WEBVTT

00:00:00.747 --> 00:00:40.665
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:03:31.833 --> 00:03:34.751
يه کاريش بکن "فارفلا" ، چيزي نمونده

00:03:39.466 --> 00:03:42.171
!برو

00:03:56.858 --> 00:04:00.524
نمي تونم "کاراس" ، نمي تونم بِکشمت بيرون

00:04:02.155 --> 00:04:04.991
زود باش از اينجا فرار کن ، فرار کن

00:04:36.273 --> 00:04:39.025
من دوست دارم هر روز زيبا باشم

00:04:39.152 --> 00:04:41.228
دوست دارم خوش اندام باشم

00:04:41.362 --> 00:04:44.363
براي همينه که "آوالون" رو دوست دارم

00:04:44.490 --> 00:04:47.859
با "آوالون" ميدونم که خيلي زيبا هستم

00:04:47.994 --> 00:04:50.070
و مي دونم که زيبا مي مونم

00:04:50.204 --> 00:04:54.866
"دنيايي بهتر با "آوالون

00:04:55.001 --> 00:04:59.793
سلامت ، زيبايي ، طولِ عمر

00:04:59.923 --> 00:05:04.335
آوالون" ، ما يک عمر در کنارِ شماييم"

00:06:09.576 --> 00:06:11.653
من قبلا پولتُ بهت دادم

00:06:14.123 --> 00:06:16.614
بهم بدش

00:06:16.750 --> 00:06:19.206
شرمنده خوشگله

00:06:19.336 --> 00:06:22.373
عمليات يه کم واسم خرج مَرج برداشت

00:06:33.559 --> 00:06:36.097
ايلونا" اينجاست"

00:06:36.228 --> 00:06:39.063
واسه من يکي فيلم بازي نکن

00:06:42.276 --> 00:06:46.321
اگه مي خوايش بايست پولشُ بدي
ولش کن _

00:06:46.447 --> 00:06:49.282
عزيزم
گمشو بيرون _

00:06:50.367 --> 00:06:52.241
!بيرون

00:06:56.791 --> 00:06:59.329
معلوم هست اينجا چه غلطي مي کني؟

00:07:00.378 --> 00:07:02.786
"سلام "بيسلِين
"باز شروع نکن "ايلونا _

00:07:04.257 --> 00:07:08.041
تو و "ديميتري" با هم چيکار داشتين؟
شنيدم امروز نرفتي سرِکار _

00:07:08.178 --> 00:07:10.087
اين بازيها رو بذار کنار

00:07:10.221 --> 00:07:12.891
... وقتي واست يه کارِ اداري بي دردسر پيدا مي کنم

00:07:13.016 --> 00:07:16.681
لاقل سعي کن دو روز پشتِ سرهم بري سرکار ، بدک نيست

00:07:16.811 --> 00:07:20.477
با اين وضع ، اونا اخراجت مي کنم
نه بابا ، چقدر بد _

00:07:20.607 --> 00:07:23.180
"نميشه دو کلام باهات حرف زد "بيسلِين

00:07:24.903 --> 00:07:27.026
تو حرفِ درست حسابي نمي زني

00:07:28.698 --> 00:07:31.783
بهتره بري ، لابد بيمارات منتظرن

00:08:14.036 --> 00:08:16.159
"ايليچ"

00:08:19.083 --> 00:08:20.957
"ايليچ"

00:08:49.530 --> 00:08:51.404
سلام

00:09:02.585 --> 00:09:05.254
بخشِ "کِي" ، سر جايِ خود

00:09:07.799 --> 00:09:09.875
برين ، برين

00:09:19.269 --> 00:09:22.852
جونِ گروگان در خطره ، برگرديد

00:09:28.862 --> 00:09:31.946
تو به اين يارو اعتماد داري؟ فورا برگرد

00:09:32.074 --> 00:09:36.154
جونِ گروگان در خطره ، "کاراس" زده به سرت

00:09:54.930 --> 00:09:57.800
زياد حرف بزني يه گلوله تو سرت خالي مي کنم

00:09:57.933 --> 00:10:00.803
حالا چقدر عصباني اي!؟
اونش به خودم مربوطه _

00:10:00.936 --> 00:10:03.391
خودت چي؟

00:10:11.447 --> 00:10:14.697
"الان تموم ميشه "تِئو

00:10:14.826 --> 00:10:18.491
چشاتُ ببند ، وقتش شد بهت مي گم بازش کني

00:10:18.621 --> 00:10:22.156
چشاتُ ببند

00:10:46.482 --> 00:10:48.890
برين ، برين

00:11:20.434 --> 00:11:23.186
خوب "آمِيل" ، حال زنت چطوره؟

00:11:23.312 --> 00:11:26.017
خوب ، وقتي خونه نيستم عذابه

00:11:26.148 --> 00:11:30.098
وقتي هم هستم عذاب آوره

00:11:30.235 --> 00:11:33.153
ديگه طاقت ندارم ، کاشکي زودتر بچه بدنيا بياد

00:11:34.740 --> 00:11:36.614
... کاپيتان

00:11:37.785 --> 00:11:40.739
خانومِ دادستان "رِپاراز" ، اون بيرون منتظرتونه

00:11:58.138 --> 00:12:02.432
"ايلونا تاسويِف" يکي از جوانترين دانشمنداي "آوالون"

00:12:02.559 --> 00:12:07.305
"فوق العاده باهوشِ... توي "قفقاز
سيزده ساله بود که استخدام شد

00:12:07.439 --> 00:12:10.357
بهترين شاگردِ معاونِ شرکت ، "پُل دِلِنبَک" بود

00:12:10.484 --> 00:12:14.398
آوالون" مي خواد که پيداش کني"
مي خواد زنده پيداش کني

00:12:15.531 --> 00:12:17.903
هر جوري دلت مي خواد اقدام کن... ولي اونُ برام بيار

00:12:20.244 --> 00:12:22.735
عادت نداري حرف بزني يا اينکه
اين طوري بيشتر بهت مياد؟

00:12:42.726 --> 00:12:45.098
"ايلونا تاسويِف"

00:12:45.228 --> 00:12:50.305
دانشمندِ جوانِ 22 ساله اي که آينده اي درخشان
... در انتظارِ اوست

00:12:50.442 --> 00:12:56.147
سرِ راه خود به يکي از کلينيک هايِ...
خيريه يِ ما ربوده شد

00:12:57.324 --> 00:13:00.194
آيا "آوالون" اين را مي پذيرد؟

00:13:01.244 --> 00:13:04.862
... خير ، اين قبيل اعمالِ وحشيانه

00:13:04.998 --> 00:13:08.581
يعني حمله به يکي از کارکنانِ با
ارزشِ شرکت... هر کي که باشه

00:13:10.670 --> 00:13:13.790
از نظرِ ما يعني حمله به کلِ شرکتِ ما...

00:13:18.803 --> 00:13:20.677
... "خواهرِ "ايلونا

00:13:20.805 --> 00:13:25.384
بيسلِين تاسويف"... اونم تو شرکتِ "آوالون" کار مي کنه"
تويِ قسمت بايگاني

00:13:25.518 --> 00:13:28.603
ايلونا" قبل از اينکه بره به کلينيک ، رفته بود اونُ ببينه"

00:13:28.731 --> 00:13:34.070
دکتر "ژوناس مولر" ، رييسِ "ايلونا" ما رو خبر کرد

00:13:34.195 --> 00:13:38.145
از باشگاهِ 71 چي برات بگم که عينِ جنگلِ
... چهار مورد قتل ، 32 فقره شکايت

00:13:42.078 --> 00:13:45.079
برات جالبه بقيهَ ش رو بگم يا نه؟

00:13:45.206 --> 00:13:49.156
بعد از جلسه ميرم ببينمش
پس قضيه رو بهش بگو _

00:13:54.215 --> 00:13:57.299
مي خوام همه چيز رو دربارهَ ش بدونم

00:13:57.426 --> 00:14:01.839
اخلاقش ، عادتهاش ، نقطه يِ قوت
و نقطه يِ ضعفاش ، وسواس هاش

00:14:01.973 --> 00:14:04.677
اسمِ همکاراش ، دوستاش و همه يِ کارگرايِ شرکت...

00:14:04.809 --> 00:14:09.269
با "آوالون" تماس گرفتيم تا برنامه يِ کاريِ
ايلونا" ، پرونده ها و پروژه هاش رو بگيريم"

00:14:09.397 --> 00:14:11.520
بگيد فهرستِ مريضاش رو هم بده

00:14:11.649 --> 00:14:15.100
فشار بياريد ، اگه جواب نداد به "رِپاراز" خبر بده

00:14:15.236 --> 00:14:18.439
ستادِ مبارزه با مواد مخدر ، قول داده پرونده يِ
باشگاه 71 رو بهمون بده

00:14:18.572 --> 00:14:21.443
تا کسي غرامتي نخواسته ، از هيچ سرنخي غفلت نکنين
اين قضيه مي تونه به يکي از اين سه مورد ربط داشته باشه

00:14:21.575 --> 00:14:24.280
جاسوسِ صنعتيِ يا دزديِ يا متجاوزِ جنسيِ

00:14:25.746 --> 00:14:28.451
رُباينده کارِ خودش رو بينِ دو گشت و به
دور از دوربين هايِ حفاظتي انجام داده

00:14:28.582 --> 00:14:30.908
ما هيچ چيزِ ثبت شده اي نداريم

00:14:31.043 --> 00:14:33.830
اين يارو سريع ، حساب شده و سازمان يافته ست

00:14:33.963 --> 00:14:36.917
اين بارِ اولش نيست که آدم ربايي مي کنه

00:14:37.050 --> 00:14:40.882
آميِل" ، تو برو سراغِ سابقه دارا و آدمايِ رواني"

00:14:41.013 --> 00:14:44.845
مونتويا" ، دنبالِ ماشينِ "ايلونا" باش"

00:14:44.975 --> 00:14:47.466
با "گاواري" و "ليونِت" در محله يِ "کاسباه" تماس بگير
***کاسباه ، يکي از محله هايِ بوميهاي شهرهاي شمالي آفريقاست***

00:14:47.603 --> 00:14:50.224
اگه ماشين پيداش بشه ، اونا زود مي فهمن

00:14:50.355 --> 00:14:52.431
اول دختره رو پيدا مي کنيم

00:14:54.151 --> 00:14:56.439
و بعد استراحت

00:15:05.954 --> 00:15:08.955
لابد کسي نمي دونه اون کجا رفته؟

00:15:28.352 --> 00:15:31.970
"وولر"
کفشِ ورزشي ، شماره يِ هشت _

00:15:32.105 --> 00:15:36.399
از عمقِ رد پا هم ميشه گفت
وزنِ طرف بيشتر از 60 کيلو نيست

00:15:36.526 --> 00:15:38.733
يه زن؟
يا يه نوجوون _

00:15:38.862 --> 00:15:42.730
به خصوص چيزايي که توي اين محل پيدا شده
بايد "دي. اِن. اِن" شون آزمايش بشه

00:15:42.867 --> 00:15:46.568
پنجاه تايي ته سيگار
... يه مشت غذايِ آشغال

00:15:46.704 --> 00:15:48.911
من يه اطلاعاتي درباره يِ دکتر "مولر" بدست اوردم

00:15:49.040 --> 00:15:52.954
اون واسه شرکتِ "آوالون" تحقيقاتِ ژنتيکي مي کرده

00:15:53.086 --> 00:15:55.162
تو راهم

00:15:56.714 --> 00:15:59.917
وقتي برادرِ کوچيکش مُرد ، همه چيز رو ول کرد

00:16:00.051 --> 00:16:03.171
تويِ يه کلينيک کار مي کنه
اون الان 40 ساله که تو "آوالون" به نيازمندا کمک مي کنه

00:16:03.972 --> 00:16:09.048
چند تا کُرک سگ هم اينجاست
چند تا لباسِ زير هم پيدا کردم ، لباس زير کهنه

00:16:23.908 --> 00:16:27.075
اون معمولا داخلِ آزمايشگاهِ "آوالون" کار مي کنه

00:16:27.203 --> 00:16:32.577
ايلونا تاسويِف" اگه وقتِ آزاد داشته باشه"
مرتب اينجا کشيک مي مونه

00:16:32.709 --> 00:16:35.496
عاشقِ کار کردنه

00:16:35.628 --> 00:16:40.539
مواجه شدن با دنيايِ واقعيات ، آدم رو منطقي بار مياره

00:16:42.302 --> 00:16:44.757
تحقيق درباره يِ ژنتيک خيلي خطرناکه

00:16:44.887 --> 00:16:47.295
من کارهايِ خطرناک تر ازين هم ديدم

00:16:48.392 --> 00:16:51.512
تحقيق يه نبردِ مداومه کاپيتان

00:16:52.563 --> 00:16:55.683
اگه هدف از جلو چشات دور شه ، معناش هم از بين ميره

00:16:57.067 --> 00:17:00.768
براي همينه که من هميشه پژوهشگرايِ جوون
رو تشويق مي کنم که عملا دست به کار شن

00:17:02.323 --> 00:17:04.814
واسه همينه که تحقيقاتِ ژنتيکي رو کنار گذاشتي؟

00:17:04.950 --> 00:17:07.951
ميبينم که همه چي رو مي دوني

00:17:10.247 --> 00:17:14.079
من متوجه شدم که اينجا بيشتر
بدرد مي خورم تا تويِ آزمايشگاه

00:17:15.461 --> 00:17:17.537
ولي هنوز هم واسه يِ "آوالون" کار مي کني

00:17:19.423 --> 00:17:22.092
مگه ميشه واسه "آوالون" کار نکرد

00:17:25.929 --> 00:17:29.429
شما ، 34 دقيقه ي بامداد به پليس زنگ زدين

00:17:29.558 --> 00:17:32.642
يه دخترِ 22 ساله که تاخيرش نيم ساعت هم نشده

00:17:32.770 --> 00:17:35.771
فکر نمي کنيد يکمي زود پليس رو خبر کردين؟

00:17:35.898 --> 00:17:38.650
واسه اين کار دليلِ خوبي داشتم

00:17:38.776 --> 00:17:45.525
اون هيچ وقت دير نکرده بود ، حتي يه بار ، حتي يه دقيقه

00:17:47.368 --> 00:17:51.116
ايلونا" از خيلي چيزا گذشته تا به جايگاهِ امروزش رسيده"

00:17:51.246 --> 00:17:53.868
اون حواسشُ هيچ وقت پرت نمي کنه

00:17:54.000 --> 00:17:57.618
اين زنِ جوون از هر لحاظ استثناييِ
همينطور هم جذّاب _

00:17:57.754 --> 00:17:59.830
اون زيباييِ فريبنده يي داره

00:18:00.882 --> 00:18:03.420
جراحها عصبي تون مي کنن؟

00:18:04.678 --> 00:18:08.343
فقط بيمارستانها ، هر کسي خاطراتِ بد خودش رو داره

00:18:09.724 --> 00:18:12.844
خوب "سِسيليا" ، من ديگه کاري ندارم _
"خيلي خوب دکتر "مولر"

00:18:12.978 --> 00:18:15.433
ممنون

00:18:16.606 --> 00:18:18.813
... يه چيز ديگه

00:18:18.942 --> 00:18:21.777
ايلونا" رو چي کار ميکرد؟"
تحقيقاتش؟

00:18:22.862 --> 00:18:27.192
اون تِز دکترايِ "بيو ژنتيکش" رو مينويسه

00:18:27.325 --> 00:18:30.825
"درباره يِ "پروژِريا
... يه اختلالِ ژنتيکي

00:18:30.954 --> 00:18:34.239
که باعثِ پيريِ زودهنگامِ سلولها ميشه...

00:18:34.374 --> 00:18:37.043
اين بيماريِ بچه هاست

00:18:37.168 --> 00:18:41.498
يه مبارزه يِ سخت و طولاني که منم درگيرش بودم

00:18:42.799 --> 00:18:44.875
... خيلي وقتِ پيش

00:18:53.643 --> 00:18:55.517
... آآآخ

00:20:37.666 --> 00:20:40.620
دلت واسم تنگ شده بود؟
کاراسِ" لعنتي " _

00:20:40.752 --> 00:20:45.248
چقدر از اومدنت به اينجا متنفرم _
منم همينطور ، خيلي خوب بِنال

00:20:48.010 --> 00:20:50.382
هيچکي از دختره خبر نداره

00:20:50.512 --> 00:20:53.383
اما خواهرش معمولا تو باشگاهِ 71 مي پلکه

00:20:53.515 --> 00:20:55.223
يه چيزي بهم بگو که ندونم

00:20:55.350 --> 00:21:00.143
چيزِ ديگه اي ندارم ، همش همين بود
دختره غيبش زده

00:21:00.272 --> 00:21:03.723
"تو يه جادوگري "گوران
من هر کاري که بتونم ، ميکنم _

00:21:03.859 --> 00:21:06.895
باشه... باشه

00:21:07.029 --> 00:21:09.602
چون تويي باشه

00:21:09.740 --> 00:21:13.488
يکي از دوستايِ من ، يه زن "رومانياييِ" ، يه فالگيره
نمي دوني تو گويِ شيشه ايش چه چيزايي مي بينه

00:21:13.620 --> 00:21:17.617
... تو بايد

00:21:23.504 --> 00:21:25.580
... تو بايد رد خواهر رو دنبال کني

00:21:25.715 --> 00:21:27.873
و اون اطلاعاتي رو که قابلِ اطمينانه ، بهم بدي...

00:21:30.261 --> 00:21:32.384
مايه يِ لذّتمه

00:21:45.860 --> 00:21:47.936
دخترِ حواس پرتِ شيرينِ من

00:21:55.495 --> 00:21:57.571
شامپاين؟

00:22:00.500 --> 00:22:02.373
هوم م م م

00:22:07.465 --> 00:22:09.541
ديميتري" ، اون کجاست؟"

00:22:13.429 --> 00:22:15.671
مي خواي باهاش چيکار کني؟

00:22:21.897 --> 00:22:24.056
فکر مي کني ميخوام تورِش کنم؟

00:22:25.734 --> 00:22:29.435
ولي با يه جنده يِ خسيس چيکار مي تونم بکنم؟

00:22:32.825 --> 00:22:37.652
ما رو باش که فکر کرديم اومدي ملاقاتِ ما؟ _
"فکر نکن من احمقم "ديميتري

00:22:37.788 --> 00:22:40.623
من ديشب شما دو تا رو با هم ديدم ، يادت رفته؟

00:22:42.584 --> 00:22:44.957
... جونِ من

00:22:46.338 --> 00:22:50.965
خب ديگه چي ديدي؟
تا الان چيزي به پليس نگفتم _

00:23:15.659 --> 00:23:18.446
بگير ، اون اينُ مي خواست

00:23:25.754 --> 00:23:30.546
از من خواسته بود که اينُ واسش بدزدم؟
چي ، بدزدي؟ _

00:23:30.675 --> 00:23:32.751
اين چيه؟

00:23:38.850 --> 00:23:42.349
اون هنوز قسطِ آخر رو نداده

00:23:46.566 --> 00:23:51.643
سلامت ، زيبايي ، طولِ عمر

00:23:51.780 --> 00:23:57.818
آوالون"... ما يک عمر در کنارِ شماييم"

00:25:01.142 --> 00:25:03.763
اوه

00:25:03.894 --> 00:25:08.023
ولم کن ، ولم کن
آروم باش _

00:25:08.149 --> 00:25:12.063
من قصد ندارم اذيتت کنم
ولي دارم اذيت ميشم _

00:25:18.326 --> 00:25:21.410
ميشه بدونم کدوم گوري رفته بودي؟
به تو چه ربطي داره؟ _

00:25:21.537 --> 00:25:24.372
فکر کردي من اونُ دزديدم!؟
خودت بهم بگو _

00:25:24.498 --> 00:25:26.740
تو پليسي

00:25:29.545 --> 00:25:33.459
نمي تونم وقتم رو واسه تعقيب کردنِ تو تلف کنم
خوب ، تو منُ پيدا کرديا _

00:25:34.550 --> 00:25:37.302
معلومه چته؟ هميشه همينجوري اي؟

00:25:37.429 --> 00:25:40.798
فقط روزايي که اونا خواهرِ کوچيکترمُ ميدزدن

00:25:52.903 --> 00:25:55.061
ما هميشه با هم اختلاف داشتيم

00:25:55.197 --> 00:25:59.610
حتي وقتي که بچّه بوديم
... قبلِ اينکه پدر و مادرمون بميرن تويِ

00:25:59.743 --> 00:26:02.032
اونا تو جنگ مُردن؟

00:26:08.877 --> 00:26:12.827
من فقط 15 سالم بود ، "ايلونا" فقط ده سالش بود

00:26:14.132 --> 00:26:16.291
من ازش مراقبت مي کردم

00:26:17.344 --> 00:26:20.677
به هم نزديک بوديم تا اينکه اينطوري شد

00:26:31.400 --> 00:26:35.943
وقتي "آوالون" پيداش کرد ، سيزده ساله بود

00:26:36.071 --> 00:26:38.988
اونا ما رو اوردن اينجا

00:26:39.116 --> 00:26:41.986
اگه اون نبود ، ما الان اينجا نبوديم

00:26:42.119 --> 00:26:46.163
و "دِلِنبَک"؟
اون عوضش کرد _

00:26:46.291 --> 00:26:49.126
تازه خودش رو پيدا کرده

00:26:49.252 --> 00:26:51.328
از دکتر "مولر" برام بگو

00:26:56.092 --> 00:26:58.250
اون تازه تِزش رو شروع کرده بود که با "مولر" آشنا شد

00:26:58.386 --> 00:27:02.549
دکتر هم قبول کرد که به "ايلونا" کمک کنه
بشرطي که از پسِ سه شيفت شب در هفته بر بياد

00:27:03.975 --> 00:27:06.217
اونا همديگه رو ستايش مي کنن

00:27:07.562 --> 00:27:09.969
ذهنت به کَسي با يه انگيزه يِ شخصي خطور مي کنه؟

00:27:22.201 --> 00:27:26.495
ببين ، تو خواهرِ تو بهتر از من ميشناسي

00:27:26.623 --> 00:27:31.534
... اگه چيزي واسه گفتن داشتي
ترديد نکن ، خبرم کن

00:27:35.173 --> 00:27:37.249
مي تونم امشب اينجا بمونم؟

00:27:38.676 --> 00:27:40.918
شايد اينطوري بفهمَم از کجا پيدات کردم

00:29:08.476 --> 00:29:11.430
اين زنِ جوون از هر لحاظ استثناييِ

00:29:14.524 --> 00:29:16.600
اون زيباييِ فريبنده يي داره

00:29:19.404 --> 00:29:22.524
مي دونم که صدامُ ميشنوي

00:29:24.117 --> 00:29:26.193
مي دونم که اونجايي

00:29:27.871 --> 00:29:29.947
!جوابـــمُ بده

00:29:37.005 --> 00:29:41.881
"اسمِ من... "ايلونا تاسويِِفِ

00:29:44.346 --> 00:29:46.671
بيست و دو سالمه

00:29:49.809 --> 00:29:52.383
"مي خوام زنده بمونم"

00:30:06.494 --> 00:30:09.329
هان؟؟؟

00:31:08.640 --> 00:31:12.258
صبحِ شما بخير کاپيتان
به "آوالون" خوش اومديد

00:31:12.394 --> 00:31:15.099
لطفا اسلحه و "اي. کال" تون رو تحويل بدين

00:31:22.821 --> 00:31:24.695
... هوم م م

00:31:32.205 --> 00:31:34.696
کاپيتان "کاراسِ" معروف

00:31:40.714 --> 00:31:45.542
خوشبختم ، تعريفِ شما رو زياد شنيدم ، خواهش مي کنم

00:31:53.935 --> 00:31:58.182
هيچ خبري نشد؟
نه ، هيچي... لاقل تا الان هيچي _

00:31:59.232 --> 00:32:01.391
اين وضعيت ، غيرِ قابل تحمله

00:32:03.070 --> 00:32:05.193
... اگه بتونم

00:32:05.322 --> 00:32:08.773
ايلونا" روي پروژه ي سري کار مي کرد؟"

00:32:10.285 --> 00:32:15.528
ايلونا" هم مثلِ بقيه دانشمندايِ ما"
تلاش مي کرد زندگيِ ماها رو بهتر کنه

00:32:15.667 --> 00:32:18.039
... هوم م م

00:32:19.087 --> 00:32:20.960
بازم سوال دارين؟

00:32:25.051 --> 00:32:29.179
مي خواستم بدونم شما و "ايلونا تاسويِف" عاشق هم بودين

00:32:38.356 --> 00:32:41.310
به من گفته بودن ، آدمِ رُکي هستين

00:32:48.741 --> 00:32:52.691
من با منشي هام همبستر ميشم
همون طوري که با زنم همبستر ميشم

00:32:52.829 --> 00:32:55.865
من حتي با خواهر زنم همبستر ميشم

00:32:55.999 --> 00:32:59.699
اما با دانشمندام... هرگز

00:33:06.175 --> 00:33:10.125
کاراس" ، "گوران" همه جا دنبالت ميگرده"
يه مشکلي براي خواهره پيش اومده

00:34:31.012 --> 00:34:35.425
بچه ي طفلکي ، حالا بيا و بچه بزرگ کن و
بهش محبت کن ، ببين عاقبتش چي ميشه

00:34:37.310 --> 00:34:39.599
تو يکي خفه شو

00:34:39.729 --> 00:34:42.481
هي ، تو که عاقبتِ بچهَ تُ نمي دوني

00:34:42.607 --> 00:34:45.561
کاراس" بايد اين گزارشُ امضا کنه"

00:34:46.611 --> 00:34:49.363
افتخارش واسه تو

00:34:49.489 --> 00:34:52.573
يه "مردِ ژاپني" توش بود

00:34:52.701 --> 00:34:56.319
بچه ها انگار توي عکس ، کنارِ هم
صف کشيده بودن ، ميفهمي؟

00:34:58.206 --> 00:35:00.531
رو جلدش تاريخ زده بود ، 2006

00:35:01.918 --> 00:35:05.786
فقط همين
آره ، فقط همين رو يه لحظه گذاشت ببينم _

00:35:08.717 --> 00:35:11.753
بهت اعتماد مي کنم "بيسلِين" ، چون چاره اي ندارم

00:35:11.886 --> 00:35:14.804
... اما اگه بفهمم يه بار ديگه چيزيُ پنهون کردي

00:35:15.765 --> 00:35:18.517
ردِ "ايلونا" رو زديم کاپيتان

00:35:36.412 --> 00:35:39.828
ماشينِ "ايلونا" در حال تعقيبه
هويتِ راننده نامعلومه

00:35:42.460 --> 00:35:45.414
ماشينِ مظنون الان روي اسکله ست
داره ميره به سمتِ مرکز شهر

00:35:49.425 --> 00:35:51.501
"کاراس"

00:36:02.730 --> 00:36:06.562
"تکرار مي کنم ، داره ميره به سمتِ مرکز "پاريس

00:36:19.997 --> 00:36:22.286
لعنتي! راهُ باز کن

00:36:24.627 --> 00:36:26.536
مي توني از پلِ "لِزار" بهش برسي

00:36:35.513 --> 00:36:38.134
بجنب "کاراس" ، مگه خوابي

00:38:11.819 --> 00:38:14.737
! لعنتي

00:38:46.312 --> 00:38:48.637
! اوه

00:39:07.126 --> 00:39:09.913
اون يکي از نوچه هايِ "فارفلا" ست

00:39:10.045 --> 00:39:12.797
فارفلا" بشنوه چه حالي ميشه؟"

00:39:14.591 --> 00:39:16.798
خوب؟

00:39:16.927 --> 00:39:19.596
يه نُه و نيمه

00:39:19.722 --> 00:39:21.595
کارِ اون نيست
اَکه هي _

00:39:21.724 --> 00:39:24.927
پس اون ديوونه ماشين رو از کجا اورده؟
اون ترجيح ميده بميره تا حرف بزنه _

00:39:25.060 --> 00:39:27.432
کاراس" ، بايد منتظر بمونيم تا وکيلش بياد"

00:39:27.563 --> 00:39:29.639
"کاراس"

00:39:33.902 --> 00:39:37.354
منُ با اين ديوونه تنها نزارين

00:39:39.408 --> 00:39:43.821
من اون دختره رو نميشناسم
بيا اينجا _

00:39:43.954 --> 00:39:47.074
به خدا من کاري نکردم
خدا شاهده من چيزي نمي دونم

00:39:48.792 --> 00:39:51.580
چطوره بريم يه سَري به "فارفلا" بزنيم

00:40:47.769 --> 00:40:52.395
"سلام عليکم "فارفلا
"عليکم السلام "کاراس

00:40:52.524 --> 00:40:57.316
هر 20 سال يه بار
زياد همديگه رو نمي بينيم

00:40:57.445 --> 00:41:01.028
به نظر چند کيلويي اضافه کردي

00:41:01.157 --> 00:41:03.695
ميدوني که هميشه دلم مي خواست مثه تو باشم

00:41:19.677 --> 00:41:24.303
بيا اينم سهمِ من "فارفلا" ، حالا نوبته توئه که سهمتُ بدي

00:41:24.432 --> 00:41:27.219
ممنون از لطفت

00:41:27.351 --> 00:41:30.969
واسم کادو اوردي

00:41:35.609 --> 00:41:39.939
"تو و من هر دو خوب ميدونيم که "نَقيب
تو اين قضيه يِ دختره بي تقصيره

00:41:40.072 --> 00:41:42.444
ما هم خوب مي دونيم که "نَقيب" ماشين رو دزديده

00:41:42.575 --> 00:41:48.079
از کجا؟ کِي؟ چطور؟ به نفعته که
تمامِ جزييات رو فورا بهم بگي

00:41:49.457 --> 00:41:53.289
يادت رفت بگي لطفا

00:42:14.524 --> 00:42:17.395
اين فيلمِ دوربين هايِ حفاظتيِ که از پارکينگ هامه

00:42:17.527 --> 00:42:20.813
بايد واست جالب باشه

00:42:20.947 --> 00:42:24.399
"خدا پُشت و پناهت "فارفلا

00:42:28.538 --> 00:42:30.496
!آه ه ه

00:43:01.697 --> 00:43:03.820
آره ، اينه

00:43:08.203 --> 00:43:11.738
سي و دو فاکتورِ قياسيِ قابل استفاده

00:43:12.916 --> 00:43:15.621
واسه تشخيصِ هويت آنلاين ميشيم

00:43:15.752 --> 00:43:18.872
برو توي فايلِ مرکزيِ محکومين سابقه دار
حتما _

00:43:27.974 --> 00:43:32.019
تو همه ي فايل ها بگرد ، خبر چين ها ، مظنونين ، شهود

00:43:39.610 --> 00:43:41.687
لعنتي
باورم نميشه _

00:43:41.821 --> 00:43:44.359
تعيين هويت کُلي مي خوام

00:43:44.490 --> 00:43:47.575
"تصوير رو بفرست به شرکتِ "آوالون
"همين طور به کلينيکِ "مولر

00:43:48.995 --> 00:43:53.621
اگه چيزي پيدا نشد ، تحقيقات رو بسط ميديم
اول از ارتش و اداره يِ بهداشت شروع مي کنيم

00:43:53.750 --> 00:43:56.667
نورآ" جايِ من رو بگير"

00:44:13.144 --> 00:44:16.845
بازم داري ازم قايم مي کني؟

00:44:16.981 --> 00:44:20.231
نه تو آلبومم نبود ، من کاملا مطمئنم

00:44:20.360 --> 00:44:24.689
ديميتري" آلبوم رو از کي دزديده؟"
ايلونا" چه کاره بوده ، دنبالِ چي مي گشته"

00:44:24.823 --> 00:44:27.493
فکر مي کني اگه هِي تکرار کني
جوابِ من عوض ميشه

00:44:32.665 --> 00:44:36.080
... ببين ، مي دونم حمايتم از "ديميتري" اشتباه بود

00:44:36.210 --> 00:44:40.373
نمي خواستم قبل از مطمئن شدن ، پليس بره سراغش
اينُ که ميفهمي ، نه؟

00:44:40.506 --> 00:44:43.626
بفهمم ، هوايِ آشغالي مثه اون رو داشتي؟

00:44:46.679 --> 00:44:49.252
اون قبلا اينجوري نبود ، باور کن

00:44:51.684 --> 00:44:56.310
اگه دوستايِ اينجوري ، زياد داشته باشي
پرونده بُغرنج و پيچيده تر ميشه

00:44:58.315 --> 00:45:00.391
خوب ، خودت چطور؟

00:45:00.526 --> 00:45:04.144
شرط ميبندم هميشه با اين کاري که تو داري
هميشه زنايِ بي عيب به پُستت مي خوره

00:45:04.279 --> 00:45:06.153
نه

00:45:06.281 --> 00:45:09.401
پس چرا توي اين دنيايِ نکبت
داري وقت و عمرتُ تلف مي کني؟

00:45:12.913 --> 00:45:16.163
چون اين دنيا ، تنها دنياييِ که مي شناسم

00:45:20.045 --> 00:45:23.794
اگه تو بهترشُ مي شناسي ، بهم خبر بده ، خريدارم

00:45:28.178 --> 00:45:30.883
درسته ، لابد چيزي از چشممون افتاده

00:45:31.016 --> 00:45:35.179
بايد پرونده ها رو هم بررسي کنيم
بلاخره يه جايي هست ، حتما پيداش مي کنيم

00:45:51.411 --> 00:45:53.320
خودشه ، زود باشين ، بجنبين

00:46:17.062 --> 00:46:21.273
از جاتون تکون نخورين ، از جاتون تکون نخورين
بزارين دستهاتون رو ببينم

00:46:21.399 --> 00:46:23.807
! تکون نخورين

00:46:23.943 --> 00:46:27.063
ايگور وُرد" ، تو بازداشتي"
نه ، اين "ايگور" نيست _

00:46:27.197 --> 00:46:30.114
ايگور وُرد"... . کجاست؟"

00:46:30.241 --> 00:46:32.033
"ايگور"

00:46:55.601 --> 00:46:57.760
دو تا اسمِ ديگه براي اين چهره پيدا شده

00:46:57.895 --> 00:47:00.813
دو تا چهره يِ يکسان رويِ کارتهاي مترو متفاوت استفاده شده

00:47:00.940 --> 00:47:04.890
حالا همه چي روشنه
موضوعِ قاچاقِ هويت در ميونه

00:47:19.834 --> 00:47:22.788
... درسته کاپيتان

00:47:22.920 --> 00:47:26.669
"وُرد نواليس" و "هِمِن
جنازه ي همشون اينجا سوزونده شده

00:47:26.799 --> 00:47:30.168
ايگور وُرد" 10 ساله پيش ، مارسِ 1932"

00:47:30.303 --> 00:47:32.758
توماس هِمِن" ، 5 سال پيش"

00:47:32.888 --> 00:47:36.174
اما "آلفرد نواليس" قراره يه ماه
يا دو ماهِ آينده سوزونده بشه

00:47:36.309 --> 00:47:38.930
مي بينين ، همه چي اينجا ثبت شده

00:47:39.061 --> 00:47:41.137
مُرده سوزي اينا هيچ وقت اعلام نشده

00:47:41.273 --> 00:47:46.433
تو گزارشِ من صريحا اعلام شده که مديريتِ بيمارستان
خبرِ فوتشون رو اعلام کرده

00:47:46.570 --> 00:47:48.812
خودتون ببينيد

00:47:49.865 --> 00:47:55.107
مجوزِ مُرده سوزاني توسط کلينيکِ "آوالون" صادر شده
همه چيز طبقِ روال قانونيش بوده

00:47:56.955 --> 00:48:00.407
تازه يه دکتر هم واسه هر سه تاشون
"امضا زده ، دکتر "مولر

00:48:06.340 --> 00:48:10.172
نورآ" ، به "رِپاراز" خبر بده"
"ما داريم ميريم سراغِ "مولر

00:48:20.812 --> 00:48:23.350
اگه الان دست به کار نشيم ، از چنگمون در ميره

00:48:23.482 --> 00:48:26.732
عکسِ آدم ربائه رو ما واسش فرستاديم
مي دونه داريم نزديک ميشيم

00:48:26.860 --> 00:48:31.237
هيچ مدرکي نداري جز يه فرضيه
مولر" مجوزِ دفنِ هر سه نفر رو امضا کرده" _

00:48:31.365 --> 00:48:33.986
اون حداقل سالي ، 300 تا مجوز امضا مي کنه

00:48:34.117 --> 00:48:37.451
اگه اشتباه کنيم ، موکلاش جشن ميگيرن

00:48:37.579 --> 00:48:39.655
اهميتي نداره ، من يه حکمِ بازرسي مي خوام

00:48:43.585 --> 00:48:47.334
الان ساعت 5 صبحه ، حداقل يه ساعت وقت مي خوام

00:48:53.888 --> 00:48:57.091
"کاراس"
اگه بدونِ حکم بري تو ، من بيچارهَ ت مي کنم

00:48:57.225 --> 00:48:59.930
"کاراس"

00:49:50.069 --> 00:49:51.528
... پليس

00:51:53.361 --> 00:51:58.985
آميِل" ، ببين در موردِ "مولر" و"
آوالون" در سال 2006 چي پيدا مي کني"

00:52:00.035 --> 00:52:02.905
هر چي پيدا کردي ، برام بيار

00:52:03.371 --> 00:52:06.041
مي گم چرا ما ازين لباسا نداريم؟

00:52:25.728 --> 00:52:28.100
آروم باش کاراگاه ، همه چي حل ميشه

00:52:28.230 --> 00:52:31.315
اون "اي. کالم" رو هک کرد و داد من رو بُکشن

00:52:31.442 --> 00:52:34.063
من يه حکمِ جعل به اسم "دِلِنبَک" مي خوام

00:52:34.195 --> 00:52:36.483
"تو هيچ مدرکي نداري "کاراس

00:52:36.614 --> 00:52:39.187
اونا آدمايِ "آوالون" بودن

00:52:40.368 --> 00:52:43.986
تو بدونِ حکم ، رفتي خونه يِ "مولر" و دو نفرو کُشتي؟

00:52:44.121 --> 00:52:46.328
چي مي خواستي... مدال؟

00:52:47.249 --> 00:52:50.868
مولر" پشتِ قضيه يِ آدم رباييِ "ايلونا" ست"
و "آوالون" هم ازش حمايت مي کنه ، از نظر تو اشکالي نداره؟

00:52:51.003 --> 00:52:54.704
يه سوالِ ديگه مي مونه ، اين وسط چي عايدِ تو ميشه؟

00:52:56.968 --> 00:52:58.960
چي گفتي؟

00:53:02.598 --> 00:53:05.635
"ماموريتت تموم شد "کاراس
موقتا از کار بر کناري

00:53:42.347 --> 00:53:44.423
کارت خيلي خوبه ، خيلي فِرزي

00:53:45.976 --> 00:53:48.977
برو به جهنم
... اينجا چيکار مي کني؟ _

00:53:50.981 --> 00:53:53.057
تو تنها نيستي ميدونستي؟
يه تيم پشتِ سرته

00:53:59.281 --> 00:54:03.279
راجع به اون کارتِ مترو ، حق با تو بود

00:54:03.410 --> 00:54:06.779
بيشتر تو محله يِ "مولر" ازش استفاده شده

00:54:06.913 --> 00:54:09.749
من تمامِ اطلاعاتِ سال 2006 رو که خواستي ، جمع کردم

00:54:10.834 --> 00:54:15.081
اون موقع ها "مولر" يکي از اميدهايِ
بزرگِ "آوالون" محسوب ميشد

00:54:15.213 --> 00:54:19.922
اما وقتي برادرِ کوچيکترش ، سال 2006 فوت کرد
همه چي رو ول کرد

00:54:20.053 --> 00:54:22.129
اون همه يِ سعيشُ کرد که برادر کوچيکترشُ نجات بده

00:54:22.263 --> 00:54:25.846
ولي "کِلَوس" به يه بيماريِ لاعلاج مبتلا شده بود

00:54:25.975 --> 00:54:28.846
"به "پروژريا

00:54:32.273 --> 00:54:36.141
مولر" ، امکان نداره ، با عقل جور در نمياد "

00:54:36.277 --> 00:54:41.023
اون از موقعيتش تو کلينيک واسه سرقتِ هويت استفاده کرده
آلبومي که "ديميتري" دزديده بود مالِ اونه

00:54:41.157 --> 00:54:45.618
ديگه شکي وجود نداره ، "مولر" تو اين قضيه دست داره
آخه چرا "ايلونا"؟ _

00:54:45.745 --> 00:54:50.490
لابد وقتي داشته درباره يِ "پروژريا" تحقيق مي کرده
يه چيزايي راجع به اون فهميده

00:54:51.751 --> 00:54:55.120
بايد بفهمم تو سال 2006 واقعا چه اتفاقي افتاده

00:54:55.254 --> 00:54:57.924
چرا اين آلبوم واسه "ايلونا" اينقدر مهم بوده

00:54:59.509 --> 00:55:03.423
اما واسه اين کار بهت نياز دارم ، بايگاني رو مي خوام

00:55:05.306 --> 00:55:08.592
چي؟ بايگانيِ "آوالون"؟

00:55:08.726 --> 00:55:11.134
چيه ، مگه از شغلت بدت مياد؟

00:55:11.270 --> 00:55:13.975
خيلي خطرناکه

00:55:14.107 --> 00:55:16.265
خطر که مانعِ تو نميشه

00:56:00.487 --> 00:56:04.984
پس کجايي؟
دارم ميرم سمتِ بايگاني _

00:56:12.041 --> 00:56:15.160
دارم مي بينمت

00:57:27.117 --> 00:57:29.821
من وارد شدم
موفق باشي _

00:57:39.005 --> 00:57:42.872
"من بايگانيِ تمامِ اطلاعاتِ "ايلونا
رو در سال 2006 گير اوردم

00:57:43.009 --> 00:57:45.926
رو "پروژريا" و "مولر" دقيق شو ، زود باش
باشه _

00:57:46.053 --> 00:57:49.173
اوه ، شِت ، پرونده يِ محرمانه يِ "آلفا" ست

00:57:49.307 --> 00:57:51.383
يعني چي؟

00:57:51.517 --> 00:57:56.393
يه پرونده يِ امنيتيِ ، مي تونم ببينمش اما زود پيدام مي کنن
خب ، پس ولش کن ، خيلي خطرناکه _

00:57:56.522 --> 00:57:58.930
تنها چيزي که سَرم نميشه خطره ، يادت رفته؟

00:58:05.990 --> 00:58:08.362
... ايناهاش

00:58:08.492 --> 00:58:11.066
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:58:11.203 --> 00:58:14.323
بچّه هايي که همه پشتِ سرشون يه علامت دارن

00:58:16.459 --> 00:58:20.159
يه داغِ مثلثي شکل
چه بلايي سرشون اوردن؟

00:58:22.506 --> 00:58:25.460
خانم ها و آقايان ، ما پيمان و معاهده يِ
مولر" را براي هميشه فسخ کرديم"

00:58:25.593 --> 00:58:30.421
شناختمش ، اين همون مرد "ژاپني" ست
"که تو آلبوم بود ، دکتر "ناکاتا

00:58:30.556 --> 00:58:35.301
با مرگِ اينها ، در واقع ذخيره يِ مريضهامون تموم شد

00:58:36.479 --> 00:58:41.853
تمام تلاشها براي درمان و تغييرِِ
ژنتيکي با شکست مواجه شد

00:58:44.655 --> 00:58:49.115
ورودِ غير قانوني ، اتاق 464 ، ورودِ غير قانوني

00:58:49.242 --> 00:58:52.528
موردِ بسيار اضطراري
آزمايشها رو متوقف مي کنيم _

00:58:52.663 --> 00:58:54.287
بيسلِين" برو بيرون ، دارن ميان"

00:58:54.414 --> 00:58:58.494
تقاضايِ مجوز ، همه رد شد

00:58:58.627 --> 00:59:04.546
... مجموعِ پرونده هايي که مربوط به تحقيقِ ما بود

00:59:04.675 --> 00:59:06.632
توسط دکتر" مولر" نابود شد...

00:59:06.760 --> 00:59:10.378
ما نُه کودک از دست داديم

00:59:10.514 --> 00:59:13.717
پنج تايِ اونا هنگام تولد ناقص الخلقه بودن

00:59:13.850 --> 00:59:16.602
اونا اونجان ، از اونجا برو بيرون ، زود باش

00:59:21.817 --> 00:59:27.902
اونا همه به امراضِ قلبي ، تنفّسي و مغزي مبتلا بودن

00:59:28.031 --> 00:59:30.238
اتاقِ 464 امنِ

00:59:34.037 --> 00:59:35.662
کدِ سياه

00:59:38.417 --> 00:59:41.168
تکرار مي کنم ، ميريم به کدِ سياه

00:59:41.294 --> 00:59:46.419
هنگامِ وضعيتِ خطر ، هيچگونه حرکتي نداشته باشين

00:59:53.308 --> 00:59:57.637
هنگامِ وضعيتِ خطر ، هيچگونه حرکتي نداشته باشين

01:00:00.481 --> 01:00:04.645
همه برق ها رو قطع کردن ، ديگه هيچي نمي بينم

01:00:14.996 --> 01:00:18.032
"کاراس"
"کاراس"

01:00:25.131 --> 01:00:27.966
اوه! کيه ؟ کي اونجاست؟
مگه نگفتم از جاتون تکون نخورين

01:00:38.478 --> 01:00:41.395
شيششش ، منم ، منم

01:00:41.522 --> 01:00:44.192
اونا همه مُردن ، اونا همه رو کُشتن

01:00:44.317 --> 01:00:47.437
شنيدم ، آروم باش ، بيا از اينجا بريم بيرون

01:01:01.919 --> 01:01:06.213
پيداشون کنيد ، اين بار گمشون نکنيد ، به هيچ وجه

01:01:09.093 --> 01:01:11.797
اگه تونستيد ، شرِ دختره رو کم کنيد

01:02:06.359 --> 01:02:08.435
تا سپيده يِ صبح ، اينجا صبر مي کنيم

01:02:14.909 --> 01:02:16.985
بايد سعي کني بخوابي

01:02:38.350 --> 01:02:40.426
... "مثه "فارفلا

01:02:43.271 --> 01:02:45.643
من تو محله يِ "کاسباه" بزرگ شدم

01:02:51.196 --> 01:02:54.944
چي فکر مي کردي ، همه يِ عمر که پليس نبودم؟

01:03:10.549 --> 01:03:12.791
"من بايد بهت اعتماد کنم "کاراس

01:03:15.805 --> 01:03:20.597
واي به حالت اگه بفهمم ، چيزي ازم پنهون کني...

01:03:52.758 --> 01:03:55.545
بس کن

01:04:02.476 --> 01:04:04.932
تو مريضِ رواني اي

01:04:08.357 --> 01:04:10.813
مي دوني ، تو نمي توني منُ بترسوني

01:04:12.570 --> 01:04:14.693
تو مي ترسي که خودتُ نشون بدي

01:04:29.504 --> 01:04:33.716
اين دستِ تو نيست که تويِ کدوم گروه باشي
بايد تويِ يکي شون به دنيا اومده باشي و بزرگ شده باشي

01:04:35.344 --> 01:04:39.840
من ، "فارفلا" ،... فقط يه بچّه بوديم

01:04:40.974 --> 01:04:43.465
اين قضيه يه بازي برامون بود

01:04:47.939 --> 01:04:49.434
... يه شب

01:04:50.317 --> 01:04:53.104
بايد واسه يه نفر پول مي برديم...

01:04:55.947 --> 01:04:58.024
گيرِ آدماي باندِ رقيب افتاديم

01:05:00.410 --> 01:05:05.072
ما رو حبس کردن ، کتکمون زدن

01:05:13.924 --> 01:05:16.082
از اينجا فرار کن ، دِ بجنب

01:05:22.016 --> 01:05:24.258
فارفلا" تونست در بره"

01:05:35.780 --> 01:05:38.900
خيلي خوب ، به چه اتهامي دستگيرش کنيم؟

01:05:39.993 --> 01:05:42.069
موضوع چيه؟

01:05:42.203 --> 01:05:45.406
چاره يِ ديگه اي ندارم ، تنها راهِ حفاظت از تو همينه

01:05:45.540 --> 01:05:49.917
حالم ازت بهم مي خوره ، حق نداشتي
از خوابيدنمون سو استفاده کني

01:05:50.044 --> 01:05:52.120
آميِل" کجاست؟"

01:05:52.255 --> 01:05:54.580
زنش يه پسر زاييده

01:05:54.716 --> 01:05:57.123
... جالب اينه که
... که چي؟

01:05:57.260 --> 01:06:01.756
... مي خواست اسمشُ بزاره "کاراس" ، ولي
ترسيد براش بدشانسي بياره

01:06:09.897 --> 01:06:13.313
چي درباره يِ "ناکاتا" پيدا کردي؟

01:06:13.443 --> 01:06:16.016
اگه منُ نداشتي چيکار مي کردي؟

01:06:17.989 --> 01:06:21.073
خب ، چيزايِ خيلي زيادي هست

01:06:21.200 --> 01:06:24.367
در واقع اون تا سال 2006 دستيارِ "مولر" بوده

01:06:24.495 --> 01:06:30.997
ناکاتا" تنها بازمانده يِ گروهه... يه جوونِ 93 ساله"

01:06:50.189 --> 01:06:55.978
"تو اومدي با من درباره يِ "ژوناس مولر
حرف بزني ، مگه نه؟

01:07:17.508 --> 01:07:20.046
برام مهم نيست در موردم چي فکر مي کني

01:07:20.177 --> 01:07:23.095
من از کاري که کردم شرمنده نيستم

01:07:24.181 --> 01:07:28.428
تو يه آدم کشي ، همه يِ اون بچّه ها رو کُشتي

01:07:28.560 --> 01:07:30.719
ما هر کاري که ميشد برايِ نجاتشون کرديم

01:07:30.854 --> 01:07:33.772
اونا "پروژريا" داشتن

01:07:34.818 --> 01:07:37.653
ما قاتل نيستيم

01:07:37.779 --> 01:07:41.029
اون بچّه ها ، همه محکوم به فنا بودن

01:07:41.157 --> 01:07:44.443
ما هر کاري که ميشد برايِ نجاتشون کرديم

01:07:46.287 --> 01:07:51.958
... وقتي که برادرش مُرد ، "مولر" نتونست تحمّل کنه

01:07:52.085 --> 01:07:54.374
و تحقيقاتش رو رها کرد...

01:07:55.755 --> 01:07:58.460
اون فورا همه کاراش رو از بين برد

01:08:00.176 --> 01:08:04.506
بيست سال تلاش و کار به هدر رفت

01:08:07.934 --> 01:08:12.014
کار تو کلينيک واسه اين بود که گناهانش رو جبران کنه

01:08:15.859 --> 01:08:19.109
فقط "ايلونا" بود که تونست موضوع رو بفهمه

01:08:20.780 --> 01:08:22.903
تو "ايلونا" رو از کجا ميشناسي؟

01:08:39.925 --> 01:08:43.840
پارسال براي اولين بار اومد اينجا و با من ملاقات کرد

01:08:45.890 --> 01:08:51.097
دنبالِ گذشته يِ دکتر "مولر" بود

01:08:53.356 --> 01:08:57.519
اون مي خواست دليلِ شکستمون رو بدونه

01:08:59.695 --> 01:09:01.771
پس مسئولينِ "آوالون" چه عکس العملي نشون دادن؟

01:09:01.906 --> 01:09:05.322
آوالون" ، اون موقع هر کاري که مي تونست کرد"
که "مولر" ادامه بده

01:09:06.369 --> 01:09:08.942
حاضر بودن پولِ هنگفتي بهش بدن

01:09:11.957 --> 01:09:13.831
... کاپيتان

01:09:14.960 --> 01:09:21.497
تو اصلا مي دونستي که ما هم پيمان بوديم
و پيمانِ "مولر" چي بوده؟

01:09:24.178 --> 01:09:27.298
پروژريا" ، فقط يه مرحله بود نه پايانِ کار"

01:09:30.476 --> 01:09:33.228
پيمانِ ما خيلي پيچيده نبود

01:09:33.354 --> 01:09:35.596
بر عکس ، خيلي هم ساده بود

01:09:37.942 --> 01:09:42.105
هدف ما زندگيِ جاويد بود

01:10:06.221 --> 01:10:08.759
چقدر خسته ست

01:10:13.103 --> 01:10:15.179
" زندگيِ جاويد"

01:10:28.285 --> 01:10:31.452
بايد تحقيقاتت محرمانه باقي بمونه

01:10:31.580 --> 01:10:35.708
موضوع چيه "ژوناس" ؟ ترسيدي؟

01:10:35.834 --> 01:10:37.910
خطرش خيلي زياده

01:10:38.045 --> 01:10:42.422
خيلي خوب ، زود باش شليک کن

01:10:53.895 --> 01:10:58.391
وقتي فکرش رو مي کنم که اين
همه سال تو رو تحسين مي کردم

01:11:05.657 --> 01:11:08.693
"تو هيچي نيستي جز يه آدم ترسو ، "ژوناس

01:11:10.078 --> 01:11:12.236
تو هميشه همينجوري بودي

01:11:59.461 --> 01:12:01.537
"تکون نخور "کاراس

01:12:07.428 --> 01:12:09.835
اون کجاست ، دکتر؟

01:12:11.765 --> 01:12:15.810
اسلحهَ ت ، اي کالِت

01:12:15.936 --> 01:12:20.016
نيرويِ کمکي ، حالا
"کاراس" _

01:12:20.149 --> 01:12:23.150
مي خواي چيکار کني دکتر "مولر" ، منُ بکشي؟

01:12:23.277 --> 01:12:26.231
کنارِ نرده

01:12:28.615 --> 01:12:30.857
به خودت دستبند بزن

01:12:40.502 --> 01:12:42.958
اون زنده ست ، مگه نه؟

01:12:43.088 --> 01:12:46.920
آره متاسفانه ، من آدم کش نيستم

01:12:47.051 --> 01:12:49.921
نتونستم متقاعدش کنم

01:12:50.054 --> 01:12:54.134
سال ها سعي کردم بهش نشون بدم که
... اين آدما تا چه اندازه خطرناکن

01:12:54.266 --> 01:12:58.311
بهم بگو اون کجاست دکتر؟ مي فهمم چي ميگي

01:12:59.980 --> 01:13:03.764
ميدونم که آسون نبوده
تو هيچي نمي دوني _

01:13:03.901 --> 01:13:07.104
"تو اشتباه مي کني "کاراس
از همون اولش راه رو عوضي رفتي

01:13:07.238 --> 01:13:10.109
کسي که خطرناکه خودِ "ايلونا" ست
و تو هيچ وقت نفهميدي ، شنيدي چي گفتم؟

01:13:10.241 --> 01:13:12.530
معلوم هست چي داري ميگي؟

01:13:12.661 --> 01:13:14.949
اونم موفّق شده

01:13:15.080 --> 01:13:19.576
مثه 40 سال پيشِ منه ، اونم جواب رو پيدا کرده

01:13:19.709 --> 01:13:22.117
راز رو کشف کرده
پيمانِ زندگيِ جاويد رو

01:13:23.338 --> 01:13:25.911
و "آوالون" خبر داره

01:13:35.725 --> 01:13:38.845
... مي دونم تو مي خواي نجاتش بدي

01:13:38.978 --> 01:13:43.190
ولي اگه نجاتش بدي ، يه قدرتِ
بي حد و حصر به "آوالون" ميدي

01:13:43.316 --> 01:13:46.934
قدرتِ مرگ و زندگي براي هميشه ميوفته دستِ اونا

01:13:47.737 --> 01:13:49.564
... نه

01:13:49.698 --> 01:13:51.986
"ديگه وقت نداريم ، "مولر

01:13:53.034 --> 01:13:56.119
چهل ساله که رازِ جاودانگي رو از
آدماي "آوالون" مخفي نگه داشتم

01:13:56.246 --> 01:13:58.369
چون نمي خوام اونا دنيا رو خراب کنن
*** يا چون ، اين کار ديوونگيِ***

01:13:59.457 --> 01:14:02.244
بدونِ مرگ ، زندگي معنا نداره

01:14:02.377 --> 01:14:05.580
ايلونا" کجاست؟"
تو به حرفام گوش ندادي _

01:14:07.215 --> 01:14:10.631
ايلونا" تنها قربانيِ اين ماجرا نيست"

01:14:10.760 --> 01:14:14.592
اگه دستِ "آوالون" بهش برسه
ما هممون چوبش رو مي خوريم

01:14:22.606 --> 01:14:24.848
نه ، اين کار رو نکن

01:14:27.069 --> 01:14:29.739
کاراس" ، تو تنها شانسِ مايي"

01:14:36.537 --> 01:14:40.784
زندگي چقدر زيباست و چقدر مرگ گوارآست
من شکست خوردم

01:14:40.916 --> 01:14:43.289
دوباره متولّد ميشم

01:14:47.423 --> 01:14:50.377
... نــــه

01:15:56.201 --> 01:15:59.784
بگو "مولر" چي بهت گفت!؟
بهم گفت ، تو چه جونوري هستي _

01:15:59.913 --> 01:16:04.160
بيخيال "کاراس" ، براي من يکي موعظه نکن
حسّ موعظه کردن ندارم _

01:16:04.292 --> 01:16:08.160
اما حسي که دارم ، حرومزاده يِ
نارمردُ بي برو برگرد تشخيص ميده

01:16:09.548 --> 01:16:14.542
با اين همه قوّه يِ تشخيصت نمي دونم
چرا تو تحقيقاتت اين همه آدم ميميره

01:16:14.678 --> 01:16:17.632
"ديميتري اُستروفسکي"

01:16:17.764 --> 01:16:20.967
"ژوناس مولر"

01:16:21.101 --> 01:16:23.936
"هيشيرو ناکاتا"

01:16:25.273 --> 01:16:28.274
مگه خبر نداشتي

01:16:46.794 --> 01:16:49.629
اون گفت بِتمرگ ، لعنتي

01:16:59.140 --> 01:17:01.298
کاپيتان ، بدون هر چيزي يه بهايي داره

01:17:02.685 --> 01:17:04.844
بهايي که ميگيري و بهايي که ميدي

01:17:08.483 --> 01:17:11.400
مي خوام يه کاري بکنم که مالِ تو زيادتر باشه

01:17:15.573 --> 01:17:17.649
خُردت مي کنم

01:17:42.685 --> 01:17:45.888
اومدم تيکه پارهَ ت کنم

01:17:46.021 --> 01:17:48.097
ولي حالا مي بينم که بايد تيکه هاتُ جمع کنم

01:18:53.465 --> 01:18:58.707
دکتر "مولر" که خستگي ناپذير براي بشر کار مي کرد
زندگي خود را وقفِ فقرا کرده بود

01:19:00.764 --> 01:19:03.848
اون يه مردِ نابغه اي بود ، با يه رويايِ واقعي

01:19:03.975 --> 01:19:07.759
چگونگي مرگِ دکتر "مولر" هنوز به صورت راز باقي مانده است
دکتر "مولر" از پشتِ بام منزل کاپيتان "کاراس" سقوط کرد و جان باخت

01:19:09.189 --> 01:19:14.527
افسر پليسِ بخشِ "کِي" ، کاپيتان
کاراس" ، مظنونِ اصلي ست"

01:19:20.700 --> 01:19:22.989
هر کي که دور و وَره منه ، ميميره

01:19:25.038 --> 01:19:27.114
خب ، حداقل توي چيز با هم مشترکيم

01:19:27.248 --> 01:19:29.953
وقتي با مني ، جونت در خطره

01:19:33.421 --> 01:19:35.497
با هم از پسِ اين قضيه بر ميايم

01:19:37.634 --> 01:19:40.339
اين فقط يه جايِ زخمه که در حال افزايشه

01:19:53.359 --> 01:19:55.268
اين ديگه چيه؟

01:19:58.114 --> 01:20:01.483
جايِ زخم

01:20:01.617 --> 01:20:05.485
"اين "کِلَوس" ، برادرِ کوچکتر "مولر
واي ، خدايِ من _

01:20:08.165 --> 01:20:10.241
اون زنده ست

01:20:17.133 --> 01:20:19.706
... مولر" رازِ جاودانگي رو پيدا کرده بود"

01:20:19.844 --> 01:20:22.880
اما نمي خواست دستِ "آوالون" بهش برسه

01:20:23.014 --> 01:20:25.505
... براي همين هم ثمره يِ تمام تلاش خودش رو از بين برد

01:20:25.641 --> 01:20:29.769
"همشُ به جز يه مدرکِ حياتي... خودِ "کِلَوس

01:20:30.938 --> 01:20:34.888
مولر" ، هويتِ مريضايي که تو"
... کلينيک مي مردن رو مي دزديد

01:20:35.026 --> 01:20:37.695
تا "کِلَوس" بتونه گمنام بمونه...

01:20:38.821 --> 01:20:42.486
چهل ساله تمام ، "کِلَوس" محکوم بود
تا در بدنِ يه بچّه يِ مريض زندگي کنه

01:20:48.665 --> 01:20:51.156
ولي عاقبت "ايلونا" رازش رو فهميد

01:20:52.669 --> 01:20:56.287
... اگه "دِلِنبَک" زودتر از من "ايلونا" رو پيدا کنه

01:20:56.423 --> 01:20:59.128
... "تمامِ زحمتهاي "مولر

01:20:59.259 --> 01:21:01.335
به هدر ميره...

01:21:06.767 --> 01:21:10.515
قصد نداري که منصرف بشي
ميرم پيداش کنم _

01:21:11.605 --> 01:21:14.096
اما اون ديگه نمي تونه مثلِ قبل زندگي کنه

01:21:17.277 --> 01:21:19.768
"بهم قول بده که نجاتش ميدي "کاراس

01:21:22.074 --> 01:21:24.481
بهم قول بده

01:21:24.618 --> 01:21:27.025
"قول ميدم که نجاتش بدم "بيسلِين

01:21:29.623 --> 01:21:31.948
تو ديگه نبايد اينجا بموني ، بايد قايم بشي

01:21:32.084 --> 01:21:35.085
دِلِنبَک" هر کاري که از دستش"
برمياد مي کنه که جلوي ما رو بگيره

01:21:51.228 --> 01:21:53.304
بفرماييد

01:21:59.237 --> 01:22:01.988
بايد برگردي پيشم و گرنه مي کُشمت

01:22:02.699 --> 01:22:05.106
... بعد از 20 سال

01:22:06.119 --> 01:22:08.195
... حالا بي حساب شديم

01:22:10.456 --> 01:22:13.078
"خدا پشت و پناهت "کاراس

01:22:14.919 --> 01:22:17.624
"سلام علکيم و رحمته الله "فارفلا

01:22:42.280 --> 01:22:44.949
"منم دوسش داشتم ، "کِلَوس

01:22:48.119 --> 01:22:50.242
من مي دونم که تو چي کِشيدي

01:22:52.582 --> 01:22:54.658
منم تنها بزرگ شدم

01:22:54.792 --> 01:22:58.660
وقتي اومدم اينجا ، "ژوناس" ازم مراقبت کرد

01:23:00.506 --> 01:23:02.629
اون به من اميدِ دوباره داد

01:23:04.595 --> 01:23:06.837
اون براي من مثه يه پدر بود

01:23:06.972 --> 01:23:09.594
من به تو احتياج دارم

01:23:27.409 --> 01:23:29.485
سلام ماماني

01:23:44.051 --> 01:23:47.467
"همه دنبالت مي گردن "کاراس

01:23:49.223 --> 01:23:53.552
پيداش کردم ، تصوير از يه دوربينِ حفاظتيِ
مترو ، نزديکِ خونه يِ "مولر" گرفته شده

01:23:53.686 --> 01:23:56.058
... ادامه بده

01:23:56.188 --> 01:23:59.687
فکر کنم بدت نياد ، طرف چه لبخندي برات زده

01:23:59.817 --> 01:24:02.142
نگاه کن

01:24:08.284 --> 01:24:10.194
يه بار ديگه از اول نشون بده

01:24:13.456 --> 01:24:15.663
نزديکتر

01:24:15.792 --> 01:24:18.497
چپ

01:24:22.132 --> 01:24:24.705
نزديکتر

01:24:24.843 --> 01:24:26.919
نگه دار

01:24:29.639 --> 01:24:31.513
گيرت اورديم

01:24:31.641 --> 01:24:33.883
اينجا قايم ميشه

01:24:36.646 --> 01:24:39.932
خوب بريم
بهتره من تنها برم _

01:24:40.066 --> 01:24:42.901
نمي تونم دليلش رو بهت بگم

01:24:43.028 --> 01:24:46.064
برو خونه ، پيش زن و بچّه ت
"صبر کن "کاراس _

01:24:53.038 --> 01:24:55.659
موفق باشي

01:24:58.501 --> 01:25:00.245
"مواظبِ خودت باش "کاراس

01:25:14.310 --> 01:25:17.264
زود باش
زود باش _

01:25:17.396 --> 01:25:19.188
"کاراس"

01:25:19.315 --> 01:25:22.399
"کاراس"

01:25:36.165 --> 01:25:39.783
رييست کجاست؟

01:25:39.919 --> 01:25:42.077
داره کاسه يِ صبرم لبريز ميشه

01:25:42.213 --> 01:25:44.501
... داري وقتت رو تلف مي کني

01:25:53.808 --> 01:25:58.600
پسرت موقعِ تولد ، سه کيلو وزن داشت

01:25:58.729 --> 01:26:02.098
چه بچّه يِ نازي

01:26:04.777 --> 01:26:07.861
تبريک عرض مي کنم ، ستوان

01:26:09.824 --> 01:26:11.532
... نه

01:26:11.659 --> 01:26:14.909
خيلي حيف ميشه اگه بلايي سرت بياد

01:26:17.039 --> 01:26:21.369
اما نگران باش ، "آوالون" هوايِ بچه ها رو داره

01:26:59.583 --> 01:27:01.659
حالا ما دو تا تنهاييم

01:28:46.275 --> 01:28:48.351
... کِلَوس" ، من"

01:29:34.823 --> 01:29:36.650
ولش کن

01:29:36.784 --> 01:29:39.619
ولش کن

01:29:46.086 --> 01:29:48.755
اون مي خواست منُ بکشه

01:30:00.016 --> 01:30:03.219
... ولي من
... تو با من ميايي _

01:30:03.353 --> 01:30:07.053
من مي دونم تو کي هستي
همون پليسي که "مولر" رو کُشته

01:30:07.190 --> 01:30:09.266
اون يه تصادف بود
... اون ديوونه شده بود

01:30:09.401 --> 01:30:14.442
اون مي خواست تو رو از چنگِ "آوالون" نجات بده
معلوم هست چي داري ميگي؟ _

01:30:14.572 --> 01:30:17.110
تو چي از جونم مي خواي؟

01:30:17.242 --> 01:30:20.492
ولم کن
بسه ديگه _

01:30:20.620 --> 01:30:24.700
من به "بيسلِين" قول دادم که نجاتت بدم
پس نجاتت مي دم ، چه بخواي چه نخواي

01:30:42.976 --> 01:30:44.435
!کمک

01:30:46.480 --> 01:30:49.600
اگه يه کلمه يِ ديگه بگي ، مي کُشمت

01:30:55.781 --> 01:30:58.023
!پيداشون کنيد

01:31:18.471 --> 01:31:22.338
ولم کن ، خواهش مي کنم

01:31:49.877 --> 01:31:52.415
!برو

01:32:13.527 --> 01:32:15.069
بيا

01:32:34.548 --> 01:32:37.299
"دارن ميان "ايلونا

01:32:37.426 --> 01:32:39.667
بايد خودت رو مخفي کني

01:32:41.179 --> 01:32:44.180
براي هميشه

01:32:44.307 --> 01:32:47.143
عجله کن ، برو

01:32:48.603 --> 01:32:52.767
ايلونا" خواهش مي کنم ، تو تنها اميدِ ما هستي"

01:32:52.899 --> 01:32:54.975
چي؟ تنها اميدِ ما؟

01:32:57.572 --> 01:33:00.359
فکر مي کني کي هستي؟

01:33:00.491 --> 01:33:03.860
دنيا ، منتظرِ کشفِ من بوده

01:33:03.995 --> 01:33:06.486
از روزِ اَزل

01:33:06.622 --> 01:33:09.623
آوالون" روياهاتُ تبديل به کابوس مي کنه"

01:33:09.751 --> 01:33:14.044
آخه تو چي از روياهايِ من مي دوني؟ تو هيچي نمي دوني
... "ايلونا" _

01:33:14.172 --> 01:33:18.999
به هر حال تو نمي توني بفهمي ، تواناييشُ نداري

01:33:19.135 --> 01:33:22.052
ايلونا" ، "بيسلِين" جاش امنه"

01:33:22.180 --> 01:33:24.256
مي توني يه زندگيِ تازه داشته باشي

01:33:27.018 --> 01:33:29.307
آره ، درسته ، من مي خوام زندگيِ جاويد داشته باشم

01:33:29.437 --> 01:33:32.473
ايلونا" ، نه ، اين کارُ نکن"

01:33:32.607 --> 01:33:35.276
ايلونا" خواهش ميکنم صبر کن"

01:33:35.401 --> 01:33:38.236
خواهش مي کنم اين کارُ نکن

01:33:43.576 --> 01:33:45.450
آره

01:33:46.704 --> 01:33:51.450
"هدفِ ما زندگيِ جاويد بود"

01:33:51.584 --> 01:33:54.834
"بدونِ مرگ ، زندگي معنا نداره"

01:33:54.962 --> 01:33:59.174
بهم قول بده که نجاتش بدي
کسيکه خطرناکه ، خودِ "ايلونا" ست

01:33:59.300 --> 01:34:01.625
بهم قول بده

01:34:10.396 --> 01:34:14.096
نــــه

01:35:01.905 --> 01:35:03.779
"کاراس"

01:35:06.160 --> 01:35:08.829
"کاراس"

01:35:08.954 --> 01:35:11.528
من بهش يه هويتِ جديد دادم

01:35:13.793 --> 01:35:16.913
ايلونا" راهِ خودش رو انتخاب کرده بود ، بيسلِين"

01:35:18.798 --> 01:35:21.372
اون فهميده بود که بايد دست نگه داره

01:35:24.804 --> 01:35:27.212
اون رفت و ديگه بر نمي گرده

01:35:28.641 --> 01:35:30.718
اين کار رو به خاطرِ نجات خودش کرد

01:35:31.811 --> 01:35:33.887
به خاطرِ نجاتِ هممون

01:35:35.106 --> 01:35:37.182
من نمي تونم تنهاش بزارم

01:35:39.152 --> 01:35:41.560
من حق ندارم تنهاش بزارم

01:35:44.240 --> 01:35:46.316
بايد برم پيداش کنم

01:35:53.833 --> 01:35:56.538
تو بايد به انتخابش ، احترام بذاري

01:35:59.631 --> 01:36:01.707
تو هيچ وقت نمي توني اونُ دوباره ببيني

01:36:04.177 --> 01:36:06.253
ولي مي توني افتخار کني

01:36:07.305 --> 01:36:09.381
افتخار به خواهر کوچيکِت

01:36:57.982 --> 01:37:00.734
من دوست دارم زيبا باشم

01:37:00.860 --> 01:37:03.481
دوست دارم خوش اندام باشم

01:37:03.612 --> 01:37:06.068
براي همين "آوالون" رو دوست دارم

01:37:06.198 --> 01:37:09.567
با "آوالون" مي دونم که خيلي زيبا هستم

01:37:09.702 --> 01:37:13.285
و مي دونم که زيبا مي مونم

01:37:13.414 --> 01:37:16.617
"دنيايي بهتر با "آوالون

01:37:16.751 --> 01:37:21.626
سلامت ، زيبايي ، طولِ عمر

01:37:21.757 --> 01:37:37.795
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:37:39.757 --> 01:38:59.795
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>