WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:20.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:24.125 --> 00:00:28.785
I.O.C. event Presentation Shanghai, China

00:00:41.675 --> 00:00:44.005
ووشو ، هنر  رزمي چين

00:00:44.245 --> 00:00:46.205
بايستي يک رويداد المپيکي شود

00:00:46.775 --> 00:00:48.766
ووشو ابزار کشتن و يا انتقام

00:00:48.946 --> 00:00:50.506
کينه و خشم نمي باشد

00:00:50.746 --> 00:00:51.836
پس ووشو چيست

00:00:52.086 --> 00:00:55.536
در کشور چين  ووشو يعني : روش مبارزه

00:00:58.286 --> 00:01:00.916
دفع کردن و برخورد

00:01:01.756 --> 00:01:05.696
معناي دقيق ووشو روشي است براي دفع حمله

00:01:05.996 --> 00:01:06.966
يعني مدام در جستجوي

00:01:07.196 --> 00:01:08.716
بهتر شدن خود

00:01:08.966 --> 00:01:11.056
هنوز ، سوالي مانده که چرا؟

00:01:11.296 --> 00:01:12.196
چرا به ووشو

00:01:12.596 --> 00:01:14.066
به عنوان يک رويداد الکمپيکي نگاه کنيم؟

00:01:14.566 --> 00:01:17.466
المپيک فشارها را مي کاهد طوريکه مهمترين موضوع اين است که

00:01:17.706 --> 00:01:19.496
موضوع بردو باخت نيست بلکه شرکت کردن در مسابقه است

00:01:19.736 --> 00:01:22.006
مهمترين موضوع در زندگي پيروز شدن نمي باشد

00:01:22.246 --> 00:01:23.006
بلکه تلاش کردن است

00:01:23.246 --> 00:01:27.576
شما باور داريد اين تفکر در روح ووشو تجسم يافته است

00:01:28.646 --> 00:01:33.246
بله، پاسخ اين سوال در صد سال پيش از اين ريشه دارد

00:01:33.646 --> 00:01:35.087
و با يک مرد آغاز مي گردد

00:01:43.627 --> 00:01:50.187
بيا اينجا

00:01:56.107 --> 00:02:00.037
پول نداري برو بيرون

00:02:12.047 --> 00:02:13.747
رهسپار شو

00:03:27.349 --> 00:03:30.149
تنجين ، 30 سال قبل ، خانواده هو

00:04:57.761 --> 00:05:00.421
استاد جوان
زود باش ،بيا بريم

00:05:19.941 --> 00:05:20.841
وايسين

00:05:22.951 --> 00:05:24.041
چطور جرات کردي بياي تو

00:05:24.351 --> 00:05:25.751
کي بهت اجازه داد؟

00:05:26.051 --> 00:05:28.021
براتون چايي آوردم پدر

00:05:28.251 --> 00:05:30.841
چقد بايد بگم اينجا نيا؟

00:05:35.062 --> 00:05:36.222
برو به کلاس خطاطي ت

00:05:43.232 --> 00:05:44.222
ادامه بدين

00:06:03.782 --> 00:06:06.252
مجبورم هميشه برات بنويسم

00:06:06.312 --> 00:06:08.752
اگه پدرت بفهمه تو دردسر مي افتي

00:06:15.092 --> 00:06:16.852
تو نگي منم نمي گم
کي ميفهمه؟

00:06:17.092 --> 00:06:19.183
ميخام يه چيزي نشونت بدم... بيا بريم
        هي

00:06:26.573 --> 00:06:28.973
نان جين سون زود باش
    باشه

00:06:33.003 --> 00:06:34.733
بجنب!
دارم ميام

00:06:39.313 --> 00:06:40.743
دارم ميام

00:06:53.593 --> 00:06:55.053
چرا منو اينجا آوردي

00:06:55.293 --> 00:06:56.523
از خانواده هاي ديگه ،کسي حق نداره
اينجا بياد

00:06:56.923 --> 00:06:58.323
نگران نباش ، من اينجام

00:06:59.593 --> 00:07:00.363
بيا دنبالم

00:07:04.433 --> 00:07:06.304
توافق نامه مرگ و زندگي

00:07:06.534 --> 00:07:09.804
هر وقت پدرم مي بره يه دونه از اينا مي گيره

00:07:10.044 --> 00:07:12.164
بايد ببيني بابام چندتا برده

00:07:12.544 --> 00:07:15.474
اما پدرت در تينجين بهترين نيست

00:07:15.874 --> 00:07:17.974
پدرم فردا مي شه

00:07:18.214 --> 00:07:18.574
چرا

00:07:18.984 --> 00:07:21.274
نپرس فردا خودت با من بيا ، ببين

00:07:31.124 --> 00:07:32.184
امروز مسابقه بين دو استاد است

00:07:33.054 --> 00:07:36.424
امروز هو ان داي از
  خونواده هو

00:07:37.164 --> 00:07:39.594
و زاو زونگ

00:07:40.194 --> 00:07:43.924
از خونواده زونگ...

00:07:51.544 --> 00:07:53.835
شما دو تا اينجا چه کار مي کنيد؟ دنبال دردسر هستيد؟

00:07:54.075 --> 00:07:55.375
مطمئن باش پدرت ميبازه

00:07:55.615 --> 00:07:58.275
وشوي ما وشوي شما رو مي بره

00:07:58.385 --> 00:07:59.365
     فقط نگا کن

00:08:00.345 --> 00:08:02.845
پدرت مزه مشت پدرم رو مي چشه

00:08:03.115 --> 00:08:05.315
توافق نامه مرگ و زندگي امضا شد

00:08:06.885 --> 00:08:08.375
پيروزي و شکست را مرد ها تعيين مي کنند

00:08:08.995 --> 00:08:10.855
مرگ و زندگي دست خداست

00:08:11.395 --> 00:08:15.525
اساتيد ، شروع کنين

00:08:39.085 --> 00:08:40.576
حالا پدرت قدرت مشت
  پدرم رو فهميد

00:08:40.986 --> 00:08:42.416
وشوي خانواده ي هو

00:09:15.346 --> 00:09:17.146
برنده امروز زاو زونگ

00:09:17.416 --> 00:09:21.316
ممنون ، خيلي ممنون

00:09:31.027 --> 00:09:34.397
يون جيا

00:09:51.247 --> 00:09:52.407
يون جيا,ما واقعا بايد برگرديم

00:09:53.547 --> 00:09:57.307
يون جيا,ما واقعا بايد برگرديم

00:09:57.647 --> 00:09:59.947
ببين کي اينجاست

00:10:00.287 --> 00:10:01.247
گربه زبونت رو خورده؟

00:10:01.417 --> 00:10:04.077
مثل مرد باش نه مثل يه بازنده

00:10:04.387 --> 00:10:05.247
جواب بده

00:10:05.517 --> 00:10:06.987
زاو زانگ، از گردن کلفتي
  دست وردار

00:10:07.357 --> 00:10:08.517
خفه شو

00:10:09.697 --> 00:10:13.027
تو هميشه بازنده اي ، از تو بيشتر وشوي خانواده هو

00:10:13.297 --> 00:10:14.558
اگه جرات داري با من مبارزه کن

00:10:15.028 --> 00:10:17.228
بهت نشون مي دم مشت زاوو چقد محکمه

00:10:21.138 --> 00:10:22.038
همين حالا

00:10:37.748 --> 00:10:39.278
يون جا اينکارو نکن

00:10:43.088 --> 00:10:43.948
اينکارو نکن

00:10:57.538 --> 00:10:59.558
حالا مزه ي مشت وشوي ما رو مي چشي

00:10:59.998 --> 00:11:01.989
ايقدر وشو وشوي ما نکن

00:11:02.439 --> 00:11:05.569
من مي برم

00:11:06.709 --> 00:11:09.009
يون جا. پاشو

00:11:13.409 --> 00:11:14.279
يون جا. پاشو از اينجا بريم

00:11:16.079 --> 00:11:17.019
من هو يونجا

00:11:17.319 --> 00:11:19.049
قول مي دم هرگز

00:11:19.289 --> 00:11:20.449
ديگه نمي بازم

00:11:21.589 --> 00:11:24.679
جينسون, اگر تو دوست مني  کمکم کن

00:11:27.289 --> 00:11:29.189
عجله کن

00:11:33.669 --> 00:11:34.629
چقدر طول مي کشه اينو انجام بدي؟

00:11:39.399 --> 00:11:40.029
ببين

00:11:46.179 --> 00:11:46.699
از اينجا برو بيرون

00:11:47.179 --> 00:11:47.799
لطفا کمکم کن از عهده ش بربيام

00:11:48.209 --> 00:11:49.270
بزن بريم

00:11:50.310 --> 00:11:52.440
اينا رو اينجا کپي کن

00:11:52.510 --> 00:11:53.780
وقتي تموم کردي مشقا رو هم بنويس

00:11:54.180 --> 00:11:55.010
بابام اگر اينو ببينه

00:11:55.250 --> 00:11:57.620
منو تنبيه مي کنه

00:12:01.120 --> 00:12:02.820
هر وقت تونستي سريع برگردد ! باشه

00:12:04.560 --> 00:12:06.290
وقتي آخرين برگه رو انجام مي دي

00:12:06.530 --> 00:12:08.550
تو آزمون پايين صفحه  ، خيلي دقت کن  ، باشه

00:12:13.260 --> 00:12:15.250
استاد جوان, در کتابخانه ي استاد چکار مي کني؟

00:12:16.070 --> 00:12:17.560
دعوا کردي؟

00:12:17.700 --> 00:12:21.230
عجله کنيد استاد شما رو مي خواهد

00:12:21.640 --> 00:12:23.160
شما خوبيد؟

00:12:31.110 --> 00:12:31.700
زانو بزن

00:12:35.380 --> 00:12:37.281
دوباره مبارزه کردي؟

00:12:38.421 --> 00:12:41.681
ازت خواستم درس بخوني, اما تو همش بيرون درد سر  درست مي کني

00:12:42.721 --> 00:12:43.521
Laifu,

00:12:44.791 --> 00:12:47.261
لاي فو  تنبيه ش کن هرجوري دلت ميخاد
       بله استاد

00:12:53.231 --> 00:12:57.631
ببينيد چقد صدمه ديده
لطفا نزنينش

00:12:59.871 --> 00:13:00.771
استاد

00:13:03.541 --> 00:13:04.631
لاي فو , بله خانم

00:13:04.711 --> 00:13:05.731
ميتوني اونو ببري به اتاقش

00:13:07.381 --> 00:13:10.541
فلسفه کانفوسيوسي را رونويسي مي کني و 10 مرتبه از روي ادبيات مي نويسي
قبل از شام به من تحويل مي دي

00:13:10.751 --> 00:13:12.581
فهميدي ؟
  بله

00:13:20.321 --> 00:13:23.452
بذار يه ذره دارو روي زخماتون بذارم

00:13:25.132 --> 00:13:27.592
لاي فو ، ميشه تنها بذاري

00:13:28.232 --> 00:13:28.822
بله

00:13:36.302 --> 00:13:38.562
پسرم ، چرا عصباني هستي

00:13:38.802 --> 00:13:40.862
مادر ، چرا پدر نميخاد من وشو ياد بگيرم؟

00:13:42.742 --> 00:13:44.572
چون دلنگران تو ست

00:13:45.512 --> 00:13:46.772
آخه تو با آسم متولد شدي

00:13:47.182 --> 00:13:49.512
آموزش براي تو سخته

00:13:49.812 --> 00:13:51.902
اما مي تونه منو قوي تر کنه

00:13:53.852 --> 00:13:57.182
تو مي خواي ياد بگيري تا فقط قوي بشي؟

00:13:57.892 --> 00:13:59.582
وقتي به قدر کافي قوي شدم, انتقام مي گيرم

00:13:59.652 --> 00:14:02.322
من مي خوام خانواده ي زونگ از کونگ فوي ما بترسن

00:14:08.532 --> 00:14:09.462
پسرم

00:14:10.433 --> 00:14:13.923
در ووشو  بردن مهم نيست

00:14:14.503 --> 00:14:16.873
بلکه ووشو در مورد نظم و استقامت دروني ست

00:14:17.503 --> 00:14:21.343
ووشوکار تمرين مي کنه

00:14:21.943 --> 00:14:24.463
براي

00:14:24.743 --> 00:14:25.733
قدرت دروني

00:14:26.313 --> 00:14:27.673
و کمک کردن

00:14:27.743 --> 00:14:29.803
به ضعفا

00:14:31.583 --> 00:14:33.413
ووشو

00:14:33.683 --> 00:14:37.213
براي انتقام نيست

00:14:37.523 --> 00:14:39.653
احترام بايد بدست آورد

00:14:39.723 --> 00:14:41.883
اما من خيلي محبوب هستم , همه از من مي ترسن

00:14:43.493 --> 00:14:44.483
ترس و احترام

00:14:44.793 --> 00:14:47.453
از يه جنس نيستن

00:14:49.463 --> 00:14:52.293
حالا تبيهاتت رو انجام بده

00:14:52.633 --> 00:14:54.503
پدرت رو هم عصباني نکن

00:15:12.954 --> 00:15:14.384
همه ي سرمشقاي خطاطي رو انجام دادي؟

00:15:14.624 --> 00:15:15.604
بزودي

00:15:16.224 --> 00:15:17.914
چرا اينقدر آهسته؟
مزاحم نشو

00:15:18.324 --> 00:15:19.254
من نمي تونم اينا رو انجام بدم اگر تو مزاحم من بشي

00:15:19.494 --> 00:15:21.924
باشه مي خوام مزاحمت بشم ، عجله کن

00:16:10.865 --> 00:16:11.765
چطور جرات کردي امضا بزني

00:16:12.805 --> 00:16:14.565
ممنون که همه چيزو آماده کردي

00:16:14.875 --> 00:16:16.235
اين هموني هست که منم مي خواستم.

00:16:16.475 --> 00:16:17.305
بعد شما ، جناب

00:16:36.426 --> 00:16:38.286
...برنده اي

00:16:40.526 --> 00:16:40.996
حالا مي خواي انتقام بگيري

00:16:41.396 --> 00:16:43.366
و مي توني  بخوبي درس بخوني ، باشه

00:16:49.396 --> 00:16:50.666
ووشوي زونگ تو در مقابل وراجي احمقانه ات هيچي نيست

00:16:50.906 --> 00:16:53.806
امروز مزه ي مشت کنگ فوهو رو نشونت ميدم

00:16:53.876 --> 00:16:56.736
ياد باشه که هيچوقت ديگه در مورد کنگ فو زونگ بلوف نياي

00:16:59.046 --> 00:17:00.376
بزار بهت کمک کنم زونگژيان

00:17:00.606 --> 00:17:01.666
گمشو

00:17:01.916 --> 00:17:08.316
من بردم

00:17:17.756 --> 00:17:19.527
من بردم

00:17:19.857 --> 00:17:21.587
بپر...بپر...بپر

00:17:22.897 --> 00:17:25.417
الان داري ميفتي....ميفتي ...من نميفتم

00:17:25.797 --> 00:17:28.927
الان داري ميفتي....ميفتي ...من نميفتم

00:17:29.337 --> 00:17:30.827
پس پدرت ميکوبه تو کله ات ميوفتي پايين

00:17:32.537 --> 00:17:37.307
من نميفتم

00:17:46.347 --> 00:17:47.547
مراقبش باش

00:17:52.417 --> 00:17:53.357
صبح بخير مامان

00:17:55.157 --> 00:17:58.597
دوباره داروهات رو نخوردي

00:17:58.897 --> 00:18:01.727
مامان,از وقتي که شروع کردم به تمرين

00:18:01.967 --> 00:18:03.687
آسمم خوب شده

00:18:06.437 --> 00:18:07.598
به دختر کوچولوت نگاه کن

00:18:07.868 --> 00:18:10.898
لوس بارش آوردي بعد از مرگ مادرش

00:18:11.938 --> 00:18:13.838
دخترت به مادر احتياج داره

00:18:13.908 --> 00:18:16.638
دوباره بايد ازدواج کني

00:18:17.978 --> 00:18:21.848
مادر,فعلا دنباله شهرت خانوادنگي ام

00:18:22.078 --> 00:18:24.878
به زودي همه  در تينجين به خانواده ي هو احترام ميزارن

00:18:25.688 --> 00:18:27.048
الان وقته ازدواج نيست

00:18:28.848 --> 00:18:30.078
ميخوام پدر ميخوام وقتي ميجنگي ببينمت

00:18:30.488 --> 00:18:33.818
همه ي اين سالها که تو نبودي

00:18:34.688 --> 00:18:37.418
همه ي دشمناي سرسخت تو

00:18:38.028 --> 00:18:39.828
به زمين کوبيده شدند

00:18:40.398 --> 00:18:42.518
within you.

00:18:42.968 --> 00:18:44.398
اوه فهميدم

00:18:50.838 --> 00:18:51.738
استاد جوان

00:18:53.208 --> 00:18:54.569
اوه بله

00:18:57.179 --> 00:18:59.509
مادر,چرا استراحت نميکني

00:19:05.849 --> 00:19:06.649
پدر

00:19:07.089 --> 00:19:09.019
مشت تو به قدر کافي سريع نبود

00:19:09.659 --> 00:19:10.879
و قلب تو به قدر کافي سنگ دل نبود

00:19:11.459 --> 00:19:13.519
آرام بخواب , تا زماني که من زنده ام

00:19:14.029 --> 00:19:16.959
خانواده ي هو هرگز ديگر نميبازد

00:19:30.869 --> 00:19:32.929
من قهرمان تيانجين خواهم شد

00:19:33.439 --> 00:19:34.139
پدر

00:19:35.909 --> 00:19:36.879
جيد

00:19:40.009 --> 00:19:41.640
براي من؟ نه

00:19:41.920 --> 00:19:44.510
خواهش ميکنم,نه

00:19:44.920 --> 00:19:46.180
کي ميفهمم؟

00:19:46.750 --> 00:19:48.980
وقتي تو بردي

00:19:49.190 --> 00:19:50.620
واقعا,بله

00:19:51.020 --> 00:19:51.890
قول ميدي؟

00:19:55.660 --> 00:19:58.630
تيانجين 1900

00:20:05.940 --> 00:20:07.600
استاد,تو هميشه پيروزي

00:20:10.640 --> 00:20:14.170
استاد هو,کي شما قهرمان دنيا ميشيد

00:20:14.880 --> 00:20:16.000
نميدونم,تو چي فکر ميکني؟

00:20:16.880 --> 00:20:19.780
امروز همين امروز

00:20:40.861 --> 00:20:41.961
سلام زونگ

00:20:42.231 --> 00:20:43.961
توي اين سالها کجا قايم شده بودي؟

00:20:44.171 --> 00:20:47.801
من توي 38 شهر از 17 ايالت جنگيدم

00:20:48.011 --> 00:20:49.561
مهارت من خيلي خوبه

00:20:49.811 --> 00:20:51.171
تا جايي که من شکست ناپذيرم

00:20:53.011 --> 00:20:53.841
غلط کردي

00:20:54.081 --> 00:20:55.101
تو غلط کردي

00:20:55.981 --> 00:20:57.771
توافق نامه ي مرگ امضا شده است

00:20:58.011 --> 00:21:00.711
جنگ شروع شود

00:21:10.191 --> 00:21:11.951
بيا بيا بيا بالا

00:21:21.072 --> 00:21:24.092
چي شده؟ترسيدي؟

00:21:24.332 --> 00:21:26.032
ميترسي که بيفتي آسيب به خودت برسوني؟

00:21:26.272 --> 00:21:27.102
حسرته

00:21:39.052 --> 00:21:40.312
بزرگ استاد

00:22:45.873 --> 00:22:48.743
من مثله يه کوه ام و پاهاي من مثله سنگ زير کوه است

00:22:48.973 --> 00:22:50.914
مروز ووشوي هو به تاريخ ميپيوندد

00:22:51.174 --> 00:22:53.164
خوبه تو شانس داري

00:22:53.814 --> 00:22:54.614
که ببازي

00:23:26.374 --> 00:23:28.174
پنجه ي گربه؟ چنگال ببر

00:23:45.695 --> 00:23:46.245
تسليم شو

00:23:51.925 --> 00:23:53.125
عاليه

00:23:54.995 --> 00:23:56.125
فکر ميکني به همين آسوني برنده بشي؟

00:23:56.365 --> 00:23:58.335
پنجه ي گربه؟ چنگال ببر

00:24:18.315 --> 00:24:19.285
تو باختي

00:24:30.726 --> 00:24:31.756
مراقب باش

00:24:40.076 --> 00:24:41.126
استاد

00:24:41.876 --> 00:24:43.306
شما خوبيد؟خوبم

00:24:44.306 --> 00:24:45.736
خوبه؟,هنوز زنده اي

00:24:49.716 --> 00:24:50.806
به من دست نزنيد,استاد

00:24:51.046 --> 00:24:52.066
برنده

00:24:52.316 --> 00:24:53.286
هو يونجيا

00:24:56.046 --> 00:24:59.676
ممنونم,ممنونم

00:25:02.226 --> 00:25:03.316
ممنونم,ممنونم

00:25:31.117 --> 00:25:32.167
استاد

00:25:32.377 --> 00:25:33.977
ممنونم

00:25:34.217 --> 00:25:36.807
تبريک ميگم

00:25:37.357 --> 00:25:38.287
ممنونم

00:25:40.087 --> 00:25:41.217
لطفا از اين ور,استاد هو

00:25:41.457 --> 00:25:42.817
ممنونم

00:25:43.057 --> 00:25:45.187
يونجيا
سلام جينسون

00:25:47.397 --> 00:25:48.457
تو الان رسيدي؟

00:25:49.167 --> 00:25:50.187
ميز هميشگيت آماده است

00:25:51.427 --> 00:25:57.527
تبريک ميگم

00:25:58.407 --> 00:26:01.238
ممنونم ممنونم

00:26:02.208 --> 00:26:03.728
بيا بنوش

00:26:07.048 --> 00:26:08.978
جينسون رستورانت

00:26:09.278 --> 00:26:10.868
از هميشه شلوغ ترشده

00:26:11.118 --> 00:26:13.478
به خاطر شماس که شلوغ شده
وبه خاطر دوستاي تو ومنه

00:26:14.248 --> 00:26:15.338
جين سون يادت مياد بچه بوديم

00:26:16.088 --> 00:26:17.378
تو مثه کرم کتاب بودي

00:26:17.788 --> 00:26:20.118
تصورشم نميکردم تاجر بشي

00:26:20.388 --> 00:26:23.358
براي کتاب خوندن درطوله روز کسي به من پولي نميداد

00:26:23.588 --> 00:26:24.248
براي چي تاجر شدي؟

00:26:24.488 --> 00:26:26.288
امرار معاش اينم يه جور زندگيه

00:26:27.428 --> 00:26:29.228
يونجيا اين رو امتحان کن

00:26:29.498 --> 00:26:32.468
من بهترين آشپزا رو استخدام کردم از سرتاسر کشور

00:26:32.868 --> 00:26:34.228
بچش , بگو چي فکر ميکني

00:26:34.468 --> 00:26:36.128
بيا بيا بخور

00:26:36.468 --> 00:26:38.558
استاد, بعد از شما

00:26:44.038 --> 00:26:45.838
من ژيا ژيانگ منم زو داشيانگ هستم

00:26:46.149 --> 00:26:48.409
لطفا ما رو به شاگردي قبول کنيد ما ميخواهيم ووشوي هو را ياد بگيريم

00:26:48.819 --> 00:26:50.779
و ما وفاداريمون رو به شما خواهيم داشت

00:26:51.889 --> 00:26:53.879
خوبه,شما به اندازه ي کافي خشن به نظر ميايد

00:26:54.189 --> 00:26:55.079
بهشون نوشيدني بديد

00:26:57.419 --> 00:26:59.009
ما همه برادريم

00:26:59.259 --> 00:27:00.249
بنوشيد

00:27:01.329 --> 00:27:03.119
استاد هو تبريک ميگم

00:27:03.359 --> 00:27:04.259
ممنونم استاد

00:27:07.099 --> 00:27:08.159
امروز زمانه شادي است

00:27:08.399 --> 00:27:10.369
همه چيز به حسابه من

00:27:11.569 --> 00:27:12.429
لذت ببريد

00:27:13.099 --> 00:27:14.399
يه جا بشين

00:27:15.369 --> 00:27:17.269
بيابيا بخور

00:27:21.109 --> 00:27:22.129
جيد

00:27:22.539 --> 00:27:25.479
وقته خوابه

00:27:25.879 --> 00:27:27.969
ببر بخوابونش

00:27:33.049 --> 00:27:35.080
خانم,الان وقته خوابه

00:27:35.320 --> 00:27:37.380
دختر خوبي باش,بيا

00:27:37.460 --> 00:27:40.420
وقته خوابه,زود باش

00:27:57.970 --> 00:27:59.300
اين چيه؟مزه اش افتضاحه

00:27:59.570 --> 00:28:01.060
بهش ميگن قهوه

00:28:01.440 --> 00:28:03.430
يه نوشيدني غربيه بهش عادت نداري نه؟

00:28:04.380 --> 00:28:06.940
روزگار زمانه ي آشفته ايه

00:28:07.350 --> 00:28:08.510
کشور ما رشد ضعيفي داره

00:28:08.910 --> 00:28:11.350
غرب به ما تسلط پيدا کرده

00:28:11.890 --> 00:28:13.110
مردمي مثله من نبايد

00:28:13.350 --> 00:28:14.610
نگران چيزي باشن الا پول

00:28:15.290 --> 00:28:16.350
مردمي مثله تو نبايد

00:28:16.920 --> 00:28:18.650
نگران چيزي باشن الا مبارزه

00:28:19.120 --> 00:28:20.351
کشور ما لياقته بيشتري دارد

00:28:21.191 --> 00:28:24.181
ساست براي باهوشاست

00:28:24.631 --> 00:28:27.261
من فقط يه مبارزم,و قهرمان شدن در تيانجين تمام چيزي ست که دنبالشم

00:28:28.001 --> 00:28:30.121
اين واسه ات مهمه؟

00:28:32.031 --> 00:28:34.301
بيا يه چيزايي بهت نشون بدم

00:28:34.701 --> 00:28:35.671
جينسون

00:28:36.271 --> 00:28:38.431
تو يه مبارزه رو از بيرون سکو نگاه ميکني

00:28:38.671 --> 00:28:41.541
حالا دقيقا توي ميداني . تفوت رو احساس مي کني؟

00:28:42.581 --> 00:28:43.981
تفاوت چيه؟

00:28:46.951 --> 00:28:48.311
وقتي اون پاييني

00:28:49.221 --> 00:28:51.111
مرگ و زندگي موضوع مهمي براي تو نمي باشد

00:28:51.581 --> 00:28:53.311
بلکه همش يه سرگرميه

00:28:53.951 --> 00:28:55.211
اما وقتي توي ميدان نبرد هستي

00:28:55.521 --> 00:28:57.391
نبايد شکست بخوري و بايد فقط پيروز بشي

00:28:58.291 --> 00:29:00.261
اما تو مي توني انتخاب کني که اينجا نباشي

00:29:04.401 --> 00:29:05.921
جينسون ,گوش کن

00:29:09.332 --> 00:29:10.392
به چي؟

00:29:11.432 --> 00:29:12.902
من هيچي نمشنوم

00:29:17.472 --> 00:29:18.632
من ميتونم

00:29:19.942 --> 00:29:22.032
استاد هو ، شما قهرمان ما هستيد

00:29:24.612 --> 00:29:28.512
عاليه ، عاليه

00:29:28.582 --> 00:29:30.342
استاد قهرمان دنياست

00:29:56.343 --> 00:29:58.033
استاد آهنين کونگ فو

00:30:26.233 --> 00:30:27.163
خيلي ممنون

00:30:29.103 --> 00:30:31.573
عاليه

00:30:31.733 --> 00:30:33.173
هي ، خيلي طول کشيد

00:30:33.473 --> 00:30:35.663
هرکسي توافق نامه مرگ رو امضا زده تا مسابقه بده
 بياد بالا همه با هم

00:30:36.543 --> 00:30:38.273
همه ي شما مبارزان

00:30:38.513 --> 00:30:39.603
بياييد بالا

00:31:31.125 --> 00:31:32.085
هو يون جيا

00:31:32.325 --> 00:31:34.585
کي قهرمان تيانجين خواهي شد؟

00:31:34.825 --> 00:31:36.055
تو چي فکر مي کني؟

00:31:36.595 --> 00:31:39.495
امروز ! همين امروز مي شي

00:31:56.815 --> 00:31:58.645
بياييد بخوريد

00:31:59.075 --> 00:31:59.635
بله ، خانم

00:32:02.115 --> 00:32:03.085
تو بايد گرسنه باشي

00:32:04.685 --> 00:32:07.555
بيا يه چيزي بخور

00:32:16.365 --> 00:32:19.226
موضوع چيه؟

00:32:22.236 --> 00:32:24.796
ما بمي خواهيم شاگرد شما شويم

00:32:25.206 --> 00:32:26.366
و به شما وفادار باشيم

00:32:27.506 --> 00:32:29.496
خوبه ! مي تونيد به ما بپيونديد

00:32:29.576 --> 00:32:30.766
بياييد . به اينها نوشيدني بدهيد ، به همه بدهيد

00:32:36.446 --> 00:32:39.346
با همه   برادر هستيم

00:32:39.846 --> 00:32:41.546
Come on, come on.

00:32:42.146 --> 00:32:43.586
- Come on, come on. - Master Huo...

00:32:43.816 --> 00:32:46.576
استاد هو ، تبريک !شما قهرمان واقعي تيانجين هستيد

00:32:49.356 --> 00:32:50.586
مي بينمت ، روز خوبي داشته باشي

00:32:50.656 --> 00:32:54.216
بيا ، چيزي نمي  نوشي؟

00:32:54.796 --> 00:32:57.486
صورت حساب هاي استاد هو خيلي از موعدپرداخت گذشته است

00:33:00.266 --> 00:33:01.326
صحيح ، صحيح

00:33:03.466 --> 00:33:05.627
به سلامتي

00:33:09.807 --> 00:33:10.567
به جام بزرگ بياريد

00:33:10.807 --> 00:33:12.607
هي تو ديگه نمي نوشي ؟
حالا بايد دوتا ديگه بنوشيد

00:33:13.377 --> 00:33:15.307
شما با پدر خوانده ي من استاد چينگ مبارزه اي نداشته ايد

00:33:19.647 --> 00:33:21.137
ول کن

00:33:22.247 --> 00:33:22.777
يو نجيا

00:33:23.187 --> 00:33:24.647
شما در 38 مبارزه مرتبا پيروز شده ايد

00:33:24.887 --> 00:33:26.247
و هر مبارزي را در تيانجين شکست داده ايد

00:33:26.487 --> 00:33:27.887
هيچ کس نمونده

00:33:30.687 --> 00:33:31.747
نه تو اشتباه مي کني

00:33:32.857 --> 00:33:34.227
هنوز يه نفر براي شکست دادن مونده

00:33:35.767 --> 00:33:37.487
پس تو نمي خواي تموم کني؟

00:33:41.637 --> 00:33:44.727
من مي خوام قهرمان واقعي تيانجين بشم ، من بايد بجنگم

00:33:45.737 --> 00:33:47.297
جاهاي ديگه چي ؟

00:33:47.637 --> 00:33:50.667
بي جينگ ، گانگ دانگ،هونان

00:33:51.708 --> 00:33:53.738
کي مي خواي تمومش کني؟

00:33:55.318 --> 00:33:57.748
مي دونم داري چي مي گي

00:33:58.378 --> 00:33:59.348
اما من نمي تونم الان تمومش کنم

00:33:59.578 --> 00:34:00.738
من بايد ثابت کنم که

00:34:01.348 --> 00:34:03.648
بهترين هستم ... قويترين

00:34:03.888 --> 00:34:06.718
که چي بشه؟
توهميشه تو هستي

00:34:06.958 --> 00:34:08.748
تو هيچ وقت کس ديگري نمي شي

00:34:09.358 --> 00:34:10.448
يون جيا

00:34:10.788 --> 00:34:13.558
من فکر مي کنم تو بايد يه تاملي کني . تجديد نظر کني

00:34:13.758 --> 00:34:14.748
اين چيه؟

00:34:18.328 --> 00:34:20.598
اين

00:34:20.668 --> 00:34:22.468
صورت حسابه تويه؟

00:34:23.808 --> 00:34:24.968
من نگران اينم

00:34:26.668 --> 00:34:28.898
همه س اونهايي که تو بهشون مي گي شاگرد ، فقط اومدن

00:34:29.578 --> 00:34:31.628
که مجاني غذا و مشروب بنوشن

00:34:32.278 --> 00:34:34.648
تو محفل ما رو درک نمي کني

00:34:34.878 --> 00:34:36.368
...محفل ما

00:34:37.778 --> 00:34:38.879
خوبه

00:34:39.389 --> 00:34:41.749
من فردا صورت حساب ها رو پرداخت مي کنم

00:34:42.489 --> 00:34:43.579
يون جيا

00:34:43.689 --> 00:34:45.679
من براي پول نيامدم

00:34:45.959 --> 00:34:47.789
من فقط مي خوام بهت خاطر نشان کنم که

00:34:48.429 --> 00:34:49.819
مراقب اين ادما باش

00:34:50.229 --> 00:34:52.689
در محفل دروني خودت

00:34:53.359 --> 00:34:55.349
براساس درستي آنها قضاوت کن نه بر اساس مقدار نوشيدنشون

00:35:11.409 --> 00:35:11.969
صبح بخير

00:35:12.379 --> 00:35:13.709
صبح بخير، استاد هو

00:35:13.779 --> 00:35:16.309
صبح بخير، استاد هو

00:35:16.549 --> 00:35:19.519
صبح بخير، استاد چينگ

00:35:28.060 --> 00:35:29.790
چه حسن اتفاقي

00:35:29.860 --> 00:35:31.720
همگام شدن با

00:35:32.260 --> 00:35:33.520
خودمدعي  قهرماني در تيانجين

00:35:33.800 --> 00:35:36.420
استاد چينگ، از سن و سال شما

00:35:36.900 --> 00:35:38.870
خيلي گذشته

00:35:39.270 --> 00:35:40.530
فکر مي کردم بازنشسته شديد

00:35:41.300 --> 00:35:44.000
با اين همه شاگرد

00:35:44.410 --> 00:35:46.770
من نمي تونم بازنشست بشم حتي اگر بخوام

00:35:46.840 --> 00:35:49.310
اوه پس اينطور

00:35:49.740 --> 00:35:51.540
پس اين تابوت بزرگ يه هديه براي شماست؟

00:35:51.840 --> 00:35:52.780
بزودي ازش لذت مي بري

00:35:54.850 --> 00:35:55.810
شما خيلي لطف داريد

00:35:57.420 --> 00:36:00.510
در واقع اين هديه ي من به شماست

00:36:03.590 --> 00:36:06.780
استادتون نياز به کمک داره

00:36:08.860 --> 00:36:11.330
استاد چينگ ، از اين طرف لطفا

00:36:28.741 --> 00:36:29.771
وايسا

00:36:31.711 --> 00:36:34.871
اگر تو مي خواي ووشو ياد بگيري  تو بابد خيلي سخت تمرين کني

00:36:37.351 --> 00:36:39.871
تمرين سخت ؟

00:36:43.461 --> 00:36:47.481
مهارت کامل نيازمند زمان و اراده است

00:36:48.331 --> 00:36:49.721
بهم بگو

00:36:49.791 --> 00:36:50.591
Stand off!

00:36:50.831 --> 00:36:51.821
Stand off!

00:36:53.431 --> 00:36:55.521
دو يا سه طول کشيده و تو فقط چندتا فن خيلي سطحي ياد گرفتي

00:36:59.702 --> 00:37:01.292
خوب اين حاصل بيست سال تمرينه

00:37:01.602 --> 00:37:02.762
مي توني از عهدش بربياي

00:37:03.772 --> 00:37:04.802
ادامه بده

00:37:10.342 --> 00:37:11.332
استاد جوان

00:37:11.912 --> 00:37:13.402
درآمد مدرسه ي ووشو

00:37:13.652 --> 00:37:15.112
به ندرت مي تواند مخارج نگهداشت خانه  و مدرسه را پوشش دهد

00:37:15.682 --> 00:37:18.452
شاگرداي تو خرج

00:37:18.682 --> 00:37:20.052
بسيار زيادي دارند

00:37:22.922 --> 00:37:24.412
چطور مخارج خانه رو در مي آوري ؟

00:37:24.962 --> 00:37:27.792
سه ماه پيش تهي شده

00:37:28.632 --> 00:37:31.792
هيچي نمونده؟
هيچي

00:37:33.862 --> 00:37:36.132
استاد ، استاد

00:37:38.632 --> 00:37:41.362
چندبار بايد بگم که مهارتتون رو با سنگ برابر کنيد

00:37:41.642 --> 00:37:42.572
هيچ کس گوش نميده

00:37:44.972 --> 00:37:45.842
کي اينکارو کرده

00:37:47.043 --> 00:37:48.343
استاد چينگ

00:37:53.383 --> 00:37:54.543
استاد

00:38:02.453 --> 00:38:03.513
استاد

00:38:08.633 --> 00:38:13.823
ما در جشن تولد استاد چنگ هستيم

00:38:14.103 --> 00:38:17.863
ارزو آينده ي خوبي براي ايشان دارم

00:38:17.933 --> 00:38:18.873
فوق العاده

00:38:20.703 --> 00:38:21.503
چدر خوانده

00:38:21.943 --> 00:38:23.903
ما براي شما ارزوي آينده ي خوبي داريم

00:38:24.413 --> 00:38:25.773
و سلامتي کامل

00:38:36.854 --> 00:38:39.684
آرزوي زندگي طولاني

00:38:39.924 --> 00:38:41.114
عاليه ، عاليه

00:38:46.564 --> 00:38:47.154
استاد هو

00:38:47.824 --> 00:38:49.194
امروز تولد پدرخوانده منه

00:38:49.934 --> 00:38:51.024
اين ميز رزرو شده است

00:38:51.834 --> 00:38:54.194
لطفا به من منت بگذاريد و براي نوشيدن جاي ديگري بنشينيد

00:38:56.104 --> 00:38:57.164
استاد لطفا به من منت بگذاريد

00:38:59.104 --> 00:39:00.504
تو در حدي نيستي که با من حرف بزني

00:39:04.774 --> 00:39:05.744
هي

00:39:06.174 --> 00:39:07.974
من در روز تولدم

00:39:08.584 --> 00:39:09.944
در موضع جنگيدن نيستم

00:39:10.014 --> 00:39:12.674
ممکنه يه وقت ديگه

00:39:16.124 --> 00:39:18.884
تو به شاگرداي من آسيب رسوندي

00:39:19.224 --> 00:39:20.884
تو بايد از خودت خجالت بکشي

00:39:21.054 --> 00:39:23.995
من اينجام تا مبارزه اي ترتيب بدم

00:39:25.125 --> 00:39:26.455
چي مي خواي

00:39:29.195 --> 00:39:31.865
اين امضا شده
تو هم جرات داري امضا کني

00:39:31.935 --> 00:39:34.955
يا اينکه زانو بزن و معذرت خواهي کن

00:39:36.535 --> 00:39:37.905
يون جيا

00:39:40.645 --> 00:39:41.605
تو از حد گذروندي

00:39:41.845 --> 00:39:42.505
اينقدر در حضور ميهمانهاي او گستاخي نکن

00:39:42.745 --> 00:39:44.765
اگر تو مشکلي داري بزار فردا در مورد اون حرف مي زنيم

00:39:44.975 --> 00:39:47.915
شاگرداي من آسيب ديدن
من بايد کاري کنم

00:39:48.545 --> 00:39:49.535
برام مهم نيست چه اتفاقي مي افته

00:39:49.785 --> 00:39:52.545
اما تو نبايد جشن اونها رو بهم بريزي

00:39:56.255 --> 00:39:57.915
من نيامدم چيزي رو بهم بريزيم

00:39:57.985 --> 00:39:58.785
يون جيا

00:39:59.025 --> 00:40:00.785
تو فکر مي کني ممکنه من رستوران تو رو خراب کنم

00:40:01.025 --> 00:40:03.215
من همه ي خسارات تو رو تا قرون آخر مي پردازم

00:40:08.035 --> 00:40:11.226
چطور مي توني اينطور صحبت کني

00:40:12.636 --> 00:40:13.866
تو بايد بري

00:40:14.106 --> 00:40:16.266
فرموش کردي ما هميشه دوست بوده ايم

00:40:19.076 --> 00:40:20.836
تو از من مي خواي اينجا رو ترک کنم

00:40:23.246 --> 00:40:25.036
تو مي خواي رفاقتمون رو

00:40:25.916 --> 00:40:27.576
بندازي دور

00:40:29.786 --> 00:40:31.216
همه بيرون

00:40:32.286 --> 00:40:34.046
شمشير من آماده انتقامه

00:40:37.726 --> 00:40:39.056
مسئوليت کارهاتو بپذير

00:45:38.212 --> 00:45:39.273
استاد ، استاد

00:45:39.513 --> 00:45:43.213
استاد پيروز شده

00:45:43.453 --> 00:45:46.973
بريم بنوشيم

00:47:08.454 --> 00:47:09.354
استاد هو

00:47:12.494 --> 00:47:13.965
تبريک

00:47:14.965 --> 00:47:15.955
به آرزوت رسيدي

00:47:16.195 --> 00:47:17.855
تو بالاخره قهرمان تيانجين شدي

00:47:18.865 --> 00:47:20.195
تو بايد بدوني

00:47:20.935 --> 00:47:23.965
استاد چينگ دو ساعت پيش مرد

00:47:40.455 --> 00:47:41.855
هو يون جيا

00:47:44.155 --> 00:47:47.245
کي تو قهرمان خواهي شد؟

00:47:50.355 --> 00:47:52.025
امروز خواهم شد

00:47:52.265 --> 00:47:54.095
امروز خواهم شد

00:47:54.965 --> 00:47:56.085
هو يون جيا

00:47:56.465 --> 00:47:58.195
امروز خواهم شد

00:47:59.235 --> 00:48:01.066
امروز خواهم شد

00:48:01.966 --> 00:48:03.026
هو يون جيا

00:48:03.276 --> 00:48:06.366
قهرمان نيانجين ، امروز همون روزه

00:50:26.459 --> 00:50:27.449
اره ، من خانوادت رو کشدم

00:50:28.659 --> 00:50:30.259
من مسئوليت اونو مي پذيرم

00:50:32.169 --> 00:50:34.069
مادر خوانده ، مراقب خودتون باشيد

00:51:22.840 --> 00:51:25.540
به استاد واقعيت رو بگو

00:51:25.610 --> 00:51:26.630
استاد

00:51:27.680 --> 00:51:28.650
تقصير من بود

00:51:29.410 --> 00:51:30.510
من خيلي متاسفم

00:51:31.580 --> 00:51:33.240
و مست بودم

00:51:33.620 --> 00:51:36.610
من به همسر استاد چينگ توهين کردم

00:51:37.890 --> 00:51:40.250
اون منو تنبيه کرد

00:51:44.830 --> 00:51:47.490
همه ي برادرا  اينو مي دونستند

00:51:47.560 --> 00:51:50.190
اما کسي به شما نگفت

00:51:51.400 --> 00:51:55.700
استاد .... استاد

00:51:57.301 --> 00:52:00.531
استاد

00:54:38.604 --> 00:54:43.404
يون جيا دور شد

00:54:57.724 --> 00:54:59.714
تا به مرز نابودي رفت

00:55:00.264 --> 00:55:01.024
بذار يه کم از داروي گياهي استفاده کنم

00:55:01.424 --> 00:55:03.984
او بهتر خواهد شد

00:55:35.495 --> 00:55:38.555
بنوش ، عزيزم . بعدش بهتر مي شي

00:56:45.947 --> 00:56:47.047
تو بيدار شدي

00:56:49.687 --> 00:56:51.017
مي خوام بهت يه کم کانگي گرم بدم

00:57:14.777 --> 00:57:16.337
مادر بزرگ ، اون بيداره

00:57:16.577 --> 00:57:17.507
خوبه

00:57:24.517 --> 00:57:28.458
ولش کن ، اون مي خواد بخوابه ، بيا بريم

00:57:29.118 --> 00:57:32.058
برو

00:57:32.458 --> 00:57:34.688
اون مي خواد بخوابه ، برو

00:58:40.949 --> 00:58:41.939
وقت ناهاره

00:58:54.259 --> 00:58:55.989
وقتي سيزده سالم بود

00:58:56.259 --> 00:58:57.919
چشمام شروع کرد به ضعيف شدن

00:58:58.999 --> 00:59:01.930
همه چيز تيره شد

00:59:02.700 --> 00:59:04.030
من خيلي گريه کردم

00:59:05.740 --> 00:59:06.970
مادر بزرگم گفت

00:59:08.010 --> 00:59:10.440
اگر غمگيني گريه کن

00:59:10.910 --> 00:59:12.900
وقتي گريه تموم بشه زندگي ادامه خواهد يافت

00:59:15.180 --> 00:59:17.940
من همه چيز رو مي تونم با قلبم ببينم

00:59:18.050 --> 00:59:19.140
باور مي کني ؟

00:59:38.970 --> 00:59:40.660
من موهات رو مي شورم

01:00:25.911 --> 01:00:28.031
اگر گهگاه موهات رو نشوري

01:00:28.711 --> 01:00:30.231
موهات گره مي خوره

01:00:33.141 --> 01:00:36.882
مامان بزرگ هميشه مي گه

01:00:37.752 --> 01:00:39.812
پاکيزگي  زندگي را صفا مي ده

01:00:41.082 --> 01:00:42.912
هر گره مي تونه باز بشه

01:00:59.672 --> 01:01:01.292
هانگ تو کامل به نظر مي رسي اين اسون نيست

01:01:01.932 --> 01:01:04.162
سالهاي زيادي  با ما ست

01:01:06.302 --> 01:01:10.142
مامان بزرگ، هانگ به نظر خوب نمياد

01:01:11.882 --> 01:01:14.242
هر کسي در طول روز ايطوري مي شه

01:01:14.982 --> 01:01:18.072
الان هم وقتشه که هانگ استراحت کنه

01:01:20.382 --> 01:01:23.222
در مورد اون چطور ؟ اونم نياز به استراحت داره ؟

01:01:24.153 --> 01:01:27.993
اون به يه خواب طولاني نياز داره

01:01:28.193 --> 01:01:32.653
وقتي بيدار بشه مي دونه چه کار کنه

01:01:37.233 --> 01:01:39.103
من اينو تو لباسات پيدا کردم

01:01:46.043 --> 01:01:47.943
بيا بريم و بذار هانگ استراحت کنه

01:02:56.264 --> 01:02:57.164
گاو نر

01:02:58.135 --> 01:02:59.335
تو خيلي مي خوابي

01:02:59.735 --> 01:03:01.725
به اندازه ي گاو ما مي خوابي

01:03:01.975 --> 01:03:03.305
بخاطر همين هم بهت مي گيم : گاونر

01:03:03.775 --> 01:03:05.365
از اين ور بيا

01:03:11.745 --> 01:03:13.845
گاونر ، تو بيدار شدي؟

01:03:15.955 --> 01:03:17.915
بيا بريم چندتا سنجاقک بگيريم
بيا بريم

01:03:20.185 --> 01:03:22.155
بيا بريم چندتا سنجاقک بگيريم

01:05:02.377 --> 01:05:03.937
بيا بريم هانگ

01:05:09.447 --> 01:05:11.377
هانگ ، بيا بريم خانه

01:05:12.547 --> 01:05:13.887
بيا ، مامان بزرگ اينجاست

01:05:15.257 --> 01:05:18.117
هانگ ، نيازي نيست بياي به زمين ،تو مي توني استراحت کني

01:05:18.787 --> 01:05:21.118
مامان بزرگ مي دونه تو بهترين تلاشت رو مي کني

01:05:21.958 --> 01:05:25.558
بيا ، بيا پيش مامان بزرگ

01:05:27.198 --> 01:05:28.188
باشه

01:05:31.538 --> 01:05:33.128
هانگ ، بيا پيش من

01:05:36.138 --> 01:05:37.328
هانگ عادت داره هر روز

01:05:37.838 --> 01:05:39.868
براي کارکردن به زمين بياد

01:05:40.108 --> 01:05:41.268
کار سخت و طاقت فرسايه

01:05:43.908 --> 01:05:45.348
اينو مي د ونه که خيلي زنده نمي مونه

01:05:46.018 --> 01:05:49.278
اما هنوز مي خواد کمک کنه

01:05:50.448 --> 01:05:52.178
کاراي زيادي براي ما مي کنه

01:05:53.118 --> 01:05:55.048
و هرگز در ازاي آن چيزي نمي خواد

01:06:50.569 --> 01:06:54.370
يه چيزي بخور ، عزيزم
همه چيز تموم مي شه ، يه چيزي بخور

01:07:01.480 --> 01:07:05.540
مردها در شهر به آزمون گذاشته مي شوند

01:07:06.380 --> 01:07:11.980
اگر اونها در آزمون قبول بشن ، اونوقت بزرگ شده اند

01:07:12.520 --> 01:07:13.350
يه چيزي بخور

01:07:14.390 --> 01:07:15.480
بيشتر بخور

01:07:18.630 --> 01:07:21.250
فردا تو بايد اونو بري تو زمين

01:07:21.500 --> 01:07:22.860
تا کار کنه

01:07:23.160 --> 01:07:25.030
اون احساس بهتري خواهد داشت

01:08:22.011 --> 01:08:23.171
گاونر

01:08:52.772 --> 01:08:56.072
...گاونر ...گاونر ...بيا

01:08:56.482 --> 01:08:59.172
بيا ،زودتر

01:09:00.982 --> 01:09:03.312
ببين ! ماه به من چيزاي ناگفه رو گفت

01:09:03.582 --> 01:09:05.212
تو کارت رو بد انجام دادي

01:09:05.452 --> 01:09:07.182
او دوباره داره دونه هايي رو که تو کاشتي ، مي کاره

01:09:26.633 --> 01:09:28.193
جوانه ها زنده هستند

01:09:28.573 --> 01:09:30.433
اگه تو اونا رو خيلي به هم نزديک بکاري

01:09:31.203 --> 01:09:32.533
اونا رشد نمي کنند

01:09:33.573 --> 01:09:34.563
درست مثل انسانها

01:09:35.213 --> 01:09:37.043
اونها نياز دارن به هم احترام بذارن

01:09:37.513 --> 01:09:39.413
بخاطر اينکه در کنار هم در صلح و صفا زندگي کنند

01:09:42.553 --> 01:09:43.513
هميشه بخاطرم خواهد ماند

01:10:40.774 --> 01:10:42.834
من هانگ رو مي خوام

01:10:43.074 --> 01:10:45.594
من هانگ رو مي خوام ... من نمي ذارم بره

01:10:45.844 --> 01:10:47.834
من هانگ رو مي خوام

01:10:48.074 --> 01:10:51.775
من هانگ رو مي خوام ... من نمي ذارم بره

01:10:52.015 --> 01:10:56.105
گوئي

01:11:00.185 --> 01:11:04.785
گوئي ، تو خيلي جووني که بفهمي

01:11:05.195 --> 01:11:07.385
هانگ تا مادامي که  آنچه مهم بوده ، به سرانجام رسانده

01:11:08.025 --> 01:11:10.965
اين دنيا را در آرامش رو ترک کرده

01:11:11.735 --> 01:11:13.955
هر کسي مي ميره

01:11:14.155 --> 01:11:15.775
همينطور که هانگ مرد

01:11:16.025 --> 01:11:19.925
اما کسي در آرامش مي ميرد که

01:11:20.225 --> 01:11:23.665
در زندگي اش پشيماني نداشته باشد

01:11:23.895 --> 01:11:26.155
گريه نکن ، پسرم

01:12:02.906 --> 01:12:05.836
گوئي يه مشکلي داره

01:12:08.076 --> 01:12:09.066
چه اتفاقي براش افتاده

01:12:10.346 --> 01:12:11.606
اون دلش براي گاوش خيلي تنگ شده

01:12:11.876 --> 01:12:14.106
طوريکه يه دونه از خانواده ي شيام دزديده

01:12:14.186 --> 01:12:15.586
اونام براي دستگيريش اينجا اومدن

01:12:17.086 --> 01:12:20.176
و مي خوان اون رو بر اساس قوانين خودشون تنبيه کنن

01:12:20.586 --> 01:12:24.887
بيا بريم گوئي رو نجات بديم

01:12:35.167 --> 01:12:37.667
کمک

01:12:39.207 --> 01:12:40.077
کمک

01:12:40.147 --> 01:12:41.167
بزنش

01:12:46.147 --> 01:12:48.017
کمک

01:12:49.687 --> 01:12:51.047
کمک

01:12:53.627 --> 01:12:55.817
کمک

01:12:56.697 --> 01:12:58.927
تو براي جنگيدن اومدي ؟

01:12:59.197 --> 01:13:02.657
گوئي يه اشتباهي کرده و بايد تنبيه بشه

01:13:03.067 --> 01:13:05.127
شما ها به قدر کافي اونو تنبيه کرديد

01:13:05.367 --> 01:13:10.107
من اومدم تا يه عذر خواهي  رسمي از شما داشته باشم

01:13:12.378 --> 01:13:14.848
يه بچه بيشتر از اين نمي فهمه

01:13:15.118 --> 01:13:17.948
اجازه بديد اونو برش گردونيم

01:13:18.118 --> 01:13:21.988
درواقع اون يه بچه ست

01:13:22.188 --> 01:13:23.378
اما حتي براي بچه ها هم در اين  دهکده

01:13:23.788 --> 01:13:26.918
ما اونها رو داغ مي ذاريم

01:13:27.928 --> 01:13:30.288
تا درس خوبي رو هميشه به ياد داشته باشند

01:13:30.728 --> 01:13:31.788
ادامه بديد ، بزنيدش

01:13:36.338 --> 01:13:37.328
کمک

01:13:37.738 --> 01:13:40.258
يه بچه نمي تونه اينو تحمل کنه
بذاريد بجاي اون من تنبيه بشم

01:13:41.938 --> 01:13:43.028
وايسيد

01:13:53.418 --> 01:13:55.118
بذاريد من بجاي اون تنبيه بشم

01:13:57.458 --> 01:13:59.089
خوب ، اين تنبيه براي بچه هاست

01:14:05.699 --> 01:14:09.189
بزرگا بايد طور ديگه اي تنبيه بشن

01:14:09.269 --> 01:14:10.639
چطور ؟

01:14:14.739 --> 01:14:16.899
مشت اهنين منو مي خوري

01:14:22.179 --> 01:14:23.809
اگر من هنوز واستاده باشم وقتي تنبيه تموم شد

01:14:24.049 --> 01:14:26.679
شماها بايد بچه رو آزاد کنيد

01:14:29.389 --> 01:14:32.449
حتما !بحثي نمي مونه

01:14:35.229 --> 01:14:36.389
بحثي نمي مونه

01:14:38.129 --> 01:14:39.429
پس قرارمون اينه؟

01:14:40.139 --> 01:14:41.259
اره

01:15:03.260 --> 01:15:05.090
مامان بزرگ ، اين چشه ؟

01:15:32.790 --> 01:15:35.311
گاونر ! گاونر

01:15:38.231 --> 01:15:40.131
تو نمي خواي به ديگران اسيب بزني

01:15:40.901 --> 01:15:43.331
بلکه تو بايد به ديگران اجازه بدي به تو اسيب بزنن

01:15:43.401 --> 01:15:44.531
پسر

01:15:47.371 --> 01:15:50.171
پطور مي تونيم بايستيم و  اينو تحمل کنيم ، بريم به کمکش

01:15:51.481 --> 01:15:52.501
وايسيد

01:15:53.081 --> 01:15:54.011
وايسيد

01:15:58.951 --> 01:16:00.281
داغ گذاشتن هنوز ادامه داره

01:16:32.122 --> 01:16:35.882
استقامت کن

01:16:36.122 --> 01:16:38.282
بزنش

01:16:38.362 --> 01:16:42.162
داغ گذاشتن تمومه ، تو باختي ، تو باختي

01:16:48.102 --> 01:16:49.032
بذار اون بره

01:16:52.642 --> 01:16:54.472
برو خونه ، گوئي  برو

01:17:37.453 --> 01:17:39.353
وقت رفتن به خونه ست

01:17:39.623 --> 01:17:42.613
من مي خوام يه کم بيشتر با گاونر بمونم

01:17:43.023 --> 01:17:43.583
من نمي خوام برم خونه

01:17:43.993 --> 01:17:45.183
گوئي ، گرسنه نيستي

01:17:45.433 --> 01:17:46.863
گوئي ، گرسنه نيستي؟ گاونر ممکنه گرسنه باشه

01:17:47.363 --> 01:17:48.353
نه من گرسنه نيستم

01:17:48.503 --> 01:17:49.893
من مي تونم يه کم ديگه اينجا با گوئي بمونم

01:17:51.303 --> 01:17:52.323
گاونر ، تو بهتريني

01:17:52.973 --> 01:17:54.593
پس من چه کار کنم ؟

01:17:57.444 --> 01:17:59.034
عمه ماه

01:17:59.414 --> 01:18:02.244
مي توني از گاونر يه چيزايي در مورد من بخواي ؟

01:18:02.614 --> 01:18:03.944
تو و گاونر خيلي به هم نزديک هستيد

01:18:04.184 --> 01:18:05.374
تو چه احتياجي به کمک من داري

01:18:05.454 --> 01:18:08.244
چون تو پيش گاونر عزيزتريني

01:18:10.254 --> 01:18:13.554
مزخرف نگو

01:18:14.624 --> 01:18:17.994
گوئي ، تو مي توني خدت از من بخواي

01:18:18.464 --> 01:18:20.324
تو نمي پذيري که به من آموزش بدي اما من واقعا مي خوام ياد بگيرم

01:18:20.394 --> 01:18:21.594
من هم مي خوام ياد بگيرم

01:18:22.434 --> 01:18:22.994
گوئي ، چرا مي خواي

01:18:23.234 --> 01:18:24.564
هنرهاي رزمي ياد بگيري

01:18:24.974 --> 01:18:26.524
کسي نتونه براي من گردن کلفتي کنه

01:18:27.304 --> 01:18:28.174
تو چطور ؟

01:18:28.404 --> 01:18:29.664
من مي خوام همه از من بترسن

01:18:30.374 --> 01:18:31.964
حالا اگر نينگ  براي تو گردن کلفتي کنه تو چکار مي کني

01:18:32.214 --> 01:18:33.434
من مي زنمش

01:18:34.484 --> 01:18:36.244
تو چطور ؟ با گوئي مي جنگي ؟

01:18:36.484 --> 01:18:38.474
حتما من با گوئي اينقدر مي جنگم تا از من بترسه

01:18:38.554 --> 01:18:39.414
چي مي شه اگر تو نتوني شکستش بدي ؟

01:18:39.654 --> 01:18:41.274
اونوقت از يه استاد ياد مي گيرم

01:18:42.485 --> 01:18:43.425
بعدش چکار مي کني ؟

01:18:43.525 --> 01:18:45.615
اونوقت از يه استاد ياد مي گيرم

01:18:46.025 --> 01:18:47.495
و با دوباره مي جنگم

01:18:49.425 --> 01:18:51.395
تو اونو شکست مي دي و اون تو رو

01:18:51.495 --> 01:18:53.625
اونوقت اين آخرشه ؟

01:18:58.975 --> 01:19:01.205
بخاطر همينه که نمي خوام بهت ياد بدم

01:19:02.545 --> 01:19:04.445
من هم بايد در اين مورد فکر کنم که

01:19:04.675 --> 01:19:06.235
چرا ما هنرهاي رزمي را ياد مي گيريم

01:19:08.115 --> 01:19:10.645
بيا بريم سنجاقک بگيريم

01:19:59.206 --> 01:19:59.636
مامان بزرگ ، بيا بخور

01:20:00.036 --> 01:20:01.296
باشه

01:20:08.176 --> 01:20:09.146
مامان بزرگ

01:20:09.516 --> 01:20:11.776
ماه ، بله ، مامان بزرگ

01:20:13.046 --> 01:20:15.606
بزودي

01:20:15.856 --> 01:20:19.587
ما بايد قبر پدر مادر تو را ببينيم

01:20:20.227 --> 01:20:21.127
باشه

01:20:29.667 --> 01:20:30.467
من مي خوام که

01:20:30.537 --> 01:20:32.597
برم سر قبر والدينم

01:20:45.087 --> 01:20:46.247
هي،  گونر

01:21:57.389 --> 01:21:58.329
آب بخور

01:22:05.629 --> 01:22:07.189
مي تونيم حرف بزنيم؟

01:22:09.969 --> 01:22:11.129
تو داري اينجا رو ترک مي کني ؟

01:22:16.779 --> 01:22:17.909
دارم فکر مي کنم

01:22:18.549 --> 01:22:20.179
ممکنه که برم قبر پدر مادرمو ببينم

01:22:22.289 --> 01:22:24.649
تو بايد بري ، خانواده خيلي مهمه

01:23:11.000 --> 01:23:12.560
من بزودي برمي گردم

01:23:18.710 --> 01:23:20.270
تو سالها اينجا بودي

01:23:20.810 --> 01:23:24.540
هميشه مي دونستم يه روزي خواهي رفت

01:23:25.821 --> 01:23:26.811
واقعيت اينه که من

01:23:37.731 --> 01:23:41.431
اين لباساي تميز رو براي مسافرتت آماده کردم

01:23:45.971 --> 01:23:47.911
تو اسم واقعي منو هنوز نمي دوني

01:23:50.311 --> 01:23:51.541
تو مجبور نيستي بهم بگي

01:23:52.481 --> 01:23:54.911
من نيازي ندارم بدونم اهل کجايي

01:23:55.781 --> 01:23:56.981
و يا کجا مي خواي بري

01:23:58.381 --> 01:24:00.321
تو براي من هميشه گاونر هستي

01:24:06.461 --> 01:24:08.051
اسم من هو يون جيا ست

01:24:50.442 --> 01:24:51.772
هميشه يادم مي مونه

01:26:23.974 --> 01:26:27.534
بعد از خاندان ژيانگ

01:26:28.444 --> 01:26:31.774
کشورهاي قوي به چين هجوم آورند

01:26:32.884 --> 01:26:36.145
تيانجين  قسمت بندي شد

01:27:02.115 --> 01:27:03.135
به خدا ايمان آوريد و زندگي جاويد پيدا کنيد

01:27:03.545 --> 01:27:05.915
کلمات او در اينجا نوشته شده است

01:27:05.985 --> 01:27:07.975
کلمات خدا

01:27:35.216 --> 01:27:36.476
هو يون جيا

01:27:37.046 --> 01:27:39.576
قهرمان تيانجين

01:27:39.816 --> 01:27:40.976
هو يون جيا

01:27:42.286 --> 01:27:45.016
هو يون جيا قهرمان تيانجين

01:27:47.026 --> 01:27:49.896
هو يون جيا به ميدان برگشته

01:27:52.126 --> 01:27:54.526
هو يون جيا به ميدان برگشته

01:28:39.877 --> 01:28:41.677
استاد جوان

01:28:41.917 --> 01:28:42.937
شما بالاخره برگشتيد

01:28:43.187 --> 01:28:44.017
خوبه خوبه

01:28:44.087 --> 01:28:45.307
بذاريد ساکتون رو بگيرم

01:29:17.048 --> 01:29:19.918
لطفا منو ببخشيد

01:29:20.258 --> 01:29:22.778
نگهداشتن اين خونه کار ساده اي نبود

01:29:45.449 --> 01:29:49.219
من بيشترين تلاشمو کردم

01:29:50.019 --> 01:29:51.109
تا همه چيز رو نگه دارم

01:29:51.359 --> 01:29:52.979
آنچه بر شما گذشته

01:29:55.789 --> 01:29:57.159
بايد بر شما بسيار سخت بوده باشه

01:29:57.959 --> 01:29:59.359
متاسفم که بهتر انجام ندادم

01:30:00.059 --> 01:30:01.119
استاد جوان

01:30:01.199 --> 01:30:02.669
بعد از اينکه شما رفتيد

01:30:03.099 --> 01:30:05.929
طلبکارها براي دريافت پولهايشان اومدن

01:30:06.339 --> 01:30:07.829
اين قصر رو

01:30:08.169 --> 01:30:10.799
تکه تکه کردند

01:30:11.339 --> 01:30:15.179
خانه توقيف بود

01:30:17.249 --> 01:30:19.649
ما همه چيز رو

01:30:19.979 --> 01:30:21.379
از دست داديم

01:30:22.049 --> 01:30:25.179
اما يه نفر پول فرستاد

01:30:26.219 --> 01:30:28.089
بعدها من فهميدم

01:30:28.459 --> 01:30:32.400
ايشون دوست خوب شما آقاي نونگ جين سون بودند

01:30:46.710 --> 01:30:48.240
من ديگه به اينا احتياج ندارم

01:30:50.950 --> 01:30:51.880
همونطور که

01:30:52.120 --> 01:30:53.740
والدينم

01:30:57.290 --> 01:30:58.220
پدر

01:30:59.890 --> 01:31:01.150
من

01:31:02.290 --> 01:31:05.160
بالاخره فهميدم

01:31:05.760 --> 01:31:08.230
چرا آخرين ضربه رو نمي  زدي

01:31:09.840 --> 01:31:13.000
تو قهرمان واقعي بودي

01:31:14.410 --> 01:31:15.810
مادر

01:31:16.380 --> 01:31:19.171
شما به من ياد دادي چطور انسان خوبي باشم

01:31:20.851 --> 01:31:23.281
من در فهم اين مهم گردنکشي مي کردم

01:31:27.221 --> 01:31:28.151
آرام بخوابيد

01:31:28.321 --> 01:31:31.081
من شما را دوباره نااميد نمي کنم

01:31:38.101 --> 01:31:39.071
جيد عزيزم

01:31:40.301 --> 01:31:43.391
من پدر خوبي نبودم

01:31:45.241 --> 01:31:47.331
و بخاطر من ، تو از يه مرگ وحشتناک رنج مي بري

01:31:50.811 --> 01:31:52.741
من هرگز به اندازه ي کافي براي تو خوب نبودم

01:32:29.022 --> 01:32:30.112
بياييد چاي بنوشيم

01:32:47.942 --> 01:32:49.372
آقا متاسفم

01:32:49.642 --> 01:32:51.042
رئيس من نمي خواد شما رو ملاقات کند

01:32:51.272 --> 01:32:52.933
اما مي خواهد شما اين را داشته باشيد

01:33:18.233 --> 01:33:21.203
جلوت رو بپا

01:33:23.213 --> 01:33:26.113
راه بده ، ببخشيد

01:33:47.364 --> 01:33:51.304
خانم چينگ ، من در مورد آننچه انجام دادم بسيار متاسفم

01:33:52.504 --> 01:33:55.444
لطفا اجازه دهيد احترام خود را ادا کنم

01:34:13.124 --> 01:34:15.284
مادر ، مادر

01:34:42.425 --> 01:34:43.725
برو بيرون و زانو بزن

01:34:47.165 --> 01:34:49.095
اگر دوباره پيدات بشه ، روزگارت رو سياه مي کنم

01:34:49.365 --> 01:34:50.265
چطور جرات کردي بدون پول بياي ؟

01:34:50.495 --> 01:34:51.125
گمشو

01:34:51.365 --> 01:34:52.295
يا ديگه نيا و يا روزگارت سياه مي شه

01:34:52.565 --> 01:34:54.435
گمشو

01:35:00.445 --> 01:35:01.465
استاد

01:35:02.715 --> 01:35:03.445
استاد

01:35:03.985 --> 01:35:04.535
استاد

01:35:04.615 --> 01:35:06.245
استاد ما متاسفيم
متاسفيم

01:35:08.215 --> 01:35:09.415
استاد وقتي من يه بچه بودم ، از شما کونگ فو ياد گرفتم

01:35:10.225 --> 01:35:13.015
من راه ديگري براي

01:35:13.355 --> 01:35:15.756
امرار معاش نمي دونم

01:35:16.596 --> 01:35:18.756
حالا که شما برگشتيد

01:35:20.296 --> 01:35:21.556
استاد ما رو ببخشيد

01:35:22.466 --> 01:35:23.486
بلند شيد

01:35:33.346 --> 01:35:37.406
گوشت خوک ، قيمت عادلانه

01:35:41.816 --> 01:35:42.586
گوشت خوک

01:35:42.826 --> 01:35:45.556
خانم

01:35:45.626 --> 01:35:48.146
بيا اينجا خانم ، سوپ عالي بود

01:35:48.396 --> 01:35:50.226
امروزه اين خيلي ارزونه

01:35:53.566 --> 01:35:54.556
يک کيلو گوشت لطفا

01:35:58.536 --> 01:35:59.566
به تو مربوط نيست

01:36:26.597 --> 01:36:27.627
فوق العاده

01:36:27.697 --> 01:36:30.757
هرکول او برين

01:36:31.167 --> 01:36:32.537
سي و دو بازي بدون شکست

01:36:32.607 --> 01:36:35.307
بيست و پنج مبارز به شدت آسيب ديدن

01:36:35.547 --> 01:36:37.407
همه ي مبارزان چيني را به مبارزه مي طلبد

01:36:37.647 --> 01:36:38.837
ادعا مي کنه هر آسيايي چشم ناجور

01:36:39.247 --> 01:36:40.717
رو شکست مي ده

01:36:41.117 --> 01:36:42.847
هيچ کس جرات مبارزه با اون رو نداره

01:36:46.487 --> 01:36:47.577
جينسون

01:36:50.358 --> 01:36:51.588
من خيلي متاسفم براي آنچه انجام دادم

01:36:52.758 --> 01:36:54.818
من پي به اشتباهاتم بردم

01:36:56.298 --> 01:36:57.558
فقط خيلي دير شده

01:36:59.138 --> 01:37:00.598
فکر کردن به آن درد آور است

01:37:02.708 --> 01:37:04.398
بيا گذشته رو  فراموش کنيم

01:37:05.438 --> 01:37:06.708
اون موضوع تموم شد

01:37:14.288 --> 01:37:15.448
جينسون

01:37:15.748 --> 01:37:17.308
من نمي دونم چطور شروع کنم

01:37:17.558 --> 01:37:18.848
اما تو تنها کسي هستي که مي تونم روش حساب کنم

01:37:19.788 --> 01:37:21.418
من نياز به مقداري پول دارم

01:37:21.588 --> 01:37:23.718
چي ؟ تو هنوز مي خواي مبارزه کني ؟

01:37:24.798 --> 01:37:25.888
بله

01:37:27.728 --> 01:37:29.498
تو دوباره نمي توني اين راه رو ادامه بدي

01:37:30.168 --> 01:37:31.788
من به تو پولي نمي دم

01:38:20.789 --> 01:38:21.719
استاد جوان

01:38:22.720 --> 01:38:23.750
استاد هو

01:38:23.820 --> 01:38:25.790
استاد من خواستتند اينو به شما بدم

01:38:30.260 --> 01:38:31.590
استادت کي هست ؟

01:38:31.900 --> 01:38:34.700
اسمش نينگ است ، نينگ جين سون

01:38:40.440 --> 01:38:43.380
باشگاه مسابقات شانگهاي 1990

01:38:55.990 --> 01:38:58.220
خانمها و آقايون

01:38:58.690 --> 01:39:02.220
محکم بنشينيد ...در مقابل عظمت مردي که

01:39:02.630 --> 01:39:05.500
با يک دست قطار را تکان مي دهد

01:39:05.800 --> 01:39:08.560
و با يه مشت ديوار چين را خراب مي کند

01:39:09.640 --> 01:39:10.931
اون مي تونه با انگشت کوچيکه اش

01:39:11.371 --> 01:39:14.271
يه مبارز چيني را بکشه

01:39:15.641 --> 01:39:16.801
حالا ، نهمين عجايب دنيا ، قويرين مرد تاريخ

01:39:17.041 --> 01:39:19.741
به ميدان مي آيد

01:39:19.981 --> 01:39:22.681
او برين

01:39:47.711 --> 01:39:49.641
مبارز امروز

01:39:50.351 --> 01:39:53.281
هو يونجيا از تيانجين است

01:39:57.992 --> 01:40:00.512
خوب

01:40:16.042 --> 01:40:17.662
توفق نامه ي مرگ را امضا کن

01:40:19.482 --> 01:40:20.502
لطفا به ايشون بده

01:40:21.042 --> 01:40:23.312
گرفتن يک زندگي در رقابت

01:40:23.552 --> 01:40:25.042
ظالمانه و ضعف عمدي است

01:40:25.752 --> 01:40:27.612
مي تونم  من پيشنهاد کنم که  رقابت کنيم

01:40:27.852 --> 01:40:29.282
توام با افتخار و نزاکت

01:40:39.502 --> 01:40:41.792
اون مي خواد دهنت رو سرويس کنه

01:40:47.703 --> 01:40:48.033
بيايد

01:40:48.473 --> 01:40:50.373
مسابق شروع

01:41:01.123 --> 01:41:02.053
اره

01:41:07.763 --> 01:41:08.693
اره

01:41:32.884 --> 01:41:33.984
خوبه !

01:43:46.656 --> 01:43:48.996
خوبه
خوبه

01:43:54.967 --> 01:43:56.097
اين يه افتخاره

01:44:26.867 --> 01:44:28.067
ممنونم

01:44:32.037 --> 01:44:34.137
خوبه

01:44:44.888 --> 01:44:46.748
استاد هنرهاي رزمي چيني قهرمان آمريکايي ما ،اوبرين را شکست داد

01:44:46.988 --> 01:44:49.788
مبارز چيني ، مشتزن امريکايي را شکست داد

01:44:50.028 --> 01:44:51.118
پيروزي تمام شانگهاي را شوکه کرد

01:44:51.358 --> 01:44:55.358
هو يون جيا گفت مدارس ووشو بايد يکپارچه شود

01:44:56.668 --> 01:44:58.228
مبارزان اتحاديه ورزشهاي جينگوو را شکل دادند

01:44:58.638 --> 01:44:59.628
بهترين نوآموزان بکار گرفته شدند

01:45:01.138 --> 01:45:04.108
باشگاه خبرنگاري خارجي شانگهاي

01:45:06.148 --> 01:45:07.198
ممنون

01:45:08.148 --> 01:45:09.008
استاد

01:45:09.248 --> 01:45:10.768
شما يه دعوتنامه به ناهار داريد

01:45:20.928 --> 01:45:22.358
تو خوابم نمي ديدم که شما باشيد

01:45:23.128 --> 01:45:26.388
من براي اين روز لحظه شماري مي کردم ، يون جيا

01:45:29.099 --> 01:45:30.259
آيا من هنوزم دوست تو هستم ؟

01:45:31.269 --> 01:45:33.099
رفاقت با تو براي من بسيار مهمه

01:45:34.069 --> 01:45:35.129
How can I not?

01:45:35.939 --> 01:45:39.339
من هميشه مي دونستم که منو نا اميد نمي کني

01:45:41.819 --> 01:45:43.749
اما من در سالهاي گذشته اين کار رو کردم

01:45:45.189 --> 01:45:47.779
بيا در مورد گذشته حرف نزنيم

01:45:48.659 --> 01:45:50.279
بيا ، بنشين

01:45:52.389 --> 01:45:54.719
اينم مشروب دلخواه تو

01:45:56.429 --> 01:45:57.259
بيا

01:45:59.269 --> 01:46:00.159
موضوع چيه ؟

01:46:00.329 --> 01:46:02.769
من ديگه نمي نوشم ،خيلي وقته

01:46:03.339 --> 01:46:05.269
چرا؟

01:46:05.769 --> 01:46:07.709
اما توکه عاشق مشروب بودي

01:46:08.109 --> 01:46:10.239
من درساي زيادي از اشتباهم کردم

01:46:12.849 --> 01:46:13.939
فوق العاده اس

01:46:14.750 --> 01:46:17.180
بجاش چاي بنوشيم

01:46:26.290 --> 01:46:27.090
يون جيا

01:46:28.830 --> 01:46:32.700
پيروزي تو احترام رو به همه ي مردم چين بازگرداند

01:46:33.200 --> 01:46:35.330
خارجي ها مدت طولاني براي ما گردن کلفتي مي کردند

01:46:36.000 --> 01:46:37.830
يکي بايد جلوشون رو مي گرفت

01:46:38.270 --> 01:46:40.070
اگه اين اتفاق نمي افتاد اونها به ما مثل مردمان مريض چشم آسيايي

01:46:40.310 --> 01:46:41.780
نگاه مي کردند

01:46:42.840 --> 01:46:43.870
دوست من

01:46:44.780 --> 01:46:46.140
من واقعا به تو افتخار مي کنم

01:46:46.980 --> 01:46:47.970
به سلامتي

01:46:50.990 --> 01:46:52.180
چين بايد قوي بشه

01:46:53.320 --> 01:46:54.910
غرب ما رو حقير مي دونه

01:46:55.720 --> 01:46:57.210
چون ما مشغول

01:46:57.460 --> 01:46:59.860
جنگ هاي داخلي هستيم

01:47:00.800 --> 01:47:03.731
اين مايه ي خنده ي ديگران شده

01:47:07.301 --> 01:47:09.861
خارجي ها به ما مثل انسانهاي مريض چشم نگاه مي کنن

01:47:10.411 --> 01:47:11.871
آنچه به ما خطاب مي کنن نامربوط است

01:47:12.811 --> 01:47:13.211
موضوع اينه که

01:47:13.441 --> 01:47:16.411
اگر ما واقعا مريض هستيم

01:47:18.851 --> 01:47:20.821
يا اگر ما تلاشي در درمان مريضي نداريم

01:47:21.121 --> 01:47:22.281
حتي وقتيکه ما

01:47:22.521 --> 01:47:24.211
مي دونيم ما مريضيم

01:47:25.151 --> 01:47:26.981
اونها همچنان در استيلاي خود شکست مي خورند

01:47:33.231 --> 01:47:37.791
من انتظار ندارم تو به نسبت به همه چيز آگاه باشي

01:47:39.301 --> 01:47:44.801
در مقايسه با تو من يه چورايي کتابي حرف مي زنم

01:47:53.082 --> 01:47:54.012
جين سون

01:47:54.382 --> 01:47:55.512
کي به تيانجين برميگردي ؟

01:47:56.352 --> 01:47:58.792
من مي خوام تو شانگهاي بمونم

01:48:00.122 --> 01:48:01.562
رستورانت چي مي شه ؟

01:48:03.362 --> 01:48:04.192
فروختمش

01:48:04.262 --> 01:48:05.452
چي؟

01:48:06.162 --> 01:48:07.492
اما اون خيلي سودآور بود

01:48:08.262 --> 01:48:10.132
اتحاديه ورزشهاي جينگوو براي شروع نياز به

01:48:10.502 --> 01:48:12.232
سرمايه داره

01:48:15.412 --> 01:48:18.532
اما رستورانت تمام زندگيت بود

01:48:19.312 --> 01:48:20.972
رستوران من ابزار کوچکي

01:48:21.252 --> 01:48:22.372
در مقايسه با

01:48:22.612 --> 01:48:24.272
ايده هاي تو

01:48:25.222 --> 01:48:26.182
يونجيا

01:48:26.422 --> 01:48:28.252
من ووشو نميدونم

01:48:29.852 --> 01:48:33.312
اما ميدونم چطور بايد کمک کنم

01:48:35.432 --> 01:48:36.453
اميدوارم کافي باشه

01:48:39.303 --> 01:48:40.263
جينسون

01:48:41.073 --> 01:48:42.933
براي چند سالي که رفته بودم تا در آرامش باشم

01:48:43.933 --> 01:48:46.373
هر روز از خودم ميپرسيدم

01:48:46.973 --> 01:48:49.303
چرا من کنک فو ياد گرفتم

01:48:50.173 --> 01:48:53.613
و يا اينکه فقط براي جنگيدن است

01:48:54.583 --> 01:48:56.143
جوابي هم پيدا کردي؟

01:48:58.623 --> 01:49:00.023
فقط ضعيف

01:49:00.653 --> 01:49:03.523
نياز دارد قدرتش رو با زور ثابت کند

01:49:05.593 --> 01:49:08.353
اما آنچه زور ايجاد ميکنه

01:49:08.433 --> 01:49:10.193
چيزي جز نفرت بي پايان نيست

01:49:11.363 --> 01:49:12.963
من ميخوام کنک فو رو

01:49:13.233 --> 01:49:15.393
به ورزش تبديل کنم

01:49:16.373 --> 01:49:19.833
تا اينکه يک فرد بتواند با آن هم روحي و هم جسماني قوي شود

01:49:20.173 --> 01:49:21.303
اين ايده ي خوبيه

01:49:22.373 --> 01:49:24.314
تو بايد بيشتر در مورد اون بدوني

01:49:26.244 --> 01:49:28.544
من نميدونم چقدر ميتونم به اين هدف برسم

01:49:30.024 --> 01:49:31.354
اما ميخوام بيشترين تلاشم رو بکنم

01:49:36.594 --> 01:49:37.924
اونو شنيدي؟

01:49:38.924 --> 01:49:39.894
آره

01:49:41.234 --> 01:49:44.224
شنيدم صدايي مياد

01:49:46.574 --> 01:49:48.164
حالا آنچه ما ميشنويم

01:49:48.434 --> 01:49:49.964
همون صداست

01:49:53.374 --> 01:49:56.604
اتحاديه ي ورزش هاي جينگ وو

01:50:00.514 --> 01:50:01.344
يونجيا

01:50:03.354 --> 01:50:04.014
زوجيان

01:50:04.254 --> 01:50:05.184
من اشتباه کردم که به تو احترام نگذاشتم

01:50:06.124 --> 01:50:07.384
استاد هو اميدوارم که

01:50:08.354 --> 01:50:09.154
من خيلي خوشحالم که تو اينجايي

01:50:09.394 --> 01:50:10.654
من ميخوام از تو حمايت کنم

01:50:11.465 --> 01:50:12.425
لايفو

01:50:12.495 --> 01:50:13.325
استاد

01:50:13.395 --> 01:50:15.055
ميشه اطراف رو به آقاي زونگ نشون بديد؟

01:50:19.305 --> 01:50:20.205
يونجيا

01:50:22.475 --> 01:50:25.235
بيانيه ي جينگ وو,همونطور که بحث داشتيم

01:50:25.475 --> 01:50:26.445
يه نگاهي بنداز

01:50:29.415 --> 01:50:32.385
شعار ما

01:50:33.055 --> 01:50:35.545
"جسم, ذهن و روح".

01:50:36.985 --> 01:50:39.385
ووشو راهي است براي پرورش جسم ذهن و روح يک فرد

01:50:40.055 --> 01:50:41.385
تمام پيروان ووشو داراي احترامي برابرند

01:50:41.725 --> 01:50:44.285
با هم تمرين ميکنند

01:50:46.265 --> 01:50:49.025
ما خود را بهتر ميکنيم

01:50:49.505 --> 01:50:52.125
و به عنوان يک ملت واحد قوي مي ايستيم

01:50:52.435 --> 01:50:55.735
ما ديگران را با همکاري و نه ارعاب

01:50:56.175 --> 01:50:59.546
تحت تاثير قرار ميدهيم

01:50:59.616 --> 01:51:00.946
به واسطه ي اين انديشه ما هميشه

01:51:01.186 --> 01:51:02.406
قوي خواهيم بود

01:51:03.616 --> 01:51:05.746
اتحاديه ي ورزش هاي جينگ وو 1910

01:51:10.796 --> 01:51:11.956
اتاق بازرگاني خارجي شانگ هاي

01:51:12.226 --> 01:51:13.656
خب,اقايون اين براي من خيلي گرونه

01:51:14.066 --> 01:51:15.996
من فقط روي چيزي شرط ميبندم که مطمئنم

01:51:18.496 --> 01:51:19.556
پس شايد تو علاقمند بشي

01:51:19.796 --> 01:51:22.526
روي يک شرط بندي کوچيک برعليه

01:51:22.766 --> 01:51:24.736
اين يارو هو يونجيا به ما بپيوندي؟

01:51:25.536 --> 01:51:26.636
اون بهتره که الان ديگه ببازه

01:51:27.036 --> 01:51:30.206
وقتي که اون اوبرين رو شکست داد من 6000فرانک باختم

01:51:30.576 --> 01:51:32.166
اقاي ميتا اينجا

01:51:32.446 --> 01:51:35.436
اطمينان خواهي يافت که هر چيزي را که از دست دادي باز خواهي يافت

01:51:35.546 --> 01:51:37.076
يکم هم بيشتر

01:51:37.416 --> 01:51:40.386
من پيشنهاد يک رقابت چهار مرحله اي  دارم

01:51:40.486 --> 01:51:42.976
ما بين بهترين هاي کشورهاي ما در مقابل او

01:51:43.326 --> 01:51:46.727
ما اونو شکست ميديم و چين رو فقط با حبابي از پوچي رها ميکنيم

01:51:47.127 --> 01:51:48.327
چهار نفر در مقابل يک نفر؟

01:51:48.627 --> 01:51:51.397
چي تو رو انقدر مطمئن کرده که اون اين رو ميپذيره؟

01:51:51.497 --> 01:51:53.367
غرور؟افتخار؟

01:51:53.607 --> 01:51:55.197
شرافت مدرسه اش؟

01:51:55.437 --> 01:51:56.567
اين مهم نيست

01:51:57.177 --> 01:51:59.107
اون الان مبارزه رو قبول مي کنه

01:51:59.507 --> 01:52:01.997
پس آقايون ، به شما پيشنهاد مي دم شرط خود را بيشتر کنيد

01:52:02.277 --> 01:52:04.037
و شرط بندي رو يه کم مهيج تر کنيد

01:52:04.647 --> 01:52:06.617
من به چين باز خواهم گشت

01:52:08.187 --> 01:52:11.377
ميتا ، شما مطمئن هستيد او شکست خواهد خورد

01:52:11.617 --> 01:52:13.487
با چيزي که من در ذهن دارم

01:52:13.857 --> 01:52:15.717
پيروزي ما تضمين است

01:52:35.618 --> 01:52:36.448
يون جيا

01:52:38.418 --> 01:52:39.508
يکي از رقيبان

01:52:39.748 --> 01:52:42.348
تاناکا ، مبارز ژاپني

01:52:42.618 --> 01:52:43.748
مي خواد شما رو ببينه

01:52:44.358 --> 01:52:47.618
من شنيدم که تا حالا شکست نخورده ، اون يکي  از بهترين ها ست

01:52:50.598 --> 01:52:53.068
خوب ، هر کسي هميشه مي تونه از بهترين ها چيزي ياد بگيره

01:52:53.628 --> 01:52:56.798
من مشکوکم که اتاق بازرگاني خارجي

01:52:57.238 --> 01:52:58.528
دستور کار پنهاني داشته باشه

01:52:58.868 --> 01:52:59.568
چطور اونها مي تونن

01:52:59.808 --> 01:53:02.368
مسابقه اي را با چهار نفر عليه يک نفر برپا کنن

01:53:02.808 --> 01:53:03.778
اين

01:53:04.208 --> 01:53:06.768
تلاشي ست براي اهانت و تحقير ما

01:53:07.178 --> 01:53:10.478
و تضعيف کردن موقعيت ما

01:53:11.748 --> 01:53:12.738
تو درست مي گي

01:53:13.688 --> 01:53:16.448
يک نفر بر عليه چهار نفر نا عادلانه است

01:53:16.688 --> 01:53:18.208
افزون بر اينکه من مجبورم همه ي مسابقات رو ببرم

01:53:20.359 --> 01:53:21.729
اما همه چيز در زندگي

01:53:22.599 --> 01:53:25.689
عادلانه نيست

01:53:28.739 --> 01:53:30.399
در راه ثبت اتحاديه

01:53:32.539 --> 01:53:33.559
من چاره ي ديگه ي ندارم

01:53:34.409 --> 01:53:35.599
هان ؟

01:53:36.739 --> 01:53:40.269
جينسون ، ازت مي خوام کاري کني

01:53:40.509 --> 01:53:41.449
اون چيه ؟

01:53:42.619 --> 01:53:45.749
بعد از اين مبارزه ، شما بايد رياست اتحاديه را بر عهده بگيري

01:53:46.549 --> 01:53:47.489
چرا؟

01:53:49.689 --> 01:53:52.659
من مي خوام برم عمه ماه و مامان بزرگ رو ببينم

01:53:53.359 --> 01:53:54.489
قولي دادم

01:54:08.640 --> 01:54:10.240
آيا تو همه چيز رو در باب

01:54:10.680 --> 01:54:12.840
انواع چاي مي دوني ؟

01:54:14.850 --> 01:54:17.650
در حقيقت من مي خوام بدونم

01:54:18.650 --> 01:54:21.140
زيرا من طبقه بندي ها را دوست ندارم

01:54:21.590 --> 01:54:22.720
چاي ، فقط چاي است

01:54:22.790 --> 01:54:24.690
هر کسي شخصيت خودشو داره

01:54:24.930 --> 01:54:26.520
لذا درجه بندي ها متفاوت است

01:54:29.470 --> 01:54:31.900
هدف يک درجه بندي چيست ؟

01:54:33.440 --> 01:54:35.930
همه ي چاي ها در طبيعت سبز مي شوند

01:54:36.640 --> 01:54:37.830
با تفاوت هاي بسيار کم قابل تشخيص

01:54:38.710 --> 01:54:39.900
بنابراين  شما واقعا در باب چاي ها چيزي نمي دونيد

01:54:40.740 --> 01:54:42.680
اگر شما مي دونيد مي تونيد تفاوت ها را بگوييد

01:54:43.680 --> 01:54:44.940
ممکنه شما درست بگيد

01:54:45.480 --> 01:54:47.310
در روشي که من مي دونم

01:54:47.620 --> 01:54:49.410
چاي ها در مورد خود

01:54:49.650 --> 01:54:51.750
قضاوت نمي کنند

01:54:52.020 --> 01:54:53.920
ادما

01:54:54.391 --> 01:54:56.291
در مورد اونها قضاوت مي کنند

01:54:56.931 --> 01:54:58.861
من به نوبه خود نمي خوام اين کارو کنم

01:54:59.301 --> 01:55:01.461
چرا نمي خواي؟

01:55:01.931 --> 01:55:03.901
وقتي شما در خالت خوبي قرار داريد

01:55:04.401 --> 01:55:05.701
درجه و نوع چاي

01:55:06.801 --> 01:55:09.401
مهم نيست

01:55:09.911 --> 01:55:12.431
من هيچ وقت اينطور نگاه نکرده بودم

01:55:12.681 --> 01:55:16.411
به عقيده شما سبکي از ووشو  برديگر سبک ها

01:55:16.981 --> 01:55:20.681
برتري دارد؟

01:55:21.021 --> 01:55:22.491
خيلي فکر نکردم

01:55:23.891 --> 01:55:26.791
اگر هيچ سبک خاصي برتري ندارد

01:55:27.791 --> 01:55:29.731
پس چرا اينهمه

01:55:30.461 --> 01:55:32.021
رقابت ؟

01:55:32.761 --> 01:55:34.731
من باور دارم

01:55:35.001 --> 01:55:37.401
هيچ سبک مشخصي برتر نيست

01:55:37.831 --> 01:55:40.431
تفاوت در مهارت است

01:55:41.372 --> 01:55:42.812
در يک آموزش همه جانبه است که

01:55:42.872 --> 01:55:44.772
فرد توانايي هايش را نمايان مي کند

01:55:45.942 --> 01:55:47.882
شايد ، وحشت ناک ترين

01:55:48.412 --> 01:55:49.812
دشمن در درون تو نهفته باشد

01:55:50.482 --> 01:55:54.042
رقابت ها مي توانند ما را راهنمايي کنند تا مسير خود شکوفايي را پيدا کنيم

01:55:54.852 --> 01:55:55.722
منظور شما اينه که

01:55:55.792 --> 01:55:56.852
مهمترين نبرد

01:55:57.292 --> 01:55:58.652
درواقع نبرد با درون است

01:56:09.572 --> 01:56:10.832
کلمات شما

01:56:11.072 --> 01:56:13.942
نيشدار و برنده است

01:56:16.912 --> 01:56:18.902
اجازه دهيد

01:56:19.312 --> 01:56:21.942
از پاي لذت بريم

01:56:22.582 --> 01:56:25.572
ميل بفرماييد ، ممنون

01:57:54.014 --> 01:57:57.914
شانگهاي 1910

01:58:00.584 --> 01:58:03.785
فرانسه  concession Pierre تآتر

01:58:06.125 --> 01:58:08.055
ميدان نبرد

01:58:39.925 --> 01:58:42.485
نيرد امروز

01:58:42.725 --> 01:58:45.565
بين چهار مبارز از اتاق بازگاني خارجي

01:58:45.795 --> 01:58:48.765
و هو يون جيا از اتحاديه ورزشهاي جينگوو است

01:58:58.846 --> 01:59:00.606
هر طرف که اول افتاد

01:59:00.846 --> 01:59:02.506
و يا علامتي  از پذيرش باخت

01:59:02.756 --> 01:59:05.776
اعلام کند بازنده اعلام مي گردد

01:59:07.656 --> 01:59:09.026
اين غير معمول است

01:59:10.926 --> 01:59:12.686
چهار نفر بر عليه يک نفر؟

01:59:14.226 --> 01:59:15.956
تو هرگز به من نگفتي

01:59:16.236 --> 01:59:17.786
اتاق بازگاني و اتحاديه

01:59:18.036 --> 01:59:19.966
هر دو قبول کردند

01:59:20.066 --> 01:59:21.266
نگران نباش

01:59:21.736 --> 01:59:23.866
اين يه رقابت نيست

01:59:25.206 --> 01:59:26.676
اين قتله

01:59:26.906 --> 01:59:28.936
تاناکا ،بيش از حد سخت مي گيري

01:59:29.546 --> 01:59:31.706
هو يون جيا با بهترين مبارزان جنگيده 0000 از سراسر دنيا

01:59:31.946 --> 01:59:32.916
وهر بار پيروز بوده

01:59:33.016 --> 01:59:35.536
قوانيني که بر پا کرده است

01:59:35.786 --> 01:59:37.086
ميتا

01:59:38.917 --> 01:59:40.547
چه معامله اي کردي ؟

01:59:41.687 --> 01:59:43.287
آيا اين واقعا براي افتخار ژاپنه؟

01:59:43.697 --> 01:59:45.027
يا تو يه شرط بزرگ بستي ؟

01:59:47.067 --> 01:59:48.627
روح ووشو

01:59:49.097 --> 01:59:50.757
مهمترين چيزه

01:59:54.107 --> 01:59:55.897
پيروزي واقعي در رقابت کردن است

01:59:56.777 --> 01:59:59.537
حالا دور اول مسابقات ، هو ينجيا در مقابل مشت زن انگليسي

02:00:03.877 --> 02:00:06.577
مشت زن انگليسي، پيتر اسميت

02:00:11.657 --> 02:00:12.087
شروع

02:00:47.658 --> 02:00:50.648
ملکه سواري سلطنتي بلژيک ،هنکس هرزوک

02:01:46.189 --> 02:01:47.179
عاليه ، استاد

02:01:57.069 --> 02:02:00.090
قهرمان شمشير زني اروپا ، انتوني کاسيا

02:03:07.341 --> 02:03:09.271
مايه خجالته ، ما نمي تونيم بذاريم اون پيروز بشه

02:03:19.751 --> 02:03:21.311
چهارمين و آخرين مبارزه الان شروع مي شه

02:03:21.551 --> 02:03:24.321
مبارزي که نماينده ي اتاق بازرگاني خارجي است

02:03:24.561 --> 02:03:27.391
تاناکا از ژاپن

02:03:31.201 --> 02:03:31.991
شروع

02:03:32.801 --> 02:03:33.962
يون جيا

02:03:34.302 --> 02:03:36.932
اين مبارزه ي ناعادلانه اي ست

02:03:37.802 --> 02:03:40.532
اگر تو بخواي در زمان ديگري مبارزه کنيم

02:03:41.042 --> 02:03:42.942
من موافق خواهم بود

02:03:43.512 --> 02:03:45.312
شما لطف داريد

02:03:46.012 --> 02:03:47.882
ما مبارزه رو شروع کرديم

02:03:48.452 --> 02:03:49.852
و بايد تمومش کنيم

02:03:51.052 --> 02:03:51.812
خواهش مي کنم

02:04:09.942 --> 02:04:10.432
شروع

02:05:20.384 --> 02:05:21.344
استاد عاليه

02:06:08.495 --> 02:06:10.325
اين راند مساوي شد

02:06:10.965 --> 02:06:13.025
آقايون ، لطفا اسلحه هاتون رو کنار بگذاريد

02:06:13.405 --> 02:06:15.305
و براي مبارزه با دست خاي آماده شويد

02:06:19.035 --> 02:06:20.375
ميتا ، کجايي؟

02:06:20.745 --> 02:06:22.265
مايه شرمندگيه ، اون داره مي بازه

02:06:23.375 --> 02:06:25.715
آقايون ، نگران نباشيد . همه چيز در کنترل منه

02:07:21.106 --> 02:07:21.666
يون جيا

02:07:34.817 --> 02:07:35.977
وقت تمومه

02:07:36.687 --> 02:07:39.587
چي شده ؟ داره چه کار مي کنه ؟

02:07:43.827 --> 02:07:44.387
يون جيا

02:07:44.627 --> 02:07:47.097
تاناکا ، حالا برو ، برو

02:07:52.307 --> 02:07:53.767
چه اتفاقي افتاده؟،چه اتفاقي افتاده؟

02:07:55.077 --> 02:07:55.737
چه اتفاقي افتاده؟

02:07:56.137 --> 02:07:57.037
مسموم شده

02:07:57.277 --> 02:08:00.077
سم ؟
چه سمي؟

02:08:00.517 --> 02:08:01.637
چطور اتفاق افتاده ؟

02:08:03.117 --> 02:08:04.547
چي احتياج داري ؟  چاي

02:08:04.617 --> 02:08:06.047
چاي

02:08:06.447 --> 02:08:07.477
فنجون کو؟

02:08:08.317 --> 02:08:11.517
چاي اينجا است . اما نيست

02:08:11.757 --> 02:08:14.287
ما بايد خيلي سريع به بيمارستان بريم

02:08:15.597 --> 02:08:19.468
دير شده ، زهر  به

02:08:19.528 --> 02:08:20.358
خون من رسيده

02:08:20.598 --> 02:08:22.468
بذاريد من انتقام بگيرم

02:08:25.408 --> 02:08:26.568
شنگ

02:08:28.578 --> 02:08:30.238
ما  نبايد

02:08:31.108 --> 02:08:32.378
اينکارو کنيم

02:08:35.618 --> 02:08:36.678
انتقام فقط

02:08:37.618 --> 02:08:39.588
خونريزي رو بيشتر مي کنه

02:08:41.458 --> 02:08:42.818
ديگه انتقام نه

02:08:45.658 --> 02:08:49.098
ما بايد تلاش کنيم تا خومون رو بهتر کنيم

02:08:49.328 --> 02:08:52.498
رقابت رو فراموش کن

02:08:52.568 --> 02:08:54.728
ما به بيمارستان مي ريم

02:08:58.568 --> 02:08:59.558
جينسون

02:09:01.108 --> 02:09:02.868
سالهاي زيادي طول کشيد تا

02:09:04.849 --> 02:09:08.579
معناي و هدف واقعي

02:09:10.549 --> 02:09:12.519
ووشو رو بفهمم

02:09:13.819 --> 02:09:15.689
رقابت بايد ادامه يابد

02:09:17.189 --> 02:09:18.629
کسي نمي تونه انتخاب کنه که

02:09:18.859 --> 02:09:20.589
چطور زندگي شروع مي شود

02:09:23.229 --> 02:09:26.669
اما مي تونه پاياني همراه با رشادت رو انتخاب کنه

02:09:32.679 --> 02:09:33.729
استاد

02:09:34.409 --> 02:09:36.609
چکار مي کني؟ کارش رو در راند بعدي تموم کن

02:09:36.849 --> 02:09:37.909
چرا اينو مي گي ؟

02:09:38.949 --> 02:09:40.349
تصميم گيري در اين مورد با تو نيست

02:09:40.579 --> 02:09:41.639
من بايد اين مبارزه رو ببرم

02:09:41.889 --> 02:09:43.679
هر جور که شده ، فقط برد !همين

02:09:52.600 --> 02:09:54.290
ما استوار مي ايستيم

02:09:54.530 --> 02:10:04.130
استوار مي ايستيم ، استوار مي ايستيم

02:10:04.380 --> 02:10:05.340
تو واقعا مي خواي برنده بشي

02:10:26.530 --> 02:10:27.560
يبا تمومش کنيم

02:10:28.230 --> 02:10:30.720
زندگي شما با ارزشه

02:10:33.410 --> 02:10:34.340
به اونا گوش کن

02:10:35.840 --> 02:10:37.780
اين موضوع به ربط نداره

02:10:43.821 --> 02:10:44.711
اگر تو  بخواي ادامه بدي

02:10:45.521 --> 02:10:47.881
من دست بر نمي دارم

02:10:50.361 --> 02:10:51.651
اين افتخار منه

02:12:54.423 --> 02:12:55.783
استاد جوان

02:12:57.523 --> 02:12:59.423
اون افتاد ، اون افتاد ، هو يون جيا افتاد

02:12:59.723 --> 02:13:02.884
برو !برو !برو

02:13:02.964 --> 02:13:04.524
حکم رو صادر کن

02:13:11.074 --> 02:13:12.634
وايسا

02:13:35.194 --> 02:13:36.124
هو

02:13:36.764 --> 02:13:38.954
يون جيا

02:13:39.164 --> 02:13:40.934
يون جيا

02:13:41.064 --> 02:13:54.505
هو يون جيا ، هو يون جيا ، هو يون جيا

02:14:01.955 --> 02:14:02.945
تا نا کا ، تو حروزاده اي

02:14:03.195 --> 02:14:04.855
اين چيه ؟

02:14:04.965 --> 02:14:05.945
من باختم

02:14:06.025 --> 02:14:07.925
چي مي گي که تو باختي ؟

02:14:08.165 --> 02:14:09.995
قلبم به من مي گه

02:14:10.435 --> 02:14:11.425
من باختم .عادلانه و قطعي

02:14:12.035 --> 02:14:13.395
فکر مي کني کي هستي ؟

02:14:13.635 --> 02:14:14.795
تو تصميم درستي نگرفتي

02:14:14.905 --> 02:14:16.835
تو نمي توني ژاپني باشي

02:14:25.985 --> 02:14:29.745
تو مايه روسياهي ژاپن هستي

02:14:31.725 --> 02:14:41.426
هو يون جيا ! هو يون جيا

02:16:35.948 --> 02:16:40.788
هو يون جيا بر اثر مسموميت در سن 42 سالگي مرد

02:16:42.158 --> 02:16:44.058
روح ووشو  که با هو يون جيا جان گرفت ، در سالهاي

02:16:44.128 --> 02:16:46.148
بعد از او نيز همچنان ادامه دارد

02:16:46.228 --> 02:16:48.258
امروزه ، اتحاديه ورزشهاي جينگ وو با انشعاباتي در بيش از 50 کشور

02:16:48.698 --> 02:16:49.628
به منظور زنده نگاه داشتن روح هو يون جيا

02:16:50.898 --> 02:16:52.698
در سراسر دنيا گسترده شده است

02:16:52.938 --> 02:16:54.098
بوسيله ي خورشيد زوانگ شان پدر ملت  نقش بسته شد

02:16:55.608 --> 02:16:58.369
تا روح ووشو توسط سان ون  همواره برپا باشد

02:18:01.270 --> 02:18:02.830
معذرت مي خوام !خانم يانگ ؟

02:18:03.240 --> 02:18:04.300
شانس موفقيت شما چقدره؟

02:18:04.740 --> 02:18:06.680
اين مهمه که من بهترين تلاشم رو کردم

02:18:06.950 --> 02:18:08.110
آيا کافيه؟

02:18:08.134 --> 02:18:18.134
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

02:18:18.158 --> 02:18:28.158
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.