WEBVTT 00:00:01.783 --> 00:01:00.909 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:01.992 --> 00:01:10.037 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:38.079 --> 00:01:41.207 مردم دارن پرچم کشورشون رو اتيش ميزنن 00:01:41.291 --> 00:01:42.375 ميدوني بايد ازشون فيلبمبرداري کنيم 00:01:42.459 --> 00:01:45.170 وقتيکه دارن يه چيزاي با ارزشي رو ميسوزونن من ميخوام ازشون فيلم بگيرم 00:01:45.253 --> 00:01:47.214 از جمله رئيس جمهور؟ - آميرو"؟" - 00:01:47.255 --> 00:01:49.675 آميرو". سوال اينه، اون نفر اخره؟" 00:01:49.758 --> 00:01:51.635 خوب،اون از اول هفته تو بر اين جريان بوده 00:01:51.718 --> 00:01:54.221 مردم دوسش دارن و اون برنده عادلانه و بي طرفانه انتخاباته 00:01:54.262 --> 00:01:58.183 ،کريلو"،بازنده بي ميل ما" يه نقشه هاي ديگه اي براي "آميرو" داره 00:01:58.266 --> 00:01:59.351 وایسن!،لطفا کارت شناسايي 00:01:59.434 --> 00:02:01.895 اومدم اينجا تا فرمانده "سم کنان" رو ببرم 00:02:02.229 --> 00:02:04.690 ممنونم،قربان - ممنون - 00:02:06.775 --> 00:02:10.029 خوب،هيشکي به فرودگاه رفته تا سفير جديدتون رو بيارن؟ 00:02:10.112 --> 00:02:12.448 دومين فرمانده جديد ...معاون سفير 00:02:12.489 --> 00:02:14.366 ارزش عوض کردن پیراهن نداره 00:02:14.450 --> 00:02:16.243 هموناي نيستن که همين امروز پرواز دارن 00:02:16.285 --> 00:02:18.621 من شنيدم که اين يه وابستگي نظاميه 00:02:18.871 --> 00:02:21.416 وابستگی نظامي،چه جالب 00:02:25.128 --> 00:02:28.881 ميدونين،حرف و حديثاي خيابون اينه که گروه شبه نظامي همراه با "کريلوو" ميخوان کودتا کنن 00:02:28.964 --> 00:02:32.385 آميرو ميدونه که يه مسئله شورش جدي تو دستاش داره 00:02:32.468 --> 00:02:34.929 همينطور ميدونه که ارتشش براحتي از پسش برنمياد 00:02:34.971 --> 00:02:36.055 اره،نه لعنتي 00:02:36.139 --> 00:02:38.808 اينكه دقيقاً چرا "نورلاند"، از اين يارو خواسته بياد 00:02:38.891 --> 00:02:42.604 اگه ميخواي تو دردسر بيفتي اون ادميه که دوست داري تو تيمت باشه 00:02:42.687 --> 00:02:47.442 باهاش مواجه ميشه، آمريكا مشكل شورشياي محلي رو به جدی دنبال ميكنه 00:02:50.487 --> 00:02:52.072 پس،اون کيه؟ 00:02:52.906 --> 00:02:54.241 اسمش "کنانن"ـه 00:02:54.325 --> 00:02:57.828 "فرمانده "ساموئل کنان 00:02:58.412 --> 00:03:01.122 اون باهوشترين ادميه که تا به حال ديدم 00:03:01.665 --> 00:03:05.252 کيفتون،قربان - ممنونم - 00:03:05.335 --> 00:03:07.462 صدات طوريه که انگاار اونو ميشناسي - !اره- 00:03:07.671 --> 00:03:10.632 منو "ميشل" همراه با تيمش تو "ال بصره" بوديم 00:03:10.674 --> 00:03:13.969 اون به هر حال ميشناستش يکمي هم بهتر ازمن 00:03:14.053 --> 00:03:15.096 قربان 00:03:15.179 --> 00:03:19.142 اه،نه به اندازه "ميشل ويتمن" از شبكه خبر "وورلد نيوز"؟ 00:03:19.225 --> 00:03:20.643 خيلي مشابه هم 00:03:21.060 --> 00:03:23.980 اينجا "دلتا فور"،تقاضاي پرواز دارم 00:03:25.648 --> 00:03:29.611 ميشل" بهم گفت ميره به هتل قبل از ازينکه" کارش رو شروع کنه 00:03:29.819 --> 00:03:31.695 "چه خوش شانس خانم "ويتمن 00:03:42.916 --> 00:03:46.586 اسمت چيه سرجوخه؟ - بوتلر" ،قربان" - 00:03:47.045 --> 00:03:49.297 هتل "کنتینتل"رو میشناسی؟ 00:03:50.007 --> 00:03:52.551 قربان،بهم دستور دادن شما رو مستقيم ببرم به سفارتخونه،قربان 00:03:52.634 --> 00:03:54.803 بعدش ميريم به کاخ رئيس جمهور 00:03:58.557 --> 00:04:01.352 اما هتل هم يه جورايي تو مسيرمونه 00:04:02.728 --> 00:04:04.688 در جهت مخالف 00:04:11.445 --> 00:04:14.114 يه ساعت دیگه بیا دنبالم؟ - بله قربان - 00:04:38.514 --> 00:04:39.766 کيه؟ 00:04:52.529 --> 00:04:53.697 حالت چطوره؟ 00:05:47.377 --> 00:05:49.838 روبراهي؟ - خوبم - 00:05:50.630 --> 00:05:53.717 هي يارو - روزنامه نگار اشغال - 00:05:57.888 --> 00:05:59.098 لعنتي 00:06:00.516 --> 00:06:01.475 "سم" 00:06:04.020 --> 00:06:05.146 هي،رفيق،دست نگه دار 00:06:05.188 --> 00:06:08.191 !برين خونه هاتون،ما به شما نيازي نداريم - !خودمون مطبوعات داريم - 00:06:09.400 --> 00:06:11.528 !برنامه هاي اخبار خارجي بايد متوقف بشن 00:06:24.374 --> 00:06:26.793 از در خروجي - !دارم ميام،دارم ميام - 00:06:49.065 --> 00:06:51.360 از سر راهم برين کنار.تو،بگير بخواب رو زمين 00:06:51.944 --> 00:06:53.904 قربان،حالتون خوبه؟ - خوبم - 00:06:53.987 --> 00:06:56.198 آمبولانس خبر کن،همين الان - بله، قربان - 00:06:56.281 --> 00:06:57.491 تو،بجنب،بيا بريم بيرون 00:06:57.574 --> 00:07:00.035 ميشل"، تو بهتره باهام بيايي" جات تو سفارتخونه امنتره 00:07:00.119 --> 00:07:02.371 "من يه خبرنگارم، "سم مثل اين يارو 00:07:02.413 --> 00:07:04.916 ميدوني تلفن کجاست؟ تو، بهم جواب بده 00:07:04.999 --> 00:07:06.209 دوست داري بعدي باشي ها؟ 00:07:06.292 --> 00:07:08.544 اگه ما نتونيم اتفاقات دنيا رو نشون بديم ، کي ميخواد بکنه؟ 00:07:08.628 --> 00:07:10.547 سم"،تو که تا الان منو خوب ميشناسي" 00:07:10.588 --> 00:07:11.798 قربان،نيروهاي مدني تو راه اينجان 00:07:11.881 --> 00:07:14.801 وقتي رسيدن تو نبايد اينجا باشي بزن بريم 00:07:14.885 --> 00:07:17.970 از خيابونا فاصله بگير بذار بفهمم جريان چيه 00:07:18.054 --> 00:07:19.597 سم"،نگران نباش،چيزيمون نميشه" 00:07:19.680 --> 00:07:21.766 ميشل"،برميگردم پيشت" 00:07:45.124 --> 00:07:47.710 يا عيسي مسيح،مثل اينکه يه بمب ترکيد 00:07:48.085 --> 00:07:50.754 اونجا چين؟ - فقط پادگانهاي ارتشن - 00:07:51.546 --> 00:07:54.758 اين کشور قرار بود به ثبات برسه فقط يه انتخابات داشتن 00:07:54.842 --> 00:07:58.178 خوب،يه نفر از انتيجه انتخابات خوشش نيومده فقط برون 00:08:49.315 --> 00:08:50.775 "گروهبان "گانري دارنل "فرمانده "سام کنان 00:08:51.359 --> 00:08:53.278 گروهبان "گانري"، دست انجام میده، قربان 00:08:54.820 --> 00:08:57.698 شهر قشنگیه، ها؟ - خواب - 00:08:57.865 --> 00:09:00.618 اونم زمان خودشو داره ازديدنتون خوشحال شدم،قربان 00:09:03.120 --> 00:09:05.915 "فرمانده "کينان من "جنيفر لنارد"ـم 00:09:05.998 --> 00:09:08.501 ازديدنتون خوشحالم - از اينطرف، لطفا - 00:09:08.876 --> 00:09:11.379 سفير نورلان خيلي از شما حرف میزنه 00:09:11.421 --> 00:09:13.214 جورج؟ اون يه ادم درسته 00:09:13.506 --> 00:09:17.010 داره این حس بهم دست میده که این شهر بیشتر از همیشه بهش احتیاج داره 00:09:23.142 --> 00:09:24.852 ایشون درست اینجا هستن 00:09:35.070 --> 00:09:37.155 سم"، چطوری پسر؟" 00:09:37.239 --> 00:09:39.491 اقاي سفير،بابت تاخیرم،عذر ميخوام 00:09:39.575 --> 00:09:41.910 "جان لیدون" 00:09:42.202 --> 00:09:44.079 فرمانده بخش تفنگداراي دريايي "جان بالدوين" هستم 00:09:44.163 --> 00:09:46.874 "وابسته نظامي جديد ما "فرمانده کينان 00:09:46.916 --> 00:09:49.335 "به پاياني عميق خوش اومدين فرمانده "کينان 00:09:49.544 --> 00:09:51.045 سرنخامون اينجا هستن 00:09:51.254 --> 00:09:55.383 يه گروه کوچيک از شورشيا،ارتش سابق، و وفادار به ..."رئيس جمهور سابق "کريلوو 00:09:55.425 --> 00:09:57.886 که مخالفان سرسخت رئيس جمهور جديدي هستن 00:09:57.927 --> 00:09:59.929 ..."تاوارو" اين يارو رهبرشونه 00:10:00.012 --> 00:10:02.723 واضحه كه اون دستور حمله به هتل روزنامه نگارا رو داده 00:10:02.807 --> 00:10:06.936 ،اونا سرسخت، کمونیست های قدیمی ضدآمریکایی های قاهرین 00:10:07.019 --> 00:10:10.064 ،اما تا الان ،گوشه کنار خیابون بیشتر قایق رونارو نشون میده 00:10:14.861 --> 00:10:17.531 برادر تاوارو - وقتشه،حالا - 00:10:18.073 --> 00:10:19.741 لوكا - قربان - 00:10:20.450 --> 00:10:21.576 راه بيوفتين 00:10:51.899 --> 00:10:53.359 مطمئني ميخواي انجامش بدي؟ 00:10:53.443 --> 00:10:55.904 دوست پسرت خيلي اصرار كرده بود كه از دردسر دور بمونيم 00:10:55.987 --> 00:10:57.614 خب، پيدا كردن منم دردسر خودشو داره 00:10:57.697 --> 00:10:59.366 در وهله اول فكر ميكني باهاش چطور روبرو بشي؟ 00:10:59.449 --> 00:11:02.452 اينجا نزديكه منفجر بشه،ميتوني احساسش كني بجنب 00:11:07.957 --> 00:11:09.250 جناب سفير 00:11:10.209 --> 00:11:12.837 آقاي "فرانك گينز". رئيس سازمان سیا 00:11:12.921 --> 00:11:15.674 فرمانده "كینان" وابسته نظامي جديد ماست 00:11:16.216 --> 00:11:18.093 اونا هنوزم بي سي صدات ميكنن؟ 00:11:19.010 --> 00:11:20.011 منظورت چيه؟ 00:11:20.095 --> 00:11:24.099 خب،میری تو يه هتل نيم ساعت بعدش ما. هشت تا جنازه جمع مي كنيم 00:11:25.058 --> 00:11:28.604 "فرانك" سم طرف ماست - خب،اون جنازه ها خبرنگارا بودن - 00:11:29.522 --> 00:11:32.274 الان، دانشت روي افراد مسلح و بمب افكنها چيه؟ 00:11:32.358 --> 00:11:37.154 خب،ما يه انفجار عظيم و سه تا هم كوچكتر داريم 00:11:37.738 --> 00:11:41.450 رابطاي من گزارش دادن از بانداي شبه نظاميا كه تعدادشون تقريبا بيش از 500 نفره 00:11:41.533 --> 00:11:43.994 اونا اردوگاههاي نظامي اين جا رو بر عهده دارن 00:11:44.036 --> 00:11:46.539 و گارداي غير نظامي هم اينجان 00:11:47.498 --> 00:11:49.959 اونا همينطور به منافع كسب و كاراي ايالات متحده هم ضربه ميزنن 00:11:50.209 --> 00:11:52.879 گزارشي از تلفات هيچ امريكايي تاييد نشده 00:11:53.963 --> 00:11:55.548 بقيه ارتش چطور؟ 00:11:55.632 --> 00:11:58.009 ...رئيس جمهور "آميرو" جنرال "بورگوو" رو فرستاد. 00:11:58.051 --> 00:12:01.012 واسه بیرون کشیدن چیزی که ما فکر کردیم کمپ شبه نظامیه 00:12:01.596 --> 00:12:05.183 ...تصاوير ماهواره اي نشون ميدن اون از كوها برگشته 00:12:05.726 --> 00:12:07.936 خوب،من ميگم حدود 5 ساعت،حداقل 00:12:09.228 --> 00:12:12.857 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:21.283 --> 00:12:23.243 ....همانطور كه پايتخت كشور تو هرج و مرج فرو میره 00:12:23.285 --> 00:12:26.914 شورشيا مانع از دسترسي رئيس جمهور به نيروهاي ارتش و پليس شدن 00:12:26.997 --> 00:12:31.419 آميرو" كسيه كه به ارتشش نياز داره و بنا به گزارشهاي" منتشر شده كسيه كه ساعتها در كوها به سر برده 00:12:42.971 --> 00:12:44.932 بله،دادا - شليك كن - 00:12:45.015 --> 00:12:46.058 بله،قربان 00:13:06.622 --> 00:13:10.209 از كجا شليك كردن؟ - يكي از محافظاي كاخ تيراندازي كرده - 00:13:24.806 --> 00:13:27.267 از همه چي فيلم گرفتي؟ - اره،ازهمش گرفتم - 00:13:29.103 --> 00:13:30.938 اونا دارن به سمت كاخ يورش ميبرن 00:14:00.009 --> 00:14:02.596 " اقاي رئيس جمهمور محافظاي كاخ تيراندازي كردن" 00:14:04.598 --> 00:14:09.061 روي مردم من تيراندازي كردن؟ كي چنين دستوري داده ها؟ 00:14:09.144 --> 00:14:11.480 همشون عصبانين قربان بايدم باشن از اين بابت 00:14:12.815 --> 00:14:16.902 ارتشم ميتونه سريعاً همه چيزو سامان بده هنوز كه هنوزه ساعتها باهامون فاصله دارن 00:14:19.415 --> 00:14:20.197 اما قربان،ما ارتباطمون رو با "زنرال بورگوو" ‍ ‍ از دست داديم 00:14:21.031 --> 00:14:23.909 فرودگاه براي پرواز هنوز مشكلي نداره من ترتيب يه هواپيما رو براي شما دادم 00:14:23.992 --> 00:14:28.664 يه هواپيما؟ در حاليكه تمام گزينه هاي ديگه بي جواب موند؟ 00:14:28.747 --> 00:14:32.752 چرا فقط يه فرار معلوم برام باز مونده؟ 00:14:33.878 --> 00:14:35.338 كاپيتان "سروانت" رو بگيد بياد تو 00:14:35.379 --> 00:14:37.507 قربان،شما بايد همين الان اينجا رو ترك كنيد 00:14:39.258 --> 00:14:42.220 رئيس ستاد منو تحت بازداشت بذارين 00:14:44.931 --> 00:14:45.932 آقاي رئيس جمهور؟ 00:14:46.016 --> 00:14:47.350 ديگه به اين همه ترحم نياز ندارم 00:14:47.434 --> 00:14:50.436 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:53.314 --> 00:14:55.108 لطفاً،سفير "نورلاند" رو وصل كنين 00:14:56.192 --> 00:14:59.779 شبه نظاميا به طور واضح مردم رو به شورش تشويق مي كنن 00:15:13.043 --> 00:15:16.922 چند تا تفنگدار دريايي داريم؟ و از چند تا آدم بايد محافظت كنيم؟ 00:15:16.964 --> 00:15:19.216 رسماً 27 نفر از كاركنان سفارت 00:15:19.258 --> 00:15:23.387 بعلاوه 42 نفر ديگه از امريكايياي شهر كه بيشترشون مهندساي نفت و مخابراتن 00:15:23.720 --> 00:15:25.889 15 نفر هم از بخش تفنگداران دريايي سفارت 00:15:25.931 --> 00:15:27.975 50 تا فقط؟همش همين؟ 00:15:28.058 --> 00:15:31.353 اين تعداد براي يه وضعيت مهم و حساس در نظر گرفته نشده بود 00:15:31.437 --> 00:15:33.773 "يه نگاه به بيرون بندازين،اقاي "گينز - ميدونم - 00:15:33.856 --> 00:15:35.566 رئيس جمهور "آميرو" بودن 00:15:35.775 --> 00:15:37.902 كمونيستا دارن به سمت كاخ رياست جمهوري يورش ميبرن 00:15:37.944 --> 00:15:40.905 خب؟ - اون از ما تقاضاي كمك كرده - 00:15:41.030 --> 00:15:43.491 پس،بهشون بگو آدماي تو جهنم نياز به يخ دارن 00:15:43.575 --> 00:15:45.535 چه تعداد ماشينو اسلحه داريم؟ 00:15:45.618 --> 00:15:46.828 "اوه،يه لحظه صبر كن،"بي سي 00:15:46.912 --> 00:15:49.206 ميبينم كه ميخواي بخاطر اينوضع يه جايي بري چیزی قرار نیست اتفاق بيفته 00:15:49.289 --> 00:15:51.667 قربان،وزير امور خارجه ارزيابي ما رو خواستن 00:15:51.750 --> 00:15:53.919 اگر بخوايم يه كاري بكنيم بايد همين الان وارد عمل بشيم 00:15:53.961 --> 00:15:57.088 ...اره،اره،خوب، با تمام احتراميكه - گينز" بهش گوش كن" - 00:15:57.171 --> 00:15:59.340 اون تفنگداراي دريايي هيچ آموزشي ديدن؟ 00:15:59.424 --> 00:16:03.094 گاني"،"بوتلر"،و "زاپر" همشون يه دوره اي تو عراق بودن" 00:16:03.178 --> 00:16:06.681 براي من كار كنن،من دستور ميدم،و ميارمش بيرون 00:16:08.141 --> 00:16:09.101 وارد عمل شو 00:16:10.769 --> 00:16:11.854 بيا دنبالم 00:16:14.189 --> 00:16:15.316 "سم" 00:16:15.816 --> 00:16:18.444 ...از آنجاييكه هنوز معاون سابقم تعيين نشده و 00:16:18.527 --> 00:16:21.280 من وكيلتم تا موقتاً اين جاي خالي پر بشه 00:16:21.489 --> 00:16:23.491 تو فرمانده جديد دوم من هستي 00:16:39.173 --> 00:16:40.675 تعدا كمي از معترضا پشت اينجان 00:16:40.717 --> 00:16:42.802 كاملاً پر شده - ممنونم - 00:16:42.844 --> 00:16:45.346 ،همينجا نگه دار من بايد از اين مسير برم 00:16:50.060 --> 00:16:51.812 تمامي خدمات ورودي به كاخ از اينجاست 00:16:51.895 --> 00:16:55.482 لعنتي، محافظاي كاخ به نظر ميرسه قصد حمله رو دارن 00:16:58.235 --> 00:16:59.694 مطمئن شين كه هيچ كاري نميكنن 00:17:08.662 --> 00:17:10.163 سم" اونجاست" 00:17:39.902 --> 00:17:41.696 تو همون فردي هستي كه منو اسكورت ميكنه؟ 00:17:41.779 --> 00:17:44.240 بله،قربان، رانندتون كجاست؟ 00:18:03.386 --> 00:18:04.594 بيايين دنبالم 00:18:08.014 --> 00:18:09.308 سم"، به يه مشكلي برخورديم" 00:18:09.391 --> 00:18:12.644 شورشيا دارن ميان،به سمت دفتر خدمات يورش بردن 00:18:18.567 --> 00:18:20.236 نقشه بي رو اجرا ميكنيم 00:18:21.070 --> 00:18:22.238 بيايين دنبالم 00:18:49.391 --> 00:18:51.601 بالدوين"، وقتي زديم بيرون ما رو پوشش بده" 00:18:51.643 --> 00:18:53.145 دريافت شد،"سم"، ما درست پشت سرتيم 00:18:53.186 --> 00:18:54.187 بايد راه بيفتيم 00:18:54.271 --> 00:18:56.315 ...با وجود تعداد كمي از نگهبانان كه از كاخ محافظت ميكنن 00:18:56.398 --> 00:18:58.150 و همينطور تعداد كمي از فرماندهان وفادار ايشون 00:18:58.233 --> 00:19:01.529 شورشيان براين باورن يا الان يا هيچ وقت 00:19:27.055 --> 00:19:28.389 "خداي من،"سم 00:19:47.617 --> 00:19:49.369 سرتون پايين نگه دارين ،قربان 00:20:29.244 --> 00:20:30.745 بيا از اين جهنم بزنيم بيرون 00:20:31.830 --> 00:20:33.540 اره، از اينجا ميزنيم بيرون 00:20:35.459 --> 00:20:36.752 "تاواروو" 00:20:37.586 --> 00:20:39.129 سفارتخونه آمريكا رو پوشش بدين 00:20:43.884 --> 00:20:45.927 اينجا "تايگر وان"ـه، ما هواتون رو داريم تا برگردين اينجا 00:20:48.930 --> 00:20:50.891 بيايين برگرديم به سفارتخونه،قربان 00:20:50.932 --> 00:20:54.728 مفهومه، بر ميگرديم و راهمونو پوشش بدين 00:20:57.105 --> 00:21:02.027 گاني"، داريم مياييم تو،ما رو پوشش بدين" - دريافت شد،"سم"،آماده براي مستقر شدن - 00:21:08.034 --> 00:21:10.328 فهميدي،ما گير افتاديم 00:21:10.620 --> 00:21:12.121 "من از پشت هوا رو دارم،"سم 00:21:13.039 --> 00:21:15.041 صبر كنين،قربان،من شمارو از اين مخمصه نجات ميدم 00:21:18.294 --> 00:21:19.587 محكم خودتون رو بگيرين 00:21:24.759 --> 00:21:25.968 دارمش،برو 00:21:35.687 --> 00:21:37.481 راه بيفتين،خيابون رو پوشش بدين 00:21:38.231 --> 00:21:39.691 پازيني"،منو پوشش بده" 00:21:51.161 --> 00:21:53.705 حواست بهش باشه - دارمش،برو - 00:22:01.088 --> 00:22:02.798 برين بالاي ديوار 00:22:07.428 --> 00:22:09.138 از سمت چپ برين تو 00:22:18.189 --> 00:22:20.192 از همه طرف دارن ميان،تكون بخورين 00:22:23.235 --> 00:22:26.739 آقاي "رئيس جمهور" حالتون خوبه؟ - خوبم - 00:22:26.823 --> 00:22:28.950 خيله خب،بريم 00:22:29.284 --> 00:22:32.579 قربان،بايد راهي براي فرار پيدا كنيم،باشه؟ 00:22:38.335 --> 00:22:40.254 نارنجك،زود باش اون نارنجكتو بده بهم 00:22:43.132 --> 00:22:45.050 برين،از اين جهنم دره بزين به چاك 00:22:52.809 --> 00:22:54.893 فقط طبق دستورات من شليك كنين 00:22:56.270 --> 00:22:58.939 بيايين دنبالم،برو! برو! پپوشش بدين 00:23:02.067 --> 00:23:04.779 !شليك!شليك 00:23:11.786 --> 00:23:14.122 راهشون بازكنين خدا لعنتتون كنه 00:23:19.961 --> 00:23:21.213 !از اين طرف 00:23:24.633 --> 00:23:27.009 !دارن تيراندازي ميكنن!بگيرين بخوابين رو زمين 00:23:37.103 --> 00:23:38.647 دروازه رو ببندين 00:23:43.610 --> 00:23:45.112 اونا عقب نشيني كردن 00:23:45.946 --> 00:23:48.115 آقاي رئيس جمهور به امريكا خوش اومدين 00:23:48.199 --> 00:23:50.534 ممنونم،بهت بدهكارم 00:23:50.826 --> 00:23:53.579 "قربان"،آقاي سفير داخل منتطر شما هستن 00:23:54.122 --> 00:23:55.081 "قربان" 00:23:56.791 --> 00:24:00.335 "سرجوخه "زانجر" گزارش داده كه اون و "پازيني هنوز اون بیرونن 00:24:00.419 --> 00:24:02.546 من يه تيم ضربت جمع كردم و هردوشون رو وارد اين جريان كردم 00:24:02.630 --> 00:24:04.089 "نه،"گاني 00:24:04.173 --> 00:24:07.259 اين شهر داره با سيل انبوهي از شبه نظاميا به طرفمون ميان 00:24:07.343 --> 00:24:08.928 من به همه افراد موجود نياز دارم همين الان 00:24:09.011 --> 00:24:11.013 زانجر"و "پازيني" دو تا از بهترين نيروهاي منن" 00:24:11.097 --> 00:24:13.433 مطمئنم كه همينطوره،و اينكه اونا تفنگدار دريايين 00:24:14.309 --> 00:24:17.604 من اون بیرون روشون حساب می کنم - بله،قربان - 00:24:44.423 --> 00:24:48.677 جونز" سمت چپو بپا،"رد" تو هم سمت راستو بپا" 00:24:48.844 --> 00:24:50.137 !تكون بخورين 00:24:50.304 --> 00:24:51.764 موقعيتتون رو حفظ كنين 00:24:52.682 --> 00:24:56.102 ...توجه كنين،لطفاً، فرارياي غير نظامي 00:24:56.185 --> 00:24:59.397 خواهشاً براي يه جلسه امنيتي تو سالن جمع بشن 00:24:59.481 --> 00:25:00.732 خوش اومدين - سلام - 00:25:01.483 --> 00:25:04.068 نگران من نباشيد،خوبم - مطمئني؟ - 00:25:04.652 --> 00:25:06.404 زماني بسيار بد براي يه گروه توريستي 00:25:06.487 --> 00:25:10.366 اونا اتباع آمريكايين كه اينجا كار ميكنن ما بخاطر امنیت خودشون جمشون كرديم 00:25:10.449 --> 00:25:13.745 ما بايد از خودمون محافظت كنيم هيچ نقشه ايي از اينجا ندارين؟ 00:25:13.828 --> 00:25:16.080 بله هست، برين به بخش تفنگدار دريايي اون درست پايين تالار سمت چپه 00:25:16.164 --> 00:25:18.208 زیر زمینه توی "کامز"ـه ACR 00:25:18.291 --> 00:25:20.835 باهام بيايين،من نقشه سفارتخونه رو نشونتون ميدم 00:25:20.919 --> 00:25:24.923 افراد غير نظامي لطفاً تو راهرو بمونن و منتظر دستورات بيشتري باشن 00:25:39.896 --> 00:25:42.024 "اونا دارن دوباره جمع ميشن درست بالاي خيابون،"گاني 00:26:04.256 --> 00:26:07.050 مهمات به اندازه كافي براي متوقف كردن يه ارتش دختر وجود داره 00:26:07.509 --> 00:26:11.053 اره، و تنها سلاح انفراديمون هم بوي بد دهنمونه 00:26:12.889 --> 00:26:14.599 نشونه گرفتم RPG یه 00:26:17.268 --> 00:26:19.646 من برم به آقاي سفير خبراي خوبي بدم 00:26:22.858 --> 00:26:25.944 و حالا این کار سختُ انجام میدیم 00:26:27.946 --> 00:26:29.656 ديگه وقت زيادي برامون نمونده 00:26:34.829 --> 00:26:37.498 اگه هر تغييري تو برنامتون بود منو سريعاً در جريان بذارين 00:26:44.463 --> 00:26:46.590 !داره مياد - !همه بخوابن رو زمين - 00:27:06.736 --> 00:27:07.904 حالت خوبه؟ - اره - 00:27:07.988 --> 00:27:10.365 به نيروي پشتيباني خبر بدين، پنجره ها رو مهر و موم كنين - چشم،قربان - 00:27:12.284 --> 00:27:14.118 شما دو تا،بامن بيايين 00:27:25.881 --> 00:27:28.300 ببرينشون به اتاق محافظت پايين پله ها،همين الان 00:27:29.593 --> 00:27:30.636 تو خوبي؟ 00:27:43.691 --> 00:27:44.901 !نورلاند 00:27:52.074 --> 00:27:54.660 "نورلاند".لعنتي، "نورلاند" 00:27:54.827 --> 00:27:55.995 چيه،"سم"؟ 00:27:56.037 --> 00:28:00.792 دكتر!دكتر! خواهش ميكنم بيايين اينجا 00:28:01.209 --> 00:28:03.503 لطفاً،چقدر صدمه داريم؟ 00:28:04.629 --> 00:28:06.298 بهمون شليك كردن RPG اونا با 00:28:06.381 --> 00:28:08.717 بذارين يه نگاهي بهتون بندازم - نه - 00:28:09.551 --> 00:28:11.595 تو حالت خوب ميشه دووم بيار 00:28:11.720 --> 00:28:13.597 فكرنكنم بتونم دووم بيارم تا درستش كنم 00:28:14.306 --> 00:28:16.016 بهتره ولش کنی 00:28:17.309 --> 00:28:21.855 آميرو" تو اتاقكه،جاش امنه،فعلاً" 00:29:08.487 --> 00:29:10.405 قربان،ايشون "مارشال گلر" از بخش فناوري ارتباطي هستن 00:29:10.447 --> 00:29:11.949 هی،مارشال - قربان - 00:29:14.660 --> 00:29:16.203 حال رئيس جمهور چطوره؟ 00:29:16.370 --> 00:29:18.581 ،هر نوع اطلاعات پس زمینه ای .... هرچيز ديگه ايي كه ميدونين 00:29:18.622 --> 00:29:19.749 ايشون خوبن 00:29:25.879 --> 00:29:29.049 اتاق وضعيت كاخ سفيد، الان رو خطين اماده اين،قربان 00:29:29.258 --> 00:29:30.676 من "سم كينان" هستم 00:29:31.510 --> 00:29:34.763 ..."متاسفانه بايد به اطلاعتون برسونم كه سفير "نورلاند 00:29:34.805 --> 00:29:36.390 طي يه حمله اي به سفارتخونه كشته شدن 00:29:36.474 --> 00:29:38.851 من "ريچارد هاموند" هستم، وزير امور خارجه 00:29:38.935 --> 00:29:42.063 "ما باهاتون احساس همدردي ميكنيم،"فرمانده كينان چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:29:42.480 --> 00:29:43.773 يه كودتاي نظامي در حال شكل گيريه 00:29:43.815 --> 00:29:46.943 شلیک کردن RPG بهمون با آميرو" الان تو سفارتخونست" 00:29:46.985 --> 00:29:49.070 من "جان فرانكلين" هستم 00:29:49.154 --> 00:29:50.739 وضعيت امنيتيتون چقدره؟ 00:29:50.822 --> 00:29:54.326 ما توسط گروه هاي شبه نظامي وفادار به كيريلوو" محاصره شديم" من به نيروي پشتيباني نياز دارم 00:29:54.409 --> 00:29:55.743 من ژنرال "اندرسون" هستم 00:29:55.826 --> 00:29:57.829 ...نزديكترين واحد اعزامي تفنگدارن دريايي ما 00:29:57.912 --> 00:30:00.832 كمتر از شش ساعت از شرق با موقعيت شما فاصله دارن 00:30:00.873 --> 00:30:02.917 ...افرادتون بايد هر طوري كه صلاح ميدونين 00:30:03.001 --> 00:30:05.170 خوب از اون عمارت محافظت كنين تا نيروهاي پشتيباني برسن 00:30:05.253 --> 00:30:06.338 اطاعت ميشه 00:30:07.214 --> 00:30:09.800 و اگه ناراحت نميشين قربان،يكمي سريعتر 00:30:10.342 --> 00:30:11.343 دريافت شد 00:30:11.426 --> 00:30:12.594 "فرمانده كينان".... 00:30:12.678 --> 00:30:14.972 ما خطوط رو براتن باز نگه ميداريم اينجا در .... 00:30:15.055 --> 00:30:17.057 پنتاگون و مركز عمليات CIA 00:30:17.141 --> 00:30:21.395 اگه هر نوع تغييري در روند نقشه يا موقعيتتون داشتين سريعاً ما رو در جريان بذارين 00:30:21.479 --> 00:30:24.647 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:25.191 --> 00:30:26.943 من "زنرال اندرسون" هستم 00:30:27.234 --> 00:30:30.654 من يه سري دستور براي 22 تا از واحد اعزامي تفنگدار دريايي دارم 00:30:30.696 --> 00:30:34.408 دستور كمك فوري و ضروري به تقويت نيروهاي سفارتخونه 00:30:41.874 --> 00:30:43.668 افسر "برايان"، پيغام رو بررسي كنين 00:30:52.302 --> 00:30:53.678 پيغام بررسي شد 00:30:59.475 --> 00:31:02.937 اينجا "فورت ويكتوري" پيغام دريافت و بزودي انجام خواهد شد،تمام 00:31:05.732 --> 00:31:07.943 برين،برين،برين!تكون بخورين!تكون بخورين!حيف نونا 00:31:08.026 --> 00:31:09.903 كونتو تكونبده!كونتو تكون بده! 00:31:13.949 --> 00:31:15.492 ما آماده براي پروازيم 00:31:24.460 --> 00:31:26.129 "دلتا 11"،اماده اين 00:31:27.463 --> 00:31:29.924 بالگردا همه تو هوان 00:31:31.009 --> 00:31:33.135 "دلتا 13،"بالگردا تو هوا هستن 00:31:34.386 --> 00:31:37.223 خيله خوب،پسرا محكم بشينين،يه راه طولاني در پيش داريم 00:31:42.687 --> 00:31:45.857 اگه فكر ميكيني امنيتمون قابل قبوله دستاتون رو بيارين بالا 00:31:49.444 --> 00:31:51.988 چطوره نقشه E&E رو اجرا كنيم 00:31:52.072 --> 00:31:54.741 تو كه حرفاي منو با وزير امور خارجه شنيدي 00:31:54.825 --> 00:31:55.951 بحث تمومه 00:31:56.034 --> 00:31:58.745 تنها چارمون اينه كه اينجا رو تخليه كنيم 00:31:58.954 --> 00:32:01.123 هر چي زمان ميره اين كار سختتر ميشه 00:32:01.206 --> 00:32:04.083 نقشه تخليه براي 15 نفر طراحي شده 00:32:04.292 --> 00:32:05.835 ما حدود 50 تا ادم اينجا داريم 00:32:05.919 --> 00:32:07.754 و همينطور كاملاً از بيرون محاصره شديم 00:32:07.837 --> 00:32:10.966 چقدر زمان دارم تا "زنرال بورگوو" همراه با نيروهاشون برسن؟ 00:32:11.049 --> 00:32:12.259 تقريباً4 ساعت 00:32:12.342 --> 00:32:14.928 بعدش ما با شبه نظاميا طرفيم كه كونمون رو پاره ميكنن 00:32:14.970 --> 00:32:19.225 سفير "نورلاند" گفت نميذاره اين دموكراسي ضعيف شكست بخوره 00:32:20.392 --> 00:32:22.395 من نميذارم اين اتفاق بيفته 00:32:22.853 --> 00:32:24.230 ما بايد سفت و محكم اينجا رو نگه داريم 00:32:25.231 --> 00:32:27.942 متنفرم از اينكه خودنمايي ميكني،كينان.... 00:32:28.151 --> 00:32:29.694 اما "نورلاند" مرده 00:32:30.320 --> 00:32:31.696 خداي من،من تنها كسي نيستم ..... 00:32:31.780 --> 00:32:34.115 كه زندگيش با ارزشتر از بقيه ادماست؟ 00:32:34.157 --> 00:32:35.951 تخليه تنها راه چاره نيست 00:32:36.326 --> 00:32:39.203 اينجا كه ويتنام نيست،رفيق،تمومش كن ديگه 00:32:39.286 --> 00:32:41.163 روراست بگم،نقشت كارساز نيست 00:32:41.247 --> 00:32:43.458 كارساز اين نيست كه جون يه مشت آمريكايي رو .... 00:32:43.499 --> 00:32:45.460 تو يه وضعيت نا اميد كننده به خطر بندازيم، "جان" 00:32:45.501 --> 00:32:48.129 اين يارو كمتر از يه روزه تو اين كشوره. 00:32:48.505 --> 00:32:50.006 چقدر ميدونه ها؟ 00:32:51.591 --> 00:32:54.386 "قربان"، بهتره يه چند لحظه بيايين به "TCU" 00:32:55.679 --> 00:32:56.763 تو راهم 00:33:13.322 --> 00:33:15.574 اونا به زور وارد كانال 4 شدن چطوري؟ 00:33:15.783 --> 00:33:18.994 معلوم نيست چجوري، باهام حرف نزد. اون فقط مسئول اينجا رو ميخواست 00:33:26.335 --> 00:33:28.129 من "سم كينان" هستن،تمام 00:33:28.296 --> 00:33:32.217 گفتم فقط با مسئول سفارتخونه حرف ميزنم. 00:33:32.467 --> 00:33:35.428 ايشون كشته شدن.الان من مسئولم. 00:33:37.222 --> 00:33:38.765 من"تاواروو" هستم 00:33:39.391 --> 00:33:42.101 من نماينده شورشيا دولت فعلي مردمم هستم 00:33:42.185 --> 00:33:44.979 ما خواهان ازاد شدن "يوري آميرو" رو داريم 00:33:45.063 --> 00:33:48.483 بخاطر كشتن مردم بيگناه ما خواهان كحاكمه شدنش هستيم 00:33:48.817 --> 00:33:52.279 طبق دستور "آميرو" تفنگاتون بندازي و تسليم شين و بيايين بيرون 00:33:52.362 --> 00:33:53.363 تمام 00:33:53.446 --> 00:33:56.199 "آميرو" ابان تحت حفاظت ماست، اون تو خاك آمريكاست 00:33:56.408 --> 00:34:00.370 اگرم اون مرتكب جنايتي شده، نهادهاي ديگه اي بذار بهش بپردازن 00:34:00.412 --> 00:34:04.250 نه از طريق اسلحه. اينجا دموكراسي حرف ميزنه 00:34:04.333 --> 00:34:05.334 تمام 00:34:08.879 --> 00:34:12.675 ما خواهان ازاد شدن رئيس جمهور"اميرو هستيم 00:34:17.012 --> 00:34:18.722 يه نگاه به بيرون كاخ بنداز ،آقاي"كنان" 00:34:19.098 --> 00:34:20.683 درست جلوي دروازه ي كاخ 00:34:21.016 --> 00:34:23.519 لعنتي 00:34:29.442 --> 00:34:31.069 يه چند لحظه وقت داري،"جان"؟ 00:34:35.115 --> 00:34:37.409 چرا ويتنام از اون يه ادم سرسخت ساخته؟ 00:34:37.450 --> 00:34:38.743 بخاطر اينكه اون اونجا متولد شده 00:34:38.827 --> 00:34:41.788 مادرش بخشي از ماموريتاي ديپلماتيك فرانسه بود 00:34:41.830 --> 00:34:44.041 ...آدم کهنه کارش یه جور افسر کله گنده بود 00:34:44.124 --> 00:34:46.167 کسی که وقتی داشتيم از "سايزون" ميزديم بيرون یه گلوله می خره 00:34:46.250 --> 00:34:50.130 جا تعجب نداره كه اون تو تخليه چندانم بزرگ نيست - نيست. اما اعتماد به نفس بزرگي داره 00:34:50.964 --> 00:34:52.757 اين يارو مثل يه توپ شل و وله 00:34:52.966 --> 00:34:56.344 ما فقط از جورج نورلاند رفتيم به سمت جنگل نورلاند 00:34:59.264 --> 00:35:01.225 من كانال رو برش ميگردونم 00:35:01.850 --> 00:35:04.019 تو هم احتمالاً با همچين چيز مشابهي برخورد كردي 00:35:04.103 --> 00:35:07.273 اگه ميخواي اينجا رو همه ي ادماشو نجات بدي 00:35:31.381 --> 00:35:32.882 بيا بيرون! 00:35:35.343 --> 00:35:36.553 بيا بيرون! 00:35:48.232 --> 00:35:51.276 "ردوود دوم" ما سه تا گروگان و از جمله يه زن رو داريم... 00:35:51.359 --> 00:35:53.236 كه تو تيررس منن. تمام 00:36:25.061 --> 00:36:27.813 آره، اون ژنرال "ايلينو" هستش 00:36:29.690 --> 00:36:31.484 بقيشون بيشتر شبيه خبرنگارن 00:36:31.776 --> 00:36:34.737 و اون زنه "ميشل" 00:36:34.821 --> 00:36:37.240 "ميشل ميتمن" معلومه كه همونه 00:36:37.365 --> 00:36:39.034 از شبكه اخبار "وورلد نيوز" اره همينطوره 00:36:40.952 --> 00:36:43.705 آقاي"تاوارو" اگه ميخواين مذاكره كنين ... 00:36:44.414 --> 00:36:46.542 گروگانا رو ازاد كنين 00:36:47.001 --> 00:36:48.669 درخواست ما كه روشن واضحه 00:36:48.961 --> 00:36:52.548 رئيس جمهور "آميرو" رو ازاد و بدينش تحت حفاظت ما 00:36:53.049 --> 00:36:56.718 يا اينكه همشون كشته ميشن 00:36:56.968 --> 00:37:00.597 لازمه بيادت بندازم، موافقت نامه زنو در مورداسراي جنگي رو؟ 00:37:01.265 --> 00:37:04.643 نكنه من دارم اشتباه ميكنم، ما كه تو جنگ نيستيم 00:37:04.768 --> 00:37:07.229 گروگانا يه عده آدم بيگناهن 00:37:07.313 --> 00:37:09.106 پس رئيس جمهور رو بدين بياد 00:37:10.608 --> 00:37:12.109 اينكه خيلي سادست 00:37:12.401 --> 00:37:14.487 اون لعنتي دست بردار نيست 00:37:15.613 --> 00:37:18.741 وضعيتمون در مورد اين روشنو واضحه،آقاي "تاوارو" 00:37:19.117 --> 00:37:20.118 تمام 00:38:01.910 --> 00:38:03.620 15 دقيقه وقت داري 00:38:03.662 --> 00:38:06.165 بعدش جفتشون رو ميكشم 00:38:06.206 --> 00:38:11.045 بعديشمك تويي،آقاي"كينان" تو و هر بني بشري تو سفارتخونست 00:38:11.254 --> 00:38:15.925 ما كشورمون رو تو دست خودمون ميگيريم. اينكه چطور اينكارو ميكنيم،همش به تو بستگي داره 00:38:24.351 --> 00:38:25.769 ديگه راهي برامون نمونده 00:38:26.561 --> 00:38:28.188 شما هم ذهن منو خوندين،قربان 00:38:28.564 --> 00:38:31.608 دارم میرم که اون افکار درباره "بیانسه" رو بذارم 00:38:32.150 --> 00:38:36.196 كینان" چي فكر ميكني؟" ما براي اينكه نجات پيدا كنيم از اينجا ميزنيم بيرون - 00:38:36.529 --> 00:38:38.198 "گاني" چي تو دست و بالمون داريم؟ 00:38:38.365 --> 00:38:41.076 ما دو تا تفنگدار دريايي، و دو تا تك تيرانداز ماهر داريم 00:38:41.701 --> 00:38:44.955 اگه بتونيم منحرفشون كنيم، ميتونيم گروگانا رو نجات بديم 00:38:45.163 --> 00:38:48.834 تو به اندازه كافي چيز زيادي نداري. حق باتوئه، تو نفر تو اين زمينه لازمه 00:38:49.543 --> 00:38:51.629 از بهترينشون كه بتونن سريعاً دست به اسلحه ببرن 00:38:51.712 --> 00:38:54.173 ميدونم كه باهام مخالفي،اما بذار من تمومش ميكنم 00:38:54.215 --> 00:38:57.802 تو چيز زيادي تو دستت نداري،مام من دارم 00:38:58.386 --> 00:39:02.348 طبق يه بيمه نامه كوچولو من اسممو به "چارلي فور" تغيير ميدم 00:39:05.893 --> 00:39:08.854 "تايگر وان" اينجا "رد وود يك"،ميشنوي 00:39:08.938 --> 00:39:10.856 اينجا"تايگر وان" تمام 00:39:10.898 --> 00:39:13.693 موقعيت؟ خيابان "بكتيار" 00:39:14.694 --> 00:39:17.655 چيزي مشاهده ميكني؟ به غير خودمون هيچي 00:39:20.575 --> 00:39:21.618 خيله خوب،دوست من 00:39:21.701 --> 00:39:26.289 يه مغازه دوچرخه فروشي تو خيابان "پلچيا" هست 00:39:26.415 --> 00:39:27.874 جاش دو تا بلوك به سمت شرقه 00:39:27.958 --> 00:39:31.920 صاحبش ازت اسمتو خواست بهش بگو"ميشل جوردن" هستم 00:39:32.004 --> 00:39:34.715 وقتي رفتين تو خبر بدين، 00:39:36.091 --> 00:39:37.634 باشه بهتره را بيوفتيم 00:40:00.616 --> 00:40:01.618 قربان.... 00:40:02.994 --> 00:40:06.206 يه مرد كه خودشو "تاواروو" صدا ميزنه يكي از گروگانا رو كشته 00:40:06.289 --> 00:40:09.834 بقيه گروگانا رو هم ميكشه اگه من شما رو تحويلش ندم 00:40:11.794 --> 00:40:14.046 من يه جواب واضح و روشن ميخوام خواهش ميكنم 00:40:14.380 --> 00:40:17.258 شما به نگهبانا دستور دادين جلوي كاختون، به مردم تيراندازي كنن؟ 00:40:17.342 --> 00:40:20.220 نه.بذارين يه چيزي رو براتون توضيح بدم 00:40:21.096 --> 00:40:22.597 اين آدما وحشين 00:40:23.265 --> 00:40:25.642 ما ده ساله كه داريم باهاشون ميجنگيم 00:40:25.725 --> 00:40:27.769 سوئ اسستفادشون بيش از 20 نفرو به دردو رنج انداخته 00:40:27.853 --> 00:40:31.565 اگر اونا دست از خونريزيو كشتار برميدارن، من خودمو تسليمشون ميكنم 00:40:31.940 --> 00:40:33.150 با كمال ميل اين كارو ميكنم 00:40:34.568 --> 00:40:36.278 اما مخالفت يه حقيقته 00:40:36.946 --> 00:40:40.032 تنها با يورش اونا من ميتونم از مردمم محافظت كنم 00:40:40.700 --> 00:40:43.785 من خيلي متاسفم از اينكه شما تو اين جريان قرار گرفتين آقاي"كينان" 00:40:44.161 --> 00:40:47.080 هر تصميمي كه بگيرين، من درك ميكنم 00:40:48.165 --> 00:40:50.459 ممنونم ارتش من تو راهه 00:41:21.282 --> 00:41:25.662 اينجا گردان هيجدهم "زنرال بورگوو" در مسير به سمت سفارتخونه آمريكا هستيم 00:41:25.829 --> 00:41:29.833 زمان رسيدن به محل حدود 4 ساعت،صدامو ميشنوين؟ 00:41:33.462 --> 00:41:38.092 اينجا گردان هيجدهم "زنرال بورگوو" در مسير به سمت سفارتخونه آمريكا هستيم 00:41:38.676 --> 00:41:42.180 زمان رسيدن به محل حدود 4 ساعت،صدامو ميشنوين؟ 00:41:57.653 --> 00:41:59.947 سلام،مايكل جردن هستم 00:42:01.240 --> 00:42:04.369 از ديدنتون خوشحالم.دنبالم بيايين بسيار خوب 00:42:06.413 --> 00:42:07.872 شما راديو دارين؟ 00:42:09.833 --> 00:42:11.501 نوع c4 اينجاست بفرمايين 00:42:11.918 --> 00:42:14.254 عاليه،ممنونم،بسيار خوب 00:42:15.339 --> 00:42:18.424 هواسمون جمه. اگه به مشكلي برخوردين دو مرتبه بهمون اطلاع بده 00:42:18.508 --> 00:42:21.386 اگه دنبالمون بگردن، به هر حال تو رو هم پيدات ميكنن 00:42:21.845 --> 00:42:23.722 متوجه شدي،بله 00:42:23.763 --> 00:42:25.891 بيا اين امانتي رو برسونيم 00:42:59.467 --> 00:43:01.010 بايكز تو موقعيته 00:43:20.072 --> 00:43:22.074 "تايگر وان".همه سرجاشونن. تمام 00:43:22.158 --> 00:43:23.241 اينجا "ردوود وان" 00:43:23.324 --> 00:43:24.576 همه ميشنون. 00:43:24.743 --> 00:43:26.161 با دستور من 00:43:26.494 --> 00:43:30.248 سه،دو،يك،برين 00:43:34.169 --> 00:43:35.796 پوشش بده!پوشش بده! 00:43:47.934 --> 00:43:49.227 راه بيوفتين! 00:43:50.019 --> 00:43:51.312 برو،برو،برو 00:43:54.566 --> 00:43:57.485 برو،برو!گروگانا رو بگير! بخوابين رو زمين! 00:44:00.196 --> 00:44:01.489 تكون بخورين! 00:44:05.827 --> 00:44:07.245 سريعتر،راه بيوفتين 00:44:11.708 --> 00:44:13.835 زود باشين بچه ها بيايين بريم 00:44:17.339 --> 00:44:20.509 يه نفر افتاد!بجنبين! 00:44:21.051 --> 00:44:22.928 زود باش بلندش كن 00:44:23.471 --> 00:44:26.599 بيا زا اينجا بريم بيرون،بجنب! لبا بريم! 00:44:28.725 --> 00:44:30.143 بجنبين،عجله كنين! 00:44:34.273 --> 00:44:35.524 سريعتر! 00:44:36.775 --> 00:44:40.321 اينجا!يه نفر اينجا كمك ميخواد! 00:44:40.696 --> 00:44:42.281 دكتر! دكتر! 00:44:43.074 --> 00:44:44.951 يه نفر هنوز اون بيرونه. قربان 00:44:50.206 --> 00:44:51.249 قربان 00:45:10.602 --> 00:45:12.354 يالا،"متيو" بيا بريم 00:45:48.933 --> 00:45:51.144 بجنب، فكر كنم ميتونيم برگرديم 00:45:54.648 --> 00:45:55.816 درو ببندين 00:46:22.801 --> 00:46:25.763 دكتر رو خبر كنين. ما زخمي داريم 00:46:28.140 --> 00:46:30.226 حالتون خوبه قربان؟ اوه،خدايا،پام 00:46:31.185 --> 00:46:33.229 خوب ميشي به مرفين نياز دارم 00:46:38.359 --> 00:46:40.611 تو حالت خوبه؟ اروم بگير،اروم بگير 00:46:41.070 --> 00:46:43.572 بالدوين،يه دكتر بيار اينجا چشم 00:46:43.656 --> 00:46:45.032 و كمكهاي اوليه رو بيارين 00:46:45.116 --> 00:46:46.951 مقاومت كن ،متيو راه بيوفت! 00:46:47.035 --> 00:46:48.453 گندش بزنه 00:46:49.078 --> 00:46:50.747 عالیه که تورو اون پشت درحال پوست کندن ...از دستورات داریم 00:46:50.830 --> 00:46:52.916 اما به اطلاعات نياز داريم سريعتر از اينكه اونا تجديد قوا كنن 00:46:52.999 --> 00:46:55.335 شما دو تا بايد خبرنگار باشين،اينطور نيست؟ بله همينطوره 00:46:55.544 --> 00:46:57.629 چه تعداد سربازي رو به سمت كاخ فرستادن؟ 00:46:57.712 --> 00:47:00.007 پنجاه تا،صدتا، درست نميدونم 00:47:00.090 --> 00:47:04.428 ما داشتيم فيلم ميگرفتيم كه اونا انداختن دنبالمون ما هم پا به فرار گذاشتيم 00:47:04.511 --> 00:47:05.971 و ما بقي گارد مدني چطور؟ 00:47:06.055 --> 00:47:10.475 اين ادما با كاميون رسيدنو با اسلحه كلانش بهشون شليك كردن 00:47:10.558 --> 00:47:13.770 شما هيچ سلاح گرمي رو ديدين؟ تحقيق كار منه 00:47:13.854 --> 00:47:15.689 خيله خوب،باشه تجهيزات ديگه اي رو نديدن؟ 00:47:15.772 --> 00:47:17.316 هيچ تانكي ندارن ها؟ نه تانك ندارن 00:47:17.399 --> 00:47:20.277 هيچ اسلح خونه اي ندارن؟ نه.ما فقط كاميون ازشون ديديم 00:47:20.444 --> 00:47:24.114 در مورد "تاواروو" چطور؟ اون سعي نداشت بهتون اسيب برسونه؟ 00:47:24.824 --> 00:47:26.784 اون گفت قصد داشته بهتون شليك كنه؟ 00:47:26.867 --> 00:47:30.538 نه. اصلاً اون گفت خوشحال ميشه كه مارو آزاد كنه 00:47:35.251 --> 00:47:39.548 ميخوام هردوتون رو تو دفترم ببينم وقتيكه كارتون تموم شد 00:47:39.839 --> 00:47:41.049 گاني 00:47:51.559 --> 00:47:53.812 موقعيت "زنرال بورگوو" چيه؟ 00:47:53.895 --> 00:47:55.939 اون هنوز 120مايل باهامون فاصله داره 00:47:56.606 --> 00:47:59.818 با اون همه تجهيزات سنگين. ميگم حدود سه ساعت و نيم ديگه 00:47:59.901 --> 00:48:01.987 اونا هنوز دارن اجساد بيرون رو جمع ميكنن 00:48:02.112 --> 00:48:05.407 سرجوخه "چوانتون" تعداد تلفات رو 25 تا مرده،12 تا هم زخمي گزارش داده 00:48:05.491 --> 00:48:07.034 اين جلوي "تاوارو" رو نميگيره 00:48:07.117 --> 00:48:10.997 نه.اون ميدونه كه كه نيروهاي كمكي تو راهن. به همين دليل اون سريع ميخواد اقدام كنه 00:48:11.664 --> 00:48:14.207 اون ميخواد با تمام قوا بهمون حمله كنه 00:48:15.125 --> 00:48:17.169 مگر اينكه چيري رو كه ميخواد بهش بديم 00:48:17.252 --> 00:48:18.712 گاني؟ حتماً 00:48:19.505 --> 00:48:22.508 تا زمانيكه اونا اين جهنم رو بخوان ميرم و بهشون ميدم 00:48:24.844 --> 00:48:27.305 گلوله های دریایی واسه کله های یخی 00:48:27.388 --> 00:48:30.224 هي،حدافلش گروگانا رو برگردونديم، برنگردونديم ها؟ 00:48:35.355 --> 00:48:36.606 "كینان" 00:48:38.483 --> 00:48:41.194 ماموريت شما اين نيست كه اينجا رو به "الامو" تبديل كنين 00:48:41.278 --> 00:48:42.654 فيلم خوبي ميشه 00:48:42.821 --> 00:48:45.115 فطعاً.اما همه ميميرن. 00:48:45.824 --> 00:48:48.117 ما كه "تگزاس" رو داريم،نداريم ها؟ 00:48:53.331 --> 00:48:55.292 قربان، مهمون داريم 00:49:00.547 --> 00:49:02.883 بله،ما همه رو زير نظر داريم الان. خوبه 00:49:02.966 --> 00:49:03.926 شما بچه ها ميتونين... 00:49:12.143 --> 00:49:13.394 دارن ميان 00:49:22.486 --> 00:49:25.322 پست پنجم رو زدن. اونا دارن با ارايشي مشترك ميان 00:49:31.662 --> 00:49:34.499 ارتباطمون قطع شد. ما بايد با واشنگتون ارتباط داشته باشيم 00:49:34.624 --> 00:49:36.835 ببين اونا ميتونن يه چيز ديگه اي بهمون بدن بجنب،راه بيفت 00:49:36.876 --> 00:49:39.754 مجبور میشم تلفن ماهواره ای رو گول بزم - بزن بریم - 00:49:54.936 --> 00:49:56.438 فقط جند لحظه 00:50:08.909 --> 00:50:10.286 ارتباط وصل شد 00:50:10.828 --> 00:50:12.538 واشينگتون،صدامو ميشنوين؟تمام 00:50:12.705 --> 00:50:14.874 اينجا "زنرال اندرسون". صدامو ميشنوين 00:50:14.999 --> 00:50:17.877 بله. منو به وزير امور خارجه وصل كنين. 00:50:18.002 --> 00:50:19.587 من وزير امور خارجه "هاموند" هستم 00:50:19.671 --> 00:50:22.132 موقعيت فعليتون چيه؟ تمام 00:50:22.215 --> 00:50:25.217 قربان،شبه نظاميا مركز مخابراتي ما رو قطع كردن 00:50:25.301 --> 00:50:27.636 قربان،من "فرانك گينز" از CIA هستم 00:50:27.720 --> 00:50:29.889 در حال حاضر تعدادمون نسبت به اونا بيست به يكه 00:50:29.931 --> 00:50:31.724 و همينطور هيچ كنترلي روي سه طرفمون .... 00:50:31.808 --> 00:50:34.602 و شبه نظاميا ممكنه تانكا و سلاحهاي سنگين رو به تصرف خودشن در بيارن 00:50:34.686 --> 00:50:37.981 باشه،اما ... قربان،با نيروهاي كمكي هنوز ساعتها فاصله داريم .... 00:50:38.064 --> 00:50:40.317 و همينطور هيچ ارتباطي با ارتش "زنرال بورگوو" نداريم ... 00:50:40.400 --> 00:50:43.361 من بشدت ميخوام كه تجديد نظر كنيم و نقشه تخليه رو ... 00:50:43.445 --> 00:50:45.364 و از پوشش شبانه كه خطرش كمتره استفاده كنيم 00:50:45.447 --> 00:50:47.741 اين فقط يه ايدست و من نميتونم تاييدش كنم، قربان 00:50:47.783 --> 00:50:51.036 ميشه چند لحظه منتطر بمونين "فرمانده كينان"؟ 00:50:55.832 --> 00:50:58.793 قربان،فكركنم بايد يه نگاهي به اين بندازين 00:51:03.882 --> 00:51:06.343 اقايون،ما با يه مشكل اساسي مواجهيم 00:51:07.303 --> 00:51:08.596 "فرمانده كينان" 00:51:08.637 --> 00:51:11.807 اين دپارتمان هيچ اطلاعيه رسمي از اينكه ... 00:51:11.891 --> 00:51:16.354 جايگزين كاپيتان "بالدوين" و بعنوان معاون ستاد به ماموريتت ادامه بدي دريافت نشده.مفهومه 00:51:16.437 --> 00:51:17.814 بهتونم نمیدم، قربان 00:51:17.897 --> 00:51:20.567 ...کابل داره کاپیتان "بالدوین" رو عوض می کنه 00:51:20.650 --> 00:51:23.236 به عنوان سر نماینده ماموریت هرگز فرستاده نشده 00:51:23.486 --> 00:51:26.114 رسماً ايشون مسئولن، نه شما 00:51:26.740 --> 00:51:29.116 ...بدين وسيله بهتون دستور ميدم باهاشون همكاري كنين 00:51:29.367 --> 00:51:30.701 به هر طريقي كه ميتونين 00:51:30.826 --> 00:51:33.705 ميتوني كاپيتان "بالدوين" رو انلاين كني؟ 00:51:34.330 --> 00:51:35.915 من كاپيتان "بالدوين" هستم 00:51:35.999 --> 00:51:38.501 ارزيابيتون از اجراي نقشه E&E چيه؟ 00:51:38.585 --> 00:51:42.172 نميتونم به اسوني امنيت همه رو ضمانت كنم 00:51:42.339 --> 00:51:46.051 به هر حال با تخليه اينجا موافقم فكر كنم عاقلانه تر مياد 00:51:47.469 --> 00:51:50.806 "كاپيتان بالدوين"، شما اين اختيار رو دارين كه هز طور ميخواين عمل كنين 00:51:54.810 --> 00:51:58.606 اينجا "دلتا 13"،فاصلمون تا مقصد حدود سه ساعت. تمام 00:52:38.188 --> 00:52:40.231 شنيدم كه مسئولاي اينجا داشتن حرف ميزدن 00:52:41.483 --> 00:52:44.528 چي ميگفتن؟ ميگن ما بايد هر چي زودتر راه بيوفتيم 00:52:44.945 --> 00:52:46.363 كه اينطور؟ 00:52:46.905 --> 00:52:48.657 "سم" اگه اينجا بمونيم،هممون ميميريم 00:52:48.740 --> 00:52:51.160 اگه بريم، مثل اردكايي تو زمين تيراندازي هستيم براشون 00:52:51.243 --> 00:52:53.037 خوب، الان "بالدوين" همه كارست 00:52:53.120 --> 00:52:55.498 كاپيتان "بالدوين" يه آدم خوبيه 00:52:55.623 --> 00:52:57.959 اما هيچ وقت تو يه وضعيت بحراني جنگي نبوده 00:52:58.042 --> 00:52:59.502 اما اينجا زمين اونه 00:53:01.087 --> 00:53:02.755 زندگي تو هم اينجاست 00:53:03.214 --> 00:53:05.716 تا حالا برات اتفاق نيوفتاده كه احتمال بدي اون كار اشتباه بوده؟ 00:53:05.799 --> 00:53:07.342 تا الان نه 00:53:07.760 --> 00:53:11.806 ميدوني، وقتي ميشه رفت تو داري دنبال گزينه هاي ديگت ميگردي. 00:53:15.726 --> 00:53:17.395 بعداً دربارش با هم حرف ميزنيم 00:53:24.235 --> 00:53:25.570 سعي كردم بهت هشدار بدم 00:53:25.654 --> 00:53:28.573 من وقت براي ساختن يه گاري يا حفر يه تونل ندارم 00:53:28.657 --> 00:53:31.159 ما مجبور نيستيم،يكي ديگه در حال حاضر انجامش بده 00:53:31.243 --> 00:53:32.619 حرف بزن 00:53:41.461 --> 00:53:44.130 الان، يه چيز كوچولو برات اينجا دارم 00:53:44.965 --> 00:53:46.007 اون چيه؟ 00:53:46.091 --> 00:53:49.595 "پارانوئيداي" حرومزاده هر نوع گوهي رو كه فكر كني زير اين شهر ساختن 00:53:49.678 --> 00:53:51.930 پناهگاهاي بمبي،پستهاي مخابراتي 00:53:52.181 --> 00:53:54.808 تونلاشون بيشتر از مترو نيويوركن 00:53:55.810 --> 00:53:57.269 اين از خوش شانسيمونه 00:53:57.311 --> 00:53:58.396 تمام واحد ها 00:53:58.521 --> 00:53:59.939 هری" مشخص شده، تمام" 00:54:00.940 --> 00:54:03.484 از "برچ وان" به همه نيرو ها، اغاز سوختگي نهايي 00:54:08.448 --> 00:54:12.284 فقط اسناد و مدارك مهم،همشون رو جمع كنين. تو كوره بسوزونيدشون 00:54:19.709 --> 00:54:22.921 لطفاً،همه پرسنل توجه كنن. خودتون رو به تالار طبقه اول برسونين ... 00:54:23.004 --> 00:54:25.757 و براي تخليه فوري ساختمان آماده شيد. و بعدش اونا بهم وضعيت رو گزارش ميدن ... 00:54:25.757 --> 00:54:27.133 هيچ موردي اينجا نيست 00:54:32.639 --> 00:54:33.765 همونجا بمون 00:54:43.024 --> 00:54:45.152 از "تايگروان" اينجا 00:54:46.236 --> 00:54:48.196 اينجا "تايگر تو" اماده ايم،تمام 00:55:00.543 --> 00:55:03.755 "تايگر وان" راه خروج تونل باز و امنه. تمام 00:55:11.096 --> 00:55:12.264 همينجور ادامه بدين 00:55:14.390 --> 00:55:17.768 هي،مردم، حدود يه يك چهارم مايل ديگه داريم تا از اينجا خازج بشيم 00:55:17.852 --> 00:55:19.228 محكم باشين 00:55:25.902 --> 00:55:27.112 بجنبين،بياين بريم 00:55:27.195 --> 00:55:29.656 ببين،من جزئياتي از نقشه تخليه رو بهت ميدم ... 00:55:29.739 --> 00:55:32.409 وقتيكه تو اتوبوسيمو و داريم از شهر خارج ميشيم 00:55:32.492 --> 00:55:35.454 بنابراين، اگه ميتوني وضعيتت رو با ما يكي كن 00:55:35.537 --> 00:55:36.997 من همينجا ميمونم 00:55:37.539 --> 00:55:41.377 مسلمه كه برخلاف دستور مستقيم از وزير امور خارجه پيش ميري 00:55:41.502 --> 00:55:44.839 "تاواروو" فقط يا تماس از توي سفارتخونه ميخواد همين 00:55:44.922 --> 00:55:48.967 ول كن،"كنان"،مجبور كه نيستي،رفيق همش كه نبايد كار كني 00:55:49.259 --> 00:55:53.180 اينجا "ردوود تو". همه براي يه خروج تاكتيكي امادن 00:55:53.263 --> 00:55:54.390 اينجا "برچ وان". دريافت شد 00:55:57.601 --> 00:55:59.061 من چه ميدونم هر كاري دوست داري بكن. پسر سر سخت 00:56:03.149 --> 00:56:04.901 يگه چيزي نمونده 00:56:04.984 --> 00:56:06.277 از اين طرف 00:56:07.237 --> 00:56:09.990 دو تا ديگه هم دارن ميان . تمام 00:56:16.538 --> 00:56:18.915 افراد "تاواروو" هنوز دارن جلوي در جمع ميشن 00:56:19.040 --> 00:56:21.751 درسته،سروقت اونا ينجاست، ما هم يه نيم ساعتي وقت داريم كه شروع كنيم 00:56:21.793 --> 00:56:24.546 ن واحدهاي اعزامي تفنگداراي دريايي رو به يه سمت ديگه منحرفشون ميكنم .... 00:56:24.587 --> 00:56:27.257 و بعدش با هلي كوپتر غير نظاميا ميزنيم به چاك. به همين سادگي 00:56:28.800 --> 00:56:30.552 تو تصميم درست رو گرفتي 00:56:32.095 --> 00:56:33.263 همينطوره 00:56:37.393 --> 00:56:40.062 اينجا"رد وودتو" "تايگر وان" موقعيتت رو اعلام كن" تمام 00:56:48.780 --> 00:56:49.864 قربان 00:56:59.332 --> 00:57:01.584 ر اين طرف.لطفا همينجوري ادامه بدين 00:57:25.567 --> 00:57:27.610 اگه شما پسرا يه بار ديگه بدون اجازه برين ... 00:57:29.196 --> 00:57:30.697 بايد كونتون رو ماچ كنم 00:57:30.781 --> 00:57:35.035 اره خوب، تو دوباره تو يه سوراخ گير افتادي من نميخوام اون كون گشادتو نجات بدم 00:57:35.118 --> 00:57:36.453 بيايين دنبالم 00:57:36.662 --> 00:57:37.913 بيا بريم 00:57:42.835 --> 00:57:45.379 اينجا"رد وودتو" "تايگر وان" موقعيتت رو اعلام كن" تمام 00:57:45.463 --> 00:57:47.340 ينجا "تايگر وان"ر اه بازه تمام 00:57:57.141 --> 00:57:58.392 بجنب 00:58:07.235 --> 00:58:08.319 همينجاست 00:58:08.695 --> 00:58:11.531 اينجا "ردوود تو". برين،برين،برين،پايين بمونين،پايين بمونين 00:58:12.198 --> 00:58:14.284 خيله خوب، بيا بريم بالا اونجا و از همونجا پوشش بديم 00:58:17.245 --> 00:58:18.497 بجنب 00:58:19.915 --> 00:58:21.875 ارتون عالي بود. بيا سوار اتوبوسشون كنيم 00:58:38.976 --> 00:58:40.227 برين،برين 00:58:56.912 --> 00:58:58.246 ينجا "ردوود تو" موقعيتت رو اعلام كن..... 00:58:58.330 --> 00:59:00.706 اينجا "تايگر وان" تمام تقريباً رسيديم "قربان" 00:59:00.748 --> 00:59:03.668 ينجا "برچ وان" رئيس جمهور تو مسيرن . تمام 00:59:04.627 --> 00:59:07.088 چرا به سفارتخونه حمله نميكين؟ 00:59:09.132 --> 00:59:10.842 پس منتطر چي هستي؟ 00:59:28.069 --> 00:59:29.570 باشه. ,وايسين 00:59:32.364 --> 00:59:34.116 بهترين،بهترين راه 00:59:42.500 --> 00:59:43.793 يه چيري جور در نمياد 00:59:48.339 --> 00:59:49.465 گندش بزنن 00:59:50.967 --> 00:59:52.343 داري چه غلطي ميكني؟ 00:59:55.513 --> 00:59:59.473 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:05.356 --> 01:00:09.027 عقب نشيني! همه برگردين به سفارتخونه. برين 01:00:09.110 --> 01:00:10.403 ميشل! 01:00:10.528 --> 01:00:11.821 تكون بخورين 01:00:13.949 --> 01:00:15.909 !ما سرکار رفتیم! ما سرکار رفتیم 01:00:15.992 --> 01:00:17.327 هي،بچه ها!بچه ها 01:00:31.592 --> 01:00:33.136 از اينجا ببرينشون بيرون 01:00:34.095 --> 01:00:35.555 تكون بخورين! برو! 01:00:35.638 --> 01:00:37.723 قربان اونا ميدونستن اومدنمون رو بجنبين 01:00:51.154 --> 01:00:52.864 بيابريم تو 01:01:03.041 --> 01:01:04.501 از پشت دارن ميان 01:01:04.585 --> 01:01:06.044 بجنبين،برين 01:01:06.879 --> 01:01:08.213 سريعتر،سريعتر،سريعتر 01:01:12.425 --> 01:01:13.927 بجنبين بچه ها،بيايين بريم 01:01:20.934 --> 01:01:23.812 هم مردم و هم رئيس جمهور رو ببيرين سرجاي قبليشون 01:01:23.896 --> 01:01:25.648 زودباش? راه بيفت بيايين بريم 01:01:30.194 --> 01:01:31.362 ميشل كجاست؟ 01:01:32.780 --> 01:01:35.742 ميشل كجاست؟ فكر كنم هنوز تو تونل باشه 01:01:36.618 --> 01:01:39.120 "كينان"،بس كن.ديگه خيلي دير شده. ولش كن ،اونا ديگه مردن 01:01:39.204 --> 01:01:41.539 ميخوام تمام سفارتخونه طي 15 دقيقه اماده نبرد باشن 01:01:41.622 --> 01:01:43.833 تو به هيچ وجه نميتوني دستور بدي 01:01:44.041 --> 01:01:46.043 اينجا مساله مرگ و زندگيه 01:01:48.921 --> 01:01:51.841 بهم 5 دقيقه وقت بده،بعدش ورودي تونل رو ببند چشم، قربان 01:01:51.924 --> 01:01:53.259 منتظر من نباشين 01:02:25.918 --> 01:02:27.086 "ميشل" 01:02:34.260 --> 01:02:35.345 "سم" 01:02:37.972 --> 01:02:39.182 همينطور بخواب 01:03:29.275 --> 01:03:30.901 ميخوام از اينجا ببرمت 01:03:59.180 --> 01:04:01.308 در تونل رو ببندين. چشم. قربان 01:04:02.768 --> 01:04:03.977 نارنجكو انداختم 01:04:11.902 --> 01:04:13.404 گلر" مرده 01:04:13.946 --> 01:04:16.741 بخش ارتباطي قطع. خودمون هم نفله شديم 01:04:19.952 --> 01:04:22.830 اونا ميدونستن داريم ميريم. 01:04:28.460 --> 01:04:32.423 همه رو خوب گشتيمشون؟ هر كيو كه از بخش امنيتي گذسته رو گشتيم 01:04:32.715 --> 01:04:34.467 اما این اداره نمیشد 01:04:39.013 --> 01:04:41.266 آميرو" هنوز زندست قربان" 01:04:49.942 --> 01:04:53.445 اينجا "دلتا 13"، فاصله تا مقصد يك ساعت ديگه. تمام 01:05:24.352 --> 01:05:26.146 آقاي"رئيس جمهور" قربان 01:05:26.646 --> 01:05:30.107 ما معتقديم شبه نظاميا روي يه نفر وسيله شنيداري گذاشتن 01:05:30.149 --> 01:05:33.402 اونا مطمئن بودن كه اون يه نفرم هم براحتي مياد تو 01:05:34.111 --> 01:05:35.571 افراد منو بگردين "لطفاً 01:05:47.793 --> 01:05:49.002 پاكن 01:05:49.044 --> 01:05:50.128 قربان، هيچ شانسي ... 01:05:50.212 --> 01:05:52.840 ون يه نفر داشته كه بياد تو اتاقتون اون رو به شما وصل كنه؟ 01:05:54.049 --> 01:05:55.676 هرچيزي شدنيه 01:05:55.718 --> 01:05:57.386 اشكالي كه نداره شما رو هم بگرديم؟ خواهش ميكنم 01:06:12.359 --> 01:06:13.611 هيچي 01:06:14.570 --> 01:06:16.197 پس،اون يه نفره 01:06:16.280 --> 01:06:18.783 نه اون يه نفر نيست 01:06:49.690 --> 01:06:51.984 غير فعاله،يكي از خودمونه 01:06:52.985 --> 01:06:56.280 "تاوارو" لعنتي طي اين چند ساعته همه چيو از طريق تو گوش ميكرده 01:07:15.925 --> 01:07:17.551 سرت چطوره؟ 01:07:18.803 --> 01:07:20.430 سرم داره ميتركه 01:07:22.265 --> 01:07:23.725 "سم"،من .... 01:07:26.561 --> 01:07:30.148 يعضي وقتا،زندگي مجبورت مبكنه كه خودت نباشي،"ميشل" 01:07:31.733 --> 01:07:33.360 اما اون مردم ... 01:07:34.653 --> 01:07:35.737 اونا مردم بدبختين 01:07:37.655 --> 01:07:38.740 ميدونم 01:07:39.741 --> 01:07:41.284 اين يه جور تاريخه ديگه 01:07:42.535 --> 01:07:45.330 شايد جالب به نظر بياد ، اما اين جزئياز تاريخه 01:07:46.832 --> 01:07:49.751 بايد زنده بموني تا همه چيو بنويسي،باشه؟ 01:07:51.211 --> 01:07:53.464 متاسفام من هيچ وقت بهت بدهكار نبودم 01:07:59.386 --> 01:08:03.266 "ميشل"،اونا دارن با تمام قوا ميان سمتمون 01:08:04.642 --> 01:08:06.561 من بايد همه چيو كنترل كنم 01:08:12.816 --> 01:08:14.568 هشت تا تفنگدار باقي موندن 01:08:15.361 --> 01:08:18.614 چطور با اين روحيه ايستادگي كنيم؟ ما 10 نفر كونده پر انگيزه داشتيم، گاني ... 01:08:18.656 --> 01:08:22.160 فقط كافيه خارشو يه دنيا درو رنج براي اين مادر جنده ها به ارمغان بياريم 01:08:22.243 --> 01:08:23.661 مي فهمم 01:08:23.828 --> 01:08:26.998 وقت كوني گريو كثيف بازيه "كنان" به يه مين جهشي نياز داره 01:08:27.040 --> 01:08:29.709 تو خودت برو و همه جارو بگرد. من فلزو ..... 01:08:29.834 --> 01:08:33.755 كليدا،سكه ها،چاقوها، ميخا، ازت ميخوات تو 5 دقيقه همشون رو جمع كني بياري 01:08:33.839 --> 01:08:35.090 چشم، قربان 01:08:39.720 --> 01:08:41.721 داشتين دنبال من ميگشتين؟ 01:08:42.180 --> 01:08:45.225 قربان،فكر كنم بهتره از فرماندهي اينجا كنار بكشم 01:08:45.350 --> 01:08:48.895 رسماً من اينجا هيچ كارم،يادت رفته؟ 01:08:48.979 --> 01:08:51.189 "تاوارو"،روي خط چهاره 01:08:52.482 --> 01:08:56.362 شما قبول كنين،به همون اندازه كه منو ايشون نگرانيم، شما مسئول اينجايين 01:08:58.781 --> 01:09:00.866 "سم كنان". آقاي،"كنان" 01:09:00.950 --> 01:09:04.203 تو ميتوني اين قائله رو بدون تلفات بيشتري ختم به خير كني. 01:09:04.287 --> 01:09:06.706 رئيس جمهور "آميرو"، رو بده بياد .... 01:09:06.748 --> 01:09:09.501 و مردم كشورت ميتونن بدون كوچكترين آسيبي از اينجا برن 01:09:09.542 --> 01:09:12.504 ميدوني تفنگداراي دريايي و يه عالمه تانك دارن ميان سراغت 01:09:12.587 --> 01:09:13.713 تمام 01:09:14.046 --> 01:09:17.717 وقتي اونا برسن،اونا از معامله با دولت جديد استقبال ميكنن 01:09:17.800 --> 01:09:18.843 تمام 01:09:20.219 --> 01:09:24.807 "بالدوين"، تمام غير نظاميا تو زير زمينن؟ بله ، قربان 01:09:28.520 --> 01:09:30.146 معلومه دنبال چي هستيم ها؟ 01:09:31.898 --> 01:09:34.943 خبراي بدي دارم،"قربان"، 01:09:35.152 --> 01:09:37.404 و خبراي خوب چين؟ خبراي خوب؟ 01:09:38.489 --> 01:09:41.909 ما بايد يه درس درست و حسابي به اين لعنتيا بديم 01:09:41.992 --> 01:09:44.745 بفرستشون به جهنم "گاني"، اين يه دستوره 01:09:44.829 --> 01:09:46.122 چشم،قربان 01:09:49.875 --> 01:09:52.085 چهارم جولاي رو بهتون تبريك ميگم،آقايون 01:09:52.210 --> 01:09:55.672 پیشنهاد میکنم با دستای خالی از قانون استفاده کامل کنین 01:09:56.632 --> 01:09:59.093 باید عاشق اون لایحه ی دوم شم 01:10:21.908 --> 01:10:24.410 تو اينجا چي كار ميكني ها؟ اومدم با چشماي خودم ببينم 01:10:25.328 --> 01:10:26.538 "ميشل"، برو به زيرزمين 01:10:26.621 --> 01:10:29.457 ميرم، امام "مايك" نميتونه يه سوژه توپ اون پايين پيدا كنه 01:10:29.499 --> 01:10:32.043 اره،و همينطور وسايل روشنايي 01:10:32.544 --> 01:10:35.380 ادم باهوش،زيبا و يه دنده و لجوج 01:10:36.632 --> 01:10:37.925 تركيب مناسبيه 01:10:43.430 --> 01:10:45.224 قربان،بايد صبر كنيم؟ 01:10:47.184 --> 01:10:48.769 نه،حمله ميكنيم 01:10:54.942 --> 01:10:56.735 از "رد وود وان"به "رد وود تو" 01:10:57.736 --> 01:11:00.781 دارن براي حمله موضع ميگيرن. آماده باشين 01:11:01.615 --> 01:11:02.992 دريافت شد 01:11:04.118 --> 01:11:07.288 با رمز "بيكر"، طبق شمارشتون شروع كنيد به تيراتدازي كردن 01:11:07.538 --> 01:11:09.332 تو محوطه ي باز گيرشون ميندازيم ... 01:11:09.415 --> 01:11:12.460 همون موقعه من جايزه ي اين مادر جنده ها رو ميدم 01:11:12.502 --> 01:11:15.088 و با تمام قوا بهشون حمله ميكنيم. تمام 01:11:15.171 --> 01:11:16.256 تمام 01:11:19.134 --> 01:11:20.302 داره مياد! 01:11:48.372 --> 01:11:50.958 بجنبين،عجله كنين، از اين طرف. تندتر 01:11:52.710 --> 01:11:54.420 برين.برين بجنبين، همينطور برين 01:11:54.504 --> 01:11:56.505 بجنبين،تكون بخورين. همه از اون گوشه اونطرفتر بيان تو 01:12:21.240 --> 01:12:24.118 "زنرال بورگو"، تو بخش ايمني هستن 01:13:11.541 --> 01:13:14.169 "بيكرسه"،"بيكر پنج"،"بيكر هفت". 01:13:25.472 --> 01:13:27.725 داريم دوباره جمع ميشيم. مقاومت كنين 01:14:01.134 --> 01:14:03.553 "تاوارو"، من "زنرال بورگو" هستم. 01:14:03.637 --> 01:14:06.973 ما نزديك موقغيتتونيم، و بهت دستور عقب نشيني ميدم 01:14:07.014 --> 01:14:08.641 تمام ارتش بر ميگيدن 01:14:09.642 --> 01:14:11.102 همين الان عقب نشيني ميكنيم 01:14:13.188 --> 01:14:14.856 برگردين،برگردين 01:14:22.948 --> 01:14:26.368 آقاي "كنان"، سواره نظاماتون رسيدن 01:14:26.952 --> 01:14:28.370 خيلي خوش شانسي 01:14:36.546 --> 01:14:39.131 "بيكر شش"،"بيكر شش". اتش بس 01:14:39.214 --> 01:14:42.885 شورشيا شكست خوردن. تكرار ميكنم، شورشيا شكست خوردن 01:14:43.052 --> 01:14:44.428 دوربينو بده به من 01:15:05.242 --> 01:15:08.036 گردان "زنرال بورگو" هستن. اونا موفق شدن 01:15:18.338 --> 01:15:20.757 به نيروهاي شجاعتون تبريك ميگم 01:15:20.799 --> 01:15:25.012 و در آخر، اين زحمتو از دوشتون بر ميدارم،و بر ميگردم به كاخ خودم 01:15:48.995 --> 01:15:51.622 "زنرال بورگو" يه آدم 01:15:52.540 --> 01:15:56.961 اين افتخار بزرگيه،اقاي رئيس جمهور، كه من به استقبال ايشون برم 01:15:57.003 --> 01:15:58.963 خيليم خوبه. ازتون ممنونم 01:15:59.255 --> 01:16:02.092 جان،فكر كنم يه نفر داره زيادي خبرنگاري ميكنه 01:16:05.429 --> 01:16:08.765 "رد وود وان"؟ به دوست دخترت بگو دست از فيلم گرفتن برداره 01:16:09.224 --> 01:16:10.267 تمام 01:16:11.810 --> 01:16:13.145 دريافت شد 01:16:48.931 --> 01:16:51.183 چه زمان جالبي ،"ژنرال" 01:16:52.560 --> 01:16:55.855 خوشحالم كه دوباره شما رو ميبينم. ممنون از اينكه اومدين 01:16:57.065 --> 01:17:01.653 اينجا "برچ وان"، نيروهاي شورشي دمشون رو گزاشتن رو كولشون و در رفتن 01:17:01.695 --> 01:17:03.613 سفارتخونه الان در امانه 01:17:03.697 --> 01:17:07.492 لطفاً، به رئيس جمهور"آميرو" بگين مردمشون منتظر بازگشتشون هستن 01:17:07.659 --> 01:17:09.036 تمام 01:17:36.731 --> 01:17:38.024 اوه گندش بزنن 01:17:38.441 --> 01:17:40.944 "رد وود سوم" برگردين تو 01:17:41.236 --> 01:17:44.114 اين يه تله است، برگردين،برگردين 01:17:44.322 --> 01:17:45.657 بخوابين رو زمين 01:18:07.763 --> 01:18:08.931 تكون بخورين 01:18:22.195 --> 01:18:25.113 رئيس جمهور رو برگردونيد به اتاق محافظت همين الان 01:18:25.447 --> 01:18:26.782 زود باشين 01:19:10.619 --> 01:19:14.206 از "اناكانداي ششم" به سفارتخونه ايالات متحده صدامو دارين؟تمام 01:19:14.748 --> 01:19:18.878 اينجا "رد وود يك"، دوباره بگين صداتون واضح نبود. تمام 01:19:21.339 --> 01:19:25.468 اينجا "اناكانداي ششم"، صدامو دارين؟ اعلام وضعيت؟ تمام 01:19:25.677 --> 01:19:29.638 جلوي سفارتخونه تانكايي هستن كه ميخوان عمارت رو با خاك يكسان كنن 01:19:29.680 --> 01:19:31.724 دريافت شد.ميريم تو مقعيت 01:19:33.517 --> 01:19:35.937 اينجا ارتش آمريكا كه صحبت ميكنه 01:19:36.020 --> 01:19:39.899 مقاومت نكنين،سلاحتون رو بندازين، در غير اينصورت همتون كشته ميشين 01:19:49.743 --> 01:19:50.786 برين 01:20:03.882 --> 01:20:05.050 از اينجا 01:20:33.120 --> 01:20:34.413 خشاب ندارم. 01:20:34.663 --> 01:20:36.123 بيا از اينجا بزنيم بيرون 01:20:36.374 --> 01:20:37.375 قربان 01:21:21.754 --> 01:21:23.005 پس سم كجاست؟ 01:21:44.861 --> 01:21:46.696 بهش فكر نكن 01:21:47.322 --> 01:21:48.490 فقط ماشه رو بچكون 01:22:05.800 --> 01:22:07.802 اين اتاق رو مهرو مومش كنين،سرباز. چشم،قربان 01:22:07.885 --> 01:22:10.429 همه رو زود ببرين يه جاي ديگه،همين الان باشه چشم 01:22:38.500 --> 01:22:40.586 قربان،خانم "ويت من" تو زير زمين نيستن 01:23:38.228 --> 01:23:39.354 بيا بگير 01:25:18.206 --> 01:25:20.459 سرباز،برانكارد رو بيارين 01:25:21.001 --> 01:25:22.210 بيايين 01:25:25.046 --> 01:25:26.339 دكتر رو خبر كنين 01:25:34.180 --> 01:25:35.348 بجنبين 01:25:39.102 --> 01:25:41.021 ما اينجا به يه ذره كمك نياز داريم 01:25:49.905 --> 01:25:51.282 ازتون سپاسگزارم 01:25:52.533 --> 01:25:54.327 از اين طرف،"قربان" 01:25:59.498 --> 01:26:02.334 تفنگدار،كي اينجا مسئوله؟ ايشون هستن،"قربان" 01:26:08.758 --> 01:26:11.344 "فرمانده كنان"،بلند نشين قربان 01:26:12.053 --> 01:26:14.305 بدارين مردم رو از اينجا ببريم. 01:26:14.389 --> 01:26:17.225 همين كارو بكنين،جناب سرهنگ. شما قصد ندارين باهامون بيايين؟ 01:26:17.934 --> 01:26:19.102 فعلاً نه 01:26:19.185 --> 01:26:20.896 مطمئنين؟ بله،قربان 01:26:25.400 --> 01:26:27.319 من هيچ جا نميرم 01:26:35.994 --> 01:26:44.078 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:45.994 --> 01:27:06.078 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.