WEBVTT 00:00:00.226 --> 00:00:20.226 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.250 --> 00:01:02.230 خیلی وقت پیش . یک دانه ، قلب جنگل شد . اژدهای جنگل از ماه نزول کرد بشریت هدف آتش های سوزان . آن اژدهای سرخ قرار گرفت و با اشک های سبز اژدها . بشریت مطیع گردید 00:00:59.910 --> 00:01:12.860 خیلی وقت پیش وقتی اژدها چشمانش از اشک خیس شده بود ، خوب گوش کنید . به صدای جنگل 00:01:19.230 --> 00:01:33.440 . در این سکوت ، دانه ای به زمین خورد 00:01:33.570 --> 00:01:46.250 . و در کف چاه ، موج زد و جا به جا شد 00:01:46.250 --> 00:01:57.930 ، آه ، باد های سردی که جنگل را به لرزه و قلب را آشفته می کنید 00:01:57.930 --> 00:02:07.880 . اگر می توانیم زندگی کنیم و بگذاریم زندگی کنند ، پس به جلو پیش می رویم 00:02:07.880 --> 00:02:29.220 . همه ندایِ ساکت جنگل را شنیده اند 00:02:45.140 --> 00:03:13.540 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:13.540 --> 00:03:21.880 ، اون بهمون آرامشی رو می ده که از رنج هامون خلاص بشیم 00:03:21.880 --> 00:03:29.560 . صدای خاموشِ غوغای جنگل بی پایان ـه 00:03:29.560 --> 00:03:37.900 ، اون بهمون آرامشی رو می ده که از رنج هامون خلاص بشیم 00:03:37.900 --> 00:03:45.570 . صدای خاموشِ غوغای جنگل بی پایان ـه 00:03:45.570 --> 00:03:54.570 ، اون بهمون آرامشی رو می ده که از رنج هامون خلاص بشیم 00:04:21.260 --> 00:04:24.430 آگیتو ، چیکار می کنی ؟ 00:04:24.430 --> 00:04:26.930 ! زود باش ، بدون تو میرم ها 00:04:37.540 --> 00:04:39.450 ! دوباره دارید میرید دنبال آب 00:04:39.450 --> 00:04:41.580 ! نابه جان ، امروز مراقب خودت باشی ها 00:04:47.620 --> 00:04:50.010 ! این بار تا آخر چاه می خواهیم بریم 00:05:00.300 --> 00:05:01.570 ! آخ 00:05:01.570 --> 00:05:02.560 ها ؟ 00:05:33.600 --> 00:05:35.430 ! من جلو افتادم 00:06:17.800 --> 00:06:18.530 ... خیلی خب 00:06:48.280 --> 00:06:49.610 . من بـُردما 00:06:49.610 --> 00:06:50.910 . من که زودتر رسیدم 00:07:29.780 --> 00:07:31.800 . این تشنگی بابا رو تموم می کنه 00:07:33.260 --> 00:07:34.470 ... آگیتو 00:07:35.220 --> 00:07:38.220 وقتی بابات مـُرد ، می خواهی چیکار کنی ؟ 00:07:40.600 --> 00:07:42.760 . از این شهر می رم 00:07:44.600 --> 00:07:47.080 ... مطمئناً شهر های خاک شده دیگه ای هم 00:07:47.340 --> 00:07:50.710 ... اونطرف بیابون ، یا شاید توی جنگل هست 00:07:51.270 --> 00:07:55.610 . من می خواهم مثه بابام یه شهر رو پیدا کنم 00:07:59.950 --> 00:08:03.550 . اگه تو از این شهر بری ، مطمئنم مینکا خیلی تنها می شه 00:08:03.550 --> 00:08:07.890 . اون تنها اُمیدش به سبزی آوردن به خونه شماست 00:08:07.890 --> 00:08:09.230 ... ولی دیگه بسه 00:08:09.230 --> 00:08:10.730 . بیا زودی برگردیم 00:08:10.730 --> 00:08:12.920 . اگه زوروید ما رو پیدا کنه ، بد بخت می شیم 00:08:30.440 --> 00:08:33.920 ... آدم های زوروید ... ما آب ـتون رو بر می گردونیم 00:08:33.920 --> 00:08:35.070 ! کایین ، دَر رو 00:08:35.460 --> 00:08:36.740 ! ها ؟ هـُی 00:08:45.600 --> 00:08:49.930 ! زوروید ها ! اونا واسه کار خوبی نیومدن 00:08:49.930 --> 00:08:54.590 ! زوروید ها ! اونا واسه کار خوبی نیومدن 00:08:55.610 --> 00:08:56.800 ! دوباره نه 00:08:56.800 --> 00:08:58.610 !اونا تا الان چیکار می کردن ؟ 00:08:58.610 --> 00:09:00.100 ! حالا دیگه گـَند زدن 00:09:48.590 --> 00:09:50.250 این دیگه چیه ؟ 00:10:37.970 --> 00:10:41.170 کایین ، بازم شما بچه ها بودید ، ها ؟ 00:11:39.920 --> 00:11:41.490 ! اون هنوز زنده ـست 00:11:45.640 --> 00:11:48.980 !! من رو تنها نذار ! نــــه 00:11:55.650 --> 00:11:57.650 . آب داره تقسیم می شه 00:11:57.650 --> 00:11:59.780 فقط چند تا بچه ، بچه بازی در آوردن ؟ 00:11:59.780 --> 00:12:03.590 . ممکن نیست قضیه این باشه ، حتماً یه چیز دیگه هم هست 00:12:17.610 --> 00:12:18.770 ... همم 00:12:24.610 --> 00:12:26.050 ما کجاییم ؟ 00:12:27.950 --> 00:12:30.440 . بیا ، یکم آب بخور 00:12:37.800 --> 00:12:39.980 . آب ، آدم رو آروم می کنه 00:12:41.300 --> 00:12:42.790 . ممنونم 00:12:45.300 --> 00:12:47.640 تو توی همچین جایی چیکار می کنی ؟ 00:12:47.640 --> 00:12:49.470 زوروید ها تو رو گرفتن ؟ 00:12:55.310 --> 00:12:58.800 ! زود باش بریم ، زوروید ها دارن آب رو باز می کنن 00:13:32.950 --> 00:13:36.540 ... فایده نداره ! اینجا خطرناکه ! باید بریم یه جای دیگه 00:13:37.280 --> 00:13:39.200 می تونی تا اونجا شنا کنی ؟ 00:13:39.960 --> 00:13:41.120 ! بزن بریم 00:14:03.620 --> 00:14:05.240 ! بالا برو 00:14:07.580 --> 00:14:08.740 . ببخشید 00:14:24.600 --> 00:14:28.270 . این یه اتاق کنترل دسته سوم ـه 00:14:28.270 --> 00:14:30.090 !چیکار کنیم حالا ؟ 00:14:28.270 --> 00:14:33.110 ، برای وارد شدن ، لطفاً کارت رابانتون رو روی صفحه نمایشگر بگذارید 00:14:33.110 --> 00:14:35.890 . و وارد پنل اونطرف دَر بکنیدش 00:14:33.700 --> 00:14:34.630 ! این 00:14:36.950 --> 00:14:40.690 . این یه اتاق کنترل دسته سوم ـه 00:14:40.840 --> 00:14:41.520 - برای وارد شـ 00:14:46.850 --> 00:14:49.070 . این یه اتاق کنترل دسته سوم ـه 00:14:48.960 --> 00:14:50.520 ! خاک های خیلی کثیفش کردن 00:14:49.690 --> 00:14:54.540 ، برای وارد شدن ، لطفاً کارت رابانتون رو روی صفحه نمایشگر بگذارید 00:14:50.520 --> 00:14:51.730 ! موج ها دارن میان 00:14:54.620 --> 00:14:57.630 . و وارد پنل اونطرف دَر بکنیدش 00:14:55.090 --> 00:14:56.240 ! بـَد شد 00:14:59.640 --> 00:15:01.750 - این اتاق کنترل دسـ 00:15:03.070 --> 00:15:03.650 ! باز شد 00:15:03.610 --> 00:15:04.560 ! بزن بریم 00:15:36.270 --> 00:15:37.740 . ممنونم 00:15:41.940 --> 00:15:44.820 . ممنونم ، من تولام 00:15:51.620 --> 00:15:56.560 . منم آگیتوئم ، بیا بریم روی زمین 00:16:06.900 --> 00:16:08.890 . اینجا امن به نظر می رسه 00:16:15.580 --> 00:16:18.740 . اونجا یه شهر بی طرف هست ، اونجا شهر ماست 00:16:46.280 --> 00:16:48.690 چی شده ؟ 00:17:08.080 --> 00:17:10.420 . گمونم این بار تونستن 00:17:10.420 --> 00:17:11.940 . آره ، جا خوردم که دیدن زندن 00:17:10.670 --> 00:17:11.900 . ببخشید 00:17:11.940 --> 00:17:14.200 ! هی ، وایستا 00:17:12.260 --> 00:17:14.750 آگیتو ، داداشی ، چی شد ؟ 00:17:14.900 --> 00:17:18.570 . مامان بهم گفت بیام پایین ببینم شما چیکار کردید 00:17:18.570 --> 00:17:20.410 . اونا خفن سرمون عصبانی بودن 00:17:20.410 --> 00:17:24.250 . برای مجازاتمون هم قراره ازمون بیگاری بکشن 00:17:24.250 --> 00:17:25.270 ! تولا 00:17:25.920 --> 00:17:27.580 . اونا گفتن بیا تو 00:17:27.580 --> 00:17:28.570 . چشم 00:17:30.590 --> 00:17:31.680 . ببخشید 00:17:38.590 --> 00:17:41.110 تو ، کسی از جهان گذشته هستی ؟ 00:17:44.600 --> 00:17:48.940 . من یولدا هستم ، نماینده این شهر 00:17:49.270 --> 00:17:50.940 ، اونطور که آگیتو بهم گفت 00:17:50.940 --> 00:17:54.040 تو توی یه شیشه درخشنده توی اعماق جنگل خوابیده بودی ، درسته ؟ 00:17:54.280 --> 00:17:57.140 شیشه ... درخشنده ؟ 00:17:57.780 --> 00:17:59.550 . منظورت محفظه امن ـه 00:18:01.370 --> 00:18:05.260 من چند وقته که خوابیدم ؟ 00:18:07.050 --> 00:18:09.470 . هیچ اطلاعاتی ازت نیست 00:18:12.230 --> 00:18:17.730 . یه نفر دیگه هم 5 سال پیش از خواب بیدار شد 00:18:18.230 --> 00:18:22.300 . اون رفت به منطقه ارتشی لاگونا 00:18:23.470 --> 00:18:26.740 . ولی تو ضاهراً متفاوتی 00:18:33.250 --> 00:18:37.920 حتماً برات خیلی عجیبه که بیدار بشی و جهان رو اینطوری ببینی ، درسته ؟ 00:18:37.920 --> 00:18:38.710 . بله 00:18:39.920 --> 00:18:45.260 . تو این منطقه ، این جنگل ها زندگی ما رو تهدید می کنه 00:18:45.260 --> 00:18:46.970 جنگل ؟ 00:18:47.740 --> 00:18:48.720 چرا ؟ 00:18:49.430 --> 00:18:54.730 . اگه ما آبی رو که جنگل می سازه نداشتیم ، این زندگی رو هم نداشتیم 00:18:59.280 --> 00:19:02.550 ، بر خلاف زمانی که تو توش زندگی می کردی 00:19:02.550 --> 00:19:07.160 . مردُم با جنگل حالت دوستانه ندارن 00:19:07.550 --> 00:19:11.550 ، با این همه ، ما هیچ سودی از جنگل نمی بریم 00:19:11.550 --> 00:19:14.660 . ولی به زیستن باهاش عادت کردیم 00:19:15.220 --> 00:19:20.500 . ولی لاگونا می خواهد سرزمین رو تحت اختیارش بگیره 00:19:21.730 --> 00:19:25.230 ، برای همین وقتی اونا می خواست با لاگونا ارتباط بر قرار کنن 00:19:25.230 --> 00:19:30.230 . ما تونستیم توی این شهر بی طرف در صلح زندگی کنیم 00:19:32.910 --> 00:19:36.770 آگیتو ، کایین ، فال گوش ایستادید ؟ 00:19:36.910 --> 00:19:41.580 . مینکا هم اینجاست ؟ خوبه ، مراقب تولا باش 00:19:41.580 --> 00:19:44.900 . کایین ، از بابات هم بپرس 00:19:46.260 --> 00:19:50.260 . خیلی خـُب ، بهت اجازه می دم توی این شهر بمونی 00:19:50.260 --> 00:19:52.350 . ولی قبلش باید یکم استراحت کنی 00:19:53.260 --> 00:19:54.570 . خیلی ممنون 00:19:54.260 --> 00:19:58.930 - خیلی خب ، مینکا رو هم که گرفتن ، منم دنبال یه دوست دختر بودم ، پـ 00:20:03.270 --> 00:20:05.260 . من مینکام ، از دیدنت خوش بختم 00:20:26.630 --> 00:20:28.460 ! سوختم ! سوختم 00:20:40.640 --> 00:20:44.140 . بابا ، امروز کـُلی اتفاق افتاد 00:21:39.300 --> 00:21:40.970 فهمیدید دختره کجاست ؟ 00:21:40.970 --> 00:21:42.460 . هنوز نه 00:21:45.390 --> 00:21:48.070 . زود باشید ، وقتی پیداش کردید ، من باهاش معامله می کنم 00:22:10.600 --> 00:22:14.430 . بابا ، آفتاب صبح برات بده ، پس این رو می بندم 00:22:19.280 --> 00:22:21.610 ! آگیتـــــو 00:22:22.610 --> 00:22:25.790 . باید بریم بیگاری بکشیم 00:22:25.950 --> 00:22:26.780 . باشه 00:22:26.780 --> 00:22:28.620 ! زود باش بیا دیگه 00:22:28.620 --> 00:22:30.150 می گم ، تولا کجاست ؟ 00:22:30.140 --> 00:22:34.150 . مینکا بـُردش فروشگاه ، زود باش بریم 00:22:35.960 --> 00:22:38.960 . خیلی وقت پیش ، اینا خرابه های عادی بودن 00:22:38.960 --> 00:22:45.300 ، بعدش ، بابا من ، یولدا و بابای آگیتو ، که هر سه تاشون مو هاشون نقره ای بود 00:22:45.300 --> 00:22:47.460 . اینجا رو طوری درست کردن که بشه توش زندگی کرد 00:22:48.300 --> 00:22:49.640 مو نقره ای ؟ 00:22:49.640 --> 00:22:52.310 . بابام و بقیه از بهترین ها هستن 00:22:52.310 --> 00:22:54.470 . خفن قوی ان 00:22:56.310 --> 00:22:56.970 ! بریم 00:23:04.860 --> 00:23:08.730 . توی فروشگاه ما آب رو با خیلی چیز ها عوض می کنیم 00:23:09.440 --> 00:23:10.660 عوض ؟ 00:23:11.930 --> 00:23:15.320 . تازه واردی ؟ تا حالا ندیده بودمت 00:23:15.820 --> 00:23:17.070 . سلام 00:23:17.270 --> 00:23:19.270 . اون یه سرباز لاگونا ست 00:23:19.270 --> 00:23:23.600 . مردُم از همه جا ، اینجا جمع می شن 00:23:25.940 --> 00:23:28.290 . مینکا هم دوست همشونه 00:23:28.290 --> 00:23:29.280 ! بای بای 00:23:29.280 --> 00:23:31.050 . باشه ، بعداً می بینمت 00:23:33.620 --> 00:23:38.610 . همه میگن ، نباید نزدیک آدم های لاگونا بشی ، ولی اونا همشون آدم های خوبی هستن 00:23:41.960 --> 00:23:47.770 . مینکا هر روز به کافه تریا اونجا کمک می کنه ، برای همین همیشه سرش شلوغه 00:23:51.970 --> 00:23:55.150 چرا هنوز از بهار آب رو زهکشی می کنید ؟ 00:23:55.970 --> 00:23:59.650 . جنگل بر اساس اراده جنگل عمل می کنه 00:24:00.310 --> 00:24:03.750 اینطور نیست که ما از توافقمون تخطی کرده باشیم ، مگه نه ؟ 00:24:05.870 --> 00:24:08.290 . داغه ، جنگل داغه 00:24:08.580 --> 00:24:11.920 . ما نمی تونیم برش گردونیم ، ما نمی تونیم آب رو بر گردونیم 00:24:16.930 --> 00:24:19.930 . تازگی ها آب کافی نیست 00:24:20.970 --> 00:24:24.600 . کسایی که این بالا میان ، باید با خودشون آب ببرن 00:24:24.600 --> 00:24:26.270 . تولا ، تو فقط باید یکی برداری 00:24:44.950 --> 00:24:49.080 ... می گم ، تو در مورد آگیتو می فهمی 00:24:56.970 --> 00:24:58.340 . نه ، هیچی 00:25:01.900 --> 00:25:06.580 . یه نفر هست که می خواهد قدرت مـُهر شده رو آزاد کنه 00:25:06.580 --> 00:25:09.810 منظورت چیه ؟ شوناک ؟ 00:25:10.580 --> 00:25:14.250 . اون دیگه با جامعه ما نیست 00:25:14.250 --> 00:25:18.070 . بعلاوه ، هر دو طرف از کاری که اون کرد ضربه خوردن 00:25:23.260 --> 00:25:24.920 . اون دختره مشکوکه 00:25:26.260 --> 00:25:28.120 . دختره مشکوکه 00:25:28.600 --> 00:25:30.140 منظورت تولا ست ؟ 00:25:30.600 --> 00:25:33.540 . اون دختر برای جنگل بلا میاره 00:25:33.940 --> 00:25:36.920 . دختره رو به جنگل تحویل بده 00:25:37.610 --> 00:25:39.420 ... وگر نه 00:25:39.610 --> 00:25:42.270 . جنگل دیگه به شما آب نمی ده ... 00:26:38.270 --> 00:26:39.930 !من کیم ؟ 00:26:45.820 --> 00:26:46.410 ! نه 00:26:55.950 --> 00:26:58.620 . من فقط داشتم شوخی می کردم 00:26:58.620 --> 00:27:01.920 . شاید کسی می خواسته به من زنگ بزنه 00:27:04.750 --> 00:27:09.230 می گم ، چطوری اون نور خوشگل روش رو آوردی ؟ 00:27:09.230 --> 00:27:12.980 . ببخشید ، ولی رابان رو فقط کسی که مالک شه می تونه استفاده کنه 00:27:17.240 --> 00:27:19.070 . جالب نیست 00:27:25.580 --> 00:27:29.420 قراره زن آگیتو بشم ، فهمیدی ؟ من 00:27:55.610 --> 00:27:58.770 ! آگیتو ! اینجا ! اینجا 00:28:00.280 --> 00:28:01.870 . الان میام 00:28:17.900 --> 00:28:20.320 . مواظب شیشه ها باش 00:29:15.220 --> 00:29:17.560 ! آگیتو ، کارت درسته 00:29:17.560 --> 00:29:20.100 ! فکر کنم بتونیم از چیزای داخل استفاده کنیم ! برو تو 00:29:21.230 --> 00:29:24.320 ! ها ؟ بابا بذار استراحت کنیم رئیس 00:29:25.570 --> 00:29:26.900 ... تولا 00:29:28.570 --> 00:29:30.560 . داره میره طرف جنگل 00:30:08.280 --> 00:30:09.440 ! فرار کن 00:30:34.970 --> 00:30:38.960 . ببخشید ، باید بهت می گفتم که جنگل خطرناکه 00:30:45.980 --> 00:30:48.810 . نه ، تقصیر خودم بود 00:30:50.990 --> 00:30:54.820 . من باید تا ابد می خوابیدم 00:30:57.660 --> 00:30:59.150 ... تولا 00:31:01.600 --> 00:31:05.590 من ... باید چیکار کنم ؟ 00:31:08.940 --> 00:31:12.330 . بابای من و بقیه این شهر رو درست کردن 00:31:12.450 --> 00:31:14.050 . یولدا و بابای کایین 00:31:14.610 --> 00:31:19.810 . بابای من بیشتر هر همشون برای اینجا تلاش کرد ، اون بهترین بود 00:31:24.620 --> 00:31:27.130 تو به بابات افتخار می کنی ، ها ؟ 00:31:28.290 --> 00:31:31.950 . آره ، من به کل دهکده افتخار می کنم 00:31:33.960 --> 00:31:37.970 . شاید الان درکش نکنی ، ولی بعداً کاملاً درکش می کنی 00:31:37.970 --> 00:31:40.990 . هم شهر و هم مـَردُم دهکده رو 00:31:42.640 --> 00:31:44.330 واقعاً ؟ 00:31:44.570 --> 00:31:46.160 ! حتماً 00:31:46.640 --> 00:31:49.250 . آگیتو ، من ازت خوشم میاد 00:31:50.310 --> 00:31:54.900 . مینکا و بقیه هم همینطور ، من از جـَو اینجا هم خوشم میاد 00:31:55.650 --> 00:31:59.670 . وقتی مینکا خوابه ، صورتش خیلی خوشگل می شه 00:32:00.160 --> 00:32:02.920 ! ولی وقتی تو خواب حرف می زنه ، روح مـُخ میره 00:32:04.590 --> 00:32:07.760 . من دوست دارم بابات رو هم ببینم ، آگیتو 00:32:09.930 --> 00:32:14.490 . من می خواهم مـَردی رو ببینم که بیشتر از همه برای این شهر تلاش کرده 00:32:17.940 --> 00:32:20.280 . هر چی خواستی ازش بپرس 00:32:20.280 --> 00:32:23.610 . یولدا و بابای کایین میان اینجا تا ازش مشاوره بگیرن 00:32:27.280 --> 00:32:29.940 . چی شده ؟ زود باش بیا دیگه 00:32:35.960 --> 00:32:40.290 . بابا ، یکی اومده دیدنت ، تولا ست 00:33:05.590 --> 00:33:08.440 . دیروز درموردش بهت گفتم ، یادته ؟ تولا 00:33:09.590 --> 00:33:11.920 . اون گفت که می خواهد ببینتت ، بابا 00:33:20.270 --> 00:33:21.760 آگیتو ؟ 00:33:30.950 --> 00:33:33.940 . تولا ، این بابامه 00:33:43.630 --> 00:33:45.240 ... پس تو 00:33:45.630 --> 00:33:47.070 تولا ای ؟ ... 00:33:51.630 --> 00:33:53.970 . ببخشید اگه ترسوندمت 00:33:53.970 --> 00:33:58.880 ... می بینی که ، من یکم زیادی از قدرت جنگل استفاده کردم 00:33:59.640 --> 00:34:03.060 تو در مورد این جهان چطور فکر می کنی ؟ 00:34:03.580 --> 00:34:09.640 . این جهانی ـه که کسایی که از خرابی جون سالم به در بـُردن باید سخت کار کنن 00:34:10.590 --> 00:34:15.260 ، به عنوان کسی که تمدن گذشته رو می شناخت ، حتماً برات خیلی سخته 00:34:15.260 --> 00:34:23.160 . ولی من و آگیتو توی این جهان زندگی می کنیم ، و دوستش داریم 00:34:23.600 --> 00:34:31.660 . اگه نتونی قبولش کنی ، پس باید دوباره بخوابی 00:34:32.940 --> 00:34:36.250 من نمی تونم توی این جهان بمونم ؟ 00:34:37.280 --> 00:34:40.260 . جنگل خستگی ناپذیره 00:34:40.950 --> 00:34:46.440 . اگه از گذشته دست بکشی ، می تونی اینجا زندگی کنی 00:34:55.960 --> 00:34:57.320 ... تولا 00:34:57.970 --> 00:35:01.530 . بذار یکم تنها باشم 00:35:10.160 --> 00:35:11.160 ! بفرمائید 00:35:13.250 --> 00:35:14.920 ... مراقب باش دختر 00:35:14.920 --> 00:35:17.170 ! صبر کن دیگه ! مگه مریضی 00:35:18.250 --> 00:35:19.590 ! سه تا مخصوص 00:35:19.590 --> 00:35:23.930 . شنیدی ؟ می گن یه نفر دیگه از گذشته اومده 00:35:23.930 --> 00:35:25.760 اولین نفر بعد از سرهنگ شوناک ، ها ؟ 00:35:26.260 --> 00:35:28.930 . کسی که پیداش کنه ترفیع می گیره 00:35:28.930 --> 00:35:32.590 از کجا باید فهمید که یه نفر از گذشته ـست یا نه ؟ 00:35:33.940 --> 00:35:36.270 شما دنبال تولا اید ؟ 00:35:42.940 --> 00:35:44.320 واقعاً ؟ 00:35:44.780 --> 00:35:47.450 بابات این رو گفت ؟ 00:35:47.450 --> 00:35:49.610 . مطمئناً تولا تو شـُک رفته 00:35:51.290 --> 00:35:53.370 . موندم تولا می خواهد چیکار کنه 00:35:53.960 --> 00:35:55.710 . لازم نیست نگران باشی 00:35:55.710 --> 00:35:59.750 . مهم نیست بابات چی می گه ، ما با تولا می مونیم 00:36:00.300 --> 00:36:03.880 . در هر حال ، تولا در آینده قراره زن من بشه 00:36:04.070 --> 00:36:05.900 چـ - چـی داری می گی ؟ 00:36:29.440 --> 00:36:31.490 اونا تانک های لاگونا نیستن ؟ 00:36:31.930 --> 00:36:32.920 ! تولا 00:36:34.600 --> 00:36:36.590 ! آگیتو ! وایستا 00:36:39.600 --> 00:36:41.600 . لازم نیست از چیزی بترسی 00:36:41.600 --> 00:36:44.920 . تولا کم ساکول ، خیلی وقته منتظرتم 00:36:46.150 --> 00:36:49.380 . حتماً از وقتی بیدار شدی پریشونی 00:36:52.170 --> 00:36:54.280 . شهر ها نابود شدن 00:36:54.280 --> 00:36:56.950 . جنگل رفتارش خشونت آمیزه و مردُم رو قتل عام می کنه 00:36:56.950 --> 00:37:00.120 ، اگه پدرت ، دکتر ساکول زنده بود 00:37:00.120 --> 00:37:02.610 . مطمئنم اجازه نمی داد همچین جهانی وجود داشته باشه 00:37:02.890 --> 00:37:06.320 بابام ؟ تو بابام رو می شناسی ؟ 00:37:08.810 --> 00:37:10.570 . دختره مشکوکه 00:37:10.570 --> 00:37:12.570 . شعله های جنگل را خواهند سوزاند 00:37:12.570 --> 00:37:14.790 . زن ها رو از مرد ها جدا می کنه 00:37:16.480 --> 00:37:19.410 . همونطور که انتظارش رو داشتم ، یه هیولای جنگی داره میاد 00:37:20.830 --> 00:37:23.710 رابان ! تو کی هستی ؟ 00:37:24.410 --> 00:37:27.380 . یه نفر که از گذشته اومده ، مثه تو 00:37:28.250 --> 00:37:32.300 . من پدرت ، دکتر ساکول رو خیلی خوب می شناختم 00:37:32.590 --> 00:37:37.060 . من یکی از اعضای تیم احداث جنگل زمین ، دکتر بودم 00:37:38.590 --> 00:37:43.260 . ولی ضاهراً ، بعد از مرگ دکتر ، پروژه به حالت تعلیق در اومد 00:37:43.260 --> 00:37:47.690 . فکر می کنم کسی فکرش رو نمی کرد که به این وضعیت برسه 00:37:52.270 --> 00:37:54.120 . می خواهم تو بهم کمک کنی 00:37:54.610 --> 00:37:59.280 ... اگه قرار باشه این جهان رو عادی کنیم ، به رابان تو احتیاج دارم 00:37:59.280 --> 00:38:04.450 . تا سیستم رشد یک پارچه ، ایستوک ، که دکتر اختراع کرده بودش رو راه بندازم ... 00:38:04.450 --> 00:38:05.700 !ایستوک ؟ 00:38:06.550 --> 00:38:10.820 اسم من شوناک ـه ، باهام کار می کنی ؟ 00:38:33.920 --> 00:38:36.750 . داره دنبال تو میاد ، نزدیک من بمون 00:38:58.940 --> 00:39:00.100 ! تولا 00:39:00.880 --> 00:39:01.640 ! آگیتو 00:39:11.550 --> 00:39:12.400 ! وایستا 00:39:26.230 --> 00:39:29.500 شوناک ، تو جنگل رو عصبانی کردی ، درسته ؟ 00:39:30.240 --> 00:39:33.580 . خیلی وقته ندیدمت ، یولدا ، تو هم همینطور ، هاجان 00:39:33.580 --> 00:39:35.430 . من دختره رو به لاگونا می برم 00:39:35.910 --> 00:39:39.250 . تولا با تو نمیاد 00:39:39.250 --> 00:39:42.100 . اونو گول نزن 00:39:43.130 --> 00:39:46.100 . مثه اینکه هنوز برای دیگران تصمیم می گیری 00:39:46.920 --> 00:39:51.420 . ببخشید ، ولی من با اون می رم 00:39:53.260 --> 00:39:58.930 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:58.930 --> 00:40:01.160 . آگیتو ، ازت ممنونم 00:40:01.940 --> 00:40:05.250 ! تولا ، تو نباید به شوناک اعتماد کنی ، تولا 00:40:05.940 --> 00:40:07.750 . آروم باش ، آگیتو 00:40:06.980 --> 00:40:08.830 ! ولم کن ! ولم کن 00:40:08.840 --> 00:40:10.250 می خواهی چیکار کنی ؟ 00:40:09.510 --> 00:40:12.100 ! بهش اعتماد نکن ، تولا 00:40:11.390 --> 00:40:12.700 ، در هر حال 00:40:12.950 --> 00:40:15.440 . من زمان زیادی برام نمونده 00:40:13.190 --> 00:40:14.430 ! ولم کن 00:40:21.620 --> 00:40:22.780 چرا ؟ 00:40:23.390 --> 00:40:24.850 . اصلاً نمی فهمم 00:40:34.970 --> 00:40:36.020 . که اینطور 00:40:36.970 --> 00:40:38.590 اون رفت ، ها ؟ 00:40:40.310 --> 00:40:44.650 ، شوناک تحت تأثیر قدرت گذشته قرار گرفته 00:40:44.650 --> 00:40:48.690 . اون دختره هم اینطوری اغوا شده 00:40:49.650 --> 00:40:51.380 چه بلایی سر تولا میاد ؟ 00:40:51.650 --> 00:40:57.330 . اون کلید بر گردوندن تمدن گذشته رو داره 00:40:57.330 --> 00:41:02.600 . اون قدرتی ـه که جنگ بزرگی رو بین بشریت و جنگل به راه می اندازه 00:41:02.600 --> 00:41:04.060 ، اگه جنگل نابود بشه 00:41:04.270 --> 00:41:08.940 . زمین خیلی زود پژمرده می شه ، و بشریت هم نابود می شه 00:41:08.940 --> 00:41:11.930 این که خیلی بده ، ما باید چیکار کنیم ؟ 00:41:14.940 --> 00:41:18.990 . بابات داره وارد هوشیاری جنگل می شه 00:41:26.620 --> 00:41:28.000 . باشه 00:41:31.960 --> 00:41:39.010 . این راه رو به تو واگذار می کنم ، هر چیزی وارد جنگل بشه به خاک تبدیل می شه 00:41:41.970 --> 00:41:43.300 . باشه 00:42:08.260 --> 00:42:11.920 . اینطوری درستش کردم ، تا باد و بارون بتونن وارد بشن 00:42:13.600 --> 00:42:14.480 ... بابا 00:42:15.600 --> 00:42:17.100 ... من 00:42:17.610 --> 00:42:19.440 . میرم به جنگل ... 00:42:55.310 --> 00:42:58.040 . ببخشید که تو رو توی این وضعیت بد گذاشتم 00:42:59.650 --> 00:43:02.580 ... یولدا و بقیه که توی اون شهر بی طرف بودن 00:43:02.580 --> 00:43:05.720 . مثه من نیستن ، چون من از گذشته ام 00:43:06.250 --> 00:43:09.590 چرا نیستن ؟ مگه چی شده ؟ 00:43:09.590 --> 00:43:14.260 ، اول من توی ایده هاشون سهیم شدم ، و یکی از بالایی ها شدم 00:43:14.260 --> 00:43:16.100 . و تو شهر بی طرف همکاری کردم 00:43:16.600 --> 00:43:20.270 ، ولی ، برای کسایی مثه من ، که می دونن در گذشته چه اتفاقی اُفتاد 00:43:20.270 --> 00:43:22.620 . جهان غیر عالی به نظر میاد 00:43:23.600 --> 00:43:26.270 ، وقتی آدم تفاوت هایی که توی قلبش ایجاد شده رو درک می کنه 00:43:26.270 --> 00:43:28.120 . خودش رو آدمی می بینه که بهش حمله شده 00:43:28.610 --> 00:43:31.950 . من توی شهر بی طرف کسی رو دیدم که درخت شده بود 00:43:31.950 --> 00:43:33.870 تو هم می خواهی مثه اون بشی ؟ 00:43:34.620 --> 00:43:38.620 . آره ، من می خواهم جهان رو دوباره عادی کنم 00:43:38.620 --> 00:43:41.450 . این اراده ست ، که من رو پشتیبانی می کنه 00:44:53.290 --> 00:44:55.460 . به شهر تریا خوش اومدی 00:45:10.240 --> 00:45:13.910 . این خط زندگی لاگوناست ، شهر تریا 00:45:15.580 --> 00:45:17.250 ... هوا یکم 00:45:17.250 --> 00:45:20.250 . این شهر چیزی جز کارخونه و کار های ارتش نداره 00:45:20.250 --> 00:45:24.820 . با این چیزا ، مردُم لاگونا خیلی نمی تونن تمدن داشته باشن 00:45:30.930 --> 00:45:37.610 . ما از این دستگاه ها از هوای بیابون آب درست می کنیم 00:45:37.610 --> 00:45:41.280 . ما مثه شهر بی طرف نیستیم که توسط چاه آب تأمین بشه 00:45:41.280 --> 00:45:43.670 چرا باید آدم هایی داشته باشیم که خودشون رو میبرن توی جنگل ؟ 00:45:44.950 --> 00:45:49.620 . از وقتی که از شهر بی طرف کنار اومدم ، با نظریه های اونا مخالفم 00:45:49.620 --> 00:45:52.950 ، در همون زمان هم من رابانم رو از دست دادم 00:45:52.950 --> 00:45:55.950 . و دیگه راهی برای پیدا کردن ایستوک نداشتم 00:45:59.630 --> 00:46:02.440 . می گن که ایستوک می تونه جهان رو به حالت اولیه ـش بر گردونه 00:46:03.900 --> 00:46:07.900 . بابام کل زندگیش رو برای ساخت اون گذاشت 00:46:07.900 --> 00:46:12.400 پس ، چرا اون نتونست کلید رو بزنه ؟ 00:46:35.260 --> 00:46:37.820 کوه های اطراف منطقه شهر بی طرف ، ها ؟ 00:46:38.600 --> 00:46:40.940 . آماده حمله سریع به اونجا باشید 00:46:40.940 --> 00:46:41.640 . چشم 00:46:42.940 --> 00:46:45.430 . ما به زودی آماده می شیم 00:47:13.230 --> 00:47:14.550 ... آگیتو 00:47:31.250 --> 00:47:32.730 ! مینکا 00:47:33.250 --> 00:47:35.920 . زود باش بیا نهار ، وگر نه گیرت نمیاد ها 00:47:35.920 --> 00:47:38.120 هـُی ، داری چیکار می کنی ؟ 00:47:38.260 --> 00:47:40.950 . مطمئنم که آگیتو رفته به جنگل 00:47:41.830 --> 00:47:43.150 ! باید جلوی آگیتو رو بگیرم 00:47:43.030 --> 00:47:45.290 تو که نمی دونی آگیتو کجاست ، مگه نه ؟ 00:47:45.290 --> 00:47:46.590 چی شده ؟ 00:47:48.270 --> 00:47:49.950 چیکار می کنید ؟ 00:47:50.600 --> 00:47:53.010 . مینکا ، خوب گوش کن 00:47:53.940 --> 00:47:56.650 . درسته ، آگیتو ممکنه به جنگل رفته باشه 00:47:57.340 --> 00:48:02.100 . ولی آگیتو حتماً تصمیم گرفته خودش این کارو انجام بده 00:48:03.220 --> 00:48:06.310 . ما فقط می تونیم منتظرش بمونیم 00:48:06.890 --> 00:48:09.220 فهمیدی ؟ 00:48:09.220 --> 00:48:10.890 . حالا بیا شام بخور 00:48:10.890 --> 00:48:14.030 . مامانت نگرانته ، زود باش بیا 00:49:04.550 --> 00:49:07.210 ... آگیتو ، پسر آگاشی 00:49:07.210 --> 00:49:09.500 ... آگیتو ، پسر جنگجو 00:49:10.220 --> 00:49:12.390 تو قدرت می خواهی ؟ 00:49:12.890 --> 00:49:15.170 می خواهی بجنگی ؟ 00:49:15.560 --> 00:49:17.260 ! من اومدم که تولا رو برگردونم 00:49:17.560 --> 00:49:19.890 . اون دختر آتیش به پا می کنه 00:49:19.890 --> 00:49:22.560 . اون دختر همه چیز رو می سوزونه 00:49:22.560 --> 00:49:24.180 ! تولا هرگز همچین کاری نمی کنه 00:49:24.180 --> 00:49:26.570 می تونی جلوی این اتفاق رو بگیری ؟ 00:49:26.570 --> 00:49:29.570 می تونی دختره رو نجات بدی ؟ 00:49:29.570 --> 00:49:31.570 . ما به قلب تو اعتماد می کنیم 00:49:31.570 --> 00:49:33.900 . ما به تو قدرت جنگل رو می دیم 00:49:35.420 --> 00:49:36.740 تو می تونی جنگل رو نجات بدی ؟ 00:49:36.740 --> 00:49:38.910 می تونی دوستات رو نجات بدی ؟ 00:49:38.910 --> 00:49:40.480 می تونی دختره رو نجات بدی ؟ 00:49:40.480 --> 00:49:42.020 می تونی آینده رو نجات بدی ؟ 00:49:42.020 --> 00:49:42.730 . درخت بشو 00:49:42.810 --> 00:49:43.580 . جنگل بشو 00:49:43.580 --> 00:49:44.520 . دانه بشو 00:49:44.520 --> 00:49:45.920 . میوه بده 00:49:45.920 --> 00:49:48.080 . جنگل با توئه 00:49:50.590 --> 00:49:52.580 . آگیتو 00:49:54.430 --> 00:49:55.920 . چشمات رو باز کن 00:50:19.620 --> 00:50:22.450 ! برای جنگل بجنگ ، آگیتو 00:51:19.610 --> 00:51:20.870 . وقتشه 00:51:21.500 --> 00:51:22.410 . بریم 00:51:22.580 --> 00:51:23.410 . باشه 00:51:34.960 --> 00:51:36.620 !چی شده ؟ 00:51:43.300 --> 00:51:44.810 آگیتو ؟ 00:51:45.140 --> 00:51:46.630 تویی ، آگیتو ؟ 00:51:50.480 --> 00:51:51.660 . بیا بریم ، تولا 00:51:52.480 --> 00:51:55.500 ! رنگ مو هات ... نگو که تو هم یه برتر شدی 00:51:56.650 --> 00:51:59.630 چرا ؟ چرا همچین کاری کردی ؟ 00:51:59.990 --> 00:52:02.590 . این آخرین چیزی بود که به بابام قول ـش رو دادم 00:52:02.590 --> 00:52:04.920 . نمی تونم بهت اجازه بدم که تمدن گذشته رو احیا کنی 00:52:05.260 --> 00:52:06.250 ... آگیتو 00:52:09.260 --> 00:52:11.930 ایـ - ایـن چیه ؟ 00:52:11.930 --> 00:52:14.390 ... بدنم احساس سنگینی می کنه 00:52:15.940 --> 00:52:17.270 ! آگیتو 00:52:23.280 --> 00:52:26.610 . کنترل قدرت یه برتر خیلی سخته 00:52:26.610 --> 00:52:28.950 ، بذار یه چند وقت سرباز ها مراقبش باشن 00:52:28.950 --> 00:52:32.110 . اینطوری مانع تبدیل شدنش به درخت می شن 00:52:37.960 --> 00:52:39.380 . بیدار شدی 00:52:41.300 --> 00:52:42.960 ... تولا 00:52:53.310 --> 00:52:54.500 ... تولا 00:52:56.140 --> 00:52:58.470 . بیا با هم بگردیم ... 00:52:58.980 --> 00:53:02.150 ... اگه الان بر گردیم ، هنوز وقت هست 00:53:02.920 --> 00:53:05.820 . مـُسکن ها حتماً روش اثر گذاشته 00:53:06.920 --> 00:53:11.240 . بیا بریم خونه ، همه منتظر مان 00:53:11.590 --> 00:53:13.930 . من الان نمی تونم بیام خونه 00:53:13.930 --> 00:53:15.420 چرا ؟ 00:53:19.270 --> 00:53:20.930 یعنی چی ؟ 00:53:20.930 --> 00:53:22.290 . آگیتو ، بهم گوش کن 00:53:22.760 --> 00:53:24.420 تو چرا این کارو کردی ؟ 00:53:25.270 --> 00:53:30.550 . گوش کن ، یه کاری هست که من باید بکنم 00:53:30.550 --> 00:53:33.950 ! تولا ، در مورد کارت تجدید نظر کن 00:53:33.950 --> 00:53:36.100 . جنگل خیلی عصبانی ـه 00:53:36.280 --> 00:53:38.850 ... تنها کسایی که می تونن جهان رو عادی کنن 00:53:38.850 --> 00:53:41.020 . کسایین که از گذشته ان ... 00:53:41.290 --> 00:53:43.190 ! این عادی شدن نیست 00:53:43.620 --> 00:53:46.190 ! تو وقتی با ما زندگی می کردی این رو فهمیدی ، تولا 00:53:46.630 --> 00:53:49.130 ، اگه بتونم ایستوکی که بابام ساخته بودش رو پیدا کنم 00:53:49.130 --> 00:53:52.300 . جهان مطمئناً مثه قبل می شه 00:53:52.300 --> 00:53:55.540 . شاید بتونم بدن تو رو هم به حالت عادی برگردونیم 00:53:56.140 --> 00:53:59.370 . من خودم تصمیم گرفتم که برتر بشم 00:54:03.240 --> 00:54:05.960 . شاید نتونی تصورش کنی 00:54:06.580 --> 00:54:11.840 . جهان عادی جایی ـه که جنگل به آدم های حمله نمی کنه و آب هم زیاد هست 00:54:12.920 --> 00:54:15.580 . ما اون رو نشونت می دیم 00:54:22.260 --> 00:54:23.260 . بکـُشیدش 00:54:23.260 --> 00:54:24.150 . چشم 00:54:25.270 --> 00:54:27.150 . فقط منتظر بمون ، آگیتو 00:54:29.270 --> 00:54:32.600 !! تـــــولا 00:54:55.300 --> 00:54:58.790 !! لــــعــــنــــتـــــــی 00:55:08.470 --> 00:55:10.570 ! هـ - هـیولا 00:55:41.940 --> 00:55:43.610 !چی شده ؟ 00:55:43.610 --> 00:55:46.610 . ریل قطار خراب شده ، داریم وضعیت رو چـِک می کنیم 00:55:46.610 --> 00:55:48.950 . فهمیدم ، منم میرم وضعیت رو چـِک می کنم 00:55:48.950 --> 00:55:49.360 ! چشم 00:56:06.900 --> 00:56:09.900 . گاز مسکن توی این باد تأثیری نداره 00:56:09.900 --> 00:56:11.240 باید توقف کنیم ؟ 00:56:11.240 --> 00:56:12.570 . وقت این کارو نداریم 00:56:12.570 --> 00:56:15.240 . اون سمت واگن ها رو قطع کنید و با قطار منفجرش کنید 00:56:15.240 --> 00:56:17.090 . سرباز ها رو بفرستید به قطار سمت چپ 00:56:18.910 --> 00:56:20.850 . قبل از اینکه تولا بفهمه ترتیبش رو بدید 00:56:23.920 --> 00:56:25.600 . قراره از نصف قطار جدا بشیم 00:56:25.920 --> 00:56:28.580 . شاید یکم تکون بخوریم ، نگران نباش 00:56:42.940 --> 00:56:43.540 ! تولا 00:57:01.560 --> 00:57:02.250 . بذار من بزنمش 00:57:01.960 --> 00:57:03.220 ! چشم 00:57:47.940 --> 00:57:49.600 . دیگه چیزی نیست 00:57:52.940 --> 00:57:54.770 . تا وقتی می رسیم باید استراحت کنی 00:58:13.230 --> 00:58:14.260 ، آگیتو 00:58:15.230 --> 00:58:18.220 تو هم یه برتر شدی ، مگه نه ؟ 00:58:23.070 --> 00:58:24.400 ... تولا 00:58:26.140 --> 00:58:27.430 ! تولا 00:58:29.910 --> 00:58:30.900 ! تولا 00:58:32.710 --> 00:58:33.480 ! تولا 00:58:33.480 --> 00:58:35.560 ! آروم باش - ! تولا - 00:58:35.560 --> 00:58:38.250 ! تو نباید همش غریزه جنگیدن ـت رو تحریک کنی 00:58:38.250 --> 00:58:39.920 ، اینطوری زودتر به درخت تبدیل می شی 00:58:39.920 --> 00:58:43.760 ! و مثه بابات نمی تونی به حالت عادی برگردی ... 00:58:43.760 --> 00:58:45.250 ... بابام 00:58:54.270 --> 00:58:55.930 . آروم باش 00:58:57.940 --> 00:59:02.540 . روی دونه ای که درونت هست تمرکز کن 00:59:02.540 --> 00:59:06.030 . اینطوری می تونی بدنت رو کنترل کنی 00:59:28.400 --> 00:59:33.580 ، در هر حالتی ، پسر باباتی 00:59:35.080 --> 00:59:36.740 . آگاشی 00:59:44.000 --> 00:59:45.750 ! تولا 00:59:47.180 --> 00:59:48.020 ... تولا 00:59:57.850 --> 01:00:00.130 ! تولا 01:00:26.410 --> 01:00:28.280 خیلی لباس آوردیم ، ها ؟ 01:00:32.810 --> 01:00:34.630 چی بخوریم ؟ 01:00:34.980 --> 01:00:36.450 چی شده ؟ 01:00:51.960 --> 01:00:54.050 ! تولا 01:00:56.040 --> 01:00:57.790 ... تولا 01:01:48.240 --> 01:01:52.740 ... فکر اینکه آزادی بشریت توی این کوه ها دفن شده 01:01:57.820 --> 01:02:00.150 ! ایو واقعاً ایستوکه 01:02:27.670 --> 01:02:29.890 . شما ها همینجا منتظر بمونید 01:02:30.010 --> 01:02:30.680 ... ولی 01:02:31.010 --> 01:02:33.890 . اگه بیای داخل هم کاری نمی تونی بکنی 01:02:33.680 --> 01:02:37.080 . من از مرکز فرماندهی دستور دارم که تو رو ترک نکنم ، سرهنگ 01:02:37.660 --> 01:02:42.330 . ایستوک برای کسانی ـه که از گذشته ان ، به تو اجازه نمی ده که بهش دست بزنی 01:02:42.630 --> 01:02:44.860 !می خواهی به ارتش لاگونا خیانت بکنی ؟ 01:02:44.860 --> 01:02:49.250 . هه ، شک دارم بتونی کاری کنی ، من برترم 01:02:49.700 --> 01:02:51.530 . ما دیگه همدیگه رو نمی بینیم 01:02:51.870 --> 01:02:59.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:01.020 --> 01:03:02.520 ! زود باشید واحد ها رو جمع کنید 01:03:24.790 --> 01:03:27.320 مطمئنی باید اینکارو با اون آدما می کردی ؟ 01:03:27.840 --> 01:03:30.840 . اونا می خواهن از ایستوک برای منافع نظامی استفاده کنن 01:03:30.840 --> 01:03:32.700 . من بهشون این اجازه رو نمی دم 01:03:52.190 --> 01:03:54.320 . حالا ، رابانت رو بذار 01:03:54.620 --> 01:03:55.530 . چشم 01:04:10.030 --> 01:04:12.420 ! ایسون راه اُفتاد 01:04:20.560 --> 01:04:22.470 ، من تولونه کم ساکول هستم 01:04:23.160 --> 01:04:25.830 . مـُدیر اصلی احداث جنگل زمین 01:04:25.830 --> 01:04:27.230 ! بابا 01:04:27.700 --> 01:04:31.980 . با این رابان ، پروژه وارد قمست نهایی می شه 01:04:35.170 --> 01:04:38.170 ، پروژه احداث جنگل زمین 01:04:38.170 --> 01:04:41.840 . که ژن برتر رو فعال می کنه تا درخت های بی فایده بشن 01:04:41.840 --> 01:04:44.510 ، آزمایش با سطح لونار گنبدی شکست خورد 01:04:44.510 --> 01:04:48.020 . و گیاهان رشد کردن و به زمین حمله کردند 01:04:48.020 --> 01:04:49.860 ، درخت ها به انسان ها حمله کردند 01:04:50.040 --> 01:04:54.880 . و اونایی که نمی تونستن دووم بیارن ، مـُردن 01:04:56.520 --> 01:05:00.190 ، و ا اونجایی که هسته اصلی تیم پروژه زنده موند 01:05:00.190 --> 01:05:04.000 . من باید یه وسیله ای رو برای بازگردوندن آینده به بشریت می دادم 01:05:04.010 --> 01:05:09.300 . اون سیستم رشد محیطی یک پارچه ـست ، ایستوک 01:05:11.470 --> 01:05:15.140 ، ایستوک می تونه یک محیط رو دوباره سازی کنه 01:05:15.140 --> 01:05:18.480 ... و اینکارو با بوم شناسی اون منطقه انجام می ده 01:05:18.480 --> 01:05:22.820 . قدرت سوزوندن همه چیز و دوباره پرورش دادن وضعیت 01:05:22.820 --> 01:05:26.820 . اما ، این انتخاب ملزم یه قربانی ـه 01:05:26.820 --> 01:05:29.860 ... من این تصمیم رو به عهده شما می ذارم 01:05:30.320 --> 01:05:33.660 . که از این قدرت استفاده کنید یا نه ، کسانی که در جعبه محافظ بودید ... 01:06:06.790 --> 01:06:09.250 اونا می خواهن چیکار کنن ؟ 01:06:13.030 --> 01:06:16.040 این کوه داره چیکار می کنه ؟ 01:06:16.040 --> 01:06:18.420 . دکتر ساکول آدم خیلی جالبی ـه 01:06:18.420 --> 01:06:22.390 . تصورش رو بکن ، با استفاده از انرژی آتش فشان یه اسلحه ساخته 01:06:23.380 --> 01:06:27.050 . حتی دسته های لاگونا هم جولش کم میارن 01:06:27.050 --> 01:06:28.960 اسلحه ؟ منظورت چیه ؟ 01:06:29.720 --> 01:06:33.480 . حالا ، من می تونم گناه های این 100 سال رو جبران کنم 01:06:35.890 --> 01:06:40.730 . من کسیم که با نابودی سطح ماه باعث شدم درخت ها اینطور رشد کنن 01:06:40.730 --> 01:06:43.400 ، من به نتیجه تحقیقات ایمان داشتم 01:06:43.400 --> 01:06:46.660 . و اینطوری ژن برتر درخت ها رو به کار بـُردم 01:06:48.070 --> 01:06:51.740 ، اشتباه من ، کاری کرد که درخت ها از کنترل خارج بشن 01:06:51.740 --> 01:06:56.080 . اکو سیستم رو تحدید کردن ، و تمدن رو به طرف نابودی کشوندن 01:06:56.080 --> 01:06:59.670 . من می خواهم با قدرت ایستوک این تراژدی رو تموم کنم 01:07:19.030 --> 01:07:24.710 . کسانی که خوابیده بودید ، زمان بیداری فرا رسیده 01:07:24.710 --> 01:07:27.060 ، حالا ، جهان زده می شه 01:07:27.370 --> 01:07:32.040 ! و ما آینده رو می سازیم 01:07:33.380 --> 01:07:36.380 . به زودی ، ما به جنگل می رسیم 01:07:36.380 --> 01:07:38.420 . و همینطور شهر بی طرف 01:07:39.720 --> 01:07:42.060 . دیگه نمی ذارم اونا دخالت کنن 01:07:42.060 --> 01:07:43.510 شهر بی طرف ؟ 01:07:43.890 --> 01:07:46.010 . من می خواهم ایستوک رو به اونجا شلیک کنم 01:07:46.930 --> 01:07:48.950 . فکر نمی کنم اونجا اثری مونده باشه 01:07:50.730 --> 01:07:52.060 ! بهت اجازه نمی دم 01:07:55.070 --> 01:07:55.900 ! بس کن 01:08:10.020 --> 01:08:12.520 ! کوه داره به طرف شهر بی طرف حرکت می کنه 01:08:12.520 --> 01:08:13.680 ! زود باشید 01:08:16.360 --> 01:08:19.020 ! تولا 01:08:23.030 --> 01:08:27.050 . وایستا ! دختری که دنبالشی توی کوه ـه 01:08:28.040 --> 01:08:30.370 . ما هم دنبال شوناک ـیم 01:08:30.370 --> 01:08:34.180 . مثه اینکه اون از همون اولش داشت روی این قضیه کار می کرد 01:08:34.710 --> 01:08:38.050 . ما با تمام قوا می خواهیم به کوه حمله کنیم 01:08:38.050 --> 01:08:39.710 ! اگه اینکارو بکنید ، تولا رو هم زخمی می کنید 01:08:39.710 --> 01:08:43.940 . تو برو توی کوه و لبان و دختره رو بیار 01:08:44.380 --> 01:08:46.720 . ما هم از بیرون بهشون فشار میاریم 01:08:46.720 --> 01:08:49.720 . به تمام قوا آماده باش بگو 01:08:49.720 --> 01:08:50.310 ! چشم 01:08:52.390 --> 01:08:54.080 هستی ؟ 01:09:11.680 --> 01:09:16.340 ! برای ساخت آینده ای بهتر 01:09:20.020 --> 01:09:22.750 ، آنهایی که خوابیده بودید 01:09:23.360 --> 01:09:26.190 . زمان بیدار فرا رسیده 01:09:25.300 --> 01:09:26.190 ! برو که رفتیم 01:09:27.030 --> 01:09:29.360 ، جهان حالا دوباره زنده می شه 01:09:29.360 --> 01:09:33.860 ! دست به دست هم دهید تا آینده خود را بسازیم 01:09:35.040 --> 01:09:36.700 . موفق باشی 01:09:46.380 --> 01:09:50.300 ! تولا 01:09:55.390 --> 01:09:57.060 بازم تو ؟ 01:09:57.060 --> 01:09:57.850 آگیتو ؟ 01:10:05.070 --> 01:10:06.940 . بیا بریم خونه ، تولا 01:10:33.220 --> 01:10:34.270 ! می ریم بیرون 01:10:34.360 --> 01:10:35.430 ! وایستا 01:10:35.430 --> 01:10:36.940 - اگه همینطور ادامه پیدا کنه شهـ 01:10:37.230 --> 01:10:37.850 . می دونم 01:10:38.100 --> 01:10:39.090 ! وایستا 01:11:12.400 --> 01:11:14.800 ! هدف داره نزدیک می شه 01:11:15.070 --> 01:11:18.970 ! با این سرعت لاکپشتی به زودی وارد حالت حمله می شه 01:11:18.970 --> 01:11:21.980 ! تمامی برجک ها ، پاهاش رو بزنید 01:11:39.430 --> 01:11:42.100 ! داره به حالت حمله نزدیک می شه 01:11:42.100 --> 01:11:42.790 ... شروع می کنیم 01:11:43.430 --> 01:11:44.150 ! آتش ... 01:11:57.780 --> 01:12:00.370 - شمایی که تا به حال خوابیده بودید 01:12:39.750 --> 01:12:40.740 ! لعنتی 01:12:43.090 --> 01:12:44.210 ! آگیتو 01:12:44.210 --> 01:12:46.080 ! وایستا ! وایستا 01:12:49.100 --> 01:12:51.940 ! تو رو خدا این کارو نکن 01:13:09.900 --> 01:13:12.130 ، مثه اینکه یکم با قدرتم آشنا شدی 01:13:12.960 --> 01:13:14.380 . ولی هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیری 01:13:15.390 --> 01:13:16.410 . روحیت خوبه 01:13:25.500 --> 01:13:26.390 ! نـــه 01:13:30.840 --> 01:13:34.190 ! بس کن ! بس کن ! بس کن ! بس کن 01:13:34.190 --> 01:13:35.410 ! بس کن دیگه 01:13:35.410 --> 01:13:38.390 فکر کردی می تونی جلوی من در بیای ؟ 01:13:39.080 --> 01:13:42.740 ! بس کن دیگه ! تو رو خدا 01:13:45.090 --> 01:13:47.370 ... تو ... لا 01:13:47.750 --> 01:13:49.040 ! آگیتو 01:14:05.710 --> 01:14:06.330 ! آگیتو 01:14:07.210 --> 01:14:10.190 ... زود باش ... جلوی کوه رو بگیر 01:14:10.380 --> 01:14:11.610 ... ولی 01:14:12.050 --> 01:14:13.020 تو چی می شی ، آگیتو ؟ ... 01:14:18.220 --> 01:14:21.720 . باشه ، من جلوی ایستوک رو می گیرم 01:14:21.720 --> 01:14:24.110 . بعدش ، بر می گردم پیش ـت 01:14:24.720 --> 01:14:27.430 ! وایستا ! وایستا ! بس کن ! بس کن 01:14:27.890 --> 01:14:29.560 ! منتظرم بمون ، آگیتو 01:14:33.400 --> 01:14:35.390 ! قرار نبود اینطور بشه 01:14:56.760 --> 01:14:58.030 ... تولا 01:14:58.430 --> 01:14:59.820 . خداحافظ 01:15:12.710 --> 01:15:13.810 ... آگیتو 01:15:14.370 --> 01:15:15.860 .... و بقیه ... 01:15:22.380 --> 01:15:23.050 ... بابا 01:15:32.730 --> 01:15:36.060 . تولا کم سالکول ، تأیید شد 01:15:42.070 --> 01:15:45.060 . نیروی شروع ایستوک رو خاموش می کنه 01:16:04.690 --> 01:16:07.850 ! ایول ! ایستاد 01:16:08.700 --> 01:16:12.730 . خاموشی به زور ایستوک تمام شد 01:16:09.830 --> 01:16:10.790 ! من تونستم 01:16:12.730 --> 01:16:16.700 . برای امن سازی اطلاعات ، سیستم روی خود انتحاری تنظیم می شه 01:16:16.700 --> 01:16:20.110 . منطقه اطراف ایستوک در حال حاظر پـُر خطر است 01:16:20.110 --> 01:16:23.380 . از تمامی کارکنان خواهش مندیم خارج شوند 01:16:23.380 --> 01:16:24.320 ! آگیتو 01:16:44.450 --> 01:16:47.970 ! داره منفجر می شه ! تمامی واحد ها عقب نشینی 01:17:03.020 --> 01:17:04.370 ! ترکید 01:17:04.540 --> 01:17:05.680 ! آروم باشید 01:17:06.190 --> 01:17:07.950 ! ما توی زیر زمین پناه می گیریم 01:17:33.050 --> 01:17:35.460 ! ما ماگما رو برای کم کردن خسارت کم می کنیم 01:17:35.720 --> 01:17:38.850 ! آتش به اختیار خود ! آتش 01:18:20.030 --> 01:18:21.210 ! آگیتو 01:18:22.030 --> 01:18:24.580 ! هـِی ، آگیتو ، من برگشتم 01:18:25.270 --> 01:18:27.700 هـِی ، صدام رو می شنوی ؟ 01:18:34.040 --> 01:18:37.370 ! امکان نداره ... امکان نداره 01:18:40.710 --> 01:18:42.180 ، آگیتو 01:18:42.950 --> 01:18:45.190 . من جلوی ایستوک رو گرفتم 01:18:45.720 --> 01:18:48.710 . پس زود باش با هم بریم خونه 01:18:50.060 --> 01:18:51.390 باشه ؟ 01:18:53.230 --> 01:18:55.570 صدام رو می شنوی ، مگه نه ؟ 01:18:56.060 --> 01:18:58.390 ! این همش به خاطر این بود که من احمقم 01:19:09.010 --> 01:19:14.680 . هـِی ، آگیتو ، من از شهر شما خیلی خوشم می اومد 01:19:14.680 --> 01:19:16.450 ... آخه ... آخه 01:19:17.680 --> 01:19:21.460 . بابای تو اون شهر رو درست کرده بود ... 01:19:22.360 --> 01:19:25.020 ! اون شهری ـه که تو توش زندگی می کنی 01:19:36.370 --> 01:19:38.390 ... آگیتویِ احمق 01:19:38.870 --> 01:19:42.360 مگه خودت نگفتی که ما با هم می ریم خونه ؟ 01:19:46.050 --> 01:19:48.820 ! منو تنها نذار 01:19:48.820 --> 01:19:49.880 ! آگیتو 01:20:14.740 --> 01:20:16.180 ... آگیتو 01:20:16.180 --> 01:20:17.410 ! بابا 01:20:30.420 --> 01:20:36.100 . وقتی من بزرگ شدم ، می خواهم مثه تو بزرگ بشم ، بابایی 01:20:36.100 --> 01:20:39.240 . آگیتو ، تو الان به اندازه کافی بزرگ شدی 01:20:40.430 --> 01:20:43.000 . بابا به عنوان یه پسر بهت افتخار می کنه 01:21:02.050 --> 01:21:04.100 . دیگه لازم نیست بجنگی 01:21:07.390 --> 01:21:10.230 . حالا که قسمتی از جنگل شدم ، می فهمم 01:21:10.230 --> 01:21:14.220 . این یه راه دیگه برای زندگی کردن منه 01:21:18.890 --> 01:21:19.920 ... آگیتو 01:21:20.330 --> 01:21:21.490 ... آگیتو 01:21:22.640 --> 01:21:25.180 ، جنگل مـَردُم رو می خوره 01:21:25.180 --> 01:21:27.410 . و جنگل به مـَردُم تولد رو می ده 01:21:29.420 --> 01:21:31.000 . برگرد 01:21:31.250 --> 01:21:33.500 . جنگل و بشریت رو به هم پیوند بده 01:21:34.090 --> 01:21:35.880 . زود باش ، برو 01:21:36.660 --> 01:21:38.410 . اون دختر منتظرته 01:22:05.050 --> 01:22:06.210 ! آگیتو 01:22:07.390 --> 01:22:08.680 ! آگیتو 01:22:09.060 --> 01:22:10.720 ... آگیتو 01:22:18.400 --> 01:22:20.070 ! خدا رو شـُکر 01:22:20.270 --> 01:22:22.230 ! بالاخره برگشتی پیشم 01:22:34.910 --> 01:22:36.020 ... تولا 01:22:37.320 --> 01:22:39.900 . من حالا می فهمم 01:22:41.090 --> 01:22:44.920 . بابا ... و جنگل برام توضیح دادن 01:22:47.240 --> 01:22:50.300 . همه ما به هم متصلیم 01:22:52.330 --> 01:22:56.190 . ما از این به بعد جنگل و بشریت رو با هم پیوند می دیم 01:23:01.370 --> 01:23:03.470 . بیا با هم برگردیم به شهر 01:23:09.220 --> 01:23:11.730 . بابا ، باید یکم از قدرتت رو قرض بگیرم 01:23:24.700 --> 01:23:27.560 ! بزن بریم ، به خاطر آینده خودمون 01:23:51.860 --> 01:23:53.310 ! اون آگیتوئه 01:24:08.040 --> 01:24:09.370 ! محم بگیر مـَنو 01:24:20.720 --> 01:24:22.050 ! مـُحکم تر 01:24:41.740 --> 01:24:43.630 ! آگیتو ، عالیه 01:24:44.080 --> 01:24:45.760 . این فقط قدرت خودم نیست 01:24:46.080 --> 01:24:49.120 ! این قدرت ، جنگل ، بابام و دیگران ـه 01:25:09.370 --> 01:25:11.360 . ممنونم ، آگیتو 01:25:19.540 --> 01:25:20.570 ! می خواهیم بپریم 01:26:23.040 --> 01:26:24.120 آگیتو ؟ 01:26:25.140 --> 01:26:25.710 ! آگیتو 01:26:27.800 --> 01:26:30.660 ! آگــیــتــو 01:27:38.950 --> 01:27:42.590 تو فقط یه نوری ، بین برگ هایی که 01:27:42.590 --> 01:27:48.960 بهم شادی ، جرأت و اجازه زندگی دادن 01:27:49.370 --> 01:27:53.340 ، گرمای قلب در خاطرات من 01:27:53.540 --> 01:28:00.290 . فرا تر از هر محدودی ـه 01:28:00.970 --> 01:28:09.140 . همش به خاطر توئه ، که من می تونم زندگی کنم 01:28:09.140 --> 01:28:23.190 ، این که می خونم " من برای دوست داشتن تو به دنیا اومدم " اثبات عشقم به توئه 01:28:23.190 --> 01:28:40.970 . و من مطمئنم این احساسات به تو هم می رسه ، برای همینه که تو زنده ای 01:28:48.930 --> 01:28:55.980 ، ترحم ، شادی ، غم ، رنجش 01:28:56.150 --> 01:29:02.370 . پیشمونی و دلواپسی ، ملودی عشق رو می سازه 01:29:22.540 --> 01:29:26.200 ، قبل از اینکه من این روی توی قلبم گِره بزنم 01:29:26.200 --> 01:29:32.770 . ما از هم جدا بودیم ، ولی من تأسف نمی خورم ، با اینکه غمگین بودم 01:29:33.480 --> 01:29:39.240 " من به خودم گفتم " عشق رو زنده نگه دار 01:29:39.240 --> 01:29:43.660 . برای اینکه تا ابد به قولم عمل کنم 01:29:44.540 --> 01:29:52.470 . این ملودی با عشق احاطه شده ، با عشق به طرف آسمون پرواز کن 01:29:52.470 --> 01:30:02.090 توی این بهار عشق ، باید چیز مهم تری رو نشونم بدی 01:30:02.090 --> 01:30:06.650 . که تا حالا خودت دیدیش 01:30:06.850 --> 01:30:15.920 ، این عشق برای تو خیلی عمیقه ، بین فضا و زمان 01:30:15.920 --> 01:30:23.810 . حتی بین خود زندگی ، این آهنگ عشقه 01:30:55.330 --> 01:31:01.560 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:30:55.330 --> 01:31:01.560 . من تو رو لمس کردم ، و نفس کشیدنت رو احساس کردم 01:31:02.660 --> 01:31:06.910 " تو هنوز خوابی ؟ " 01:31:09.610 --> 01:31:19.990 . اگه اینطوره ، پس من توی گوشت نجوا " دوستت دارم " رو می گم 01:31:51.840 --> 01:32:08.300 . همش به خاطر توئه ، که من می تونم زندگی کنم 01:32:08.850 --> 01:32:23.080 ، این که می خونم " من برای دوست داشتن تو به دنیا اومدم " اثبات عشقم به توئه 01:32:23.190 --> 01:32:41.100 . و من مطمئنم این احساسات به تو هم می رسه ، برای همینه که تو زنده ای 01:32:41.420 --> 01:32:51.200 توی این بهار عشق ، باید چیز مهم تری رو نشونم بدی 01:32:51.200 --> 01:32:55.830 . که تا حالا خودت دیدیش 01:32:55.990 --> 01:33:06.760 جریان این آهنگ ، وقتی من تو رو دیدم 01:33:06.760 --> 01:33:13.720 هنوز در زمان جاریه 01:33:21.580 --> 01:33:28.860 ، ترحم ، شادی ، غم ، رنجش 01:33:28.860 --> 01:33:34.830 . پیشمونی و دلواپسی ، ملودی عشق رو می سازه 01:33:36.130 --> 01:34:10.380 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.