WEBVTT 00:00:02.500 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.200 --> 00:01:37.600 ...ببخشيد 00:02:45.100 --> 00:02:48.500 بيا اينجا عزيزم 00:02:48.500 --> 00:02:50.600 خوب چطور بود؟ 00:02:50.700 --> 00:02:52.500 آره اول رفتيم به سد بعدشم رفتيم به شهر قديمي 00:02:52.700 --> 00:02:54.300 خوش گذشت؟ 00:02:54.400 --> 00:02:57.300 آره اول رفتيم به سد بعدشم رفتيم به شهر قديمي 00:02:57.400 --> 00:02:59.200 از شهر قديمي خوشت نمياد ، مگه نه؟ 00:02:59.400 --> 00:03:01.800 رفتيم به سد بعدشم رفتيم به شهر قديمي 00:03:01.900 --> 00:03:03.800 خوش گذشت؟ 00:03:03.900 --> 00:03:05.600 بچه ي خوبي بودي؟ 00:03:05.600 --> 00:03:07.400 بچه ي خوبي بودي؟ 00:03:07.500 --> 00:03:11.000 بچه ي خوب مامان بودي؟ 00:03:42.200 --> 00:03:44.900 خوب چطور بود؟ 00:03:49.800 --> 00:03:51.700 خيلي خوب . عالي بود 00:03:51.800 --> 00:03:55.900 رفتيم به سد حالش خوب بود؟ 00:03:56.000 --> 00:03:57.300 ببخشيد؟ 00:03:57.400 --> 00:04:00.100 حالش خوب بود؟ سرحال بود؟ 00:04:00.300 --> 00:04:03.900 خيلي تنهاس. عصبيه 00:04:04.100 --> 00:04:06.700 از بقيه ي حيوونا خوشش نمياد 00:04:07.300 --> 00:04:10.100 نه.... معصومانه س - 00:04:10.200 --> 00:04:12.400 اون با بقيه ي سگا بود 00:04:12.600 --> 00:04:15.300 اونا دويدن و 00:04:15.500 --> 00:04:17.400 ... اونا 00:04:18.400 --> 00:04:21.200 با هم حرف زدن و ....َ خوبه 00:04:21.300 --> 00:04:23.400 خيلي خوب . عاليه 00:04:24.200 --> 00:04:26.000 متشکرم 00:04:26.100 --> 00:04:27.700 متشکرم خانم 00:04:34.800 --> 00:04:40.000 بي قيمت 00:04:40.700 --> 00:04:42.700 عزيزم 00:04:45.300 --> 00:04:47.300 عزيزم 00:04:49.700 --> 00:04:51.500 عزيزم 00:04:51.600 --> 00:04:54.800 جک ! باورم نميشه 00:04:56.000 --> 00:04:59.300 پاشو يالا 00:04:59.500 --> 00:05:01.800 زود باش، برو روي تخت 00:05:04.900 --> 00:05:08.500 حالت خوبه؟ خيلي خوبم 00:05:09.000 --> 00:05:10.800 تو چطوري؟ 00:05:11.000 --> 00:05:13.100 تو مست مستي 00:05:13.200 --> 00:05:16.500 سه ساعت طول کشيد تا حاضر بشي 00:05:16.600 --> 00:05:17.900 ببين چقدر مشروب خوردي 00:05:18.000 --> 00:05:21.700 بي خيال همش چن تا شيشه ي کوچيکن 00:05:21.800 --> 00:05:26.300 بايد امروز خيلي بهت خوش گذشته باشه با من بحث نکن عزيزم 00:05:26.500 --> 00:05:29.900 خوشم نمياد بهم حقيقتو بگن 00:05:30.100 --> 00:05:31.700 خوب 00:05:32.200 --> 00:05:35.300 تکون نخور الان يه بالش ديگه بهت ميدم 00:05:35.800 --> 00:05:37.900 مرسي 00:05:41.500 --> 00:05:46.300 ايکي ثانيه ميام 00:05:49.100 --> 00:05:51.000 لعننتي 00:06:04.200 --> 00:06:06.200 ببخشيد 00:06:09.100 --> 00:06:11.400 درب و داغوني 00:06:11.500 --> 00:06:13.500 بازم سگا رو بردي بيرون؟ آره؟ 00:06:13.600 --> 00:06:15.100 امروز صبح خريد هم کردم 00:06:15.100 --> 00:06:17.200 برا چي اين کارو انجام ميدي؟ 00:06:17.400 --> 00:06:20.600 سگا اينقدر به من عادت کردن که دلم نمياد اين کارو ول کنم 00:06:20.800 --> 00:06:22.200 تازه ، وقتشم که دارم 00:06:22.200 --> 00:06:24.300 هر کاري ميخواي بکن به من ربطي نداره 00:06:24.400 --> 00:06:25.600 اما پشت بار خوابت نبره 00:06:25.700 --> 00:06:27.100 باشه ، حتماً 00:06:27.300 --> 00:06:29.800 ببخشيد ، ديگه تکرار نميشه 00:06:30.000 --> 00:06:32.200 من دارم ميرم 00:06:32.300 --> 00:06:34.900 ميشه تو تعطيل کني؟ آره، حتماً 00:06:37.200 --> 00:06:40.500 اگه چراغا رو خاموش کني اونم ميره 00:06:44.800 --> 00:06:47.800 ببخشـيد من اون يکي رو دوست دارم 00:06:51.800 --> 00:06:53.600 چه خوب شد چراغارو خاموش کردي 00:06:53.600 --> 00:06:56.000 اينجوري بهتره ممنونم آقا 00:06:56.200 --> 00:06:59.600 ميشه تلويزيونو روشن کني؟ يورو اسپرت يه برنامه ي زنده داره 00:06:59.700 --> 00:07:01.300 بله قربان 00:07:05.400 --> 00:07:06.600 بشين 00:07:06.700 --> 00:07:08.400 من اجازه ندارم بار رو ترک کنم آقا 00:07:08.600 --> 00:07:09.900 جدي؟ جدي 00:07:09.900 --> 00:07:12.200 بله ، فقط براي سرو نوشيدني و....َ 00:07:12.300 --> 00:07:13.800 در صورت آتش سوزي؟ 00:07:14.700 --> 00:07:17.800 بله آقا گفتم بشين 00:07:31.700 --> 00:07:33.800 و يه سيگار بکش 00:07:34.500 --> 00:07:36.900 يه سيگار بکش 00:07:42.900 --> 00:07:46.500 برگاي توتون بين درختاي کاکائو در ميان 00:07:47.500 --> 00:07:51.400 بخاطر همينه که اينقدر خوشبو هستن 00:07:51.600 --> 00:07:55.000 حس ميکني؟ بله آقا 00:07:55.100 --> 00:07:59.100 بخاطر تحريم کوبا من اونارو با هواپيماي شخصيم وارد ميکنم 00:07:59.400 --> 00:08:02.600 ... يه نخ سيگار برام حدود 00:08:02.800 --> 00:08:04.900 120يورو آب ميخوره 00:09:18.400 --> 00:09:19.900 وقتتون خوش 00:09:29.800 --> 00:09:33.600 ببخشيد ، با حال وهواي اينجا کار ديگه اي نميشه کرد 00:09:33.700 --> 00:09:36.800 اولين باريه که اينجوري خوابم مي بره 00:09:37.000 --> 00:09:38.100 خاک مرده پاشيدن....َ 00:09:38.200 --> 00:09:41.200 نه ، هميشه اينطور نيست 00:09:42.100 --> 00:09:43.600 اما الان ديگه دير وقته 00:09:43.600 --> 00:09:47.000 عجيبه که اين موقع کسي پشت بار نيست 00:09:47.200 --> 00:09:50.300 معمولاً نيستن. ساعت 3 صبح ميتونن برن 00:09:51.700 --> 00:09:53.300 اينکار ممنوعه 00:09:53.300 --> 00:09:56.500 مگر اينکه کسي نباشه اما شما اينجا هستيد 00:09:56.700 --> 00:09:58.300 بله 00:09:58.400 --> 00:10:01.200 و من هم اينجا هستم. درسته؟ در واقع 00:10:01.300 --> 00:10:03.300 توي کارلتون هيچوقت چنين اتفاقي نميفته 00:10:03.400 --> 00:10:04.900 ... ميدوني ، کارلتون 00:10:04.900 --> 00:10:07.100 کيفيت کارشونم پايين اومده؟ 00:10:09.900 --> 00:10:12.200 فکر ميکنيد بر ميگرده؟ 00:10:12.300 --> 00:10:14.800 کي؟ پيشخدمت 00:10:16.800 --> 00:10:18.900 نمي دونم 00:10:22.900 --> 00:10:24.800 همراه من منتظرش ميشيد؟ 00:10:24.900 --> 00:10:27.100 بله حتماً خانم 00:10:28.000 --> 00:10:29.700 لطف مي کنين 00:10:32.200 --> 00:10:34.400 سيگارتون خوشبوٍ 00:10:34.500 --> 00:10:37.100 معمولاً از بوي سيگار خوشم نمياد ...ولي اين نوعشو 00:10:37.900 --> 00:10:42.000 بله... بخاطر توتونش 00:10:42.200 --> 00:10:46.300 که بين درختاي کاکائو در ميان 00:10:46.500 --> 00:10:48.400 واقعاً؟ 00:10:49.000 --> 00:10:54.400 از کوبا با هواپيماي خصوصي ميارن .بخاطر....َ 00:10:55.100 --> 00:10:57.000 بخاطر....َ 00:10:57.700 --> 00:11:00.700 بخاطر تحريم؟ درسته 00:11:12.700 --> 00:11:16.400 حالتون خوبه؟ امروز روز تولدمه 00:11:16.500 --> 00:11:20.700 تولدتون مبارک خانم گذشته از روز بدي که داشتم....َ 00:11:26.700 --> 00:11:29.900 امشب ميخوام خوش بگذرونم 00:11:31.500 --> 00:11:35.200 براي يه نوشيدني و موزيک حاضرم هر کاري بکنم 00:11:47.500 --> 00:11:49.100 چيکار ميکنيد؟ 00:11:49.200 --> 00:11:52.800 کوکتل نوشيدني مورد علاقه ي منه اين کار خطر ناکه 00:11:52.900 --> 00:11:56.600 فوقش ميگم اينجا کار مي کنم 00:12:06.800 --> 00:12:08.400 خوب پس چي ميخوريد؟ 00:12:08.500 --> 00:12:10.400 نميدونم 00:12:10.600 --> 00:12:11.900 يه چيزي که شادم کنه 00:12:11.900 --> 00:12:14.000 براي روز تولدتون من يه چيزي با شامپاين پيشنهاد ميکنم 00:12:14.100 --> 00:12:15.500 نه يه چيزي ميخوام که مستم کنه 00:12:15.500 --> 00:12:17.400 مستتون کنه.... پس .....َ - يه کوکتل با شامپاين - 00:12:17.500 --> 00:12:19.600 عاليه، عاليه 00:12:46.000 --> 00:12:48.700 از تماشاي کارکردن ديگران لذت مي برم 00:12:48.900 --> 00:12:52.300 کار کردن ديگران تاثير خوبي روي من داره 00:12:52.400 --> 00:12:54.600 من هيچ کاري بلد نيستم 00:12:54.700 --> 00:12:58.100 فقط بلدم....َ فقط بلدم حرف بزنم 00:13:05.900 --> 00:13:08.300 شما چي مي خوريد؟ 00:13:08.400 --> 00:13:10.300 خوب 00:13:30.400 --> 00:13:31.600 دوباره از همين 00:14:09.200 --> 00:14:11.100 کدوم طبقه هستيد؟ 00:14:11.200 --> 00:14:14.000 من؟ بله شما 00:14:14.100 --> 00:14:17.400 پنجم طبقه پنجم 00:14:24.600 --> 00:14:26.400 يه سوئيت مجلل دارم 00:14:28.300 --> 00:14:30.400 من فقط سوئيت هاي معمولي رو ديدم 00:14:33.500 --> 00:14:36.300 به من نشونش ميديد؟ با کمال ميل 00:14:37.800 --> 00:14:41.100 اتاق رختکن 00:14:46.500 --> 00:14:50.800 اتاق نشيمن اينجاست....َ 00:14:51.100 --> 00:14:53.900 چي؟ اتاق نشيمن 00:14:54.000 --> 00:14:56.600 اولين حمام 00:14:58.900 --> 00:15:03.900 محل مطالعه به همراه اينترنت بيسيم 00:15:04.100 --> 00:15:06.100 و فکس 00:15:07.700 --> 00:15:09.800 اتاق خواب 00:15:10.100 --> 00:15:12.200 .... از اين طرف لطفاً 00:15:15.400 --> 00:15:17.700 بايد خيلي پولدار باشيد 00:15:17.800 --> 00:15:19.200 چطور؟ 00:15:19.200 --> 00:15:21.400 بايد کاري برات انجام بدم؟ 00:15:21.500 --> 00:15:23.400 چي؟ 00:15:37.300 --> 00:15:42.600 تولدت.....مبا....رک 00:15:42.700 --> 00:15:48.100 تولدت.....مبا....رک 00:15:48.500 --> 00:15:55.000 تولدت.....مبا....رک 00:15:55.600 --> 00:16:02.900 تولدت.....مبا....رک 00:16:26.700 --> 00:16:28.600 Martine... 00:16:28.600 --> 00:16:30.400 Martine! 00:16:31.300 --> 00:16:32.800 سوئيت رو خالي کردن؟ 00:16:32.900 --> 00:16:36.300 امروز صبح رفتن... يه حوله رو هم بلند کردن 00:17:13.500 --> 00:17:19.600 يک سال بعد 00:17:32.000 --> 00:17:33.300 قهوه، خانمها و آقايان 00:17:33.400 --> 00:17:34.800 قهوه بدون کافئين مال کي بود؟ 00:18:06.700 --> 00:18:08.400 ببخشيد 00:18:09.200 --> 00:18:10.800 ببخشيد 00:18:12.700 --> 00:18:14.400 همه چي خوبه؟ 00:18:23.800 --> 00:18:25.300 جان ، ولي.....َ 00:18:25.400 --> 00:18:27.700 چيکار مي کني؟ 00:18:30.200 --> 00:18:31.800 جان! حالت خوبه؟ 00:18:35.000 --> 00:18:37.100 متشکرم آقا 00:18:40.500 --> 00:18:44.300 من گرسنه نيستم چي ميل داريد؟ 00:18:44.500 --> 00:18:48.600 هموني که شما انتخاب کرديد ايده ي خوبيه با کمال ميل 00:18:53.300 --> 00:18:56.000 ـ ايرن؟ ـ بله 00:18:59.200 --> 00:19:01.100 تولدت مبارک 00:19:11.800 --> 00:19:14.200 متشکرم جک 00:19:56.800 --> 00:19:58.700 تنهايي؟ 00:20:00.500 --> 00:20:02.700 فقط چند لحظه 00:20:05.500 --> 00:20:08.700 و....َ عموتون 00:20:08.800 --> 00:20:12.000 اوه عمومو ميگين؟ 00:20:12.200 --> 00:20:14.400 خيلي پير شده 00:20:14.500 --> 00:20:17.000 يه کوکتل ميل داريد 00:20:17.900 --> 00:20:19.900 فقط يه دونه 00:21:10.600 --> 00:21:12.000 .... چي 00:21:14.900 --> 00:21:17.500 پيرا زود از خواب پا ميشن 00:21:17.700 --> 00:21:20.200 تا حالا بايد اينو فهميده باشي 00:21:20.400 --> 00:21:23.000 اصلاً نتونستم بخوابم 00:21:23.100 --> 00:21:25.300 رفتم لب ساحل يه کم هوا بخورم 00:21:25.400 --> 00:21:27.800 منم نتونستم بخوابم 00:21:27.900 --> 00:21:31.000 و تو رو توي بار با اون پسره ديدم 00:21:31.200 --> 00:21:34.700 واقعاً داشتي روي اون کاناپه هوا ميخوردي 00:21:37.600 --> 00:21:39.700 متاسفم جک 00:21:39.800 --> 00:21:42.400 نميدونم چم شد 00:21:43.100 --> 00:21:46.000 اين اولين بارم بود . قسم ميخورم 00:22:10.500 --> 00:22:13.800 ...چند ماه ديگه دوباره همونجايي که بلندت کردم مي بينمت 00:22:14.000 --> 00:22:16.600 توي يه بار، يه ميني ژوپ هم پوشيدي 00:22:16.800 --> 00:22:19.200 با همون ژست قلابي بي علاقگي 00:22:19.300 --> 00:22:21.300 من نگران نيستم 00:22:21.500 --> 00:22:24.700 تو هم اينقدر مستي که اسم منو مي پرسي 00:22:24.900 --> 00:22:27.100 منو به يه نوشيدني دعوت مي کني 00:22:30.200 --> 00:22:32.400 لعنتي . باورم نميشه 00:22:32.500 --> 00:22:36.000 خيلي احمقم 00:22:49.700 --> 00:22:51.000 لعنتي 00:23:18.400 --> 00:23:21.200 من اونو ترک کردم.بخاطر تو ترکش کردم 00:23:22.500 --> 00:23:24.500 ... من اونو ترک کردم 00:23:29.200 --> 00:23:32.400 چيزي جا گذاشتي؟ تو رو جا گذاشتم 00:23:35.200 --> 00:23:36.600 ببخشيد؟ 00:23:37.500 --> 00:23:40.600 ولي.... مگه قرار نبود امروز بري؟ 00:23:41.700 --> 00:23:45.600 جان - بله؟ - 00:23:47.100 --> 00:23:49.000 من ترکش کردم 00:23:50.000 --> 00:23:52.300 بخاطر تو ترکش کردم 00:23:52.400 --> 00:23:55.200 جدي؟ بله 00:23:56.800 --> 00:23:58.700 بگو که کار درستي کردم 00:23:58.800 --> 00:24:01.200 کار درستي کردي 00:24:13.700 --> 00:24:16.400 ميخوام همه ي لحظاتمو با تو باشم 00:24:22.700 --> 00:24:25.000 ـ ميدوني چي خوشحالم ميکنه؟ ـ نه 00:24:25.200 --> 00:24:27.300 يه سفر به مالديو کجا؟ - 00:24:27.500 --> 00:24:28.800 جزاير مالديو. نميدوني کجاست؟ 00:24:28.900 --> 00:24:32.000 ميدونم ولي همه ي جزيره هاشو نمي شناسم 00:24:32.100 --> 00:24:34.800 اما اول يه صبحانه ي عالي سفارش ميديم 00:24:34.900 --> 00:24:36.900 وقتي خوشحالم گشنم هم ميشه 00:24:37.100 --> 00:24:39.900 و اينبار تمام صبحو توي رخت خواب مي مونيم 00:24:40.000 --> 00:24:42.700 از اون آدمايي که همش کار ميکنن که نيستي؟ 00:24:42.800 --> 00:24:44.900 بستگي داره 00:24:47.000 --> 00:24:48.600 مـيـشه؟ 00:24:50.800 --> 00:24:53.800 تو خوبي؟ 00:24:53.900 --> 00:24:55.600 اينجا اتاق نشيمنه 00:24:55.700 --> 00:24:58.500 و اينم اولين حمامه تاثير برانگيزه 00:24:58.600 --> 00:25:02.100 و اينم ماهواره با تلوزيون وايد اسکرينه 00:25:02.400 --> 00:25:09.500 و اينم دفتر ، با فکس با قابليت اتصال به اينترنت ، بيسيم و غيره 00:25:21.200 --> 00:25:23.500 يـه کاري بکن 00:25:23.600 --> 00:25:27.000 جين جين 00:25:31.300 --> 00:25:33.200 جين 00:25:33.200 --> 00:25:36.900 لعنت ، اينجا چي کار ميکني؟ همه پايين دنبال تو ميگردن 00:25:40.800 --> 00:25:44.200 لعنتي ، نميتونم باور کنم 00:25:46.100 --> 00:25:49.400 ميشه چند دقيقه تو سالن منتطرم باشي؟ 00:25:50.300 --> 00:25:53.100 حتمن يه اشتباه کوچيک رخ داده 00:25:53.200 --> 00:25:55.300 بله قربان ، بايد اشتباه باشه 00:25:55.400 --> 00:25:56.400 از اينجا برو بيرون 00:25:56.400 --> 00:25:58.500 تا 2 دقيقه ديگه مارتينو ميفرستم تا اتاقو تميز کنه 00:25:58.600 --> 00:26:00.900 لعنتي ، باورم نميشه 00:26:10.100 --> 00:26:12.900 باورم نميشه اين تو هستي 00:26:41.300 --> 00:26:45.300 تو خيلي تميز رسيدي اين آخرين ايستگاهه 00:26:45.500 --> 00:26:48.000 (گزارش مسافران) مسافرين محترم لطفاً از قطار پياده شويد 00:26:48.100 --> 00:26:50.700 ايستگاه آخر. مراقب باشيد وسايل خود را در قطار جا نگذاريد 00:26:50.800 --> 00:26:52.700 قطار بعدي 2ساعت ديگر وارد ايستگاه خواهد شد 00:26:53.200 --> 00:26:58.100 *فقط براي شستن دست* 00:27:04.000 --> 00:27:06.400 هنري ايرن هستم 00:27:06.600 --> 00:27:07.800 ايرن مرسير 00:27:08.000 --> 00:27:10.900 توي گرد همايي همديگرو ديديم 00:27:11.800 --> 00:27:15.600 "توي کازينو در "کن پارسال 00:27:16.500 --> 00:27:20.100 ميبخشيد اره ،حتمن 00:27:20.200 --> 00:27:21.500 شايد يه وقت ديگه؟ 00:27:21.700 --> 00:27:24.700 شماره ي من اينه.....َباي 00:27:24.800 --> 00:27:26.200 عــوضـي 00:27:26.300 --> 00:27:28.900 دومينيک؟ ايرن هستم 00:27:29.900 --> 00:27:32.500 پارسال توي کلوپ همديگرو ديديم 00:27:32.600 --> 00:27:35.200 ليوان مشروبتو روي لباس من ريختي 00:27:35.300 --> 00:27:38.900 اره ، ايرن خيلي خوب 00:27:39.900 --> 00:27:42.100 چند وقته؟ 00:27:42.200 --> 00:27:43.700 خيلي بد شد 00:27:44.100 --> 00:27:46.200 باير؟ ايرن هستم 00:27:46.300 --> 00:27:48.100 ايوان؟ ايرن هستم 00:27:48.200 --> 00:27:51.200 مجرد، کوچولو ولي متناسب 00:27:51.400 --> 00:27:53.900 بله ، ايرن ، درسته بنوتي؟ 00:27:54.000 --> 00:27:57.500 عوضي فيليپ؟ ايرن هستم 00:27:57.800 --> 00:28:03.600 پارسال در دويل يادت نيست؟ 00:28:07.600 --> 00:28:09.700 متاسفم 00:28:10.200 --> 00:28:12.400 تسليت ميگم 00:28:13.900 --> 00:28:16.300 شما پسرش هستيد؟ 00:28:17.300 --> 00:28:19.100 نوه اش؟ 00:28:19.400 --> 00:28:22.100 پس بايد هم سن باشيم ...خوبه که 00:28:50.700 --> 00:28:52.400 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:28:52.500 --> 00:28:56.000 پذيرش هتل بهم گفت که دنبال برنامه ي قطار هاي نيس ميگشتي 00:28:56.100 --> 00:28:58.700 دنبالت از اين بار به اون بار گشتم 00:28:59.300 --> 00:29:01.600 ميخواستم بگم متاسفم 00:29:02.700 --> 00:29:05.100 خيلي خب گفتي 00:29:08.400 --> 00:29:09.400 خدافظ 00:29:09.500 --> 00:29:11.900 پرواز امروزو از دست دادم 00:29:13.300 --> 00:29:15.200 براي همين با قطار اومدم 00:29:15.300 --> 00:29:17.800 جدي ميگي؟ يعني با هواپيما نيومدي؟ 00:29:19.400 --> 00:29:21.800 ميخواستم ازت عذر خواهي کنم 00:29:22.500 --> 00:29:25.100 ميخواستم اينو بهت بگم 00:29:25.300 --> 00:29:28.100 بخاطر کاري که کردم معذرت ميخوام 00:29:28.300 --> 00:29:31.000 خب الان ديگه گفتي پس خدافظ 00:29:31.100 --> 00:29:33.300 گفتم شايد بشه شامو با هم بخوريم 00:29:33.500 --> 00:29:35.300 خُل شدي؟ من با تو شام نمي خورم 00:29:35.300 --> 00:29:36.400 ميخوام که از اينجا بري 00:29:36.500 --> 00:29:37.900 حس خوبي ندارم....َ 00:29:38.000 --> 00:29:39.700 برام مهم نيست چه حسي داري 00:29:39.700 --> 00:29:41.600 .ميفهمي؟ برام مهم نيست من قرار دارم 00:29:41.700 --> 00:29:43.200 پس بدرود 00:29:43.500 --> 00:29:45.300 فردا چي؟ 00:29:46.900 --> 00:29:48.900 نمي فهمي چه بلايي سرم آوردي؟ 00:29:49.000 --> 00:29:50.800 ما تا سه ماه ديگه قرار بود ازدواج کنيم 00:29:50.900 --> 00:29:52.000 سه ماه 00:29:52.000 --> 00:29:53.900 اون عاشق من بود. يه حلقه ي نامزدي هم برام گرفته بود 00:29:53.900 --> 00:29:56.200 بازم بايد به بار برگردم، ميني ژوپ بپوشم و لبخند بزنم 00:29:56.300 --> 00:29:58.900 مي فهمي؟ ميتونستم تا آخر عمر خوش باشم 00:29:59.000 --> 00:29:59.700 متاسفم 00:29:59.800 --> 00:30:02.200 منم همينطور ، تو نميدوني چقدر بد 00:30:02.300 --> 00:30:04.200 الان بايد همه چيزو از اول شروع کنم 00:30:04.300 --> 00:30:06.700 حالا اگه ميخواي يه لطفي به من بکني 00:30:06.800 --> 00:30:09.600 لطفاً منو تنها بذار 00:30:13.400 --> 00:30:16.000 شما واسه نوشيدن وقت نداريد 00:30:16.700 --> 00:30:18.000 لعنتي 00:30:18.000 --> 00:30:21.400 فکر مي کنم دومي سمت چپ باشه 00:30:21.600 --> 00:30:24.400 بيرون که رفتي دومي سمت چپ به سمت بيرون 00:30:24.500 --> 00:30:28.200 به سمت بيرون دومي سمت چپ به سمت بيرون 00:30:28.500 --> 00:30:30.100 فرانکويس؟ 00:30:30.100 --> 00:30:32.000 بله 00:30:32.100 --> 00:30:33.900 ـ ايرن؟ ـ خودمم 00:30:34.100 --> 00:30:40.800 ـ مرسي ـ مرسي 00:30:41.100 --> 00:30:44.500 من عاشق غذاي ايتاليايي هستم چون ظاهر خاصي نداره 00:30:44.600 --> 00:30:47.900 و آدم توقع يه چيز خاصو ازش نداره بخاطر همين هيچوقت توي ذوقت نميخوره 00:30:48.100 --> 00:30:49.600 نه؟ 00:30:50.100 --> 00:30:51.500 کاملاً 00:30:52.600 --> 00:30:54.900 بستگي داره 00:30:55.000 --> 00:30:59.200 ولي وقتي توي ايتاليا باشم توي رستورانهاي ايتاليايي غذا نمي خورم 00:30:59.400 --> 00:31:00.700 خيلي حال نميده 00:31:00.800 --> 00:31:03.500 شايد بخاطر اينکه اونا سعي نمي کنن اداي ايتاليايي هارو در بيارن 00:31:03.700 --> 00:31:05.400 شايد 00:31:07.200 --> 00:31:12.900 اون پسره دم اون ماشين داره ما رو نگاه مي کنه 00:31:13.100 --> 00:31:15.600 ورنداز ميکنه 00:31:21.900 --> 00:31:23.200 ولي من نميشناسمش 00:31:23.200 --> 00:31:25.300 وقتي من اومدم اون با تو بود 00:31:25.400 --> 00:31:28.600 حالا اون اينجاست. فکر مي کنم منتظرمونه 00:31:28.800 --> 00:31:31.300 و من راحت نيستم متاسفم 00:31:31.400 --> 00:31:33.200 احمقانه س فرانکويس 00:31:33.300 --> 00:31:37.200 بنظرم خيلي پاستا دوست داري پس مال منم بخور 00:31:42.100 --> 00:31:44.600 ميشه شمارمو بهت بدم ؟ 00:31:54.900 --> 00:31:57.200 دعوتت به شام هنوز پا برجاست؟ 00:31:57.700 --> 00:31:59.100 بله البته 00:31:59.100 --> 00:32:00.900 اونجا چندتا جاي دنج پيتزا فروشي تو پايين شهر پيدا کردم 00:32:01.000 --> 00:32:03.600 نه نه جاي آس و پاس نه 00:32:03.700 --> 00:32:05.500 خيلي خوب ، هر چي تو بخوايي 00:32:05.700 --> 00:32:08.300 120يورو 115يورو 00:32:08.400 --> 00:32:11.300 230يورو 180يورو 00:32:21.500 --> 00:32:24.400 من خاويار مي خورم 00:32:25.600 --> 00:32:29.600 خرچنگ 00:32:29.900 --> 00:32:31.700 و شامپاين 00:32:32.300 --> 00:32:34.100 و تو؟ 00:32:34.300 --> 00:32:36.200 تو چي مي خوري؟ 00:32:38.300 --> 00:32:41.700 نمي دونم بايد فکر کنم دفعه ي دوم که اومد سفارش ميدم 00:32:41.800 --> 00:32:42.300 چي؟ 00:32:42.400 --> 00:32:45.200 خرچنگ. اونا رو سري بعدميارن 00:32:45.400 --> 00:32:47.500 محموله رسيد 00:32:48.900 --> 00:32:50.400 (آهان من خوشانسم (آورد 00:32:52.300 --> 00:32:54.200 پس؟ 00:32:54.400 --> 00:32:56.700 يه لحظه بايد تنهات بذارم 00:33:07.700 --> 00:33:13.200 عصر بخير آقاي مولوک اين يه پيغام از طرف آقاي سيمونه 00:33:13.500 --> 00:33:19.900 ميشه سود پولمو برام واريز کنيد؟ 00:33:20.200 --> 00:33:22.800 تمام سودمو 00:33:22.900 --> 00:33:25.800 فردا صبح. خيلي ممنون ميشم 00:33:26.100 --> 00:33:27.900 بعداً مدارکو امضا ميکنم 00:33:27.900 --> 00:33:31.100 مچکرم خداحافظ آقاي مولوک 00:33:45.100 --> 00:33:47.000 يکي ديگه هم سفارش بده 00:33:47.000 --> 00:33:48.600 با يه شيشه دلم مي گيره 00:33:48.700 --> 00:33:50.500 دلگيره 00:33:53.300 --> 00:33:55.800 من نمي خواستم توي بياريتز بهت دروغ بگم 00:33:55.900 --> 00:33:58.500 فقط نمي خواستم ناراحت بشي 00:33:58.600 --> 00:34:01.300 خيلي خوشحال بودي 00:34:03.000 --> 00:34:05.000 و من توي ابرا بودم 00:34:05.200 --> 00:34:07.400 راستش من خاويار دوست ندارم 00:34:08.600 --> 00:34:13.000 به زور مي خورم يواش يواش عادت مي کنم 00:34:13.200 --> 00:34:16.200 مطمئنم اگه بهش عادت کنم 00:34:16.400 --> 00:34:18.500 خوشمزه است 00:34:23.300 --> 00:34:25.200 اينجا خيلي باحاله. نه؟ 00:34:25.100 --> 00:34:28.700 اينجا رو دوست دارم چون خيلي مجلل نيست 00:34:28.900 --> 00:34:32.000 آدم حس ميکنه تنهاست 00:34:32.900 --> 00:34:36.000 يه جورايي 00:34:43.200 --> 00:34:44.600 دسته ي اين چاقو از استخوان نهنگ درست شده 00:34:44.600 --> 00:34:46.200 جالبه. نه؟ 00:34:46.300 --> 00:34:48.200 استخوانها رو دو سال خشک مي کنن 00:34:48.300 --> 00:34:51.000 از استخوانهاي يک نهنگ فقط يک دست کارد و چنگال درست ميشه 00:34:53.900 --> 00:34:55.500 بفرماييد 00:35:06.600 --> 00:35:10.800 خسته شدم بايد بخوابم 00:35:10.900 --> 00:35:12.700 کدوم هتل اتاق داري؟ 00:35:14.100 --> 00:35:17.800 يه هتل کوچيک و مرتب توي حومه شهر پيدا کردم 00:35:18.000 --> 00:35:19.700 خيلي خوبه 00:35:19.800 --> 00:35:23.000 پس برو وسايلت رو جمع کن بيار . همينجا همديگرو ميبينيم 00:35:23.200 --> 00:35:24.500 اينجا؟ 00:35:24.600 --> 00:35:26.900 اينجوري راحت تره. باشه؟ 00:35:27.600 --> 00:35:29.300 باشه - ـ مشکلي هست؟ 00:35:29.400 --> 00:35:31.600 نه نه ، به هيچ وجه 00:35:31.700 --> 00:35:33.600 ميبينمت 00:35:55.200 --> 00:35:58.400 آقاي سيمون؟ بله درسته 00:35:58.500 --> 00:36:01.100 خانم مرسير توي اتاق 304 منتظر شماست 00:36:01.200 --> 00:36:02.700 اره ، درسته متشکرم 00:36:02.800 --> 00:36:06.400 شام خوب بود؟ بله ، متشکرم - 00:36:06.600 --> 00:36:08.800 لطفاً رمز کارتتون رو بديد 00:36:09.000 --> 00:36:10.200 ببخشيد؟ 00:36:10.200 --> 00:36:12.700 رمز کارتتون براي پرداخت صورتحساب 00:36:12.800 --> 00:36:14.700 بله ، البته 00:36:27.500 --> 00:36:29.200 متشکرم 00:36:30.400 --> 00:36:33.500 لطفاًوسايل خانم پونتيني رو به اتاقشون ببريد 00:36:40.800 --> 00:36:43.200 ـ ببخشيد ـ اشکالي نداره 00:36:51.300 --> 00:36:53.000 چمدوناي من هم دقيقاً همينجورين 00:36:53.200 --> 00:36:55.800 و همين رنگي؟ بله؟ 00:37:24.100 --> 00:37:28.900 ايرن؟ ايرن؟ 00:38:33.300 --> 00:38:37.600 بله ، آقاي مولوک 00:38:37.800 --> 00:38:39.500 چطوريد؟ 00:38:40.100 --> 00:38:42.100 ببخشيد؟ 00:38:42.700 --> 00:38:46.100 نه نه 00:38:46.200 --> 00:38:48.400 کسي کارتمو ندزديده 00:38:50.500 --> 00:38:52.100 اينهمه؟ 00:38:54.700 --> 00:38:58.600 لطفاً پول من رو از حساب پس اندازم به کارتم منتقل کنيد 00:38:59.600 --> 00:39:02.200 حساب جاريم چطور؟ 00:39:02.300 --> 00:39:04.800 حساب در گردشم چطور؟ 00:39:05.700 --> 00:39:08.100 خالي کنيد اشکالي نداره 00:39:08.200 --> 00:39:11.100 لطفاً خبرشو به من بديد من حق برداشت ازحساب بيمه عمرم رو دارم؟ 00:39:11.300 --> 00:39:12.800 اونم خالي کنيد لطفاً 00:39:14.400 --> 00:39:16.900 چقدر پول داره؟ 00:39:17.200 --> 00:39:19.300 فکر کنم بيشتر باشه 00:39:19.400 --> 00:39:21.500 خوب؟ 160يورو 00:39:22.100 --> 00:39:23.300 جداً ميخواي بري شهر؟ 00:39:23.400 --> 00:39:24.500 آره 00:39:25.000 --> 00:39:27.400 مطمئني؟ آره چطور؟ 00:39:28.500 --> 00:39:29.900 620يورو 00:39:29.900 --> 00:39:33.300 چرا مي پرسي؟ چي فکر مي کني؟ 00:39:38.000 --> 00:39:39.100 َ300 يورو 00:39:40.700 --> 00:39:42.200 مشکل چيه؟ 00:39:42.400 --> 00:39:44.500 هيچي خوبه 00:39:46.700 --> 00:39:48.900 ... جين ميتونيم بريم؟ 00:39:52.500 --> 00:39:54.000 تو نمي توني به اين کار ادامه بدي 00:39:54.100 --> 00:39:56.800 به خودم مربوطه من که دارم خرج مي کنم 00:39:58.100 --> 00:39:59.600 البته 00:40:00.800 --> 00:40:02.700 و اين تنها چيزيه که اهميت داره. نه؟ 00:40:05.200 --> 00:40:06.300 مسلماً 00:40:06.400 --> 00:40:08.000 پس کجا ميخوايي بري؟ هيچ جا 00:40:08.000 --> 00:40:10.900 بزن بريم واسه قدم زدن من نميخوا برم واسه قدم زدن 00:40:11.100 --> 00:40:12.900 چي ميخواي؟ 00:40:22.100 --> 00:40:23.600 من کيف دستيم رو ميخوام 00:40:33.500 --> 00:40:35.100 چيه؟ 00:40:36.200 --> 00:40:39.100 حال خوشي دارم.چون امروز نميرم سر کار 00:40:39.300 --> 00:40:42.000 انگار دارم کلاس درسو مي پيچونم 00:40:43.000 --> 00:40:44.900 منم همينطور 00:40:46.000 --> 00:40:48.200 علاوه بر اون من مستم 00:40:48.400 --> 00:40:51.200 مستي بعد از ظهر ها بيشتر از صبحها حال ميده 00:40:51.300 --> 00:40:53.200 اينجوري بهتره 00:40:55.400 --> 00:40:58.200 انگار داري يه رازو از همه پنهان مي کني 00:40:59.700 --> 00:41:02.300 چيز ديگه اي نمي خواي؟ مثلاً بستني 00:41:02.400 --> 00:41:04.400 لباس مي خوام 00:41:22.500 --> 00:41:24.500 رحم کن 00:41:26.000 --> 00:41:27.300 انجام عمليات ممکن نيست 00:41:32.800 --> 00:41:34.600 از شما متشکريم 00:41:39.800 --> 00:41:42.300 اين يکي خيلي جيگره 00:41:57.700 --> 00:42:00.400 شيريني اسپانيايي. من عاشقشم 00:42:33.800 --> 00:42:35.200 بفرماييد 00:42:35.400 --> 00:42:37.800 يه صندلي درجه يک برات گرفتم 00:42:39.000 --> 00:42:40.700 مچکرم 00:42:42.100 --> 00:42:45.500 پس خدافظ خدافظ 00:42:45.600 --> 00:42:48.200 وايسا 00:42:53.100 --> 00:42:55.200 َ10ثانيه ي ديگه 00:43:16.700 --> 00:43:18.800 َ10ثانيه تموم شد 00:43:29.800 --> 00:43:33.700 خب خب 00:43:33.900 --> 00:43:35.500 خب ، مچکرم 00:43:37.300 --> 00:43:39.500 بگو جف بياد اينجا 00:43:39.600 --> 00:43:42.400 شما يه پيشخدمت نمي خواهيد؟ کاراي خوبي بلدم 00:43:42.500 --> 00:43:43.900 نه آقا 00:43:44.900 --> 00:43:47.800 ببخشيد آقا ولي مجبورم به پليس زنگ بزنم 00:43:47.900 --> 00:43:50.200 نميشه يه فکري کرد؟ 00:43:50.300 --> 00:43:53.800 دربان ، خدمتکار، باربر ، راننده؟ 00:43:54.000 --> 00:43:55.100 نه آقا 00:43:55.000 --> 00:43:56.200 ـ ببخشيد ـ بله 00:43:56.300 --> 00:43:58.100 ميشه يه نفر کمک کنه کيف من رو بياره؟ 00:43:58.100 --> 00:43:59.700 الان بنويت رو ميفرستم 00:43:59.800 --> 00:44:02.000 به خودتون زحمت ندين 00:44:03.000 --> 00:44:06.400 دوست عزيزم به من کمک مي کنه 00:44:10.900 --> 00:44:14.600 اوندفعه خيلي دوست داشتي به من کمک کني 00:44:51.000 --> 00:44:56.700 حساب اتاق 304 رو بذار به حساب اتاق 429 00:45:06.200 --> 00:45:10.500 ـ بريم؟ ـ بله حتماً 00:45:26.300 --> 00:45:29.500 و؟ بله 00:45:30.600 --> 00:45:34.600 در رو ببند بله 00:46:36.500 --> 00:46:40.500 کدوم طبقه طبقه سوم 00:47:38.200 --> 00:47:41.800 صبح بخير آقا صبح بخير 00:47:53.300 --> 00:47:54.800 همه چي مرتبه؟ 00:47:57.400 --> 00:47:59.700 چرا گورتو گم نمي کني؟ 00:47:59.800 --> 00:48:02.000 به تو مربوط نيست 00:48:02.100 --> 00:48:04.200 ديروز براي پرداخت پول اتاق.....َ دست از سر من بردار. مي فهمي؟ 00:48:04.300 --> 00:48:06.100 من بايد کار کنم ، جان آروم باش 00:48:06.300 --> 00:48:08.300 نميشه بي سر و صدا از اينجا بري؟ 00:48:08.400 --> 00:48:11.600 موندن من ربطي به جريان تو نداره من اين زنو ديدم اونم به من يه پيشنهاد داد 00:48:11.700 --> 00:48:13.600 بسه... من ميدونم چرا موندي 00:48:13.700 --> 00:48:14.800 من راستشو ميگم 00:48:14.800 --> 00:48:16.300 فکر مي کني من نمي فهمم چه خبره؟ 00:48:16.400 --> 00:48:18.300 فکر ميکني اون نوع نگاهتو نميشناسم؟ 00:48:18.500 --> 00:48:20.900 از 12 سالگي اين نگاهو ميشناسم 00:48:30.300 --> 00:48:32.900 صبح به خير ، مادلين خوب خوابيدي؟ 00:48:33.000 --> 00:48:34.800 خيلي خوب ، متشکرم 00:48:35.000 --> 00:48:37.200 چيزي بر نداشتي؟ ببخشيد؟ 00:48:37.400 --> 00:48:38.600 از خودت پذيرايي نکردي؟ 00:48:38.600 --> 00:48:40.600 نه ولي همه چيز مرتبه 00:48:40.700 --> 00:48:44.300 نمي شيني؟ چرا چرا 00:48:44.600 --> 00:48:46.400 ببخشيد 00:49:00.600 --> 00:49:02.300 چيزي برات بيارم؟ 00:49:02.500 --> 00:49:05.700 الان نه.لطف داري متشکرم 00:49:58.400 --> 00:50:00.200 اينجا چه خبره؟ 00:50:00.900 --> 00:50:02.600 خواب بد ديدي 00:50:02.600 --> 00:50:04.100 ولي خوبه که الان بيدار شدي 00:50:04.300 --> 00:50:05.300 من ميدونم چه رنگي بهت مياد 00:50:05.500 --> 00:50:07.000 يه لباس آبي احتياج داري 00:50:15.200 --> 00:50:19.100 پيرهن نيلي و اون بنفشه رو بر مي داريم 00:50:19.200 --> 00:50:21.900 آبيه و آبي کمرنگه 00:50:22.000 --> 00:50:24.500 ولي اون دوتاي ديگرو نه 00:50:24.700 --> 00:50:27.700 ژيله؟ ميشه لباس صورتيه رو بياري؟ 00:50:27.800 --> 00:50:29.300 بله 00:50:41.700 --> 00:50:44.300 و اين يکي ، جان 00:50:44.400 --> 00:50:46.200 بله عاليه . نه؟ 00:50:46.300 --> 00:50:48.400 آره دارم ميپوشمش 00:50:50.100 --> 00:50:52.800 پس داري خريد مي کني 00:50:52.900 --> 00:50:54.800 آره يه کم و؟ 00:50:55.000 --> 00:50:56.400 خيلي خوبه 00:50:56.500 --> 00:50:59.800 همون دوستيه که بهت گفتم 00:50:59.900 --> 00:51:02.500 قبول کرده که يه مدت کمکم کنه 00:51:02.600 --> 00:51:04.600 ديگه به من نميگي خانم 00:51:04.800 --> 00:51:07.700 بايد يه چيزي برداريم نمي تونيم 36 تا پيرهن بخريم 00:51:08.000 --> 00:51:09.300 حوصله ام سر رفت 00:51:09.300 --> 00:51:13.000 بايد برم دوستم عجله داره 00:51:20.200 --> 00:51:23.000 ميشه 10ثانيه ديگه وقتتو به من بدي؟ 00:51:33.500 --> 00:51:34.900 اين لباس خيلي بهت مياد 00:51:35.000 --> 00:51:36.900 مرسي 00:51:44.300 --> 00:51:46.200 دارم ميام 00:51:46.400 --> 00:51:48.500 دو تا آوردم نميدونم کدومو مي پسندي 00:51:48.600 --> 00:51:50.700 هردوتاشو البته 00:52:00.600 --> 00:52:02.700 بالاخره خنديدي 00:52:02.700 --> 00:52:04.400 خيلي خوبه آدم خوش لباس باشه. نه؟ 00:52:04.500 --> 00:52:05.400 آره 00:52:05.700 --> 00:52:07.200 بريم 00:53:28.800 --> 00:53:31.200 بيا تو در بازه 00:53:37.400 --> 00:53:40.100 َ4 تا لباس تو چي؟ 00:53:40.200 --> 00:53:43.400 پيرهن همون 4 تا پيرهن؟ 00:53:43.500 --> 00:53:46.800 و يه شلوار جين همين؟ 00:53:47.500 --> 00:53:49.800 امروز يه صبحونه ي توپم خوردم 00:53:50.000 --> 00:53:52.300 با سرويس اتاق 00:53:52.400 --> 00:53:53.700 و خوراکي هاي ديگه و پن کيک 00:53:53.800 --> 00:53:55.900 جان ، من باورم نميشه 00:53:56.000 --> 00:53:59.000 ما زياد بيرون نرفتيم اون از تو سوء استفاده مي کنه 00:53:59.100 --> 00:54:00.000 يه کم صبر مي کنم 00:54:00.100 --> 00:54:01.600 صبر ميکني که چي ؟ که با تو ازدواج کنه؟ 00:54:01.700 --> 00:54:04.600 ازش بکن. تا ميتوني بکن 00:54:04.700 --> 00:54:06.800 کت و شلوار ، عينک ، کفش ازش بکن 00:54:06.900 --> 00:54:08.600 وگرنه به چه دردي مي خوره؟ 00:54:11.000 --> 00:54:13.300 َ5 دقيقه وقت داري؟من تا ظهر بيکارم 00:54:13.500 --> 00:54:16.600 نه تا نيم ساعت ديگه دارم ميرم به يه مهموني 00:54:16.700 --> 00:54:18.300 من عاشق مهموني ام 00:54:18.400 --> 00:54:22.100 يه گشتي دوروبر ميزنم شايد بتونم يه مخي بزنم 00:54:22.300 --> 00:54:23.500 يارو که الان باهاشي خوب نيست؟ 00:54:23.600 --> 00:54:25.000 معلوم نيست باهاش بمونم 00:54:25.100 --> 00:54:26.400 چرا؟ 00:54:26.400 --> 00:54:29.700 اون 4 بار طلاق گرفته و نفقه ي زناشو داده ديگه چيز زيادي براش نمونده 00:54:29.900 --> 00:54:31.700 باور کن تو مي توني يکي بهتر پيدا کني 00:54:31.800 --> 00:54:34.000 متاهله؟ بيوه ـَس 00:54:34.200 --> 00:54:37.800 خوش به حالت کي بر ميگردي؟ 00:54:38.400 --> 00:54:39.800 نمي دونم 00:54:39.900 --> 00:54:40.900 بازم همديگرو ميبينيم؟ 00:54:40.900 --> 00:54:42.200 حتماً 00:54:42.400 --> 00:54:44.300 ـ ما با هم همسايه ايم. نيستيم؟ ـ البته 00:54:49.700 --> 00:54:53.800 ومبت ها (جانور كيسه‌ داري‌ شبيه‌ خرس‌ ) و خرس هاي کوالا کي ميدونه بايد از کدوم ترسيد 00:54:54.000 --> 00:54:57.600 هميشه دير ميفهمي اونا نميتونن از خودشون دفاع کنن 00:55:05.200 --> 00:55:07.800 حالت خوبه؟ خوبم 00:55:07.900 --> 00:55:09.600 چطور بود؟ 00:55:09.700 --> 00:55:12.200 عالي بود يه هديه برات آوردم 00:55:15.400 --> 00:55:17.500 چي هست؟ حدس بزن 00:55:17.700 --> 00:55:20.100 عاليه ، متشکرم نمي دونم 00:55:20.300 --> 00:55:24.100 کت و شلوار؟ عينک؟ کفش؟ 00:55:30.400 --> 00:55:32.700 يه شمش طلا؟ 00:55:52.800 --> 00:55:54.400 قشنگن .نه؟ 00:55:54.600 --> 00:55:57.600 آره خيلي قشنگن 00:56:07.600 --> 00:56:10.700 نبايد با تو اينجوري رفتار کنه اينجوري نميشه 00:56:10.800 --> 00:56:13.100 اون پول داره که چي؟ 00:56:14.300 --> 00:56:17.000 تو هم روح داري 00:56:17.200 --> 00:56:19.900 جواني جذابيت 00:56:20.500 --> 00:56:22.100 ازش استفاده کن 00:56:24.400 --> 00:56:26.600 تو فکر ميکني من جذابم؟ 00:56:28.900 --> 00:56:31.700 اينو به کسي ميگن که جذاب نيست 00:56:32.000 --> 00:56:36.800 در برابر ز يبايي ميشه وايساد اما در برابر جذابيت نه 00:56:37.000 --> 00:56:41.100 بهم بگو چه جوري......َ يه نفرو از راه بدر مي کني 00:56:41.300 --> 00:56:42.400 چطوري...؟ 00:56:42.400 --> 00:56:45.800 حتماً يه لمي داري که از 15 سالگي جلوي آينه تمرين مي کردي 00:56:46.100 --> 00:56:48.600 نه ندارم 00:56:50.800 --> 00:56:53.800 يه چيزي از خودت در بيار في البداهه ، يالا منو فريب بده 00:56:53.900 --> 00:56:54.800 نه 00:56:54.900 --> 00:56:56.200 يالا با ذل زدن به من شروع کن 00:56:56.300 --> 00:56:58.400 اينجوري نمي تونم 00:56:58.500 --> 00:57:00.300 زود باش 00:57:05.200 --> 00:57:06.400 يالا 00:57:06.500 --> 00:57:08.300 من شروع کردم 00:57:08.500 --> 00:57:10.100 ببخشيد 00:57:15.600 --> 00:57:18.000 بگو چجوري اينکارو مي کني 00:57:18.100 --> 00:57:20.800 ـ نشونم بده ـ باشه 00:57:50.200 --> 00:57:52.300 چي شده ايرن؟ 00:57:52.400 --> 00:57:54.900 هيچي 00:58:01.300 --> 00:58:03.800 من......َ 00:58:11.400 --> 00:58:14.500 من ميخوام......َ 00:58:20.600 --> 00:58:23.300 دوست دارم.......َ 00:58:23.400 --> 00:58:25.200 چي ميخواي؟ چي دوست داري؟ 00:58:25.300 --> 00:58:26.600 اينه که يارو رو ديوونه مي کنه 00:58:26.800 --> 00:58:28.300 اينکه جمله هاتو تموم نکني 00:58:28.300 --> 00:58:31.000 انگار که گفتن بقيش خيلي سخته 00:58:31.300 --> 00:58:33.800 تموم نکردن جمله خيلي موثره 00:58:33.900 --> 00:58:36.000 و نگاه کردن مستقيم به دوردست 00:58:36.100 --> 00:58:38.300 يعني اينکار روش تاثير ميذاره؟ ببين 00:58:46.400 --> 00:58:48.700 من اينجام اما انگار نيستم 00:58:50.000 --> 00:58:52.600 بازو هاي قشنگي داري 00:58:52.700 --> 00:58:55.000 بايد نشونشون بدي 00:58:58.000 --> 00:59:00.200 دستاي قشنگي هم داري. 00:59:24.700 --> 00:59:25.700 اين چيه؟ 00:59:25.700 --> 00:59:27.700 اَه زنگ ساعتمه. جلسش تموم شد 00:59:27.800 --> 00:59:29.600 اون ساعتتو کوک کرده؟ اره ، بايد برم 00:59:29.700 --> 00:59:31.600 باورم نميشه. اصلاً به من گوش نميدي 00:59:31.700 --> 00:59:33.200 گوش ميدم و؟ 00:59:33.200 --> 00:59:34.800 من نميتونم همه چيزو يه دفعه تغيير بدم 00:59:34.900 --> 00:59:36.600 بايد يواش يواش برم 00:59:36.700 --> 00:59:37.800 لعنت بهش 00:59:37.800 --> 00:59:39.100 بدش به من . ميدونم چيکار کنم 00:59:39.200 --> 00:59:40.300 تو بايد فشار....َ 00:59:42.200 --> 00:59:43.400 حالا شد 00:59:45.700 --> 00:59:48.200 چرا اينجوري مي کني؟ چون 00:59:48.300 --> 00:59:50.800 اين پايان درس ما در مورد راز زن بودن بود 00:59:50.900 --> 00:59:54.100 برو برو ديرت ميشه 01:00:41.800 --> 01:00:44.800 جراح پلاستيک 01:00:44.900 --> 01:00:47.700 احمقانه س تو احتياجي به اين کار نداري 01:00:47.800 --> 01:00:49.800 تو خيلي خوبي . احتياجي نداري بياي اينجا 01:00:50.000 --> 01:00:51.500 مچکرم جان لطف داري 01:00:51.700 --> 01:00:56.200 من اينجا کاري ندارم چون معمولاً به اينجا ميام 01:00:58.400 --> 01:00:59.800 سلام 01:00:59.800 --> 01:01:01.100 همه چيز مرتبه؟ 01:01:01.200 --> 01:01:02.600 بهتر و بهتر ميشه 01:01:02.700 --> 01:01:04.800 ممنون ممنون از شما 01:01:04.900 --> 01:01:06.700 من از نتيجه ش کاملاً راضيم 01:01:06.800 --> 01:01:09.400 من هم همينطور خوبه 01:01:10.300 --> 01:01:12.600 خوب مشکل گوشت چيه؟ 01:01:31.600 --> 01:01:33.500 اين يارو بهترينه 01:01:33.600 --> 01:01:36.400 ميدوني به چه سختي اين وقت رو ازش گرفتم؟ 01:01:36.500 --> 01:01:39.300 ميدوني براي عمل سينه چقدر بايد توي نوبت بموني؟ 01:01:39.500 --> 01:01:41.100 نه ، اينم نقشه ي بعديه که برام کشيدي؟ 01:01:41.200 --> 01:01:45.100 اُه نه بابا اين که چيزي نبود فقط 20 دقيقه طول کشيد 01:01:45.300 --> 01:01:46.900 ميدوني بعضي وقتا مجبور ميشي چه عمل هايي رو تحمل کني؟ 01:01:47.000 --> 01:01:48.900 ميتونم تصور کنم 01:01:56.200 --> 01:02:00.500 جان؟ جان 01:02:01.500 --> 01:02:03.400 جان ، بس کن 01:02:04.300 --> 01:02:07.300 يه چيزي بگو . اين سکوتت عصبيم ميکنه 01:02:12.000 --> 01:02:14.500 من ميخوام ....َ 01:02:18.000 --> 01:02:20.000 دوست دارم......َ 01:02:24.500 --> 01:02:25.900 چي؟ چي ميخواي؟ 01:02:26.000 --> 01:02:27.600 چي دوست داري؟ 01:02:27.700 --> 01:02:28.900 چي ميخواي؟ 01:02:29.000 --> 01:02:33.700 فقط ..... فقط......َ 01:02:33.900 --> 01:02:37.500 جان ، ساعتتو نگاه کن شکسته 01:02:37.700 --> 01:02:41.700 راننده! مارو ببر به شماره ي 63 01:03:10.000 --> 01:03:12.200 دسته ي اين چاقو از استخوان نهنگ درست شده 01:03:12.300 --> 01:03:14.100 جالبه نه؟ 01:03:14.100 --> 01:03:16.400 استخوانها رو دو سال خشک مي کنن 01:03:16.500 --> 01:03:19.500 از استخوانهاي يک نهنگ فقط يک دست کارد و چنگال درست ميشه 01:03:19.700 --> 01:03:23.900 وقتي من مردم بدنمو وقف اونا مي کنم 01:03:25.600 --> 01:03:27.400 ببخشيد 01:03:28.100 --> 01:03:30.400 آتيش داريد؟ بله 01:03:36.600 --> 01:03:38.100 متشکرم 01:03:40.100 --> 01:03:42.600 ببينم توي فروشگاه هتل ميفروشن؟ 01:03:42.700 --> 01:03:43.700 ساعتو؟ 01:03:43.800 --> 01:03:46.000 نه . کارد و چنگالو 01:03:46.100 --> 01:03:49.900 بله ، البته 01:03:50.000 --> 01:03:53.200 ببخشيد. الان ميام ببينمش 01:04:02.700 --> 01:04:07.600 آه خداي من مارک ژاگر لو کولتره 01:04:07.800 --> 01:04:09.300 ميدوني چقدر مي ارزه؟ البته 01:04:09.500 --> 01:04:11.000 حتي نميتونم مبلغشو به زبون بيارم 01:04:11.000 --> 01:04:13.000 اولش کند شروع کردي ولي داري سرعت ميگيري 01:04:13.100 --> 01:04:15.700 همه ي اينجاهاش طلا سفيده دورش هم پر از الماسه 01:04:15.800 --> 01:04:17.400 و روي هر عدد هم يه الماس داره 01:04:17.600 --> 01:04:20.100 و داخلشم کلي ياقوت و چيزايي ديگه داره 01:04:20.200 --> 01:04:21.700 اون يـه ساعت نيست خيلي گرونه 01:04:21.800 --> 01:04:24.000 باهاش چيکار کردي؟ 01:04:24.200 --> 01:04:26.600 بهش بي محلي کردم 01:04:28.500 --> 01:04:32.400 غروب زيباييه ، هان؟ خوش تيپ شدي 01:04:32.600 --> 01:04:35.100 تو پولدار نيستي تازه شروع کردي به پولدار شدن 01:04:35.200 --> 01:04:36.600 هيچوقت فکر نمي کردم اينقدر پيشرفت کني 01:04:36.700 --> 01:04:39.400 تو اول برو بعد من ميام 01:04:40.800 --> 01:04:42.700 ـ جان؟ ـ بله 01:04:42.700 --> 01:04:44.500 ساعت چنده؟ 01:04:50.100 --> 01:04:52.100 يک ربع به 9 01:05:06.300 --> 01:05:09.200 ـ اينجا خيلي باحاله مگه نه؟ اره 01:05:09.900 --> 01:05:14.400 اينجا رو دوست دارم چون خيلي مجلل نيست 01:05:14.700 --> 01:05:16.300 ولي هم بزرگه و هم دنجه 01:05:16.300 --> 01:05:18.200 آدم حس ميکنه تنهاست مگه نه؟ 01:05:18.300 --> 01:05:20.100 اره 01:05:20.900 --> 01:05:23.600 دسته ي اين چاقو از استخوان کوسه درست شده 01:05:23.900 --> 01:05:25.600 جالبه . نه؟ 01:05:25.500 --> 01:05:29.200 استخوانها رو دو سال خشک مي کنن 01:05:31.400 --> 01:05:36.000 از استخوانهاي يک کوسه فقط يک دست کارد و چنگال درست ميشه 01:05:43.300 --> 01:05:45.700 عصر بخير آقا من فرانکويس هستم از روم سرويس تماس ميگيرم 01:05:45.800 --> 01:05:48.400 ببخشيد مزاحمتون شدم ما يه چيزو مطمئن نيستيم 01:05:48.500 --> 01:05:51.300 يه چيزي در مورد صبحانتون 01:05:51.400 --> 01:05:53.000 آب ميوه اي که سفارش داديد 01:05:53.100 --> 01:05:55.000 پرتقال باشه يا گريپ فروت؟ 01:05:55.100 --> 01:05:55.800 پرتقال 01:05:55.800 --> 01:05:57.400 پرتقال؟ بله 01:05:57.500 --> 01:06:00.500 طبيعي ؛ بسته يي يا تازه ؟ 01:06:00.600 --> 01:06:02.800 بله؟ مارکش معروف باشه؟ 01:06:02.900 --> 01:06:05.500 مممم چي؟ مارک آبميوه 01:06:05.500 --> 01:06:07.700 سن ايچ (اين بهترين مارکه (منتهي از در عقب 01:06:07.800 --> 01:06:09.100 آب سيب هم داريم 01:06:09.100 --> 01:06:13.200 يه آب سيب عالي ، اين روزا خيلي مي برن 01:06:13.400 --> 01:06:16.200 مزه ي خوبي داره. اما خيلي خاصه 01:06:16.500 --> 01:06:18.800 خيلي ممنونم خيلي خوب 01:06:27.600 --> 01:06:28.300 بله ديگه ؟ 01:06:28.300 --> 01:06:31.900 آقا دوباره فرانکويس هستم از روم سرويس ببخشيد دوباره مزاحم شدم 01:06:32.100 --> 01:06:38.000 در مورد تخم مرغ ها عسلي يا نيم بند يا پخته يا نيمرو؟ 01:06:38.400 --> 01:06:41.900 عسلي بله - 01:06:42.700 --> 01:06:44.500 انتخاب خوبيه 01:06:44.600 --> 01:06:45.900 ـ چيز ديگه اي نمي خوايد؟ ـ نه 01:06:46.100 --> 01:06:47.700 مطمئنيد قربان؟ 01:06:47.900 --> 01:06:52.800 از يه سني اضافه کردن يه کم دارچين به چايتون 01:06:53.000 --> 01:06:54.300 گردش خونو سريعتر ميکنه 01:06:54.300 --> 01:06:58.600 همچنين من در مورد انزال زودرس هم يه چيزايي شنيدم 01:06:58.800 --> 01:07:01.900 شما واقعاً از روم سرويس هستيد؟ بله.. منظورم اينکه ، نه 01:07:02.100 --> 01:07:03.300 بله از روم سرويس هستم 01:07:03.300 --> 01:07:04.700 شوخي مي کنيد؟ 01:07:04.900 --> 01:07:09.100 بله. يعني نه نه, شوخي نيست از روم سرويس هستم 01:07:13.700 --> 01:07:14.600 بله 01:07:14.700 --> 01:07:17.000 چيزي در مورد غذا براي افراد مسن شنيديد؟ 01:07:17.100 --> 01:07:17.700 نه 01:07:17.700 --> 01:07:24.600 غذا براي افراد مسن جداگانه تهيه ميشه براي مشتريان پيرمون 01:07:24.900 --> 01:07:29.900 هيچ چيز جويدني توش نيست 01:07:30.100 --> 01:07:35.600 غذا قبلاً بوسيله ي ماشين جويده شده عليرغم مشکل جويدن 01:07:36.000 --> 01:07:39.500 شما ميتونيد هر غذايي رو 01:07:39.600 --> 01:07:42.500 به اين شکل سفارش بديد 01:07:42.600 --> 01:07:47.000 من بهتون سوپ ، پوره و ماست رو پيشنهاد ميکنم 01:07:48.200 --> 01:07:51.100 و ميوه ي پخته بعنوان دسر 01:08:05.500 --> 01:08:07.200 کجا بودي؟ 01:08:07.300 --> 01:08:08.900 رفتم دستشويي 01:08:08.900 --> 01:08:11.600 وسط يک وعده غذا دوبار رفتي دستشويي؟ 01:08:11.800 --> 01:08:13.700 ببخشيد....من....َ 01:08:15.100 --> 01:08:16.500 چيکار مي کردي؟ 01:08:16.600 --> 01:08:19.300 با کسي حرف ميزدي؟ نه - 01:08:19.400 --> 01:08:22.200 به من بگو نه 01:08:22.300 --> 01:08:25.400 با کسي حرف نميزدي يا نميخواي به من بگي؟ 01:08:25.500 --> 01:08:28.700 من حسود نيستم فقط کنجکاو شدم 01:08:34.200 --> 01:08:35.800 من....َ 01:08:38.300 --> 01:08:40.400 مشکل چيه جان 01:08:40.500 --> 01:08:42.800 هيچي.... من .....َ - 01:08:43.600 --> 01:08:46.100 من مي خوام....َ 01:08:46.700 --> 01:08:48.900 دوست دارم.....َ 01:08:49.700 --> 01:08:52.000 بسه 01:08:52.100 --> 01:08:54.300 مي فهمي چيکار ميکني؟ 01:08:54.400 --> 01:08:58.700 فکر کردي ميتوني با من بازي کني؟ مث يه دختر بچه؟ 01:09:00.000 --> 01:09:02.200 خوب گوش کن پسرم 01:09:02.300 --> 01:09:06.600 اگه بخوام ميتونم از اينجا بندازمت بيرون با يه اشاره ي انگشت 01:09:06.900 --> 01:09:11.000 اما اگه ميخاي همچنان از استخر و مغازه ها لذت ببري 01:09:11.100 --> 01:09:14.600 بايد بيشتر حواست جمع باشه 01:09:15.200 --> 01:09:17.200 مي فهمي؟ 01:10:22.300 --> 01:10:24.000 ببخشيد دير کردم 01:10:24.700 --> 01:10:26.900 رفتيم خريد 01:10:34.700 --> 01:10:36.900 ـ برات موتور خريد؟ ـ آره 01:10:37.000 --> 01:10:38.600 جا براي وسايل هم داره 01:10:38.700 --> 01:10:40.400 و يه باک پر 01:10:41.100 --> 01:10:43.200 ميتونيم بريم شنا 01:10:43.800 --> 01:10:45.200 يه جاي خوب کنار دريا بلدم 01:10:45.300 --> 01:10:46.800 از اولي که اومدم اينجا مي خواستم برم 01:10:46.800 --> 01:10:48.900 الان ميريم اونجا 01:10:49.000 --> 01:10:51.500 يه نوشيدني برام سفارش بده الان ميام 01:11:07.200 --> 01:11:11.200 انتخاب اين کت شلوار واقعاً عالي بود 01:11:31.800 --> 01:11:34.200 ـ شب بخير ـ شب بخير 01:11:48.600 --> 01:11:53.800 حق با تو بود زود خوابيدن خيلي خوبه 01:12:01.200 --> 01:12:04.500 کار خوبي کردي شام رو منتفي کردي 01:12:04.700 --> 01:12:05.600 جدي ؟ 01:12:05.600 --> 01:12:10.300 آره انگار به من يه هديه دادي 01:12:10.500 --> 01:12:13.600 ـ متشکرم ـ خواهش مي کنم 01:12:20.000 --> 01:12:22.300 واقعاً امشب گشنت نيست؟ 01:12:22.500 --> 01:12:24.300 نه ، نيست 01:12:24.400 --> 01:12:26.500 اين يه اتفاق نادره. مگه نه؟ 01:12:26.500 --> 01:12:28.200 درسته 01:12:36.100 --> 01:12:38.100 شکلات ميخواي؟ 01:12:38.200 --> 01:12:40.700 نه متشکرم 01:12:40.800 --> 01:12:43.300 من يه مقدار سهام دارم . سود خوبي داره 01:12:56.600 --> 01:13:00.700 اهل کجايي؟ ببخشيد؟ 01:13:00.900 --> 01:13:02.400 اهل کجايي؟ 01:13:02.600 --> 01:13:05.800 اهل سنت برو سنت برو؟ 01:13:09.800 --> 01:13:11.900 جاي خوبيه؟ 01:13:13.000 --> 01:13:14.900 همش بارون مياد 01:13:18.500 --> 01:13:22.600 ميدونستي من 4 ساله که بارون نديدم؟ 01:13:22.800 --> 01:13:25.800 اينجا همش تابستونه 01:13:27.600 --> 01:13:31.000 دلم براي بوي بارون تنگ شده 01:13:42.900 --> 01:13:45.700 خواهر برادر نداري؟ 01:13:49.200 --> 01:13:50.900 نه 01:13:53.000 --> 01:13:55.700 من 2 تا برادر و 3 تا خواهر دارم 01:13:55.900 --> 01:13:59.800 يعني....َ 01:15:13.900 --> 01:15:15.000 تو هيچي نميگي 01:15:15.000 --> 01:15:17.900 اينجا خيلي زيباست 01:15:18.000 --> 01:15:20.400 نميدونم با چه کلماتي بگم 01:15:23.000 --> 01:15:25.700 پشت سرمون يه تاکستان متروکه 01:15:25.900 --> 01:15:28.700 ماه سپتامبر انگور داره 01:15:28.800 --> 01:15:31.900 و اون طرف سمت چپت.....َ 01:15:32.000 --> 01:15:34.400 يه طويله ي قديميه ميبينيش؟ 01:15:34.400 --> 01:15:36.700 من ساندويچمو به سختي ميبينم 01:16:05.700 --> 01:16:09.200 اَ.......ه نه غير ممکنه 01:17:33.600 --> 01:17:39.000 جان ، ببخشيد ممنون ميشم اگه کتاب منو از توي اتاقمون برام بياري 01:17:51.100 --> 01:17:55.300 ايرن؟ همه چيز خوبه؟ 01:17:55.500 --> 01:17:58.600 ميخواستم بهت بگم که واقعاً يه شب بياد موندني بود 01:17:59.600 --> 01:18:01.300 براي منم همينطور 01:18:01.500 --> 01:18:03.900 کي دوباره ميتونيم بريم؟ 01:18:05.700 --> 01:18:08.600 من نميخواستم بخوابم ميدوني 01:18:09.300 --> 01:18:12.200 اونجوري مي تونستم تک تک لحظات رو حس کنم 01:18:13.200 --> 01:18:16.200 چي شده؟ 01:18:21.200 --> 01:18:23.300 من دارم ميرم 01:18:24.500 --> 01:18:27.100 اومدم خدافظي کنم 01:18:28.800 --> 01:18:30.700 کجا؟ 01:18:31.400 --> 01:18:35.300 ميرم ونيز با جيل؟ 01:18:35.500 --> 01:18:37.500 بعدم ميرم مالديو 01:18:40.500 --> 01:18:42.700 کي؟ 01:18:43.400 --> 01:18:45.800 امشب 01:18:49.300 --> 01:18:51.400 کي بر ميگردي؟ 01:18:52.100 --> 01:18:54.500 بر نمي گردم 01:18:57.300 --> 01:19:01.500 وقتي بچه بودم يه بار با پدرو مادرم رفتيم ونيز 01:19:01.700 --> 01:19:06.800 نوناشو يادم مياد. خيلي دوست داشتم 01:19:08.000 --> 01:19:10.800 اسمشون يادم نمياد 01:19:12.400 --> 01:19:14.000 ميدوني کدومارو ميگم؟ 01:19:14.100 --> 01:19:18.500 آره منم اسمش يادم نمياد 01:19:19.700 --> 01:19:22.400 و منم دوست داشتم 01:19:28.600 --> 01:19:31.100 پس....خدافظ 01:19:44.100 --> 01:19:45.700 جان؟ 01:19:54.400 --> 01:19:56.300 جان 01:19:59.400 --> 01:20:01.000 جان؟ 01:20:03.000 --> 01:20:04.400 جان؟ 01:20:06.900 --> 01:20:09.400 جان ، اينجايي؟ 01:20:17.800 --> 01:20:19.600 جان؟ 01:20:27.400 --> 01:20:29.100 جان؟ 01:20:32.600 --> 01:20:34.400 جان؟ 01:20:36.800 --> 01:20:38.500 اينجايي اره 01:20:38.600 --> 01:20:41.200 همه چي رو براهه؟ اره 01:20:41.800 --> 01:20:44.600 کتابه اينجا بود ممنون 01:20:46.600 --> 01:20:52.400 مادلين اسم اون نوناي ايتاليايي چي بود؟ 01:21:01.900 --> 01:21:03.900 اوه نه نه باورم نميشه 01:21:04.000 --> 01:21:06.200 ... حرومزاده ... دوباره نه 01:21:12.600 --> 01:21:14.900 لعنتي....َ 01:21:40.400 --> 01:21:42.300 اسمش ، پنتونس 01:21:42.400 --> 01:21:46.000 مرتيکه منو پيچوند پيچوندت؟ 01:21:46.100 --> 01:21:48.600 منو قال گذاشت همه چيز رو هم برده 01:21:48.700 --> 01:21:51.300 آخه چرا؟ بنظرت چي شده؟ 01:21:51.400 --> 01:21:54.200 يعني مارو ديده؟ حتماً ديدمون 01:21:54.400 --> 01:21:57.800 باورم نميشه. من خيلي احمقم 01:21:57.900 --> 01:21:59.900 بايد برم ايستگاه قطار 01:22:00.600 --> 01:22:03.100 وسايلم توي يه جعبه بود 01:22:03.200 --> 01:22:04.900 لعنتي... توي اتاق هيچي ندارم 01:22:05.000 --> 01:22:09.400 فقط همين حوله و مايو برام مونده 01:23:33.400 --> 01:23:37.300 خانم اين مال شماست 01:23:47.500 --> 01:23:50.200 هزينه ي اتاقتون براي يک هفته پرداخت شده 01:23:52.600 --> 01:23:55.500 خوبي؟ بله ممنون - 01:23:56.600 --> 01:23:59.800 يه کم عصبي هستي نه عصبي نيستم 01:24:01.600 --> 01:24:03.900 چي ميخوري؟ ودکا 01:24:04.000 --> 01:24:07.100 يه ويسکي و يه ودکا 01:24:07.300 --> 01:24:09.300 ساعتت کجاست؟ 01:24:10.900 --> 01:24:13.000 فروختمش 01:24:14.400 --> 01:24:16.500 دروغ ميگي. توي اتاقه 01:24:16.600 --> 01:24:18.900 نه. بردم همون مغازه فروختمش 01:24:20.400 --> 01:24:23.100 ولي....َ مال من بود.نبود؟ 01:24:24.300 --> 01:24:27.100 بله 01:24:32.900 --> 01:24:35.500 جداً داره باورم ميشه که تو يه آدم متفاوتي 01:24:35.700 --> 01:24:37.400 نه مثل بقيه 01:24:37.600 --> 01:24:40.200 ولي فقط از اونا باهوش تري 01:24:40.300 --> 01:24:42.900 نمي دونم چم شده 01:24:43.000 --> 01:24:45.700 ميخواستم يه کادو بخرم ، اما پول نداشتم 01:24:47.400 --> 01:24:50.300 و حالا......َ 01:24:55.000 --> 01:24:56.900 خيلي قشنگه 01:25:02.900 --> 01:25:05.400 خيلي جذابه جان 01:25:06.000 --> 01:25:09.100 اون ساعت تنها چيزي بود که تو داشتي 01:25:28.700 --> 01:25:31.400 مطمئنم که کارت دعوت رو دادم به تو 01:25:31.600 --> 01:25:34.800 نه روي ميز توالتت بود 01:25:36.400 --> 01:25:38.100 شايد اون زن خدمتکار ورش داشته 01:25:38.200 --> 01:25:40.000 مهم نيست 01:26:29.500 --> 01:26:31.000 ببخشيد؟ 01:26:31.100 --> 01:26:33.600 فندک داريد؟ 01:27:13.700 --> 01:27:15.200 مي خوايد براتون شامپاين بيارم؟ 01:27:15.300 --> 01:27:16.900 لطف مي کني 01:27:42.800 --> 01:27:44.800 لطفاً 5 ليوان 01:27:50.400 --> 01:27:51.900 ببخشيد 01:27:52.000 --> 01:27:54.500 ببخشيد خانم 01:27:54.600 --> 01:27:56.400 ببخشيد 01:27:59.600 --> 01:28:01.000 ببخشيد 01:28:29.000 --> 01:28:30.800 ممنون 01:28:55.600 --> 01:28:57.300 تو يه شاهزاده اي 01:29:18.800 --> 01:29:20.700 جان به کمکت احتياج دارم 01:29:20.800 --> 01:29:22.700 البته. چه کمکي مي تونم بکنم؟ 01:29:23.500 --> 01:29:25.800 جک رو ديدم 01:29:27.600 --> 01:29:30.500 بايد بهم کمک کني چجوري؟ 01:29:30.600 --> 01:29:33.500 کمک کن ....َ 01:29:33.600 --> 01:29:35.700 مخشو بزنم 01:29:39.500 --> 01:29:42.300 اينجوري نميشه ، جان 01:29:42.400 --> 01:29:44.200 اون وضعيت توي استخر واقعاً افتضاح بود 01:29:44.300 --> 01:29:47.300 ديگه نمي خوام قالم بزارن 01:29:47.400 --> 01:29:50.800 ترجيح ميدم.....َ من چيکار بايد بکنم؟ 01:29:52.300 --> 01:29:54.200 بگو 01:30:11.100 --> 01:30:13.900 ببخشيد يه ليوان شامپاين لطفاً 01:30:15.800 --> 01:30:18.100 يکي براي تو؟ بله 01:30:18.200 --> 01:30:21.300 يه ليوان ديگه لطفاً مچکرم 01:30:22.500 --> 01:30:24.300 اين شامپاين واقعاً عاليه 01:30:24.300 --> 01:30:27.000 کي اومدين ده دقيقه پيش 01:30:27.300 --> 01:30:30.400 تنهاييد؟ فعلاً 01:30:30.500 --> 01:30:32.800 ـ شما چطور؟ ـ نه 01:30:34.700 --> 01:30:36.700 به سلامتي 01:30:36.800 --> 01:30:39.000 ـ ايرن ـ اگنس 01:30:42.900 --> 01:30:45.800 غيرممکنه واي چي شد؟ 01:30:45.900 --> 01:30:47.600 شانسو ببين 01:30:47.700 --> 01:30:49.100 چي شده؟ 01:30:49.300 --> 01:30:51.400 ـ شاهزاده ون هافنبرگ ـ کي؟ 01:30:51.500 --> 01:30:54.500 شاهزاده ون هافنبرگ. اونجا دم اون رزها 01:30:54.600 --> 01:30:55.900 کي هست؟ 01:30:56.000 --> 01:30:58.200 يه آدم کار درست 01:30:58.900 --> 01:31:00.500 يه شاهزاده ي آلمانيه 01:31:00.600 --> 01:31:03.800 و آدم با نفوذيه 01:31:03.900 --> 01:31:06.500 بايد تازه اومده باشه 01:31:06.800 --> 01:31:10.500 خيلي پولداره و خيلي تنها 01:31:10.800 --> 01:31:13.900 َ2 سال پيش همسرشو توي يه تصادف از دست داد 01:31:14.000 --> 01:31:16.800 و از اون موقع وضع رقت باري پيدا کرده 01:31:18.600 --> 01:31:20.800 ميرم پيشش شانسمو امتحان کنم 01:31:21.000 --> 01:31:23.300 ببخشيد 01:31:29.900 --> 01:31:32.000 داري بهش نگاه مي کني؟ 01:31:32.700 --> 01:31:34.000 آره 01:31:34.000 --> 01:31:36.000 اونم نگاه ميکنه؟ آره 01:31:36.100 --> 01:31:38.500 زيرزيري نگام مي کنه 01:31:38.600 --> 01:31:40.500 ميخواد باهات ازدواج کنه 01:31:40.600 --> 01:31:41.900 بيا 01:31:42.000 --> 01:31:43.800 ليوانت خالي شده 01:31:44.700 --> 01:31:47.300 مرسي وقت بخير 01:31:47.900 --> 01:31:50.200 ايشون دوستم اگنس هستن 01:31:50.300 --> 01:31:54.200 شاهزاده ميشل ون هافنبرگ. البته 01:31:54.400 --> 01:31:56.300 ـ وقت بخير ـ وقت بخير 01:31:56.400 --> 01:31:57.800 کمتر منو ميشناسن 01:31:57.900 --> 01:32:01.000 اما چهره ي شما فراموش نشدنيه 01:32:02.100 --> 01:32:03.200 تازه اومدين؟ 01:32:03.300 --> 01:32:05.200 زياد نميمونم 01:32:05.200 --> 01:32:07.000 ـ بنظرم يه کم....َ ـ آره دقيقاً 01:32:12.600 --> 01:32:16.500 شما هم موافقيد؟ من تمام مدت نگاتون ميکردم ، ببخشيد 01:32:16.600 --> 01:32:18.600 نيازي به عذر خواهي نيست 01:32:18.700 --> 01:32:21.100 منو به ياد کسي ميندازيد 01:32:21.200 --> 01:32:23.300 شاهزاده ي ادينبرگ 01:32:24.400 --> 01:32:26.900 ـ ببخشيد اينس ـ ايرن 01:32:27.100 --> 01:32:27.700 ببخشيد 01:32:27.800 --> 01:32:31.000 خواهش ميکنم بعداً مي بينمتون 01:32:32.300 --> 01:32:36.700 من تصوير پرتره شونو که رامبراند کشيده دارم 01:32:36.900 --> 01:32:39.200 توي اتاق پذيرايي نصبش کردم 01:32:40.000 --> 01:32:42.100 خوشحال ميشم بهتون نشون بدم 01:32:42.200 --> 01:32:44.300 شباهتتون عجيبه 01:32:44.500 --> 01:32:47.100 در زمان انقلاب ترور شد 01:32:47.300 --> 01:32:49.700 اوه خداي من .... متاسفم 01:32:49.800 --> 01:32:51.800 اون روزا گذشته 01:32:55.100 --> 01:32:57.300 چند لحظه ببخشيد 01:33:00.300 --> 01:33:02.900 داري مثل يه آدم وقيح رفتار مي کني 01:33:03.100 --> 01:33:06.000 همش از بغل اين زن به بغل اون يکي ميري 01:33:06.100 --> 01:33:08.400 چيکار ميکني؟ فکر کردي کي هستي؟ 01:33:08.500 --> 01:33:09.900 فکر ميکني چند تا تکه جواهر کافيه؟ 01:33:09.900 --> 01:33:10.800 متاسفم مادلين 01:33:11.000 --> 01:33:12.400 برام مهم نيست که متاسفي 01:33:12.500 --> 01:33:14.600 رفتي که شامپاين بياري. پس اينکارو بکن 01:33:14.700 --> 01:33:16.000 َ2 دقيقه وقت داري که بياري 01:33:16.100 --> 01:33:18.100 خوشحال ميشدم کمکتون کنم ولي نمي تونم 01:33:19.000 --> 01:33:21.000 منظورت چيه نمي توني؟ 01:33:21.800 --> 01:33:24.900 بايد برم هتل و چند دقيقه اي رو با اين خانم باشم 01:33:26.200 --> 01:33:27.500 چي ميگي؟ 01:33:27.600 --> 01:33:29.600 بايد اينکارو بکنم 01:33:29.700 --> 01:33:30.900 شوخي مي کني؟ بهت هشدار ميدم 01:33:31.000 --> 01:33:34.500 اگه با اون دختره رفتي ديگه رو من حساب نکن فهميدي؟ 01:33:34.700 --> 01:33:38.900 موتور رو ميذارم توي پارکينگ سوئيچ رو هم ميسپرم به پذيرش 01:33:44.100 --> 01:33:45.800 هيچ جوري نميتونم منصرفت کنم؟ 01:33:45.800 --> 01:33:47.400 نه 01:33:49.400 --> 01:33:50.300 متاسفم 01:33:50.300 --> 01:33:52.800 سعي نکن خودتو معصوم جلوه بدي 01:33:54.400 --> 01:33:58.900 بنظر مياد کسي نمي تونه مردي مثل تو رو بخره حتي من 01:34:01.300 --> 01:34:03.400 من اوضام روبراه ، نگران من نباش تو اوليش نيستي 01:34:03.500 --> 01:34:05.700 ممنونم که مسائل رو اينجوري حل مي کني 01:34:05.800 --> 01:34:08.300 مگه کار ديگه اي هم ميتونم بکنم؟ 01:34:13.700 --> 01:34:17.300 موتور مال خودت حقته 01:34:26.800 --> 01:34:28.300 منو ببخشيد 01:34:28.300 --> 01:34:30.300 مادر زن سابقم بود 01:34:30.400 --> 01:34:32.100 بارونس ون بوستن 01:34:32.200 --> 01:34:34.200 نميتونه ببينه که من با زناي ديگه صحبت ميکنم ، ...از وقتي که 01:34:34.200 --> 01:34:36.200 بله ميدونم 01:34:40.000 --> 01:34:42.900 جلوي اون اينکارو نکن اذيت ميشه 01:34:43.000 --> 01:34:44.600 ولي منم حق زندگي دارم.درسته؟ 01:34:44.700 --> 01:34:47.600 البته. آدم بايد زندگي کنه 01:34:47.700 --> 01:34:49.400 زندگي جريان داره 01:34:53.400 --> 01:34:54.600 خوبيد؟ 01:34:54.600 --> 01:34:57.400 بله.... نه 01:34:58.400 --> 01:35:00.200 مي خوام....َ 01:35:00.200 --> 01:35:02.100 دوست دارم.....َ 01:35:44.000 --> 01:35:45.600 خوب خوب 01:35:45.600 --> 01:35:48.200 شب بخير جک شب بخير ايرن 01:35:48.400 --> 01:35:51.100 ميبيني؟ هنوز اسمت يادمه 01:35:51.700 --> 01:35:54.300 تنهايي؟ ميبيني که 01:36:09.700 --> 01:36:11.800 چيکار ميکردي؟ 01:36:11.800 --> 01:36:13.600 چکامو امضا ميکردم 01:36:13.700 --> 01:36:16.000 کي اومدي؟ 01:36:16.600 --> 01:36:20.000 امروز صبح. بعد از ظر حالم گرفته بود 01:36:20.900 --> 01:36:22.900 پس همه چيز تموم نشده اينطور بنظر مياد 01:36:30.300 --> 01:36:34.000 اسمشو فراموش کردم 01:36:35.500 --> 01:36:37.100 ببخشيد چي گفتي؟ 01:36:37.300 --> 01:36:40.300 گفتم اسمشو فراموش کردم 01:36:41.800 --> 01:36:45.700 اگنس ميشناسيش؟ 01:36:46.400 --> 01:36:48.600 چند کلمه صحبت کرديم 01:36:49.400 --> 01:36:51.500 حالت خوبه؟ 01:36:53.100 --> 01:36:55.600 بله خوبم 01:36:56.300 --> 01:36:59.300 برنامه اي براي فردا پس فردا نداري؟ 01:37:01.200 --> 01:37:03.300 برنامه اي داري؟ 01:37:03.400 --> 01:37:05.400 ببخشيد؟ 01:37:05.500 --> 01:37:09.200 فکر کنم حواست يه جاي ديگس 01:37:09.300 --> 01:37:11.800 اصلاً خوشم نمياد 01:37:12.700 --> 01:37:14.100 منو ببخش 01:37:14.100 --> 01:37:18.200 معذرت ميخوام بخاطر الکل و خستگيه 01:37:18.500 --> 01:37:20.700 داره خوابم ميبره 01:37:20.800 --> 01:37:22.600 چي ميگفتي؟ 01:37:22.800 --> 01:37:26.000 پرسيدم برنامه اي داري؟ 01:37:27.400 --> 01:37:31.600 فردا پس فردا به چه کاري مشغولي؟ 01:37:35.800 --> 01:37:37.700 عشق 01:37:41.000 --> 01:37:43.000 ميخوام عشقبازي کنم 01:37:44.400 --> 01:37:49.300 ببخشيد منو ببخش جک متاسفم 01:37:49.700 --> 01:37:55.200 منو ببخش واقعاً معذرت مي خوام 01:38:45.900 --> 01:38:48.000 جان؟ 01:38:51.200 --> 01:38:53.500 شاهزاده؟ چه خبره؟ 01:38:55.000 --> 01:38:56.700 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:38:56.800 --> 01:39:00.300 دارم بهت لطف مي کنم اون شاهزاده نيست 01:39:08.900 --> 01:39:10.400 باورم نميشه 01:39:11.000 --> 01:39:12.600 ببخشيد 01:39:13.800 --> 01:39:17.800 خوب....َ چيکار کردي؟ 01:39:18.000 --> 01:39:20.900 هر کاري مي تونستم کردم 01:39:30.400 --> 01:39:33.000 مي خوام....َ 01:39:33.700 --> 01:39:36.500 دوست دارم...َ 01:39:40.700 --> 01:39:43.600 ببوسمت 01:40:32.400 --> 01:40:34.800 عوارض: 1يورو 01:40:40.500 --> 01:40:55.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.