WEBVTT 00:00:00.707 --> 00:00:52.039 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.109 --> 00:01:03.906 یالا 00:01:20.561 --> 00:01:22.153 بیا پسر خوب 00:01:23.497 --> 00:01:25.362 بگیرش 00:01:34.775 --> 00:01:36.606 باشه 00:01:41.282 --> 00:01:42.806 چی شد؟ 00:01:57.898 --> 00:01:59.388 وینسنت 00:02:00.634 --> 00:02:03.398 نه نه فکر بدیه فکر بدیه 00:03:22.983 --> 00:03:24.678 فقط اون چیزی رو که نیاز داری وردار 00:03:24.752 --> 00:03:27.812 فقط اون چیزی رو که نیاز داری وردار 00:03:48.209 --> 00:03:49.198 اون چیه؟ 00:04:19.773 --> 00:04:21.172 آرجی؟ 00:04:21.942 --> 00:04:23.068 اشتباه می کنی 00:04:23.143 --> 00:04:25.373 ماه هنوز کامل نشده 00:04:25.446 --> 00:04:28.040 تو منو یک هفته زودتر بیدار کردی؟ 00:04:30.784 --> 00:04:32.877 وای نه 00:04:32.953 --> 00:04:38.016 به من نگو که داشتی بی سر و صدا تمام وسایل منو می دزدیدی؟ 00:04:38.092 --> 00:04:41.186 آرجی میخوام بکشمت 00:04:41.262 --> 00:04:44.197 ترا خدا منو نکش من فقط یه آدم بدبختی هستم که سعی کردم خونوادم رو سیر کنم 00:04:44.265 --> 00:04:47.098 تو که خونواده ای نداشتی منظورم همون مجردیه 00:04:47.167 --> 00:04:50.625 باشه وایسا وایسا وایسا اون هنوز توی غارته 00:04:50.704 --> 00:04:53.537 به لحاظ تکنیکی هنوز دزدیده نشده 00:04:53.974 --> 00:04:54.963 وای نه 00:04:56.210 --> 00:04:57.438 نه 00:05:02.216 --> 00:05:03.513 آروم تر 00:05:05.419 --> 00:05:07.250 وایسا 00:05:09.623 --> 00:05:11.386 نزدیک بودا 00:05:18.866 --> 00:05:21.164 وینسنت صبر کن من می تونم همه اونا رو برگردونم 00:05:22.136 --> 00:05:25.071 درسته اگه منو بخوری نمی تونی اونا رو داشته باشی 00:05:25.139 --> 00:05:26.902 اما من می تونم همشون رو برگردونم 00:05:27.641 --> 00:05:30.804 تفنگ قرمزم قرمز تر از اون 00:05:30.878 --> 00:05:33.779 خنک کننده آبیم خنک کننده آبی توی لیستمه 00:05:33.847 --> 00:05:35.212 حتما باید آبی باشه حتما 00:05:35.282 --> 00:05:38.217 من اسپادی هام رو هم می خوام عاشق اون چیزام 00:05:38.285 --> 00:05:42.119 چون بدون اونا کافی هیچ وقت برام کافی نیست 00:05:42.189 --> 00:05:45.090 کاملا درسته به طرز وحشتناکی درسته و من بهت می گم چیکار باید کرد 00:05:45.159 --> 00:05:47.992 من برات یه بسته بزرگ لوازم پیک نیک میارم البته از سایز خانوادش 00:05:48.062 --> 00:05:50.963 اونا دارنش؟ مطمئنم 00:05:51.999 --> 00:05:55.059 خیلی خب آرجی من می رم که بخوابم 00:05:55.135 --> 00:05:57.831 وقتی که ماه کامل شد من دوباره بیدار می شم 00:05:57.905 --> 00:06:02.501 و برات بهتره که همه وسایلم سر جاشون برگشته باشن 00:06:02.576 --> 00:06:06.068 اما فقط یه هفته وقت دارم برای یه نفر دست تنها غیر ممکنه 00:06:06.146 --> 00:06:08.273 یک هفته عالیه من چند تا کمک پیدا می کنم 00:06:08.349 --> 00:06:12.718 شب چهارده و همه وسایل هام حتی فکر فرار رو هم به سرت خطور نده 00:06:12.786 --> 00:06:17.655 چون اگه این کارو بکنی خودم می کشمت 00:06:20.828 --> 00:06:24.594 باشه رفیق تو فقط راحت بخواب چون من دارم روش کار می کنم 00:06:24.665 --> 00:06:30.069 هی یه هفته بعدش ما درباره این اتفاقات با همدیگه می خندیم 00:06:58.004 --> 00:07:02.004 آن طرف حصار 00:08:04.264 --> 00:08:06.824 اوه پسر چقدر سرده چقدر سرده 00:08:06.900 --> 00:08:09.801 انگار اصلا لاک نداشتم 00:08:20.180 --> 00:08:22.273 محشره 00:08:29.389 --> 00:08:30.879 بهار شده 00:08:30.958 --> 00:08:33.586 این یعنی تا زمستون 274 روز دیگه مونده 00:08:33.660 --> 00:08:36.458 رفقا بیدار شین خواب زمستونی دیگه تموم شد 00:08:36.530 --> 00:08:38.020 اوه صبح بخیر 00:08:38.098 --> 00:08:40.760 صبحت بخیر هامی من نیاز فوری به خلا دارم 00:08:40.834 --> 00:08:43.064 توی رودخونه ای که ازش آب می خوریم کار خرابی نکن 00:08:43.136 --> 00:08:45.730 خیلی خب با شماهام بهار اومده 00:08:45.806 --> 00:08:47.671 این یعنی که کارای زیادی داریم 00:08:47.741 --> 00:08:50.801 تموم شد وای نه صبر کن 00:08:50.878 --> 00:08:53.870 رفقا یالا پس بلند شین دیگه منو مجبور نکنین بیام اون تو 00:08:53.947 --> 00:08:55.312 پیشنها می کنم به حرفش گوش کنین 00:08:55.382 --> 00:08:59.318 من از زمستون تا حالا یه چیزی رو نگه داشتم و حالا میخوام ولش کنم 00:08:59.386 --> 00:09:02.116 بیدار شدیم بیدار شدیم 00:09:02.856 --> 00:09:03.845 استلا ممنونم 00:09:03.924 --> 00:09:07.223 ورنو من خودم خونه رو تمیز می کنم بیا 00:09:07.294 --> 00:09:09.524 صبح بخیر صبخ بخیر رفقا 00:09:09.596 --> 00:09:12.827 خوب خوابیدین؟ یک صبح فوق العادس 00:09:12.900 --> 00:09:14.299 Oh, jeepers. 00:09:14.368 --> 00:09:17.701 Whoa, not lookin' so good around the eyes there, hon. 00:09:17.771 --> 00:09:20.205 باکی و کیلو الان تقریبا سه الی چهار هفتشونه 00:09:20.274 --> 00:09:21.707 And Spike kept poking me. 00:09:21.775 --> 00:09:23.743 آره انگاری حالش خیلی گرفتس 00:09:23.810 --> 00:09:25.710 اون تند و تیز ترین آدم این گروهه 00:09:25.779 --> 00:09:28.213 میدونی چیه؟ چطوره اصلا من امروزو نگهبانی بدم؟ 00:09:28.282 --> 00:09:30.079 اوه لئو این واقعا عالیه 00:09:30.150 --> 00:09:34.416 خیلی خب بچه ها شما حرف مادرتون رو شنیدین حالا به من گوش کنین همه به خط شین 00:09:35.989 --> 00:09:37.320 اوه اینجارو 00:09:37.391 --> 00:09:39.359 این چیزی بود که ازش می ترسیدم 00:09:39.426 --> 00:09:42.759 غذا کجاست ؟ چیزی مونده؟ من خیلی گشنمه پس غذایی برای خوردن داریم؟ 00:09:42.829 --> 00:09:47.163 ما همه غذاها رو خوردیم هامی در طول زمستون حالا باید دوباره جمع کنیم 00:09:47.234 --> 00:09:49.429 بسیار خوب من چند تا آجیل رو توی تنه درخت قایم کردم 00:09:49.503 --> 00:09:51.835 میدونم که اونا کجان الان برمیگردم ... فعلا 00:09:56.910 --> 00:09:59.401 مسخره بازی بسه بابایی فقط یه تیکه برف بود 00:09:59.479 --> 00:10:01.709 اما اون می تونست منو شکار کنه 00:10:01.782 --> 00:10:04.114 ای بازیه مردن یه ذره ضعیف نبود؟ 00:10:04.184 --> 00:10:06.675 هی چند بار باید بهت بگم که؟ 00:10:06.753 --> 00:10:09.278 بازی کردن وانمود می کنه اون چیزی رو که میخواهیم انجام بدیم 00:10:09.356 --> 00:10:11.790 ما می میریم به خاطر اینکه زنده ایم 00:10:11.858 --> 00:10:13.985 من رییس شما هستم فهمیدین؟ پس آروم بگیرین 00:10:14.061 --> 00:10:17.497 این چیزیه که ما میخواستیم امسال بهت بگیم میدونی؟ یه همدم خوب 00:10:17.564 --> 00:10:21.295 یه همدم خوب ؟ یه همدم خوب؟ بزن بریم 00:10:21.368 --> 00:10:23.302 چرا هر کسی فکر می کنه که من یه شوهر احتیاج دارم؟ 00:10:23.370 --> 00:10:25.804 من مثل یه باتلاق بوی بد می دم 00:10:25.872 --> 00:10:28.170 پس هر وقت یه همدم نجیب و خوب پیدا کردین 00:10:28.241 --> 00:10:31.506 که رابطش با بچه ها خوب باشه و مثل من هم بو بده منو خبر کنین 00:10:39.553 --> 00:10:41.185 سلام اهمیتی نمی دم که کی شروع کرد 00:10:44.391 --> 00:10:45.619 وای نگاه کنین غذا 00:10:45.692 --> 00:10:49.059 بسیار خب فکر کنم بدونین مفهوم این چیه 00:10:49.129 --> 00:10:51.495 ورنه چنددقیقه هامی 00:10:51.565 --> 00:10:55.501 این یعنی ما فقط نه تا حبه توت برای نجات از قحطی داریم 00:10:56.103 --> 00:10:57.798 ببخشین این خیلی سخت بود 00:10:57.871 --> 00:11:00.396 منظورم درد جدیه فحطی و گرسنگیه 00:11:00.474 --> 00:11:01.998 ورنه 00:11:02.075 --> 00:11:05.044 هامی حرفم تموم نشده صبح بخیر لئو و پنی 00:11:05.112 --> 00:11:07.171 ممنون هی بچه ها 00:11:07.247 --> 00:11:09.215 چیزی که من میخوام بهتون بگم اینه که ورنه 00:11:09.282 --> 00:11:12.513 هنوز تموم نشده هامی اگه باید دوباره بری دست به آب خب برو 00:11:12.586 --> 00:11:15.419 اون چیزی که من میخوام بگم خیلی نزدیکه 00:11:15.489 --> 00:11:18.287 پس امسال ما باید همه انبار ها رو از آذوقه پر کنیم 00:11:18.358 --> 00:11:21.657 تا بیخش دقیقا تا بیخش 00:11:21.728 --> 00:11:23.992 به خاطر اینکه ما چی هستیم؟ کاوش گر 00:11:24.064 --> 00:11:27.192 و باید دنبال چی بگردیم؟ غذا 00:11:27.267 --> 00:11:29.667 درسته عالی بود ورنه واقعا عالی بود 00:11:29.736 --> 00:11:31.601 خیلی خب هامی 00:11:31.672 --> 00:11:33.037 چیه؟ چی چیه؟ 00:11:33.106 --> 00:11:34.596 چی میخواستی به من بگی؟ 00:11:36.143 --> 00:11:38.703 چی بود چی بود چی بود چی بود؟ 00:11:38.779 --> 00:11:40.940 صبر کنین نوک زبونم بودا آره خودشه 00:11:41.014 --> 00:11:43.278 یه چیز عجیب اونجاس من تا به حال ندیده بودمش 00:11:43.350 --> 00:11:45.614 خیلی ترسناک بود دنبال من بیایین 00:11:47.454 --> 00:11:50.855 خیلی خب بریم به دیدن چیزی که هم عجیبه هم ترسناک 00:11:50.924 --> 00:11:52.391 بزن بریم 00:11:54.394 --> 00:11:55.861 کاوش گرها 00:11:57.631 --> 00:11:59.496 هامی چیز عجیب و غریبت چی بود؟ 00:11:59.566 --> 00:12:03.662 اوه این اون چیز عجیب غریبه 00:12:30.764 --> 00:12:32.959 ته نداره 00:12:36.970 --> 00:12:38.437 هی 00:12:40.073 --> 00:12:42.371 از اون طرف هم ته نداره 00:12:46.513 --> 00:12:49.710 تا لان همچین چیزی ندیده بودم پسر خیلی بزرگه 00:12:52.986 --> 00:12:55.250 این چی میتونه باشه؟ هدر نه 00:12:55.322 --> 00:12:58.519 من می ترسم منم همین طور مامی 00:12:58.592 --> 00:13:01.561 همه چیز مرتبه این فقط لئو این چی میتونه باشه؟ 00:13:01.628 --> 00:13:05.086 خب ... این ... می تونه... ورنه؟ 00:13:05.165 --> 00:13:07.759 اینطور که پیداشت 00:13:07.834 --> 00:13:09.301 یه چیزی مثل پوسته می مونه 00:13:09.369 --> 00:13:12.065 من ازش کمتر می ترسم اگه بدونم اون چیه؟ 00:13:12.139 --> 00:13:14.198 بذارین استیو صداش کنیم استیو؟ 00:13:14.274 --> 00:13:16.265 اسم قشنگیه به نظر خوب میاد 00:13:16.343 --> 00:13:21.007 حالا کمتر از استیو می ترسم جناب استیو بزرگ و قدرتمند 00:13:21.081 --> 00:13:24.448 چه میخواهید؟ فکر نمی کنم بتونه حرف بزنه 00:13:24.518 --> 00:13:25.985 شنیدم مرد جوان 00:13:27.854 --> 00:13:29.719 یهتره که از اونجا دور بشی بسیار خوب 00:13:29.790 --> 00:13:31.087 هامی برگرد اینجا 00:13:31.158 --> 00:13:33.991 استیو عصبانیه اون صدا از اون طرف استیو اومد 00:13:34.060 --> 00:13:36.858 منظورم همون پوستس 00:13:38.965 --> 00:13:42.128 تنها یه راه وجود داره که بفهمیم این چیه 00:13:42.202 --> 00:13:44.932 و اینها برای چیه من میرم که چکش کنم 00:13:54.781 --> 00:13:56.578 استیو ورنه رو خورد 00:13:56.650 --> 00:13:59.642 بسیار خوب استیو خودت خواستی 00:13:59.719 --> 00:14:03.951 استلا نه من خورده نشدم فقط پام لیز خورد 00:14:05.158 --> 00:14:08.855 میخوام برم اون طرف کسی از جاش تکون نخوره 00:14:18.972 --> 00:14:22.100 رفیق یالا پس دیر کردی ها 00:14:35.522 --> 00:14:37.456 اینجا دیگه کجاست؟ 00:14:48.401 --> 00:14:51.666 اوه سلام کوچولو 00:14:59.880 --> 00:15:01.142 سلام 00:15:12.392 --> 00:15:14.485 وای وای وای وای 00:15:32.145 --> 00:15:34.045 اپراتور می تونم کمکتون کنم؟ 00:15:36.683 --> 00:15:38.981 نه می تونم حرف بزنم فقط مشغول رانندگیم 00:15:56.236 --> 00:15:57.225 ورنه برگشت 00:15:57.304 --> 00:15:58.362 ورنه 00:15:58.438 --> 00:16:00.338 حالت خوبه کمک کنین بلند شه 00:16:00.407 --> 00:16:03.399 اون طرف چه خبر بود؟ همه چیز عجیب بود 00:16:03.476 --> 00:16:06.536 احتمالا وقتی که ما توی خواب زمستونی بودیم اونا اینجا اومدن این خیلی بده 00:16:06.613 --> 00:16:09.707 اونها روی پاهاشون چرخ داشتن و با چوب مشغول بودن 00:16:09.783 --> 00:16:13.082 و منو با اون چوبا به اینجا پرت کردن انگار که یه جور بازی باشه 00:16:13.153 --> 00:16:16.714 می بایست مرده باشی می بایست الان دراز به دراز روی زمین افتاده باشی 00:16:16.790 --> 00:16:18.758 بابا این قسمت بدش نبود 00:16:18.825 --> 00:16:20.656 نصف جنگل رفته بود. 00:16:21.594 --> 00:16:23.926 درختای بلوط و بوته های توت 00:16:23.997 --> 00:16:26.989 اونا همشون ... اونا همشون رفتن 00:16:27.067 --> 00:16:28.466 جیپر حالا چی؟ 00:16:28.535 --> 00:16:29.968 حالا ما برای غذا چیکار کنیم؟ 00:16:30.036 --> 00:16:32.368 چطور زنده بمونیم؟ 00:16:33.974 --> 00:16:36.408 نمی دونم ولی یک چیزو می دونم 00:16:36.476 --> 00:16:40.276 تا وقتی که اون طرف استیو نرفتیم حالمون خوبه 00:16:40.347 --> 00:16:45.114 بهش می گن حصار و اصلا ترسناک نیست رفقای خاکی خودم 00:16:45.185 --> 00:16:48.279 این بهترین راه برای یک زندگی خوبه 00:16:50.357 --> 00:16:52.416 خودتم میدونی که این اشتباهه 00:16:52.492 --> 00:16:54.289 و شما؟ 00:16:54.361 --> 00:16:57.762 ادبم کجا رفته من آرجی هستم 00:16:57.864 --> 00:17:00.890 فکر نکنین که یه وقت من فضولما فقط صداتون رو از راه دور شنیدم 00:17:00.967 --> 00:17:05.131 وفکر می کنم که من میتونم در باره علت وجود این حصار شما رو روشن کنم 00:17:05.205 --> 00:17:07.537 همون طور که میدونید جایی که یه زمانی محدود به حیات وحش بوده 00:17:07.607 --> 00:17:12.237 حالا شده 54 جریب زمین های مسکونی برای انسانها 00:17:12.312 --> 00:17:15.577 به استثنای این یه تیکه که شما الان توش هستین 00:17:15.949 --> 00:17:19.009 نه نه این چیز خوبیه شما همتون در خواب زمستونی بودین 00:17:19.085 --> 00:17:21.519 شما غذا جمع می کنین و برای زمستان ذخیره می کنین؟ 00:17:21.588 --> 00:17:23.522 ما اونجا رو پر از آذوقه می کنیم هامی 00:17:23.590 --> 00:17:26.684 واقعا اینجا؟ شبیه انباره؟ 00:17:26.760 --> 00:17:29.627 تا بیخش - اوزی 00:17:29.696 --> 00:17:31.561 می تونم بپرسم چقدر وقت طول می کشه تا پرش کنین 00:17:31.631 --> 00:17:35.123 خودتون که می دونین؟ پر کردن انبار حدود صد و هفتاد وچهار روز 00:17:36.469 --> 00:17:38.699 اگه توی یه هفته شد چی؟ غیرممکنه 00:17:38.772 --> 00:17:40.034 نه در صورتیکه با هم روش کار کنیم 00:17:40.106 --> 00:17:43.269 شما توانایی جمع کردن غذا رو دارین من هم میدونم غذاها کجان 00:17:43.343 --> 00:17:45.573 و انسانها غذا دارن چقدری غذا دارن؟ 00:17:45.645 --> 00:17:49.137 خیلی غذا دارن انبارهاشون پر از غذاست 00:17:49.215 --> 00:17:51.683 اگرچه اونجا پر از غذاست 00:17:51.751 --> 00:17:53.844 ولی فکر نکنم که ما علاقه ای به خوردن اونا داشته باشیم 00:17:53.920 --> 00:17:56.354 من نمی دونم ولی فکر کنم که از غذاهاشون خوشم بیاد 00:17:56.423 --> 00:17:59.551 فکر می کنم باید بهش گوش کنیم آره منم با اون غذاها مشکلی ندارم 00:18:02.762 --> 00:18:06.323 چی گفتی؟ وایسا ببینم صبر کن چی چی شده؟ 00:18:06.399 --> 00:18:09.630 وقتی یه چیزی درست نباشه دمم سوزش پیدا می کنه بذار برات بگم 00:18:09.702 --> 00:18:12.432 هر چیزی که تو دربارش گفتی باعث شده که دمم به سرش بزنه 00:18:12.505 --> 00:18:16.498 گوش کن ... ورنه بودی دیگه درسته؟ اون بیرون چیزی برای ترسیدن شما نداره 00:18:16.576 --> 00:18:20.068 البته چرا من می ترسم و دلیلش رو هم دارم 00:18:20.146 --> 00:18:21.545 این علامت که مادر زادی نبوده 00:18:21.614 --> 00:18:24.344 این به این خاطره که شما بدون راهنما رفتین اون بیرون 00:18:24.417 --> 00:18:26.885 ممنون از این توضیحات ولی ما علاقه ای نداریم 00:18:26.953 --> 00:18:30.389 شما علاقه ای به غذاهایی که هیچ وقت مزه شون رو نچشیدین ندارین؟ 00:18:30.457 --> 00:18:31.446 نه خیر بی خیال 00:18:31.524 --> 00:18:34.584 علاقه ای نداریم 00:18:34.661 --> 00:18:37.459 بسیار خوب متوجه شدم 00:18:37.530 --> 00:18:42.331 فهمیدم شما از اون خبری ندارین 00:18:49.809 --> 00:18:52.141 محشره 00:18:52.212 --> 00:18:54.009 وای چیپر 00:18:54.080 --> 00:18:56.207 اون چی بود؟ 00:18:56.282 --> 00:18:59.080 این دوست من تذکیب جادویی از پودر ذرت 00:18:59.152 --> 00:19:03.851 و پنیر خشک شدس 00:19:03.923 --> 00:19:07.825 ای کا ای رنده شده با چاشنی پنیر 00:19:08.361 --> 00:19:11.125 اینجا یکی از اونا رو برام بنداز بیشتر لطفا ... بیشتر 00:19:11.197 --> 00:19:13.392 ورنه اینا خیلی خوشمزن 00:19:13.466 --> 00:19:16.128 همشون خوبن و ما امشب همه میریم اون طرف 00:19:16.202 --> 00:19:19.137 خودشه 00:19:19.205 --> 00:19:20.421 به زندگی شهرنشینی خوش اومدین 00:19:20.456 --> 00:19:21.637 به زندگی شهر نشینی خوش اومدین 00:19:21.708 --> 00:19:23.141 وای به اون نگاه کن 00:19:26.813 --> 00:19:29.407 هی مامانی ما رو نیگا ما رو نیگا 00:19:29.482 --> 00:19:32.417 اوه اینجا رو نیگا 00:19:32.485 --> 00:19:34.077 جیپرز 00:19:34.154 --> 00:19:35.314 دمت در چه حاله ورنه؟ 00:19:35.388 --> 00:19:39.791 گوش کن اگه کسی کوچکترین آسیبی ببینه من تو رو مسئول می دونم 00:19:39.859 --> 00:19:43.989 اونها اینجا خوش می گذرونن مسئولیتشون با من 00:19:44.063 --> 00:19:45.530 - This is neat. - Look at that. 00:19:45.598 --> 00:19:47.532 هی ورنه 00:19:47.600 --> 00:19:50.831 من یه چند تا تیغ برای مقایسه کندم 00:19:50.904 --> 00:19:54.203 به اینجا نیگا کن انگار علف اینجا سبرتره 00:19:54.274 --> 00:19:56.834 ورنه تو مطمئنی که اون روز همین جا اومدی؟ 00:19:56.910 --> 00:19:58.707 آره چون راکون می گفت 00:19:58.778 --> 00:20:01.144 خیلی خب به اندازه کافی درباره اون شنیدم فهمیدم 00:20:01.214 --> 00:20:04.877 اما اون نمی تونه که حقه بازی کنه مثلا روی آب راه بره 00:20:04.951 --> 00:20:07.681 هی رفقا این راه به سمت غذاست 00:20:10.123 --> 00:20:11.988 خیلی بزرگیه حالا چی هست؟ 00:20:12.058 --> 00:20:15.084 این یه ماشینه آدما باهاش اینور و اونور می رن 00:20:15.161 --> 00:20:17.994 چرا که اونا به مرور قدرت راه رفتنشون رو از دست می دن 00:20:18.064 --> 00:20:21.363 جیپرز این خلی بزرگه چند نفر این تو جا می شن؟ 00:20:21.434 --> 00:20:24.096 معمولا ؟ یه نفر 00:20:24.270 --> 00:20:27.728 سلام گلادی شارپ هستم رییس شما؟ 00:20:27.807 --> 00:20:29.900 از جلسات خانگی ؟ درسته 00:20:29.976 --> 00:20:31.341 جیپرز؟ این چیه؟ 00:20:31.411 --> 00:20:34.847 آروم باشین آروم باشین این فقط یه آدمیزاده 00:20:34.914 --> 00:20:37.712 و معمولا اونا از ما می ترسن همون طور که ما ازشون می ترسیم 00:20:37.784 --> 00:20:41.015 حالا اگه یه زمانی اونا اتفاقی شما رو دیدن روی زمین دراز بکشین 00:20:41.087 --> 00:20:44.921 غلت بخورین و اونا رو لیس بزنین چون اونا از این کار خوششون میاد 00:20:44.991 --> 00:20:48.620 طبق قراردادی که شما امضا کردین علف های باغ باید حدود 2 اینچ باشن 00:20:48.695 --> 00:20:52.256 اما چیزی که من می بینم بیش از دو اینچه 00:20:52.332 --> 00:20:56.530 میشه فقط بریم و غذا رو بیاریم؟ حالا خداوکیلی اونا غذا دارن؟ 00:20:56.603 --> 00:21:00.437 مگه ندیدین؟ توی جعبه بود اونا معمولا غذا رو با اون می گیرن 00:21:00.506 --> 00:21:04.442 ما غذا می خوریم تا زندگی کنیم آدما زندگی می کنن تا غذا بخورن 00:21:04.510 --> 00:21:06.569 بذارین بهتون نشون بدم که دارم چی میگم 00:21:06.646 --> 00:21:09.240 دهن آدما مثل یه سوراخ بزرگه 00:21:09.315 --> 00:21:11.909 به این آدم تماشاچی می گن 00:21:11.985 --> 00:21:14.545 این وسیله ایه که باهاش غذا رو سفارش می دن 00:21:14.621 --> 00:21:17.920 این یکی از بیشمار صداهای غذاست 00:21:17.991 --> 00:21:20.516 این غذا هم درب منزل تحویل داده میشه 00:21:20.593 --> 00:21:23.926 این هم یکی از وسایل حمل و نقل غذاس 00:21:23.997 --> 00:21:26.329 آدما غذا رو میارن اونا غذا رو میگیرن 00:21:26.399 --> 00:21:28.833 اونا غذا رو جابه جا می کنن اونا غذا رو می رونن 00:21:28.901 --> 00:21:33.099 اونا غذا رو می پوشن این غذا رو داغ می کنه این هم غذا رو سرد نگه می داره 00:21:33.172 --> 00:21:35.697 این مطمئن نیستم که این چیه 00:21:37.343 --> 00:21:39.777 شما چی ؟ غذا؟ 00:21:39.846 --> 00:21:43.475 اونجا جایه که اونها غذا رو ستایش می کنن 00:21:43.549 --> 00:21:45.915 این چیزیه که وقتی اونا زیاد خورده باشن اینو میخورن 00:21:45.985 --> 00:21:48.476 این اون کاریه که اونها می کنن تا بتونن بیشتر بخورن 00:21:48.554 --> 00:21:51.318 غذا!غذا!غذا!غذا 00:21:51.391 --> 00:21:53.120 غذا 00:21:53.192 --> 00:21:55.558 حالا شما فکر می کنین که اونا به اندازه کافی دارن؟ 00:21:56.496 --> 00:22:00.432 اما اونا به اندازه کافی ندارن برای انسانها کافی هیچ وقت کافی نیست 00:22:01.501 --> 00:22:04.265 و اونها با غذاهای اافه که نمیخوان چکار می کنن؟ 00:22:04.337 --> 00:22:08.637 اونها رو توی قوطی های نقره ای میذارن 00:22:08.708 --> 00:22:09.970 فقط برای ما 00:22:12.345 --> 00:22:14.609 جیپرزجان 00:22:14.681 --> 00:22:16.239 حمله 00:22:18.651 --> 00:22:21.142 خوبه مگه نه؟ آره 00:22:21.220 --> 00:22:24.712 وای با هم تقسیم کنین با هم تقسیم کنین 00:22:26.326 --> 00:22:30.126 این پوشک بچس و این خوردنی نیس 00:22:31.831 --> 00:22:35.062 حالا شما چی فکر می کنین؟ آیا حق با من بود یا اینکه حق با من بود؟ 00:22:35.134 --> 00:22:37.193 و اینها فقط آشغال های اونهاست 00:22:37.270 --> 00:22:40.398 حالا ببینین چی توی اون قوطی ها و جعبه هاست؟ 00:22:40.473 --> 00:22:43.033 من بهتون میگم و در عرض یه هفته 00:22:43.109 --> 00:22:45.543 ما اونقدر غذا داریم که 00:22:45.611 --> 00:22:48.102 بتونیم یه خرسو سیر کنیم چی؟ 00:22:48.181 --> 00:22:50.411 فقط خواستم حرفمو براتون مجسم کنم 00:22:53.119 --> 00:22:56.577 ایست ... متجاوزین ... متجاوزین از اینجا برین بیرون همتون 00:22:56.656 --> 00:22:58.180 چی شده کوچولوی من؟ 00:23:00.560 --> 00:23:02.653 چیکار دارین می کنین؟ خودت گفتی که 00:23:02.729 --> 00:23:05.493 نه به هیچ وجه فرار کنین 00:23:05.565 --> 00:23:06.862 بدوین از اینجا برین بیرون 00:23:06.933 --> 00:23:08.332 بدوین 00:23:09.702 --> 00:23:11.067 چخه به طرف حصار 00:23:11.137 --> 00:23:14.072 از اینجا برین بیرون از این حیاط خلوت بیزارم 00:23:14.140 --> 00:23:15.471 جونورای موذی 00:23:20.380 --> 00:23:22.143 ورنه حالش خوبه وحشتناک بود 00:23:22.215 --> 00:23:23.842 بچه ها حالتون خوبه؟ کنار هم بمونین 00:23:23.916 --> 00:23:27.875 ما غذاهای دیگه رو هم پیدا کردیم درسته؟ دیدین ؟ این اون چیزی بود که من در مودش حرف می زدم 00:23:27.954 --> 00:23:30.013 این آدم ها نمیخوان ما دور و برشون باشیم 00:23:30.089 --> 00:23:33.320 ما فقط اونو ترسوندیم و اون هم واکنش نشون داد زیاد گندش نکن 00:23:33.393 --> 00:23:36.556 گندش نکنم؟ دیگه بزرگتر از این چی می تونه باشه؟ 00:23:36.629 --> 00:23:39.757 بی خیال به غذاها فکر کنین به خاطر اون غذاها می ارزید مگه؟ 00:23:39.832 --> 00:23:41.493 حتی اگه براش بمیری 00:23:43.636 --> 00:23:45.001 بذار یه جور دیگه بگم 00:23:45.071 --> 00:23:48.063 نه مردن برای غذا تو این قسمتشو نگفته بودی 00:23:48.141 --> 00:23:52.077 نگاه کن ممکنه زندگی کوچیک جنگلی ما یه ذره قدیمی باشه اما 00:23:52.145 --> 00:23:53.612 اما؟ اما من فکر می کنم که دارم 00:23:53.679 --> 00:23:56.147 از طرف یه خانواده حرف می زنم وقتی میگم به هیچ وجه 00:23:56.215 --> 00:23:58.945 و اینکه کاری با اون طرف حصار نداشته باشیم 00:24:00.186 --> 00:24:02.450 اوه بی خیال حرفمو زدم 00:24:02.522 --> 00:24:05.889 شما حتی یه نون برنجی رو هم نچشیدین مگه نمیخواین غذا ذخیره کنین؟ 00:24:05.958 --> 00:24:10.418 این تنها راه ذخیره کردن غذاست وگرنه توی زمستون بهتون سخت میگذره ها 00:24:10.496 --> 00:24:14.626 باشه رفقا موقع خواب هم بهش فکر کنین 00:24:14.700 --> 00:24:17.828 فکر خوبیه امشب من کشیک می دم 00:24:30.016 --> 00:24:31.813 شب بخیر هیدر شب بخیر 00:24:31.884 --> 00:24:33.442 شب بخیر اوزی شب بخیر 00:24:33.519 --> 00:24:34.986 شب بخیر لئو شب بخیر 00:24:35.054 --> 00:24:36.453 شب بخیر پنی شب بخیر 00:24:36.522 --> 00:24:38.080 شب بخیر هامی شب خیر 00:24:38.157 --> 00:24:39.488 شب بخیر باکی شب بخیر 00:24:39.559 --> 00:24:41.754 شب بخیر اسپاگ شب بخیر عمو ورنه 00:24:41.828 --> 00:24:43.887 شب بخیر کیلو شب بخیر عمو ورنه 00:24:43.963 --> 00:24:46.397 وقتی از خواب بیدار شیم فقط 273 روز دیگه تا زمستون مونده 00:24:46.466 --> 00:24:49.697 بسه دیگه ورنه. شب بخیر 273 00:24:52.538 --> 00:24:54.335 اسپادل 00:24:54.407 --> 00:24:58.070 خنک کننده ... واگن 00:24:59.312 --> 00:25:01.610 وقتت تموم شد آرجی 00:25:01.681 --> 00:25:03.774 اما من هووز شش روز دیگه دارم نه 00:25:07.920 --> 00:25:10.912 چهار تا پنجه هام سر جاشه 00:25:10.990 --> 00:25:14.187 من هنوز زنده ام من هنوز زنده ام 00:25:14.260 --> 00:25:17.229 نظرت چیه؟ تو از من میخوای که اینها رو به خونه اون ببرم 00:25:17.296 --> 00:25:18.854 نه پس چی میگی؟ 00:25:18.931 --> 00:25:20.865 جیمی منو توی اتوبوس هل داد 00:25:20.933 --> 00:25:23.333 اون تو رو دوست داره به هیچ وجه اون یه خزندس 00:25:23.402 --> 00:25:25.370 دفعه بعد که تو رو هل داد تو هم اونو بزن 00:25:26.005 --> 00:25:27.199 خودشه 00:25:31.244 --> 00:25:35.203 خیلی خب بچه ها حمله کنین این پوست درخت برای صبحونه است 00:25:35.281 --> 00:25:38.114 من نون برنجی میخوام من پیتزا میخوام 00:25:38.184 --> 00:25:39.515 نه شما همچین چیزی نمیخواین 00:25:56.769 --> 00:25:59.761 این خیلی خوبه 00:26:05.177 --> 00:26:08.078 البته به کم زمان برای جویدن نیاز داره 00:26:08.147 --> 00:26:10.775 اما در کل 00:26:10.850 --> 00:26:13.011 راضی کنندس 00:26:13.085 --> 00:26:16.350 و از طرف دیگه این دور و برا پر از فیبره 00:26:18.257 --> 00:26:21.988 خیلی از اونا من هم فکر می کنم که خوشمزه باشه 00:26:22.828 --> 00:26:24.022 تو اینجا چیکار می کنی؟ 00:26:24.096 --> 00:26:27.395 من اینجام که به شما کمک کنم 00:26:28.167 --> 00:26:32.604 ببین ورنه تو دیروز یه کلمه ای راجع به گروه کوچیک گفتی 00:26:32.672 --> 00:26:35.004 با خ شروع می شد یادت میاد؟ 00:26:36.075 --> 00:26:38.043 خانواده؟ خودشه خودشه خودشه 00:26:38.110 --> 00:26:40.374 میدونی ... این همون چیزیه که منو به اینجا کشونده 00:26:40.446 --> 00:26:42.676 میدونی ورنه قبلا من همه اینها رو داشتم 00:26:42.748 --> 00:26:46.514 خونه خودم با چیزهای دوست داشتنی اطرافش 00:26:46.586 --> 00:26:48.281 دور افتاده و آزاد 00:26:48.354 --> 00:26:50.822 اما همه اونها به یه دفعه 00:26:50.890 --> 00:26:52.881 با علف های هرز از بین رفتن 00:26:52.959 --> 00:26:53.948 اوه خدای من 00:26:54.026 --> 00:26:56.017 اوه بیا تو بغلم 00:26:56.829 --> 00:26:59.457 آره حس خوبیه ؟ مگه نه؟ 00:26:59.532 --> 00:27:01.693 اوه برادر ورنه 00:27:04.303 --> 00:27:08.103 علف های هرز ورنه علف های هرز 00:27:08.174 --> 00:27:10.108 بسیار خب 00:27:10.176 --> 00:27:13.236 مشکل تو نیست من دیگه میرم 00:27:14.714 --> 00:27:15.874 این منم 00:27:16.449 --> 00:27:18.076 که دارم میرم 00:27:18.150 --> 00:27:19.549 خوش باشین نزنش 00:27:19.619 --> 00:27:21.314 واقعا خوشحالم که با شما آشنا شدم 00:27:21.387 --> 00:27:24.083 هی مطمئنم که دوباره شما رو این دور و برا می بینم 00:27:24.156 --> 00:27:26.590 مراقب خودتون باشین بسیار خوب ... بسیار خوب 00:27:26.659 --> 00:27:29.423 هی آرجی؟ 00:27:29.495 --> 00:27:31.554 میتونی ... میتونی بمونی 00:27:32.865 --> 00:27:34.457 بیا بغلم عزیزم نه 00:27:39.138 --> 00:27:42.801 مشکلی نداری که تو رو عمو ورنه صدا بزنم؟ با همه استخونای بدنم خوشحال می شم 00:27:42.875 --> 00:27:45.241 عالیه هی می تونم با هامی کار کنم؟ 00:27:46.012 --> 00:27:47.980 میخوای به من کمک کنی که انگورم رو پیدا کنم؟ 00:27:48.047 --> 00:27:52.575 خیلی وسوسه انگیزه هامی خیلی اما اول میخوام یه چیزی رو بهت نشون بدم 00:27:53.919 --> 00:27:56.581 این کیکو دوست داری؟ 00:27:56.656 --> 00:27:59.124 خب کیک پر زد و رفت من کیک دوست داشتم 00:27:59.191 --> 00:28:00.624 آروم باش آروم باش نگران نباش 00:28:00.693 --> 00:28:03.161 من میدونم کجا میتونیم کیک پیدا کنیم 00:28:03.229 --> 00:28:08.166 و اونها هدف اول ما هستن که یونیفرم های اداری پوشیدن 00:28:11.370 --> 00:28:13.702 اونا اونجان امریکایی ها معمولا به کیک ها طمع دارن 00:28:13.773 --> 00:28:17.539 چرخ دستی های خوشکل شیرینی های باریک و چیزهای خوشمزه 00:28:17.610 --> 00:28:20.704 و حدس بزن چیه؟ همه اونا مال توه 00:28:20.780 --> 00:28:23.908 همیلتن یه چند لحظه صبر کن 00:28:23.983 --> 00:28:26.144 انرژیتو دوست دارم اما تو نمی تونی اونا رو بدست بیاری 00:28:26.218 --> 00:28:28.209 تو گفتی که اونا مال منن خواهند بود 00:28:28.287 --> 00:28:32.519 اگه ما بتونیم انرژی فوق العاده تو رو با نقشه خوب خودم قاطی کنیم 00:28:32.591 --> 00:28:34.388 با منی بچه؟ من ... من ... من 00:28:34.460 --> 00:28:36.223 گرفتم ...بزن بریم 00:28:36.295 --> 00:28:38.820 خلنوم جانسون به شکلات آلرژی داره 00:28:38.898 --> 00:28:40.889 واقعا؟ آره کافیه یکی از اونها رو بخوره 00:28:40.966 --> 00:28:44.902 اونوقته که صورتش منفجر می شه -این یه کم بی انصافیه 00:28:44.970 --> 00:28:47.063 هی 00:28:47.139 --> 00:28:49.972 از شیرینی های من دور شو اونا مال منن 00:28:51.410 --> 00:28:54.174 این یارو که با ما نمیاد ... میاد؟ چون که من نمیخوام 00:28:54.246 --> 00:28:56.840 اوه فکر کنم کارای زیادی داشته باشیم 00:28:56.916 --> 00:28:59.510 خوب گوش کن 00:28:59.585 --> 00:29:03.248 چیزی که میخواهیم یه موش خرمای هاره که آدما رو میخوره و خیلی ترسناکه 00:29:03.322 --> 00:29:05.187 میتونی حس کنی؟ معذرت میخوام 00:29:05.257 --> 00:29:07.487 چیه هامی 00:29:07.560 --> 00:29:11.553 اکی خرگوش ها بد نیستن اونها خیلی زیبا و دل ربان 00:29:11.630 --> 00:29:14.030 خشمگین نه خرگوش 00:29:14.100 --> 00:29:16.261 اوه ... چی؟ 00:29:16.335 --> 00:29:19.600 اکی پس اولین کاری که می کنیم اینه که تو رو ژولیده می کنیم 00:29:19.672 --> 00:29:22.402 به نظر که خوب میاد حالا ما میخواهیم که 00:29:24.543 --> 00:29:27.137 یه کم پوف به دم 00:29:27.213 --> 00:29:28.475 خیلی این کارو دوست دارم 00:29:28.547 --> 00:29:30.845 حالا اون وحشی گری جنگلیت رو به من نشون بده یالا 00:29:32.551 --> 00:29:36.351 میتونم به جاش آروغ بزنم هامی- 00:29:37.389 --> 00:29:41.257 من فقط ازت میخوام که رو ی نقشه تمرکز کنی باشه؟ 00:29:41.327 --> 00:29:42.316 گرفتم ممنون 00:29:48.134 --> 00:29:49.965 خودشه 00:29:51.370 --> 00:29:53.235 هامی؟ 00:29:58.177 --> 00:30:00.771 انجام شد حالا برو من دقیقا پشت سرت هستم 00:30:00.846 --> 00:30:04.009 برو دیگه ... چخه ... چخه 00:30:04.083 --> 00:30:08.816 من یه موش خرمای عصبانی هستم من شیرینی هام رو میخوام 00:30:10.055 --> 00:30:14.048 من عصبانی ام دهنم جوش زنده 00:30:14.126 --> 00:30:17.789 دهنم جوش زده من یک موش خرما عصبانی ترسناک هستم 00:30:17.863 --> 00:30:19.353 بیماری هاری 00:30:19.431 --> 00:30:21.262 هی جواب داد پشت سرت رو بپا 00:30:21.333 --> 00:30:23.062 می دونم که تو پشت سر منی 00:30:24.136 --> 00:30:25.831 نوش جونت 00:30:25.905 --> 00:30:28.339 نه نه نه نه اینو داشته باش 00:30:29.341 --> 00:30:32.504 ازش دور شین ازش دور شین چی شده ؟ اون هامیه؟ 00:30:32.578 --> 00:30:35.911 همه چیز تحت کنترله برگرد تو اینو تحت کنترل میگی؟ 00:30:35.981 --> 00:30:37.846 اون داره کتک می خوره اون مشغول انجام کاریه 00:30:37.917 --> 00:30:40.112 دارم میام هامی ورنه نه 00:30:40.186 --> 00:30:42.120 چیکار داری می کنی؟ مراقب باش 00:30:48.894 --> 00:30:51.795 نگش دار تا بگیرمش کمکم کن از من دور شو 00:30:53.232 --> 00:30:55.496 خودشه بی تربیت 00:30:55.568 --> 00:30:58.230 خیلی کریهه خدای من اون خیلی بی تربیته 00:30:58.304 --> 00:30:59.362 ورنه 00:30:59.438 --> 00:31:02.839 خیلی عالی بود تو دوست من خیلی طبیعی بودی 00:31:11.584 --> 00:31:14.109 هامی تو خیلی شجاعی پسر 00:31:14.186 --> 00:31:18.145 تو منو هم ترسوندی نزدیک بود خودم یه کتاب بردارم و بیام بزنم تو سرت 00:31:18.224 --> 00:31:21.751 حالت خوبه مگه نه؟ البته که خوبی تو هامی منی 00:31:25.164 --> 00:31:27.189 اونجا دقیقا همون جا 00:31:27.266 --> 00:31:30.633 یه موش خرما به ما حمله کرد به نظر هار یا چیزی مثل این بود 00:31:30.703 --> 00:31:33.069 و یه دوزیست لخت و بی تربیت هم بود 00:31:33.138 --> 00:31:36.107 خزنده چیزی نیست دخترا 00:31:36.175 --> 00:31:39.235 برین تو شیرینی بخورین تلویزیون تماشا کنین و نگران نباشین 00:31:39.311 --> 00:31:40.300 ممنون مامانی 00:31:40.379 --> 00:31:44.372 ببخشینا جانیس اما درست شنیدم؟ اونا گفتن یه موش خرمای هار؟ 00:31:44.450 --> 00:31:46.611 فکر می کنم که اونا یه ذره زیاده روی کردن 00:31:46.685 --> 00:31:50.086 اما اگه اونا راست گفته باشن چی؟ 00:31:50.155 --> 00:31:52.487 جونورای موذی همه جا هستن و اونوقت بیماری هم زیاد می شه 00:31:52.558 --> 00:31:56.050 و ارزش اماک و دارای ما چی؟ 00:31:56.128 --> 00:31:59.427 من یه تیکه گوشت تو آون گذاشتم باید عجله کنم 00:31:59.498 --> 00:32:01.489 بسیار خوب تو نگران گوشتت باش 00:32:01.567 --> 00:32:05.936 و من هم نگران پایان آرامش توی این منطقه می شم 00:32:08.374 --> 00:32:11.343 درسته همدیگرو هل ندین برای همه هست 00:32:11.410 --> 00:32:13.605 یه جعبه مخصوص رای تو پنی 00:32:13.679 --> 00:32:18.378 این خوبه ... بخورین! هر چیزی که براتون خوبه 00:32:18.450 --> 00:32:21.749 احساس وزوز پشت جمجمه سرت کردی؟ اسم این شکره 00:32:21.820 --> 00:32:26.348 و این چیزیه که باعث میشه انسان ها به خواب زمستانی نمیرن 00:32:26.425 --> 00:32:30.156 و باعث می شه که تاستان براش شما مثل یه هفته بشه 00:32:30.229 --> 00:32:31.787 من اینو میخوام .. من اینو میخوام 00:32:31.864 --> 00:32:36.267 صبر کن هامی کافیین آخرین چیزیه که تو بهش نیاز داری 00:32:38.137 --> 00:32:39.832 همینه یالا حال کن 00:32:39.905 --> 00:32:43.033 به خاطر این رفقا این تازه شروعه 00:32:43.108 --> 00:32:44.837 ها؟ 00:34:05.157 --> 00:34:08.718 سلام لطفا همه گوش کنین ما نیاز به دافع حشرات داریم 00:34:38.657 --> 00:34:40.124 اوزی 00:34:42.127 --> 00:34:44.789 وای مامانی تو اونو کشتی وای خدای من 00:34:44.863 --> 00:34:46.091 فکر می کنی مرده؟ 00:34:46.165 --> 00:34:48.099 وای نه 00:34:48.167 --> 00:34:50.158 اینو باش بهش دست بزن 00:34:50.235 --> 00:34:51.964 میتونم با انشگت فشارش بدم نه 00:34:52.037 --> 00:34:54.130 جونور کوچولوی بیچاره 00:34:54.206 --> 00:34:56.766 چه خبره؟ بیا خودت ببین 00:35:03.315 --> 00:35:06.011 تیمی بیل رو از عقب ماشین بیار 00:35:10.355 --> 00:35:13.688 روشنایی داره محو میشه بدنم داره سرد می شه 00:35:13.759 --> 00:35:16.819 دارم یه تونل رو می بینم وای نه 00:35:20.666 --> 00:35:23.999 مادرجون این تویی که اون طرف نوری؟ 00:35:24.069 --> 00:35:26.037 باید در میان روشنایی رفت 00:35:26.705 --> 00:35:30.641 فکر می کنی داره چیکار می کنه؟ شاید ما به مغزش ضربه زده باشیم 00:35:30.709 --> 00:35:33.974 شما خیلی دور شدین فورا از اینجا برین و اینجا رو ترک کنین 00:35:35.781 --> 00:35:38.750 خوب گرفتیش ورنه 00:35:38.817 --> 00:35:43.254 تو خطناکی ... تو احمقی چه موسیقی قشنگی .. من دارم میرم خونه 00:35:44.923 --> 00:35:48.620 خداحافظ دنیای ستمکار 00:35:50.963 --> 00:35:54.194 گل رز 00:35:59.071 --> 00:36:01.266 حالا می تونم بهش دست بزنم؟ نه 00:36:01.340 --> 00:36:04.832 دیدین ؟ این دلیل اینه که نابود گر رو خبر کردم 00:36:04.910 --> 00:36:07.344 تا قبل از اینکه اینطوری صدمه ببینن بکشیشون 00:36:07.412 --> 00:36:09.403 با شمام همتون فورا اینجا رو ترک کنین 00:36:09.481 --> 00:36:11.813 همینه بچه ها دو طرفش رو بگیرین بردارینش 00:36:18.490 --> 00:36:20.321 زود باشین 00:36:37.209 --> 00:36:38.608 وای نه 00:36:44.116 --> 00:36:48.246 احساس می کنم که کسی درباره مشکل حیوانات با من تماس گرفته 00:36:48.320 --> 00:36:51.050 راه حلش درست جلوی شما وایساده 00:36:51.123 --> 00:36:54.559 Dwayne LaFontant اینجاست 00:36:54.626 --> 00:36:58.562 تا الن کجا بودین؟ نا سلامتی من فردا مهمونی دارم 00:37:01.967 --> 00:37:04.128 کنار بایستین خواهر 00:37:04.203 --> 00:37:08.833 من شخصا ضمانت می کنم که فردا شب هیچ کدوم از اینا توی مهمونی شما نباشن 00:37:12.477 --> 00:37:14.377 رهاش کنین .. تنهاش بذارین 00:37:14.446 --> 00:37:16.277 حالا ما اینجا چی داریم؟ 00:37:20.385 --> 00:37:22.012 تقریبا وزنش ده پونده 00:37:24.089 --> 00:37:25.681 و البته مرد هم هست 00:37:25.757 --> 00:37:27.622 فکر می کنم مرده واقعا؟ 00:37:31.263 --> 00:37:33.231 من فکر می کنم که اون میخواد کاری کنه که شما خیال کنین اون مرده 00:37:33.298 --> 00:37:34.925 بیا بیا حرکت کن حرکت کن 00:37:35.000 --> 00:37:37.628 همینه بدوین بدوین 00:37:37.703 --> 00:37:40.365 خوب بهش نگاه کنین اون وقت می فهمین که داره نفس می کشه 00:37:40.439 --> 00:37:43.499 من میخوام که اون هیچ دردی نکشه 00:37:44.943 --> 00:37:46.410 بکشش بکشش 00:37:46.478 --> 00:37:48.878 ممنون از اینکه اومدین شما مخاطبان خوبی بودین 00:37:48.947 --> 00:37:50.710 اوه پسر 00:37:52.384 --> 00:37:56.218 بسیار خوب اینجا چه بویی میاد؟ 00:37:56.288 --> 00:37:59.451 جوجه تیغی راسو سنجاب موش خرما 00:37:59.524 --> 00:38:02.618 راکون قورباغه 00:38:02.694 --> 00:38:06.027 لاک پشت نه 00:38:06.098 --> 00:38:07.929 لاک پشت 00:38:14.373 --> 00:38:16.170 من میخوام دوباره این کار رو بکنم 00:38:16.241 --> 00:38:18.141 فوق العاده ای ... اونا واقعا باور کردن 00:38:18.210 --> 00:38:20.770 بسیار خوب 00:38:20.846 --> 00:38:24.646 بابا من فقط می خواستم بگم که کارت واقعا عالی بود 00:38:30.622 --> 00:38:33.386 ولی فراموش نکنیم که رهبر باهوشمون کی بود؟ 00:38:33.458 --> 00:38:35.050 آر جی 00:38:35.127 --> 00:38:36.253 آرجی 00:38:38.330 --> 00:38:41.788 آرجی از این طرف بیا میخواهیم یه چیزی رو بهت نون بدیم 00:38:41.900 --> 00:38:44.130 باشه حتما شیرین عسل 00:38:53.378 --> 00:38:55.107 از این طرف آرجی زود باش 00:38:55.180 --> 00:38:57.740 ما میخواهیم یه چیزی رو بهت نشون بدیم بیا عجله کن 00:38:57.816 --> 00:39:00.341 خوب نگاش کن 00:39:02.921 --> 00:39:05.151 خونه جدیدته 00:39:09.461 --> 00:39:11.725 نگاه کن ما اینجا یه جا برای تو گذاشتیم 00:39:12.798 --> 00:39:14.095 این برای منه؟ 00:39:14.166 --> 00:39:18.796 درسته آرجی... این شبیه همونی هست که تو قبلا داشتی؟ 00:39:18.870 --> 00:39:21.202 این اصلا شبیه اون چیزی که من داشتم نیست لئو 00:39:22.341 --> 00:39:25.606 پیشنهاد می کنم اینو بنوشین ممنون 00:39:27.679 --> 00:39:29.772 این کیف منه؟ درسته ما اینجا گذاشتیمش 00:39:29.848 --> 00:39:31.873 تا دیگه مجبور نباشی شب ها روی درخت بخوابی 00:39:31.950 --> 00:39:34.384 واقعا ؟ محشره 00:39:34.453 --> 00:39:37.388 هی آرجی ما اینجا یه تلویزیون رو هم برای تو گذاشتیم 00:39:41.927 --> 00:39:44.088 میتونی قبل از اینکه بابام این کارو بکنه تو روشنش کنی؟ 00:39:44.162 --> 00:39:47.256 وای یه کنترل فراگیر 00:39:48.934 --> 00:39:52.426 واقعا عالیه رفقا واقعا عالیه 00:40:15.560 --> 00:40:19.121 Dirtbag. من اصلا فکر نکنم یارو دکتر باشه 00:40:19.197 --> 00:40:22.132 تو چی فکر می کنی آرجی ؟ آرجی؟ 00:40:25.570 --> 00:40:27.936 وای وای وای آرجی 00:40:28.006 --> 00:40:31.999 داری چیکار می کنی پسر ؟ داری خیلی لفتش می دی 00:40:32.077 --> 00:40:33.476 فقط غذاها رو بردار 00:40:33.545 --> 00:40:35.672 غذاها روبردار و بده به خرس 00:40:35.747 --> 00:40:37.374 بده به خرس 00:40:37.449 --> 00:40:39.883 غذاها کجان ؟ غذاها کجان؟ 00:40:49.060 --> 00:40:50.459 ورنه داری چیکار می کنی؟ 00:40:50.529 --> 00:40:52.690 دارم اینا رو به جایی که ازش اومدن بر می گردونم 00:40:52.764 --> 00:40:55.164 نه نکن ... من اینجا رو ترک می کنما خوبه 00:40:55.233 --> 00:40:58.134 تو اینجا رو ترک کن و من اینا رو به صاحبش بر می گردونم 00:40:58.203 --> 00:40:59.898 چی؟ چرا؟ 00:40:59.971 --> 00:41:02.496 چون که ما انسان ها رو عصبانی کردیم 00:41:02.574 --> 00:41:04.974 و ما نمیخواهیم که سرنوشتمون شبیه اون خرگوشه بشه 00:41:05.043 --> 00:41:09.707 دارم اینا رو بر میگردونم تا اونها هم ما رو نکشن 00:41:09.781 --> 00:41:13.547 ورنه تو متوجه نیستی ما به این اشیا نیاز داریم 00:41:13.618 --> 00:41:15.210 نه نداریم 00:41:15.287 --> 00:41:17.448 نمی تونی اینا رو برگردونی 00:41:17.522 --> 00:41:18.580 چرا می تونم 00:41:18.657 --> 00:41:20.784 ولش کن تو ولش کن 00:41:20.859 --> 00:41:22.918 من اینا رو میخوام نه 00:41:36.475 --> 00:41:40.070 ورنه آروم راه برو و صدات رو بیار پایین و دنبال من بیا 00:41:40.145 --> 00:41:41.373 چی؟ 00:41:43.515 --> 00:41:44.641 نه 00:41:45.484 --> 00:41:50.547 من دیگه گول حرفات رو نمی خورم 00:41:50.622 --> 00:41:54.683 تو نمی دونی که چه خبره ولی دم من داره زنگ می زنه 00:41:54.759 --> 00:41:56.954 و من هم این بار بهش گوش می کنم 00:41:57.028 --> 00:41:59.758 و من هم پاهام رو محکم روی زمین میذارم نه نه 00:42:00.532 --> 00:42:02.295 بازی؟ 00:42:05.437 --> 00:42:06.995 بازی 00:42:07.639 --> 00:42:09.129 بازی بازی بازی 00:42:09.207 --> 00:42:10.834 بازی بازی بازی بازی بازی 00:42:15.046 --> 00:42:16.980 بازی 00:42:24.022 --> 00:42:26.217 بیا بازی کنیم 00:42:29.194 --> 00:42:30.491 بازی 00:42:30.562 --> 00:42:31.995 لعنتی 00:42:33.031 --> 00:42:35.499 بازی بازی بازی بازی بازی بازی 00:42:43.475 --> 00:42:45.966 ورنه تو غذاها رو نجات بده من هم این سگو مشغول می کنم 00:42:46.044 --> 00:42:47.068 بازی 00:42:47.145 --> 00:42:48.635 بازی بازی بازی بازی 00:42:48.713 --> 00:42:54.015 بازی بازی بازی بازی 00:42:54.085 --> 00:42:56.053 وای نه نه نه نه 00:42:58.023 --> 00:43:00.253 هی پسر تو داری همه غذاها رو میندازی 00:43:00.325 --> 00:43:02.555 بگیرش بازی 00:43:03.662 --> 00:43:05.459 گرسنته ؟ نگاه کن غذا 00:43:08.133 --> 00:43:09.998 اوه کمرم 00:43:10.468 --> 00:43:12.629 نگاه کن آدما اونجان برو باهاشون بازی کن 00:43:13.038 --> 00:43:14.733 مراقب باش وایسا اون داره چیکار می کنه؟ 00:43:14.806 --> 00:43:17.172 اون چیه؟ بازی بازی بازی بازی 00:43:18.109 --> 00:43:21.101 من حالم خوبه من خوبم همه چیز مرتبه 00:43:24.983 --> 00:43:27.008 ورنه زنجبر رو شل کن 00:43:30.121 --> 00:43:31.418 بازی 00:43:34.826 --> 00:43:36.020 نه 00:43:36.094 --> 00:43:37.083 چرا 00:43:40.632 --> 00:43:42.065 اوه پسر 00:43:50.942 --> 00:43:53.502 ورنه من بهت گفتم که زنجیر رو شل کنی 00:44:28.713 --> 00:44:30.408 تو یه شیطانی 00:44:46.731 --> 00:44:49.325 نه نه 00:44:49.401 --> 00:44:50.993 ورنه حالت خوبه؟ 00:44:51.069 --> 00:44:53.367 دستت رو بده به من اوزی حتما حتما 00:44:53.438 --> 00:44:55.099 چه اتفاقی افتاده؟ چی شده؟ - What happened? 00:44:55.173 --> 00:44:58.665 همه غذاها از دست رفت 00:44:58.743 --> 00:44:59.903 چی از دست رفت؟ 00:44:59.978 --> 00:45:03.379 چطور این اتفاق افتاد؟ از اون بپرسین 00:45:03.448 --> 00:45:06.542 ورنه؟ داشتم اونها رو بر میگردوندم 00:45:06.618 --> 00:45:09.018 به جایی که تعلق داشتن چش؟ 00:45:09.087 --> 00:45:11.555 میدونی ما چقدر براش زحمت کشیدیم؟ 00:45:17.929 --> 00:45:21.057 ورنه تو چه فکری کردی؟ انبار که پر شده بود 00:45:21.132 --> 00:45:23.828 چی برای گفتن داری؟ 00:45:23.902 --> 00:45:28.703 غذایی که ما از این راه بدست آوردیم به خوبی غذای تو نبود؟ 00:45:28.773 --> 00:45:31.003 راه شما ؟ تو اسمشو میذاری راه؟ 00:45:31.076 --> 00:45:33.203 نمی بینین که آرجی داره از شما استفاده می کنه؟ 00:45:33.278 --> 00:45:37.044 ورنه خجالت بکش اون همچین کاری نمی کنه 00:45:37.115 --> 00:45:39.913 شما باید به من اعتماد کنین شما متوجه نیستین 00:45:39.984 --> 00:45:41.713 یه جای کارش می لنگه 00:45:41.786 --> 00:45:44.516 هر وقت که کنارشم دمم زنگ میزنه 00:45:44.589 --> 00:45:47.888 پس ما باید به خاطر اینکه دمت می لرزه گرسنه بمونیم؟ 00:45:47.959 --> 00:45:51.520 من فکر می کنم که توبهش حسودی می کنی 00:45:51.596 --> 00:45:54.030 حادت ؟ به اون؟ درست شنیدی 00:45:54.099 --> 00:45:57.591 اون داره به ما آینده رو نشون می ده و تو میخوای ما رو عقب نگه داری 00:45:57.669 --> 00:46:00.160 من شما رو عقب نگه می دارم باشه البته از مردن 00:46:00.238 --> 00:46:01.603 نگاه کن ببین چیکار کردی؟ 00:46:04.442 --> 00:46:08.173 اونها یه هفته ای مردن فقط به خاطر اینکه تو میخوای ازشون استفاده کنی 00:46:08.246 --> 00:46:12.148 فقط به خاطر اینکه اونها ساده لوح و احمقن که بفهمن چی براشون خوبه 00:46:14.953 --> 00:46:16.818 من احمق نیستم 00:46:19.691 --> 00:46:22.660 بسیار خوب منظور من این نبود 00:46:22.727 --> 00:46:24.627 منظورم نادون بود 00:46:30.301 --> 00:46:32.963 یالا رفقا شما که می دونین منظور من اون نبود 00:46:33.037 --> 00:46:34.664 نه این کار رو نکنین 00:46:34.739 --> 00:46:37.435 استلا ؟ اوزی؟ 00:46:38.643 --> 00:46:41.737 هامی ؟ خودت می دونی که من 00:46:43.448 --> 00:46:47.009 هامی من احمق نیستم 00:46:47.652 --> 00:46:50.212 لطفا 00:47:34.933 --> 00:47:38.300 شب بخیر عمو آرجی شب بخیر بچه ها 00:47:44.876 --> 00:47:49.108 ماه کامل شده آرجی فردا صبح می بینمت 00:48:25.049 --> 00:48:26.038 گرفتمت 00:48:33.057 --> 00:48:35.617 انجام شد؟ البته 00:48:35.693 --> 00:48:38.093 و این یکی رو هم گذاشتی؟ 00:48:38.162 --> 00:48:43.725 این یکی غیرمجازه خانوم و به غیر از تگزاس هیچ جای دیگه ای نیست 00:48:43.801 --> 00:48:46.361 من اهمیتی نمیدم 00:48:46.437 --> 00:48:49.235 من میخوامش فکرشو می کردم 00:48:49.307 --> 00:48:52.299 و الان اون رو بهتون نشون می دم 00:49:01.552 --> 00:49:03.452 وای نه 00:49:19.604 --> 00:49:22.004 من باید چیکار کنم؟ 00:49:23.875 --> 00:49:26.776 میتونیم همشون رو برگردونیم چی؟ 00:49:26.844 --> 00:49:28.744 من می تونم همه غذاها رو برگردونم 00:49:28.813 --> 00:49:31.873 من فقط میخواستم کارها رو همون جور که باید باشن انجام بدم 00:49:31.950 --> 00:49:34.680 این فقط اختیاطه چون این چیزیه که من هستم 00:49:34.752 --> 00:49:36.845 من طبعا باید آزمایش کنم 00:49:39.490 --> 00:49:41.754 و از طرف دیگه تو خیلی سردی 00:49:41.826 --> 00:49:44.795 و احمق و نترس 00:49:44.862 --> 00:49:47.626 فکر کنم که حق با اونها باشه من بهت حسادت می کنم 00:49:48.533 --> 00:49:52.902 ورنه باور کن تو به من حسادت نمی کنی 00:49:53.838 --> 00:49:57.467 تو بهترین لحظه ها رو اینجا داشتی هر کاری که میکنی به خاطر خانوادته 00:49:57.542 --> 00:49:59.840 و من فکر می کنم که تو براشون بهترینی 00:50:00.578 --> 00:50:01.909 پس دمت چی میشه؟ 00:50:03.915 --> 00:50:08.181 مغزم میگه که به دمت گوش کن و دم هم میگه به مغزت گوش کن و من این وسط 00:50:08.252 --> 00:50:10.618 دچار دل درد شدم 00:50:10.688 --> 00:50:12.986 این دلیل اینه که تو باید عهده دار این ها باشی 00:50:13.057 --> 00:50:16.083 تو نمیدونی که اینجا چه اتفاقاتی میفته تو میدونی 00:50:16.160 --> 00:50:19.323 مشکل چیه؟ این ورنه مشکل ماست 00:50:19.397 --> 00:50:21.888 اینو می بینی؟ دارم گوش می دم 00:50:21.966 --> 00:50:23.490 فقط 00:50:23.568 --> 00:50:25.468 چند ثانیه صبر کن باشه؟ 00:50:27.372 --> 00:50:28.361 من 00:50:34.779 --> 00:50:38.180 خودشه خودشه 00:50:39.517 --> 00:50:42.111 این چیه؟ چی چیه؟ 00:50:42.186 --> 00:50:44.882 اوه اون 00:50:44.956 --> 00:50:46.287 یه 00:50:46.357 --> 00:50:49.019 لیست از چیزهاییه که تو گمشون کردی ورنه 00:50:49.093 --> 00:50:51.618 واقعا ؟ این که لیست بزرگیه 00:50:51.696 --> 00:50:55.188 کارت عالیه ... واقعا تو اینا رو ردیف کردی؟ 00:50:55.266 --> 00:50:57.860 میدونی چیه ؟ من میدونم کجا میشه اون غذاها رو دوباره پیدا کرد 00:50:57.935 --> 00:50:59.835 ما میتونیم یه شبه همه اونها ور بر گردونیم 00:50:59.904 --> 00:51:01.872 عالیه بزن برین کجاست؟ 00:51:01.939 --> 00:51:04.169 داخل اون خونه چی؟ 00:51:07.045 --> 00:51:11.038 نقش این لاک چیه؟ فقط بندازش پایین 00:51:11.115 --> 00:51:12.132 چیزی که ورنه سعی می کنه بگه 00:51:12.167 --> 00:51:13.149 چیزی که ورنه سعی می کنه بگه 00:51:13.217 --> 00:51:16.516 منظورم اینه که سخته که توی یه کلمه اونو بگی 00:51:16.587 --> 00:51:19.112 اما من معذرت میخوام 00:51:20.124 --> 00:51:21.819 اه بیا بغلم 00:51:25.430 --> 00:51:28.160 بسیار خب همه جمع بشین من یه نقشه دارم 00:51:28.232 --> 00:51:33.101 تله اینجا اینجا اینجا اینجا اینجا 00:51:33.171 --> 00:51:36.834 اینجا اینجا اینجا اینجا اینجا اینجا انجا 00:51:36.908 --> 00:51:41.902 اینجا اینجا اینجا اینجا اینجا 00:51:41.979 --> 00:51:47.940 اینجا اینجا اینجا اینجا 00:51:48.019 --> 00:51:51.182 و بزرگترینشون اینجاست 00:51:51.255 --> 00:51:53.815 و ممکنه اینجا هم باشه فکر کنم همه جا باشه؟ 00:51:53.891 --> 00:51:57.452 نه یه نور قرمز سرتاسر اینجاست 00:51:57.528 --> 00:51:59.428 اکی ورنه؟ 00:51:59.497 --> 00:52:01.965 من برای چند ثانیه اون بیرون بودم اما به هرحال یه نظری دارم 00:52:02.033 --> 00:52:04.968 به نظرم برای این تله ها باید لاکم رو عوض کنم 00:52:05.036 --> 00:52:07.937 بسیار خب این ما هستیم 00:52:08.005 --> 00:52:09.973 میتونم من ماشینه باشم من مبخوام ماشین باشم 00:52:10.041 --> 00:52:13.340 من ماشینم تو کفش باش کفشه که یه لنگس 00:52:13.411 --> 00:52:16.073 چرا شما نمیخواین اون آهنیه جالب باشین 00:52:16.147 --> 00:52:17.409 هی این موضوع اصلا مهم نیست 00:52:17.482 --> 00:52:20.815 از طرفی ماشین منم من همیشه ماشین بودم 00:52:20.885 --> 00:52:24.286 نقشه در سه مرحله اجرا می شه مرحله اول چراغ ها رو از بین می بریم 00:52:24.355 --> 00:52:28.155 مرحله دوم وارد میشیم مرحله سوم با کوهی از غذاها خارج می شیم 00:52:28.226 --> 00:52:33.129 اما این منطقه مثل سنگر می مونه دیوارها بلندن و درها غیر قابل نفوذ 00:52:33.197 --> 00:52:35.859 چجور وارد بشیم قلاده اون گربه کلید ماست 00:52:37.368 --> 00:52:39.097 بهتر بگم اون قلاده 00:52:39.170 --> 00:52:41.502 اون شبیه یه کلیده که درها رو باز می کنه و اگه 00:52:41.572 --> 00:52:44.939 وچی ؟ تو خیال کردی اون همین جوری کلید رو به تو میده؟ 00:52:45.009 --> 00:52:47.239 به من نه رفیق به تو 00:52:47.311 --> 00:52:48.778 اون؟ من؟ 00:52:48.846 --> 00:52:52.441 تو استلا اون گربه رو وا می داری تا کلید رو بهت بده 00:52:52.517 --> 00:52:55.509 با بو؟ با افسون های زنانه ات 00:52:56.320 --> 00:52:58.345 خیلی بلند بود؟ 00:52:58.422 --> 00:53:02.984 ببین راکون شاید اون ماسکی که تو به صورتت زدی جلوی دیدن نما رو گرفته 00:53:03.060 --> 00:53:06.120 اما با توجه به اون من یه موجود متعفنم 00:53:06.197 --> 00:53:10.224 ظاهرا شاید ولی من باطنت رو نگاه می کنم و اونجا یه روباه رو می بینم 00:53:10.301 --> 00:53:13.202 و همه ما میخواهیم که باطنت ظاهر بشه 00:53:18.142 --> 00:53:19.666 پنس پنس؟ 00:53:19.744 --> 00:53:21.336 بفرمایین 00:53:21.412 --> 00:53:23.277 ذغال چوب ذغال چوب؟ 00:53:31.756 --> 00:53:34.418 همشون رو بگیر برنده شدم آره 00:53:37.662 --> 00:53:40.130 یه چیز دیگه 00:53:40.198 --> 00:53:41.995 وایسا اصل جنسه 00:53:42.066 --> 00:53:45.331 آقایون و خانوم ها کارمون اینجا تموم شد 00:53:47.104 --> 00:53:48.469 اوه خدای من 00:53:48.539 --> 00:53:52.066 اون خیلی شبیهشه 00:53:52.143 --> 00:53:53.838 چیه؟ 00:54:03.521 --> 00:54:04.886 میو 00:54:04.956 --> 00:54:06.821 واو فوق العادس 00:54:16.100 --> 00:54:19.797 بسیار خوب دسته جنایتکاران باید شروع کنیم 00:54:27.378 --> 00:54:31.974 دوباره نه ... لعنتی ... اینا خیلی شبیه نمونه زنده هستن 00:54:32.049 --> 00:54:35.485 شما هم همینطور 00:54:53.237 --> 00:54:54.829 بسیار خوب هامی 00:54:56.674 --> 00:54:57.834 هامی 00:55:12.189 --> 00:55:15.681 برو برو برو برو برو برو برو برو 00:55:15.760 --> 00:55:18.456 نه نه نه نه نه نه نه 00:55:20.097 --> 00:55:22.497 هامی بهت که گفتم اون شیرینی آشغاله 00:55:22.566 --> 00:55:24.363 اما من شیرینی دوست دارم 00:55:24.869 --> 00:55:27.770 چه خبره ؟ همه چیز مرتبه؟ 00:55:34.745 --> 00:55:35.837 خودشه 00:55:35.913 --> 00:55:40.509 زود باش هامی زود باش نور رو دنبال کن ... آره خودشه 00:55:42.219 --> 00:55:43.914 خودشه خودشه 00:55:43.988 --> 00:55:45.751 خودشه برو بگیرش 00:55:52.596 --> 00:55:53.858 خودشه خودشه 00:55:55.900 --> 00:55:58.232 برو بگیرش دیوونه کوچولو 00:55:58.903 --> 00:56:01.872 بسیار خوب مرحله دوم 00:56:01.939 --> 00:56:04.703 فکر کنم که به خاطر مرحله دوم بمیریم پس باید جالب باشه 00:56:07.545 --> 00:56:09.775 بسیار خب خوشکله نوبت توه 00:56:12.149 --> 00:56:15.607 هی بهتره که این یه گربه احمق باشه 00:56:15.686 --> 00:56:17.278 صدا برو 00:56:21.058 --> 00:56:22.616 اون باید صدای گربه باشه 00:56:22.693 --> 00:56:25.526 روی صدای گربه بذارش شاید گربه صدای گاو رو دوست داشته باشه 00:56:25.596 --> 00:56:26.756 کی اونجاست؟ 00:56:27.898 --> 00:56:29.798 تو یه گربه ای تو یه گربه ای 00:56:29.867 --> 00:56:30.891 تو یه گربه ای 00:56:32.069 --> 00:56:34.264 منظورم اینه که من یه گربه ام 00:56:34.338 --> 00:56:36.829 میو خب باشه 00:56:36.907 --> 00:56:39.000 چخه از اینجا دور شو 00:56:39.076 --> 00:56:42.170 صاحب من از ولگردها خوشش نمیاد 00:56:42.246 --> 00:56:44.908 ولگردها؟ بسیار خوب خودت خواستی 00:56:44.982 --> 00:56:48.042 اون گردنبند رو بگیر هی قلادت خیلی قشنگه 00:56:48.119 --> 00:56:50.781 میتونم از نزدیک ببینم؟ نه نزدیکتر نیا 00:56:50.855 --> 00:56:55.918 من نباید نزدیک اون بیرونی ها بشم 00:56:55.993 --> 00:56:58.928 با اون چرک و کثافتت دور شو چرک و کثافت من؟ 00:56:59.530 --> 00:57:01.896 پس چرک و کثافت من؟ 00:57:01.966 --> 00:57:05.800 بسیار خوب هر چی تو میگی من مریض و خستم و هر کسی که یه نگاه به من بندازه 00:57:05.870 --> 00:57:08.270 فرار می کنه چرا که فکر می کنه من چرکیم 00:57:08.339 --> 00:57:09.931 خب من خبرای خوبی برای تو دارم 00:57:10.007 --> 00:57:13.704 من هیچ وقت برای غذا خودم رو آرایش نمی کنم یا اینکه سنجاق سر نمی ذارم 00:57:13.778 --> 00:57:17.737 به من بگو که اون برای من خیلی خوبه 00:57:17.815 --> 00:57:20.045 و تو حتی نمیخوای چیزی درباره چوب پنبه بدونی 00:57:20.117 --> 00:57:24.247 وایسا تا الان هیچ کس اینطوری با من حرف نزده بود 00:57:26.590 --> 00:57:29.286 این خیلی شجاعانس ... من دوستش دارم 00:57:32.930 --> 00:57:35.797 خب باور کن چیزای دیگری هم هست 00:57:36.534 --> 00:57:39.094 بسیار خوب رفقا حالا نوبت غول شدنه 00:57:39.170 --> 00:57:42.765 تو خیلی قوی هستی کلا ذات قدرتمندی داری 00:57:42.840 --> 00:57:45.775 چی ؟ منظورت از اون حرف چیه؟ توی چشمات 00:57:45.843 --> 00:57:49.506 چشمای من؟ اونها خیلی درخشانن 00:57:49.580 --> 00:57:52.640 درخشان؟ 00:57:52.716 --> 00:57:55.310 میدونین که این مرحله باد در تاریکی کامل انجام بشه 00:57:55.386 --> 00:57:58.685 آیا کفش های کوچولو و ماشین های کوچولو از اینجا وارد خونه می شن؟ 00:57:59.990 --> 00:58:02.618 بنابراین تو باید یه اسن داشته باشی بله 00:58:02.693 --> 00:58:05.628 این یه اسم ایرانیه چون من از نژاد ایرانیم 00:58:05.696 --> 00:58:09.359 من پیش ولیعهد محمود شهباز به دنیا اومدم 00:58:09.433 --> 00:58:13.392 واقعا قشنگه میتونم تو رو تایگر صدا بزنم؟ 00:58:14.939 --> 00:58:18.670 اینجا خیلی بزرگه 00:58:19.510 --> 00:58:22.604 حیوانات داخل خونه هستن 00:58:31.255 --> 00:58:32.984 واو 00:58:34.358 --> 00:58:37.418 اوه خدای من خیلی سرده 00:58:37.495 --> 00:58:41.158 بسیار خب همه نفرات سر جای خودشون حاضر بشن نوبت غول شدنه 00:58:42.433 --> 00:58:44.298 لیزه لیزه لیزه 00:58:45.336 --> 00:58:48.965 هامی با پنجه نرو بلکه با کف پاهات برو اوه بسیار خوب 00:58:59.683 --> 00:59:02.311 فقط چند دقیقه صبر کنین من میام اون چیه؟ 00:59:02.386 --> 00:59:05.753 اون فقط صدای قلب منه؟ میتونی بشنوی؟ 00:59:12.129 --> 00:59:14.029 از این طرف از این طرف 00:59:19.403 --> 00:59:22.133 اکی اکی همه خوبیم بهتره برگردیم سر کارمون 00:59:23.173 --> 00:59:25.038 بگیرش 00:59:25.109 --> 00:59:26.599 هی بگیرش 00:59:32.950 --> 00:59:34.212 اوه پسر 00:59:35.719 --> 00:59:37.744 بله من میرم که درستش کنم 00:59:37.922 --> 00:59:41.221 پدر من یه صورت کشیده استثنایی داشت 00:59:41.292 --> 00:59:44.455 اون خیلی زیبا بود اون می تونست با شکلک نفس بکشه 00:59:44.528 --> 00:59:45.893 سحرآمیزه 00:59:45.963 --> 00:59:49.956 اون تو من یه چیزی دارم که باید نشونت بدم 00:59:50.034 --> 00:59:52.093 بیا من نشونت می دم نه نه 00:59:52.169 --> 00:59:53.761 من چیزی راجع به زندگی خودم برات نگفتم 00:59:53.837 --> 00:59:56.305 خوبه خوبه همین جور ادامه بدین همین جور ادامه بدین 00:59:57.841 --> 00:59:58.933 اون چیه؟ 00:59:59.009 --> 01:00:02.137 اون چیزیه که آدمها رو صبح ها از خواب بیدار می کنه 01:00:04.648 --> 01:00:05.706 اون کجا رفته؟ 01:00:06.317 --> 01:00:07.750 برین پایین و مخفی بشین 01:00:14.658 --> 01:00:16.489 برین برین 01:00:35.245 --> 01:00:37.975 زود باشین ما باید قبل از اینکه اون برگرده از اینجا بریم 01:00:39.617 --> 01:00:42.085 نه نه بدون اون اسپادل ها چی؟ 01:00:42.152 --> 01:00:45.713 هی لئو و پنی برگردین پیش تلویزیون هیدر چشم از اون آدمیزاد ب ندار 01:00:45.789 --> 01:00:48.019 فهمیدم آرجی نه هیدر وایسا 01:00:48.092 --> 01:00:50.424 دمم دمم 01:00:50.494 --> 01:00:52.826 آرجی واگن پر شده ما باید از اینجا بریم 01:00:52.896 --> 01:00:54.887 وینسنت فقط چند ثانیه طول می کشه 01:00:54.965 --> 01:00:56.227 وینسنت؟ کجاست؟ 01:00:56.300 --> 01:00:58.700 وینسنت کیه؟ اوه ورنه و وینسنت 01:00:58.769 --> 01:01:01.738 از نظر زبانی شبیه همه 01:01:01.805 --> 01:01:06.003 فقط میخواستم تو رو صدا بزنم 01:01:06.076 --> 01:01:07.703 خرسی در کار نیست 01:01:11.548 --> 01:01:14.847 نورها می درخشند روشنایی بزرگتر می شود 01:01:16.854 --> 01:01:18.719 هیدر 01:01:26.363 --> 01:01:29.355 اوه هیدر 01:01:29.433 --> 01:01:32.425 یه موش صحرایی سفید مرده توی راه پله منه 01:01:36.340 --> 01:01:38.069 من فکر می کردم تو مردی 01:01:38.142 --> 01:01:40.076 من اونو از یه پدر فوق العاده یاد گرفتم 01:01:40.144 --> 01:01:42.476 این دختر منه 01:01:42.546 --> 01:01:44.605 بیا بغل بابا 01:01:44.682 --> 01:01:47.150 هتره عجله کنی ما وقتی نداریم 01:01:47.217 --> 01:01:48.844 چی شده آرجی؟ هیچی 01:01:48.919 --> 01:01:51.285 بیا از اینجا بریم چون هر چیزی که خواستیم رو داریم 01:01:51.355 --> 01:01:53.585 نه نداریم درباره چی داری حرف می زنی؟ 01:01:53.657 --> 01:01:55.818 ما زیادتر هم داریم هی گوش کن 01:01:55.893 --> 01:01:59.226 من باید اون واگن غذا رو برای یه خرس آدم کش ببرم 01:01:59.296 --> 01:02:03.392 اگه این اسپادل ها توی منو نباشن من مردم حالا اون دم منو ول کن 01:02:03.467 --> 01:02:05.230 چی؟ 01:02:05.302 --> 01:02:06.929 بزن بریم 01:02:14.511 --> 01:02:16.069 متاسفم من باید برم 01:02:16.146 --> 01:02:21.049 استلا استلا کجا داری می ری؟ استلا 01:02:25.789 --> 01:02:26.778 استلا 01:02:26.857 --> 01:02:31.624 نگاه کن من اون چیزی نیستم که تو خیال می کنی چون که من 01:02:31.695 --> 01:02:33.424 راسو 01:02:33.497 --> 01:02:36.694 آره خودشه متاسفم که تو اینو دیدی 01:02:36.767 --> 01:02:37.791 آتش 01:02:43.907 --> 01:02:46.637 اوه خدای من این بو تو رو اذیت نمی کنه؟ 01:02:46.710 --> 01:02:49.873 نه این صورت زیبایی رو پرورش داده 01:02:49.947 --> 01:02:51.608 من نمی تونم چیزی رو بو کنم 01:02:51.682 --> 01:02:54.310 تو نمی تونی بو کنی؟ 01:03:01.391 --> 01:03:04.121 به سمت در ... برین برین برین برین 01:03:05.229 --> 01:03:06.526 بدوین از این طرف 01:03:10.534 --> 01:03:12.229 بیایین مهمونی رو شروع کنیم 01:03:15.672 --> 01:03:16.798 فرار کن عشق من 01:03:18.709 --> 01:03:20.973 بدوین راه خروج اون طرفه 01:03:21.044 --> 01:03:22.671 بیایین بچه ها از این طرف 01:03:35.425 --> 01:03:37.154 شما همتون موذی هستین 01:03:39.797 --> 01:03:41.355 تو بوی گند میدی 01:03:41.431 --> 01:03:45.026 به این خاطره که تو اجازه دادی اینا بیان توی... خونه من 01:03:45.102 --> 01:03:47.502 اونها هی نانسی بسته دیگه 01:03:47.571 --> 01:03:50.938 این حیوون های کوچولو نیاز به مروت انسان ها دارن 01:03:51.008 --> 01:03:54.774 نه ترحم نه تا جای که ممکنه وحشیانه باشه 01:03:58.081 --> 01:04:00.709 باعث افتخاره که با شما کار کردم خانوم 01:04:17.434 --> 01:04:21.768 چه اتفاقی برای ما می افته مامانی؟ نمی دونم کوچولو 01:04:22.806 --> 01:04:25.400 من نمی خوام بمیرم بابا نه واقعا 01:04:25.475 --> 01:04:29.343 نه عزیزم حال ما خوبه 01:04:33.183 --> 01:04:35.674 تو درباره اون راست می گفتی ورنه 01:04:35.752 --> 01:04:38.482 ما میبود بهت گوش میدادیم متاسفیم 01:04:38.555 --> 01:04:40.716 نه 01:04:42.092 --> 01:04:46.722 من می دونستم که نمیشه بهش اعتماد کرد و من بودم که خودمون رو وارد این جریان کردم 01:04:46.797 --> 01:04:49.231 ما میبود اون رو بهتر میشناختیم 01:04:56.673 --> 01:04:58.607 واو 01:04:58.675 --> 01:04:59.664 وینسنت؟ 01:04:59.743 --> 01:05:02.678 من داشتم میومدم که تو رو بکشم 01:05:02.746 --> 01:05:06.409 ولی وایسادم و این صحنه ها رو دیدم و باید بگم که 01:05:08.018 --> 01:05:10.384 درست اونجا 01:05:10.454 --> 01:05:12.081 زیبایی موج می زنه 01:05:14.625 --> 01:05:18.322 این نهایت پست و متقلب بودنه 01:05:18.395 --> 01:05:21.523 که تا به حال من دیده بودم 01:05:22.399 --> 01:05:24.424 آرجی کلاسیک 01:05:24.501 --> 01:05:28.562 تو غذاها رو گرفتی و اونها گرفتار شدن 01:05:37.180 --> 01:05:40.479 اینکه هر چیزی که خواستی رو داشته باشی 01:05:40.550 --> 01:05:43.314 اما من اونو داشتم 01:05:43.387 --> 01:05:46.879 چی اونا؟ حتما شوخیت گرفته 01:05:46.957 --> 01:05:50.688 تو همیشه می گفتی که مجردی خودش یه خونوادس 01:05:52.729 --> 01:05:55.527 این چیزیه که باعث می شه من و تو زنده بمونیم 01:05:58.936 --> 01:06:03.600 خنده داره اون جور زندگی به من اعتماد کن تو به اونها نیازی نداری 01:06:04.942 --> 01:06:08.036 دقیقا دارم 01:06:10.113 --> 01:06:13.276 و دقیقا همین الان اونها به من احتیاج دارن 01:06:14.818 --> 01:06:16.843 و من هم به این نیاز دارم 01:06:16.920 --> 01:06:18.615 آرجی 01:06:41.078 --> 01:06:43.774 تو از مدفوع موش هم پست تری 01:06:43.847 --> 01:06:46.714 استلا این یه عملیات نجاته من میخوام شما رو نجات بدم 01:06:46.783 --> 01:06:49.775 اینقدر بهت میچسم تا مثل یه بچه بو گندو بشی 01:06:49.853 --> 01:06:51.480 خرس چی؟ 01:06:51.555 --> 01:06:52.544 خرس مو؟ 01:06:52.622 --> 01:06:53.953 خرس عزیز؟ 01:06:54.024 --> 01:06:56.083 خرس اوه خرس 01:07:06.803 --> 01:07:08.703 ما کنترل رو از دست دادیم ما می تونیم رانندگی کنیم 01:07:08.772 --> 01:07:11.866 این شبیه بازی می مونه چی؟ 01:07:16.513 --> 01:07:19.812 ورنه بذار بیام تو دکمه اشتباهی دکمه اشتباهی 01:07:21.251 --> 01:07:26.052 لطفا مسیر رو انتخاب کنین ما رو به خونه ببر ما رو به انبار غذا ببر 01:07:26.123 --> 01:07:29.183 مسیر قبلی انتخاب شد یه چرخش 180 درجه بکنین 01:07:29.259 --> 01:07:30.419 گرفتیم 01:07:34.531 --> 01:07:37.591 هامی بذار بیام تو من به آرجی گوش نمی دم 01:07:38.869 --> 01:07:40.769 بچه ها اون خرس رو یه جوری گم و گور کنین 01:07:40.871 --> 01:07:42.270 چه نوع اسلحه ای داریم؟ 01:07:42.339 --> 01:07:44.830 ما چکش رو داریم خوبه 01:07:50.480 --> 01:07:52.243 ممنون آره آره ... هی 01:07:52.315 --> 01:07:55.751 بذارین بیام تو بذارین بیام تو نه آدم حقه باز 01:07:55.819 --> 01:07:56.808 اوزی 01:07:56.887 --> 01:07:58.878 اون فقط میخواد به ما کمک کنه بذار بیاد تو 01:07:58.955 --> 01:08:02.482 بعد از اون کارهایی که با ما کرد؟ اما اون برگشت 01:08:02.559 --> 01:08:04.117 و یه خرس رو با خودش آورد 01:08:07.364 --> 01:08:11.698 وقتی ما رانندگی می کنیم دعوا نکنین ما این ون رو میرونیم آقا 01:08:12.869 --> 01:08:14.302 اون اول شروع کرد 01:08:14.371 --> 01:08:16.464 دارم بهت میگم اون سعی کرد که به ما کمک کنه 01:08:16.540 --> 01:08:20.032 اما ورنه تو بودی که همیشه میگفتی که باید به دمت اعتماد کنیم 01:08:20.110 --> 01:08:21.634 اما الان که زنگ نمی زنه 01:08:23.013 --> 01:08:25.413 پس چرا زودتر نگفتی؟ هی- 01:08:26.883 --> 01:08:28.373 ممنونم ممنونم 01:08:30.620 --> 01:08:32.781 تو مردی آرجی 01:08:32.856 --> 01:08:35.416 و دوستات هم نفرات بعدی هستن مراقب باش 01:08:37.127 --> 01:08:39.220 سریعا به چپ بچرخین 01:08:53.910 --> 01:08:56.071 آره 01:08:58.715 --> 01:09:00.876 آرجی 01:09:00.951 --> 01:09:02.213 بله 01:09:02.285 --> 01:09:04.583 مراقب باش امتیاز نهایی 01:09:04.654 --> 01:09:06.884 نه نه نه نه 01:09:26.710 --> 01:09:28.610 شما به مقصد رسیدین 01:09:32.516 --> 01:09:34.643 همگی حالشون خوبه؟ 01:09:36.887 --> 01:09:39.253 زود باش ما باید بریم ما باید بریم 01:09:41.892 --> 01:09:44.156 زود باش زود باش کیلو برو برو برو 01:09:50.033 --> 01:09:51.728 انجامش دادیم؟ نزدیک بودا 01:09:51.801 --> 01:09:53.063 بسیار خوب همه اینجا هستیم 01:09:53.136 --> 01:09:55.627 پنی ؟ بچه ها اینجان؟ هامی 01:09:55.705 --> 01:09:57.502 دلقک ترسناک 01:10:05.849 --> 01:10:07.111 مراقب باشین 01:10:12.789 --> 01:10:15.986 چمن زن ورنه چمن زن 01:10:17.494 --> 01:10:19.758 هی بالا برین بالا 01:10:19.829 --> 01:10:23.265 اون چهره موش صحراییت رو نشون بده مخلوق کریه 01:10:26.236 --> 01:10:27.794 مراقب باشین 01:10:32.943 --> 01:10:36.902 شما بچه ها مهمونی میخواین... آره؟ بسیار خوب پس مهمونی رو شروع می کنیم 01:10:39.482 --> 01:10:41.177 مامان بچه ها 01:10:41.251 --> 01:10:44.584 پنی لئو مراقب باشین 01:10:46.323 --> 01:10:50.020 خودشه ورنه همه رو از اینجا ببر من حواسشو پرت می کنم 01:10:50.093 --> 01:10:53.256 خر شدی؟ اون تو رو می شکه آره من اونیم که اون میخواد 01:10:53.330 --> 01:10:55.025 از خونوادت مراقبت کن ورنه 01:10:55.098 --> 01:10:57.225 من همه خانواده رو میخوام 01:10:57.300 --> 01:11:00.030 چیزی هست که ما میتونیم انجامش بدیم وقت نداریم 01:11:02.806 --> 01:11:04.364 هامی 01:11:10.580 --> 01:11:12.707 هی وینسنت حق با تو بود 01:11:12.782 --> 01:11:16.309 با اسپادل کافی هیچ وقت کافی نیست 01:11:16.386 --> 01:11:18.320 آرجی 01:11:19.589 --> 01:11:21.989 حالا هامی برو برو برو 01:11:22.058 --> 01:11:23.719 بسیار خوب 01:12:01.331 --> 01:12:03.299 من شیرینی رو گرفتم 01:12:44.507 --> 01:12:48.443 اون همون دستگاهه غیرمجازه 01:12:48.511 --> 01:12:51.275 برای نابودی زیاد ساخته شده 01:12:51.881 --> 01:12:55.009 اوه نه نه نه نه 01:13:23.613 --> 01:13:25.547 آره بسیار خوب 01:13:29.619 --> 01:13:32.144 بیا اینجا هامی بیا اینجا تو نابغه ای پسر 01:13:32.222 --> 01:13:33.849 اوه ممنونم 01:13:35.792 --> 01:13:38.818 و تو ورنه هیچ وقت لاکت رو درست نکن 01:13:38.895 --> 01:13:41.261 آره خوشحالم که یه جا درست کار کرد 01:13:41.331 --> 01:13:43.265 درش بیار بدش به من 01:13:46.970 --> 01:13:49.336 حالا شما درک می کنین که این یه دستگاه غیرمجازه 01:13:49.406 --> 01:13:51.499 جناب سروان ترا خدا این فقط دستگاه مبارزه با جانوران موذیه 01:13:51.574 --> 01:13:54.509 اون به من فروختش به من مربوطی نیست 01:13:54.577 --> 01:13:56.044 هی هی این توی حیاط شماست 01:13:56.112 --> 01:13:58.672 اسمتون هم زیر قرارداده پس حرفاتون رو به قاضی بزنین 01:13:58.748 --> 01:14:01.273 نه این اشتباه من نیست بذارین برم خانوم 01:14:01.351 --> 01:14:05.117 من نباید دستگیر بشم من رییس جمهور اجتماعات خانگی هستم 01:14:05.188 --> 01:14:06.621 بگیرش 01:14:08.992 --> 01:14:12.587 بگیرینش 01:14:17.667 --> 01:14:19.134 بازی؟ اوه نه 01:14:19.202 --> 01:14:21.534 نه نه نه نه 01:14:31.181 --> 01:14:32.910 استلا بیا اینجا تایگر 01:14:32.982 --> 01:14:34.472 اوه استلا 01:14:36.186 --> 01:14:40.885 پس اینجا به اینجا بیرون از خونه میگن؟ ازش خوشم اومد 01:14:40.957 --> 01:14:44.085 بیا گنده بک تو با من میای 01:14:44.160 --> 01:14:47.220 میدونی آرجی فقط برای اینکه صحبتی کرده باشیم 01:14:47.297 --> 01:14:50.130 اگه به ما میگفتی که باید اون غذاها رو 01:14:50.200 --> 01:14:53.761 به اون خرس عصبانی برگردونی ما کمکت می کردیم 01:14:53.837 --> 01:14:57.136 واقعا؟ آره این چیزیه که خونواده برای آدم انجام میده 01:14:57.207 --> 01:14:59.232 اونها مراقب همدیگه هستن 01:14:59.309 --> 01:15:05.077 من هیچ وقت چیزی شبیه این رو نداشتم میدونم اما باور کن 01:15:05.148 --> 01:15:07.912 اما این دروازه رسیدن به زندگی خوبه 01:15:07.984 --> 01:15:09.975 میبود اینو زودتر بهم میگفتی 01:15:10.053 --> 01:15:13.511 خب این به خاطر ارتباطات بده 01:15:13.590 --> 01:15:16.388 حالا نظرت چیه؟ میخوای عضوی از این خونواده باشی؟ 01:15:21.764 --> 01:15:26.394 بیا بغلم بیا بغلم قول میدم که دیگه این کارو نکنم باشه 01:15:27.237 --> 01:15:29.205 به خونواده خوش اومدی 01:15:32.675 --> 01:15:35.371 یه هفته از بهار گذشت 01:15:35.445 --> 01:15:38.972 یه دقیقه صبر کنین این یعنی تا زمستون 267 روز دیگه مونده 01:15:39.048 --> 01:15:40.743 برای غذا چیکار کنیم؟ 01:15:42.585 --> 01:15:44.917 بله هامی 01:15:44.988 --> 01:15:46.785 من انبار رو پر کردم 01:15:49.626 --> 01:15:53.426 نگاه کنین نگاه کنین من فندق هام رو پیدا کردم 01:15:54.004 --> 01:16:54.004 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.