WEBVTT

00:00:05.776 --> 00:00:25.776
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:47.800 --> 00:01:52.179
تو يه حمله ديگه ميسون با ضربه مشت
ديكسون رو شكست داد بزار ببينم هواداران

00:01:52.179 --> 00:01:54.347
چي ميگن و چه احساسي دارن
فكر ميكنم و زن و

00:01:54.348 --> 00:01:58.560
و بچه هاش خيلي ناراحت باشن
اين پيروزي هيچ جوره قابل پنهان شدن نيست

00:01:58.561 --> 00:02:00.604
و خشمي كه باعث ميشه

00:02:03.024 --> 00:02:07.111
ديگه نميخوان بيشتر ببينن
اونا دارن ديكسون رو مواخذه مي كنند

00:02:07.111 --> 00:02:11.907
نه تنها امتياز كم بلكه تلاش زيادي براي بردن هم
از خودش نشون نداد

00:02:11.908 --> 00:02:17.371
اونا الان در واقع يك قهرمان مناسب رو
دربين خودشون دارن

00:02:17.372 --> 00:02:22.293
خانم هم تلاشي براي ايجاد انگيزه براي ديكسون
براي ادامه مسابقه نداره

00:02:22.293 --> 00:02:24.461
البته اگه كسي وجود داشته باشه

00:02:24.462 --> 00:02:29.884
تمام بوكسورها دنيايي رو دوست دارن
كه پر از محبت باشه

00:04:57.620 --> 00:04:59.830
زمان خيلي سريع ميگذره

00:04:59.831 --> 00:05:03.126
بله منصف هم نيست

00:05:03.126 --> 00:05:05.712
تو بايد اينجا باشي
بله ميدونم تو خيلي خوبي

00:05:05.712 --> 00:05:06.796
نه من خوب نيستم

00:05:06.796 --> 00:05:09.256
آره خوب ميدوني الان بچه ها خيلي سرشون شلوغه

00:05:09.257 --> 00:05:11.217
اما تو اين قدر سرت شلوغ نيست

00:05:11.218 --> 00:05:14.054
بزار اينجا در موردش حرف نزنيم باشه؟

00:05:14.054 --> 00:05:15.638
با من بيا باشه

00:05:15.639 --> 00:05:19.392
من دارم كار ميكنم سه ساله

00:05:19.393 --> 00:05:21.561
ميدونم اما سالگردشه

00:05:21.562 --> 00:05:23.605
خوب مثل اينكه نفهميدي

00:05:23.605 --> 00:05:25.940
چرا من ممنونتم

00:05:25.941 --> 00:05:27.901
ميدونم كه خسته اي

00:05:59.601 --> 00:06:04.022
هي برادر كجا بودي دير كردي

00:06:04.689 --> 00:06:10.152
نمي خوام اين چيزا رو بشنوم شغل تو اينه
كه همه جا روتميز كني

00:06:10.153 --> 00:06:12.697
من اونا رو به پدرت نميدم مي فهمي؟
مي فهمي؟ آره

00:06:12.698 --> 00:06:14.282
باشه
باشه

00:06:14.283 --> 00:06:16.118
از اينجا برو بيرون
باشه

00:06:16.118 --> 00:06:18.120
ممنون آقا

00:06:20.247 --> 00:06:22.374
هي آدريان

00:06:25.127 --> 00:06:25.877
حالت چطوره؟

00:06:27.838 --> 00:06:28.630
به من زنگ بزن من دارم ميرم

00:06:28.631 --> 00:06:31.800
ميدونم من به جاش زنگ ميزنم
ميخوام قبل از اينكه سرت شلوغ بشه بهم بگي

00:06:31.801 --> 00:06:33.677
آره اونجا كاملا سرم شلوغه

00:06:33.678 --> 00:06:35.638
كارت چطوره؟
خيلي خوب

00:06:35.638 --> 00:06:36.639
آره
آره

00:06:36.639 --> 00:06:38.140
هي راك

00:06:38.141 --> 00:06:39.851
داري چي كار ميكني؟

00:06:39.851 --> 00:06:41.644
تو كارت خوبه

00:06:41.644 --> 00:06:45.147
ميخواي بريم بيرون يه قهوه بخوريم؟
پشتت ميام

00:06:45.148 --> 00:06:46.649
شايد هم ديرتر

00:06:46.649 --> 00:06:49.860
آره خوبه ميدوني تو امشب بيا رستوران

00:06:49.861 --> 00:06:53.740
يه چيز مخصوص برات دارم
امشب نمي تونم

00:06:53.740 --> 00:06:56.868
ميخوام با چند تا از بچه ها باشم

00:06:56.868 --> 00:06:58.369
اشتباه فهميدم؟

00:06:58.370 --> 00:06:59.329
منظورت چيه؟

00:06:59.329 --> 00:07:05.001
خوب نمي دونم منظورم چيه
فقط ميدونم وقتي اومدم اينجا دوست داشتم

00:07:05.002 --> 00:07:09.715
تو احساس آرامش نداري
من هم نميخوام اين كار رو بكنم

00:07:10.341 --> 00:07:13.135
احساس ميكنم فقط يه سايه بزرگ هستم

00:07:13.135 --> 00:07:16.513
سايه بزرگ؟
من اينجا راحت نيستم رابرت

00:07:16.514 --> 00:07:19.934
من ميخوام خودم رو معرفي كنم
من ويليام تاميلسون هستم

00:07:19.934 --> 00:07:22.978
كارتون چي جوريه؟
پسرتون پيش من آينده درخشاني داره

00:07:22.979 --> 00:07:24.689
كار خوب

00:07:24.689 --> 00:07:27.858
فكر كنم به رابرت 20 دفعه گفتم كه ميخوام ببينمتون

00:07:27.859 --> 00:07:30.194
و شايد شما خيلي سرتون شلوغه
چقدر خوب

00:07:30.194 --> 00:07:32.863
هي رابرت ممكنه بياي

00:07:32.864 --> 00:07:36.367
فكر كنم بهتره با هم بريم
با هم باشيم

00:07:41.539 --> 00:07:43.040
اين كار خيلي بهتره

00:07:43.041 --> 00:07:44.709
يك دو سه

00:07:44.709 --> 00:07:47.336
خوب بلاخره همديگرو ديديم ببين
من بايد برم

00:07:47.337 --> 00:07:48.630
خوشحالم كه از نزديك ديدمتون

00:07:48.630 --> 00:07:50.465
مواظب خودت باش

00:07:50.465 --> 00:07:52.300
رابرت بعدا مي بينمت

00:07:54.886 --> 00:07:58.556
من ميرم نميدونم شايد امشب برنامم رو تغيير بدم

00:07:58.557 --> 00:08:00.642
خيلي خوبه شايد من هم اين كار رو بكنم
باشه

00:08:04.396 --> 00:08:08.650
نزار اعداد ديوونت كنن
خيلي ديره

00:08:08.651 --> 00:08:11.320
از ليزر استفاده كن همش رو از بين مي بره

00:08:14.824 --> 00:08:17.743
هي بچه ها
هي راك

00:08:46.273 --> 00:08:49.150
بهتون گفتم بعدا امتحانش ميكنم

00:08:50.402 --> 00:08:52.320
چقدر؟

00:08:52.321 --> 00:08:54.448
هي پا چقدر ميشه؟

00:08:54.448 --> 00:08:57.075
ولش كن من بهت اعتماد دارم

00:09:27.565 --> 00:09:29.692
چي كار ميكني ايزابل؟

00:09:29.693 --> 00:09:33.530
دارم يه داستان انجيل رو بازنويسي ميكنم

00:09:33.530 --> 00:09:36.157
ميدوني كه اين كار هميشگي منه
بايد هميشه تامينشون كرد

00:09:36.158 --> 00:09:37.576
اون شبيه  مشت زنها  نيست

00:09:39.745 --> 00:09:43.165
شكمت چطوره؟
خوبه

00:09:43.165 --> 00:09:46.918
به خاطر اينه كه همه چي ميخوردي
بچت زود بزرگ ميشه

00:09:46.919 --> 00:09:49.338
آره
نه واقعا

00:09:52.841 --> 00:09:54.342
چي كار ميكني اسپايدر

00:09:54.343 --> 00:09:56.678
خدا عمرت بده راكي
ممنون

00:10:02.351 --> 00:10:04.686
شما بچه ها چي كار مي كنيد؟

00:10:07.356 --> 00:10:10.067
ممكنه يه كم جوجه سرخ شده براي بچه من
امشب درست كنيد؟

00:10:11.527 --> 00:10:14.988
البته مممنون ميشم

00:10:18.368 --> 00:10:19.577
مراقب باشيد

00:10:21.538 --> 00:10:25.708
من ميام نزديك كوچه و همه چيز رو تغيير ميدم

00:10:25.709 --> 00:10:29.462
اما اون خيلي خوش لباسه

00:10:29.463 --> 00:10:35.177
و بعد بهترين صدا رو مي شنوم
كه تو زندگيم شنيدم

00:10:35.177 --> 00:10:35.927
صداي زنگ

00:10:35.928 --> 00:10:40.140
درسته صداي زنگ من تا به حال اين قدر
از نشستن سر كوچه خسته نشده بودم

00:10:40.140 --> 00:10:44.310
من خسته بودم كه بفهمم كه آخرين دور مسابقه
باعث زندگي كردن دوباره تو ميشه

00:10:44.311 --> 00:10:47.606
تو مي اومدي و كنار گوشم مي گفتي
كه بلند شو و مبارزه كن

00:10:48.649 --> 00:10:53.070
تو بايد اولين نفر باشي
اوليا نفر

00:10:53.070 --> 00:10:55.489
من ميتونم
ميتونم

00:11:41.871 --> 00:11:43.372
سلام آدريان

00:11:43.956 --> 00:11:48.001
آره بهش بگو نمي تونه

00:11:48.002 --> 00:11:49.837
آره تو يه پيغام داري

00:11:53.966 --> 00:11:57.928
صدا تو سر من تكرار ميكرد
و من قبل از اينكه بدونم شكست داده بودم

00:12:01.307 --> 00:12:02.641
پسرت گفت كه نمي تونه بياد

00:12:34.717 --> 00:12:40.180
عزيزم عزيزم بيا بريم

00:12:55.196 --> 00:12:59.158
از پارسال تا حالا تغيير نكردي
مگه نه؟

00:12:59.868 --> 00:13:01.870
آره چي كار ميكني مك؟

00:13:04.915 --> 00:13:09.336
وقتي يه مسابقه رو مي بازي
انگار دنيا به هم مي ريزه

00:13:10.587 --> 00:13:12.630
ما هميشه بد حرف ميزنيم پالي

00:13:13.131 --> 00:13:18.469
ميدوني كه خيلي وقت داري با اين خاطراات
زندگي ميكني هميشه همين طور بوده

00:13:21.807 --> 00:13:23.975
بسه  بعدا حرف ميزنيم

00:13:24.476 --> 00:13:26.603
من از اين احساس سر درد ميگيرم

00:13:47.083 --> 00:13:54.423
من يادم مياد كه هر وقت اونجا ايستادي
چطوري چشمات از درخشش افتاده

00:13:54.424 --> 00:13:58.052
و تنها چيزي كه ازت ميخوام اينه كه به
من اعتماد كني

00:14:00.931 --> 00:14:02.766
اون زن اين كار رو كرد

00:14:03.850 --> 00:14:07.395
اون زن اين كار رو كرد
تو اين كار رو كردي؟

00:14:21.994 --> 00:14:24.955
چند دقيقه است اينجا ايستاديم؟
زياد نيست

00:14:24.955 --> 00:14:27.541
اوه اميدوارم اين دفعه يخ رو شكسته باشن

00:14:27.541 --> 00:14:32.337
بسه
ميشنوي؟ من خوشحالم كه جدا شدم

00:14:36.384 --> 00:14:40.429
دفعه پيش كه ميخواستم از عرض خيابان عبور كنم

00:14:40.972 --> 00:14:44.559
خيلي عصبي  بود اما من خيلي آروم بودم

00:14:44.559 --> 00:14:48.646
يخ ليز بود و من روي يخ بودم

00:14:49.898 --> 00:14:56.696
و درست همون جا اون سر خورد
و من محكم دستش رو گرفتم

00:14:56.697 --> 00:15:00.659
و بازوش رو گرفتم و اون زمان
سرماي بازوهاش رو احساس كردم

00:15:03.662 --> 00:15:08.667
اين رو سال گذشته هم گفتي
ميدونم

00:15:13.339 --> 00:15:15.466
بسه راك بيا بريم

00:15:17.927 --> 00:15:19.678
ميريم

00:15:19.679 --> 00:15:22.056
اينجا جايي براي نشستن نيست

00:15:22.056 --> 00:15:23.766
آه درسته

00:15:23.766 --> 00:15:27.186
درست نيست بايد سرما رو از بين برد

00:15:28.730 --> 00:15:30.690
مشكلت چيه پالي؟

00:15:30.690 --> 00:15:32.900
بايد برگردي راكر

00:15:32.901 --> 00:15:36.362
دنبال كردن اتفاقات ديروز خوب نيست

00:15:36.362 --> 00:15:39.114
اين به خودم مربوطه
اما به من مربوط نيست

00:15:42.702 --> 00:15:48.666
تو سختي كشيدي من ميدونم
اما نمي خوام بهش فكر كنم

00:15:49.710 --> 00:15:51.628
اون هميشه دوست داشت

00:15:56.091 --> 00:15:59.761
ببخشيد راكر ديگه نمي تونم تحمل كنم

00:17:12.503 --> 00:17:13.796
ميتونم كمكت كنم؟

00:17:13.796 --> 00:17:18.008
نه من سابقا مي اومدم اينجا
و فقط به اطراف نگاه ميكردم

00:17:18.009 --> 00:17:19.343
تغيير نكرده

00:17:20.178 --> 00:17:21.888
نوشيدني ميخوايد؟

00:17:24.474 --> 00:17:27.560
بله آبجو بديد
باشه

00:17:45.788 --> 00:17:51.168
ببينيد من نمي خوام دخالتي كرده باشم

00:17:51.168 --> 00:17:54.588
اما در مورد زندگيتون سالها قبل خوندم

00:17:56.966 --> 00:17:59.260
هميشه در مورد شما خوب شنيدم

00:17:59.260 --> 00:18:00.177
من مي شناسمت؟

00:18:03.764 --> 00:18:06.850
خيلي وقت پيش همديگرو ديديم
واقعا؟

00:18:06.851 --> 00:18:10.438
وقتي بچه بودم من رو مي رسوندي خونه
من؟

00:18:10.438 --> 00:18:13.190
به من مي گفتي كه سيگار نكشم

00:18:14.108 --> 00:18:16.026
سيگار نكشم

00:18:17.195 --> 00:18:20.782
تو همون ماريه  نيستي كه تو
آرايشگاه كار ميكردي

00:18:20.782 --> 00:18:22.116
درسته

00:18:23.368 --> 00:18:26.788
و بعد اين ما بوديم كه شما رو مي برديم خونه

00:18:26.788 --> 00:18:29.749
و مي پيچيديم سمت چپ
نزديك خونه ما

00:18:29.750 --> 00:18:32.461
من اين رو نگفتم
چرا گفتي

00:18:32.461 --> 00:18:33.712
مطمئني؟

00:18:33.712 --> 00:18:36.381
ما خيلي وقت پيش همديگرو ديديم

00:18:36.381 --> 00:18:40.051
واقعا خودتي خودتي

00:18:40.052 --> 00:18:40.719
حالت چطوره؟

00:18:40.719 --> 00:18:42.429
فكر كنم ميخواد تنها باشه

00:18:42.429 --> 00:18:45.640
خوب پس نوشيدنيت رو بده به من
ميخوام مانعت بشم

00:18:45.641 --> 00:18:49.311
تا اينطوري رفتار نكني
نه من اينطوري فكر نمي كنم

00:18:51.897 --> 00:18:56.818
در  هر صورت من و دوستام اونجا هستيم
ميتونيم با هم باشيم

00:18:56.819 --> 00:18:59.446
بيا تو پول داري
فقط يه دور

00:19:00.865 --> 00:19:05.161
داري چي كار ميكني دست من رو كنار ميزني؟

00:19:05.161 --> 00:19:06.162
اسمت چيه؟

00:19:06.162 --> 00:19:07.746
انجي براي چي ميخواي بدوني؟

00:19:07.747 --> 00:19:11.417
اين بازي احمقانه رو انجام نده
احمق؟

00:19:11.418 --> 00:19:17.048
احمق من احمقم نه تو خودت احمقي

00:19:17.048 --> 00:19:19.925
من هم يه آدم مثل تو هستم
تو بهتر از من نيستي

00:19:19.926 --> 00:19:23.095
فكر ميكني كه خيلي آدمي

00:19:23.096 --> 00:19:26.599
نه بهتر نيستي

00:19:26.600 --> 00:19:27.934
واي

00:19:27.935 --> 00:19:29.436
بايد تحملشون كني

00:19:29.436 --> 00:19:31.938
فكر كردم يه كم تغيير كردن

00:19:32.940 --> 00:19:35.943
براي چي اين كار رو ميكنن؟
نمي دونم فراموشش كن

00:19:35.943 --> 00:19:39.112
من ميخوام برم اگه تو هم ميخواي بري
من همه شرايط رو آماده كردم

00:19:39.113 --> 00:19:41.448
آره ممنونم
تو چي كار ميكني راك؟

00:19:41.449 --> 00:19:42.408
خوبم ممنون

00:19:45.453 --> 00:19:46.579
اين اطراف زندگي ميكني؟

00:19:46.579 --> 00:19:48.080
پشت اينجاست

00:19:52.126 --> 00:19:54.461
ميخواي بري؟

00:19:54.462 --> 00:19:55.504
البته

00:19:56.673 --> 00:19:59.801
ازدواج كردي؟
اون يه سرباز بود

00:19:59.801 --> 00:20:01.928
يرباز حالا رفته

00:20:01.928 --> 00:20:03.221
به خاطر فقر

00:20:03.221 --> 00:20:04.639
آره به خاطر همين

00:20:05.640 --> 00:20:07.308
ازش بچه نداري؟

00:20:07.309 --> 00:20:08.727
چرا چرا يكي دارم

00:20:08.727 --> 00:20:11.354
آره من هم دارم

00:20:11.354 --> 00:20:12.813
پسره عجيبيه

00:20:12.814 --> 00:20:16.401
هي مرتيكه اينجا چي ميخواي

00:20:16.401 --> 00:20:18.945
با اين عوضي داري ميري

00:20:19.488 --> 00:20:21.865
با اون خوك كجا ميري

00:20:23.075 --> 00:20:24.659
برگرد

00:20:25.244 --> 00:20:27.496
هي به حرفاشون گوش نده

00:20:30.958 --> 00:20:32.960
بيا اينجا

00:20:44.847 --> 00:20:46.181
حالت خوبه؟

00:20:47.684 --> 00:20:49.268
آره

00:20:51.521 --> 00:20:52.855
چي كار كردي؟

00:20:52.856 --> 00:20:55.024
نرو بيرون من خوبم

00:20:56.860 --> 00:21:00.113
يه كم بايد بهتر بشي

00:21:04.868 --> 00:21:10.290
بهت گفتم كه تو ماشين بمون

00:21:11.208 --> 00:21:12.626
ولش كنيد

00:21:12.626 --> 00:21:14.920
ديدي ديدي

00:21:15.879 --> 00:21:16.921
چي گفتي

00:21:16.922 --> 00:21:18.506
متاسفم متاسفم

00:21:36.234 --> 00:21:39.028
اون پسره ازت معذرت خواهي كرد

00:21:39.028 --> 00:21:41.030
باشه

00:21:57.297 --> 00:22:00.425
مارت مارت

00:22:00.425 --> 00:22:01.926
هي مارت

00:22:06.598 --> 00:22:08.349
ميبيني هنوز كليدش رو داري

00:22:08.350 --> 00:22:11.186
آره كليد رو دارم ميخواي حرف بزني؟

00:22:11.186 --> 00:22:13.938
من زمان زيادي دارم
اگه آدمات بزارن من برم

00:22:13.939 --> 00:22:15.774
ميدوني كه من كاري بهشون ندارم

00:22:19.945 --> 00:22:21.821
آره ما حدود يه سال پيش رفتيم

00:22:21.822 --> 00:22:24.157
آره؟
آره موقتيه

00:22:24.158 --> 00:22:25.951
آره ميبينم

00:22:25.952 --> 00:22:27.453
آره دارم دنبال آپارتمان مي گردم

00:22:27.453 --> 00:22:30.873
آپارتمان خوبه

00:22:30.873 --> 00:22:33.125
آره خودشه

00:22:33.126 --> 00:22:36.337
ميدوني كه اينجا جاي خوبيه
داستانهاي زيادي داره

00:22:36.337 --> 00:22:37.129
آره آره

00:22:37.130 --> 00:22:41.509
پايين خيابان يه باشگاه مشت زنيه
درست مثل

00:22:41.509 --> 00:22:43.969
همون باشگاهي كه قبلا مي رفتيم
كه توش ماسك ميزدن

00:22:43.970 --> 00:22:47.181
آره درسته حافظه خوبي داري
من زياد اينجا رو يادم نمياد

00:22:47.182 --> 00:22:50.351
درست مثل اين ميمونه كه 50 سال پيش بوده

00:22:55.941 --> 00:22:57.317
كارت سبكه؟

00:22:57.317 --> 00:22:59.360
نه واقعا خسته كننده است

00:23:02.656 --> 00:23:06.284
هي ممنون كه من رو رسوندي
و به خاطره اون پسره هم معذرت ميخوام

00:23:06.285 --> 00:23:10.664
نه مشكلي نيست ميدوني كه بعضي
آدما اينطوري هستن

00:23:10.664 --> 00:23:12.832
تا اين موقع شب اون بيرون چي كار ميكنه؟

00:23:12.833 --> 00:23:13.667
بچه هاي تو هستند؟

00:23:13.667 --> 00:23:16.211
آره بهشون گفتم تا دير وقت بيرون نمونن

00:23:16.212 --> 00:23:18.005
جالبه

00:23:18.005 --> 00:23:19.506
آره اون چيه؟

00:23:19.507 --> 00:23:24.345
دفعه پيش كه ديدمت تو فقط يه كودك بودي
اما الان واسه خودت كسي شدي

00:23:24.345 --> 00:23:25.888
جالبه

00:23:25.888 --> 00:23:29.975
تو فقط چيزاي خاص رو ميديدي
اون پسره هم اونجاست

00:23:30.518 --> 00:23:32.770
آره اون يكي رو مي بيني

00:23:35.190 --> 00:23:36.441
آره

00:23:42.197 --> 00:23:44.783
ميخواي تنبيهش كني؟

00:23:44.783 --> 00:23:45.950
نه اصلا

00:23:45.951 --> 00:23:46.701
اسمش چيه؟

00:23:46.702 --> 00:23:48.286
استپز

00:23:48.829 --> 00:23:49.871
البته استيو

00:23:49.871 --> 00:23:51.914
با معني تره

00:23:55.043 --> 00:23:58.546
فكر ميكنم خيلي عصباني دليل عصبانيتش هم اينه
كه من كنارت ايستادم

00:23:58.547 --> 00:24:00.340
نه نه نه اون پسر خوبيه

00:24:01.050 --> 00:24:02.426
ميخواي ببينيش؟

00:24:02.426 --> 00:24:05.262
ميدوني يه كم دير شده
من بايد برم كار دارم

00:24:05.262 --> 00:24:07.347
اوه  مي فهمم

00:24:08.349 --> 00:24:11.936
به خاطر رسوندن و همه چيز ديگه ممنون

00:24:14.147 --> 00:24:15.690
مي بينمت

00:24:16.899 --> 00:24:18.567
تو هم همين طور

00:24:18.568 --> 00:24:22.363
هي استپز بيا بريم
با دوستت خداحافظي كن

00:24:29.746 --> 00:24:32.790
دير كردي ميدوني

00:24:32.791 --> 00:24:34.417
ماريه

00:24:35.752 --> 00:24:38.129
بايد من رو به بچت معرفي كني

00:24:38.130 --> 00:24:39.840
حالت چطوره استپز

00:24:39.840 --> 00:24:45.762
ببين من يه رستوران دارم كه زياد
از اينجا دور نيست

00:24:45.762 --> 00:24:51.768
من الان احساس ميكنم مثل كانگورو در
حال جست و خيز هستم

00:24:51.769 --> 00:24:55.689
بيايد اگه بعضي وقتا خواستيد آبجو بخوريد

00:24:55.689 --> 00:24:58.858
هر دو تون مي تونيد بيايد و بخوريد

00:25:00.611 --> 00:25:04.781
ميبينيد گذاشتمش اينجا

00:25:06.242 --> 00:25:10.079
گذاشتمش رو پله استپز

00:25:13.458 --> 00:25:15.084
بعدا ميبينمت

00:25:17.253 --> 00:25:18.879
بيا بريم

00:25:21.841 --> 00:25:26.137
ميدوني چي برات خوبه
گفتي كه از وقت يرفتي خيلي عصبي شدي

00:25:27.055 --> 00:25:29.641
آره بايد برگردن

00:25:29.641 --> 00:25:31.309
دوباره بگو

00:25:32.436 --> 00:25:34.020
سوپرايز

00:25:34.813 --> 00:25:37.816
سورپرايز چيزي خارج از اينجاست

00:25:37.816 --> 00:25:40.318
دليل شكست تو گذشته است

00:25:41.487 --> 00:25:45.407
آدماي مثل تو بايد امتحان بشن

00:25:45.407 --> 00:25:47.909
يه مسابقه
اما ميدوني كه هيچ وقت همچين اتفاقي نمي افته

00:25:51.414 --> 00:25:53.165
هميشه

00:25:53.165 --> 00:25:57.127
وقتي زمان بگذره و يه روزي بياد
كه به امروز فكر كني

00:25:57.128 --> 00:26:00.881
اون وقت مي فهمي كه چي كار بايد مي كردي

00:26:03.676 --> 00:26:06.762
فكر ميكني شرايطت خوبه

00:26:11.100 --> 00:26:16.230
ميتوني بفهمي كه ميسون چه اهميتي
تو جهان داره

00:26:16.231 --> 00:26:18.024
احترام به خود

00:26:20.861 --> 00:26:22.779
ممنون واقعا متشكرم

00:26:23.864 --> 00:26:26.032
بايد چي بهت بدم؟

00:26:27.034 --> 00:26:29.077
بايد از اون همه پولي كه داري به من هم بدي

00:26:31.121 --> 00:26:32.372
دوست دارم مارت

00:26:40.422 --> 00:26:41.965
نظرت در مورد عكس چيه راك

00:26:42.508 --> 00:26:44.218
مطمئنا

00:26:46.220 --> 00:26:49.473
مشتت رو نگه دار
محكمتر نگه دار

00:26:51.392 --> 00:26:53.227
بيا

00:26:53.227 --> 00:26:54.853
نوش جونت

00:26:55.563 --> 00:26:57.356
پسر خوبي مگه نه؟

00:26:57.357 --> 00:26:58.107
راكي
بله

00:26:58.107 --> 00:27:01.402
اسپايدر رفته پايين
نميدونم درسته يا نه

00:27:01.402 --> 00:27:02.403
داره چي كار ميكنه

00:27:02.403 --> 00:27:04.196
نمي دونم اما شوخي نميكنه

00:27:10.954 --> 00:27:12.497
هي اسپايدر

00:27:12.497 --> 00:27:14.415
بزار يه كم ظرف بشورم حالم بهتر ميشه

00:27:14.416 --> 00:27:15.959
اوه بسه تو مهمون من هستي

00:27:15.959 --> 00:27:17.126
بذار كاري انجام بدم

00:27:17.127 --> 00:27:18.586
مهمون بايد كار كنه؟

00:27:18.587 --> 00:27:21.756
دوباره عصبانيم نكن
دفعه پيش شانس آوردي

00:27:21.757 --> 00:27:23.925
- Uشانس؟ بله

00:27:23.926 --> 00:27:25.677
مسيح ميخواد كه كار كنم

00:27:26.303 --> 00:27:27.804
هي راكي

00:27:27.805 --> 00:27:28.639
بله؟

00:27:28.639 --> 00:27:29.890
مهمان داري

00:27:32.935 --> 00:27:34.603
زياد خودت رو خيس نكن باشه؟

00:27:35.771 --> 00:27:37.898
مسيح از من نخواسته غذا درست كنم

00:27:43.946 --> 00:27:45.948
تو كارت رو نگه دار

00:27:45.948 --> 00:27:47.866
باشه نگهش ميدارم

00:27:47.867 --> 00:27:50.411
براي چي نميشينيد؟
البته

00:28:09.431 --> 00:28:11.349
هي ميشه روشنش كني؟

00:28:11.350 --> 00:28:12.976
روشنش كن

00:28:12.976 --> 00:28:14.811
كي بهترين جنگنده است

00:28:18.232 --> 00:28:19.608
كي اول ميشه؟

00:28:19.608 --> 00:28:23.487
در يك كلام ميشه گفت كي بهترينه؟

00:28:23.487 --> 00:28:27.032
ما البته فيلم كامپيوتري مسابقه رو آماده كرديم

00:28:27.032 --> 00:28:30.577
تا ببينيم كي مي بره؟

00:28:37.084 --> 00:28:38.543
جيمز

00:28:40.254 --> 00:28:41.421
هي جيمز

00:28:41.422 --> 00:28:42.005
آره

00:28:42.006 --> 00:28:45.050
بايد چكش كني
اونا در مورد حرف ميزنن پسر

00:28:45.051 --> 00:28:45.843
در مورد چي صحبت ميكردي؟

00:28:45.843 --> 00:28:48.429
بسه پسر
اين رو امتحان كن عجله كن

00:28:48.429 --> 00:28:51.348
امشب بايد منتظر بزرگترين رويداد مسابقات باشيم

00:28:52.016 --> 00:28:53.017
راكي بالبون

00:28:53.017 --> 00:28:54.935
بله جانسون چي ميگي؟

00:28:54.936 --> 00:28:57.855
هيچ سوالي نيست كه بالبوا قهرمان پنج  دوره است

00:29:00.025 --> 00:29:03.361
مي بينيد كه ميسون ديكسون كاملا ترسيده

00:29:04.571 --> 00:29:09.033
نه تنها مي بره بلكه با ضربه مشت پيروز ميشه

00:29:16.041 --> 00:29:17.584
چي فكر ميكني؟

00:29:19.044 --> 00:29:24.174
هيچ كس به خوبي اون نيست
اون مثل روزهاي اوجشه

00:29:24.175 --> 00:29:29.055
اون بايد مثل سابق خودش رو به همه نشون بده

00:29:33.226 --> 00:29:35.061
چي شده؟

00:29:37.772 --> 00:29:41.776
ديكسون طرف كويين پارته
در واقع خيلي خوبه

00:29:41.776 --> 00:29:46.739
اما نبايد يه واقعيت رو انكار كنيم ميسون سرعت خوبي
تو زدن ضربه  هاش داره

00:29:49.409 --> 00:29:51.619
ديكسون در هر صورت برنده ميشه

00:29:52.370 --> 00:29:55.539
تا وقتي بحثمون تموم بشه كامپيوتر به ما ميگه

00:29:55.540 --> 00:29:56.749
مراقب باش

00:30:18.314 --> 00:30:22.610
حالا نوبت ديكسونه
اون مشت ميزنه

00:30:32.120 --> 00:30:36.290
ديكسون ضربه مشتش كارساز شد

00:30:41.504 --> 00:30:43.380
خانمها آقايان راكي عزيز

00:30:43.381 --> 00:30:45.091
راكي عزيز

00:30:51.264 --> 00:30:55.143
آره اگه بخواي اين قدر احمقانه بازي كنيم
نتيجه رو فردا مي بينيم

00:30:56.812 --> 00:30:58.063
آره ممنون

00:30:59.982 --> 00:31:02.693
اميدوارم اين موسيقي بتونه كمك كنه

00:31:02.693 --> 00:31:05.195
نه من خوشم مياد

00:31:05.195 --> 00:31:07.906
خوبه خوبه

00:31:16.666 --> 00:31:21.254
فكر ميكنم آخر هفته ها بتوني تو رستوران من
كار كني

00:31:21.254 --> 00:31:22.630
كارها رو خودت انجام بدي

00:31:25.383 --> 00:31:27.051
چرا اين قدر با من خوبي؟

00:31:28.219 --> 00:31:31.347
من نميخوام فكر بي مورد بكني

00:31:31.347 --> 00:31:34.016
همسرم رفته اما هميشه تو ذهنم هست

00:31:34.017 --> 00:31:36.019
من زياد فكر نمي كنم
باور كن

00:31:36.019 --> 00:31:37.061
نه؟
نه

00:31:37.062 --> 00:31:38.313
به چي فكر ميكني؟

00:31:38.814 --> 00:31:40.857
به نظر مياد به هيچي

00:31:40.857 --> 00:31:42.900
چي كار ميكني؟
ممنونم

00:31:43.652 --> 00:31:52.869
من ميدونم چه احساسي داري اما
براي چي كاري نميكني

00:31:54.204 --> 00:31:55.455
كه زود پول در بياري

00:32:01.212 --> 00:32:04.256
ميدوني چرا فكر ميكني مديوني؟

00:32:04.256 --> 00:32:05.632
واقعا

00:32:12.140 --> 00:32:13.683
فكر ميكنم اين خيلي خوبه

00:32:15.143 --> 00:32:16.519
خوبه

00:32:17.061 --> 00:32:18.854
خيلي خوبه

00:32:18.855 --> 00:32:20.439
خوشحالم كه اومدي

00:32:21.399 --> 00:32:24.610
خوبه كه بايستي و خوردن مردم رو ببيني

00:32:26.738 --> 00:32:28.197
خوشحال شدم

00:32:31.493 --> 00:32:32.911
هي ماريه كوچولو

00:32:32.911 --> 00:32:34.078
اونجا برق داره

00:32:45.132 --> 00:32:46.258
سگها رو دوست داري؟

00:32:46.258 --> 00:32:48.426
سگها؟
سگها

00:32:54.975 --> 00:32:57.644
بايد بياي و ببيني كه چي انتخاب ميكنم

00:32:57.645 --> 00:32:59.730
چيزاي زيادي ياد ميگيري

00:32:59.730 --> 00:33:00.981
اگه با سگها حرف بزني

00:33:00.982 --> 00:33:02.441
واقعا همين طوره

00:33:04.610 --> 00:33:06.778
پسر اين چطوره؟

00:33:08.948 --> 00:33:12.284
خوب زياد دوستانه نيست
هي پسر اين يكي رو

00:33:12.285 --> 00:33:13.786
هي چي كار ميكني؟

00:33:13.786 --> 00:33:15.829
هي اين چطوره؟

00:33:15.830 --> 00:33:16.914
پسر بيا اينجا

00:33:16.915 --> 00:33:18.875
اوه اون؟
آره مگه چشه؟

00:33:18.875 --> 00:33:21.127
هي نه اون سگ زشتيه

00:33:21.127 --> 00:33:24.171
ميدونم اما خيلي خوشگله
ميدوني نگاش كن

00:33:29.636 --> 00:33:32.138
ميدونم اما جوونش بهتره

00:33:32.139 --> 00:33:35.976
هي استپز اون رو فراموش كن بيا اينجا
ميخوام يه چيزي نشونت بدم

00:33:35.976 --> 00:33:38.186
ميدوني اين حيوان اينجا چي كار ميكنه؟

00:33:38.187 --> 00:33:40.272
خوابيده

00:33:44.735 --> 00:33:46.069
به خاطر اينكه داره مي ميره

00:33:51.993 --> 00:33:53.953
نه نميخواد بميره

00:33:53.953 --> 00:33:55.246
هنوز خيلي راه ديگه بايد بره

00:33:55.246 --> 00:33:57.915
ميدوني كجا غذا و ظرف مناسب براي دوست ما داره

00:33:57.915 --> 00:33:59.333
بينگو تو خيابون بغلي

00:33:59.333 --> 00:34:01.043
اما در مورد اسمش چي فكر ميكني

00:34:01.044 --> 00:34:02.837
من ميخوام تو اسمش رو بزاري

00:34:05.632 --> 00:34:08.509
ببين من چيز زيادي در مورد سگها نمي دونم

00:34:08.510 --> 00:34:11.971
ميدوني استپز غذا دادن به سگها خيلي سخته

00:34:12.514 --> 00:34:16.935
البته ميدونم طبيعيه
وقتي ميخواي براي يه حيوون اسم انتخاب كني

00:34:16.935 --> 00:34:21.689
بايد اول خودش رو انتخاب كني

00:34:21.690 --> 00:34:23.608
نمي دونم

00:34:23.608 --> 00:34:26.861
نمي دونم ولي بايد اسم اصيل روش بزاريم

00:34:28.071 --> 00:34:32.033
من فكر كنم تو ذهن جوانتري داري و بهتر ميتوني انتخاب كني

00:34:32.034 --> 00:34:34.286
بهتر از مني كه پيرم

00:34:34.286 --> 00:34:36.496
پانچي چه طوره

00:34:37.623 --> 00:34:38.540
پانچي؟

00:34:38.541 --> 00:34:39.917
آره پانچي

00:34:43.796 --> 00:34:45.506
خوشم مياد

00:34:45.506 --> 00:34:46.882
واقعا؟
آره واقعا

00:34:46.882 --> 00:34:51.511
پانچي پانچي خيلي خوبه

00:34:53.639 --> 00:34:55.057
پانچي واقعا خوبه

00:34:55.058 --> 00:34:55.975
باشه پسر

00:34:55.975 --> 00:34:57.476
اسم خوبيه

00:34:57.477 --> 00:34:59.061
خوب پانچي

00:34:59.062 --> 00:35:01.064
تو بايد آماده بشي كه دوست جديد ما بشي

00:35:04.275 --> 00:35:06.402
ممكنه اسمش خنده دار باشه نه؟

00:35:06.403 --> 00:35:08.530
آره ميدونم تو هم پسر با مزه اي هستي

00:35:43.608 --> 00:35:45.318
راكي

00:35:48.780 --> 00:35:50.406
من رو ببخشيد

00:35:55.662 --> 00:35:56.496
راك

00:35:56.496 --> 00:35:57.955
هي پالي

00:35:57.956 --> 00:36:01.125
اونا دارن در اين مورد صحبت مي كنن كه مسابقات
ماهيانه برگذار نميشه

00:36:01.126 --> 00:36:04.129
اوه بسه اين اتفاق هميشگيه چيز خاصي نيست

00:36:04.129 --> 00:36:07.632
غذاي ايتاليايي كه توسط مكزيكي ها پخته ميشه
خيلي خاصه نه

00:36:07.632 --> 00:36:08.966
هي هي

00:36:16.475 --> 00:36:18.852
چه سگ زشتي

00:36:20.479 --> 00:36:21.980
اين سگ قشنگيه

00:36:24.024 --> 00:36:24.774
هي راك

00:36:26.819 --> 00:36:28.529
اونا هنوز اونجا هستن خوبه

00:36:28.529 --> 00:36:30.322
اوه تو خوشت مياد
آره پسر

00:36:30.323 --> 00:36:31.824
ممنون

00:36:31.824 --> 00:36:32.950
بعدا مي بينمت

00:36:39.207 --> 00:36:41.584
اين جاني كيه؟
اون پسر خوبيه

00:36:41.584 --> 00:36:42.960
مثل يه ديوونه لباس پوشيده

00:36:53.013 --> 00:36:54.347
هي اسپايدر

00:36:58.810 --> 00:37:01.187
يه ديوونه ديگه

00:37:01.188 --> 00:37:02.564
ميشه راحتمون بزاري

00:37:13.534 --> 00:37:16.870
براي اين كار يه هفته وقت ميخوام
يه فرصت بهم بده

00:37:17.371 --> 00:37:19.206
فقط چند ثانيه

00:37:20.040 --> 00:37:24.920
و ششمين دور مسابقه بين محمود علي و

00:37:24.920 --> 00:37:30.258
و راكي ماچيانو برگذار ميشه
جايي كه علي قدرت مقابله نداره

00:37:30.259 --> 00:37:35.055
براي سه سال به دليل احتياجات مالي و باشگاهي
از شركت سرباز زده

00:37:35.056 --> 00:37:39.393
و حالا نتيجه توسط كامپيوتر پيش بيني ميشه

00:37:39.394 --> 00:37:44.065
تقريبا 35 ساله كه راك ماچيانو  برنده ميشه

00:37:44.065 --> 00:37:47.068
و حالا حدس بزنيد چه اتفاقي مي افته

00:37:47.068 --> 00:37:52.615
هفته گذشته راكي بالبوا
اين همون مسابقه اي كه در موردش حرف زدم

00:37:52.616 --> 00:37:53.700
آره

00:37:58.830 --> 00:38:00.748
واي زيبا بود

00:38:05.129 --> 00:38:09.800
ميدوني ما خيلي ساده و آروم مسابقه رو شرو ع كرديم

00:38:09.800 --> 00:38:14.096
مردم فكر ميكردن كه بالبوا ميتونست
خيلي بهتر باشه

00:38:14.096 --> 00:38:17.265
البته تكنولوژي براي پاسخ دادن به اين سوال
نمي تونه كاري بكنه

00:38:18.100 --> 00:38:19.476
ممكنه واضح صحبت كنيد

00:38:19.477 --> 00:38:21.854
فكر ميكرديد كه بالبوا در مورد ديكسون
چه روشي به كار مي برد؟

00:38:21.854 --> 00:38:25.524
متاسفانه من فكر ميكنم كه بالبوا كاملا پير شده

00:38:29.862 --> 00:38:31.488
در هر صورت من ميخوام مسابقه رو ببينم

00:38:31.489 --> 00:38:33.449
موضوع بعدي

00:38:38.038 --> 00:38:41.875
هي هي روزنامه نگاران هم بيان

00:38:53.387 --> 00:38:54.513
هي رابرت

00:38:57.641 --> 00:38:59.643
تا اين موقع شب اينجا چي كارميكنيد؟

00:38:59.643 --> 00:39:02.103
ميدوني سعي كردم تماس بگيرم
اما كسي گوشي رو برنداشت

00:39:02.104 --> 00:39:03.146
اتفاقي افتاده؟

00:39:03.147 --> 00:39:05.649
نه نه من فقط مي خوام بيام
شخصا باهات حرف بزنم

00:39:05.649 --> 00:39:06.691
ميخواي بياي تو؟

00:39:06.692 --> 00:39:10.070
نه ميدون يميخوام فقط نظرت رو بدونم

00:39:10.071 --> 00:39:11.739
خوب نظر در مورد چي؟

00:39:11.739 --> 00:39:14.241
ميدوني اونا ميدونن كه تو يه بار رو تشك رفتي

00:39:14.242 --> 00:39:15.451
آره شنيدم

00:39:16.661 --> 00:39:20.665
فكر ميكنم بايد يه كاري بكنم
مثل چي؟

00:39:20.665 --> 00:39:25.795
مسابقه بدم البته نه مسابقه بزرگ
بلكه مسابقه محلي

00:39:28.590 --> 00:39:32.135
فكر نمي كني خيلي پير شدي؟

00:39:32.135 --> 00:39:34.303
چرا اما فكر نميكني بايد يه تلاشي بكنم

00:39:37.140 --> 00:39:38.182
اما ما فكر ميكنيم ديوونه شدي

00:39:38.183 --> 00:39:42.520
اين ديوونگي نيست كه هميشه يه جور باشم

00:39:42.521 --> 00:39:44.648
فقط حرف بزنم

00:39:45.357 --> 00:39:48.568
ميخواي چي رو به ديگران ثابت كني بابا؟

00:39:51.071 --> 00:39:56.159
من برام مهم نيست مردم چي فكر ميكنن
نميخوام توهم اين طوري فكر كني

00:39:57.703 --> 00:39:58.745
من انجامش ميدم

00:39:58.746 --> 00:40:00.873
تو؟ خوبه

00:40:00.873 --> 00:40:06.170
بايد با واقعيت رو به رو بشي

00:40:06.921 --> 00:40:08.714
تنها نزديك شدن بهش موضوع رو متفاوت ميكنه

00:40:11.384 --> 00:40:14.220
من واقعا نمي دونم چي از من ميخواي

00:40:15.013 --> 00:40:19.183
من ميخوام كه با هم اين كار رو  شروع كنيم
درست مثل يه تيم

00:40:21.811 --> 00:40:27.858
ببين هر كاري كه بكني من مانعت نميشم

00:40:29.319 --> 00:40:32.488
زمان همه ما رو پشت سر ميگذاره

00:40:32.489 --> 00:40:35.784
اميدوارم بفهمي
هي بيا

00:40:43.792 --> 00:40:46.461
بلاخره به بچت گفتي؟
آره گفتم

00:40:46.462 --> 00:40:48.255
فكر كرد ديوونه شدي؟

00:40:48.255 --> 00:40:50.715
آره اوه خوب

00:40:51.759 --> 00:40:54.595
به دنياي من خوش آمدي

00:40:54.595 --> 00:40:58.182
راكر كسي به تو لقب بدي نميده

00:40:58.182 --> 00:40:59.308
ميدونم

00:41:00.393 --> 00:41:03.229
خوب از نظر روحي ناراحتي؟

00:41:04.105 --> 00:41:05.231
نه

00:41:05.815 --> 00:41:09.360
تو ناراحتي چون اونا تو رو درك نمي كنن؟

00:41:09.360 --> 00:41:10.778
نه

00:41:12.113 --> 00:41:13.614
واقعا نه

00:41:13.615 --> 00:41:19.287
به خاطر پوله ناراحت نباش
خودم درستش ميكنم

00:41:23.792 --> 00:41:27.128
چي؟ هنوز نگرفتي؟

00:41:27.129 --> 00:41:29.923
نگرفتم؟
آره نگرفتي؟

00:41:29.923 --> 00:41:32.717
بايد اساسي كار كرد

00:41:33.469 --> 00:41:34.887
چه اساسي؟

00:41:34.887 --> 00:41:36.054
اينجا

00:41:37.056 --> 00:41:38.932
در مورد وسايل كار بهم بگو

00:41:39.975 --> 00:41:41.059
آن چه طور؟

00:41:41.060 --> 00:41:42.770
در مورد وسايل ورزشي داخلي بگو

00:41:43.562 --> 00:41:45.063
عصباني هستي؟

00:41:45.064 --> 00:41:46.315
عصباني؟

00:41:46.315 --> 00:41:50.986
تو ناراحتي چون آدريان تركت كرده
اون من رو ترك نكرده اون مرده

00:41:50.987 --> 00:41:53.197
باشه باشه باشه

00:42:05.835 --> 00:42:08.421
باشه راكرباشه

00:42:17.139 --> 00:42:23.937
ميدوني كه تحمل اين واقعيت چقدر براي من سخته

00:42:33.739 --> 00:42:36.241
مياي و به من تو آموزش كمك كني

00:42:36.242 --> 00:42:38.035
من اينجا كار دارم

00:42:38.035 --> 00:42:39.453
مي فهمم

00:42:40.079 --> 00:42:42.790
يادمه بهم گفتي كه خيلي وقته
يه جا ايستادم

00:42:42.790 --> 00:42:44.416
تو اون مكان رو ديدي

00:42:45.042 --> 00:42:47.210
راكر اين همون موقعيته

00:42:47.712 --> 00:42:49.380
مي فهمم پالي

00:42:54.719 --> 00:42:59.181
اوه خوب وقتي وقت كردي بيا و تمرينات
من رو ببين ممنون

00:42:59.808 --> 00:43:01.309
البته راكر

00:43:05.021 --> 00:43:06.272
خداحافظ پالي

00:43:07.065 --> 00:43:14.113
خداحافظ راكر مراقب خودت باش

00:43:19.077 --> 00:43:23.414
برنامه دوباره بازسازي كردن آغاز شده

00:43:28.504 --> 00:43:36.428
براي رهبري افسانه بوكس
جهان و گرفتن جواز

00:43:36.429 --> 00:43:38.013
براي گرفتن جواز

00:43:38.014 --> 00:43:42.018
آقاي بالبوئا خوش آمديد
ابتدا خودتون رو معرفي كنيد

00:43:42.018 --> 00:43:45.438
ازتون ميخوام كه اگه صحبتي داريد بگيد

00:43:45.438 --> 00:43:48.149
نه من ميخوام كه در مورد خودم توضيح بدم

00:43:48.149 --> 00:43:49.358
باشه خوب

00:43:49.359 --> 00:43:55.156
نتايج آزمايشات نشون ميده كه بدن شما كاملا

00:43:55.156 --> 00:43:58.826
سالمه و اگه از آزمايش آخر هم سربلند بيرن بياد
ما خوشحال خواهيم شد

00:43:59.411 --> 00:44:02.205
و بهتون تبريك ميگيم

00:44:02.205 --> 00:44:02.788
ممنون

00:44:02.789 --> 00:44:09.420
البته  مشخصه كه اين گفتگو از قابليت هاي
شما كم نمي كنه

00:44:09.421 --> 00:44:12.215
و به خاطر همين ما فعلا تقاضاتون رو رد كرديم

00:44:13.967 --> 00:44:16.719
مگه اون كاري كه گفتيد نكردم
چرا كردي

00:44:16.720 --> 00:44:18.972
خوب من بايد جوازداشته باشم

00:44:18.973 --> 00:44:20.307
دقيقا نه

00:44:23.060 --> 00:44:26.813
خوب پس براي چي از من خواستيد اين همه
آزمايش انجام بدم اگه واقعا نمي خواستيد قبول كنيد؟

00:44:26.814 --> 00:44:29.149
ما بايد اين كار ميكرديم
تصميم اينجا

00:44:29.150 --> 00:44:32.486
و ما تقاضاي جواز شما رو براي اين دفعه رد مي كنيم

00:44:44.624 --> 00:44:46.751
شما نمي تونيد من حق دارم

00:44:47.335 --> 00:44:49.587
فكر ميكنيد چه حقي داريد

00:44:52.382 --> 00:44:53.549
كه بتونه ازتون دفاع كنه

00:44:53.550 --> 00:44:56.219
خوب پولش رو ميدم اما مشكل بعدي شما چيه؟

00:44:56.219 --> 00:44:58.888
براي اينكه خوشحالت كنه

00:44:58.889 --> 00:44:59.931
نظرت چيه

00:44:59.931 --> 00:45:03.518
نظر من اينه كه دنبال كسي باشيم كه از اين
واقعه خوشحال بشه

00:45:03.519 --> 00:45:05.646
اما ما دنبال علاقه شما نيستيم

00:45:05.646 --> 00:45:09.650
البته خيلي خوشحالم كه شما دنبال علاقه
خاص خودتون هستيد

00:45:10.401 --> 00:45:14.863
بايد از مردم بخواي كه بيان و

00:45:16.657 --> 00:45:20.661
و البته بهتره تو كار خودت رو بكني
چرا ميخواي مانع من بشي؟

00:45:20.661 --> 00:45:23.497
چون داري بد پيش ميري

00:45:23.497 --> 00:45:26.416
داري تو راهي ميري كه ميخوان تو رو متوقف كنن

00:45:26.417 --> 00:45:28.877
منظورم اينه كه بعضي از شما
كارايي داريد كه تموم نميشه

00:45:28.878 --> 00:45:32.548
كارايي كه ميخواهيد انجام بديد
و هيچ كس هم مانعتون نميشه

00:45:32.548 --> 00:45:36.468
و البته اين حق رو بهش نميديد كه بخواد
بهتون بگه

00:45:36.469 --> 00:45:37.511
هيچ كس

00:45:37.512 --> 00:45:40.139
وقتي واقعيت رو بگيد
كسي بهتون نه نميگه

00:45:48.482 --> 00:45:52.736
خيلي چيزها رو نمي دونيد
من بهتون نگفتم

00:45:52.736 --> 00:45:55.530
من فقط ازتون ميخوام ميز رو ترك كنيد

00:45:55.531 --> 00:45:56.824
درسته

00:46:14.717 --> 00:46:16.719
امروز برگه رو ديدي؟

00:46:21.557 --> 00:46:23.725
آره بزار يه كم غذا بخوريم

00:46:23.726 --> 00:46:25.519
غذا غذا

00:46:25.520 --> 00:46:27.647
بسه

00:46:28.648 --> 00:46:31.525
دو تا برگه آخر رو بردن دستشويي
هيچ كس اهميتي نميده

00:46:31.526 --> 00:46:33.444
بايد پول قهرمانيت رو بگيري

00:46:33.445 --> 00:46:38.742
اما من ميخوام در مورد چيزي حرف بزنم
كه بايد بدونم

00:46:38.742 --> 00:46:39.576
بسيار خوب

00:46:39.576 --> 00:46:42.036
تو شنيدي كه راكي بالبوا درخواست جواز كرده
و يكي گرفته

00:46:42.037 --> 00:46:43.955
آره شنيدم كه گرفته فراموشش كن

00:46:43.955 --> 00:46:47.416
چي رو شنيدي؟  تو ميخواي كه من با كسي
مسابقه بدم  كه ميتونم راحت شكستش بدم

00:46:47.417 --> 00:46:50.128
پشت سر من؟
همه ميدونن كه ميتوني بزنيش

00:46:50.128 --> 00:46:53.172
بشين در اين مورد نيست
در مورد پول در آوردنه

00:46:53.173 --> 00:46:56.134
ما بايد جواز بگيريم
مسابقه كامپيوتري فايده اي نداره

00:46:56.135 --> 00:46:57.344
پانزده تا بيست ميليون برات خرج داره
فراموشش كن

00:46:57.344 --> 00:46:59.471
خوب ميخواي چي كار كني چون كسي نمياد
تا مسابقه تو رو ببينه

00:46:59.471 --> 00:47:02.390
ما گارانتي داريم
ما گارانتي نداريم

00:47:04.477 --> 00:47:05.811
ما هيچي نفهميديم

00:47:05.811 --> 00:47:09.481
همه مبارزه ها به اون برگه هايي كه تو امضا ميكني
بستگي داره

00:47:09.482 --> 00:47:11.734
بيرون از اون خيلي سر وصدا هست

00:47:11.734 --> 00:47:13.485
اما بالبائو جالبه

00:47:13.486 --> 00:47:15.112
براي اينكه تو به حرف من گوش ميكني

00:47:17.156 --> 00:47:19.074
تو ميخواي ستاره باشي
هر چي كه ميخواي

00:47:19.075 --> 00:47:21.160
مردم به من جواز توقف ميدن

00:47:21.160 --> 00:47:22.828
اين براي همه شكست نيست
همه چيز خوبه

00:47:22.829 --> 00:47:25.748
براي كي خوبه؟
براي تو نه براي من

00:47:25.749 --> 00:47:27.167
ببخشيد شايد نفهمي

00:47:27.167 --> 00:47:30.712
مردم ديگه دوستت ندارن
اونا ديگه تو رو حمايت نمي كنند

00:47:30.712 --> 00:47:32.380
مي فهمي؟

00:47:34.883 --> 00:47:36.718
من شغل ديگه اي رو دوست ندارم

00:47:36.718 --> 00:47:38.803
يه آدم تنبل ميتونه درس بخونه ميتونه پول بده

00:47:40.013 --> 00:47:42.181
هي پسر مثل ديوونه ها با من رفتار نكن
من نيستم نيستم

00:47:43.308 --> 00:47:46.185
همه مي دونن كه تو ميتوني اين پيرمرد رو شكست بدي

00:47:48.522 --> 00:47:52.192
ميسون ديكسون مهربانه
اون پسره خوبيه

00:47:52.192 --> 00:47:54.694
تو دوبرابر اين پول دفعه بعد ميگيري

00:47:54.695 --> 00:47:56.905
ميخواي بدوني چي كار ميكنم؟

00:47:56.906 --> 00:47:58.866
منظورت چيه؟
اينه كه قبل از اينكه دير بشه يه كاري بكنم

00:47:58.866 --> 00:48:01.910
صبر كن ما با هم كار ميكنيم
صبر كن

00:48:01.911 --> 00:48:03.746
و اين تويي كه ميتوني اين پيوند رو ايجاد كني

00:48:03.746 --> 00:48:05.748
من سرپرست تمام اين امور هستم

00:48:05.748 --> 00:48:08.584
الان زمانيه كه بايد يه تغييراتي ايجاد كنم
من به مونت جيل بر ميگردم

00:48:10.837 --> 00:48:12.964
من به عقب بر نمي گردم
حرفي نيست كه بخوايم بزنيم

00:48:36.947 --> 00:48:37.572
چه طور مي خواي اين كار رو بكني؟

00:48:37.573 --> 00:48:39.116
هي چه سورپرايزي

00:48:39.116 --> 00:48:40.409
آره غافل گير شدم

00:48:43.829 --> 00:48:44.913
كي سگ خريدي؟

00:48:44.914 --> 00:48:47.416
اين عزيز رو چند روز قبل خريدم

00:48:47.416 --> 00:48:48.458
عزيز؟
آره

00:48:48.459 --> 00:48:49.960
اسمش رو عزيز گذاشتي

00:48:49.960 --> 00:48:51.836
خوب اون با هر اسمي كنار مياد

00:48:51.837 --> 00:48:52.963
واقعا؟
آره

00:48:52.964 --> 00:48:54.423
فكر كنم غير محترمانه است

00:48:54.423 --> 00:48:56.758
اوه نه اون خوبه واقعا نه

00:48:59.887 --> 00:49:03.015
ببين چرا به اين فكر نمي كني كه
بياي ميدان مسابقه؟

00:49:03.016 --> 00:49:03.891
براي چي؟

00:49:03.891 --> 00:49:06.143
خوب ميدوني  براي دوست داشتن

00:49:06.144 --> 00:49:06.978
براي كار

00:49:08.646 --> 00:49:09.730
كارت خوب بود

00:49:09.731 --> 00:49:10.690
من نميدونم

00:49:10.690 --> 00:49:12.525
من بهت ميگم كه كارت خوبه
كارت خوب بود

00:49:12.525 --> 00:49:14.985
من از كاري كه ميكني تشكر ميكنم
اما براي فرزندم نمي تونم

00:49:16.321 --> 00:49:18.448
گوش كن من فكر ميكنم خوشت بياد

00:49:20.492 --> 00:49:21.868
آره  ميتونيم درستش كني؟

00:49:24.830 --> 00:49:26.623
خوب چي اذيتت ميكنه؟

00:49:26.623 --> 00:49:28.708
هيچي خوبه  گوش كن  من بايد برگردم

00:49:30.461 --> 00:49:32.504
نه تو حالت خوب نيست
اوه بيا

00:49:32.504 --> 00:49:32.962
چي؟

00:49:32.963 --> 00:49:35.674
خوب من ميخوام اولين نفري باشم كه مي بينم
كي قدم زدن رو شروع ميكنند

00:49:35.674 --> 00:49:38.468
تو فقط  سلام كردي حالت چطوره

00:49:39.845 --> 00:49:42.013
اگه نتونستي نگران نباش
هيچ كس نمي تونه اين كار رو بكنه

00:49:42.014 --> 00:49:45.851
تو ميتوني 10 نفر بهتر پيدا كني
صدها آدم كه بهتر بتونن اين كار رو بكنن

00:49:45.851 --> 00:49:47.853
فقط دو هفته امتحان كن

00:49:47.853 --> 00:49:49.354
من نميخوام كه امتحان كنم

00:49:51.524 --> 00:49:52.650
هيچكس

00:49:52.650 --> 00:49:54.526
فقط خودت رو درگير نكن

00:49:57.905 --> 00:49:59.489
ممنون كه اومدي

00:50:03.036 --> 00:50:05.663
اين آخرين باري كه احساس خجالت ميكني

00:50:06.373 --> 00:50:07.415
براي چي اين رو از من ميخواي؟

00:50:07.415 --> 00:50:08.999
خوب من ازت خواهش ميكنم كه بري و كمي برقصي

00:50:18.343 --> 00:50:19.260
ديوونه

00:50:19.261 --> 00:50:21.137
آره يه كم
اما اين جوري كه فكر ميكني

00:50:21.138 --> 00:50:23.432
اون جوري كه تو حرف ميزني
مثل حرف زدن ديوونه هاست

00:50:24.266 --> 00:50:26.726
بيا  تو لياقتت بهتر از اينه

00:50:26.727 --> 00:50:29.855
خواهش ميكنم تو بايد بياي به رستوران من

00:50:32.566 --> 00:50:36.528
و اگه بگي كه نميشه من كاملا ميتونم درك كنم

00:50:36.529 --> 00:50:37.696
اما همين الان ازت ميخوام

00:50:37.697 --> 00:50:42.577
من اونجا مثل ارتش ايستادم
و من و عزيزم با هم اينجا هستيم

00:50:42.577 --> 00:50:45.955
و البته اولين اتوبوسي كه رد ميشه
از جلوي مغازه ماست

00:50:48.708 --> 00:50:50.751
اون فكر ميكنه كه از ما بهتره

00:50:50.752 --> 00:50:54.047
البته من بايد بگم كه هيچ اتوبوسي تو اين 20 سال
از اينجا رد نشده

00:50:54.547 --> 00:50:55.965
آره؟
نه

00:50:58.760 --> 00:51:00.011
اونجا ماشين مياد

00:51:01.304 --> 00:51:02.597
با جديت گوش كن

00:51:03.890 --> 00:51:05.933
بيا    دختر خوبي  باش

00:51:08.770 --> 00:51:10.271
باشه

00:52:09.708 --> 00:52:11.084
حالت چطوره؟

00:52:13.087 --> 00:52:14.213
من ببخش

00:52:14.213 --> 00:52:15.547
محل سرويس اون پشته

00:52:16.090 --> 00:52:17.800
من مشتري نيستم

00:52:17.800 --> 00:52:19.718
خوب رزرو كرديد؟

00:52:19.718 --> 00:52:21.970
من مثل اين هندي هاي ديوونه مي مونم؟

00:52:25.516 --> 00:52:27.392
هي راك راكي

00:52:32.523 --> 00:52:35.526
من فكر ميكنم با اين آقا مشكل داشته باشيم

00:52:35.526 --> 00:52:38.028
نه اون آدم خوبيه

00:52:38.029 --> 00:52:39.822
اوه اوه باشه

00:52:42.951 --> 00:52:44.118
هي پالي

00:52:46.746 --> 00:52:48.080
چشمت چي شده؟

00:52:48.081 --> 00:52:48.873
آسيب ديده

00:52:48.874 --> 00:52:51.042
چرا؟
بايد اينطوري ميشد

00:52:51.042 --> 00:52:52.668
چه اتفاقي افتاده؟

00:52:54.671 --> 00:52:55.797
چرا؟

00:52:55.797 --> 00:52:58.216
من بازنشسته شدم
بازنشسته؟

00:53:04.098 --> 00:53:07.393
خوب يعني وقتي بازنشسته شدي
بايد اين كار رو بكني؟

00:53:19.113 --> 00:53:20.280
پال

00:53:24.869 --> 00:53:27.413
هي پالي من بايد ببينم

00:53:32.418 --> 00:53:33.419
هي پالي

00:53:46.266 --> 00:53:48.059
هي پالي

00:53:48.935 --> 00:53:50.228
راك

00:53:50.729 --> 00:53:55.275
اين اتفاق بايد تو رينگ بيفته
بايد اونجا ضربه بزني

00:53:57.945 --> 00:54:00.072
ميخواي اين كار رو بكني راكر درسته؟

00:54:00.072 --> 00:54:01.323
تو چه طور فهميدي؟

00:54:03.200 --> 00:54:05.327
اساسش مسئله اساسيه

00:54:27.642 --> 00:54:29.936
تو خوبي؟
آره خوبم خوبم

00:54:29.936 --> 00:54:31.687
اوه آره خوبم
خوبه

00:54:31.688 --> 00:54:34.774
گوش كن بعضي از افراد اونجا ميخوان
باهات حرف بزنن

00:54:40.781 --> 00:54:42.324
ممنون كه برگشتي ممنون

00:54:42.324 --> 00:54:43.658
مشكلي نيست باعث افتخاره

00:54:43.659 --> 00:54:44.993
خب داستان چيه؟

00:54:44.993 --> 00:54:45.910
چه داستاني؟ ها؟

00:54:45.911 --> 00:54:48.788
خوب بيشتر مردم دوست دارن داستان هاي
مسابقه تو رو بشنون

00:54:48.789 --> 00:54:50.332
باشه براي بعد
خوبه

00:54:50.332 --> 00:54:54.669
من دوك ايورز هستم
اون هم ميسون ديكسون

00:54:54.670 --> 00:54:56.338
ميخواي بشيني و با ما همراه بشي؟
البته

00:54:59.175 --> 00:55:03.179
خوب ميدوني كه ما با ميسون ديكسون
قرارداد بستيم

00:55:03.179 --> 00:55:05.931
و وقتي شنيد كه تو ميخواي دوباره مبارزه كني

00:55:05.932 --> 00:55:08.392
فكر كردم در موردش باهات حرف بزنم

00:55:08.392 --> 00:55:09.726
من ميتونم در آن تك باشم

00:55:09.727 --> 00:55:11.812
مثل مسابقه هاي دسته اول

00:55:12.897 --> 00:55:15.274
چرا من؟
چون اون به تو احترام ميذاره

00:55:16.651 --> 00:55:19.111
مسابقه هاي كامپيتري توجه مردم رو جلب ميكنه

00:55:19.112 --> 00:55:20.696
اين ميتونه خيلي جالب باشه

00:55:20.697 --> 00:55:24.200
اما من نمي خوام شما رو از تصميمتون منصرف كنم

00:55:24.200 --> 00:55:26.494
نه اين اتفاق نمي افتم
هيچ وقت

00:55:31.208 --> 00:55:38.215
ميدونيد من فقط مسابقه هاي كوچك شركت ميكنم
نه بزرگ

00:55:38.215 --> 00:55:41.384
فكر بدي نيست اما تصميمت تصميم بزرگيه

00:55:41.385 --> 00:55:44.972
اين فقط يه مسابقه نمايشيه

00:55:44.972 --> 00:55:47.599
اينجا چيزيه كه فكر كنم خوشت بياد

00:55:49.226 --> 00:55:50.602
اين درسته

00:55:50.603 --> 00:55:51.937
بهتره كه بهت بدم

00:55:53.397 --> 00:55:55.232
محل صحبت كجاست؟

00:55:55.232 --> 00:55:56.691
لاس وگاس
لاس وگاس

00:55:57.735 --> 00:55:59.361
اين ممكنه تو رو به خطر بندازه

00:56:01.405 --> 00:56:03.490
وقتي خودت رو گرم ميكني خيلي بهتر هستي

00:56:03.491 --> 00:56:06.577
چيز ديگه اي نيست
تو داستان جديدي براي گفتن داري

00:56:07.286 --> 00:56:09.246
من واقعا بايد در موردش فكر كنم

00:56:09.247 --> 00:56:10.414
البته

00:56:10.415 --> 00:56:12.375
باشه؟
من فهميدم مشكلي نيست

00:56:12.375 --> 00:56:15.419
من ميرم و تو و بچه ها  ميتونين چيزي سفارش بدين

00:56:15.420 --> 00:56:16.713
نظرت چيه؟

00:56:16.713 --> 00:56:18.214
همش فراهمه

00:56:20.425 --> 00:56:22.468
باشه ممنون

00:56:25.305 --> 00:56:27.724
اين باعث افتخاره ميسون ديكسونه

00:56:27.724 --> 00:56:28.391
كشتن من

00:56:40.362 --> 00:56:42.405
فكر نمي كنم همچين اتفاقي بيفته

00:56:42.406 --> 00:56:44.282
اما اين چيزيه كه تو ميخواي درسته؟

00:56:44.992 --> 00:56:47.119
ميدوني كه دارم حرف ميزنم

00:56:47.119 --> 00:56:50.163
بعضي موقعها فكر ميكنم حرفي كه ميزنم
به واقعيت مبدل ميشه

00:56:50.164 --> 00:56:53.500
ميدونم من حتي بعضي وقتا نمي دونم
كه چه چيزي درسته

00:56:53.501 --> 00:56:58.339
چون بعضي وقتا نظراي ديوونه كننده اي در مورد
مبارزه دارم

00:56:58.339 --> 00:57:00.049
بايد برام مهم باشه؟

00:57:01.926 --> 00:57:05.137
خوب من دوست دارم بچه هام مثل عقاب باشن

00:57:09.059 --> 00:57:12.270
نمي دونم نمي دونم

00:57:13.355 --> 00:57:16.483
راك من ميدونم كه چرا زياد حرف نمي زني

00:57:16.483 --> 00:57:20.570
تو بيشتر نگاه ميكني و گوش ميدي

00:57:20.570 --> 00:57:25.616
اما ميدوني بايد چي كار كني
ميدوني كه كي هستي

00:57:25.617 --> 00:57:30.121
ما اين احساس رو داريم كه
آتشي تو وجودمون هست كه به ما انرژي ميده

00:57:30.122 --> 00:57:32.958
و بعد خاموش ميشه

00:57:32.958 --> 00:57:36.503
خوب تو اين موقعيت رو داري
پس ازش استفاده كن

00:57:36.504 --> 00:57:42.343
چرا نه؟ اين تويي
اين تويي كه هميشه بودي

00:57:42.343 --> 00:57:45.638
و نمي توني قدمي براي كسي برداري
تا زماني كه براي خودت برنداشتي

00:57:45.638 --> 00:57:48.641
و نبايد برات مهم باشه كه به نظر مردم
چطور مياي

00:57:48.641 --> 00:57:51.518
تنها موضوع مهم اينه كه نظر خودت چيه

00:57:53.187 --> 00:57:54.688
راكي

00:57:55.857 --> 00:57:58.317
راكي به من نگاه كن

00:57:59.027 --> 00:58:03.448
به نظرت چطوريه؟

00:58:03.448 --> 00:58:05.533
و اين كاري كه تو ميخواي انجام بدي

00:58:05.533 --> 00:58:09.328
و اگه كاري هست كه ميخواي انجام بدي
پس انجامش بده

00:58:11.039 --> 00:58:13.166
مبارزه كن

00:58:16.545 --> 00:58:18.630
نمي خواي من رو تحت فشار بزاري مگه نه؟

00:58:22.468 --> 00:58:25.220
خوب بهتره برم قبل از اينكه خوش آمدگوييت
رو پس نگرفتي

00:58:25.220 --> 00:58:26.554
فردا مي بينمت

00:58:27.598 --> 00:58:28.932
ممنون

00:58:39.694 --> 00:58:42.238
مبارزه كن خوب

00:58:48.161 --> 00:58:51.164
اينجاست كه بزرگترين وقايعه بوكس رو مي بينيد

00:58:51.164 --> 00:58:56.336
اينجا استعدادهاي نهان شكوفا ميشه

00:58:56.336 --> 00:59:00.590
ميسون ديكسون در وزن سنگين
در رقابتهاي حرفه اي شركت ميكنه

00:59:00.590 --> 00:59:02.800
و مبارزه گر بعدي راكي بالبوا

00:59:02.801 --> 00:59:04.594
خوب سوالها رو شروع ميكنيم

00:59:05.470 --> 00:59:09.557
راكي اگه بخواي براي مبارزه 50 دقيقه صبر كني
فاجعه پيش مياد

00:59:09.558 --> 00:59:11.309
براي چي  دستپاچه شديد؟

00:59:11.310 --> 00:59:14.104
مسايل مالي ميگه كه شما شانسي نداريد

00:59:14.104 --> 00:59:16.606
پانچر هميشه شانس داشته

00:59:16.607 --> 00:59:18.734
اين مبارزه مقايسه ايه

00:59:19.443 --> 00:59:22.070
چرا اين كار رو ميكني راكي؟

00:59:22.071 --> 00:59:24.740
من كاري رو ميكنم

00:59:24.740 --> 00:59:30.746
اما كاري كه تو دوست داشتي

00:59:31.622 --> 00:59:34.416
راكي قبلا تو يه ستاره بودي

00:59:35.668 --> 00:59:37.711
احساست چيه؟

00:59:37.712 --> 00:59:41.966
ميسون بايد ببينيم چي ميشه
تو ميبري ما ميگيم تو از يه پيرمرد پيروز ميبري

00:59:41.966 --> 00:59:45.636
تو مي بازي تو جوك قرن ميشي

00:59:45.637 --> 00:59:47.972
ميدونيد كه اين اتفاق نمي افته

00:59:47.972 --> 00:59:52.017
نزار اين مسابقه بازرگاني شكل بگيره

00:59:54.604 --> 00:59:57.648
اين جنجالها به نظرتون فايده اي داره؟

00:59:58.400 --> 00:59:59.859
سوال بعدي

01:00:00.360 --> 01:00:03.696
به نظر مياد نمايش ارزان قيمتي باشه

01:00:03.697 --> 01:00:07.784
يه شوهر و يه مردي كه افسانه ملت بوده

01:00:07.785 --> 01:00:09.620
بر عكسش چطور؟
شك داريد؟

01:00:09.620 --> 01:00:11.705
بر عكس؟   من ميرم

01:00:12.665 --> 01:00:14.166
منظورت از برعكس چيه؟

01:00:14.166 --> 01:00:15.333
منظورم اينه كه بايد چي كار كنيم؟

01:00:17.378 --> 01:00:19.838
ميدونيد كه از 33 تا مسابقه 30 تاشون رو
ضربه فني كردم

01:00:19.839 --> 01:00:22.842
من ميخوام مطابق رفتار شما رفتار كنم
اين كار رو به خاطر شما ميكنم

01:00:22.842 --> 01:00:25.010
ميخواي اينجا تسليم بشي؟

01:00:25.011 --> 01:00:26.512
من فرصت رو دارم

01:00:26.512 --> 01:00:28.680
منظورم اينه كه ميتونم شكستش بدم

01:00:29.599 --> 01:00:31.267
خوب بايد مبارزه رو ببينيم

01:00:35.522 --> 01:00:37.649
اين مرتيكه داره شوخي ميكنه

01:00:49.661 --> 01:00:51.829
پدر من رو ديدي؟
اون پشت بود

01:01:01.048 --> 01:01:02.382
من رو ببخشيد

01:01:08.556 --> 01:01:09.807
ميشه باهات حرف بزنم؟

01:01:09.807 --> 01:01:10.682
حتما

01:01:10.683 --> 01:01:12.184
ما بيرون ميتونيم حرف بزنيم

01:01:17.231 --> 01:01:18.440
خوب ميخواي اين كار رو بكني؟

01:01:18.441 --> 01:01:20.234
آره از فردا تمرينم رو شروع ميكنم

01:01:20.234 --> 01:01:23.695
هي راك من چند تا تماس گرفتم

01:01:23.696 --> 01:01:25.531
ميتونم برات پول تهيه كنم

01:01:27.242 --> 01:01:28.826
البته اين كار رو بكن

01:01:28.826 --> 01:01:30.202
ازت ممنونم
خواهش ميكنم

01:01:31.913 --> 01:01:33.789
خوب نگران مسابقه هستي؟

01:01:33.790 --> 01:01:35.458
خيلي ميترسم

01:01:35.458 --> 01:01:37.835
به نظر نمي آيد ترسيده باشي
خوب شايد اين طوري باشه

01:01:38.378 --> 01:01:40.254
مجبور نيستي اين كار رو بكني

01:01:40.922 --> 01:01:42.757
ميدونم

01:01:45.969 --> 01:01:49.764
ميدوني زندگي با تو به اين راحتي ها نيست

01:01:49.765 --> 01:01:52.517
مردم من رو مي بينن
اما به تو فكر مي كنند

01:01:52.518 --> 01:01:55.437
و الان هم فكر ميكنن اتفاقي كه افتاده
بدتر از هميشه است

01:01:55.437 --> 01:01:56.438
مجبور نيستي بهش فكر كني

01:01:56.438 --> 01:01:59.274
البته
تو بايد كاراي زيادي انجام بدي پسر

01:01:59.275 --> 01:02:02.444
خوب نام خانوادگي من؟
به خاطر همينه كه يه شغل خوب ميخوام

01:02:02.444 --> 01:02:04.779
به خاطر همينه كه مردم با من رفتار خوبي ندارند

01:02:04.780 --> 01:02:06.782
ميخوام يه كم جلو بيفتم

01:02:06.782 --> 01:02:10.786
ميخوام يه كاري براي خودم بكنم

01:02:10.786 --> 01:02:14.665
و من ميخوام كه تو خودت رو ناراحت نكين

01:02:14.665 --> 01:02:17.542
اين خواستتون ميتونه براي من و خودتون
هم بد باشه

01:02:17.543 --> 01:02:20.963
اين اذيتت ميكنه؟
البته

01:02:20.964 --> 01:02:22.674
اين آخرين كاري كه ميخوام بكنم

01:02:22.674 --> 01:02:26.177
ميدونم كه اين كار اخرين كاري نيست
كه ميخواهيد انجام بديد

01:02:26.177 --> 01:02:27.803
برات مهم نيست مردم چي فكر ميكنن؟

01:02:27.804 --> 01:02:30.932
برات مهم نيست كه مردم تو رو مسخره كنن؟

01:02:30.932 --> 01:02:32.683
و من هم يكي از اونا باشم؟

01:02:32.684 --> 01:02:34.852
فكر ميكني درست باشه؟

01:02:34.853 --> 01:02:36.855
آره؟

01:02:41.985 --> 01:02:44.028
تو اين رو باور نمي كني

01:02:44.571 --> 01:02:47.031
اونا دارن خودشون رو آماده مي كنند

01:02:47.032 --> 01:02:49.451
و البته در مورد مادرت هم حرف زدن

01:02:49.451 --> 01:02:52.162
اين پسر بهترين پسر دنيا خواهد بود

01:02:52.162 --> 01:02:55.749
اين پسر بهترين كسي خواهد شد
كه اونا مي شناسن

01:02:55.749 --> 01:02:58.668
و تو خيلي عجيب بزرگ شدي

01:02:58.669 --> 01:03:01.838
خيلي خوبه كه هر روز ببينيم امتيازات
خاصي داريم

01:03:01.839 --> 01:03:05.300
تا زماني كه مرد بشي و بتوني
دنيا رو مال خودت بكني

01:03:05.301 --> 01:03:09.805
و اين كار رو كردي اما بعضي از راهها رو اشتباه رفتي

01:03:09.806 --> 01:03:11.224
تو داري خودت رو پيدا ميكني

01:03:11.224 --> 01:03:14.894
تو به مردم اجازه داري كه انگشت روت بزارن و
بهت بگن كه تو خوب نيستي

01:03:14.894 --> 01:03:16.478
و وقتي شرايط سخت بشه

01:03:16.479 --> 01:03:18.689
يه راهي پيدا ميكني كه خودت رو سرزنش كني

01:03:18.690 --> 01:03:20.525
مثل سليه بزرگ

01:03:22.319 --> 01:03:24.696
بزار يه چيزي بهت بگم كه فكر كنم بدوني

01:03:24.696 --> 01:03:27.198
دنيا فقط طلوع خورشيد و رنگين كمان نيست

01:03:27.199 --> 01:03:31.161
جاي آلوده و كثيفيه
نمي دونم چقدر ناراحت ميشي

01:03:33.497 --> 01:03:35.415
اگه ميخواي هميشه يادت باشه

01:03:35.415 --> 01:03:37.667
من و تو هيچ كسي نيستيم

01:03:37.668 --> 01:03:39.586
اين موضوع به سختي زندگيه

01:03:39.586 --> 01:03:44.007
اما مهم نيست كه چقدر سخت بجنگي مهم اينه
كه چقدر سخت به خواستت برسي

01:03:44.008 --> 01:03:48.888
و علي رغم تمام سختيها و مشكلات
بازم به جلو بري

01:03:48.888 --> 01:03:51.849
اينجوريه

01:03:51.849 --> 01:03:54.726
حالا ارزشت رو ميدوني
دنبال ارزشت برو

01:03:54.727 --> 01:03:58.272
بايد تلاشت رو بكني و به انگشتاي مردم
كه سمتت اومده توجه نكني

01:03:58.272 --> 01:04:02.234
تو نبايد به خاطر اين و اون اون چيزي رو كه ميخواي
يا هستي از دست بدي

01:04:02.235 --> 01:04:04.695
بايد براي به دست آوردنش شجاع بشي

01:04:04.696 --> 01:04:07.198
تو از اون بهتري

01:04:13.413 --> 01:04:16.207
هميشه دوست داشتم اينطوري باشم

01:04:16.875 --> 01:04:19.085
مهم نيست چي پيش مياد

01:04:19.085 --> 01:04:21.545
تو پسر من هستي

01:04:22.130 --> 01:04:25.466
تو بهترين چيز من تو زندگي هستي

01:04:25.968 --> 01:04:30.931
اما تا وقتي خودت رو باور نكني
زندگي نمي كني

01:04:34.810 --> 01:04:37.562
يادت نره به مادرت سر بزني

01:05:27.322 --> 01:05:29.949
قشنگ نيست؟
آره

01:05:33.579 --> 01:05:36.373
نه من ميرم

01:05:37.458 --> 01:05:39.835
من ميرم

01:05:39.835 --> 01:05:41.169
بري؟ چرا؟

01:05:42.338 --> 01:05:47.092
من خيلي    نميدونم

01:05:47.093 --> 01:05:49.303
من مناسب اينجا نيستم

01:05:50.513 --> 01:05:52.723
مي فهمم

01:05:56.728 --> 01:05:58.312
خوب ميخواي چي كار كني؟

01:05:58.313 --> 01:05:59.689
الان؟

01:06:01.483 --> 01:06:03.526
الن ميخوام با تو باشم

01:06:06.530 --> 01:06:08.114
خوبه؟

01:06:09.783 --> 01:06:11.743
آره

01:06:11.743 --> 01:06:14.704
خيلي وقته كه مبارزت رو نديدم

01:06:26.258 --> 01:06:28.718
تو همه چيز رو در مورد مبارزه ميدوني

01:06:28.719 --> 01:06:32.055
خوب خيلي خوبه كه راه قديم رو بري

01:06:32.056 --> 01:06:35.100
تو اين مرد رو شكست ميدي سرعت به خرج بده

01:06:35.101 --> 01:06:36.936
تو سرعت نداري

01:06:41.816 --> 01:06:43.234
بايد اين رو هم امتحان كني

01:06:44.360 --> 01:06:47.529
البته بايد مقدار كلسيمت رو هم زياد كني

01:06:47.530 --> 01:06:50.074
اين رو هم امتحان كن

01:06:50.075 --> 01:06:52.369
من هم اين مشكل رو داشتم

01:06:52.369 --> 01:06:57.832
خوب بهترين كار اينه كه مثل سابق عمل كني

01:06:57.833 --> 01:07:01.002
قدرت اسب وظيفه سنگين

01:07:01.002 --> 01:07:06.132
براي اينكه مثل نياكانمون عمل كنيم

01:07:08.135 --> 01:07:11.722
درست مثل احساس بوسيدن مي مونه

01:07:12.306 --> 01:07:16.935
خوب بهتره تمرينات بدنت رو شروع كني

01:07:50.136 --> 01:07:51.637
ميتوني اين كار رو بكني

01:09:58.644 --> 01:10:03.232
راكي بالبوا 217

01:10:03.774 --> 01:10:09.821
مسابقه سنگين وزنها ميسون ديكسون

01:10:12.575 --> 01:10:15.286
ممنون واقعا ممنون

01:10:32.095 --> 01:10:34.347
پول زيادي نيست نه؟
زياده

01:10:34.347 --> 01:10:36.682
فكر كن بخواي اينجا رو تمييز كني

01:10:36.683 --> 01:10:37.642
البته

01:10:42.189 --> 01:10:44.816
هي بچه ها بعدا ميام پيشتون

01:10:48.320 --> 01:10:49.654
چي كار ميكني؟

01:10:49.655 --> 01:10:50.697
خوبم

01:10:52.658 --> 01:10:55.410
ببين دليلي نداره كه تو اين مبارزه آسيب ببيني

01:10:55.411 --> 01:10:57.287
همه تلاشم رو ميكنم كه ازت مراقبت كنم

01:10:57.288 --> 01:11:00.624
سعي كن نذاري تو صورتت معلوم باشه
كه ترسيدي

01:11:00.625 --> 01:11:03.502
قول ميدم
اگه تحت فشارم نذاري

01:11:03.503 --> 01:11:06.005
تو من اذيت ميكني
من رو اذيت ميكني

01:11:07.340 --> 01:11:08.799
من از اين وضع رهات ميكنم

01:11:09.968 --> 01:11:11.678
ميدوني

01:11:11.678 --> 01:11:14.305
بيشتر مردم ميان كه شكست من رو ببينن

01:11:18.059 --> 01:11:19.810
از كجا ميدوني؟

01:11:24.900 --> 01:11:26.985
يادت باشه چي بهت گفتم

01:11:28.028 --> 01:11:29.821
هي تو مبارزه معلوم ميشه

01:11:30.322 --> 01:11:32.824
تو عصبي هستي و ترسيدي

01:11:32.824 --> 01:11:34.700
من تسليم ترس نميشم

01:11:37.871 --> 01:11:40.957
ميدوني كه وقتي مي ترسيم
من تلاشم رو بيشتر ميكنم

01:11:40.958 --> 01:11:44.378
اين كارسازه

01:11:44.962 --> 01:11:45.712
تو ترسيدي؟

01:11:45.713 --> 01:11:47.339
آره تو من رو مي ترسوني

01:11:49.884 --> 01:11:51.218
هي من رو اذيت نكن

01:12:11.281 --> 01:12:15.160
ميخواي بياي تو؟
نه خوبه

01:12:15.869 --> 01:12:18.872
نمي دونم اومدم كه براي فردا برات
آرزوي موفقيت كنم

01:12:18.872 --> 01:12:20.748
ممنون

01:12:20.749 --> 01:12:22.876
برات يه چيزي آوردم

01:12:22.876 --> 01:12:25.962
اميدوارم ناراحت نباشي كه اين رو از
رستوران آوردم

01:12:30.426 --> 01:12:33.095
ميدونم كه ازش مراقبت ميكني

01:12:33.095 --> 01:12:36.723
اين هميشه براي من شانس آورده

01:12:38.893 --> 01:12:43.189
ميخوام از تمام كارهايي كه براي من و فرزندم كردي
ازت تشكر كنم

01:12:43.189 --> 01:12:45.608
تو خيلي خوبي

01:12:49.529 --> 01:12:52.990
ميدوني فردا

01:12:58.746 --> 01:13:01.415
سعيم رو ميكنم

01:13:24.023 --> 01:13:27.860
مسابقها هاي وزنهاي سنگين از بزرگترين مسابقات

01:13:27.860 --> 01:13:32.531
مشت زني در طول 120 سال بوده
راكي بالبوا براي بار دوم شركت ميكنه

01:13:39.580 --> 01:13:43.000
براي اينكه بعد از سالها بتونه دوباره پيروزي كسب كنه

01:13:43.000 --> 01:13:45.544
علي رغم سن بالايي كه داره

01:13:45.545 --> 01:13:48.506
و ميسون ديكسون ديگر مبارز اين وزن است

01:13:48.506 --> 01:13:52.009
با سرعت و اعتماد به نفس و مصمم
كه ميتونه باعث پيروزي هر كسي بشه

01:13:52.010 --> 01:13:56.014
اما هنوز اين سوال وجود داره كه جرات رقابت داره يا خير

01:13:56.014 --> 01:13:58.600
هيچ وقت فاصلت رو كم نكن

01:13:58.600 --> 01:14:00.810
امشب مي بينيم

01:14:00.810 --> 01:14:04.689
ما تو مندلي بي هستيم
لاس وگاس

01:14:11.822 --> 01:14:13.073
دوباره سلام من جيم هستم

01:14:14.616 --> 01:14:17.035
ساكن هتل مندلي بي در لاس وگاس

01:14:17.036 --> 01:14:21.457
ما در حال پيش بيني بزرگترين حادثه مبارزه
مشت زني هستيم

01:14:21.457 --> 01:14:25.627
بين دو تن از سنگين وزنها
ديكسون

01:14:25.628 --> 01:14:30.216
و ديگري كه براي خود افسانه اي از
پيروزي ها آفريده از مبارزه هاي قبلي خودش

01:14:30.216 --> 01:14:31.717
راكي بالبوا

01:14:34.846 --> 01:14:37.473
انرژي اتاق الكتريكيه

01:14:37.473 --> 01:14:40.893
چرا اينجا انتخاب شد؟

01:14:46.441 --> 01:14:49.527
جاي ديگه اي نبود

01:14:49.527 --> 01:14:51.529
اما با اين جو

01:14:51.529 --> 01:14:56.742
ما پيروزي رو ميخوايم
تا ببينيسم خداي مسيح چي ميخواد

01:14:56.743 --> 01:14:58.703
موفق باشي موفق
باشي راكي

01:14:58.703 --> 01:15:02.331
ممنون ممنون

01:15:12.259 --> 01:15:16.429
كسي به اندازه من به مسابقات گذشته
توجه نكرده

01:15:16.430 --> 01:15:18.181
راكي بالبوا

01:15:18.182 --> 01:15:22.144
راك من بايد باهات حرف بزنم

01:15:22.144 --> 01:15:27.399
ببين من ميدونم كه تو خيلي چيزا داري
كه ميخواي بريزي بيرون

01:15:27.400 --> 01:15:29.068
ها؟

01:15:29.068 --> 01:15:30.402
امشب اين كار رو ميكني

01:15:30.403 --> 01:15:32.655
باشه؟

01:15:36.951 --> 01:15:40.204
من  دوست دارم

01:15:47.796 --> 01:15:51.174
اينجا برقا روشنه

01:16:08.192 --> 01:16:10.652
اين از كجا شروع شده؟

01:16:10.653 --> 01:16:13.113
بهت گفتم

01:16:14.031 --> 01:16:16.825
خيلي خوبه

01:16:17.493 --> 01:16:21.246
خيلي خوب

01:16:21.247 --> 01:16:25.209
و حالا راكي بالبوا

01:16:32.342 --> 01:16:35.345
موسيقي چيه؟ اون جدي نميگه

01:16:35.345 --> 01:16:38.056
من ميخوام در مورد فكرهاي اميدواركننده حرف بزنم

01:16:38.056 --> 01:16:42.560
شايد اين اميدها خيلي بهتر از مسايل
واقعي باشه كه اتفاق مي افته

01:16:43.520 --> 01:16:45.855
به  اسب ماده نگاه كن

01:17:04.208 --> 01:17:08.545
ركي تو هنوز ميتوني صداي مردم رو بشنوي

01:17:08.546 --> 01:17:14.260
پيش بيني ميشه كه ديكسون بعد از دور دوم
با دست پر بياد

01:17:21.726 --> 01:17:24.770
راكي فقط از ما پرسيده كه چي كار كنيم

01:17:24.771 --> 01:17:29.442
من در تمام زندگيم اين مسابقه رو ديدم
اما فكر نمي كنم چنين چيزي رو تا حالا ديده باشم

01:17:29.442 --> 01:17:32.069
باور نكردنيه
من طرفدارم

01:17:32.070 --> 01:17:35.323
حالا ميسون ديكسون مياد

01:18:12.153 --> 01:18:15.489
همه بيرون رينگ صحبت مي كنند

01:18:15.490 --> 01:18:18.993
مايك تايسون بيرون حرف ميزنه

01:18:20.161 --> 01:18:23.456
من مي جنگم

01:18:48.816 --> 01:18:54.655
و حالا جو كورتز وارد رينگ ميشه

01:18:54.655 --> 01:19:01.745
و حالا مسابقه براي صدها تماشاگر
وهزازان تماشاچي پخش ميشه

01:19:01.746 --> 01:19:05.374
خانمها آقايان

01:19:13.341 --> 01:19:17.678
و اين طرف زمين كسي كه به سياه پوشيده

01:19:17.679 --> 01:19:21.849
در حدود 217 پوند شرط بندي شده

01:19:21.850 --> 01:19:27.981
كه با 54 ضربه حريف خودش رو مغلوب ميكنه

01:19:27.981 --> 01:19:31.442
اينجا

01:19:31.443 --> 01:19:36.364
مبارز سنگين وزن جهان

01:19:36.365 --> 01:19:38.367
استاليون ايتاليايي

01:19:38.367 --> 01:19:43.205
راكي

01:19:43.205 --> 01:19:48.627
بالبوا

01:19:51.881 --> 01:19:55.217
خفه شو

01:19:56.886 --> 01:19:59.722
داخل رينگ ميشه

01:19:59.722 --> 01:20:01.932
كسي كه آبي و سفيد پوشيده

01:20:01.933 --> 01:20:04.060
دويست و بيست و يك پوند شرط بندي شده

01:20:04.060 --> 01:20:08.981
اون فاتح 33 مسابقه مي باشد

01:20:08.982 --> 01:20:13.528
اون حدود 30 مسابقه رو برده

01:20:14.738 --> 01:20:22.078
اما الآن بازي تولاس ويگاسه

01:20:22.079 --> 01:20:25.499
قهرماني سنگين وزن جهان

01:20:25.499 --> 01:20:27.083
ميسون

01:20:27.084 --> 01:20:29.503
خط

01:20:29.503 --> 01:20:35.509
ديكسون

01:20:38.929 --> 01:20:40.430
سلام ميسون

01:20:40.431 --> 01:20:44.310
راكي

01:20:47.271 --> 01:20:51.441
مراقب افكارت باش باشه؟

01:20:53.903 --> 01:20:55.070
از  پيروزي لذت  ببر

01:20:55.071 --> 01:20:59.825
قهرمان مانند سابق اندامش رو فرم نيست

01:21:01.953 --> 01:21:03.079
من خوشحالم كه ميتوني انجامش بدي

01:21:03.079 --> 01:21:05.498
براي اطمينان ما يه چيزي در مورد راكي مي دونيم

01:21:05.498 --> 01:21:07.958
اين ورزشكار رو فرم به نظر ميرسه

01:21:07.959 --> 01:21:09.502
نه پسر اين ديوونست

01:21:09.503 --> 01:21:10.962
او ديوونه ميشه  اواينجاست

01:21:10.962 --> 01:21:12.421
باشه  فكرش رو نكن

01:21:12.422 --> 01:21:16.301
اين نمايشه درسته ؟
درسته درسته

01:21:16.301 --> 01:21:17.969
هر وقت صداش رو شنيدي برقص

01:21:17.970 --> 01:21:19.137
بگيرش

01:21:19.138 --> 01:21:24.685
تا چند لحظه قبل از اينكه راكي بياد باور نميكردم
اون اينجا باشه

01:21:24.685 --> 01:21:27.437
راند اول شروع شد

01:21:27.980 --> 01:21:30.148
با يه حمله دنيا رو به لرزه در بيا

01:21:30.149 --> 01:21:32.484
چرا راكي بالبوا؟

01:21:41.703 --> 01:21:45.540
و حالا ميسون وارد مسابقه ميشه

01:21:45.540 --> 01:21:49.669
اون در مقابل تمام قهرمانان جهان مبارزه كرده

01:21:49.669 --> 01:21:51.837
به زودي خواهيد ديد

01:21:51.838 --> 01:21:55.967
ميدوني كه قهرمان بايد فاصله رو حفظ كنه

01:21:58.011 --> 01:22:01.139
بالبائو مورد حمله قرار گرفت

01:22:01.139 --> 01:22:04.350
اين وحشيانه است

01:22:04.351 --> 01:22:07.145
اين مبارزه سرعت يو قدرتي است

01:22:07.145 --> 01:22:08.938
حالا راكي مي فهمه

01:22:08.939 --> 01:22:11.233
اون از دوران بازنشستگي خودش بيرون مياد

01:22:11.233 --> 01:22:13.985
همه راكي رو تشويق ميكنن

01:22:13.986 --> 01:22:16.655
يه دور ميتونه كارساز باشه

01:22:19.533 --> 01:22:22.119
راكي مغلوب شد

01:22:28.584 --> 01:22:33.172
اون دست راستش قويه
دست راست با دست چپ

01:23:05.622 --> 01:23:07.290
تو خوبي؟
اره خوبم

01:23:07.291 --> 01:23:09.042
بشين

01:23:09.043 --> 01:23:12.880
وسايلت چي شد؟
هنوز اونجاست

01:23:14.465 --> 01:23:18.052
به من گوش بده

01:23:18.886 --> 01:23:20.387
احترام من چي شد؟

01:23:23.683 --> 01:23:26.269
بالبوا 13 ضربه زد

01:23:26.269 --> 01:23:31.274
ديكسون هم 59 ضربش از 69 تا موفق بوده

01:23:31.274 --> 01:23:34.068
به من گوش ميكني؟

01:24:05.142 --> 01:24:12.983
راكي هنوز ناباورانه ادامه ميده

01:24:12.984 --> 01:24:15.152
حالا بالبوا بلند ميشه

01:24:15.152 --> 01:24:19.614
داور جو كورتز ازش مي پرسه كه ميتونه ادامه بده
يا نه و اون هم گفت بله

01:24:25.705 --> 01:24:28.165
راكي پشت ديكسون رو در نظر گرفته

01:24:28.166 --> 01:24:30.501
ديكسون حمله هاي وحشيانه ميكنه

01:24:30.502 --> 01:24:31.920
حمله كن حمله كن

01:24:31.920 --> 01:24:36.674
از دست چپش استفاده كن و حمله كن

01:24:39.845 --> 01:24:44.683
آن لعنتي انجامش داد

01:24:44.683 --> 01:24:50.063
بلند شو

01:24:50.063 --> 01:24:52.940
حالت خوبه ؟سالمي؟

01:25:00.199 --> 01:25:04.328
بذار بره بذار بره

01:25:14.797 --> 01:25:16.799
ديكسون دستش آسيب ديد

01:25:16.799 --> 01:25:19.176
اين راكيه
بهترين شانس

01:25:37.404 --> 01:25:43.034
راكي بالبوآ قهرمان سنگين وزن
به زمين خورد

01:25:52.920 --> 01:25:57.966
بالبو تو فكر اينه كه خودشو نكشه

01:26:10.939 --> 01:26:15.401
باور نكردني

01:26:19.656 --> 01:26:20.615
دستت چه طوره؟

01:26:20.615 --> 01:26:24.785
دست من شكسته

01:26:41.220 --> 01:26:45.349
هيچ كس نميخنده ادامه بده

01:26:58.946 --> 01:27:03.534
ادامه بده

01:27:03.534 --> 01:27:07.121
آره خودشه

01:27:19.009 --> 01:27:22.053
تو ميخواي پيروز بشي؟ بندازش پايين

01:27:39.363 --> 01:27:42.991
ادامه بده

01:27:53.378 --> 01:27:57.340
بيا

01:28:02.137 --> 01:28:06.599
تو ميتوني انجامش بدي

01:29:51.249 --> 01:29:53.501
تماشگران هنوز ايستادند

01:29:53.501 --> 01:29:56.128
اونا ممكنه براي يه هفته نشينند

01:29:56.129 --> 01:29:58.506
تو داري عالي انجام مي دي

01:29:59.383 --> 01:30:02.844
حالش خوبه؟

01:30:03.512 --> 01:30:08.183
راند اول شروع شد چه كسي اعتقاد داره
اين بايد امكان پذير باشه؟

01:30:08.183 --> 01:30:09.893
بزار من حرف بزنم بزار من حرف بزنم
به من نگاه كن به من نگاه كن

01:30:09.893 --> 01:30:12.020
فرصتت رو از دست نده

01:30:12.021 --> 01:30:13.689
بايد بيشتر از اين خودت رونشون بدي بابا

01:30:13.689 --> 01:30:15.190
چيز بيشتري نيست كه اثبات بشه

01:30:15.190 --> 01:30:17.150
من بايد بيرون برم

01:30:17.151 --> 01:30:19.319
تو ميتوني انجامش بدي

01:30:19.320 --> 01:30:22.489
يه دور ديگه بعد ميريم خونه
باشه

01:30:23.115 --> 01:30:27.536
هر دو قهرمان يك مبارزه ديگه دارند

01:30:27.537 --> 01:30:30.665
و  راكي اينو تا به حال ثابت كرده

01:30:30.665 --> 01:30:32.750
بيا بريم

01:30:32.750 --> 01:30:36.170
دور بعدي زنده ميشي

01:30:39.007 --> 01:30:40.383
تو يه پير مرد ديوونه اي

01:30:40.383 --> 01:30:44.303
تو ميتوني انجامش بدي بيا

01:31:00.279 --> 01:31:03.448
بلند شو بلند شو

01:31:38.777 --> 01:31:44.407
چي بود كه به بچت گفتي؟

01:31:47.202 --> 01:31:50.747
چقدر شد

01:31:53.000 --> 01:31:55.919
بريم بلند شو

01:32:39.756 --> 01:32:42.467
با مشت بزنش

01:32:44.761 --> 01:32:48.306
راكي بيا

01:33:20.590 --> 01:33:24.844
تو يه قهرمان عالي هستي

01:33:37.816 --> 01:33:41.236
هي پالي

01:33:43.113 --> 01:33:47.200
اون يكي از بزرگترين قهرمانان جهانه

01:33:47.201 --> 01:33:48.660
من  از گفتنش متنفرم

01:33:48.661 --> 01:33:52.039
باور نكردنيه

01:33:57.128 --> 01:34:01.841
خانمها و آقايان قبل از اينكه بريم

01:34:04.093 --> 01:34:08.138
شركت كننده سنگين وزن

01:34:11.768 --> 01:34:16.481
يه تصميم قاطع گرفتيم

01:34:20.402 --> 01:34:25.740
ديكسون94  95

01:34:28.452 --> 01:34:33.415
بالبوا 94 95

01:34:47.847 --> 01:34:53.644
و قهرمان جهان هنوز بدون دفاع مونده

01:34:53.644 --> 01:34:55.354
ميسون

01:34:55.354 --> 01:35:00.025
خط ديكسون

01:35:56.251 --> 01:36:01.005
من ميدونم كه نميتونم انجامش بدم
هيچي مجبورت نميكنه

01:36:02.716 --> 01:36:06.011
ما انجامش داديم تو ميتوني انجامش بدي

01:36:11.350 --> 01:36:15.354
ما انجامش داديم

01:36:15.378 --> 01:36:35.378
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.