خوبه,من خوشحالم که تو اون کار ميکني 01:22:23.605 --> 01:22:25.833 کندي؟ 01:22:31.667 --> 01:22:36.622 روزي روزگاري يه کندي و دن بودند 01:22:36.916 --> 01:22:39.716 اون سال همه چيز خيلي گرم بود 01:22:39.832 --> 01:22:43.390 همه ي موم ها روي درخت ها آب شده بود 01:22:43.724 --> 01:22:45.490 اون داشت روي بالکن راه ميرفت 01:22:45.564 --> 01:22:49.724 هر جايي ميپريد,براي اون دختر هر کاري ميکرد 01:22:51.577 --> 01:22:52.575 سلام دني کوچولو 01:22:52.618 --> 01:22:56.784 هزارن پرنده موهاي اون دختر رو آراسته کرده بودند 01:22:56.961 --> 01:23:00.018 همه چيز طلايي بود 01:23:00.297 --> 01:23:03.559 يه شب تخت آتيش گرفت 01:23:04.085 --> 01:23:07.609 دني خوش قيافه بود و يه مجرم خيلي خوب 01:23:08.115 --> 01:23:12.741 با زير نور خورشيد و توي شکلات ها زندگي ميکرديم 01:23:17.566 --> 01:23:18.564 توي اون بعد از ظهر هاي گرم 01:23:18.609 --> 01:23:21.142 دني,شيطان مرده 01:23:21.249 --> 01:23:24.147 کندي گم شده بود 01:23:24.445 --> 01:23:28.546 روزي که خورشيد مثل يه کوسه به همه جا پرسه ميزد 01:23:28.721 --> 01:23:32.245 من ميخوام اون زماناي قديم رو امتحان کنم 01:23:38.795 --> 01:23:42.629 تو خيلي سريع به زندگي من وارد شدي و من اينو دوست داشتم 01:23:42.791 --> 01:23:48.725 من کاملا تسليم تو شدم 01:23:50.295 --> 01:23:55.162 بعدش يه شکاف توي چيزها پيش اومد 01:23:55.370 --> 01:23:57.637 اين چيزي که ما دنبالشيم 01:23:57.733 --> 01:23:59.699 اگه تو در درون مني 01:24:00.164 --> 01:24:03.153 يه چيزي هست که باعث ميشه ما ديگه نتونيم مثل هميشه با هم بخوابيم 01:24:07.946 --> 01:24:10.605 هر جايي که من نگاه ميکردم 01:24:13.123 --> 01:24:16.457 من نميخواستم اون همه بي عاطفگي داشته باشم 01:24:16.597 --> 01:24:18.994 فرشته ي ستاره ها 01:24:23.931 --> 01:24:29.330 خيلي بالا پرواز ميکرد لعنتي اون روز روزه باحالي بود 01:24:29.836 --> 01:24:32.427 گل ها کنار درخت 01:24:34.283 --> 01:24:36.217 در پشت تخت 01:24:36.301 --> 01:24:39.201 بچه اي که در روز مرد 01:24:39.323 --> 01:24:41.880 کندي يه اسم براش انتخاب کرده بود 01:24:43.109 --> 01:24:45.597 اسم اون پسر بچه توماس بود 01:24:46.132 --> 01:24:48.563 بچه ي بيچاره 01:24:48.909 --> 01:24:53.773 قلب اون مثل يه موزيک درام ميزد 01:25:33.003 --> 01:25:36.604 اسم من دنيله,من يه معتاد هستم من امروز پاکم 01:25:36.755 --> 01:25:38.888 اما مدت زيادي نيست 01:25:38.978 --> 01:25:41.443 برو گم شو 01:25:42.941 --> 01:25:45.141 فکر کردم بايد اينو بگم 01:25:45.235 --> 01:25:47.928 فقط همين 01:26:04.345 --> 01:26:08.402 من پيش کاسپر هستم 01:28:29.858 --> 01:28:33.621 اين وضع تموم ميشه 01:28:35.138 --> 01:28:40.730 بهم قول بده به خاطر من تمومش ميکني 01:28:58.907 --> 01:29:00.668 بله؟ 01:29:05.715 --> 01:29:08.237 بله,جيم منم 01:29:09.121 --> 01:29:11.383 کندي توي بيمارستانه 01:29:11.899 --> 01:29:13.159 چي؟ 01:29:13.533 --> 01:29:18.193 اون يه جورايي دچار حمله عصبي شده 01:29:36.326 --> 01:29:39.759 اين تنها راهشه که تموم بشه,نه؟ 01:30:22.190 --> 01:30:25.315 کندي؟ 01:30:26.081 --> 01:30:29.605 تو خوبي؟ 01:30:49.916 --> 01:30:51.916 من خيلي ميترسم 01:30:52.001 --> 01:30:54.263 متاسفم 01:30:56.275 --> 01:31:01.173 من واقعا نميفهمم چه اتفاقي افتاده؟ 01:31:05.135 --> 01:31:07.397 کندي 01:31:20.805 --> 01:31:24.828 همه چيز داره از بين ميره 01:31:51.660 --> 01:31:55.457 اين براي تو سخته که اينو بشنوي 01:32:04.165 --> 01:32:05.163 برام مهم نيست تو چي کار ميکني 01:32:05.209 --> 01:32:09.301 من فقط برام دخترم اهميت داره 01:32:18.587 --> 01:32:21.246 چي؟ 01:32:21.783 --> 01:32:24.544 هر چي تو چنته داري 01:32:24.876 --> 01:32:29.002 هر چي اون لازم داره 01:32:30.504 --> 01:32:34.561 بيا,من تو رر ميبرم بيرون 01:32:59.412 --> 01:33:02.708 ولش کن بذار بره 01:34:54.278 --> 01:34:56.711 و اينطور بود 01:34:56.817 --> 01:34:59.784 اين طور بود که ما رو توي هوا پراکنده کرد 01:34:59.911 --> 01:35:01.977 کسپر مرده بود 01:35:02.064 --> 01:35:04.631 بچه ها گم شده بودند 01:35:04.740 --> 01:35:07.501 کندي داشت بهتر ميشد 01:35:11.166 --> 01:35:13.996 و من....ً 01:35:14.258 --> 01:35:16.224 هميشه فقط 01:35:23.781 --> 01:35:29.043 دنيا مجبورت ميکنه يه ايده ي جديد رو شروع کني 01:35:29.582 --> 01:35:31.248 اما من نميتونستم فکر کنم 01:35:31.319 --> 01:35:34.080 نميتونستم نفس بکشم 01:35:34.446 --> 01:35:37.546 من منتظر بودم که اون برگرده 01:35:37.678 --> 01:35:39.278 چونکه اون همه چيز بود 01:35:39.346 --> 01:35:41.175 دن 01:35:41.430 --> 01:35:46.159 اون براي من همه چيز بود 01:35:47.232 --> 01:35:49.425 هي دن يکي اومده ببينتت 01:35:49.699 --> 01:35:52.096 چي؟ يه ملاقاتي 01:36:03.911 --> 01:36:06.111 فقط بهش بگو که من اينجا نيستم 01:36:06.204 --> 01:36:07.437 تو ديوونه اي 01:36:07.488 --> 01:36:09.852 بهش بگو من دن نيستم 01:36:13.603 --> 01:36:18.399 دوستت همينجاست الان مياد 01:36:26.981 --> 01:36:29.674 روز خوبيه 01:36:37.544 --> 01:36:40.942 فکر ميکردم فردا باشه 01:36:41.644 --> 01:36:44.633 نميتونستم منتظر بمونم 01:36:45.190 --> 01:36:47.156 همه چيز خوبه؟ آره 01:36:47.237 --> 01:36:50.226 آره خوبه,فقط... 01:36:53.318 --> 01:36:56.773 تو خيلي قشنگ شدي 01:37:00.963 --> 01:37:04.157 من تا يه ساعت ديگه کارم تمومه 01:38:15.039 --> 01:38:17.834 دن؟ 01:38:19.661 --> 01:38:22.252 دن 01:38:30.430 --> 01:38:34.364 دني 01:38:34.532 --> 01:38:36.298 چيزي نيست 01:38:36.374 --> 01:38:41.671 چيزي نيست,من الان ديگه اينجام 01:38:55.761 --> 01:39:01.991 اوضاع بر نميگرده 01:39:10.774 --> 01:39:15.570 من فکر ميکنم خوبه که به خاطر داشته باشيم 01:39:16.158 --> 01:39:21.750 که چقدر سخته 01:40:22.403 --> 01:40:38.403 ..:: کانال تلگرام بلبل جان ::.. ‏ .:: @bollbolljan ::. 01:41:30.403 --> 01:43:36.403 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.