WEBVTT 00:00:00.447 --> 00:00:40.415 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.750 --> 00:00:52.183 تو خيلي به من نزديک هستي 00:00:54.421 --> 00:00:57.913 خب، اين طوري ميتونيم همه چيز رو شريک بشيم 00:01:03.163 --> 00:01:05.154 واو، خيلي خوبه 00:01:07.767 --> 00:01:08.961 ببين 00:01:09.602 --> 00:01:11.729 اونا هنوز خيلي عاشق هستن 00:01:15.642 --> 00:01:18.236 چقدر عاليه؟ 00:01:22.148 --> 00:01:24.378 پس، فکر ميکني ما کجا ميريم؟ 00:01:27.520 --> 00:01:30.250 خب، امشب فکر کنم که بريم به خونه من 00:01:44.938 --> 00:01:45.905 واو 00:01:46.072 --> 00:01:48.006 اين خونه توئه؟ آره 00:01:48.441 --> 00:01:49.465 زيباست 00:01:49.576 --> 00:01:50.873 ممنون 00:01:50.977 --> 00:01:53.002 دوست دارم به يه خونه خوب بيام 00:01:59.819 --> 00:02:02.014 خوشحالم. تو خوشحالي؟ 00:02:02.188 --> 00:02:06.090 آره، جوري که هستم خوشحالم 00:02:08.128 --> 00:02:10.596 تريپ، تا وقتي که تو بيداري 00:02:11.598 --> 00:02:15.329 يالا، بابا، در نزدي؟ 00:02:15.435 --> 00:02:16.402 چي؟ 00:02:16.503 --> 00:02:19.199 مامانت....اون داره مثل اسب آبي خرناس ميکشه 00:02:19.305 --> 00:02:21.705 و بعدش موسيقي شروع شد 00:02:23.076 --> 00:02:25.306 هي، شما بايد ملودي باشين 00:02:26.012 --> 00:02:27.036 مليسا 00:02:27.147 --> 00:02:28.944 مليسا 00:02:30.783 --> 00:02:33.616 مليسا، خب، باشه 00:02:33.720 --> 00:02:35.017 خوش بگذره 00:02:35.121 --> 00:02:36.611 شب خوش بابا 00:02:40.793 --> 00:02:42.784 تو با والدينت زندگي ميکني؟ 00:02:42.896 --> 00:02:44.523 مشکليه؟ 00:02:44.898 --> 00:02:46.490 شوخي ميکني؟ 00:02:47.033 --> 00:02:48.261 و اون داره ميره 00:02:48.368 --> 00:02:49.630 از پله ميره پايين 00:02:49.736 --> 00:02:51.601 باورنکردنيه، والدين؟ 00:02:51.704 --> 00:02:52.864 کتش رو ميپوشه 00:02:52.972 --> 00:02:54.906 جا چتري رو درست کردي؟ 00:02:55.008 --> 00:02:56.737 اوه، لعنت 00:02:57.277 --> 00:03:01.043 بايد از دست اون خلاص شيم ميدوني درخواست داديم 00:03:01.147 --> 00:03:02.205 لعنت 00:03:02.749 --> 00:03:04.216 و رفت 00:03:07.754 --> 00:03:09.722 و اون هنوز اينجاست 00:04:03.876 --> 00:04:05.343 صبح بخير، مامان صبح بخير 00:04:05.478 --> 00:04:06.536 چي ميگي ، بابا؟ 00:04:06.646 --> 00:04:07.738 صبح بخير پسر 00:04:07.847 --> 00:04:09.542 ديشب هيچ خوابيدي؟ 00:04:26.332 --> 00:04:30.166 خب ، عزيز، بفرما تو بهتريني ، مامان 00:04:41.948 --> 00:04:43.313 شوخي ميکني؟ 00:04:46.919 --> 00:04:48.614 روز خوبي داشته باشي تو هم 00:04:48.721 --> 00:04:51.155 اسنکت رو فراموش نکن ممنون 00:04:52.859 --> 00:04:54.156 سريع فکر کن باي 00:05:18.951 --> 00:05:20.509 پس مليسا رو رد کردي؟ 00:05:20.620 --> 00:05:23.350 خب، تکنيکا، اون منو قيچي کرد 00:05:24.691 --> 00:05:26.124 چي شد؟ 00:05:26.225 --> 00:05:29.160 ديشب بود ما توي رستوران بوديم 00:05:29.462 --> 00:05:32.454 اون يه زوج قديمي ديد و اونا دست همو نگه داشته بودن 00:05:32.565 --> 00:05:36.057 و بعدش اون تصميم گرفت که دست منو نگه داره 00:05:36.569 --> 00:05:39.402 بهم خنديد 00:05:39.605 --> 00:05:43.735 چيز بعدي که ميدونم، اون نگاه رو بهم کرد 00:05:45.078 --> 00:05:46.545 رفيق ، خيلي متاسفم 00:05:46.646 --> 00:05:48.238 بدون درد، بدون خطا 00:05:48.481 --> 00:05:50.472 وقتش بود که اون والدين رو ببنه 00:05:51.351 --> 00:05:52.682 والدين ها نه 00:05:52.785 --> 00:05:54.275 باي باي ، مليسا 00:05:54.554 --> 00:05:55.748 بفرما دوباره 00:05:55.855 --> 00:05:57.322 آره، منظورت چيه؟ 00:05:57.423 --> 00:06:00.051 منظور اينه، دوست من 00:06:00.426 --> 00:06:02.223 تو از عشق ميترسي 00:06:02.729 --> 00:06:06.688 مزخرف، نه نه نه، مرد، من از عشق نميترسم 00:06:07.567 --> 00:06:10.866 من عشق رو دوست دارم ببين، من کلي دوست دختر داشتم، درسته؟ 00:06:10.970 --> 00:06:12.961 و بعضي موقعها من جاي اولم بر ميگردم 00:06:13.072 --> 00:06:14.471 وقتاي ديگه، وقتي شانس بيارم 00:06:14.574 --> 00:06:17.941 من " کاشف مناطق جديد سکسي " هستم 00:06:18.044 --> 00:06:20.444 اما هر کدومش، بهم خوش ميگذره 00:06:21.013 --> 00:06:22.275 ممنون 00:06:22.382 --> 00:06:25.112 خوش ميگذره، اونا خوش ميگذرونن برا من خوبه ، برا اونا خوبه 00:06:25.218 --> 00:06:28.051 و من ميفهمم که اون خوبه براي تکامل مثل يه جنده 00:06:28.154 --> 00:06:29.644 اگه مردم بيشتري اينجوري فکر ميکردن 00:06:29.756 --> 00:06:30.848 من شب خوب ميخوابيدم 00:06:30.957 --> 00:06:34.825 تو يه تحت، با ان سوپرمن که از 6 سالگي داشتي 00:06:34.927 --> 00:06:36.861 در مقابل تو، کي توي يه تخت شاهانه ميخوابه 00:06:36.963 --> 00:06:38.021 تو زيرزمين مادرت؟ 00:06:38.131 --> 00:06:39.655 وابستگي دارم، و لازمش دارم 00:06:39.766 --> 00:06:41.256 و حداقل من جدا از والدينم نيستم 00:06:41.367 --> 00:06:43.267 پس ميتونم به خودم اجازه حال کردن تو هر منطقه اي رو بدم 00:06:44.337 --> 00:06:47.704 من يه مرد سيارم، من يه مردم يه جستجو کننده حقيقت 00:06:47.807 --> 00:06:50.935 و يه حقيقت که ياد گرفتم يه بچه بزرگترين اسباب بازيه 00:06:52.378 --> 00:06:53.936 که واسه اونه که نميتونم خونه والدينم رو ترک کنم 00:06:54.046 --> 00:06:55.308 چون اونا دلشون برام تنگ مشيه 00:06:55.415 --> 00:06:56.507 آمين، برادر 00:06:56.616 --> 00:06:59.016 و هنوز، تو امريکا، ما از سبک زندگيمون دوري ميکنيم 00:06:59.118 --> 00:07:01.985 وقتي که بايد زندگيمون رو جشن بگيريم 00:07:02.388 --> 00:07:04.788 ما مردايي هستيم که هنوز تو خونه زندگي ميکنن آره 00:07:04.891 --> 00:07:07.052 ما اينجا نيستيم که برا کسي که هستيم معذرت بخوايم، يا اينکه چطور بکنيم 00:07:07.160 --> 00:07:08.491 يا کي با کي زندگي کنه نه 00:07:08.594 --> 00:07:11.859 من دور اين ميز رو نگاه ميکنم، و سه تا برنده ميبينم 00:07:11.964 --> 00:07:14.262 و هر کسي که يه تفاوتي ميبينه 00:07:14.367 --> 00:07:15.800 من ميگم بيارش 00:07:15.902 --> 00:07:17.392 چون يه ديناميت چسبنده ميشه 00:07:17.503 --> 00:07:19.266 که منو از خونه والدينم بيرون کنه 00:07:20.440 --> 00:07:22.101 پسر 35 ساله 00:07:22.208 --> 00:07:23.300 فقط عادلانه نيست 00:07:23.409 --> 00:07:25.468 سي و پنج سال 00:07:25.578 --> 00:07:28.775 ما والدين خوبي هستيم، و حالا بايد کارمون تموم شده باشه 00:07:28.881 --> 00:07:31.281 هي، من بچه ام رو واسه گفتن سرزنش نيمکنم 00:07:31.384 --> 00:07:33.614 خونه ما خيلي خوبتر از هر جاييه که ميتونه بگيره 00:07:33.719 --> 00:07:35.311 خب، پسر ما يه مهمانداره 00:07:35.421 --> 00:07:36.888 اون خيلي مسافرت ميکنه چه فايده داره 00:07:36.989 --> 00:07:38.251 که آپارتمان خودش رو داشته باشه آره 00:07:38.357 --> 00:07:41.155 بعلاوه اون کلي دوست خلبان داره که ميذارن اونجا بمونه 00:07:42.795 --> 00:07:46.128 خب، من ميگم که کل قضيه به ترس از درکوني خوردنه 00:07:46.232 --> 00:07:49.030 يعني نميتوني يه خونه رو بدون چکش بسازي 00:07:49.135 --> 00:07:51.626 کسي اينو ميخواد؟ 00:07:52.071 --> 00:07:55.871 من ياد گرفتم که تو هاوايي بذارمشون اينا واقعا مشکلات رو به در ميکنن 00:07:57.076 --> 00:08:00.876 و کي خوشگل ترينه منه؟ 00:08:02.682 --> 00:08:05.446 بو؟ چيه؟ 00:08:05.852 --> 00:08:10.414 من اينو تو هاوايي دارم اين لونوست، خداي حاصلخيزي 00:08:12.592 --> 00:08:14.423 ميخواي ببينش؟ 00:08:14.527 --> 00:08:16.188 نه نه 00:08:16.562 --> 00:08:20.362 نه، يعني، چه خبره اينجا؟ 00:08:21.634 --> 00:08:23.101 راگي رفت داگي رفت 00:08:23.202 --> 00:08:24.464 چي؟ شوخي ميکني 00:08:24.570 --> 00:08:25.935 آره کي؟ 00:08:26.038 --> 00:08:27.733 حدود دو ماه قبل 00:08:27.840 --> 00:08:29.569 فوق العاده بود 00:08:29.675 --> 00:08:31.302 چند بار تو هفته فکر ميکني که ما ميکنيم؟ 00:08:31.410 --> 00:08:32.434 اوه رفيق 00:08:34.747 --> 00:08:36.112 چي؟ 00:08:36.682 --> 00:08:39.310 نميتونم باور کنم، چطور ميتوني بکني؟ داگي بچه خوبيه، اما 00:08:39.418 --> 00:08:42.319 چطور يه کاري کردي که بره؟ 00:08:44.390 --> 00:08:45.379 اون يه دختر رو ديد؟ 00:08:45.491 --> 00:08:47.721 يه دختر رو ديد؟ تريپ هر هفته يه دختر جديد رو ميبينه 00:08:47.827 --> 00:08:51.957 خب، بيا فقط بگيم که شايد اون دختر درست رو نديده بود 00:08:56.536 --> 00:09:00.028 من يه دروغ ديگه نميخوام يه چيز جديد ميخوام 00:09:00.139 --> 00:09:02.607 هي، اين جديده 00:09:04.610 --> 00:09:07.010 اون چيزي که ميگفتم نيست 00:09:07.246 --> 00:09:08.577 خب خوبه 00:09:08.681 --> 00:09:09.875 هر چي ميخواي بگير 00:09:09.982 --> 00:09:13.145 فقط بدون که من تو شيش ماه بعدي خيانت ميکنم 00:09:13.252 --> 00:09:16.244 اگه قرار باشه اونجوري باشه من اونو جذاب ميکنم 00:09:16.355 --> 00:09:17.322 معامله 00:09:18.624 --> 00:09:21.354 بيا اينجا بمونيم، ها؟ ما صندلي رو ميبريم 00:09:21.961 --> 00:09:24.452 سلام، عروسک 00:09:24.564 --> 00:09:26.156 پسر، اونو ميبيني؟ 00:09:28.200 --> 00:09:29.599 بابا؟ يه صندلي بردار 00:09:29.702 --> 00:09:30.828 اين يکي رو ميخوام 00:09:32.738 --> 00:09:34.103 ما اونو توي خونه نميذاريم 00:09:34.206 --> 00:09:35.195 بابا، آروم 00:09:35.341 --> 00:09:37.275 اون صندلي رو با خودش ميبره وقتي که ترکت کنه 00:09:39.145 --> 00:09:40.407 ما اون صندلي رو نميخريم 00:09:40.513 --> 00:09:42.743 من اين يکي صندلي رو بر ميدارم من پول خودم رو دارم 00:09:42.848 --> 00:09:45.442 مگه اينکه دوباره رقص رو شروع کني، تو خورد شدي 00:09:48.154 --> 00:09:49.553 ببخشيد 00:09:49.655 --> 00:09:51.054 ماله من بله، خانم 00:09:51.857 --> 00:09:53.381 اونو ميخري؟ 00:09:53.492 --> 00:09:54.481 نه 00:09:58.197 --> 00:10:00.290 يه کوکتل، بلنکت يا چيزي ميخواي؟ 00:10:00.399 --> 00:10:02.424 نه، من فقط 20 دقيقمو لازم دارم 00:10:02.535 --> 00:10:04.469 براي چي؟ که ذهنم رو پاک کنم 00:10:06.539 --> 00:10:08.404 من برا آرامش ميام اينجا 00:10:09.041 --> 00:10:12.568 ميدوني چي کمکم ميکنه؟ 00:10:14.780 --> 00:10:16.611 بايد پيدا کنم چي برات کار ميکنه 00:10:19.518 --> 00:10:21.816 خب، ببين، فروشنده ها مشکلي ندارن چون من براشون قهوه ميارم 00:10:21.921 --> 00:10:23.786 و انتخاب موزيک عاليه 00:10:23.889 --> 00:10:26.255 خواننده دهه 70و جاز 00:10:26.359 --> 00:10:28.293 مثل مخدر ميمونه 00:10:28.394 --> 00:10:30.362 و، معمولا، مردم منو تنها ميذارن 00:10:30.463 --> 00:10:31.896 البته که ميذارن 00:10:34.300 --> 00:10:35.631 اون چيزيه که ميگي 00:10:35.735 --> 00:10:36.895 خوبه، ها؟ 00:10:37.003 --> 00:10:40.336 آره، من با والدينم خوشم اما اين بچه ها خيلي خوبن 00:10:40.706 --> 00:10:42.435 من پائولا هستم تريپ 00:10:42.541 --> 00:10:45.066 ميدوني، معمولا من با کسي تو اولين قرار نميخوابم 00:10:45.177 --> 00:10:47.304 فکر نميکنم که اين اولين قرار حساب بشه 00:10:48.514 --> 00:10:51.483 اون يه قرار ميشه اگه ازم بخواي که امشب يه نوشيدني بزنيم 00:10:52.718 --> 00:10:54.151 ميخواي امشب يه نوشيدني بزنيم؟ 00:10:54.320 --> 00:10:56.515 نميتونم، فردا ناهار چطوره؟ 00:10:56.622 --> 00:10:59.250 اليته، وايسا، فردا شنبه ست 00:11:00.426 --> 00:11:02.018 بعضي موقعها من شنبه ها ميخورم 00:11:02.128 --> 00:11:04.221 نه، من يه کاري با پسر خواهرم ميکنم 00:11:04.830 --> 00:11:06.422 دوشنبه چطوره؟ 00:11:08.567 --> 00:11:09.932 من اينجا ميبينمت 00:11:10.536 --> 00:11:11.833 زيباست 00:11:23.683 --> 00:11:24.775 هي هي 00:11:24.884 --> 00:11:27.216 پائولا 00:11:27.353 --> 00:11:30.186 خبراي خوب، شامپاني پنج شنبه ست 00:11:30.523 --> 00:11:31.615 جمعه 00:11:31.724 --> 00:11:34.158 آره، پنجشنبه دوبار تو هفته هست 00:11:35.094 --> 00:11:36.925 براي سومين هفته 00:11:37.029 --> 00:11:39.020 يه صحبتي از دائمي کردنش هست 00:11:39.131 --> 00:11:40.792 مثل يه زمان روشن؟ 00:11:47.073 --> 00:11:48.768 خفه شو، جنده 00:11:50.576 --> 00:11:52.339 متاسفم من خيلي بلند فرياد ميزدم؟ 00:11:52.445 --> 00:11:53.605 نه، خيلي بلند فرياد نميزني 00:11:53.713 --> 00:11:56.341 اون پرنده لعنتيه بيرون پنجره ام 00:11:56.449 --> 00:11:59.646 چه جور پرنده شيطاني اي تو شب آواز ميخونه؟ 00:12:02.722 --> 00:12:04.587 فکر کنم قشنگ بود صداش 00:12:06.492 --> 00:12:07.925 تو يه کسي رو امروز ديدي؟ 00:12:08.027 --> 00:12:09.517 راستشو بگم، آره 00:12:09.628 --> 00:12:10.925 اون خوشگلم هست 00:12:11.030 --> 00:12:12.759 منم يه کسي رو امروز ديدم 00:12:12.865 --> 00:12:14.025 واقعا؟ 00:12:14.900 --> 00:12:16.527 اون راديولوژيسته 00:12:16.635 --> 00:12:18.296 خب، اون يه گام به جلوئه 00:12:18.404 --> 00:12:21.373 اون بهم پيشنهاد يه اسکن کامل رو هفته ديگه داد، مجاني 00:12:21.474 --> 00:12:22.634 اون ارزون نيست، ميدوني 00:12:22.742 --> 00:12:25.233 ميدونم، خيلي دربارش هيجان زدم 00:12:28.981 --> 00:12:30.209 چقدر خوشگل؟ 00:12:32.318 --> 00:12:33.376 خوشگل 00:12:33.886 --> 00:12:36.150 خب، تريپ واقعا يه آدم خوبه 00:12:36.255 --> 00:12:39.349 اون باهوشه، خوبه، خنده داره 00:12:39.458 --> 00:12:42.586 ما ملاقات اول فوق العاده اي داشتيم من پتانسيل زيادي اينجا ميبينم 00:12:42.695 --> 00:12:44.219 پس همه سيستم ها به پيشه؟ 00:12:44.330 --> 00:12:46.355 بر اساس ارزيابي 00:12:46.465 --> 00:12:48.933 فکر کنم ميتونم پسرتون رو به خارج خونه هدايت کنم 00:12:49.034 --> 00:12:51.832 و زندگي رو پا خودش تا 15 ژوئن 00:12:54.707 --> 00:12:56.834 خب، ميدوني، تو خيلي بچه ها فوق العاده بودي 00:12:56.942 --> 00:12:58.102 که هنوز تو خونه ان 00:12:58.210 --> 00:13:01.907 حالا، نظر منه که اون ريشه ست چون اون به خاطر نداشتن اعتماد به نفسه 00:13:02.014 --> 00:13:04.175 اوپرا ميگه اونو هميشه 00:13:04.283 --> 00:13:05.580 اوپرا هيچ مزخرفي نميدونه 00:13:05.684 --> 00:13:07.948 وقتي که من بزرگ ميشدم، هيچ کسي اعتماد به نفس نداشت 00:13:08.053 --> 00:13:09.145 و ما خوب شديم 00:13:09.255 --> 00:13:11.689 تو يه صخر هاي من منو زن بهتري کردي 00:13:11.791 --> 00:13:15.750 ببين، خيلي از مرداي جوان بايد قادر باشن که برن، به آسوني نميتونن 00:13:15.861 --> 00:13:18.989 بهش ميگن شکست در شروع و اون جاييه که من ميام 00:13:19.098 --> 00:13:22.226 مرداي جوان اعتماد به نفس خودشون رو توي يه قضيه عشقي عالي ميکنن 00:13:22.334 --> 00:13:24.097 پس من يکي رو شبيه سازي کردم 00:13:24.203 --> 00:13:26.296 ما يه جلسه بياد موندني داريم 00:13:26.505 --> 00:13:29.030 ما بايد همديگه رو بشناسيم 00:13:29.141 --> 00:13:30.870 اون کمکم ميکنه که يه بحران احساسي رو رد کنم 00:13:30.976 --> 00:13:32.307 بعدش من دوستاش رو ميبينم 00:13:32.878 --> 00:13:34.505 اگه اون چيزي بگه 00:13:34.613 --> 00:13:36.308 بعدش من ميذارم که يه چيزي بهم ياد بده 00:13:36.415 --> 00:13:37.905 اما بالاترينش 00:13:38.150 --> 00:13:39.117 اون تو قيد من ميشه 00:13:39.318 --> 00:13:40.945 اون شما رو ول ميکنه 00:13:41.086 --> 00:13:42.519 اون ميره 00:13:43.422 --> 00:13:47.017 اما چطور ميتوني مطمئن شي که اون عاشق تو ميشه؟ 00:13:47.126 --> 00:13:49.219 تو خوبي، ميفهمي چي دوست دارن 00:13:49.328 --> 00:13:51.228 و بعدش تظاهر ميکني که تو هم خوشت مياد 00:13:51.330 --> 00:13:53.355 خيلي زياد جوريه که کار ميکنه 00:13:54.934 --> 00:13:56.060 سکس چي؟ 00:13:56.168 --> 00:13:58.295 من هيچوقت با مشتري سکس نداشتم 00:13:58.404 --> 00:14:01.498 بعلاوه، من لازمه که تريپ رو تشنه نگه دارم 00:14:01.807 --> 00:14:04.833 و بذارين بگيم، بعد از اينکه مردا سکس دارن 00:14:06.312 --> 00:14:08.109 چيز ديگه اي لازم دارن؟ 00:14:08.214 --> 00:14:11.240 خب، براي شروع، ميتوني زندگي رو يکم بهش سخت کني 00:14:11.350 --> 00:14:15.343 ميدوني، مسئوليت بيشتر، اون جور چيزا 00:14:15.454 --> 00:14:18.685 فکر کنم که بايد بدوني که تريپ يکم خورد شدن سخت داشت 00:14:18.791 --> 00:14:20.850 بهت قول ميدم، وقتي اين تموم بشه 00:14:20.960 --> 00:14:23.793 تريپ مستقل ميشه 00:14:23.896 --> 00:14:26.057 بزرگسال با اعتماد به نفس 00:14:27.166 --> 00:14:28.463 خفه شو، رفيق، کمکش نکن 00:14:28.567 --> 00:14:30.296 اونو بپا نه، اون ميره 00:14:30.402 --> 00:14:31.699 نکن، نکن، دارمت 00:14:31.804 --> 00:14:33.829 بندازش بره مواظب باش، من ميرم تو عمق 00:14:33.939 --> 00:14:35.429 نه، نميري. لعنت 00:14:35.541 --> 00:14:36.565 اون کلمه بديه، جفري 00:14:36.675 --> 00:14:39.337 عوضي هم، اما اون معنيش اينه که والدين تو ازدواج نکردن 00:14:39.445 --> 00:14:40.742 اونو ببين 00:14:40.846 --> 00:14:42.143 اون ميتونه بره 00:14:42.248 --> 00:14:43.579 تاچ داون 00:14:43.682 --> 00:14:45.149 آره 00:14:45.718 --> 00:14:47.117 بشين 00:14:48.120 --> 00:14:49.178 عاليه، مرد 00:14:50.856 --> 00:14:54.087 واو، پيشوني من کش اومده 00:14:54.727 --> 00:14:58.060 خوبه، يه ب برا بازنده نگهش دار، مرد کوچک 00:14:58.163 --> 00:14:59.425 من ميبرمت خونه 00:14:59.531 --> 00:15:00.691 جهنم،تو دايي خوبي هستي 00:15:00.799 --> 00:15:02.733 اون هشت مايله من دو روز ميبرمت 00:15:02.835 --> 00:15:03.995 سلام، پسرا 00:15:04.103 --> 00:15:05.570 سلام تريپ، ما داريم ميريم بيرون 00:15:05.671 --> 00:15:08.162 خب، گوش کن، تو چيپس باز داري؟ 00:15:08.274 --> 00:15:10.105 اوه، من نرفتم مغازه 00:15:11.143 --> 00:15:12.110 اما ميتوني بري 00:15:13.545 --> 00:15:16.207 و گفتي که شرت بسکتبالت رو لازم داري 00:15:16.315 --> 00:15:17.714 پس من گذاشتم تو لباسشويي 00:15:17.816 --> 00:15:19.943 درسته، ممنون، عزيز 00:15:20.052 --> 00:15:22.145 اما پرش نکردم 00:15:22.254 --> 00:15:23.346 پر؟ 00:15:23.455 --> 00:15:27.357 و دستشويي تو بايد تمييز بشه پس من وسايل رو توي هال گذاشتم 00:15:27.459 --> 00:15:28.926 و وقتي که کارت با بالاش تموم شد 00:15:29.028 --> 00:15:31.258 فقط يادت باشه که داخلش رو هم بکشي 00:15:31.664 --> 00:15:32.631 باي 00:15:38.270 --> 00:15:40.101 مامانت يه چيزيش شده 00:15:41.206 --> 00:15:42.833 اين واقعا خوبه 00:15:42.942 --> 00:15:44.910 من هيچوقت قبلا واقعا تو قايق نبودم 00:15:45.010 --> 00:15:46.637 هي، من خوبم 00:15:46.812 --> 00:15:48.780 اگه هيچوقت از ساحل دور نشم 00:15:48.881 --> 00:15:51.509 ميدوني، شرط ميبندم خوشت مياد اگه ما اسکله رو ترک کنيم 00:15:51.617 --> 00:15:52.743 خب، آره 00:15:52.851 --> 00:15:54.682 اما واقعا ببرمت توي آب ، تو قرار اول 00:15:54.787 --> 00:15:56.379 خيلي زيادي ميشه برا من، پائولا 00:15:56.488 --> 00:15:58.956 خب، بايد بگم که خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:15:59.058 --> 00:16:01.754 يه ميز زيبا، يه گوشت سبک 00:16:02.094 --> 00:16:04.085 من تاييد ميکنم تکنيکا تو گذشته بود؟ 00:16:04.296 --> 00:16:05.957 آره، خانم، بود 00:16:06.298 --> 00:16:07.390 الان کار ميکنه؟ 00:16:07.499 --> 00:16:09.558 ميدوني چيه؟اون يه جورشه 00:16:12.871 --> 00:16:14.338 بيا بريم قدم بزنيم 00:16:14.440 --> 00:16:16.533 اما من ناهارم تموم نشده 00:16:17.710 --> 00:16:19.177 آره، کردي 00:16:21.480 --> 00:16:24.244 جا، من از اون دخترا نيستم که نميخورن، من 00:16:24.350 --> 00:16:25.749 من همه اونا رو ميخواستم 00:16:25.851 --> 00:16:28.081 ببين، تکنيکا، اين قايق من نيست 00:16:28.187 --> 00:16:30.883 واقعا، اون قايق من نيست 00:16:31.390 --> 00:16:33.824 چي؟ من يه دلال قايقم. من قايقم ميفروشم 00:16:33.926 --> 00:16:37.555 من دوست دارم يه قايق مثل اين داشته باشم اما وقت خوبي تو زندگيم نيست 00:16:37.663 --> 00:16:40.063 بعلاوه، کسي که صاحب اين قايقه 00:16:40.165 --> 00:16:41.894 درست پشت سر توئه 00:16:42.368 --> 00:16:45.531 سلامف آقاي اکسلورد فکر کردم که خارج شهريد 00:16:45.637 --> 00:16:47.730 خب، بودم، الان نيستم 00:16:48.407 --> 00:16:51.240 چه خبره؟ اون غذاست؟ تو قايق من ميخوردين؟ 00:16:51.343 --> 00:16:52.310 نه 00:16:53.879 --> 00:16:55.506 کي دوباره ميديش به گالري؟ 00:16:57.916 --> 00:16:59.110 اوه، الان تو بازاري؟ 00:16:59.218 --> 00:17:01.186 ممکنه، اون چي ميگه 00:17:01.286 --> 00:17:02.685 هفت- سه 00:17:03.255 --> 00:17:04.620 يکم رنگش تاريکه 00:17:05.124 --> 00:17:06.489 همسرم برش داشته 00:17:06.658 --> 00:17:08.023 خطوط خوبي داره 00:17:08.127 --> 00:17:09.685 اون سريع هم هست 00:17:10.729 --> 00:17:12.424 خب، دقيقا سرزنده ست 00:17:14.066 --> 00:17:16.091 دربارش فکر ميکنم، ممنون از وقتتون 00:17:16.201 --> 00:17:17.668 بله، خانم 00:17:18.003 --> 00:17:18.970 ممنون 00:17:22.074 --> 00:17:23.905 ميذاري همينجوري بره؟ 00:17:24.009 --> 00:17:26.409 من بهش يکم فضا ميدم 00:17:27.546 --> 00:17:28.740 حالا 00:17:30.015 --> 00:17:31.949 ميرم دنبالش 00:17:35.521 --> 00:17:39.548 ببخشيد، خانم اون دقيقا سرزنده ست؟ 00:17:39.658 --> 00:17:40.989 داستان فيلادفيا 00:17:41.093 --> 00:17:42.219 خوبه 00:17:42.728 --> 00:17:46.630 خب، تاييد ميکنم که تظاهر به داشتن يه قايق 00:17:46.732 --> 00:17:50.168 يه فکر واقعا بسيار خوب بود 00:17:50.269 --> 00:17:52.499 بقيه قرار رو چطوري ميبيني، گشتن اينجا؟ 00:17:52.604 --> 00:17:56.836 نميدونم، من خيلي گشنمه نميتونم فکر کنم مرغ ماهي خوارا ناهار منو خوردن 00:17:57.309 --> 00:17:58.674 چي اگه من ببرمت رستوران؟ 00:17:58.777 --> 00:18:00.335 ميخواي تظاهر کني که صاحبشي؟ 00:18:00.446 --> 00:18:03.643 نه، همه رستوران هايي که دارم تو اروپاست 00:18:11.523 --> 00:18:13.718 خب، سلام، خوشحالم که تونستي مرد 00:18:13.826 --> 00:18:14.918 ما فکر کرديم رفتي خونه 00:18:15.027 --> 00:18:18.519 من تو تاريکي افتادم خيلي ترسيده بودم 00:18:19.331 --> 00:18:20.593 تو با دختره رفتي بيرون؟ 00:18:20.699 --> 00:18:22.826 پائولا، رفتم، ناهار خوردم 00:18:22.935 --> 00:18:24.425 يه قرار دومي هم هست؟ 00:18:24.536 --> 00:18:26.163 يه قرار دومي خواهد بود 00:18:26.271 --> 00:18:28.239 هنوز رابطه ها آخرش نابود ميشن 00:18:28.340 --> 00:18:30.740 درسته، و چرا نابودي؟؟؟؟ 00:18:32.077 --> 00:18:33.567 تو با والدينت زندگي ميکني؟؟؟؟ 00:18:33.679 --> 00:18:34.668 اون راست ميگه 00:18:34.780 --> 00:18:38.238 کل زندگي تو رابطه هاي نافرجام داره 00:18:38.350 --> 00:18:39.476 ما يه بار بيرون بوديم 00:18:39.585 --> 00:18:42.019 اون دختر خوبيه، من مرد خوبيم خوش ميگذرونيم 00:18:42.121 --> 00:18:44.214 و بايد بهت بگم، پسر 00:18:45.491 --> 00:18:47.686 هيچي نابود نميشه 00:19:16.155 --> 00:19:17.486 چيکار ميکني؟ 00:19:18.557 --> 00:19:20.957 يادت باشه، ما بازديد کننده ايم اينجا 00:19:25.831 --> 00:19:27.025 يالا 00:19:27.199 --> 00:19:29.861 واو، داري يه بادوم زميني بهش ميدي؟ آره 00:19:29.968 --> 00:19:32.061 اون چيزا رو هميشه ميخوره، مرد 00:19:32.604 --> 00:19:33.798 اين چيزيه که ميخواد 00:19:33.906 --> 00:19:35.703 يه کلک از شهر بزرگ ميخواي، پسر؟ 00:19:35.807 --> 00:19:37.741 اون يه بچه نيست، تريپ 00:19:38.977 --> 00:19:40.205 ببين چقدر آرومه 00:19:40.312 --> 00:19:41.472 بيا اينجا، پسر کوچولو 00:19:41.580 --> 00:19:43.775 يکم شکلات ميخواي، کوچول موچولو؟ 00:19:45.217 --> 00:19:46.844 همه شکلات دوست دارن 00:19:47.753 --> 00:19:49.152 تريپ، اون ميگه نه 00:19:49.254 --> 00:19:50.585 تو چشمام نگاه کن 00:19:50.689 --> 00:19:52.179 اون ميگه نه، تريپ 00:19:55.727 --> 00:19:58.423 تريپ؟ تريپ؟ رفيق؟ 00:20:01.633 --> 00:20:02.861 برو 00:20:07.940 --> 00:20:09.771 اون چيکار ميکنه؟سنجاب وحشيه؟ 00:20:09.875 --> 00:20:11.274 نه يه سنجاب راه راه 00:20:15.013 --> 00:20:16.378 دوچرخه رو بپا 00:20:25.557 --> 00:20:27.889 سلام، من تريپم 00:20:28.827 --> 00:20:30.385 بايد کيت باشي 00:20:33.899 --> 00:20:35.298 مرغ مقلده 00:20:35.400 --> 00:20:36.492 کي کي ؟ 00:20:36.602 --> 00:20:38.001 يه مرغ مقلد 00:20:38.103 --> 00:20:39.365 چي هست؟ 00:20:39.471 --> 00:20:42.235 اون صدا رو نميشنوي؟ اون صدار آزار دهنده 00:20:42.507 --> 00:20:44.304 آره، حالا ميشنوم 00:20:44.409 --> 00:20:45.467 من قفلش کردم 00:20:45.577 --> 00:20:48.637 اونا ميتونن صداي آژير ماشين رو کم کنن و تلفن ها رو، و پرنده هاي ديگه رو 00:20:48.747 --> 00:20:50.612 من به يه کنترل حيوانات زنگ زدم و ميدوني چي گفتن؟ 00:20:50.716 --> 00:20:54.482 گفتن که بايد از با استعداد ترين خواننده طبيعي لذت ببرم 00:20:54.586 --> 00:20:56.554 آره من ميکشمش 00:20:58.257 --> 00:20:59.724 خب، من حاضرم 00:21:00.058 --> 00:21:01.389 سلام 00:21:01.493 --> 00:21:02.755 تو رو ببين 00:21:02.861 --> 00:21:04.226 خب، تو رو ببين 00:21:04.396 --> 00:21:05.761 کفشا قشنگيه 00:21:05.897 --> 00:21:07.592 واقعا؟ ممنون 00:21:08.433 --> 00:21:10.901 خب، کيت، ما ميريم ميبينمت 00:21:11.003 --> 00:21:12.436 حاضري؟ آره 00:21:12.537 --> 00:21:14.198 خب، شما دو تا خوش بگذرونين 00:21:14.306 --> 00:21:17.207 ممنون هي کيت، با اون موفق باشي 00:21:24.583 --> 00:21:26.244 گاز سنجابه 00:21:26.351 --> 00:21:29.013 فهميدم انگار سنجاب معمولي نبود 00:21:29.121 --> 00:21:30.145 تو واسه اون حق داري 00:21:30.255 --> 00:21:34.851 نه، اين مثل يه بزرگش بود، با شاخ و اينا 00:21:35.027 --> 00:21:36.995 من خيلي شانس آوردم که هنوز اينجام 00:21:37.095 --> 00:21:38.255 آره 00:21:38.363 --> 00:21:39.330 دکتر چي گفت؟ 00:21:39.431 --> 00:21:40.523 من دکتر لازم ندارم 00:21:40.632 --> 00:21:43.328 من يکمي کرم خونه داشتم که زدم روش 00:21:43.468 --> 00:21:45.527 کرم برا سنجاب داشتي؟ آره 00:21:45.637 --> 00:21:47.229 واو، شانسه نيست؟ 00:21:49.408 --> 00:21:50.932 من اينجور فهميدم که غذا ژاپني دوست داري 00:21:51.043 --> 00:21:52.340 اوه، دوست دارم 00:21:52.444 --> 00:21:54.878 و همچنين يه دونه نوشيندي بزرگ هم سفارش ميدم 00:21:54.980 --> 00:21:56.811 و شايد درباره دوست پسراي قبليم حرف بزنيم 00:21:56.915 --> 00:21:58.473 آره؟ اون ناراحتت ميکنه؟ 00:21:58.583 --> 00:21:59.914 اصلا 00:22:06.124 --> 00:22:10.288 خب، تريپ يکم ديوونه ميشه 00:22:12.297 --> 00:22:13.821 ميخواي کمکت کنم؟ 00:22:13.932 --> 00:22:16.526 من ميتونم، اينو ببين 00:22:16.735 --> 00:22:17.997 من اعتماد به نفست رو تاييد ميکنم 00:22:18.103 --> 00:22:20.071 ممنون 00:22:25.243 --> 00:22:26.403 اوه، لعنت 00:22:26.511 --> 00:22:28.911 متاسفم، ببخشيد 00:22:29.014 --> 00:22:30.572 يکم ديوونه بازي امشب 00:22:30.682 --> 00:22:32.445 شرمنده آره 00:22:32.551 --> 00:22:33.813 اون آسون نبود بکني 00:22:33.919 --> 00:22:35.181 من چيزي نديدم 00:22:36.855 --> 00:22:39.756 درباره خودت بهم بگو، واسه زندگي چيکار ميکني؟ 00:22:41.360 --> 00:22:43.624 من به بچه ها چيزايي که لازم دارن ياد ميدم 00:22:47.632 --> 00:22:48.621 دستت چطوره؟ خوبه 00:22:48.734 --> 00:22:49.758 ميتپه؟ نه 00:22:56.308 --> 00:22:57.434 آره 00:22:57.542 --> 00:22:58.509 خب 00:23:00.212 --> 00:23:01.543 خونه دوباره 00:23:01.947 --> 00:23:03.039 خونه دوباره 00:23:03.248 --> 00:23:04.272 به من خوش گذشت 00:23:04.383 --> 00:23:05.407 به منم 00:23:05.517 --> 00:23:06.711 خوبه 00:23:06.885 --> 00:23:08.045 خوش گذشت 00:23:08.153 --> 00:23:09.211 خوبه 00:23:11.022 --> 00:23:14.856 خفه شو خفه شو پرنده عوضي ديوونه 00:23:15.761 --> 00:23:17.092 سلام، کيت 00:23:17.496 --> 00:23:18.724 چي؟ سلام 00:23:19.664 --> 00:23:21.188 شما ميتونين منو ببنين؟ 00:23:21.299 --> 00:23:22.266 آره آره 00:23:22.367 --> 00:23:24.062 عاليه 00:23:26.338 --> 00:23:27.396 چيه؟ 00:23:27.906 --> 00:23:29.533 شام و يه نمايش 00:23:33.745 --> 00:23:35.076 شب خوش 00:23:36.715 --> 00:23:37.783 شب خوش 00:23:37.983 --> 00:23:39.974 حالا، دنبال چه جور قايقي هستين؟ 00:23:40.085 --> 00:23:41.313 خب، مطمئن نيستم 00:23:41.420 --> 00:23:43.581 اما ميدونم که بايد تو درياي آزاد باشم 00:23:43.688 --> 00:23:45.656 خب، بايد از خودت يه سري سوال بپرسي 00:23:45.757 --> 00:23:47.384 از سرعت خوشت مياد؟ 00:23:47.592 --> 00:23:49.685 دوست داري صداي موتور رو بشنوي؟ 00:23:49.795 --> 00:23:52.696 ميخواي از مقصد آ به ب هر چي سريعتر که ميتوني بري؟ 00:23:52.798 --> 00:23:54.663 اگه اون هست، پس تو يه کشتي قوي ميخواي 00:23:54.766 --> 00:23:57.633 خب، همينه، همينه قدرت، اون منم، آره 00:23:57.736 --> 00:24:00.068 خب، اون جوريه اما شايد بخواي آروم بري 00:24:00.172 --> 00:24:02.072 ميدوني به صداي آب و باد گوش کني 00:24:02.174 --> 00:24:04.608 طلوع و غروب خورشيد رو به عنوان ساعتت داشته باشي 00:24:04.709 --> 00:24:06.438 ميدوني که ميتوني اطراف جهان بري 00:24:06.545 --> 00:24:08.672 با کمترين مقدار بنزين 00:24:09.614 --> 00:24:13.573 حالا، اگه خوبه برات، پس شايد کشتيراني 00:24:13.685 --> 00:24:16.210 اون امروزي نست 00:24:16.688 --> 00:24:17.677 اين يه سبک زندگيه 00:24:17.789 --> 00:24:20.451 خب، حالا اون 00:24:20.559 --> 00:24:22.220 چه اتفاقي برات افتاده؟ چه اتفاقي برا من افتاده؟ 00:24:22.327 --> 00:24:23.988 من ميخوام باد رو حس کنم 00:24:24.095 --> 00:24:25.153 من نميخوام که 00:24:25.263 --> 00:24:27.197 من ميخوام باد رو حس کنم، باشه؟ 00:24:27.299 --> 00:24:28.527 باد درست کن آره،من کشتريان نيستم 00:24:28.633 --> 00:24:30.191 تو نميتوني کاري کني که باد توي اسکله بهت بخوره 00:24:30.302 --> 00:24:32.702 من يه آدم قوي هستم قايق قدرتي دوست دارم 00:24:32.804 --> 00:24:33.793 تو آدم قوي هستي؟ ببخشيد 00:24:38.343 --> 00:24:39.469 تريپ 00:24:42.214 --> 00:24:44.205 واو، آروم، آروم 00:24:44.316 --> 00:24:46.716 آقاي فريتز بهترين دوستم بود 00:24:48.520 --> 00:24:50.511 از وقتي که يه توله کوچولو بود 00:24:53.825 --> 00:24:57.317 اون خيلي کوچيک بود که حتي تو تخت بپره 00:24:57.562 --> 00:24:59.052 و حالا اون 00:25:00.932 --> 00:25:01.899 اون 00:25:02.734 --> 00:25:04.429 بافت داره يا چيزي؟ 00:25:07.272 --> 00:25:09.206 اون زندگي منو نجات داد، ميدوني داد؟ 00:25:09.307 --> 00:25:13.368 و حالا نميتونم هيچ کاري دبون اون بکنم، و من 00:25:29.694 --> 00:25:31.321 اوه، لعنت 00:25:34.599 --> 00:25:36.590 خيلي خوشحالم که اينجايي 00:25:39.938 --> 00:25:41.701 آره، البته که هستم 00:25:46.278 --> 00:25:48.405 ميتونم يه دقيقه باهاش تنها باشم؟ 00:25:49.981 --> 00:25:51.073 ممنون 00:25:51.182 --> 00:25:53.207 من ميرم بيرون باشه 00:26:02.093 --> 00:26:03.321 ممنون 00:26:03.428 --> 00:26:04.622 هر وقتي 00:26:05.130 --> 00:26:07.621 خدا، روز طغيان احساسي خيلي بده 00:26:07.732 --> 00:26:09.893 من گريه ميکنم، اون گريه ميکنه 00:26:10.001 --> 00:26:11.525 کاملا ما رو وابسته ميکنه 00:26:11.636 --> 00:26:13.228 پس فکر ميکني چند وقت بارش ميخوابه؟ 00:26:13.338 --> 00:26:15.306 نيم ساعت اون فقط اينجاست برا کار دندون 00:26:15.407 --> 00:26:17.841 اسم واقعيش چي هست، به هر حال؟ 00:26:17.943 --> 00:26:18.967 نميدونم 00:26:19.077 --> 00:26:21.238 من فقط دندونش رو تمييز ميکنم و تخماش رو در ميارم 00:26:27.419 --> 00:26:29.319 خدا، خيلي ناراحت کننده ست 00:26:29.421 --> 00:26:31.013 آره، سگ زيبايي بود، مرد 00:26:31.122 --> 00:26:32.521 اون داغون شده بود 00:26:32.624 --> 00:26:35.024 خب، اين دقيقا چيزيه که لازم داره انتخاب خوب 00:26:35.126 --> 00:26:37.686 ايناهاش، سلام، پائولا سلام 00:26:37.796 --> 00:26:40.356 پائولا، اينا دوستاي خوب منن 00:26:40.465 --> 00:26:41.591 سلام، از ملاقاتتون خوشبختم 00:26:41.700 --> 00:26:44.362 خيلي واسه فقدانتون متاسفم بيخيال بچه ها، نکنين 00:26:44.469 --> 00:26:45.697 ممنون 00:26:45.804 --> 00:26:48.102 لباس خوبيه، چطوري؟ ممنون، سلام 00:26:48.373 --> 00:26:52.639 ميدوني بيشتر آدما گل ميفرستن، شکلات شايد 00:26:52.744 --> 00:26:56.077 اما بايد بگم من نديدم خبري باشه 00:26:56.181 --> 00:26:58.911 خب، ميدوني، هر کسي ميتونه گل بفرسته، پائولا 00:26:59.017 --> 00:27:01.918 حالا، من ميخوام تو رو وارد راز کنم 00:27:02.053 --> 00:27:05.147 بهش ميگن بازي انگشت انگشت سريع رو ماشه 00:27:05.256 --> 00:27:06.985 ديدي، ماشه دوبل 00:27:07.459 --> 00:27:10.485 توپ بيشتر در وقت کمتر معنيش پيروزيه 00:27:10.595 --> 00:27:11.857 بذار ببينيم 00:27:11.963 --> 00:27:13.123 وقتي که اونجايي 00:27:13.231 --> 00:27:16.200 و تو اين توپ ها رو داري که با سرعت 200 مايل در ساعت ميره 00:27:16.301 --> 00:27:20.032 من تضمين ميکنم که تو درباره قبلا فکر نميکين 00:27:20.905 --> 00:27:23.772 اونا واقعا به اون سرعت هستن؟ 00:27:25.377 --> 00:27:26.742 خداي من 00:27:28.513 --> 00:27:29.605 خيلي متاسفم 00:27:29.714 --> 00:27:30.840 شليک خوبي بود 00:27:30.949 --> 00:27:32.507 ممنون اون خوبه 00:27:36.988 --> 00:27:38.751 بيا يکم غريبه ها رو بزنيم، ها؟ 00:27:45.830 --> 00:27:48.492 اولي که تير بخوره شراب ميخره 00:27:48.800 --> 00:27:52.201 فکر کنم اون يارو بهم خنديد اينا کي هستن؟ 00:27:52.303 --> 00:27:54.203 اونا اسمشون بچه هاي شيطانه 00:27:54.305 --> 00:27:56.330 اونا توي مسابقه جهاني سوم شدن 00:27:56.441 --> 00:27:58.102 اين بايد يه آزمايش عالي برا مهارتمون باشه 00:27:58.209 --> 00:28:00.302 واياس، اينا قهرمانن؟ خب 00:28:00.412 --> 00:28:02.107 اونا نبردن 00:28:03.515 --> 00:28:04.504 برو 00:28:04.949 --> 00:28:06.143 برو برو 00:28:06.251 --> 00:28:07.582 بريم 00:28:09.788 --> 00:28:11.187 خداي من 00:28:11.423 --> 00:28:12.390 خداي من 00:28:12.691 --> 00:28:14.591 بريم ، برو برو 00:28:19.164 --> 00:28:21.462 بفرما 00:28:22.033 --> 00:28:23.000 من خارجم 00:28:24.903 --> 00:28:26.336 مواظب باش مواظب باش 00:28:26.438 --> 00:28:28.030 يالا، بلوندي 00:28:43.788 --> 00:28:45.016 من خارجم؟ 00:28:56.935 --> 00:28:59.301 نديدم اينجا شراب بفروشن 00:29:00.505 --> 00:29:01.631 نميفروشن 00:29:04.509 --> 00:29:07.444 بفرما، پايين بمون، پائولا پايين بمون 00:29:11.483 --> 00:29:12.973 ميتونم يکي داشته باشم؟ 00:29:14.753 --> 00:29:15.742 نه 00:29:15.954 --> 00:29:17.046 اينو چک کن 00:29:27.132 --> 00:29:28.599 روز گرميه، ها؟ 00:29:36.474 --> 00:29:37.941 از حرف زدن باهات خوشحالم 00:29:41.780 --> 00:29:43.077 لعنت 00:29:43.715 --> 00:29:44.739 پائولا؟ 00:29:44.849 --> 00:29:46.441 شرمنده 00:29:46.551 --> 00:29:48.416 اون حساب ميشه اگه تصادف باشه؟ 00:29:49.621 --> 00:29:50.849 حرکت انگشت بد 00:29:50.955 --> 00:29:52.820 خب، من ميخوام که بياي پيش من 00:29:52.924 --> 00:29:55.825 نه، ممنون،من تا آخرش همينجا ميمونم 00:29:55.927 --> 00:29:56.951 حالا باشه 00:30:01.432 --> 00:30:02.421 من خارجم 00:30:04.803 --> 00:30:06.202 لعنت، من خارجم 00:30:06.304 --> 00:30:08.898 تو ميميري پايين بمون 00:30:09.007 --> 00:30:11.032 پائولا، کجايي؟ 00:30:11.543 --> 00:30:13.841 قانون انگشت 00:30:13.945 --> 00:30:17.904 اوه. بيا بيرون، هر جا که هستي 00:30:18.983 --> 00:30:21.645 هر چي زودتر که ببازي زودتر ميتوني بري خريد 00:30:24.289 --> 00:30:25.654 اوه، مرد 00:30:25.890 --> 00:30:27.755 کي الان ميخنده؟ 00:30:31.596 --> 00:30:32.927 تو کردي 00:30:34.465 --> 00:30:35.830 بيا بيرون پسر ، تو کردي 00:30:35.934 --> 00:30:36.992 يالا 00:30:37.101 --> 00:30:38.329 اون از کجا اومد؟ 00:30:38.469 --> 00:30:40.027 تو رو ببين دوسش دارم 00:30:40.138 --> 00:30:41.503 هي، کيت خوش گذشت، ها؟ 00:30:41.606 --> 00:30:44.234 ميدوني چيه؟ من برم به خودم پودر بزنم 00:30:47.912 --> 00:30:50.745 ميدوني، اگه من واقعا يه سگ داشتم و اون واقعا ميمرد 00:30:50.849 --> 00:30:53.215 فکر کنم که خيلي کمک ميکرد 00:30:53.318 --> 00:30:55.616 مرد، اون خيلي خوبه 00:30:55.854 --> 00:30:56.912 و موي عالي 00:30:57.021 --> 00:30:58.613 ممنون اون همونه، مرد 00:30:58.723 --> 00:31:00.816 اون واقعا عاليه، تريپ 00:31:00.925 --> 00:31:02.517 پس ميتونيم بريم الان؟ 00:31:03.428 --> 00:31:04.895 ملاقات دوستاي خيلي مهم 00:31:04.996 --> 00:31:06.964 بچه ها بايد بدونن که ما فقط از اونا خوشمون نمياد 00:31:07.065 --> 00:31:09.033 بلکه ما دوستاشون هم دوست داريم 00:31:09.133 --> 00:31:12.102 خوبه، اون بلنده يه جور خوبه اون چيکار ميکنه؟ 00:31:12.203 --> 00:31:13.761 اوه، اون يه برنامه نويسه 00:31:13.872 --> 00:31:15.499 اون تو زيرزمينش کار ميکنه اما کلي پول در مياره 00:31:15.607 --> 00:31:17.268 اوه، ميدوني چيه؟ نه، اون کوچيکه ست 00:31:17.375 --> 00:31:20.037 اون بلنده تازه اخراج شده 00:31:21.913 --> 00:31:23.437 چطور انتخاب کنم؟ 00:31:23.548 --> 00:31:25.072 اين خيلي خوب پيش ميره 00:31:25.183 --> 00:31:27.310 خوبه، پس ميتونيم بريم 00:31:28.086 --> 00:31:29.849 نه تا وقتي که من اون نگاه رو بگيرم 00:31:29.954 --> 00:31:33.151 اگه اون نگاه رو نگيرم، دوستا خراب ميشن 00:31:35.059 --> 00:31:37.027 فکر کنم که داري نگاه رو ميگيري 00:31:39.430 --> 00:31:40.397 اوه، آره 00:31:40.765 --> 00:31:43.598 اوه، تريپ داره مرحله ها رو پيش ميره 00:31:43.701 --> 00:31:48.001 درواقع، فکر کنم که فردا بذاريم يه چيزي بهم ياد بده 00:32:00.718 --> 00:32:03.118 حالا، اساسا دو راه هست که قايق رو بچرخوني 00:32:03.821 --> 00:32:06.221 که ميشه يکي با باد 00:32:06.324 --> 00:32:08.554 و بادبان هست که از باد دور ميکنه 00:32:08.660 --> 00:32:11.595 خالا، بادبان که هيچوقت نميخواي بازي کني 00:32:11.696 --> 00:32:13.459 پس يه حرکتي بکن، ها؟ 00:32:13.564 --> 00:32:15.964 وايسا، وايسا جرا بادبان بده؟ 00:32:16.067 --> 00:32:18.399 اون بد نيست، فقط باحاله 00:32:18.503 --> 00:32:20.528 يالا، عزيز، برو اونجا 00:32:24.943 --> 00:32:26.501 يالا، پسر 00:32:32.684 --> 00:32:33.810 اوه، خداي من 00:32:34.552 --> 00:32:37.715 هيجي مثل خطر سر بريدن جالب نميشه 00:32:40.024 --> 00:32:43.221 اين آشغال رو بيخيالف مثلا 00:32:46.297 --> 00:32:47.264 باشه 00:32:51.336 --> 00:32:54.897 خيلي کلمه هست که ياد بگيري من فقط آفتاب سوخته شم 00:32:55.340 --> 00:32:56.398 اينجا، اينو بگير 00:32:56.507 --> 00:32:58.202 چي؟ واقعا؟ 00:32:58.309 --> 00:32:59.298 اوه، آره 00:32:59.410 --> 00:33:00.434 خب 00:33:00.545 --> 00:33:02.274 ما بهش ميگيم سکان باشه 00:33:02.380 --> 00:33:03.745 وايسا، وايسا، چيکار داري ميکني؟ 00:33:03.848 --> 00:33:05.145 من ميرم پايين 00:33:05.516 --> 00:33:06.574 اون پايين چه خبره؟ 00:33:06.684 --> 00:33:08.413 نميدونم، شراب ، جيپس؟ 00:33:08.519 --> 00:33:10.146 نميدونم، قايق من نيست 00:33:10.355 --> 00:33:12.482 اما نميدونم چيکار ميکنم شوخي نميکنم، جدا 00:33:12.590 --> 00:33:13.852 داري دريانوردي ميکني 00:33:13.958 --> 00:33:15.425 چي اگه به چيزي زدم؟ 00:33:21.666 --> 00:33:23.634 فکر کنم چيزيت نميشه 00:33:24.302 --> 00:33:25.269 واو 00:33:27.038 --> 00:33:28.096 دارم دريانوردي ميکنم 00:33:42.854 --> 00:33:43.980 اوه، مرد 00:33:44.722 --> 00:33:46.485 خوشگله 00:33:56.701 --> 00:34:00.137 ميدوني، فکر کردم که رفتن به قايق فکر خوبي بود چون تو دوست داري 00:34:00.238 --> 00:34:03.401 اما خداي من! عالي بود 00:34:03.608 --> 00:34:07.476 تو بايد اون قايق رو بخري، يعني مطمئنم که گرونه، اما که چي؟ 00:34:08.713 --> 00:34:11.375 خب، من اون قايق رو دوست دارم، اما واقعا نميخوام 00:34:11.649 --> 00:34:12.809 خوبه 00:34:13.851 --> 00:34:15.512 واقعا يه قايق جديد نميخوام 00:34:15.620 --> 00:34:18.646 چيزي که دوست دارم يه قايق چوبي قديميه 00:34:18.823 --> 00:34:22.589 حالا، اونا خيلي کميابن ، اما وقتي رو يکي از اونا هستي 00:34:22.827 --> 00:34:25.694 مثل اينه که يه قسمت از چيزي هستي، ميدوني؟ 00:34:27.165 --> 00:34:30.828 مثل اينه که يه جايي ارتباط داري، ميدوني آدماي واقعي دريانورد 00:34:30.935 --> 00:34:33.199 کسايي که به ناکجا آباد ميرن و ميگن که 00:34:33.304 --> 00:34:35.397 يا خدا، اون موج بزرگيه 00:34:37.408 --> 00:34:39.774 پس بکن، يه قايق قديمي بخر 00:34:40.211 --> 00:34:41.940 کي اهميت ميده، تا وقتي که اونجايي؟ 00:34:42.046 --> 00:34:44.139 خب، دارم روش کار ميکنم 00:34:45.016 --> 00:34:47.644 نکته اينه، بايد حاضر بشي يعني، موضوع بزرگيه 00:34:47.752 --> 00:34:49.845 و اگه حاضر نيستي، فقط تمومش کن 00:34:49.954 --> 00:34:52.787 خب، من يه آدم تنهام با يه پول قايق 00:34:53.124 --> 00:34:54.955 کي ميگه بايد تنها باشي؟ 00:35:27.725 --> 00:35:28.953 نميدونستم که خونه بودي 00:35:29.060 --> 00:35:32.052 آره، همه از کار ميرن به مهموني جمعه 00:35:32.163 --> 00:35:34.461 اما واقعا اونجا رو دوست ندارم 00:35:34.565 --> 00:35:36.726 يا هر کسي که باهاش کار ميکنم اوه، خوبه 00:35:36.834 --> 00:35:39.894 پس ميتونيم اينجا بمونيم و يکي از اون فيلمهاي نوشيدني که دوست داري رو ببينيم 00:35:40.004 --> 00:35:41.130 آره 00:35:45.610 --> 00:35:47.077 بو يه چيزي مياد 00:35:47.912 --> 00:35:49.504 چيزي رو بو ميکني؟ 00:35:51.582 --> 00:35:54.176 اوه، تريپ و من ماهيگري کرديم 00:35:54.485 --> 00:35:56.112 نه، اون نيست 00:35:57.121 --> 00:35:58.952 من بو خنده مياد برام 00:36:01.292 --> 00:36:02.350 چي؟ 00:36:02.460 --> 00:36:04.951 تو يه خوش گذرون کثيفي 00:36:05.062 --> 00:36:08.657 اون بي معنيه تريپ يه پرونده کاريه 00:36:08.766 --> 00:36:11.257 اون يه مورد معمولي نيست 00:36:11.369 --> 00:36:12.393 از بازنده هها ؟ 00:36:12.503 --> 00:36:14.596 من واقعا حتي نميدونم چرا اون هنوز خونه ست 00:36:14.705 --> 00:36:17.299 اون يه کار داره اون مهارت طبيعي داره 00:36:17.408 --> 00:36:19.569 اون جذابه 00:36:19.977 --> 00:36:21.945 اون واقعا خوبه 00:36:24.282 --> 00:36:28.776 خيلي خوبه که تو با يه همچين آدمايي هر روز ميپري 00:36:32.290 --> 00:36:36.659 يه پاداش و يه روز کاري موفق بود. همين 00:36:36.761 --> 00:36:37.728 باشه 00:36:37.828 --> 00:36:41.491 و آخرش، من تو چشماش نگاه کردم 00:36:42.166 --> 00:36:43.133 و ديدمش 00:36:44.168 --> 00:36:45.601 من گرفتمش 00:36:46.237 --> 00:36:49.400 اون ديگه ميخواد بره 00:36:50.808 --> 00:36:53.368 تمومه، بايد بره 00:36:53.544 --> 00:36:54.704 تو پائولا رو قيچي ميکني؟ 00:36:54.812 --> 00:36:57.337 چي شد؟ همون چيز که هميشه ميشه 00:36:57.448 --> 00:36:59.006 همه چيز خوب و عالي بود 00:36:59.116 --> 00:37:00.105 ما خوش ميگذرونيم 00:37:00.218 --> 00:37:02.686 و همه يهويي، از ناکجا آباد 00:37:02.987 --> 00:37:04.113 اون جدي شد 00:37:04.222 --> 00:37:07.953 متنفرم که بگم، پسرا اما وقتشه که دختره رو بفرستي خونه 00:37:08.059 --> 00:37:09.788 تو داري دوباره ميکني چي؟ 00:37:09.894 --> 00:37:13.830 نکته اينه که وقتي که زنا نزديک ميشن و اگه رابطه رو ادامه بدي 00:37:13.931 --> 00:37:16.331 بچه ها، آسونه، تفريح تموم شد 00:37:17.435 --> 00:37:19.426 هي، بچه ها، اينو چک کنين 00:37:21.272 --> 00:37:22.500 هي ، پسر 00:37:24.208 --> 00:37:26.472 بيا اينجا، پسر، بيا اينجا 00:37:27.678 --> 00:37:28.906 چي ميگه؟ 00:37:31.749 --> 00:37:32.773 کجا رفت؟ 00:37:32.883 --> 00:37:33.907 کجا رفت؟ 00:37:34.018 --> 00:37:36.213 بذار يه چيزي ازت بپرسم آره 00:37:36.320 --> 00:37:38.948 چطور اين موج سواريه اگه هيچ موجي نيست 00:37:41.826 --> 00:37:42.793 تريپ؟ 00:37:49.233 --> 00:37:50.393 بايد بريم دنبالش؟ 00:37:50.501 --> 00:37:51.661 خب، اون مسافر اوناست الان 00:37:51.769 --> 00:37:54.966 مسافر؟ اون رفت زير آب 00:37:55.673 --> 00:37:56.901 منو ببر 00:38:00.444 --> 00:38:01.672 اوه، لعنت 00:38:02.146 --> 00:38:04.637 اوه، لعنت. اين مادر جنده منو گاز گرفت 00:38:07.551 --> 00:38:09.712 پس يه دلفين تو رو گاز گرفت؟ 00:38:09.820 --> 00:38:12.948 آره، و فقط دلفين نبود، حتي 00:38:13.057 --> 00:38:15.719 اين يه دلفين بزرگ سفيد بود، باشه؟ 00:38:16.594 --> 00:38:18.289 من خوش شانسم که هنوز زنده ام 00:38:23.768 --> 00:38:24.928 چي؟ 00:38:27.338 --> 00:38:28.532 هيچي 00:38:32.710 --> 00:38:33.677 واو 00:38:34.478 --> 00:38:36.207 اين خونه توئه؟ آره 00:38:36.314 --> 00:38:38.214 زيباست ممنون 00:38:38.783 --> 00:38:41.274 من دوست دارم يه خونه خوب بيام 00:38:43.454 --> 00:38:45.649 بيا تو ممنون 00:38:48.225 --> 00:38:49.852 خيلي زيباست ممنون 00:38:49.960 --> 00:38:51.689 يکم نوشيدني ميخواي؟ آره، البته 00:38:51.796 --> 00:38:53.263 شراب؟ ليوان يخ؟ 00:38:53.364 --> 00:38:54.956 البته، شراب عاليه، ممنون 00:38:55.066 --> 00:38:56.033 ممنون 00:38:56.233 --> 00:38:59.100 سلام، مامان، بابا فکر کردم رفتين بيرون 00:38:59.203 --> 00:39:03.003 بيرون؟ بريم بيرون واسه چي؟ ما اون صندلي جديد ها رو داريم 00:39:04.775 --> 00:39:05.901 سلام 00:39:09.647 --> 00:39:12.172 تريپ، دوست کوچيکت کيه؟ 00:39:12.283 --> 00:39:13.773 مامان، بابا، اين پائولاست 00:39:13.884 --> 00:39:17.411 پائولا، اين مامانم، بابام 00:39:17.822 --> 00:39:20.188 خب 00:39:20.291 --> 00:39:22.020 سلامف چطوري؟ سلام 00:39:22.126 --> 00:39:23.286 سلام 00:39:24.095 --> 00:39:26.086 افتخار بزرگيه که شما رو ديدم 00:39:26.197 --> 00:39:27.494 سلام، پائولا 00:39:29.467 --> 00:39:30.434 واو 00:39:37.441 --> 00:39:38.567 پس تو 00:39:39.176 --> 00:39:40.871 با والدينت زندگي ميکني 00:39:44.115 --> 00:39:45.446 مشکليه؟ 00:39:52.390 --> 00:39:53.948 نه 00:39:55.459 --> 00:39:56.721 براي من نه 00:39:58.362 --> 00:40:00.262 دوست داري واسه شام بموني؟ 00:40:00.398 --> 00:40:03.424 دوست دارم، ممنون 00:40:03.534 --> 00:40:04.796 چرا؟ 00:40:04.902 --> 00:40:08.497 خب، بوش خوبه، و من خيلي گشنمه. تو نيستي؟ 00:40:08.606 --> 00:40:11.769 آره، گشنمه اما مامانم اينجاست، اون شام درست ميکنه 00:40:11.876 --> 00:40:13.366 مثل بيشتر شبا 00:40:13.544 --> 00:40:15.205 اينجا، جايي که زندگي ميکنم 00:40:15.312 --> 00:40:16.540 با اونا 00:40:17.715 --> 00:40:19.979 تو همون خونه اي که بزرگ شدم 00:40:20.618 --> 00:40:22.017 خوبه 00:40:23.287 --> 00:40:25.084 من ميرم چمنا رو کوتاه کنم 00:40:25.222 --> 00:40:27.019 خب، ما ميشينيم 00:40:27.124 --> 00:40:29.319 ممکنه چمناي همسايه رو هم همچنين 00:40:31.128 --> 00:40:33.995 واقعا مشکلي نيست؟ چون نميخوام که رو بچه خونگي معرفي بشم 00:40:34.098 --> 00:40:36.396 خوبه، يه جا ديگه رو درست ميکنم 00:40:36.500 --> 00:40:37.933 باشه، ممنون 00:40:39.937 --> 00:40:41.768 من ميرم کمک بابا کنم 00:40:44.708 --> 00:40:46.107 چيزي هست که بتونم کمک کنم؟ 00:40:46.210 --> 00:40:48.576 گوش کن، خيلي متاسفم 00:40:48.679 --> 00:40:52.080 من هيچ نظري ندارم که اون منو ميخواست بياره اينجا 00:40:52.383 --> 00:40:54.578 اما تو عالي بودي 00:40:54.685 --> 00:40:57.711 خب تو نيستي، نميدونم چي گفتي عزيز 00:40:57.822 --> 00:41:00.188 اما اون برنامه محکم تو؟ 00:41:00.724 --> 00:41:02.817 تو مجبوري انحراف رو شروغ کني 00:41:02.927 --> 00:41:04.258 اون داره با هات بهم ميزنه 00:41:04.361 --> 00:41:05.350 چي؟ 00:41:05.463 --> 00:41:07.863 تنها دليلي که اون دخترا رو مياره خونه که ما رو ببينه 00:41:07.965 --> 00:41:09.762 واسه اينه که داره حاضر ميشه که قيچي شون کنه 00:41:09.867 --> 00:41:11.027 واقعا؟ 00:41:12.770 --> 00:41:13.737 خب 00:41:14.638 --> 00:41:15.730 اون اتفاق نميافته 00:41:22.613 --> 00:41:26.140 من ممنونم که واسه شام ميموني، باشه؟ 00:41:26.250 --> 00:41:27.808 و ميدونم که بايد خيلي زشت باشه 00:41:27.918 --> 00:41:29.215 اصلا 00:41:29.320 --> 00:41:30.582 اصلا؟ 00:41:35.059 --> 00:41:37.391 برات مهم نيست که والدين من همين الان پايينن؟ 00:41:37.495 --> 00:41:39.326 اونا تو صندلي شون خوابن 00:41:41.131 --> 00:41:42.257 خيره نگاه نکن 00:41:43.000 --> 00:41:45.867 من اگه بخوام خيره نگاه ميکنم 00:41:49.907 --> 00:41:52.205 من فقط ميگم، ميدوني، اونا ممکنه 00:41:52.643 --> 00:41:54.406 اونا ممکنه بشنون 00:41:54.512 --> 00:41:57.345 چرا؟ تو داد ميزني؟ 00:42:32.950 --> 00:42:34.076 پائولا؟ 00:42:43.427 --> 00:42:44.894 چيزا خوبه، تريپ خوبهپ 00:42:44.995 --> 00:42:46.656 خب، درواقع؛ اون فوق العاده ست 00:42:46.764 --> 00:42:48.994 البته، من لازم ندارم که اونو بگي تو والدين اوني 00:42:49.099 --> 00:42:53.229 من فقط دارم سعي ميکنم بگم، که بايد خيلي بهش افتخار کنين 00:42:54.471 --> 00:42:55.438 خب 00:42:56.240 --> 00:42:58.071 شما خونه دوست داشتني اي داري 00:43:06.882 --> 00:43:08.816 متاسفم، خانم، شما اجازه ندارين که تو مغازه بخورين 00:43:08.917 --> 00:43:09.975 باشه 00:43:37.078 --> 00:43:39.979 من بايد يه تفنگ بخرم اين تفنگ گنده اينجا چنده؟ 00:43:40.081 --> 00:43:43.812 اون يه شات گان کاليبر 12 هستش خيلي تفنگ قوي ايه 00:43:43.919 --> 00:43:45.409 ميدوني، براي يه خانم در اندازه شما 00:43:45.520 --> 00:43:47.886 من احتمالا يه چيز کوچيک رو پيشنهاد ميکنم، ميدوني 00:43:47.989 --> 00:43:48.978 جمع و جور تر 00:43:49.090 --> 00:43:52.253 پس فقط نشونه ميگيري و ماشه رو ميکشي و بووووم 00:43:52.360 --> 00:43:55.090 آره، گفتين به چي ميخواين شليک کنين؟ 00:43:55.197 --> 00:43:58.894 دوازده هزار دلار؟ واو گلوله هاي اين چنده؟ 00:44:02.571 --> 00:44:05.540 فشنگ، هر چي 00:44:05.640 --> 00:44:07.631 اونا هر جعبه شون 15 دلاره 00:44:07.742 --> 00:44:10.506 خب، من همه جعبه رو نميخوام فقط 00:44:11.980 --> 00:44:12.947 يدونه 00:44:16.017 --> 00:44:16.984 ميدوني 00:44:20.188 --> 00:44:22.179 منم يه سري زماناي بد دارم 00:44:23.658 --> 00:44:26.149 خيلي فشار تو زندگي، ميدوني؟ 00:44:26.795 --> 00:44:30.026 ميتونم يه شماره بدم براي کسايي که ميتونن کمکت کنن 00:44:30.131 --> 00:44:31.655 اوه، نه 00:44:31.766 --> 00:44:33.097 مثل يه شماره مشاوره ست 00:44:33.201 --> 00:44:36.568 گوش کن، من 00:44:36.671 --> 00:44:38.298 خودکشي نميکنم نه، ميدونم 00:44:38.406 --> 00:44:42.035 فقط يه مشکل با يه مرغ مقلد دارم 00:44:42.410 --> 00:44:43.707 باشه 00:44:43.812 --> 00:44:46.906 تو نميتوني يه مرغ مقلد رو بکشي چرا نه؟ 00:44:47.015 --> 00:44:49.882 خب، يه دليل، قانون واسه کشتن مرغ مقلد هست 00:44:50.352 --> 00:44:52.047 يه کپي از اون اينجا هم هست 00:44:52.153 --> 00:44:56.351 نه، اون راهنماي کشتن مرغ مقلد نيست 00:44:56.458 --> 00:44:59.791 يه کتاب قديميه امريکاست چطور اينو نميدوني 00:45:00.562 --> 00:45:02.291 من کلي چيزاي ديگه ميدونم تفنگ رو بده من 00:45:02.397 --> 00:45:03.386 نه آره 00:45:03.498 --> 00:45:04.795 من اين تفنگ رو بهتون نميفروشم 00:45:04.900 --> 00:45:07.892 مرغ مقلد ها تحت محافظت قانون فدرال هستن 00:45:08.003 --> 00:45:09.095 کشتن يکي از اونا جرمه 00:45:09.204 --> 00:45:10.967 ببين، اين ديوونگيه 00:45:11.106 --> 00:45:12.505 منم حق دارم، ميدوني 00:45:12.607 --> 00:45:14.939 يا شايد ضميمه ششم رو نشنيدي 00:45:19.347 --> 00:45:21.281 تو توي ليست مني 00:45:21.516 --> 00:45:22.483 جيم 00:45:22.684 --> 00:45:26.142 من کفشاي عالي قايق رو گرفتم 00:45:26.254 --> 00:45:27.243 سلام 00:45:28.290 --> 00:45:30.258 چه خبره؟ هيچي 00:45:30.358 --> 00:45:32.986 من کفشا رو واسه دفعه بعدي که با تريپ رفتيم قايقسواري گرفتم 00:45:33.094 --> 00:45:34.789 و اونا خوشگل فقط نيستن 00:45:34.896 --> 00:45:36.363 تريپ ميگه که واقعا موثرن 00:45:36.464 --> 00:45:37.761 اونا اين چيزا رو روشون داره 00:45:37.866 --> 00:45:39.424 وايسا، وايسا، آروم 00:45:39.534 --> 00:45:40.592 منو نگاه کن 00:45:40.702 --> 00:45:44.069 ديشب چي شد؟ ديشب چي شد؟ 00:45:44.472 --> 00:45:46.099 من سعي کردم تموم کنم 00:45:46.308 --> 00:45:48.173 سعي کردي، يعني شکست خوردي؟ 00:45:48.276 --> 00:45:49.368 آره 00:45:50.278 --> 00:45:52.610 اما سکس فوق العاده بود 00:45:52.714 --> 00:45:54.477 تو باهاش سکس داشتي؟ 00:45:54.583 --> 00:45:57.381 چيز بزرگي نيست 00:45:57.485 --> 00:46:01.182 اون قانوني که ميگفت هيچوقت با مشتري سکس نداشته باش چي شد؟ 00:46:01.289 --> 00:46:04.315 اوه آره، من هيچوقت با مشتريم سکس نداشتم 00:46:04.426 --> 00:46:07.520 اونا قانون منن ميتونم اگه لازم باشه عوضشون کنم 00:46:07.629 --> 00:46:09.494 اونجور نيست که ندونم چيکار ميکنم 00:46:09.598 --> 00:46:10.860 پس والدين تو خونه نبودن؟ 00:46:10.966 --> 00:46:12.695 نه، اونا پايين بودن 00:46:15.937 --> 00:46:17.734 و تو بالا؟ آره 00:46:18.039 --> 00:46:20.166 ببين، من هنوز تحت کنترلم 00:46:20.275 --> 00:46:24.302 ايت يه موقعيت اضطراري بود 00:46:24.412 --> 00:46:26.039 ميدوني چيه؟ خيلي پيچيده ست 00:46:26.147 --> 00:46:29.139 من وقت ندارم که توضيح بدم کار چطور پيش ميره 00:46:29.250 --> 00:46:32.083 تو لازم نيست که چيزي رو توضيح بدي که کار چطوره. من احمق نيستم 00:46:32.187 --> 00:46:33.449 ميدوني که من تماس داشتم؟ 00:46:38.560 --> 00:46:41.358 از يه نظر ، تو ميگي که ارگاسم داشتي؟ 00:46:43.732 --> 00:46:45.666 بيخيال، ما با تو حرف ميزديم؟ 00:46:45.767 --> 00:46:46.893 نه، اون گند رو تمييز کن 00:46:47.002 --> 00:46:49.766 هي هي، ميشه يه جا ديگه بحث کنيم؟ 00:46:51.239 --> 00:46:53.901 چيزي نيست، شما ميتونين اينجا بمونين اگه دوست دارين 00:46:56.945 --> 00:46:58.276 چي کار ميخواي بکني ؟ 00:46:58.380 --> 00:46:59.506 نميدونم 00:47:00.749 --> 00:47:03.217 من تو آبهاي کشف نشدم اينجا، پسرا 00:47:04.219 --> 00:47:06.915 مامانم فکر ميکن که سگ اونه اما من همه کار رو ميکنم 00:47:07.022 --> 00:47:08.455 يعني، تو جواهر ايرلندي رو نميشوري 00:47:08.556 --> 00:47:10.421 تو جواهر ايرلندي داري؟ آره 00:47:10.525 --> 00:47:11.787 يه زردش رو دارم 00:47:11.893 --> 00:47:13.656 يعني، اون يه جور داره پير ميشه 00:47:13.762 --> 00:47:15.525 اما ما بايد اونا رو به هم برسونيم 00:47:15.630 --> 00:47:16.995 ما بايد 00:47:17.365 --> 00:47:20.493 خدا، من خيلي خوش شانسم، يعني خيلي خوش شانسم 00:47:20.602 --> 00:47:23.594 يعني ، تو رو ببين، و منو ببين 00:47:23.705 --> 00:47:25.832 هي بيخيال، تو رو ببين 00:47:25.940 --> 00:47:28.670 تو باهوشي، جذابي 00:47:28.777 --> 00:47:31.245 تو عاشق چند گانه جنگ ستارگاني 00:47:31.346 --> 00:47:34.782 چون همش داستان گوييه، و راز 00:47:37.118 --> 00:47:40.053 يعني، بي خيال، چه دختري دوست نداره که با تو باشه؟ 00:47:40.155 --> 00:47:41.850 يه شماره شک انگيز ، درواقع 00:47:41.956 --> 00:47:43.321 خب، ميدوني چيه؟ بدي اوناست 00:47:43.425 --> 00:47:44.858 تو به من يه آدم رو نشون بده که امپراطوري رو دوست داره 00:47:44.959 --> 00:47:48.087 و منم بهت يه آدم رو نشون ميدم که از تصوراتش نميترسه 00:47:48.329 --> 00:47:51.662 مثل لوک که ميرسه به غار و اون از يودا ميپرسه که چي اونجاست 00:47:51.766 --> 00:47:53.256 و يودا ميگه 00:47:53.668 --> 00:47:56.660 فقط چيزي که با خودت ميبري 00:47:57.105 --> 00:48:01.337 اما اون رفت توش به هر حال، چون اون از ذهن خودش نميترسيد 00:48:01.443 --> 00:48:03.638 راه جداي رو رفت، واسه اونه 00:48:03.745 --> 00:48:07.272 اون تويي. تو لوکي 00:48:10.485 --> 00:48:11.611 بايد بشاشم 00:48:13.321 --> 00:48:15.016 گوش کن، گوش کن، من بر ميگردم 00:48:15.156 --> 00:48:16.646 فقط جايي نرو باشه؟ 00:48:16.758 --> 00:48:18.020 من جايي نميرم 00:48:18.126 --> 00:48:19.218 باشه، خوبه 00:48:19.894 --> 00:48:21.759 اما، واقعا، جايي نرو 00:48:35.543 --> 00:48:36.532 سلامف پائولا 00:48:36.644 --> 00:48:37.668 اوه، خدا 00:48:37.779 --> 00:48:38.973 لعنت 00:48:39.681 --> 00:48:41.945 منو خفن ترسوندي 00:48:43.251 --> 00:48:46.618 چيکار ميکني؟ اين جاي معمول تو نيست، هست؟ 00:48:47.322 --> 00:48:49.984 فقط، ميدوني 00:48:50.425 --> 00:48:52.222 يه ناهار با يه دوست 00:48:54.062 --> 00:48:56.553 تو هميشه دستاي دوستت رو اونجوري نگه ميداري؟ 00:48:57.465 --> 00:48:59.524 اون، فقط لمس بود ما دست همو لمس کرديم 00:48:59.634 --> 00:49:01.158 من دستش رو لمس کردم 00:49:01.269 --> 00:49:03.362 خب، دوستاي من هيچوقت اينجوري دست منو لمس نميکنن 00:49:07.976 --> 00:49:11.605 تو منو توي موقعيت مشکلي قرار دادي 00:49:15.483 --> 00:49:17.110 باشه، ببين، چي ميخواي؟ 00:49:22.056 --> 00:49:23.045 نه 00:49:23.158 --> 00:49:25.786 فقط يه قهوه ست تو مجبور نيستي باهاش ازدواج کني 00:49:25.894 --> 00:49:28.658 اول از همه اون آدم کامپيوتريه 00:49:28.763 --> 00:49:31.732 به اندازه کافي بد هست که مجبور باشم برم با يه بازنده بيرون که هنوز با مامانش زندگي ميکنه 00:49:31.833 --> 00:49:35.667 اما تو کاري کردي باور کنم که اون يکي آدمه بود 00:49:37.105 --> 00:49:40.074 نه، فکر نميکنم اون کارو کرده باشم 00:49:41.075 --> 00:49:42.565 باشه، من انتخابي نداشتم 00:49:42.677 --> 00:49:43.735 اون به تريپ ميخواست بگه 00:49:43.845 --> 00:49:46.006 و تو تنها چيزي بودي که ميتونستم معامله کنم 00:49:46.114 --> 00:49:47.775 تو بايد اونو مثل يه قرار بکني 00:49:47.882 --> 00:49:49.076 اون يه تروله 00:49:49.184 --> 00:49:51.448 اون ترول نيست. اون ....اون 00:49:52.420 --> 00:49:55.912 اون افزايش عشقي داره، و يکم رفتار عجيب 00:49:56.424 --> 00:49:57.857 اوه، محض رضاي خدا 00:49:59.060 --> 00:50:00.391 دارم ميام 00:50:06.034 --> 00:50:07.228 لعنت 00:50:15.109 --> 00:50:16.235 اميدوارم که ماهي دوست داشته باشي 00:50:17.645 --> 00:50:19.442 پس پائولا چطور ميکنه، به هر حال؟ 00:50:19.547 --> 00:50:21.242 به نظر مثل اينه که براش سخته 00:50:21.349 --> 00:50:23.647 اون تا حالا تو زندگي واقعيش گير کرده؟ 00:50:23.751 --> 00:50:26.549 چي باعث شده فکر کني که اون زندگي واقعي داره؟ 00:50:28.857 --> 00:50:31.018 فقط کار عجيبشه 00:50:31.259 --> 00:50:33.352 يعني، چطور يکي تو اون زمينه ميره؟ 00:50:35.463 --> 00:50:37.522 يه چند سال قبل، اون عاشق يه يارو شد 00:50:37.632 --> 00:50:39.657 که از خونه والدينش بيرون نميومد 00:50:39.767 --> 00:50:41.928 نميدونم، فکر کنم چون نتونست درستش کنه 00:50:42.036 --> 00:50:44.334 اون مجبور بود بقيه بازنده ها رو درست کنه 00:50:45.740 --> 00:50:46.832 جسارت نباشه 00:50:47.742 --> 00:50:48.800 نيست 00:50:49.677 --> 00:50:51.668 گوش کن، اگه ميخواي بري، مشکلي نيست 00:50:51.980 --> 00:50:54.107 متاسفم که در رو روي صورتت بستم 00:50:54.215 --> 00:50:56.308 من خيلي نميخوابم 00:50:58.820 --> 00:50:59.809 واقعا؟ 00:51:00.455 --> 00:51:01.581 منم 00:51:02.357 --> 00:51:05.190 فقط خيلي چيزا تو سرم هست همون چيزه؟ 00:51:05.293 --> 00:51:06.453 نه، نه 00:51:07.729 --> 00:51:10.892 نه، نه ، من ميخوام بخوابم 00:51:10.999 --> 00:51:13.399 اما نميتونم، چون يه پرنده بيرون پنجره من هست 00:51:13.501 --> 00:51:16.163 و همه شب اون ميخونه، و ميخونه، و ميخونه 00:51:16.271 --> 00:51:18.796 و آزار دهنده ست و نميتونم خفه اش کنم 00:51:23.811 --> 00:51:25.278 من يه تفنگ ساچمه اي دارم 00:51:33.388 --> 00:51:35.151 برو 00:51:37.892 --> 00:51:38.859 آره 00:51:39.627 --> 00:51:41.492 بگو، پيغامم رو امروز گرفتي؟ 00:51:43.731 --> 00:51:45.028 نه، ميدوني چيه، من تلفنم خاموش بود 00:51:45.133 --> 00:51:48.000 من با دوست دخترم ناهار ميخوردم 00:51:48.503 --> 00:51:50.869 معلمم، خانم کارمر، يه دوست دختر داره 00:51:51.339 --> 00:51:52.670 اوه، خوبه 00:51:52.774 --> 00:51:53.866 اون لزبه 00:51:54.742 --> 00:51:56.607 خب، دربارش خوب نباش 00:51:57.078 --> 00:51:58.568 تو حسودي چون از اون خوشت مياد 00:51:58.680 --> 00:52:01.046 تو کسي هستي که هميشه به لباسش خيره نگاه ميکردي 00:52:02.016 --> 00:52:03.005 اون داره دروغ ميگه 00:52:12.327 --> 00:52:13.851 چيزي نميشنوم 00:52:15.797 --> 00:52:16.991 داره مياد 00:52:18.433 --> 00:52:19.957 هميشه مياد 00:52:21.536 --> 00:52:23.197 چند بار تو کوبيديش؟ 00:52:25.707 --> 00:52:27.470 دوبار خوبه 00:52:27.575 --> 00:52:31.511 چون ما نميخوايم بکشيمش فقط بزنيمش که پرواز کنه بره 00:52:32.981 --> 00:52:33.948 آره 00:52:35.750 --> 00:52:39.686 پس، کيت کوتاه شده کاترينه؟ 00:52:40.888 --> 00:52:44.585 آره، ايس کوتاه شده 00:52:45.493 --> 00:52:46.858 ايس ا رونيه؟ 00:52:47.061 --> 00:52:48.892 نه، اسم مستعاره 00:52:48.997 --> 00:52:51.329 چي، تو واقعا تو کارت ها يا چيزي خوبي؟ 00:52:52.467 --> 00:52:56.426 تا وقتي که 10 سالم بود من مشکل بيضه داشتم 00:53:03.911 --> 00:53:04.969 وايسا 00:53:08.016 --> 00:53:09.040 بفرما 00:53:09.984 --> 00:53:11.611 بگو شب خوش، پرنده اي 00:53:14.522 --> 00:53:15.580 گرفتمش 00:53:18.359 --> 00:53:20.589 تو بيشتر از دوبار زده بوديش، نزده بودي؟ 00:53:22.864 --> 00:53:25.458 اوه، [داي من خداف چرا مجبورم کردي اون کارو بکنم؟ 00:53:26.501 --> 00:53:27.934 ميز رو تمييز کن اوه، خدا 00:53:28.169 --> 00:53:29.932 خداي من، اون خوبه؟ نميدونم 00:53:30.038 --> 00:53:31.232 کجاش خورده؟ نميدونم 00:53:31.339 --> 00:53:33.034 اون مرده؟ 00:53:33.141 --> 00:53:34.108 اوه، نه 00:53:34.609 --> 00:53:37.703 ببين، ببين، ساچمه 00:53:38.079 --> 00:53:40.104 خب، شايد فقط شکه شده تو کمک اوليه بلدي؟ 00:53:40.214 --> 00:53:41.545 خب، آره، اما بکن 00:53:41.916 --> 00:53:43.042 يه پرنده ست بکن 00:53:43.151 --> 00:53:46.518 باشه، نبض رو چک کن. کجا هست؟ 00:53:47.155 --> 00:53:48.713 راه هوا رو باز کن 00:53:48.990 --> 00:53:50.753 بهش آسيب نزن من بهش آسيب نميزنم 00:53:50.858 --> 00:53:51.825 خدا 00:53:52.460 --> 00:53:53.427 خب، باهاش مواظب باش 00:53:53.528 --> 00:53:54.586 اون کوچولوئه نميدونم 00:53:54.695 --> 00:53:57.289 خداي من، کار نميکنه داره ميميره 00:53:57.398 --> 00:53:59.195 يه کاري کن. داريم از دستش ميديم 00:53:59.300 --> 00:54:00.460 با ساعت من نه 00:54:04.105 --> 00:54:05.902 يک ، يک هزار، دو، يک هزار، سه، يک هزار 00:54:06.007 --> 00:54:07.634 از نور دور شو، رفيق کوچولو 00:54:09.510 --> 00:54:11.444 يک ، يک هزار، دو، يک هزار، سه، يک هزار 00:54:11.546 --> 00:54:12.513 خواهش ميکنم، خدا 00:54:14.882 --> 00:54:17.009 اوه، خداي من، اون زنده ست 00:54:29.363 --> 00:54:30.387 چي 00:54:42.510 --> 00:54:43.772 من گشنمه 00:54:43.878 --> 00:54:47.814 کاپيتان، تو يه چيپس، دو تا هات داگ و يه کيسه بادوم زميني خوردي 00:54:48.182 --> 00:54:50.116 من بستني نخوردم 00:54:50.318 --> 00:54:51.683 اشتباه من بود 00:54:51.786 --> 00:54:53.253 خب، ميتوني يه آبميوه فروشي پيدا کني؟ 00:54:53.354 --> 00:54:54.321 حالا داري خوب ميشي 00:54:54.422 --> 00:54:56.253 خوبه، يه مذاکره کننده اينجا. خوبه 00:54:56.424 --> 00:54:57.652 هي وايسا برام 00:54:59.026 --> 00:55:01.085 بيا خانم پائولا رو چک کنيم اگه چيزي لازم داشته باشه 00:55:01.195 --> 00:55:04.062 شايديه يه انگشت شاهانه 00:55:04.165 --> 00:55:05.632 با يه انگشتي بر نگرد 00:55:05.733 --> 00:55:06.927 داريش 00:55:14.876 --> 00:55:16.776 تريپ و جفري خيلي با هم خوبن، نيستن؟ 00:55:16.878 --> 00:55:19.039 آره، گوش کن، وقتي که يه دقيقه وقت دارم آره؟ 00:55:19.147 --> 00:55:20.580 من واقعا ميخوام درباره کل 00:55:20.681 --> 00:55:22.581 قرار گذاشتن با بهترين دوستم براي پول حرف بزنم 00:55:23.417 --> 00:55:24.907 چي؟ پس، اين بايد قرار باشه 00:55:25.019 --> 00:55:27.419 جايي که تو بهش نشون ميدي که با احساسش شريکي براي چيزي 00:55:27.522 --> 00:55:29.456 که، واقعا، تو هيچ علاقه اي بهش نداري 00:55:30.224 --> 00:55:32.283 خب، ببين، نميدونم چي شنيدي، اما 00:55:32.393 --> 00:55:33.621 ايس همه چيزو به من گفت 00:55:35.062 --> 00:55:37.087 نگران نباش، من دستتو رو نکردم 00:55:38.399 --> 00:55:40.799 حقيقت اينه، من از هدفت حمايت ميکنم 00:55:42.103 --> 00:55:45.072 اما اگه واقعا ميخواي کمکش کني و فکر کنم ميکني 00:55:45.173 --> 00:55:46.697 مجبوري همه واقعيت رو بدوني 00:55:46.941 --> 00:55:49.501 شروع با اين واقعيت که جفري بچه خواهر تريپ نيست 00:55:51.179 --> 00:55:52.237 تا حالا درباره امي شنيدي؟ 00:55:52.480 --> 00:55:54.448 امي....اون پسر اميه 00:55:54.615 --> 00:55:57.846 امي اولين عشق تريپه و اون شيش سال پيش مرد 00:55:58.052 --> 00:55:59.747 اون هيچوقت بهت نگفت، گفت؟ 00:56:02.823 --> 00:56:04.154 خداي من 00:56:04.559 --> 00:56:08.859 من بدترين آدم رو زمينم 00:56:09.564 --> 00:56:12.624 سلام، خونه اي، عاليه 00:56:12.833 --> 00:56:16.701 مجبورم با تريپ به هم بزنم ميخوام قرارداد رو فسخ کنم، و 00:56:17.338 --> 00:56:18.327 نميتونم بکنم 00:56:19.540 --> 00:56:20.802 اينجا چه خبر شده؟ 00:56:20.908 --> 00:56:22.341 هيچي، من خوردم زمين 00:56:23.010 --> 00:56:24.409 داستانت رو بگو 00:56:24.512 --> 00:56:26.207 اوه، خب 00:56:28.316 --> 00:56:29.943 تريپ نامزد داشت 00:56:32.053 --> 00:56:34.419 خب و جفري رو ميشناسي، بچه خواهرش؟ 00:56:34.755 --> 00:56:38.020 اون بچه خواهرش نيست اون حتي باهاش فاميل نيست 00:56:38.159 --> 00:56:41.185 جفري يه پسره ست که مادرش قرار بود با تريپ ازدواج کنه 00:56:42.463 --> 00:56:43.691 و اون مرد 00:56:45.499 --> 00:56:46.966 خيلي ناراحت کننده ست 00:56:47.068 --> 00:56:48.501 خدا، ميدونم 00:56:49.237 --> 00:56:50.829 کي اهميت ميده؟ 00:56:51.839 --> 00:56:53.136 ببخشيد؟ 00:56:53.241 --> 00:56:56.074 جدا، من هيچوقت نشنيدم که درباره يه مشتري مثل اين حرف بزني 00:56:56.177 --> 00:56:57.667 نميدونم برا چي داري واسه اين يارو ناله ميکني 00:56:57.778 --> 00:56:58.904 چون 00:56:59.714 --> 00:57:02.239 اون تو يه تراژدي واقعي بوده 00:57:04.619 --> 00:57:08.055 اين درباره تريپه که يه مشتري نيست 00:57:08.155 --> 00:57:10.089 اون يه مشکل اخلاقيه 00:57:12.927 --> 00:57:14.019 اون کيه؟ 00:57:16.597 --> 00:57:17.655 چي؟ 00:57:18.899 --> 00:57:19.957 تو 00:57:21.168 --> 00:57:22.692 تو 00:57:22.803 --> 00:57:24.031 اون فليپه 00:57:24.805 --> 00:57:26.170 فيليپ کيه؟ 00:57:27.541 --> 00:57:28.974 فيليپ 00:57:29.143 --> 00:57:30.371 اوه 00:57:32.680 --> 00:57:35.148 سلام، خانوما 00:57:35.483 --> 00:57:37.280 من گفتم ميتوني بياي بيرون؟ 00:57:40.254 --> 00:57:42.415 خب خب خب 00:57:43.457 --> 00:57:44.754 اون خوبه 00:57:47.495 --> 00:57:49.793 ببين، نميبينم چرا اينقدر پيچيده ست 00:57:49.897 --> 00:57:52.127 تو از تريپ خوشت مياد به تريپ بگو که ازش خوشت مياد 00:57:53.901 --> 00:57:55.198 بايد يه چيزي بهت بگم 00:57:55.569 --> 00:57:57.161 من به پائولا درباره امي گفتم 00:57:58.272 --> 00:58:00.502 واو، واو، چي؟ 00:58:00.608 --> 00:58:01.666 چرا؟ 00:58:01.776 --> 00:58:03.038 تو هيچوقت نميخواستي 00:58:03.344 --> 00:58:04.971 هيچوقت اسمش رو حتي نميگي 00:58:05.279 --> 00:58:08.009 امي نامزد قبليش بود اون حدود شيش سال پيش مرد 00:58:08.115 --> 00:58:10.913 از دست دادن عشق بدترين درده 00:58:11.018 --> 00:58:12.007 درسته 00:58:12.119 --> 00:58:13.984 اشکال نداره گريه کني. ما رومون رو بر ميگردونيم 00:58:14.088 --> 00:58:15.578 چيزي نيست، بچه ها 00:58:18.025 --> 00:58:19.083 رفيق 00:58:20.728 --> 00:58:23.856 حق نداشتي که اون کارو بکني، مرد اون زندگي منه 00:58:24.031 --> 00:58:25.521 راست ميگي، و ، طبيعتا 00:58:25.633 --> 00:58:27.498 معتقدم که همه بايد راه خودشون رو برن 00:58:27.601 --> 00:58:30.297 اما تو مال خودت رو نميري. باشه؟ 00:58:30.404 --> 00:58:32.429 تو نزديک راه نشستي، رو يه صخره 00:58:33.441 --> 00:58:35.966 اين تنها چيزي بود که ميتونستم بکنم شرح بدم 00:58:36.077 --> 00:58:37.544 شرح؟ 00:58:38.412 --> 00:58:40.380 که يه چيز ديگه رو مياره که بايد بهت بگم 00:58:41.048 --> 00:58:43.278 يه کم احساس بد دارم چون به پائولا گفته بودم 00:58:43.384 --> 00:58:44.612 که چيزي نميگم، اما 00:58:44.719 --> 00:58:46.710 فريب سمه مثل کره تقليديه 00:58:46.821 --> 00:58:47.879 نميتونم اونو تو خودم نگه دارم 00:58:47.988 --> 00:58:50.115 خدا لعنت کنه، برو سر موضوع يالا 00:58:51.425 --> 00:58:54.861 والدين تو پائولا رو استخدام کردن که با تو قرار بذاره که تو از خونه شون بري بيرون 00:58:56.030 --> 00:58:57.759 مزخرف. درباره چي داري حرف ميزني؟ 00:58:58.065 --> 00:59:00.056 اونا دارن به دوست دخترت پول ميدن 00:59:00.167 --> 00:59:01.429 پائولا؟ آره 00:59:01.535 --> 00:59:04.333 اما اون يه متخصصه کارشه 00:59:04.505 --> 00:59:05.472 ميدوني؟ 00:59:07.742 --> 00:59:10.836 داري بهم ميگي که واقعي نيست؟ 00:59:10.945 --> 00:59:14.779 نه،نه، واقعيه. خيلي واقعيه 00:59:14.882 --> 00:59:16.372 خب، تو الان ناراحتي 00:59:16.484 --> 00:59:19.009 ميخوام که تشوقيت کنم که به عقب نگاه کني و نکته هاي خيانت رو ببيني 00:59:19.120 --> 00:59:20.815 روي آينده تمرکز کني، باشه؟ 00:59:20.921 --> 00:59:22.388 چون فکر کنم شما ميتونين چيزا رو درست کنين 00:59:22.490 --> 00:59:24.958 ميگم فکر کنم شما بچه هاي ديوونه يه حرکت دارين 00:59:32.767 --> 00:59:35.031 پس تو اومدي خونه و داشت آشپزي ميکرد؟ 00:59:35.136 --> 00:59:36.228 آره 00:59:36.637 --> 00:59:37.831 عجيبه 00:59:38.406 --> 00:59:40.203 هي، ميدوني چيه؟ چي؟ 00:59:40.307 --> 00:59:42.741 بوش خوبه ميدونم 00:59:46.247 --> 00:59:47.236 ميتوني بديش؟ 00:59:52.219 --> 00:59:54.813 سلام، نميدونم که شما اينجايين 00:59:54.922 --> 00:59:57.390 گوش کن، ما هم ، بيا تو 00:59:57.491 --> 00:59:58.515 خب، ممنون 00:59:58.626 --> 01:00:00.025 تريپ تو آشپزخونه ست 01:00:04.765 --> 01:00:05.732 خب 01:00:09.637 --> 01:00:10.604 تريپ؟ 01:00:11.172 --> 01:00:13.470 هي، اون دخترمه، بيا اينجا 01:00:15.109 --> 01:00:16.770 هي، چه خبره؟ 01:00:16.877 --> 01:00:18.742 يه شام خانوادگي 01:00:19.380 --> 01:00:22.281 همه آدمايي که بيشترين اهميت رو بهشون ميدم 01:00:22.383 --> 01:00:24.783 تو يه ا تاق با همن.. خوبه 01:00:24.885 --> 01:00:26.250 هي 01:00:26.420 --> 01:00:28.251 گوش کن ، ميتونيم حرف بزنيم؟ 01:00:28.355 --> 01:00:30.414 دقيقا. کلي وقت داريم که سر شام حرف بزنيم 01:00:30.524 --> 01:00:32.389 اما الان، دارم آشپزي ميکنم 01:00:33.127 --> 01:00:35.357 مامان، بابا، باز شراب ميخواين؟ 01:00:37.164 --> 01:00:38.358 خوبه، خوبه 01:00:38.466 --> 01:00:40.331 فقط يه ذره بيشتر براي تو ، عزيز 01:00:40.734 --> 01:00:42.065 تريپ، من نميدونم چي بگم 01:00:42.169 --> 01:00:44.330 اوه، مامان، ميشه بيخالش بشي؟ 01:00:46.407 --> 01:00:48.637 من اين شام زيبا رو امشب درست کردم 01:00:49.109 --> 01:00:52.408 که بگم ممنون از کسايي که بيشترين اهميت رو برام دارن 01:00:52.513 --> 01:00:54.276 همه شما 01:00:54.448 --> 01:00:55.745 من واقعا سپاسگذارم 01:00:55.850 --> 01:00:58.614 مامان، بابا، عزيز 01:00:58.986 --> 01:01:01.181 خوبه پسر 01:01:10.264 --> 01:01:12.858 واسيا ، من خيلي هيجان زدم 01:01:12.967 --> 01:01:14.730 من يه سخنراني دارم بکنم 01:01:15.936 --> 01:01:16.903 باشه 01:01:22.076 --> 01:01:23.373 پائولا 01:01:23.944 --> 01:01:25.411 هفته ها گذشته 01:01:26.981 --> 01:01:29.313 که با تو بودم فوق العاده بود 01:01:30.451 --> 01:01:31.782 شگفت انگيز 01:01:32.553 --> 01:01:33.884 سوپرايز کننده 01:01:39.827 --> 01:01:43.228 ميتونم روراست بگم، به خاطر تو 01:01:45.299 --> 01:01:49.326 من احساسي رو تجربه کردم که نميدونستم حتي داشتم 01:01:53.374 --> 01:01:54.966 پس بهم بگو ديوونه 01:01:55.676 --> 01:01:56.700 اما فکر کنم 01:01:57.077 --> 01:01:58.442 بايد بيايم پيش هم 01:01:59.780 --> 01:02:01.145 اون پسر منه 01:02:02.182 --> 01:02:03.706 تو خوبي، عزيز؟ يکم آب ميخواي؟ 01:02:04.919 --> 01:02:05.886 ممنون 01:02:06.353 --> 01:02:08.184 اون خبر فوق العاده ايه 01:02:08.522 --> 01:02:10.285 من خيلي بهت افتخار ميکنم، پسر 01:02:10.391 --> 01:02:12.689 درسته؟ و نکته اينه، مامان، بابا 01:02:12.793 --> 01:02:16.524 من از وقتي سه سالم بود بالا زندگي کردم و عالي بوده 01:02:17.731 --> 01:02:21.189 باشه؟ شما دو تا بهترين والديني هستين که يه پسر ميتونست بخواد 01:02:21.302 --> 01:02:24.999 يعني، ميتونم فقط اميدوار باشم که به بچه هاي خودم 01:02:28.642 --> 01:02:29.870 بچه هاي خودمون 01:02:30.544 --> 01:02:34.173 نصف عشق، احترام 01:02:34.381 --> 01:02:36.372 فهم، و حماين 01:02:36.483 --> 01:02:38.348 که شما دو تا به من دادين رو بدم 01:02:39.420 --> 01:02:42.321 فکر کنم چيزي که دارم ميگم اينه که وقتشه براي تريپ 01:02:43.891 --> 01:02:45.381 که بادبون رو بکشه 01:02:50.898 --> 01:02:51.865 واو 01:02:53.133 --> 01:02:54.100 خب 01:02:55.202 --> 01:02:58.069 خب، خيلي غير منتظره بود 01:02:58.172 --> 01:02:59.571 پس برنامه اينه، باشه؟ 01:02:59.673 --> 01:03:01.368 ما اونور اتاق خواب رو بر ميداريم 01:03:01.475 --> 01:03:02.772 دستشويي رو بزرگ ميکنيم 01:03:02.876 --> 01:03:07.210 و اساسا کل بالا رو يه واحد خوب طبقه دوم ميکنيم 01:03:07.381 --> 01:03:09.372 پس اتاق براي همه ما هست 01:03:10.117 --> 01:03:11.141 و هر دوي شما 01:03:11.251 --> 01:03:12.218 زير يه سقف 01:03:12.319 --> 01:03:13.479 چي ميگي؟ 01:03:21.462 --> 01:03:24.693 من نميفهمم تو از پائولا ميخواي بياد اينجا؟ 01:03:24.798 --> 01:03:26.959 آره، راه حل عاليه 01:03:27.067 --> 01:03:29.934 مامان، بابا، شما ازش خوشتون مياد پائولا، تو از اونا خوشت مياد 01:03:30.037 --> 01:03:34.064 ما همه حق داريم که اينجا زير يه سقف باشيم يه خانواده شاد باشيم 01:03:34.174 --> 01:03:36.142 دارم بهت ميگم من واقعا دارم درباره اين هيجان زده ميشم 01:03:36.243 --> 01:03:37.437 يه ثانيه صبر کن 01:03:37.578 --> 01:03:39.045 يه نفس عميق بکش و 01:03:39.146 --> 01:03:41.376 تريپ، من فکر کردم که بايد احتمالا درباره اين حرف بزنيم 01:03:41.482 --> 01:03:43.245 چون يه فکر بزرگه، و 01:03:43.350 --> 01:03:45.614 عزيز، من خيلي به اين فکر کردم، باشه؟ کار ميکنه 01:03:46.086 --> 01:03:49.180 و بهترين قسمتش اينه که، مامان، بابا 01:03:51.025 --> 01:03:53.960 مجبور نيستين به پائولا پول بدين که دوست دختر من باشه 01:04:00.134 --> 01:04:02.329 چي، چيز اشتباهي گفتم؟ يالا 01:04:03.570 --> 01:04:05.197 همه هر چي ميخواين گيرتون مياد 01:04:05.906 --> 01:04:09.171 پائولا، مجبور نيستي که ديگه تظاهر کني که از من خوشت مياد 01:04:09.343 --> 01:04:12.710 و، مامان، بابا شما ميخواستين من از خونه برم بيرون 01:04:16.550 --> 01:04:17.744 بيرونم 01:04:31.632 --> 01:04:34.430 تريپ، وايسا، تريپ 01:04:35.569 --> 01:04:36.536 تريپ 01:04:38.772 --> 01:04:40.205 نميخوام بشنوم 01:04:40.674 --> 01:04:42.005 يالا، تريپ 01:04:43.877 --> 01:04:46.437 خواهش ميکنم، نميفهمي 01:04:46.680 --> 01:04:48.238 تو حق داري، حالا وايسا 01:04:49.650 --> 01:04:51.709 نميدونم روزت چطوره 01:04:51.819 --> 01:04:54.845 اما اون همه چيزه که تو کيف منه اون 300 دلاره 01:04:54.955 --> 01:04:56.422 بي خيال، تريپ 01:04:56.523 --> 01:04:59.822 چي بايد برا امشب خوب باشه مخصوصا چون ما سکس نداشتيم 01:04:59.927 --> 01:05:02.327 خواهش ميکنم، تريپ، بذار توضيح بدم برات 01:05:02.429 --> 01:05:04.226 از ماشين من گمشو برو بيرون 01:05:11.905 --> 01:05:13.270 اوه، خدا 01:05:54.948 --> 01:05:56.813 پس والدين تو پولش رو گرفتن 01:05:56.917 --> 01:05:59.010 پدربزرگ و مادربزرگ من پول بچه خوندگي منو دادن 01:05:59.119 --> 01:06:00.143 و من هنوز از اون خوشم مياد 01:06:00.254 --> 01:06:02.984 خب، برات خوبه، کاپيتان هي، ميتوني درباره يه چيز ديگه حرف بزني؟ 01:06:03.090 --> 01:06:05.581 خوبه، 32 خوبه 01:06:08.362 --> 01:06:10.762 اما فکر ميکنم بيشتر 37 باشم 01:06:11.298 --> 01:06:12.458 تو چي فکر ميکني؟ 01:06:12.766 --> 01:06:14.199 يه قايق نخر، رفيق 01:06:15.302 --> 01:06:17.395 من ..قايقها رو دوست دارم 01:06:17.704 --> 01:06:19.899 نه، قايقها رو دوست نداري 01:06:20.107 --> 01:06:22.905 تو فکر يه قايق رو دوست داري 01:06:23.477 --> 01:06:25.138 اما حقيقت اينه 01:06:25.279 --> 01:06:28.646 اونا وقتت رو خراب ميکنن جيبت، احساست 01:06:29.216 --> 01:06:31.207 و آخرش، اون هنوز قلبت رو شکسته 01:06:32.152 --> 01:06:34.416 ميبيني، چون اهميت نداره چقدر بهش اهميت ميدادي 01:06:34.521 --> 01:06:35.749 اون هيچ احساسي برات نداشت 01:06:35.856 --> 01:06:38.324 يعني، اونو ببين، اون يه قايقه اون چوبه 01:06:40.093 --> 01:06:42.459 پس خريدن قايق رو فراموش کن تو ميخواي احساس درد بکنم؟ 01:06:43.030 --> 01:06:45.260 تو بهتره که در ماشين رو بکوبي 01:06:46.967 --> 01:06:50.403 ميبيني، اون چيزا فرياد ميزنن من با مادرم زندگي ميکنم 01:06:50.804 --> 01:06:52.465 چي؟ ميگم 01:06:52.573 --> 01:06:54.234 دارم بهت مثل يه دوست ميگم 01:06:56.543 --> 01:06:58.670 تو اون چيزا رو برا بازي آوردي 01:07:01.982 --> 01:07:04.644 خيلي ممنون که بهم چند دقيقه وقت دادي 01:07:05.252 --> 01:07:08.312 جرا نميشيني؟ نه،نه،نه، ممنون 01:07:08.422 --> 01:07:10.287 نه، من فقط ميخوام اينو بدم بهت 01:07:13.126 --> 01:07:14.889 چيه؟ پولت 01:07:15.329 --> 01:07:17.559 دارم برش ميگردونمگ ميدونم چيزي رو درست نميکنه 01:07:17.664 --> 01:07:19.325 ميدونم که هيچي نميتونه 01:07:20.467 --> 01:07:23.630 اما با چيزاي پيش اومده من احساس خوبي ندارم که نگهش دارم 01:07:24.738 --> 01:07:25.966 واقعا، لطفا بگيرش 01:07:26.540 --> 01:07:27.507 باشه 01:07:29.610 --> 01:07:30.577 چي؟ 01:07:30.677 --> 01:07:32.736 اين هيچوقت قبلا اتفاق نيافتاده بود من ميخوام که بدونين 01:07:32.846 --> 01:07:35.406 اون به نظر مثل يه مورد باز و بسته ميومد 01:07:36.383 --> 01:07:39.113 فکر کنم که کاملا دل گرميه 01:07:39.386 --> 01:07:40.819 نميدونم، و اون 01:07:41.722 --> 01:07:44.282 اون هيچ تلفني رو جواب نميده، و من 01:07:45.993 --> 01:07:48.257 من دارم تو ذهنم دوباره و دوباره ميگيرم 01:07:48.362 --> 01:07:50.057 نميدونم ک کجا 01:07:52.933 --> 01:07:54.696 تو عاشق پسر مايي 01:08:06.446 --> 01:08:08.676 هي، بيخيال، ما کوهنوردي ميريم سوار ماشين شو 01:08:08.782 --> 01:08:09.749 نه 01:08:10.317 --> 01:08:12.148 تو دو هفته ست که داري اينجا ول ميچرخي 01:08:12.252 --> 01:08:13.446 يالا، سوار شو 01:08:13.954 --> 01:08:14.943 نه 01:08:15.055 --> 01:08:17.148 تريپ، يالا، بازه 01:08:17.257 --> 01:08:19.555 ميخواد که سوارش بشي يالا، سوار ماشين شو، تريپ 01:08:20.761 --> 01:08:22.490 اون عالي نيست، بچه ها؟ 01:08:22.896 --> 01:08:24.625 چطور ميکني ، تريپ؟ 01:08:24.731 --> 01:08:27.029 احساسش ميکني؟ آره، عزيز 01:08:27.134 --> 01:08:28.863 اين صخره خوبيه 01:08:29.403 --> 01:08:31.371 تو خوشحال نيستي که ما اومديم؟ آره 01:08:31.471 --> 01:08:34.304 خوبه، خوش ميگذره نيستيم؟؟ 01:08:38.278 --> 01:08:40.269 شما هويج ميخواين؟ 01:08:41.114 --> 01:08:43.275 تريپ، بايد به پائولا زنگ بزني 01:08:44.051 --> 01:08:46.519 اون ميخواد تو ر وببينه کافيه، دمو 01:08:48.555 --> 01:08:50.045 يه يکم طناب 01:08:51.358 --> 01:08:52.484 بفرما 01:08:55.095 --> 01:08:56.323 بزنش 01:09:02.469 --> 01:09:04.096 ميدوني، اونم داره درد ميکشه 01:09:05.172 --> 01:09:06.469 اون بدبخته، تريپ 01:09:09.776 --> 01:09:11.073 بيخيال، بچه ها 01:09:14.081 --> 01:09:15.105 ايس 01:09:30.130 --> 01:09:31.119 اشتباه من بود 01:09:31.298 --> 01:09:34.495 من يه بار يه متخصص ميشناختم که بعضي بيمارهاش رو ميفرستاد پيش من 01:09:34.868 --> 01:09:36.392 همه اونا يکم هل دادن لازم داشتن 01:09:36.937 --> 01:09:39.599 ببين، پائولا، اين بايد متوقف بشه 01:09:40.007 --> 01:09:40.996 تو نميخوابي 01:09:41.108 --> 01:09:43.668 و تنها چيزي که ديدم تو سه روز گذشته بخوري 01:09:43.777 --> 01:09:45.335 اون آشغالاست 01:09:45.579 --> 01:09:48.412 خب، نگران من نباش 01:09:49.216 --> 01:09:51.150 من چند هفته ديگه ميرم 01:09:51.918 --> 01:09:53.351 چي؟ کجا ميري؟ 01:09:53.453 --> 01:09:55.182 ميرم کلورادو 01:09:56.323 --> 01:09:58.348 تو کلورادو ميخواي چيکار کني؟ 01:09:58.458 --> 01:10:01.359 من فکرشو نکردم خب، احمقانه ست 01:10:01.461 --> 01:10:03.725 يعني، تا وقتي که بفهمي چيکار ميخواي بکني؟ 01:10:03.830 --> 01:10:05.161 بري پيش والدينت؟ 01:10:07.534 --> 01:10:10.799 خيلي اشتباهه 01:10:10.904 --> 01:10:15.170 رو من داوري نکن، باشه؟ يعني، تو ، از همه آدما؟ 01:10:15.542 --> 01:10:16.839 خيلي خنده داره 01:10:16.943 --> 01:10:19.411 ميدوني چيه؟ من کسي هستم که يه رابطه واقعي داره 01:10:19.513 --> 01:10:21.413 تو کسي هستي که برا زندگي دروغ ميگه 01:10:21.515 --> 01:10:24.279 فکر ميکني خيلي باهوشي ولي هيچي نميدوني 01:10:24.384 --> 01:10:26.477 تو واقعا فکر کردي که هيچوقت گير نميافتي؟ 01:10:26.586 --> 01:10:28.144 تو ميتوني خوشحال باشي اما تو داغونش کردي 01:10:28.255 --> 01:10:30.280 حالا سعي کن اينجوري بکني که انگار تقصير بقيه ست 01:10:30.390 --> 01:10:31.379 اما همش واسه توئه 01:10:31.491 --> 01:10:33.459 و حالا فکر ميکني کلورادو جوابه؟ 01:10:33.560 --> 01:10:35.926 ميدوني، کيت فقط چون تو يه مرد رو متقاعد کردي 01:10:36.029 --> 01:10:37.758 که باهات بيشتر از يه بار بخوابه 01:10:38.198 --> 01:10:41.065 اينجوري نميشه که تو متخصص رابطه هايي 01:10:50.977 --> 01:10:52.035 يالا، رفيق 01:10:55.182 --> 01:10:56.513 هي، هي، رفيق 01:10:56.650 --> 01:10:58.618 بيا بالا، ايناهاشي 01:10:59.719 --> 01:11:00.845 اون 01:11:01.955 --> 01:11:03.786 هي، بچه ها 01:11:05.926 --> 01:11:07.416 يه مارمولک گزيدت 01:11:07.861 --> 01:11:10.022 اون نبايد اتفاق ميافتاد اون حيوون آرومه 01:11:10.163 --> 01:11:11.323 من يه تئوري دارم 01:11:11.431 --> 01:11:14.059 اين اولين باري نيست که طبيعت اينجوري بهت حمله کرده 01:11:14.568 --> 01:11:17.036 فکر کنم به خاطر اينه که زندگيت 01:11:17.137 --> 01:11:19.605 اساسا خلاف طبيعت جهانه 01:11:19.940 --> 01:11:22.170 ها؟ بنابراين، طبيعت داره تو رو رد ميکنه 01:11:24.744 --> 01:11:26.234 تو ديوونه اي 01:11:26.780 --> 01:11:27.906 ميتونم يکم آب بخورم؟ 01:11:28.014 --> 01:11:29.345 آره اينجا 01:11:29.449 --> 01:11:31.883 بفرما باشه، آروم 01:11:32.285 --> 01:11:33.809 ببين، من همه جاي دنيا بودم 01:11:33.920 --> 01:11:36.184 تو تنها انساني هستي که ميشناسم که يه دلفين گازش گرفته 01:11:36.289 --> 01:11:38.757 يه سنجاب، و يه مارمولک تو يه سال 01:11:40.127 --> 01:11:41.992 و تو دوست خيلي خوبي حتي نبودي 01:11:42.195 --> 01:11:44.220 ميدوني که يه بارم که ازم نپرسيدي 01:11:44.331 --> 01:11:45.821 درباره رابطه ام با کيت؟ 01:11:49.369 --> 01:11:52.770 رفيق، تو منو از 40 پايي انداختي؟ 01:11:54.141 --> 01:11:56.234 يعني، تو ميخواي درباره يه دوست حرف بزني 01:11:56.343 --> 01:11:57.537 تو رفتي پشتم 01:11:57.644 --> 01:11:59.908 و راه خودت رو باز کردي که به دوست دخترت برسي 01:12:00.080 --> 01:12:01.411 اون راست ميگه 01:12:02.983 --> 01:12:05.213 متاسفم که از اونجا انداختمت چيزي نيست 01:12:05.385 --> 01:12:08.252 تاييد شد، اون ازت استفاده کرد اما نه از روي بدجنسي 01:12:08.355 --> 01:12:10.346 اونو ببين چند تا شانس داشته که بگيره؟ 01:12:10.457 --> 01:12:12.118 اون يه شانس براي عشق ديد، تريپ و گرفتش 01:12:12.225 --> 01:12:14.216 که دقيقا کاريه که ما براي تو ميخواستيم 01:12:14.928 --> 01:12:16.088 من دارم راهنمايي ميگيرم 01:12:16.196 --> 01:12:18.664 از دو تا بازنده که هنوز تو خونه زندگي ميکنن؟ 01:12:18.765 --> 01:12:20.357 درواقع، من صاحب خونه ام 01:12:21.067 --> 01:12:22.591 چي؟ نه، نيستي 01:12:22.702 --> 01:12:24.260 من اونو چند سال قبل از مادرم خريدم 01:12:24.371 --> 01:12:25.429 اونجوري، اون يه جا داره زندگي کنه 01:12:25.539 --> 01:12:27.006 و من ماليات هم نميدم 01:12:27.107 --> 01:12:28.233 هوشمنانه ست 01:12:28.375 --> 01:12:31.674 و ديمو، يه زندگي سرگردون رو انتخاب کرده 01:12:31.845 --> 01:12:34.006 يعني، البته، اون تکنيکا تو خونه زندگي ميکنه 01:12:34.114 --> 01:12:36.139 آره اما آدرسش 01:12:36.249 --> 01:12:37.443 تو قلبشه 01:12:38.151 --> 01:12:39.345 اون يه ولگرده 01:12:41.388 --> 01:12:45.324 فکر کنم چيزي که داري سعي ميکني بگي اينه که دو تاي ما خوشحاليم 01:12:45.659 --> 01:12:47.126 و اساسا تحت تابعيم 01:12:47.427 --> 01:12:51.090 و تو، تريپ، نيستي 01:13:05.412 --> 01:13:06.436 مامان؟ 01:13:08.481 --> 01:13:09.505 بابا؟ 01:13:25.732 --> 01:13:26.994 آره، رفيق 01:13:27.667 --> 01:13:28.929 هي، بابا 01:13:30.904 --> 01:13:32.701 سلام، تريپ، اينجا چيکار ميکني؟ 01:13:32.806 --> 01:13:36.139 فقط اومدم يه سري چيزا رو بردارم چيکار داري ميکني؟ 01:13:36.610 --> 01:13:37.804 ماهيم رو غذا ميدم 01:13:37.911 --> 01:13:40.311 آره، ميبينم 01:13:42.749 --> 01:13:45.513 تو لختي، توي اتاق من 01:13:46.386 --> 01:13:49.219 خب، اين اتاق لختيه 01:13:50.257 --> 01:13:51.622 يعني، خونه منه 01:13:51.891 --> 01:13:55.759 يه مرد بايد قادر باشه هر کاري که ميخواد رو تو خونه خودش بکنه 01:13:56.429 --> 01:13:58.158 يه لباس رو 40 سال بپوشه 01:13:58.598 --> 01:14:00.589 پس حالا ما چهل سال بدون لباس 01:14:00.700 --> 01:14:01.928 بدون لباس 01:14:03.169 --> 01:14:04.431 باشه 01:14:05.171 --> 01:14:06.695 من ميذارم برگردي ماهيت رو غذا بدي 01:14:06.806 --> 01:14:08.706 ممنون برا اومدن 01:14:10.477 --> 01:14:14.675 هي، بابا؟ جدا ، مرد اونقدر بد بود که من اينجا باشم؟ 01:14:16.783 --> 01:14:19.843 يه احمق نباش، پسر مامانت و من دوست داريم 01:14:20.520 --> 01:14:21.953 پس چرا بهم چيزي نگفتين؟ 01:14:22.055 --> 01:14:24.956 همه کاري که بايد ميکردي اين بود که بهم ميگفتي 01:14:25.558 --> 01:14:28.493 تو وقت لازم داشتي بعد از امي که بگذري 01:14:28.595 --> 01:14:31.155 و کي ميدونه که چقدر وقت کافي بود؟ 01:14:31.564 --> 01:14:33.930 دوسال؟ شيش سال؟ 01:14:34.034 --> 01:14:37.265 پس من رفتم پيش باد و بونستور و اونا با پائولا کار ميکردن 01:14:37.504 --> 01:14:40.268 و پسرشون واقعا الان خوشحال بود 01:14:40.373 --> 01:14:44.571 زندگي تو سياتل، فکر کنم ازدواج با يه دختر هندي 01:14:45.178 --> 01:14:48.841 به هر حال، به نظر آسونتر ميرسيد 01:14:48.982 --> 01:14:50.142 آسونتر 01:14:53.353 --> 01:14:54.445 باشه 01:14:56.389 --> 01:14:57.651 هي، مرد 01:14:59.326 --> 01:15:01.351 بايد بگم، من خوشم مياد کاري رو که با اينجا کردي 01:15:01.461 --> 01:15:04.362 آره، خوش مياد. دوست دارم، پسر 01:15:04.464 --> 01:15:06.193 منم دوست دارم 01:15:07.233 --> 01:15:09.531 چرا بر نميگردي که اون ماهي ها رو بترسوني، رفيق؟ 01:15:09.636 --> 01:15:10.603 باشه 01:15:11.137 --> 01:15:12.764 هر وقت خواستي برگرد، پسر 01:15:12.872 --> 01:15:14.499 بيا اينجا 01:15:19.979 --> 01:15:21.844 سلام، مامان 01:15:22.282 --> 01:15:23.806 ديدي بالا چي شده؟ 01:15:24.017 --> 01:15:26.212 بابا لخته، تو اتاق لختيش 01:15:26.319 --> 01:15:28.184 ميدونم. هميشه يکي ميخواست 01:15:28.288 --> 01:15:29.846 اون سعي کرد که تو اتاق ناهار خوري بکنه 01:15:29.956 --> 01:15:32.857 تا وقتي که قانعش کردم که طبقه اول مشکل داره 01:15:35.295 --> 01:15:36.853 تو خوبي؟ آره 01:15:37.297 --> 01:15:38.764 فقط اومدم يه کم لباس بردارم 01:15:42.802 --> 01:15:44.099 متاسفم 01:15:46.406 --> 01:15:47.998 من کار بدي کردم 01:15:51.578 --> 01:15:53.546 ميدوني، وقتي اولين بار پائولا رو ديدم 01:15:55.081 --> 01:15:56.639 وقتي که استخدامش کرديم، من 01:15:57.250 --> 01:15:58.877 نميخواستم که بري 01:15:59.886 --> 01:16:02.411 براي سالها، من به روزي که ميري فکر ميکردم 01:16:02.522 --> 01:16:06.014 و هميشه فکر ميکردم که واسه اين بود که خيلي دلم برات تنگ ميشه 01:16:06.259 --> 01:16:09.228 بعدش فهميدم که اون فقط قسمتي ازش بود 01:16:09.396 --> 01:16:11.489 نميخواستم که بري چون 01:16:12.465 --> 01:16:15.400 تنها بودن با پدرت حالمو از زندگي بهم ميزد 01:16:15.869 --> 01:16:17.769 چي؟ من ميترسم، تريپ 01:16:17.937 --> 01:16:19.996 و واسه اتاق لختي نيست 01:16:20.407 --> 01:16:23.467 از وقتي که پدرت بازنشسته شده، من فقط 01:16:24.444 --> 01:16:26.139 من تو رو اينجا داشتم 01:16:27.013 --> 01:16:29.243 مثل يه همدم، ميدوني؟ يه نفر که باهاش حرف بزني 01:16:29.349 --> 01:16:31.817 وقتي که پدرت بد اخلاقه 01:16:33.253 --> 01:16:34.311 حالا من 01:16:34.454 --> 01:16:37.287 ما مجبوريم که دوباره همديگه رو بشناسيم 01:16:38.324 --> 01:16:39.450 و 01:16:43.797 --> 01:16:44.855 چي؟ 01:16:48.668 --> 01:16:50.192 چي ميشه اگه اون از من خوشت نياد؟ 01:16:54.040 --> 01:16:55.007 هي 01:17:03.416 --> 01:17:04.940 تو هنوز اونو دوست داري، درسته؟ 01:17:07.120 --> 01:17:08.712 خلاف جريان آب 01:17:10.457 --> 01:17:12.049 پس تو درستش ميکني 01:17:16.696 --> 01:17:17.663 بيا اينجا 01:17:18.765 --> 01:17:20.392 هي 01:17:27.640 --> 01:17:29.164 تو دلت برام تنگ ميشه 01:17:30.543 --> 01:17:31.532 درسته 01:17:31.978 --> 01:17:36.278 من بهتون زنگ زدم چون ظاهرا يه مشکلي داريم 01:17:36.382 --> 01:17:40.250 ميدونم که همه حس ميکنيم مسئوليم اما اون درباره مقصر نيست 01:17:40.353 --> 01:17:42.548 درباره پيدا کردن يه راه حله 01:17:42.889 --> 01:17:44.982 دو نفر که همو دوست دارن دارن درد ميکشن 01:17:45.091 --> 01:17:47.889 پس بذارين فکر کنيم 01:17:48.027 --> 01:17:51.019 مرد، اين لياس انگار 100 پوند وزنشه 01:17:51.130 --> 01:17:52.290 آلبرت 01:17:54.634 --> 01:17:56.158 خب، اين چطوره؟ 01:17:56.769 --> 01:18:01.035 ما از طرف تريپ برا پائولا گل ميفرستيم 01:18:01.140 --> 01:18:05.668 و گل به تريپ ازطرف پائولا 01:18:07.714 --> 01:18:11.172 بعدش چي؟ بعدش اونا همديگه رو دوست دارن 01:18:11.284 --> 01:18:12.683 اوه، يا خدا 01:18:12.785 --> 01:18:14.252 به خاطر گل ها 01:18:14.988 --> 01:18:16.285 ممنون، فيليپ 01:18:16.389 --> 01:18:20.689 حالا، بياين يه نقشه بکشيم که اينقدر احمقانه نباشه 01:18:24.631 --> 01:18:25.598 هي 01:18:27.667 --> 01:18:28.827 گوش کنين 01:18:31.137 --> 01:18:35.506 من همه سي دي ها رو جدا کردم، اما اگه تو يکم مال من رو داشتي 01:18:35.608 --> 01:18:37.576 و منم يکم مال تو رو 01:18:37.677 --> 01:18:39.508 بيا فقط بگيم مساوي، باشه؟ 01:18:40.079 --> 01:18:41.410 باشه، البته 01:18:42.015 --> 01:18:42.982 باشه 01:18:45.084 --> 01:18:46.210 از اين متنفرم 01:18:46.319 --> 01:18:47.616 ميدونم، منم 01:18:47.887 --> 01:18:48.854 پس 01:18:50.490 --> 01:18:54.654 پس بيا ازش بگذريم 01:18:58.765 --> 01:19:00.665 باشهف ببين، ميدونم که يه دخترم 01:19:00.767 --> 01:19:02.758 و بايد تو اين مزخرفات احساسي بهتر باشم 01:19:02.869 --> 01:19:04.928 اما نيستم، پس فقط ميگم 01:19:05.038 --> 01:19:09.338 متاسفم که بهت گفتم که عاشق يه مشتري شدي 01:19:09.442 --> 01:19:11.876 و اون تو رو ديوونه کرد و تو رو يه جنده کرد 01:19:15.381 --> 01:19:16.348 واو 01:19:18.251 --> 01:19:21.015 بايد واقعا سخت بوده باشه برات که بگي 01:19:21.120 --> 01:19:25.079 فکر کردم که اون بايد باشه، اما من يه جوري ريختمش بيرون 01:19:27.327 --> 01:19:28.760 خب، ممنون 01:19:29.796 --> 01:19:33.254 و متاسفم که بهت گفتم 01:19:33.366 --> 01:19:35.630 که يه رابطه واقعي نداشتم تو پنج سال قبل 01:19:35.735 --> 01:19:37.600 چون من تنها کسي هستم که ميتونه تحمل کنه 01:19:37.704 --> 01:19:39.604 حالتهاي عجيب تو 01:19:41.040 --> 01:19:42.871 اوه، ممنون 01:19:46.446 --> 01:19:47.435 خداحافظ 01:19:47.547 --> 01:19:48.775 دلم برات تنگ ميشه 01:19:48.881 --> 01:19:50.246 آره، منم دلم برات تنگ ميشه 01:19:50.850 --> 01:19:53.011 ميتونم حداقل برسونمت فرودگاه؟ 01:19:53.119 --> 01:19:54.143 البته 01:19:54.287 --> 01:19:56.084 تو راه، بيا يه سر بريم پيش فليپ 01:19:56.189 --> 01:19:59.022 پس بتونم اون ژاکتي که مال تو بود رو بهت بدم 01:20:08.201 --> 01:20:10.499 فوق العاده ست 01:20:10.603 --> 01:20:12.434 آره، خيلي عاليه 01:20:12.538 --> 01:20:14.733 تو اين، ما منتظر مامانشيم که بياد 01:20:14.841 --> 01:20:16.433 که بتونيم بريم بالا 01:20:16.643 --> 01:20:18.201 اين دوست داشتنيه 01:20:18.311 --> 01:20:19.437 برو برو برو 01:20:20.246 --> 01:20:21.213 هي 01:20:21.614 --> 01:20:23.605 کيت، چيکار داري 01:20:24.851 --> 01:20:26.284 اوه، سلام، رفقا 01:20:27.487 --> 01:20:28.647 تو کمد رو ببين فقط 01:20:28.755 --> 01:20:29.813 آره درست تو کمد 01:20:29.922 --> 01:20:30.946 چرا؟ 01:20:31.057 --> 01:20:32.217 ها؟ برو برو 01:20:32.325 --> 01:20:34.520 واياس، چيکار دارين ميکنين؟ 01:20:57.216 --> 01:21:00.117 شرمنده، من سعي کردم سريع بکشم که درد نداشته باشه 01:21:00.219 --> 01:21:02.119 واسه درد من نگران بودي؟ 01:21:02.922 --> 01:21:04.480 خيلي تغييره 01:21:04.657 --> 01:21:07.182 گوش کن، من ميگم که هيچ طرف منفي نيست اونا الانم از هم متنفرن 01:21:07.293 --> 01:21:08.282 موندم چطور ميکنن 01:21:08.394 --> 01:21:09.691 يه ثانيه وايسين 01:21:09.796 --> 01:21:11.627 بذارين چک کنيم، ميشه؟ 01:21:14.534 --> 01:21:16.331 خب، اينو ببينين 01:21:19.872 --> 01:21:24.036 اين جوريه که هستن؟ چون نوشته ميگه 01:21:24.143 --> 01:21:26.202 سلام، ما بايد حرف بزنيم 01:21:26.312 --> 01:21:27.802 آره، من نوشتمش 01:21:27.980 --> 01:21:32.007 درست بعد از اينکه خودمو به صندلي بستم و صورتم رو با چسب زدم 01:21:32.118 --> 01:21:34.382 پس نميخواي حرف بزني با تو؟ 01:21:36.055 --> 01:21:37.352 بيخيال 01:21:40.727 --> 01:21:42.854 نميتونم صورتش رو ببينم ديگه فرشته نداري؟ 01:21:42.962 --> 01:21:44.554 البته که دارم. اينو چک کنين 01:21:45.364 --> 01:21:49.801 من 27 تا دوربين همه جاي آپارتمان گذاشتم 01:21:50.470 --> 01:21:52.404 اينا ديشب روشن بودن؟ آره 01:21:52.872 --> 01:21:53.839 نه 01:21:55.241 --> 01:21:56.606 من کمک کردم گره بزني 01:21:56.709 --> 01:21:58.540 اوني که رو پاشه بهش ميگن گره لنگري 01:21:58.644 --> 01:22:00.111 ميتونم از اونا بيام بيرون 01:22:00.213 --> 01:22:01.680 نميتوني بياي بيرون 01:22:04.517 --> 01:22:07.111 مسخره ست، بدون اشاره به جووني 01:22:07.220 --> 01:22:10.087 ما نميتونيم بشينيم اينجا و چيزي نگيم 01:22:12.492 --> 01:22:14.585 باشه، خوبه، من شروع ميکنم 01:22:15.795 --> 01:22:17.888 فکر کنم که يه الاغ بودي 01:22:21.234 --> 01:22:25.170 فکر کنم اون شلوارا باعث شده که يکم چاق باشي اما تو سکسي 01:22:26.706 --> 01:22:28.833 من نگرفتم بهت گفنم که يه فکر احمقانه بود 01:22:29.408 --> 01:22:30.375 هي 01:22:31.544 --> 01:22:32.806 ما بايد کار گل ها رو ميکرديم 01:22:32.912 --> 01:22:35.938 وايسا، وايسا، وايسا اون داره يه چيزي ميگه 01:22:37.884 --> 01:22:39.442 تريپ، معذرت ميخوام 01:22:40.253 --> 01:22:43.711 کار من بد و نيرنگ آميز بود 01:22:43.823 --> 01:22:47.782 اما ثانيه اي که من درباره امي فهميدم من تمومش ميکردم 01:22:48.795 --> 01:22:51.787 اما هيچوقت شانس نداشتم چون تو اول فهميدي 01:23:01.908 --> 01:23:02.642 شرمنده، 01:23:02.642 --> 01:23:04.610 شرمنده 01:23:10.049 --> 01:23:11.448 معذرت خواهي قبول شد 01:23:11.851 --> 01:23:12.943 ممنون 01:23:14.687 --> 01:23:17.588 يالا نميخواي چيزي بگي؟ 01:23:17.690 --> 01:23:20.284 ميدوني، من يه سوال دارم البته، هر چي 01:23:21.194 --> 01:23:23.685 جند نفر ديگه بودن، قبل از من؟ 01:23:24.030 --> 01:23:26.794 فقط ميپرسم، چون، ميدوني شايد بتونيم با هم باشيم 01:23:26.899 --> 01:23:28.389 ميدوني، واسه يه گروه حمايت 01:23:28.501 --> 01:23:30.833 و اگه الان هست، کنجکاوم 01:23:30.937 --> 01:23:33.030 يه گروه کوچيکه، مثل تيم بسکتبال؟ 01:23:33.139 --> 01:23:34.731 يا يه گروه بزرگ 01:23:35.741 --> 01:23:36.969 مثل چيني ها؟ 01:23:37.610 --> 01:23:39.168 واو، يه نفر امروز يکم بد اخلاقه 01:23:39.278 --> 01:23:43.078 تريپ، مادرت هنوز برا صبحونه ات پنکيک درست ميکرد 01:23:43.182 --> 01:23:45.878 و مثل اين نيست که من اومده باشم تو زندگيت 01:23:45.985 --> 01:23:47.850 والدينت به من زنگ زدن 01:23:48.120 --> 01:23:51.089 زندگي تو يه الگوري قبول نشده داشت 01:23:51.190 --> 01:23:52.782 آرزو ميکنم که ميتونستم اونجوري با شما حرف ميزدم 01:23:52.892 --> 01:23:54.883 خب، آسونتره وقتي که يارو بسته باشه 01:23:54.994 --> 01:23:58.225 نه، من قبلا اونجوري باهاتون حرف زدم 01:24:00.833 --> 01:24:02.858 ميخواي درباره زندگي من حرف بزني؟ زندگي تو چي؟ 01:24:03.002 --> 01:24:04.333 هي، اما شايد نبايد قضاوت کنم 01:24:04.437 --> 01:24:07.304 البته يه دليلي هست که يه روح خوار باشي 01:24:09.709 --> 01:24:11.802 نگرفتم چطور سگ توش بود؟ 01:24:11.911 --> 01:24:13.310 سوال خوبيه ميتوني بيشترش کني؟ 01:24:13.646 --> 01:24:16.615 خب، اونا اسپيکر لپ تاپه، پس 01:24:19.051 --> 01:24:20.279 مگعه اينکه 01:24:21.988 --> 01:24:23.785 من قبل از اينکه تو بياي خوب بودم 01:24:24.390 --> 01:24:25.618 باشه؟ من خوش ميگذروندم 01:24:25.725 --> 01:24:27.352 اوه، و همه چيز خراب شد 01:24:27.827 --> 01:24:29.920 پس واسه اونه که سعي کردي از من جدا شي؟ 01:24:30.029 --> 01:24:32.725 يا درواقع، نشدي تو فقط سعي کردي که پدر مادرت رو بشوروني 01:24:32.832 --> 01:24:35.130 که من مجبور شم باهات بهم بزنم 01:24:35.234 --> 01:24:37.862 اوه اون توجهشه 01:24:37.970 --> 01:24:41.303 درسته، تو اونو رو بدي هاش بگو اون تو رو به بديهات ميگه 01:24:41.407 --> 01:24:44.570 چيکار ميخواي بکني، عزيز؟ ميخواي گريه کني؟ 01:24:45.511 --> 01:24:46.535 شرمنده 01:24:47.413 --> 01:24:49.404 چرا اون کارو کردي؟ 01:24:51.217 --> 01:24:52.411 چون 01:24:53.619 --> 01:24:55.109 تو اون نگاه رو بهم کردي 01:24:55.221 --> 01:24:57.246 اون نگاه نه تو داري اون نگاه رو مياري؟ 01:24:57.356 --> 01:24:58.345 اون نگاه چيه؟ 01:24:58.658 --> 01:25:03.220 اون نگاه که ميگه، " هي ازت خوشم مياد" 01:25:03.729 --> 01:25:05.060 اوه، واو 01:25:06.999 --> 01:25:09.229 اون بايد برات دردناک باشه 01:25:09.502 --> 01:25:10.594 من اون نگاه رو کردم؟ 01:25:10.703 --> 01:25:11.692 خب، آره 01:25:11.904 --> 01:25:12.871 خب، نه 01:25:13.539 --> 01:25:15.234 هيچوقت نميخواستم بهت صدمه بزنم 01:25:18.978 --> 01:25:22.277 باور ميکنم اما درباره تو من چي ميدونم؟ 01:25:22.548 --> 01:25:26.951 يعني، کل لحظاتي که با هم بوديم يه کلک بود 01:25:28.220 --> 01:25:32.919 من يه زني رو پيدا کردم که بهش اهميت ميدادم و اون يه خيانتکار کامل در اومد 01:25:36.329 --> 01:25:38.126 احساس واقعي داري؟ 01:25:38.831 --> 01:25:40.958 البته که احساس واقعي دارم 01:25:41.067 --> 01:25:43.501 براي چي؟ براي تو 01:25:44.303 --> 01:25:46.328 و باور کن، من اونو نميخواستم 01:25:46.439 --> 01:25:49.135 چون من زندگي خوبي قبل از تو داشتم 01:25:49.775 --> 01:25:52.835 خب، خوب نه، اما مشکلي نداشت 01:25:54.146 --> 01:25:56.444 خب، تو خالي، درواقع 01:25:56.549 --> 01:26:00.417 اما حداقل نميدونستم که چقدر بدبختم 01:26:00.519 --> 01:26:03.317 که الان هستم، به خاطر تو 01:26:03.823 --> 01:26:05.950 واقعا ميدونم 01:26:06.058 --> 01:26:09.323 که چقدر کامل ناراحتم 01:26:12.732 --> 01:26:14.063 ممنون براي اون 01:26:22.408 --> 01:26:26.003 معمولا از نمايش تلويزيون خوشم نمياد اما اين خيلي احساسيه 01:26:26.645 --> 01:26:28.272 گريه ميکني؟ 01:26:30.516 --> 01:26:31.505 بي خيال، تريپ 01:26:51.604 --> 01:26:52.662 داره تکون ميخوره 01:26:52.772 --> 01:26:54.364 داره ميره. بفرما 01:26:54.473 --> 01:26:55.997 داره تکون ميخوره. خب 01:26:56.108 --> 01:26:57.871 اون داره پاشو تکون ميده 01:26:57.977 --> 01:26:59.501 برو برو برو 01:26:59.612 --> 01:27:01.204 اوه، خداي من ، اون ميتونه 01:27:01.347 --> 01:27:02.871 همه راه رو برو همه راه رو برو 01:27:02.982 --> 01:27:06.474 همه کارو نکن، پسر بذار اون نصف راه رو بياد 01:27:13.492 --> 01:27:15.050 پس چيکار کنيم؟ 01:27:20.533 --> 01:27:22.831 درواقع، خيلي آسونه 01:27:22.935 --> 01:27:25.426 تو مجبوري تصميم بگيري 01:27:26.172 --> 01:27:28.766 ميخواي بقيه زندگيت خوش بگذروني؟ 01:27:28.874 --> 01:27:30.899 يا ميخواي با من بگذروني؟ 01:27:32.044 --> 01:27:35.104 خفه شو همه چي که ميگي عالي نيست 01:27:35.214 --> 01:27:38.012 ميتونيم يکمي خوش بگذرونيم، نميتونيم؟ 01:27:47.126 --> 01:27:48.093 درسته، مرد 01:27:48.961 --> 01:27:49.928 خب 01:27:50.930 --> 01:27:51.897 آره 01:28:05.344 --> 01:28:07.141 نمايش تمومه. لازم نيست اونو ببينين 01:28:07.246 --> 01:28:09.373 يالا، بيا بريم بيرون، ها؟ 01:28:09.482 --> 01:28:11.541 يکم فوتبال بزنيم بهت نشون ميدم چطور ميندازم تو عمق 01:28:11.650 --> 01:28:13.982 بعدش، بهت نشون ميدم چطور آرومت کنم 01:28:24.830 --> 01:28:26.161 يه کمک بدم؟ 01:28:26.265 --> 01:28:29.200 تو آروم باش من همه چيز رو تحت کنترل دارم 01:28:29.335 --> 01:28:31.667 هي، شامپاني برا چيه؟ 01:28:31.804 --> 01:28:33.066 پنج شنبه ست 01:28:38.410 --> 01:28:39.468 ممنون 01:28:41.147 --> 01:28:42.341 خواهش ميکنم 01:28:50.156 --> 01:28:53.125 خب، کاپيتان، کجا بريم؟ 01:28:56.695 --> 01:28:58.560 يه فانوس دريايي اونجا هست ميتونيم بريم اونجا؟ 01:28:59.031 --> 01:29:00.965 البته، ميري 01:29:07.773 --> 01:29:10.071 تريپ، خدا، من گفتم قبلا 01:29:10.176 --> 01:29:11.302 متاسفم 01:29:16.582 --> 01:29:18.573 تريپ چي شد؟ 01:29:18.684 --> 01:29:20.481 خيلي متاسفم. تو خوبي؟ 01:29:20.586 --> 01:29:23.419 آره، فقط بادبون دهن منو سرويس کرد 01:29:25.558 --> 01:29:27.389 بعد از اون، من زنده ميمونم 01:29:27.493 --> 01:29:30.189 من برات يه وسيله شناور دارم، باشه؟ 01:29:30.296 --> 01:29:31.263 آره 01:29:32.498 --> 01:29:33.726 همونجا بمون 01:29:34.099 --> 01:29:35.794 فکر خوبيه 01:29:38.137 --> 01:29:39.297 اوه، لعنت 01:29:40.973 --> 01:29:42.304 اوه، لعنت 01:29:42.608 --> 01:29:46.169 گاز نه، گاز نه 01:29:54.119 --> 01:29:55.086 پسر خوب 01:29:55.588 --> 01:29:56.646 بيا اينجا 01:29:57.156 --> 01:29:59.147 آره آره 01:29:59.758 --> 01:30:01.316 همينه، خب 01:30:01.427 --> 01:30:03.054 اينجا 01:30:03.929 --> 01:30:05.556 اوه خداي من 01:30:05.664 --> 01:30:06.631 آره 01:30:07.466 --> 01:30:08.956 فوق العاده ست 01:30:11.103 --> 01:30:13.401 چي ميگي، مرد بزرگ، ها؟ 01:30:21.780 --> 01:30:25.181 هي، هنوز اينو لازم داري؟ 01:30:28.254 --> 01:30:29.687 نه، من خوبم 01:30:32.791 --> 01:30:33.883 واقعا خوبم 01:30:34.727 --> 01:30:35.694 باشه 01:30:58.884 --> 01:31:00.875 عزيز، بچه چوبي شرقيه 01:31:00.986 --> 01:31:01.975 بچه چوبي شرقي؟ 01:31:02.087 --> 01:31:04.214 نميتوني اينقدر اشتباه باشي اگه بهش بگي کانادايي 01:31:08.394 --> 01:31:10.191 من يه کانداديي بهت ميدم 01:31:25.010 --> 01:31:26.068 ببين 01:31:30.182 --> 01:31:31.672 اون خيلي اهليه 01:31:31.784 --> 01:31:34.685 آره، ببين، يه بار که حقيقت رو قبول کرديم که ما از طبيعت جدا نيستيم 01:31:34.787 --> 01:31:36.448 اون به ما خوش آمد گفت و با ترس نيست 01:31:36.555 --> 01:31:38.250 درسته؟ کي رو دوست داري؟ 01:31:43.028 --> 01:31:44.620 بزن به جاده، تريپ 01:31:44.730 --> 01:31:46.163 و برنگرد و تو برنگرد 01:31:46.265 --> 01:31:49.428 ديگه نه، ديگه نه 01:31:49.535 --> 01:31:51.093 بزن به جاده، تريپ 01:31:51.203 --> 01:31:54.366 و ديگه بر نگرد 01:31:54.473 --> 01:31:55.667 چي گفتم؟ 01:31:55.668 --> 01:32:25.668 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.