WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:33.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
<c.color0a71ac>‏ .::   www.bolboljan.net  ::. </c>

00:00:34.500 --> 00:00:53.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:33.601 --> 00:01:35.400
.باید به مرکز خبر بدم

00:01:37.000 --> 00:01:38.960
همچنین همسایه گفته که
.آنجا کسی داشته جیغ می کشیده

00:02:08.900 --> 00:02:10.200
!پلیس

00:02:11.500 --> 00:02:12.600
هی ، ما نباید
منتظر نیروی پشتیبانی باشیم؟

00:02:12.700 --> 00:02:13.600
.ایست کن

00:02:22.600 --> 00:02:24.500
آیا این اطراف رو بررسی کردی؟

00:02:53.400 --> 00:02:54.300
!حالا

00:02:55.800 --> 00:02:57.800
!پلیس
!ایست

00:02:58.900 --> 00:02:59.800
خانم؟

00:02:59.900 --> 00:03:01.600
حالت خوبه؟

00:03:05.700 --> 00:03:08.100
آیا او اینجا تنهاست؟

00:03:08.200 --> 00:03:09.400
خانم؟

00:03:14.000 --> 00:03:15.600
.اه ، خدای من

00:03:15.700 --> 00:03:17.900
چه اتفاقی

00:03:18.000 --> 00:03:19.200
Blaine!

00:03:51.400 --> 00:03:52.600
مامور

00:03:54.700 --> 00:03:55.800
.مامور مرده

00:04:19.000 --> 00:04:20.000
!عقب برید ، مردم

00:04:20.100 --> 00:04:22.800
.لطفا.به عقب گام بردارید
.عقب برید

00:04:22.900 --> 00:04:25.100
برای پخش زنده اماده باش
...سه

00:04:25.200 --> 00:04:26.100
دو

00:04:26.200 --> 00:04:27.100
.و یک

00:04:27.200 --> 00:04:28.800
اون... اون
وصف ناپذیره.

00:04:28.900 --> 00:04:30.700
این... این وحشتناکه
صحنه جنایت

00:04:30.800 --> 00:04:32.800
جایی که افسر جوانی
به صورت وحشیانه ای کشته شده

00:04:32.900 --> 00:04:35.000
.یک اقامتگاه مخروبه است

00:04:35.100 --> 00:04:36.600
<i>آنچه ...</i>
<i>منابع موثق شرح داده اند</i>

00:04:36.800 --> 00:04:38.500
<i>به عنوان صحنه یک جنایت
وحشتناک از این قرار است</i>

00:04:38.600 --> 00:04:40.500
<i>دو افسر وارد</i>
<i>این ساختمان متروکه شدند</i>

00:04:40.600 --> 00:04:41.700
<i>.در آغاز همین بعد از ظهر</i>

00:04:41.800 --> 00:04:44.100
<i>آنها داخل آنجا چه چیزی پیدا کردند؟</i>
<i>... آیا اونقدر وحشتناک بوده</i>

00:04:44.200 --> 00:04:46.000
<i>افسر جوان کسی که در این عملیات</i>

00:04:46.100 --> 00:04:47.900
<i>جانشو از دست داده</i>
<i>هنوز شناسایی نشده</i>

00:04:48.000 --> 00:04:49.600
<i>تا زمانی که به نزدیک ترین</i>
<i>.خویشاوندش اطلاع بدهند</i>

00:04:49.700 --> 00:04:51.000
<i>ویلیام زندگیشو برای نجات دادن زن جوان</i>

00:04:51.100 --> 00:04:53.060
<i>از دست کسی که او را گروگان گرفته بود</i>
<i>به خطر انداخت</i>

00:04:53.100 --> 00:04:54.800
<i>.در این فرضیه</i>
<i>... تا کنون جسد</i>

00:04:54.900 --> 00:04:57.000
<i>تا کنون جسد هفت انسان کشف شده</i>

00:04:57.100 --> 00:04:59.200
<i>همه با چشم هایی از کاسه در آمده</i>

00:04:59.300 --> 00:05:01.500
<i>از چیزهایی که پلیس می گه</i>
<i>... می شه فهمید اون یک شخص شیطانیه</i>

00:05:01.600 --> 00:05:03.600
<i>تنها سرنخ ممکن</i>
<i>در عملیات وحشتناک</i>

00:05:03.700 --> 00:05:05.600
<i>چیزی که امروز اینجا اتفاق افتاده</i>
<i>در دست های دو بازمانده</i>

00:05:05.700 --> 00:05:07.400
<i>شکه شده قرار دارد</i>

00:05:07.500 --> 00:05:09.300
<i>پلیس 14 سال خدمت فرانک ویلیام</i>

00:05:09.400 --> 00:05:11.200
<i>.تنها پلیس زنده است</i>

00:05:11.300 --> 00:05:13.600
<i>او در این صحنه</i>
<i>جراحات سختی برداشته است</i>

00:05:13.700 --> 00:05:14.800
<i>و در این مرحله</i>

00:05:14.900 --> 00:05:16.300
<i>وضعیت او</i>
<i>.وخیمه</i>

00:05:16.400 --> 00:05:18.500
<i>روی تنها سرنخ ...</i>
<i>آنها می توانند تحقیق کنند.</i>

00:05:22.100 --> 00:05:23.800
<i>زن قربانی...</i>

00:05:23.900 --> 00:05:25.400
<i>.به طور وحشتناکی کور شده</i>

00:05:25.500 --> 00:05:26.800
<i>باید درباره</i>

00:05:26.900 --> 00:05:28.500
<i>بسیاری از رازهای پوشیده هم فکری بشه</i>

00:05:28.600 --> 00:05:29.800
<i>با این فاجعه غم انگیز</i>

00:05:29.900 --> 00:05:31.900
<i>آیا کارآگاهان</i>
<i>خواهان تحقیق بر روی موضوع هستند</i>

00:05:32.000 --> 00:05:33.800
<i>گروهبان ویلیام</i>
<i>...و آن خانم</i>

00:05:33.900 --> 00:05:35.300
<i>الان ، هر دوشون باید به سرعت</i>

00:05:35.400 --> 00:05:37.080
<i>به ارتش زمینی</i>
<i>برای ارزیابی جسمانی منتقل بشن</i>

00:05:37.100 --> 00:05:38.600
<i>. و روان درمانی</i>

00:05:38.700 --> 00:05:41.200
<i>کلید ساعت رو بزن</i>
<i>... تا این گزارش</i>

00:06:39.400 --> 00:06:41.600
.هی راسل-
چرا لباس شیک پوشیدی؟

00:06:43.700 --> 00:06:45.400
.این رو بررسی کن ، برادر

00:06:47.100 --> 00:06:48.600
.من به تو احتیاج ندارم

00:06:48.800 --> 00:06:49.800
.به یک پسر سفید کمک کن

00:06:50.000 --> 00:06:50.800
.شیرین

00:06:50.900 --> 00:06:52.400
.اونو پشت سرت نگه دار

00:06:53.600 --> 00:06:56.000
نجیب زاده,
ما می تونیم اونو تکان بدیم؟

00:06:56.100 --> 00:06:58.000
چند مایله؟

00:06:58.100 --> 00:06:59.100
.ریچارد ، لطفا

00:07:00.500 --> 00:07:02.000
.خفه شو پسر

00:07:06.900 --> 00:07:09.400
.من این کاندوم رو پیدا کردم

00:07:10.800 --> 00:07:13.000
چرا شما
.دارید به من نگاه می کنید؟ خدایا

00:07:13.100 --> 00:07:14.500
.بیچاره

00:07:16.000 --> 00:07:18.800
ما به توانایی شما برای
.دلگرمی به پسرها نیاز داریم

00:07:19.000 --> 00:07:21.500
این اولین برنامه ای است که توی
.مدارس مختلط به دانش آموزان یاد می دهند

00:07:21.600 --> 00:07:23.700
پس ، دوباره

00:07:23.800 --> 00:07:25.200
.دوست نشید

00:07:27.200 --> 00:07:29.200
ملیسا؟

00:07:29.300 --> 00:07:31.000
!ملیسا

00:07:34.000 --> 00:07:35.000
بله خانم؟

00:07:35.100 --> 00:07:36.500
اون آخرین نفره

00:07:36.600 --> 00:07:38.100
.شما دلواپس چی هستید

00:07:39.200 --> 00:07:40.100
هرزه

00:07:40.200 --> 00:07:42.200
.اه ، خدای من
حرف نزن

00:07:42.300 --> 00:07:44.100
.بی شرم ، کونتو نگاه کن

00:07:45.600 --> 00:07:47.300
چی ، چطوری می خوای
کیرا رو ببینی؟

00:07:47.400 --> 00:07:49.200
دایک

00:07:49.300 --> 00:07:50.200
دخترها

00:07:55.100 --> 00:07:56.200
انها اینجا هستن

00:08:01.000 --> 00:08:02.300
.گروه بازنده

00:08:02.400 --> 00:08:04.100
.امیدوارم با خودشون مشروب آورده باشن

00:08:08.200 --> 00:08:09.400
زو ، لطفا کیفم رو بده

00:08:11.000 --> 00:08:12.000
حتما

00:08:16.800 --> 00:08:17.800
ممنون

00:08:23.000 --> 00:08:24.500
شیک پوش ، بهتره که
پشت من بشینی

00:08:25.700 --> 00:08:27.100
.من فقط درباره ریدنت می دونم و بس

00:08:27.200 --> 00:08:28.200
. اه ، خدای من

00:08:28.300 --> 00:08:29.800
.پسر ، منو تکان بده

00:08:29.900 --> 00:08:31.400
چی؟
حرامزاده

00:08:31.500 --> 00:08:33.000
.من فرزندتو به دنیا میارم
...من یک نمایش دارم

00:08:33.200 --> 00:08:34.100
.بزن بریم ، احمق

00:08:34.200 --> 00:08:35.200
! هی
- "پسر," huh?

00:08:35.300 --> 00:08:37.400
شما دوتا تمومش کنید

00:08:37.500 --> 00:08:38.900
!گفتم تمومش کنید

00:08:39.000 --> 00:08:39.900
.دهنتو می گایم

00:08:40.000 --> 00:08:41.500
دوست داری اینجا بمونی؟

00:08:41.600 --> 00:08:43.800
بر میگردی داخل؟

00:08:43.900 --> 00:08:44.900
.حالا ، بیا برو

00:08:49.000 --> 00:08:50.100
.سلام فرانک

00:08:50.200 --> 00:08:52.200
من فکر می کردم که
گروه من حیوان هستن.

00:08:52.300 --> 00:08:54.500
اون دوتا می خوان دردسر درست کنن؟

00:08:54.600 --> 00:08:55.800
.خواهیم دید

00:08:57.100 --> 00:08:58.000
سلام دخترها

00:08:58.100 --> 00:08:59.500
. کنار من نشین

00:08:59.600 --> 00:09:01.000
به چی نگاه می کنی؟

00:09:14.000 --> 00:09:16.500
.سلام
من هانا اندرس هستم

00:09:16.600 --> 00:09:18.500
اینم فرانک ویلیام

00:09:18.600 --> 00:09:20.500
شما پسرها می دونید که
کارتون این هفته سخته

00:09:20.600 --> 00:09:22.500
در یک جمله کوتاه
لطفا جنجال درست نکنید

00:09:22.600 --> 00:09:25.500
من امیدوارم که شما بتونید به ما
ثابت کنید که تصمیم ما درست بوده

00:09:25.600 --> 00:09:27.200
در انتخاب شما
.برای این برنامه

00:09:29.100 --> 00:09:29.900
چه کار می کنی جیغ جیغو؟

00:09:30.000 --> 00:09:31.400
.مایک ، گاییدمت

00:09:34.300 --> 00:09:36.000
.فلوت اونجاست
.برو بزن

00:09:36.100 --> 00:09:38.500
.من قبلا بهش گند زدم

00:09:38.600 --> 00:09:40.100
شما به اون چی می گین؟

00:09:40.300 --> 00:09:41.500
چی ، من چی می گم؟

00:09:42.800 --> 00:09:44.000
.خر ، ساکت شو

00:09:44.100 --> 00:09:45.400
با من بودی روفوس؟

00:09:45.500 --> 00:09:46.800
.آره
چی فکر کردی؟

00:09:46.900 --> 00:09:48.500
. تو می خوای منو بزنی

00:09:52.200 --> 00:09:53.800
!هی

00:09:53.900 --> 00:09:55.800
.خدای من
!هی

00:09:55.900 --> 00:09:57.600
!اونا رو جاشون بنشونین

00:09:57.700 --> 00:09:59.300
.گفتم تومش کنید

00:09:59.400 --> 00:10:02.000
چی ؟ من هیچ غلطی نکردم

00:10:03.100 --> 00:10:04.500
من نگران نیستم . اگه یه بار دیگه تکرار کنی

00:10:04.600 --> 00:10:06.500
.دور می زنیم

00:10:06.700 --> 00:10:08.400
اون همتون رو دور می زنه

00:10:11.800 --> 00:10:14.000
خدایا ، دستشو
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:10:14.100 --> 00:10:15.500
تو می دونی علتش چیه؟

00:10:15.700 --> 00:10:16.600
جذام

00:10:16.700 --> 00:10:18.000
.من شنیدم حمله سگ

00:10:26.500 --> 00:10:28.800
هی تو شبیه آزادی بخش آغل
سگ ها هستی ، ها؟

00:10:28.900 --> 00:10:30.800
آزادی بخش آغل سگ؟

00:10:30.900 --> 00:10:33.500
آره. اونها دشتن سگ ها رو
با گاز خفه می کردن

00:10:34.400 --> 00:10:35.400
حرکت خوبی بود ، بهرحال

00:10:39.300 --> 00:10:40.500
من به اون احترام می زارم

00:10:45.100 --> 00:10:46.900
. من به دارو نیاز دارم

00:10:47.000 --> 00:10:48.700
من اونو شنیدم

00:10:48.800 --> 00:10:50.300
جایی رو کت دارن ما رو می برن گاییدم

00:10:56.800 --> 00:10:58.800
هی تو ، تای

00:11:01.500 --> 00:11:03.300
تای
حواسم هست پسر

00:11:03.400 --> 00:11:04.800
برادرت نمی تونه کمی استراحت کنه؟

00:11:04.900 --> 00:11:06.700
نگاه کن ، من یه
.پیشنهاد برات دارم

00:11:08.000 --> 00:11:09.300
.برای من

00:11:09.400 --> 00:11:10.300
.آره

00:11:13.200 --> 00:11:14.800
.گوش می کنم

00:11:23.400 --> 00:11:25.500
.خوبه ، اینجا همون جاست

00:11:28.200 --> 00:11:29.700
.لعنتی

00:11:29.800 --> 00:11:31.400
این هتل گتو چیه؟

00:11:31.500 --> 00:11:33.400
.شما می دونید

00:11:33.500 --> 00:11:36.100
.من فکر می کردم که دوران کودکی ام بد بوده

00:11:40.300 --> 00:11:42.100
آقای ویلیام

00:11:42.200 --> 00:11:44.400
.من از این کار راضی هستم

00:11:44.500 --> 00:11:45.500
منم همینطور مارگارت

00:11:45.600 --> 00:11:47.000
.ممنونم برای این فرصت

00:11:47.100 --> 00:11:49.300
اولین گروه ما چطوره؟

00:11:49.400 --> 00:11:50.500
زیاد خوب نیست

00:11:50.600 --> 00:11:52.900
.بعضی شون از بقیه یکم بدترن

00:11:55.300 --> 00:11:57.200
ما بخش رو به خاطر اینجا ترک کردیم؟

00:11:57.300 --> 00:11:58.200
.ببخشید

00:11:59.300 --> 00:12:01.000
بریم

00:12:02.600 --> 00:12:04.100
بردگی ، مزخرفه

00:12:12.800 --> 00:12:14.900
اه خدای من

00:12:16.500 --> 00:12:17.700
. چه زباله دونیی

00:12:18.800 --> 00:12:19.800
!لعنتی

00:12:19.900 --> 00:12:22.800
.بوی اتوبوس بهتر بود

00:12:22.900 --> 00:12:24.200
می خوام بدونم اگر تلگراف داره کار می کنه؟

00:12:24.300 --> 00:12:25.200
.بس کنید

00:12:25.300 --> 00:12:27.300
بعد از ظهر خوبی داشته باشید

00:12:28.500 --> 00:12:29.900
.من مارگارت گین هستم

00:12:30.000 --> 00:12:31.400
من درگیر نوسازی

00:12:31.500 --> 00:12:33.800
.آثار باستانی هستم
این موقعیت

00:12:33.900 --> 00:12:36.400
.چند سال پیش به ما داده شد

00:12:36.500 --> 00:12:39.500
ما با ایده ها برای
بازکردن مجدد هتل بازی می کنیم

00:12:39.600 --> 00:12:41.800
اما واقعا
این واقعا قسمتی از شهر که

00:12:41.900 --> 00:12:44.800
جان پناهی برای بی خانمانان است

00:12:44.900 --> 00:12:47.500
این هون جایی که
شما پسرا ازش اومدین

00:12:47.600 --> 00:12:48.500
چی ، بی خانمان؟

00:12:48.600 --> 00:12:49.900
. نه عزیز

00:12:50.000 --> 00:12:51.200
.داوطلب

00:12:51.300 --> 00:12:52.200
.ما داوطلب نیستیم

00:12:52.300 --> 00:12:53.100
شیک پوش

00:12:53.300 --> 00:12:54.800
نمی تونی هیچ وقت خفه شی؟

00:12:54.900 --> 00:12:55.800
.منو بخور

00:12:55.900 --> 00:12:57.700
.اه ، باشه
بازگشت نیک

00:12:57.800 --> 00:12:59.100
.گاییدمت

00:12:59.200 --> 00:13:01.100
اه ، چه موزه ای...

00:13:01.200 --> 00:13:03.000
تو برای سالمندان کار می کردی؟

00:13:03.100 --> 00:13:05.200
Guys. You know the tradeoff

00:13:05.300 --> 00:13:07.500
برای سه روز در هفته
یک ماه از محکومیت تون کم می شه

00:13:07.600 --> 00:13:08.700
.این مقدار کمی نسیت

00:13:13.000 --> 00:13:15.400
.بزارین من یه چیزایی رو بهتون بگم

00:13:15.500 --> 00:13:17.400
هانا و من
تا آخر هفته اینجا هستیم

00:13:17.500 --> 00:13:20.000
زیرا ما معتقدیم که
.این دومین شانسه

00:13:20.100 --> 00:13:21.400
.به ما خطا نشون ندید

00:13:21.500 --> 00:13:23.400
توی این سه روز
اگر مارگارت از شما خواست

00:13:23.500 --> 00:13:25.400
که کاری انجام بدین
بهتره که انجام بدین

00:13:25.500 --> 00:13:26.500
متوجه شدین؟

00:13:28.700 --> 00:13:30.600
کی می خواد یه دوری بزنه؟

00:13:33.200 --> 00:13:35.600
آقای بلک ول هتل رو ساخت
من نمیتونم اینو باور کنم

00:13:35.800 --> 00:13:38.100
به عنوان یک مکان بازی
برای خودش و دوستاش

00:13:38.200 --> 00:13:40.400
یک شایعه هست که می گن ایجا
یک راه مخفی داره

00:13:40.500 --> 00:13:41.800
و دو راه آینه ای سرتاسری

00:13:41.900 --> 00:13:43.700
اگرچه من هیچوقت پیداشون نکردم

00:13:43.800 --> 00:13:45.800
ما تقریبا تعمیر آپارتمان رو
تموم می کنیم

00:13:45.900 --> 00:13:46.900
در طبقه دوم

00:13:47.000 --> 00:13:48.600
جایی که شما
قراره اقامت داشته باشین

00:13:48.700 --> 00:13:50.800
اتاق زیر شیروانی هر چند
تا هشت نه نفر

00:13:50.900 --> 00:13:53.300
ظرفیت داره
.ولی اون برای مهمان ها خیلی خطرناکه

00:13:53.400 --> 00:13:54.300
چرا؟چی می شه؟

00:13:54.400 --> 00:13:55.600
یک آتش در اتاق 71 وجود داشت

00:13:55.700 --> 00:13:56.600
من اونو خاموش کردم

00:13:56.700 --> 00:13:58.200
اون آقای بلک ول و
همسرشو کشته

00:13:58.300 --> 00:13:59.500
. و در چند نفر دیگه رو

00:13:59.600 --> 00:14:02.700
و از وقتی که هتل

00:14:02.800 --> 00:14:04.300
بیشتر از یک سرگرمی به جای کار شد

00:14:04.400 --> 00:14:06.900
.هیچوقت تعمیر نشد

00:14:07.100 --> 00:14:08.800
گذشته از این ما نمی خواهیم که
با والدینتون به خاطر

00:14:08.900 --> 00:14:10.900
صدمه دیدن شما
.درگیر بشیم

00:14:12.000 --> 00:14:15.100
اه ، قبل از این که فراموش کنم
در مدت غذا خوردن

00:14:15.200 --> 00:14:17.300
همگی می تونید توی اتاق میانی
غذا بخورید

00:14:17.400 --> 00:14:20.100
بهرحال درها باید شب ها
قفل باشن

00:14:21.100 --> 00:14:22.900
بنابراین دخترها

00:14:23.000 --> 00:14:24.100
یک کیسه آشغال بگیرید

00:14:24.200 --> 00:14:26.300
نجیب زاده ها ، جارو کنید

00:14:26.400 --> 00:14:27.800
میکائیل ، این چیه؟

00:14:27.900 --> 00:14:30.100
آره ، تو از من می خوای که
فریاد بزنم؟

00:14:30.200 --> 00:14:32.800
. نه ، نه ، ما از تو می
خواهیم که گردگیری کنی

00:14:33.000 --> 00:14:34.400
دستشویی اونجاست

00:14:35.600 --> 00:14:37.300
شنیدی که چی گفت ، میکائیل
گردگیری کن

00:15:14.900 --> 00:15:16.701
هی ، من دارم سعی می کنم
! که اینجا رو تمیز کنم

00:15:22.600 --> 00:15:23.700
!می خوام اینو بکنم

00:15:47.300 --> 00:15:48.200
اه ، هیس

00:15:50.200 --> 00:15:59.800
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:16:03.300 --> 00:16:04.300
آهای؟

00:16:07.300 --> 00:16:09.000
!هیس
!من می ترسونی

00:16:09.100 --> 00:16:11.100
صداتو کم کن

00:16:14.200 --> 00:16:16.100
آیا تو اونو باز کردی؟

00:16:16.200 --> 00:16:18.700
آره ، من بازش کردم
.خارج از اینجا می گاینت

00:16:27.100 --> 00:16:28.400
چی؟

00:16:30.000 --> 00:16:32.600
این تنها راه اتاق میانی
.به بیرونه

00:16:32.700 --> 00:16:35.200
تو باید داخل هتل بمونی

00:16:39.200 --> 00:16:40.500
!یا مسیح

00:16:42.200 --> 00:16:43.900
بهرحال ، امتحانش ضرری نداره

00:16:45.600 --> 00:16:47.800
بیا ، به میکائیل
.اجازه نده که مخت رو بزنه

00:16:47.900 --> 00:16:49.600
.تو نمی فهمی

00:16:51.100 --> 00:16:52.700
اونو از کجا گرفتی؟

00:16:52.800 --> 00:16:55.800
اسمش چیه
اون از تو کیف هانا برداشتشون

00:16:56.900 --> 00:16:58.000
اه ، زو رو می گی

00:16:59.200 --> 00:17:00.600
آره ، زو

00:17:03.100 --> 00:17:04.700
من مثل یک آدم احمق
نمی تونم باور کنم

00:17:04.800 --> 00:17:05.900
که منو زندانی کردن

00:17:06.000 --> 00:17:07.400
میای بریم پایین توی
هال یکمی بخوابیم

00:17:07.500 --> 00:17:09.100
میای؟

00:17:09.200 --> 00:17:10.200
.بریم

00:17:14.800 --> 00:17:16.900
می تونم یکی بگیرم؟

00:17:18.600 --> 00:17:19.700
.لعنتی

00:17:22.100 --> 00:17:23.100
ما دشاتیم فقط

00:17:41.800 --> 00:17:43.100
ممنونم دخترها

00:17:46.600 --> 00:17:48.400
سعی کنید که سیگارو
.کنار بزارید

00:17:48.500 --> 00:17:50.300
چشم ، آقا

00:17:52.600 --> 00:17:53.700
.خوبه

00:17:59.800 --> 00:18:02.000
فکر می کنی اون با چی کتک می زنه؟

00:18:02.100 --> 00:18:03.000
.معلومه

00:18:14.600 --> 00:18:15.500
تای

00:18:15.600 --> 00:18:17.200
چکار می کنی؟

00:18:17.300 --> 00:18:18.800
فکر می کنی همه چیزهای که درباره

00:18:18.900 --> 00:18:19.800
اتاق های مخفی و راهروها و پله ها شایعه است

00:18:19.900 --> 00:18:22.200
مزخرفه؟

00:18:22.300 --> 00:18:24.000
همه درسته

00:18:24.100 --> 00:18:26.400
این همون چیزی که من
تو اتوبوس داشتم درباره اش صحبت می کردم

00:18:33.000 --> 00:18:34.200
!چه چیزی

00:18:34.300 --> 00:18:37.000
خوبه ، این همون جایی که
ما ازش اومدیم

00:18:37.100 --> 00:18:38.300
می تونی به صورت ایمن و بی صدا نفوذ کنی؟

00:18:38.400 --> 00:18:39.800
لطفا. اونها رو مثل من که پاهای مامانتو

00:18:39.900 --> 00:18:41.500
باز می کردم ، باز کن

00:18:41.600 --> 00:18:43.600
یک دلیل خوب وجود داره
که اینجا یک گاوصندوق هست

00:18:43.700 --> 00:18:44.700
.اینجا

00:18:44.800 --> 00:18:46.300
.انبار خصوص خانواده بلک ول

00:18:46.400 --> 00:18:47.700
.هیچ وقت کشف نشده

00:18:47.800 --> 00:18:48.700
چرا کشف نشده؟

00:18:48.800 --> 00:18:50.600
.هیچ کس دربارهاش نمی دونه

00:18:50.700 --> 00:18:53.300
منظورم اینه که اینجا یک
...مکان شیطانیه ، اما

00:18:53.400 --> 00:18:54.500
من نقشه اینجا رو دارم

00:18:54.600 --> 00:18:56.600
نگاه کن پسر من نمی خوام
.زیاد وقتتو بگیرم

00:18:56.700 --> 00:18:57.800
.نمی خوای
نمی خوای ، نگاه کن

00:18:57.900 --> 00:18:59.700
اگر دیر کنیم ، خودت می دونی که
...می گیم که

00:18:59.900 --> 00:19:01.600
.ما گم شده بودیم

00:19:01.700 --> 00:19:03.200
.ساده است

00:19:03.400 --> 00:19:04.600
.و این عادیه

00:19:04.700 --> 00:19:06.900
.من می خوام برم
چرا تو نمی یای؟

00:19:07.000 --> 00:19:08.900
تو به من می گی که بعد از 35 سال

00:19:09.000 --> 00:19:11.300
هیچ کس این مکانو که
می گی بی خطره پیدا نکرده

00:19:11.400 --> 00:19:13.800
تو کار بهتری داری که انجام بدیم؟

00:19:16.700 --> 00:19:18.500
بسیار خوب ، ریچ
میام

00:19:45.600 --> 00:19:47.300
چیه؟

00:19:47.400 --> 00:19:48.300
.من دارم کار می کنم

00:19:48.400 --> 00:19:49.900
.من چیزی نگفتم

00:19:52.000 --> 00:19:55.200
من خوشحالم که تو برای این
.پروژه انتخاب شدی ، کریستین

00:19:55.300 --> 00:19:56.700
از بین کسایی که اینجا هستن

00:19:56.800 --> 00:19:58.800
من فکر می کنم که تو
بیشترین پتانسیل رو داشته باشی

00:19:58.900 --> 00:20:00.100
واقعا؟

00:20:00.200 --> 00:20:02.400
.من پرونده همه رو خوندم

00:20:02.500 --> 00:20:04.300
.من داستان تو رو می دونم

00:20:04.400 --> 00:20:06.700
چرا به نا پدریت حمله کردی

00:20:06.900 --> 00:20:08.300
.چه اتفاقی برای خواهرت افتاد

00:20:09.600 --> 00:20:11.200
.تو یک مقدار فساد هم داشتی

00:20:15.800 --> 00:20:16.900
.آره

00:20:17.900 --> 00:20:21.200
واقعا ، درباره فساد صحبت می کنی

00:20:21.300 --> 00:20:23.300
این ایده خوب مال کی
بوده که کیرا و میکائیل رو

00:20:23.400 --> 00:20:25.000
توی این پروژه با هم بذاره؟

00:20:25.100 --> 00:20:26.500
می دونی درباره چی داری صحبت می کنی؟

00:20:27.300 --> 00:20:28.400
می دونم دارم درباره چی صحبت می کنم

00:20:28.500 --> 00:20:30.500
آیا قبلا کیرا اون کارو تو
خیابان ها از روی خارش می کرد؟

00:20:30.600 --> 00:20:32.500
چرا؟

00:20:32.600 --> 00:20:35.400
درسته... وقتی اون کونشو نمی گایید

00:20:37.100 --> 00:20:39.800
او روى او غلت مي خورد
و حالا بدلیل اینکه شما اونو با طتناب بستین

00:20:40.000 --> 00:20:42.100
اون اینجاست و در کمینه که کیرا رو بگایه

00:20:42.200 --> 00:20:43.300
.تمام وقت
درسته

00:20:43.500 --> 00:20:45.600
.خوبه ، ما نمی دونستیم

00:20:47.100 --> 00:20:48.600
.بهش رسیدگی می کنم

00:20:51.300 --> 00:20:53.300
.آره ، شما بهش رسیدگی می کنید

00:20:59.100 --> 00:21:00.200
شما جلوشو می گیرید؟

00:21:00.300 --> 00:21:01.600
.حتما

00:21:03.600 --> 00:21:05.000
چرا شما کاری نمی کنید؟

00:21:05.100 --> 00:21:07.100
پسر ، کلاستون
.خیلی بالایه

00:21:08.800 --> 00:21:10.700
چکار می کنی ، زرزروک؟

00:21:10.800 --> 00:21:13.600
.من می خوام ثروتمند بشم
بیاید جلو

00:21:13.800 --> 00:21:15.080
هنوز نچشیدیش
می خوای امتحانش کنی؟

00:21:15.100 --> 00:21:16.500
آره ، در واقع

00:21:20.500 --> 00:21:22.600
.من چیز مخصوصی برای خوردن نمی خوام

00:21:31.700 --> 00:21:34.600
هی ، تو از سالاد سیب زمینی من می خوای؟

00:21:34.700 --> 00:21:36.000
اه ، خوش بوٍ
.ممنونم

00:21:36.100 --> 00:21:38.400
"خوش بوٍ . ممنونم"

00:21:42.000 --> 00:21:43.200
.خر

00:21:44.500 --> 00:21:46.500
. اه ، بیچاره

00:21:46.600 --> 00:21:48.900
.اینجا ، بیا اینجا
غذا می خوای؟

00:21:53.100 --> 00:21:55.000
.بیا اینجا

00:21:55.100 --> 00:21:56.900
!ابله ، گاییدمت

00:21:57.000 --> 00:21:58.100
چی؟

00:21:58.200 --> 00:22:01.200
!اون داره گرسنگی می کشه
چی؟

00:22:01.300 --> 00:22:03.100
.اون یک سگ ولگرد لعنتیه
کی بهش غذا می ده؟

00:22:12.900 --> 00:22:13.800
She wasn't that fat.

00:22:13.900 --> 00:22:15.300
اون بسته دست توٍ؟

00:22:18.600 --> 00:22:21.600
هی ، درباره پیشنهاد صلح می دونی؟

00:22:21.800 --> 00:22:23.400
You can pimp it up
in the penthouse.

00:22:24.700 --> 00:22:26.800
آسپرین خانگی؟

00:22:26.900 --> 00:22:28.600
.آره

00:22:30.600 --> 00:22:32.600
درباره اش چی می دونی ، دختر ژاپنی؟

00:22:32.700 --> 00:22:34.000
.این یه ماده شیمیاییه

00:22:35.500 --> 00:22:36.700
.آمادش کن

00:22:47.800 --> 00:22:48.900
.هی

00:22:49.000 --> 00:22:50.700
آیا فکر می کنی

00:22:50.800 --> 00:22:53.900
veggie girl...
...می دونی

00:22:54.000 --> 00:22:55.900
مثل تونل گوشتیه؟

00:22:56.000 --> 00:22:57.000
شیک پوش

00:22:57.100 --> 00:22:58.600
،تا حالا تجربه کردی
می خوای؟

00:22:58.800 --> 00:23:01.200
اما من بعدا بهت اجازه می دم که
.انگشتام رو بو کنی

00:23:03.800 --> 00:23:05.900
شما دوتا مشروب دارین؟

00:23:08.600 --> 00:23:10.200
.کس ها

00:23:17.600 --> 00:23:19.700
.کس های ثروتمند

00:23:23.900 --> 00:23:25.400
این کار بهتره ریچ

00:24:22.300 --> 00:24:23.900
میکائیل؟

00:24:24.000 --> 00:24:26.000
.تو احمقی

00:24:37.500 --> 00:24:39.400
اینجا چکار می کنی؟

00:24:39.500 --> 00:24:41.500
باید عادت داشته باشی که من

00:24:41.700 --> 00:24:42.900
. از در پشتی بیام تو

00:24:43.000 --> 00:24:45.100
! برو بیرون
!بیرون از اینجا منو بگا

00:24:45.200 --> 00:24:46.300
عیسی مسیح زرزر می کند

00:24:46.400 --> 00:24:47.800
!نه! همین الان برو بیرون

00:24:49.000 --> 00:24:51.600
هی! اجازه بده بره

00:24:51.700 --> 00:24:53.100
و اگه انجام ندم چی میشه؟

00:24:53.200 --> 00:24:54.600
بهت می گم

00:24:54.700 --> 00:24:57.200
.بزار بره لعنتی

00:25:04.000 --> 00:25:06.400
.زرزر می کنی

00:25:08.700 --> 00:25:11.000
.گاییدمت احمق

00:25:11.100 --> 00:25:12.000
حالت خوبه؟

00:25:13.500 --> 00:25:14.900
آیا حالت خوبه؟
اون بهت صدمه زده؟

00:25:19.900 --> 00:25:20.900
.متاسفم

00:25:34.100 --> 00:25:35.000
این یکی

00:25:38.400 --> 00:25:39.700
.لعنتی قفل شده

00:25:47.800 --> 00:25:49.300
خوبه

00:26:00.600 --> 00:26:02.500
آیا همه این ها مال راسلِ؟

00:26:04.400 --> 00:26:06.900
.اون بن نظرم جالبه

00:26:07.000 --> 00:26:09.200
اون چرا کونتو خوش نما نگه داشته؟

00:26:10.600 --> 00:26:14.600
دختر من پاهاى خزدارش را
حتى براى اين شخص تراشيد.

00:26:15.100 --> 00:26:17.100
خوب ، آره من داشتم مریض می شدم

00:26:17.300 --> 00:26:18.700
از نگاه فطری

00:26:18.900 --> 00:26:21.600
اگه نگاه کردن عادت بشه معمولی می شه

00:26:25.000 --> 00:26:26.400
شما میاین؟

00:26:30.400 --> 00:26:32.600
.بیا ، بیا بریم

00:26:43.500 --> 00:26:44.800
.ممنون

00:26:46.200 --> 00:26:47.300
انگشتر قشنگیه

00:26:48.500 --> 00:26:49.500
ممنونم

00:26:50.700 --> 00:26:52.600
چرا توی دست راستته؟

00:26:54.200 --> 00:26:57.200
.من راننده آزمایش اونم

00:26:58.900 --> 00:27:01.100
.من هنوز بهش جواب ندادم

00:27:02.300 --> 00:27:04.600
چرا؟

00:27:04.700 --> 00:27:05.900
اون نجیبِ ، درسته؟

00:27:07.600 --> 00:27:08.500
آره

00:27:08.600 --> 00:27:10.400
همه دندوناش ریخته؟

00:27:10.500 --> 00:27:12.300
آره

00:27:14.100 --> 00:27:15.700
منتظر چی هستی؟

00:27:21.300 --> 00:27:23.100
پسر ، تو... تو هم این بو رو احساس می کنی؟

00:27:23.200 --> 00:27:25.700
شرط می بندم از وقتی که آتش گرفته کسی
این بالا نیومده

00:27:25.800 --> 00:27:28.400
.من فکر می کنم اشتباه می کنی ، داو

00:27:28.500 --> 00:27:31.100
.آره ، آره
.ممکنه که من اشتباه کنم

00:27:38.100 --> 00:27:39.700
چرا اونها همه اینجا رو ترک کردن؟

00:27:39.800 --> 00:27:41.100
شاید اونها گاوصندوق رو پیدا کردن

00:27:41.200 --> 00:27:43.400
.ثروتمند شدن و به اینجا دیگه احتیاجی نداشتن

00:27:48.300 --> 00:27:50.000
.اونو با دقت بررسی کن

00:27:51.100 --> 00:27:52.700
.آره

00:27:52.800 --> 00:27:54.500
.اون مرده

00:27:54.600 --> 00:27:55.600
.کس شعر نگو

00:27:55.700 --> 00:27:57.100
.احتمالا با آتش

00:27:57.200 --> 00:27:58.900
.آتش 30 سال پیش بوده

00:27:59.000 --> 00:28:01.400
.این جسد تازه است
.اون تو آتش سوزی نمرده

00:28:01.500 --> 00:28:03.200
خفه شو مرده شور. بسیار خوب؟

00:28:03.300 --> 00:28:06.700
.شاید اونها به او مقداری پول داده باشن

00:28:06.800 --> 00:28:08.100
تو نمی دونی

00:28:14.300 --> 00:28:15.800
چشم هاش کجا هستن؟

00:28:18.900 --> 00:28:22.500
!ریچ ، کجا میری ؟ ریچ

00:28:24.600 --> 00:28:25.500
!ریچ

00:28:34.800 --> 00:28:37.300
What the h...

00:28:41.800 --> 00:28:44.300
ریچ! کدوم جهنمی هستی؟

00:28:45.600 --> 00:28:47.000
!ریچ

00:29:04.900 --> 00:29:06.000
!کمک

00:29:07.900 --> 00:29:09.600
!کمک

00:29:11.100 --> 00:29:12.000
!نه

00:29:12.100 --> 00:29:19.200
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

00:29:28.900 --> 00:29:30.200
.یک نفر توی آسانسور هست

00:29:30.300 --> 00:29:31.901
.اونها باید اتاق هایشون رو ترک کرده باشن

00:29:32.900 --> 00:29:34.200
.می گیرمش

00:30:06.800 --> 00:30:09.500
!گما کنم که نباید منتظر چیزی باشم

00:30:19.600 --> 00:30:21.200
.بیا پایین

00:30:30.100 --> 00:30:32.000
آهای؟

00:30:33.100 --> 00:30:34.000
کسی اینجا نیست؟

00:31:26.500 --> 00:31:28.300
چرا کریستینا نمیاد؟

00:31:28.400 --> 00:31:31.200
نمی دونم. شاید با کیرا برنامه ای
.داشته باشه

00:31:31.300 --> 00:31:34.200
مردم بی خانمان چطور اینجا
زندگی میکردند؟ نفرت انگیزه

00:31:36.000 --> 00:31:37.200
اون چیه؟

00:31:38.300 --> 00:31:39.600
تق تق در هاست

00:31:40.700 --> 00:31:42.400
.یا ویبره پیره زن

00:31:42.500 --> 00:31:44.100
.اون رقت انگیزه

00:31:48.400 --> 00:31:50.300
.اون بدتر خواهد شد

00:31:53.200 --> 00:31:54.800
.من می خوام از اینجا برم بیرون

00:32:00.900 --> 00:32:02.000
پنجره های آشپزخانه

00:32:02.100 --> 00:32:03.300
.به سمت اتاق میانی باز میشه

00:32:03.400 --> 00:32:04.400
آره ، اما اون ها

00:32:04.500 --> 00:32:06.300
.قفل ندارند

00:32:07.900 --> 00:32:09.300
یک شکاف توی دیوار هست

00:32:14.700 --> 00:32:16.300
اون به یک جا ختم میشه ، درسته؟

00:32:17.400 --> 00:32:18.560
.سگ ها ازشپ اونجا بیرون می رن

00:32:32.100 --> 00:32:33.700
.درسته ، من از اینجا بیرون می رم

00:32:33.800 --> 00:32:35.200
شکاف روی دیوار

00:32:35.300 --> 00:32:36.500
.اتاق میانیه

00:32:36.600 --> 00:32:39.100
اگر بی سر و صدا عمل کنی
.می تونی این کارو انجام بدی

00:32:39.200 --> 00:32:40.800
.ازت می خوام که با من بیای

00:32:40.900 --> 00:32:41.800
.فقط بیا

00:32:44.100 --> 00:32:45.700
.خوبه
خوبه؟

00:32:48.300 --> 00:32:49.400
.مواظب باش

00:32:50.800 --> 00:32:51.700
.برو

00:33:58.500 --> 00:33:59.600
.آشپزخانه

00:34:02.300 --> 00:34:03.800
چی شد؟

00:34:03.900 --> 00:34:07.200
.من خوبم
.فقط ویلیام رو معطل کن

00:34:07.300 --> 00:34:08.500
.باشه

00:34:12.600 --> 00:34:14.100
میکائیل؟

00:34:14.200 --> 00:34:15.700
چرا منو تنها نمی ذاری؟

00:34:20.000 --> 00:34:21.700
.آشغال

00:34:44.800 --> 00:34:45.700
.لعنتی
!کیرا

00:34:49.500 --> 00:34:50.400
!کمک

00:34:53.700 --> 00:34:55.000
این به کجا منتهی می شه؟

00:34:55.100 --> 00:34:56.300
.به همه طبقات

00:34:56.400 --> 00:34:57.800
چه کس دیگری در این هتل هست؟

00:34:57.900 --> 00:35:00.400
.هیچ کس . ما قبل از اومدن شما
اینجا رو کاملا تخلیه کردیم

00:35:00.500 --> 00:35:02.800
.مطمئن بشید که بقیه توی اطاق هاشون هستن

00:35:02.900 --> 00:35:05.400
صبر کنید! بقیه به اتاق زیر
.شیروانی رفتن

00:35:05.500 --> 00:35:07.000
.اونجا ممنوعه
!لعنتی

00:35:17.300 --> 00:35:18.700
.آشغال

00:35:18.800 --> 00:35:21.900
به 911 تلفن بزنید. هر کس که اومد پایین
سریع از ساختمان بیرون ببرینش

00:35:22.000 --> 00:35:23.500
.من باهات میام

00:35:23.600 --> 00:35:25.800
.فراموشش کن . تو اینجا منتظر هانا بمون

00:35:31.500 --> 00:35:32.600
چکار می خوای کنی؟

00:35:32.700 --> 00:35:34.100
.گفتم باهات میام

00:35:34.200 --> 00:35:36.000
!برو ، زود باش

00:35:39.700 --> 00:35:41.700
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:35:41.800 --> 00:35:42.700
چی؟

00:35:44.400 --> 00:35:47.300
هیچ چیز
.این خون من نیست

00:35:50.600 --> 00:35:52.800
قصد داری چیرو بگایی؟

00:35:57.800 --> 00:36:01.100
نظرتون درباره تغییر دکوراسیون چیه؟

00:36:01.200 --> 00:36:02.500
.اه ، آشغال

00:36:02.600 --> 00:36:05.000
!تو ما رو به دردسر می اندازی ، کودن

00:36:05.100 --> 00:36:06.400
Fuck.

00:36:09.300 --> 00:36:10.900
به وسیله چی کاپیتان هوک؟

00:36:17.100 --> 00:36:18.100
!هی

00:36:24.600 --> 00:36:25.800
کی به معالجه نیاز داره؟

00:36:25.900 --> 00:36:27.000
Fuck.

00:36:29.300 --> 00:36:32.100
چند نفر این بالا مردن؟

00:36:39.500 --> 00:36:40.600
.برو عقب

00:36:49.500 --> 00:36:50.800
.لعنتی . لعنتی

00:36:52.300 --> 00:36:54.700
لعنتی . پله های این جهنم کجاست؟

00:36:55.600 --> 00:36:57.400
اه... آشغال

00:37:07.400 --> 00:37:09.300
.زود باش پسر
.باز کنید

00:37:10.400 --> 00:37:12.000
.زود باش

00:37:18.300 --> 00:37:19.500
.اون ریچ رو گرفت

00:37:19.600 --> 00:37:20.500
.خونسرد باشین

00:37:20.700 --> 00:37:22.000
!اون ریچ رو گرفت

00:37:22.200 --> 00:37:23.100
اون شخص چه شکلیه؟

00:37:23.200 --> 00:37:24.800
.یک مرد بزرگ

00:37:24.900 --> 00:37:26.100
.اون یک زنجیر بلند داره

00:37:26.300 --> 00:37:27.900
.و یک سوراخ در سرش

00:37:29.300 --> 00:37:31.000
چیه؟

00:37:32.100 --> 00:37:33.700
نه این درست نیست؟

00:37:35.700 --> 00:37:38.800
!او نمی تونه باشه
.من به سرش تیر زدم

00:37:38.900 --> 00:37:40.600
.وای

00:37:40.700 --> 00:37:42.800
.یک دقیقه ایست کنید
شما به اون تیراندازی کردین؟

00:37:42.900 --> 00:37:45.000
!که چشم های مردم رو بیرون می آورد

00:37:45.100 --> 00:37:48.700
ایست کنید . آیا او کیرا رو می خواد؟

00:37:48.800 --> 00:37:49.800
.مطمئن نیستم

00:37:51.300 --> 00:37:54.000
،آخرین دفعه اون همه قربانی هایش را کشت
.بجز یک نفر

00:37:54.200 --> 00:37:56.200
من فکر می کنم او می خواد اونو نگه داره

00:37:56.300 --> 00:37:57.800
.چون اون خالکوبی داره

00:37:57.900 --> 00:38:01.400
چیزی شبیه صلیب
.نشانه مذهبی

00:38:01.600 --> 00:38:03.200
کیرا خالکوبی مذهبی داره

00:38:03.300 --> 00:38:04.300
.اه... لعنتی

00:38:04.400 --> 00:38:06.200
فکر می کنی بقیه رو می کشه؟

00:38:06.300 --> 00:38:08.000
مارگارت به پلیس زنگ زده؟

00:38:08.100 --> 00:38:09.700
.من نمی دونم اون تونسته یا نه

00:38:11.000 --> 00:38:12.200
. ما باید بریم

00:38:13.700 --> 00:38:15.700
.اون به زنهای دیگه اجازه زندگی می ده

00:38:15.800 --> 00:38:18.400
. اینو بگیر
. از پله ها برید

00:38:18.500 --> 00:38:19.500
،هر کاری دئست دارید انجام بدید

00:38:19.600 --> 00:38:21.600
.فقط از اینجا بیرون برید

00:38:21.700 --> 00:38:22.900
. من دارم میرم دنبال کیرا

00:38:24.200 --> 00:38:26.000
!یک دقیقه صبر کن

00:38:26.100 --> 00:38:28.500
.صبر کن! نمیتونی این کارو تنهایی انجام بدی

00:38:28.600 --> 00:38:30.600
!شما باید برین

00:38:30.700 --> 00:38:32.200
!ویلیام

00:38:36.500 --> 00:38:37.900
!ویلیام! آشغال

00:38:38.900 --> 00:38:41.700
!ویلیام

00:38:43.000 --> 00:38:44.300
!اه ، خدای من

00:38:44.400 --> 00:38:45.900
!ویلیام

00:38:49.900 --> 00:38:51.700
فکر می کنی ویلیام اونو گرفته؟

00:38:51.800 --> 00:38:52.600
!ویلیام

00:38:59.700 --> 00:39:01.300
!آشغال

00:39:02.400 --> 00:39:04.700
!بای
!کریستین ، بیا

00:39:04.800 --> 00:39:05.800
! ما باید بریم

00:39:07.300 --> 00:39:08.500
!نه!اجازه بده

00:39:13.600 --> 00:39:15.400
!من تنها میرم
!بیا

00:39:17.200 --> 00:39:19.600
می خوای چکار کنی؟

00:39:19.700 --> 00:39:21.500
.متاسفم

00:39:24.800 --> 00:39:25.700
!بیا

00:39:28.900 --> 00:39:30.000
.اینجا. شک الکتریکی رو بگیر

00:39:38.700 --> 00:39:39.800
.جالبه

00:39:50.100 --> 00:39:51.200
.خوبه

00:39:51.300 --> 00:39:53.900
می تونی تصورش رو کنی که
ما باید اینجا رو تمیز کنیم؟

00:39:58.200 --> 00:39:59.300
این می تونه یک مکان با کلاس

00:39:59.400 --> 00:40:00.700
.برای آخر شب باشه

00:40:00.800 --> 00:40:02.100
تو از کلاس چی می دونی؟

00:40:03.200 --> 00:40:04.300
.اه خدای من

00:40:04.400 --> 00:40:07.600
.اینجا نفرت انگیزه

00:40:16.100 --> 00:40:18.400
At least we got
the sacred herb.

00:40:18.500 --> 00:40:19.800
.اونو روشن کن

00:40:26.500 --> 00:40:28.700
.بیا

00:40:28.800 --> 00:40:31.700
.و یکی برای من

00:40:33.400 --> 00:40:35.000
.سعی نکنید که همگی با هم روشن کنید

00:40:38.600 --> 00:40:41.400
بنابراین ، تو کو کیرا همیشه
از یکی استفاده می کنین ، ها؟

00:40:59.300 --> 00:41:01.660
خودت می دونی ، خودت می دونی که تو
.این کارو بهتر انجام می دی

00:41:04.400 --> 00:41:05.600
.بیا

00:41:18.500 --> 00:41:21.000
.من یه چیزی دیدم

00:41:21.100 --> 00:41:22.400
من بهتون گفتم که
.این آشغال طلاست

00:41:25.300 --> 00:41:26.800
. بیا بریم یه جای خصوصی پیدا کنیم

00:41:30.400 --> 00:41:32.400
!اه ، تو داری دختر می بری

00:41:32.500 --> 00:41:34.400
هی ، می خوای بیای؟

00:41:34.500 --> 00:41:37.400
.اه ، خدای من

00:41:51.900 --> 00:41:55.800
،اه ، خدایا
داریم کجا می ریم؟

00:41:55.900 --> 00:41:57.100
.طبقه هفتم

00:41:57.200 --> 00:41:58.300
چرا؟

00:41:58.400 --> 00:42:00.800
عدد خوش شانسیه؟

00:42:31.900 --> 00:42:34.000
اقامتگاه زنان؟

00:42:34.100 --> 00:42:35.600
.رمانتیکِ

00:42:35.700 --> 00:42:37.100
.تو می دونی اونها چی می گن

00:42:37.200 --> 00:42:39.300
.فقیرها انتخاب نمی شن

00:42:39.400 --> 00:42:41.500
کی شروع کنه؟

00:43:28.000 --> 00:43:30.700
ریچ؟ ریچ؟

00:43:41.400 --> 00:43:42.900
!کمک

00:43:54.000 --> 00:43:56.100
آهای

00:44:15.000 --> 00:44:17.100
چی می خوای؟

00:44:23.300 --> 00:44:24.500
چی می خوای؟

00:44:33.400 --> 00:44:35.100
!ریچ

00:44:37.100 --> 00:44:38.300
!ریچ

00:44:42.600 --> 00:44:43.900
!نه

00:44:45.700 --> 00:44:48.200
!نه

00:44:48.300 --> 00:44:51.400
.لطفا...لطفا

00:45:01.800 --> 00:45:03.800
چرا چیزی نمی گی؟

00:45:03.900 --> 00:45:05.900
می دونی

00:45:07.400 --> 00:45:08.900
. ما الان اینجا تنهاییم

00:45:16.500 --> 00:45:21.300
یادت میاد که من بهت گفتم
تو این کارو بهتر از کیرا انجام می دی؟

00:45:23.700 --> 00:45:28.600
خوبه ، من قصد ندارم که از
.اون بهتر باشم

00:45:32.500 --> 00:45:35.400
.اه ، خدای من
.این خیلی دردناکِ

00:45:37.000 --> 00:45:38.100
!تلفنم

00:45:38.200 --> 00:45:40.100
!من دارم صاحب یک خواهر می شم

00:45:40.200 --> 00:45:42.600
اینو از کجا گرفتی؟

00:45:42.700 --> 00:45:44.200
.از هانا

00:45:44.300 --> 00:45:46.100
هی ، چی شده؟

00:45:46.200 --> 00:45:49.500
.نه ، آره ، این شماره رو بنویس

00:45:49.600 --> 00:45:51.500
.این خطیِ که من ازش استفاده می کنم

00:45:51.600 --> 00:45:54.500
.گاییدمش

00:45:54.600 --> 00:45:59.500
اه خدای من . اسم این آدم
.کودن میکائیلِ

00:45:59.600 --> 00:46:01.600
.badass اون فکر میکنه که شبیه

00:46:37.800 --> 00:46:39.600
<i>آیا گناه رو می بینی؟</i>

00:46:52.300 --> 00:46:54.600
.<i>چشم هاتو باز کن</i>

00:46:54.700 --> 00:46:56.600
<i>چشم هاتو باز کن</i>
.<i>و خودتو از گناه بشور</i>

00:47:32.300 --> 00:47:33.900
داری اینجا چکار می کنی؟

00:48:40.700 --> 00:48:42.300
.راسل ، بس کن

00:48:42.400 --> 00:48:43.800
چیه؟

00:48:43.900 --> 00:48:44.800
شوخی می کنی ، درسته؟

00:48:44.900 --> 00:48:46.900
.نه ، صبر کن

00:48:47.000 --> 00:48:49.500
.یک چیز عجیب توی اون آیینه است

00:48:49.600 --> 00:48:52.200
.اجازه بده

00:48:52.300 --> 00:48:55.500
.آیینه... الان بررسیش می کنم

00:48:59.400 --> 00:49:03.100
لعنتی ، می دونی این چیه؟

00:49:03.200 --> 00:49:04.200
.این یک آیینه دوراهه است

00:49:04.300 --> 00:49:05.600
چی؟

00:49:10.100 --> 00:49:11.600
!برو بیرون! برو

00:49:41.200 --> 00:49:43.600
اون چی بود؟

00:49:52.800 --> 00:49:54.200
No bars.

00:49:56.100 --> 00:49:58.100
ما می تونیم از اینجا
.از اتاق میانی بریم بیرون

00:49:58.200 --> 00:49:59.900
.خوبه

00:50:16.300 --> 00:50:18.000
.این به اندازه کافی محکم نیست

00:50:18.100 --> 00:50:20.000
.وقتی ازش آویزان بشی محکم تر می شه

00:50:20.100 --> 00:50:21.700
.من میرم روی سقف شیشه ای

00:50:21.800 --> 00:50:24.200
.فقط از اینجا فرار کن
.تو سالم می مونی

00:50:24.300 --> 00:50:25.900
.خوبه؟ تو سالم می مونی

00:50:33.200 --> 00:50:35.000
اه ، خدایا ، من نمی تونم

00:50:35.100 --> 00:50:36.500
.تو مجبوری

00:50:39.900 --> 00:50:42.000
.خدایا

00:50:57.500 --> 00:51:00.800
!اه ، خدایا
.راسل ، آرام تر

00:51:00.900 --> 00:51:02.700
.باشه

00:51:05.600 --> 00:51:07.100
.بسیار خوب

00:51:12.800 --> 00:51:15.500
.راسل ، ایست کن

00:51:20.100 --> 00:51:23.500
!راسل؟ راسل

00:51:24.700 --> 00:51:27.100
راسل ، چی شده؟

00:51:27.200 --> 00:51:30.000
راسل ، کجایی؟

00:51:30.100 --> 00:51:32.100
راسل . چرا داری منو
بالا می کشی؟

00:51:33.000 --> 00:51:34.100
.راسل ، ایست کن

00:51:41.200 --> 00:51:42.900
!نه

00:51:46.600 --> 00:51:48.500
!بس کن! ولم کن

00:51:48.700 --> 00:51:50.700
!ولم کن

00:51:51.500 --> 00:51:53.500
!بس کن! ولم کن

00:52:05.000 --> 00:52:08.100
.ولم کن
.بزار من پایین برم

00:52:08.200 --> 00:52:11.500
! لطفا بزار من برم پایین

00:52:12.900 --> 00:52:15.000
.بزار برم

00:52:20.800 --> 00:52:22.500
!بزار من برم

00:52:24.200 --> 00:52:25.800
!نه

00:53:00.600 --> 00:53:03.600
.اه ، خدایا

00:53:26.700 --> 00:53:28.300
.منو دست مسخره می کنی

00:53:28.500 --> 00:53:31.600
،مسخره ؟ میکائیل
تا حالا ماشین داشتی؟

00:53:31.700 --> 00:53:33.600
.تو جنده ای

00:53:33.700 --> 00:53:35.000
چی؟

00:53:37.700 --> 00:53:39.200
.گیر کرده

00:53:39.300 --> 00:53:40.400
.تکانش بده

00:53:44.800 --> 00:53:45.600
.گیر کرده

00:53:45.700 --> 00:53:46.600
.گوه نخور

00:53:46.700 --> 00:53:48.400
.خدا لعنتش کنه

00:53:49.600 --> 00:53:53.200
بله ، یک لحظه صیر کن
.یک ثانیه به من وقت بده

00:53:53.300 --> 00:53:56.100
آسانسور کجاست ، کلمبوس؟

00:53:56.200 --> 00:53:58.100
.تلفن رو خاموش کن

00:53:58.200 --> 00:53:59.300
!نه

00:53:59.400 --> 00:54:02.600
.میکائیل ، من کیرا نیستم

00:54:17.200 --> 00:54:19.500
اه
این ها از کدوم جهنم میان؟

00:54:19.600 --> 00:54:22.200
.اه ، خدای من

00:54:27.300 --> 00:54:28.800
.اه خدای من

00:54:31.500 --> 00:54:33.100
Shit. Fuck.

00:56:39.600 --> 00:56:41.400
!نه

00:56:41.500 --> 00:56:42.700
!اه خدای من

00:56:42.800 --> 00:56:45.200
!اه ، لطفا ، نه

00:56:48.300 --> 00:56:50.100
!میکائیل! میکائیل! لطفا

00:56:51.600 --> 00:56:53.400
!کمکم کن

00:56:55.300 --> 00:56:57.000
!لطفا ، خدایا
! لطفا کمکم کن

00:56:59.800 --> 00:57:02.100
.<i>این گنها... رنجش آوره</i>

00:57:02.200 --> 00:57:04.400
<i>آیا گناه رو می بینی؟</i>

00:57:10.400 --> 00:57:12.200
<i>آبا اونها رو می بینی؟</i>

00:57:12.300 --> 00:57:14.400
<i>آیا گناه رو می بینی؟</i>

00:57:14.500 --> 00:57:16.300
<i>آیا گناهانشون رو می بینی؟</i>

00:57:16.400 --> 00:57:18.600
.<i>به چشم هایشان نگاه کن</i>

00:57:18.700 --> 00:57:20.300
! اه خدای من

00:57:20.400 --> 00:57:23.300
<i>چشم ها</i>
<i>. پنجره روح هستند</i>

00:57:23.400 --> 00:57:24.300
!میکائیل

00:58:11.600 --> 00:58:12.600
!بیا ، آشغال

00:58:12.700 --> 00:58:14.600
!این لعنتی باز نمی شه

00:58:18.100 --> 00:58:19.700
چیه لعنتی؟

00:58:19.800 --> 00:58:21.720
مهم نیست ، بهرحال ما
.داریم کیرا رو تعقیب می کنیم

00:58:23.400 --> 00:58:24.700
.اون آمد

00:58:24.800 --> 00:58:26.500
! ما تو تله افتادیم

00:58:26.600 --> 00:58:27.800
!ما باید آماده مرگ بشیم

00:58:27.900 --> 00:58:29.100
!بهش شلیک کن

00:58:29.300 --> 00:58:31.300
Fuck!

00:58:37.300 --> 00:58:38.200
میکائیل؟

00:58:38.300 --> 00:58:40.900
!یا عیسی مسیح

00:58:41.000 --> 00:58:42.300
چرا اشتباه کردی ، دیوانه؟

00:59:03.200 --> 00:59:04.600
اینجا کدوم جهنمیه؟

00:59:04.700 --> 00:59:06.800
.شبیه این سیم رو دیدم

00:59:16.400 --> 00:59:19.400
.اون ریچ رو داخل آسانسور برد

00:59:35.500 --> 00:59:36.700
.بسیار خوب ، مادرجنده

00:59:48.200 --> 00:59:49.900
!کریستین ، بیا

00:59:51.200 --> 00:59:53.200
بیا بریم ، ما باید
از اینجا بریم بیرون

00:59:56.100 --> 00:59:58.200
!میکائیل
!بیا

01:00:03.700 --> 01:00:06.500
.لعنتی ، اون خرابش کرد

01:00:09.400 --> 01:00:10.300
.اه ، آشغال

01:00:10.400 --> 01:00:12.200
کالا باید چکار کنیم؟

01:00:12.300 --> 01:00:13.900
.ما باید بریم بالا

01:00:14.000 --> 01:00:18.600
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها
‏<c.colorcb351b>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>

01:00:19.700 --> 01:00:20.800
!لعنتی

01:00:21.900 --> 01:00:23.900
!کمک کن بیام بالا
!منو بکش بالا ، زود باش

01:00:24.000 --> 01:00:25.800
.زود باش ، دست منو بگیر

01:00:41.700 --> 01:00:44.000
.برو ، زود باش ، برو

01:00:44.100 --> 01:00:46.200
.زودباش ، برو ،برو

01:00:49.900 --> 01:00:51.500
.بیا ، باید از راه بریم

01:00:51.600 --> 01:00:53.700
!کیرا

01:00:54.800 --> 01:00:57.200
.خدایا

01:00:57.300 --> 01:00:58.800
!کیرا

01:00:58.900 --> 01:01:01.200
.لعنتی ، توی آسانسورِ

01:01:01.300 --> 01:01:02.300
!کیرا

01:01:02.400 --> 01:01:03.300
!کمک

01:01:03.400 --> 01:01:04.900
.زود باش

01:01:05.000 --> 01:01:06.000
.کمکم کن

01:01:06.100 --> 01:01:08.700
.اون اینجاست

01:01:08.800 --> 01:01:10.000
.لعنتی

01:01:12.900 --> 01:01:14.100
.زود باش ، تای

01:01:19.600 --> 01:01:22.400
Holy shit.

01:01:22.500 --> 01:01:25.400
.به این پول ها نگاه کن

01:01:25.500 --> 01:01:27.200
.من لعنت شده ام ، ریچ

01:01:27.300 --> 01:01:29.600
.این واقعا یک گاو صندوق بوده

01:01:29.700 --> 01:01:30.860
.به این پول های لعنتی نگاه کن

01:01:32.700 --> 01:01:34.000
.اه خدای من

01:01:34.100 --> 01:01:36.000
اینها چشم های انسان ها هستند؟

01:01:39.800 --> 01:01:41.600
!کمک

01:01:41.700 --> 01:01:43.100
کیرا؟

01:01:46.000 --> 01:01:46.900
کیرا؟

01:01:47.000 --> 01:01:48.200
!کمک ، لطفا

01:01:48.300 --> 01:01:51.100
.تای ، اون اینجاست
!زود باش

01:01:51.200 --> 01:01:53.700
.زود باش تای

01:01:59.000 --> 01:02:00.700
کیرا...تو اینجایی؟

01:02:00.800 --> 01:02:01.900
!زود باش

01:02:12.100 --> 01:02:13.780
اه خدایا ، کریستین
.منو از اینجا بیرون بیار

01:02:15.600 --> 01:02:17.300
!زود باش

01:02:19.100 --> 01:02:21.500
چطوری؟

01:02:21.600 --> 01:02:22.500
.با کلید

01:02:22.600 --> 01:02:24.000
اون اونجا بالای میزِ

01:02:24.100 --> 01:02:25.800
.ریچ

01:02:26.000 --> 01:02:27.600
!اون داره میاد ، زود باش

01:02:27.700 --> 01:02:30.400
.من باید برم
من دوباه بر می گردم . باشه؟

01:02:30.500 --> 01:02:31.700
.منو تنها نذار

01:02:51.000 --> 01:02:52.900
.آرزو می کنم فقط منو بکشی

01:02:59.500 --> 01:03:01.000
.ما باید اونو بیرون بکشیم

01:03:01.100 --> 01:03:02.200
منظورت چیه که
ما باید اونو بیرون بکشیم؟

01:03:02.300 --> 01:03:04.501
.ما باید توجهش رو جلب کنیم
.با سر و صدا کردن یا چیز دیگه

01:03:06.300 --> 01:03:08.000
زود باش تای ، این تنها
.شانس ماست

01:03:26.200 --> 01:03:29.100
! اه ، تو مثل خوکی

01:03:31.900 --> 01:03:34.800
!تو مریضی
!تو مریضی

01:03:43.000 --> 01:03:45.000
.<i>تو یک خوک کوچک کثیفی</i>

01:03:45.100 --> 01:03:47.800
<i>از این لذت می بری ، مگه نه؟</i>

01:03:47.900 --> 01:03:49.700
.<i>اه ، من می تونم کاری رو که تو می کنی بگم</i>

01:03:49.800 --> 01:03:51.400
.<i>من اونو می بینم</i>

01:03:51.500 --> 01:03:52.861
<i>.من می بینم که تو داری چکار می کنی</i>

01:03:52.900 --> 01:03:53.700
.<i>تمومش کن</i>

01:04:02.900 --> 01:04:03.700
.نه

01:04:10.500 --> 01:04:12.000
.اه ، نه

01:04:47.700 --> 01:04:49.100
.خوبه ، کیرا

01:04:51.300 --> 01:04:52.500
کلید کجاست؟

01:04:52.600 --> 01:04:53.900
.اون بردش

01:04:57.400 --> 01:04:58.900
.لعنتی

01:05:40.000 --> 01:05:41.500
.این به درد می خوره

01:05:42.900 --> 01:05:44.400
.زود باش

01:05:47.100 --> 01:05:48.500
.عجله کن

01:06:00.900 --> 01:06:02.800
.تای

01:06:04.900 --> 01:06:06.100
.زود باش

01:06:19.200 --> 01:06:21.100
.در قفس رو باز کن

01:06:21.900 --> 01:06:23.000
!کریستین

01:06:24.800 --> 01:06:26.100
.لعنتی

01:06:32.200 --> 01:06:35.300
.اه ، مارگارت ، مارگارت
.خدایا شکر

01:06:39.200 --> 01:06:41.300
تو اینجا چکار می کنی؟

01:06:41.400 --> 01:06:43.000
،یک مرد اینجاست
...و اون فقط

01:06:43.100 --> 01:06:44.700
.اه ، لعنتی

01:06:54.000 --> 01:06:55.400
.مایلم که بهم بگی

01:06:55.500 --> 01:06:58.000
این جنده چرا هنوز زنده است؟

01:06:59.400 --> 01:07:01.700
.چی؟ نه

01:07:02.900 --> 01:07:05.500
اون چرا هنوز زنده است؟

01:07:05.600 --> 01:07:06.281
تو اونو می شناسی؟

01:07:06.300 --> 01:07:10.300
می شناسمش؟
.اون پسر منه

01:07:10.400 --> 01:07:14.000
.اون دست خداست

01:07:14.100 --> 01:07:15.701
شما ما رو اینجا آوردین
.که بهتون کمک کنیم

01:07:15.900 --> 01:07:16.800
به من کمک کنی؟

01:07:16.900 --> 01:07:19.700
نه . ویلیام کسی بود
.که من می خواستم

01:07:19.800 --> 01:07:21.300
.پیداش کردم

01:07:22.200 --> 01:07:25.800
.اون به پسرم صدمه زد

01:07:26.000 --> 01:07:29.700
.شما اضافه بودید

01:07:29.800 --> 01:07:31.000
چرا اینجا؟

01:07:31.100 --> 01:07:34.000
چه جایی بهتر از اینجا
برای انجام کار خدا؟

01:07:34.100 --> 01:07:37.000
<i>هتل منحرفان ، گناهکاران</i>

01:07:37.100 --> 01:07:38.800
<i>و افرادی رو که صدارو نمی شنیدند</i>
<i>.جمع می کنه</i>

01:07:38.900 --> 01:07:41.700
.فقط یک صدا برای شنیدن هست

01:07:41.800 --> 01:07:43.600
.و اون صدای خداست

01:07:43.700 --> 01:07:46.100
!و اون به شما می گه که باید چکار کنید

01:07:51.600 --> 01:07:54.100
!شما دیوانه هستید

01:07:54.200 --> 01:07:56.600
!این چیزی نیست که خدا می خواد

01:07:56.700 --> 01:07:58.500
مگه خالکوبی رو نمی بینی؟

01:07:58.600 --> 01:08:01.000
آیا گاه رو نمی بینی؟
.خالکوبی توهین به مقدساته

01:08:01.100 --> 01:08:02.100
اونو نمی بینی؟

01:08:05.700 --> 01:08:08.600
.اون خدارو نمی شناسه
اونو نمی بینی؟

01:08:08.700 --> 01:08:09.900
گناه رو نمی بینی؟

01:08:10.000 --> 01:08:11.900
تو می دونی ، مگه نه؟

01:08:12.000 --> 01:08:13.900
.به همین دلیل بقیه رو کشتی
.حالا نوبت اونه

01:08:14.000 --> 01:08:15.400
.در مورد او قضاوت کن

01:08:15.500 --> 01:08:16.200
.نه

01:08:16.300 --> 01:08:17.500
.در مورد او قضاوت کن

01:08:17.600 --> 01:08:19.000
.نه
.در مورد او قضاوت کن

01:08:19.100 --> 01:08:21.300
.چشم هاتو باز کن
.در مورد او قضاوت کن

01:08:21.400 --> 01:08:23.800
.و گناهانشو پاک کن
.در مورد او قضاوت کن

01:08:23.900 --> 01:08:25.100
،یکبار دیگه روحته تمیز کن

01:08:25.200 --> 01:08:27.600
.تو دست خدا هستی

01:08:27.700 --> 01:08:28.621
.نه
.در مورد او قضاوت کن

01:08:28.800 --> 01:08:30.900
!نه

01:08:35.000 --> 01:08:36.200
.خوبه

01:08:37.300 --> 01:08:38.500
.من این کارو برات انجام می دهم

01:08:39.500 --> 01:08:41.300
!اه ، لعنتی

01:08:42.500 --> 01:08:43.700
.چون من می بینم

01:08:45.000 --> 01:08:47.200
! اه ، لطفا ، نه

01:08:47.300 --> 01:08:49.000
!لطفا ، خدایا ،کمک

01:08:49.100 --> 01:08:50.700
!نه

01:08:50.800 --> 01:08:52.200
و من

01:08:53.400 --> 01:08:55.200
.کار خدا رو انجام خواهم داد

01:08:56.000 --> 01:08:57.200
!یعقوب

01:08:57.300 --> 01:08:58.900
داری چکار می کنی؟
.ولم کن

01:08:59.000 --> 01:09:00.500
!ولم کن

01:09:00.600 --> 01:09:02.700
!ای حرام زاده نا سپاس

01:09:02.800 --> 01:09:04.100
صدای منو می شنوی؟

01:09:04.200 --> 01:09:05.900
گناه رو نمی بینی؟

01:09:22.100 --> 01:09:23.800
.من مادرم رو می خوام

01:09:27.500 --> 01:09:29.000
!لطفا
چرا آوردیش توی خانه؟

01:09:29.100 --> 01:09:30.000
مگه نمی بینه چکار می کنه؟

01:09:30.100 --> 01:09:31.200
.به اون نگاه کن
.به اون نگاه کن

01:09:31.300 --> 01:09:32.800
!به اون نگاه کن

01:09:32.900 --> 01:09:34.500
!لعنت به تو

01:09:34.600 --> 01:09:36.000
!بیا

01:09:36.100 --> 01:09:37.200
!ای حرامزاده نا سپاس

01:09:37.300 --> 01:09:38.500
مگه چیزی یاد نگرفتی؟

01:09:40.400 --> 01:09:41.400
حرامزاده ، صدامو می شنوی؟

01:09:41.500 --> 01:09:44.000
آیا شیطان رو توی چشم هایش نمی بینی؟

01:09:51.700 --> 01:09:52.300
! نه ، نه

01:09:53.100 --> 01:09:54.700
تو اونو نمی بینی؟

01:09:54.800 --> 01:09:57.300
شاید باید از فاصله
نزدیک تر بهش نگاه کنی

01:10:03.300 --> 01:10:04.700
.نگه کن! بهش نگاه کن

01:10:04.800 --> 01:10:05.800
چی می بینی؟

01:10:05.900 --> 01:10:07.500
.بهش خوب نگاه کن

01:10:07.600 --> 01:10:09.300
.نگاه کن

01:10:24.500 --> 01:10:28.400
.من می بینمش

01:10:28.500 --> 01:10:29.400
چیه؟

01:10:53.500 --> 01:10:55.200
!لطفا ، نه

01:10:55.300 --> 01:10:57.600
!مجبور نیستی این کارو انجام بدی

01:11:07.400 --> 01:11:08.500
!نه! نه

01:11:11.800 --> 01:11:13.700
! نه

01:12:41.700 --> 01:12:43.600
کریستین؟

01:12:43.700 --> 01:12:44.900
.اون حواسش نیست

01:12:45.000 --> 01:12:46.300
می تونی بزنیش؟

01:12:54.800 --> 01:12:56.300
.باشه

01:13:18.300 --> 01:13:20.600
.زود باش ، کریستین

01:13:20.700 --> 01:13:22.200
.زود باش

01:13:22.300 --> 01:13:23.600
.بهش شلیک کن

01:14:03.000 --> 01:14:04.200
!میکائیل

01:14:04.400 --> 01:14:06.100
!زود باش ، بیا بریم

01:14:12.800 --> 01:14:13.800
!بدو

01:14:25.000 --> 01:14:26.000
!اینجا

01:14:49.700 --> 01:14:51.500
!کریستین

01:14:51.600 --> 01:14:53.300
.میکائیل.میکائیل

01:15:32.900 --> 01:15:34.300
!میکائیل

01:15:34.400 --> 01:15:35.600
!مواظب باش

01:15:49.400 --> 01:15:51.100
شما خوبین؟

01:15:51.200 --> 01:15:53.200
.آره

01:16:00.600 --> 01:16:01.500
!نه

01:16:04.900 --> 01:16:05.800
!نه

01:16:05.900 --> 01:16:07.200
!بیفت

01:16:07.300 --> 01:16:08.400
!نه

01:16:10.800 --> 01:16:11.900
!نه

01:16:21.500 --> 01:16:23.100
لعنتي

01:17:32.300 --> 01:17:34.100
.بیا بریم

01:17:40.200 --> 01:17:59.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:18:02.100 --> 01:19:04.900
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏<c.color0a9046>.::  www.bolboljan.net  ::.</c>