WEBVTT

00:00:10.213 --> 00:00:30.213
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:12.237 --> 00:01:16.809
من هنوز نمي‌دونم اينجا چي كار مي‌كنم
نمي‌توني كاري كني كه بگن آره؟

00:01:17.138 --> 00:01:19.408
چرا مي‌تونم، ولي اين روش من نيست

00:01:19.637 --> 00:01:24.177
و من از تو انتظار دارم، همه مردم احساس
من رو در مورد سوء استفاده از قدرت درك مي‌كنن

00:01:24.505 --> 00:01:28.373
اه، قدرت فساد مياره و همش همين
درسته، مي‌دونم چارلز

00:01:28.704 --> 00:01:32.093
كي مي‌خواي دست از نصيحت من برداري -
وقتي كه تو گوش كني -

00:01:32.372 --> 00:01:34.674
تو اينجايي براي اينكه من به تو نياز دارم

00:01:34.872 --> 00:01:37.429
لازم نيست كه ما تك تكشون رو
جداگانه ملاقات كنيم؟

00:01:37.672 --> 00:01:41.317
نه. اين يكي ويژست

00:01:42.938 --> 00:01:45.431
چه آموزشگاه زيبايي
جان، تو اين طور فكر نمي‌كني؟

00:01:45.673 --> 00:01:48.102
چرا، اين جزوه عاليه

00:01:48.339 --> 00:01:52.079
اما درمورد جين چطور
در مورد بيماريش چطور

00:01:52.372 --> 00:01:54.610
بيماري؟ -
جان -

00:01:54.839 --> 00:01:56.948
شما فكر مي‌كنيد دخترتون بيماره، آقاي گري؟

00:01:57.173 --> 00:02:00.817
شايد خيلي بهتر باشه
اگر با خودش تنها صحبت كنيم

00:02:01.106 --> 00:02:03.408
البته

00:02:03.607 --> 00:02:06.036
جين، مي‌توني بياي پايين عزيزم؟

00:02:17.174 --> 00:02:19.124
خيلي خب، ما شما رو تنها مي‌ذاريم

00:02:27.475 --> 00:02:33.069
اين خيلي گستاخانه است كه فكر من
و يا آقاي لنشر رو بدون اجازمون بخوني

00:02:33.474 --> 00:02:36.863
شما فكر مي‌كني كه تنها كسي
هستي، مثل خودت خانم جوان؟

00:02:37.140 --> 00:02:40.305
ما تغيير پذير هستيم جين
ما هم مثل تو هستيم

00:02:41.675 --> 00:02:44.552
واقعا؟ من كه شك دارم

00:03:01.241 --> 00:03:03.192
اوه، چارلز

00:03:03.942 --> 00:03:06.373
من اينو دوست دارم

00:03:06.676 --> 00:03:09.041
جين! تو بيشتر از اونچه
كه تصور كني قدرت داري

00:03:09.242 --> 00:03:12.855
سوال اينجاست، آيا تو
مي‌توني قدرتت رو كنترل كني؟

00:03:15.742 --> 00:03:17.852
و يا اجازه مي‌دي اون تو رو كنترل كنه؟

00:03:22.304 --> 00:03:25.317
ده سال قبل

00:03:38.377 --> 00:03:41.574
وارن؟ پسر همه چيز روبراهه؟

00:03:43.777 --> 00:03:46.238
چي شده؟ -
هيچي، الان ميام بيرون -

00:03:46.510 --> 00:03:49.898
زود باش. بيشتر از يك ساعته كه اونجايي

00:03:50.944 --> 00:03:53.182
در رو باز كن وارن

00:03:53.412 --> 00:03:55.586
يك لحظه

00:03:57.611 --> 00:03:59.817
اين در رو باز كن

00:04:00.011 --> 00:04:01.674
وارن

00:04:02.678 --> 00:04:06.450
همين الان بزار بيام تو. در رو باز كن

00:04:21.213 --> 00:04:23.579
اوه، خداي من

00:04:23.812 --> 00:04:25.411
تو نه

00:04:25.512 --> 00:04:27.078
پدر، متاسفم

00:05:54.384 --> 00:05:59.946
كل دنيا داره به جهنم تبديل
مي‌شه و تو اونجا نشستي؟

00:06:09.817 --> 00:06:11.383
بابي

00:06:17.950 --> 00:06:20.252
ممنونم، كيتي

00:06:25.785 --> 00:06:31.348
ما داريم اينجا مي‌ميريم -
آره مي‌دونم، اونا آماده نيستن، استورم -

00:06:31.685 --> 00:06:35.680
لوگان -
اوه، تكه پوشت رو توي گروه درنيار -

00:06:39.518 --> 00:06:41.276
آخرين سيگارم بود

00:06:41.485 --> 00:06:43.115
لوگان

00:06:44.519 --> 00:06:48.578
اون داره نزديك تر مي‌شه -
زود باش، بايد حركت كرد

00:06:48.851 --> 00:06:51.313
هي، مرد فلزي. بيا اينجا

00:06:51.585 --> 00:06:55.134
قدرت پرتابت چقدره؟ -
لوگان، ما گروهي كار مي‌كنيم -

00:06:55.386 --> 00:06:58.326
آره، شانس باهاش باشه
منو همين الان پرت كن

00:06:58.552 --> 00:07:01.717
لعنت به تو لوگان. اين كار رو نكن

00:07:18.720 --> 00:07:21.278
كلاس تموم شد

00:07:24.287 --> 00:07:26.652
هي كلاسوس، پرتاب خوبي بود

00:07:29.587 --> 00:07:31.856
پايان شبيه سازي

00:07:36.454 --> 00:07:38.501
اون لعنتي چي بود -
يه كلاس درس خطرناك -

00:07:38.788 --> 00:07:40.482
مي‌دوني منظورم چيه -
رعد بزن استورم -

00:07:40.688 --> 00:07:43.661
تو نمي‌توني قوانين رو تغيير بدي
من دارم سعي مي‌كنم يه چيزي بهشون ياد بدم

00:07:43.889 --> 00:07:46.862
من بهشون يه چيزايي ياد دادم -
اون يه تمرين دفاعي بود -

00:07:47.088 --> 00:07:50.732
درسته، بهترين دفاع يه حمله خوبه
يا يه راه ديگه هم هست؟

00:07:51.021 --> 00:07:54.921
اين يه بازي نيست لوگان -
باشه، تو حتما منو دست انداختي -

00:07:55.189 --> 00:07:59.345
هي، من فقط يه جايگزينم
اگر مشكلي داري با اسكات صحبت كن

00:08:16.422 --> 00:08:18.628
اسكات -
جين -

00:08:18.856 --> 00:08:21.126
اسكات، اسكات

00:08:21.355 --> 00:08:23.338
اسكات

00:08:23.690 --> 00:08:25.640
اسكات

00:08:26.624 --> 00:08:28.798
حالت خوبه؟ -
من خوبم -

00:08:30.623 --> 00:08:33.436
به نظر مياد داري طفره مي‌ري
يه مشكلي هست

00:08:33.690 --> 00:08:37.623
من نمي‌تونم به دوست پسرم دست بزنم
بدون اينكه بكشمش. اين شگفت انگيزه

00:08:37.924 --> 00:08:41.153
هي، فكر نكن خيلي خوبه
من تابحال تورو تحت فشار گذاشتم؟

00:08:41.457 --> 00:08:45.837
تو يه پسري، بابي
فكر تو فقط روي يه چيزه

00:08:48.457 --> 00:08:51.878
اونا دنبال تو ميگشتن. خودتو نشون ندادي -
براي تو چه اهميتي داره؟ -

00:08:52.191 --> 00:08:55.196
براي تازه كارا، من بايد جور تورو بكشم -
من ازت نخواستم -

00:08:55.424 --> 00:08:57.374
نه، تو نخواستي. پروفسور خواست

00:08:57.558 --> 00:09:01.010
من فقط زود تمامش كردم -
پس زود تمومش كن، لوگان -

00:09:01.257 --> 00:09:03.208
هي، ببين

00:09:04.592 --> 00:09:08.364
من مي‌دونم چه احساسي داري. وقتي كه جين مرد -
بس كن -

00:09:10.691 --> 00:09:13.344
شايد وقت اون رسيده كه ما هم بريم

00:09:16.858 --> 00:09:20.310
هيچ كس به اين سرعت كه تو حالم رو
خوب كردي نمي‌تونست عمل كنه، لوگان

00:09:42.360 --> 00:09:44.694
آقاي دبير -
بله -

00:09:46.394 --> 00:09:50.198
جلسه شروع شده قربان -
متشكرم -

00:09:55.660 --> 00:09:57.450
آقاي رييس جمهور

00:09:57.660 --> 00:09:59.642
بنشين، هنك

00:10:01.194 --> 00:10:04.103
نيروهاي امنيتي مگنيتو رو تعقيب مي‌كردند

00:10:04.361 --> 00:10:07.813
،ما موفقيت هايي در ليسبن
جنوا و مونترال به دست آورديم

00:10:08.060 --> 00:10:12.920
ماهواره رديابي اون رو در نزديكي مرز
گم كرد؛ اما ما بهاي خوبي ازش گرفتيم

00:10:13.228 --> 00:10:15.785
ما اون رو زماني كه در
اف دي اي" رخنه كرده بود گرفتيم"

00:10:16.027 --> 00:10:19.352
مي‌دونيد ظاهر چه كسي رو تقليد مي‌كرد؟
منشي ترسك كه اينجا حضور دارند

00:10:19.628 --> 00:10:22.537
بله قربان، اون مي‌تونه اين كار رو انجام بده

00:10:22.829 --> 00:10:26.665
اما ديگه نه، اون نمي‌تونه، ما اون رو گرفتيم -
شما فكر مي‌كنيد مي‌تونيد اون رو در زندان نگه داريد؟ -

00:10:26.962 --> 00:10:30.447
ما زندانهاي جديدي داريم. ما اونها رو به
صورت متحرك نگه مي‌داريم. يك قدم جلوتريم

00:10:30.728 --> 00:10:32.838
مگنيتو كجاست؟

00:10:33.729 --> 00:10:35.551
ريون؟

00:10:35.729 --> 00:10:40.140
ريون، من از تو يك سوال پرسيدم -
من به نوكرم جواب نمي‌دم -

00:10:40.497 --> 00:10:43.437
ريون دارك هولم
اسم واقعي تو اينه، درسته؟

00:10:43.662 --> 00:10:47.019
يا اون (مگنيتو) ترو مجاب كرده
كه فاميل نداشته باشي؟

00:10:47.262 --> 00:10:51.131
فاميل من سعي مي‌كرد منو بكشه
كيسه گوشت رقت انگيز

00:10:52.197 --> 00:10:55.170
باشه بنابرين، ميستك، اون كجاست؟

00:10:59.096 --> 00:11:01.014
اون اينجاست، با ما

00:11:01.963 --> 00:11:05.128
من نمي‌خوام با تو بازي
كنم. من جواب مي‌خوام

00:11:05.396 --> 00:11:07.794
تو نمي‌خواي با من بازي كني؟

00:11:07.997 --> 00:11:12.376
اين كار رو ادامه نده
به من بگو مگنيتو كجاست؟

00:11:13.630 --> 00:11:15.805
تو مي‌خواي بدوني اون كجاست؟

00:11:23.964 --> 00:11:25.818
انسان

00:11:31.999 --> 00:11:34.492
شما مي‌دونيد، اسارت اون
فقط مگنيتو رو تحريك مي‌كنه

00:11:34.698 --> 00:11:37.575
اما داشتن اون به ما قدرت ديپلماتيك مي‌ده

00:11:37.798 --> 00:11:41.539
در حقيقت من نمي‌تونم با اينها مذاكره كنم

00:11:41.799 --> 00:11:46.018
فكر كنم به اين دليل شما من رو انتخاب كرديد قربان -
بله، درسته -

00:11:46.332 --> 00:11:49.753
اما اين دليلي نيست كه من رو اينجا خواستيد -
نه، دليل اينه -

00:11:49.999 --> 00:11:52.652
اين چيزيه كه اون از "اف دي اي" سرقت كرده بود

00:11:58.800 --> 00:12:00.750
عاليجناب

00:12:02.499 --> 00:12:05.152
آيا اون ماندگاره؟ -
ما اينطور باور داريم -

00:12:07.999 --> 00:12:10.844
شما پيچيدگي رو درك مي‌كنيد
اين بايد در جلسه تغييرپذيرها مطرح بشه؟

00:12:11.100 --> 00:12:16.759
بله همين طوره به طور مختصر اين دليليه
كه ما به سياست شما نياز داريم

00:12:20.601 --> 00:12:23.382
زماني كه يك فرد به قدرت زيادي مي‌رسه

00:12:23.633 --> 00:12:27.309
درست و يا اشتباه استفاده
كردن از قدرت همه چيز است

00:12:27.566 --> 00:12:33.961
آيا قدرت براي كاميابي بزرگتريست يا
براي استفاده شخصي، و يا پاياني مخرب؟

00:12:34.401 --> 00:12:36.990
حالا اين سوال است كه همه
ما بايد از خودمان بپرسيم

00:12:37.234 --> 00:12:39.759
براي چه؟ براي اينكه ما تغيير پذيريم

00:12:40.034 --> 00:12:42.720
از نظر روحي، اين يك مشكل ويژه به وجود مياره

00:12:42.967 --> 00:12:47.251
چه زماني درست است كه از قدرتمان استفاده
كنيم و چه زماني بايد از اين خط نامرئي بگذريم

00:12:47.601 --> 00:12:50.095
كه ما را به يك موجود ظالم
ماوراي شخصيت انسانيمان تبديل كند

00:12:50.335 --> 00:12:54.043
اما انيشتين گفته كه اخلاقيات به
صورت انحصاري براي انسان مصداق دارد

00:12:54.335 --> 00:12:56.572
به دور از هرگونه قدرت ماوراي انساني

00:12:56.802 --> 00:13:00.255
انيشتين تا جايي كه ما
مي‌دانيم يك تغيير پذير نبوده

00:13:02.735 --> 00:13:07.339
اين مورد توسط يكي از همكاران براي من
"فرستاده شده، دكتر "مويرا مك تاگت جونز

00:13:07.668 --> 00:13:11.408
مردي كه اينجا مي‌بينيد، بدون هيچ گونه
كاركرد پيشرفته مغزي، متولد شده

00:13:11.703 --> 00:13:16.242
اندامها و سيستم عصبي او كار مي‌كند
ولي هيچ گونه هوشياري براي تكلم ندارد

00:13:16.569 --> 00:13:20.182
چه اتفاقي مي‌افتاد اگر ما مي‌توانستيم
هوشياري يك شخص را انتقال بدهيم

00:13:20.437 --> 00:13:23.441
براي مثال، پدر چهار فرزند با يك سرطان پيشرفته

00:13:23.703 --> 00:13:26.068
بدرون بدن اين مرد؟

00:13:26.269 --> 00:13:31.896
چگونه ما تصميم مي‌گيريم كه در
محدوده اخلاقيات و رفتار و چيزي كه

00:13:44.670 --> 00:13:46.588
پروفسور؟

00:13:48.570 --> 00:13:52.662
اين بحث رو فردا ادامه مي‌ديم. كلاس تمام شد

00:13:59.971 --> 00:14:02.432
هواشناسي گفته بود هوا آفتابيه

00:14:04.171 --> 00:14:06.121
متاسفم

00:14:15.171 --> 00:14:19.871
من نمي‌تونم آرامش داشته باشم
و ببينم كه چيزي ترو ناراحت مي‌كنه

00:14:20.837 --> 00:14:23.043
من نمي‌تونم بفهمم. مگنيتو يك فراريه

00:14:23.271 --> 00:14:27.107
ما يك تغييرپذير در كابينه داريم، يك رييس جمهور
كه ما رو درك مي‌كنه، پس چرا بايد مخفي باشيم

00:14:27.372 --> 00:14:32.040
ما مخفي نشديم؛ اما ما هنوز دشمن داريم. من
بايد از دانش آموزانم محافظت كنم، تو اينو مي‌دوني

00:14:32.340 --> 00:14:35.313
درسته، اما ما نمي‌تونيم
براي هميشه دانش آموز بمونيم

00:14:35.539 --> 00:14:38.512
استورم، من خيلي وقته كه به تو
به چشم يك دانش آموز نگاه نمي‌كنم

00:14:38.772 --> 00:14:44.016
در حقيقت، من فكر مي‌كنم شايد
روزي تو بتوني جاي من رو بگيري

00:14:47.673 --> 00:14:50.519
اما اسكات -
اسكات تغيير كرده -

00:14:50.772 --> 00:14:53.203
مرگ جين براي اون خيلي سخت بوده

00:14:53.473 --> 00:14:55.519
بله، خيلي چيزها بهتر مي‌شه

00:14:55.706 --> 00:14:59.574
اما تو، بهتر از هر كس ديگه اي مي‌دوني
كه هوا چقدر سريع مي‌تونه تغيير كنه

00:14:59.840 --> 00:15:03.261
چيزي هست كه شما به ما نمي‌گيد

00:15:12.341 --> 00:15:14.194
هنك؟

00:15:14.373 --> 00:15:16.324
اورورو، چارلز

00:15:20.008 --> 00:15:21.926
مدل جديد موي تو رو خيلي دوست دارم

00:15:22.141 --> 00:15:23.107
تو هم همين طور

00:15:24.798 --> 00:15:26.886
تشكر كه با يه درخواست كوچك با من ملاقات كردي

00:15:26.074 --> 00:15:29.591
هنري، به اينجا خوش آمدي
تو قسمتي از اينجا هستي

00:15:29.841 --> 00:15:31.951
خبرهاي تازه اي دارم -
درباره اريك؟ -

00:15:32.175 --> 00:15:35.116
نه، گرچه پيشرفتهايي در اين زمينه داشتيم

00:15:35.342 --> 00:15:39.754
اخيرا ميستيك توقيف شده -
اين خوش لباس كيه؟ -

00:15:40.074 --> 00:15:42.409
هنك مك كوي، نماينده تغييرپذيرها

00:15:42.609 --> 00:15:45.262
صحيح، صحيح. نماينده خوش لباس

00:15:45.509 --> 00:15:48.066
... هنري، اين لوگانه. او -
ولفرين -

00:15:48.276 --> 00:15:51.505
شنيده بودم كه تو كاملا يك حيواني -
ببين كي داره اينو ميگه -

00:15:51.776 --> 00:15:53.694
مگنيتو براي نجات ميستيك خواهد آمد

00:15:53.942 --> 00:15:57.586
مگنيتو مشكل ما نيست
لااقل مشكل اساسي ما نيست

00:15:57.875 --> 00:16:01.168
يك كمپاني دارو سازي بزرگ
يك داروي ضد تغيير ساخته

00:16:01.509 --> 00:16:04.226
راهي كه ژن اكس تغيير پذيري رو متوقف مي‌كنه

00:16:04.443 --> 00:16:07.416
متوقف؟ -
كاملا -

00:16:07.643 --> 00:16:10.329
اونها اسمش رو گذاشتند علاج

00:16:13.610 --> 00:16:16.455
اين مسخرست
شما نمي‌تونيد يه تغيير پذير رو علاج كنيد

00:16:16.676 --> 00:16:19.778
... از لحاظ علمي -
ما چه زماني بيمار شديم؟ -

00:16:20.011 --> 00:16:22.088
استورم

00:16:22.277 --> 00:16:24.643
اونها دارند موضوع رو همين حالا علني مي‌كنند

00:16:29.410 --> 00:16:32.990
اين به اصطلاح تغيير پذيرها
افرادي هستند مانند ما

00:16:33.278 --> 00:16:36.219
درد اونها چيزي بيشتر از يك بيماري نيست

00:16:36.512 --> 00:16:39.356
يك ناهنجاري در فعاليت سلولي

00:16:39.612 --> 00:16:42.840
اما من امروز اينجا ايستادم
كه به شما بگم، اميدي هست

00:16:43.077 --> 00:16:46.179
اين پايگاه در يكي از مشهورترين
زندانهاي جهان است

00:16:46.411 --> 00:16:50.215
اما حالا منبع آزاديست
براي تمام تغييرپذيرهايي كه انتخاب مي‌كنند

00:16:50.478 --> 00:16:52.525
خانمها و آقايان

00:16:53.513 --> 00:16:56.805
من با غرور، پاسخ مشكل تغييرپذيري را تقديم مي‌كنم

00:16:57.078 --> 00:17:00.339
در نهايت، ما علاج را پيدا كرديم

00:17:04.113 --> 00:17:05.653
چه كسي اين علاج را مي‌خواهد؟

00:17:05.718 --> 00:17:09.613
منظورم اينه چه ترسويي مي‌تونه
از اين براي خوب شدن استفاده كنه؟

00:17:08.879 --> 00:17:13.099
آيا اين ترسو بودنه كه يه نفر از
شكنجه نجات پيدا كنه؟

00:17:13.412 --> 00:17:15.362
همه ما نمي‌توانيم به سادگي درك كنيم

00:17:15.546 --> 00:17:20.245
اگر نتوني روي مبل بنشيني -
براي دولتمردان احتمالا اين خيلي مهمه -

00:17:20.579 --> 00:17:23.840
دولتمردان به اين كار هيچ ارتباطي ندارند -
من اينو قبلا شنيده بودم -

00:17:24.113 --> 00:17:28.717
پسرم، من خيلي قبل از اينكه تو ناخن
دربياري براي حقوق تغييرپذيرها مبارزه كردم

00:17:29.014 --> 00:17:33.042
اون به من گفت پسر؟ -
اين درسته؟ اونها مي‌تونن ما رو علاج كنن؟

00:17:34.280 --> 00:17:36.550
بله روگ! به نظرم مي‌رسه درسته

00:17:39.147 --> 00:17:41.225
!نه، پروفسور

00:17:41.414 --> 00:17:43.396
اونا نمي‌تونن مارو علاج كنن

00:17:45.181 --> 00:17:49.465
مي‌خواي بدوني چرا؟ براي اينكه چيزي براي
علاج نيست؛ چون تو هيچ مشكلي نداري

00:17:49.747 --> 00:17:52.145
يا هر كدوم از ما، براي اين ماهيت

00:17:53.815 --> 00:17:57.970
چطور مي‌تونيم به عنوان يك تغيير پذير پاسخ بديم؟
اين چيزيه كه من بهش فكر مي‌كنم

00:17:58.248 --> 00:18:03.171
اين درباره سازمان دهي شدنه
شكاياتمون رو براي حقوق بشر ميفرستيم

00:18:03.515 --> 00:18:08.757
ما نياز داريم كه با هم يك كميته تشكيل دهيم
و با دولتمردان صحبت كنيم

00:18:09.116 --> 00:18:13.048
اونا نميفهمن، اونا نمي‌دونن تغييرپذير بودن
چه معني داره

00:18:13.348 --> 00:18:19.038
ما بايد بهشون نشون بديم، يادشون بديم
بهشون اجازه  بديم كه بفهمن ما اينجا ايستاديم

00:18:21.016 --> 00:18:25.075
مردم، شما بايد بدونيد كه اونها
مارو جدي نميگيرن

00:18:25.382 --> 00:18:28.803
اونا مي‌خوان مارو نابود كنن -
اين علاج، اختياريه -

00:18:29.049 --> 00:18:31.446
كسي از نابودي حرفي نزده

00:18:31.682 --> 00:18:34.304
هيچ كس هيچوقت ازش حرفي نزده

00:18:35.949 --> 00:18:38.347
فقط انجامش مي‌دن

00:18:38.583 --> 00:18:44.465
و شما با زندگيهاتون خواهيد رفت
بدون توجه به علامتهاي اطرافتون

00:18:44.883 --> 00:18:50.349
و يك روز زماني كه هوا آرام شد و شب
فرارسيد، اونها ميان سراغتون

00:18:50.683 --> 00:18:54.392
اونوقت درك مي‌كند، زماني كه از سازماندهي
و كميته صحبت مي‌كنيد

00:18:54.651 --> 00:18:56.761
نابودي شروع شده

00:18:56.950 --> 00:19:01.362
برادران من اشتباه نكنيد
اونها اولين خون رو خواهند ريخت

00:19:01.683 --> 00:19:04.497
اونها علاجشون رو به زور به ما خواهند داد

00:19:05.919 --> 00:19:10.170
تنها سوال اينه
آيا شما به من ميپيونديد و ميجنگيد؟

00:19:10.517 --> 00:19:13.587
يا منتظر كشتار اجتناب ناپذير ميمانيد؟

00:19:13.885 --> 00:19:16.826
با چه كسي هستيد؟ انسانها؟

00:19:18.552 --> 00:19:20.501
يا ما؟

00:19:28.852 --> 00:19:32.528
حرفات براي كسي كه شنل پوشيده كمي خشنه

00:19:32.785 --> 00:19:34.895
عقب بمون

00:19:35.085 --> 00:19:39.146
اگر اينقدر افتخار مي‌كني كه تغييرپذيري
علامتت كجاست؟

00:19:40.785 --> 00:19:43.822
من يكبار علامت دار شدم عزيزم
بزار از تو مطمئن بشم

00:19:44.086 --> 00:19:46.867
هيچ سوزني نمي‌تونه ديگه پوست من رو لمس كنه

00:19:47.152 --> 00:19:49.806
مي‌دوني با چه كسي صحبت مي‌كني؟

00:19:50.053 --> 00:19:52.003
تو مي‌دوني؟

00:19:53.753 --> 00:19:56.758
و تو چكار مي‌توني بكني؟

00:19:57.920 --> 00:20:00.126
بنابراين من هم استعدادهايي دارم؟

00:20:00.320 --> 00:20:03.293
اين و بيشتر. من مي‌دونم كه تو مي‌توني
فلز رو كنترل كني

00:20:03.520 --> 00:20:07.420
و مي‌دونم كه اينجا 87 تغييرپذير هستند كه
هيچكدامشون بالاي درجه سه نيستند

00:20:07.687 --> 00:20:09.637
بقيه بجز شما دونفر

00:20:11.254 --> 00:20:15.505
تو مي‌توني تغييرپذيرهاي ديگه رو حس كني
و همچنين قدرتشون رو؟

00:20:17.287 --> 00:20:19.493
مي‌توني مكان يكيشون رو به من نشون بدي؟

00:20:37.889 --> 00:20:42.492
بزار من بيام بيرون از اينجا
دستور مي‌دم منو آزاد كني

00:20:42.822 --> 00:20:46.274
مي‌دوني من چه كسي هستم؟
من رييس جمهور ايالات متحده هستم

00:20:46.555 --> 00:20:48.250
اوه، آقاي رييس جمهور

00:20:48.455 --> 00:20:50.405
خفه شو

00:20:51.923 --> 00:20:58.125
چرا اينكارو با من مي‌كني؟ بزار من برم
من دختر خوبي ميشم، بزار من برم

00:20:58.556 --> 00:21:00.090
لطفا

00:21:00.289 --> 00:21:03.933
ادامه بده، اسپري ميزنم توي صورتت، كثافت

00:21:05.289 --> 00:21:09.861
وقتي از اينجا بيام بيرون، خودم مي‌كشمت

00:21:10.156 --> 00:21:12.138
آره، درسته

00:21:40.724 --> 00:21:43.568
نماينده مك كوي
به آزمايشگاه هاي ورتينگتون خوش آمديد

00:21:43.791 --> 00:21:46.030
شما هستيد، دكتر راو
جاي راحتي براي وارد شدن نيست

00:21:46.225 --> 00:21:50.796
اينجا امن ترين مكانيه كه ما مي‌تونستيم پيدا كنيم
براي اينكه منبع علاج رو اينجا نگهداري مي‌كنيم

00:21:51.658 --> 00:21:54.375
اون يه تغييرپذيره. شما نگراني مارو درك مي‌كنيد

00:21:54.591 --> 00:21:58.971
ما سياست هاي شما رو كاملا قبول داريم -
چند وقت اين پسر رو اينجا نگه مي‌داريد؟

00:21:59.258 --> 00:22:03.030
تازماني كه نقشه دي ان اي اون رو كاملا پيدا كنيم -
ما مي‌تونيم اون رو كپي كنيم، ولي نمي‌تونيم توليد كنيم

00:22:03.291 --> 00:22:05.626
وقدرت اون؟ محدودش چقدره؟

00:22:05.826 --> 00:22:07.744
خواهيد ديد

00:22:11.759 --> 00:22:13.453
جيمي

00:22:13.660 --> 00:22:17.048
اينجا كسي هست كه مي‌خوام ملاقاتش كني

00:22:17.292 --> 00:22:19.243
سلام پسر

00:22:19.993 --> 00:22:22.231
سلام -
من هنك مك كوي هستم -

00:22:29.626 --> 00:22:31.449
متاسفم

00:22:32.360 --> 00:22:34.470
مشكلي نيست

00:22:43.360 --> 00:22:47.228
تو هديه عجيبي داري. ممنونم جيمي

00:22:57.194 --> 00:22:59.368
اون فوق العادست. اينطور نيست؟

00:23:00.629 --> 00:23:02.610
بله، همين طوره

00:23:39.262 --> 00:23:41.500
اسكات

00:23:51.297 --> 00:23:53.152
اسكات

00:23:54.030 --> 00:23:55.628
اسكات

00:23:55.831 --> 00:23:59.731
صداي من رو ميشنوي؟ من اينجا هستم اسكات -
بس كن -

00:24:00.030 --> 00:24:02.395
من اينجا هستم. اسكات، اسكات -
بس كن -

00:24:02.597 --> 00:24:05.187
اسكات، اسكات -
بس كن -

00:24:05.464 --> 00:24:07.734
من به تو احتياج دارم. اسكات، اسكات، اسكات

00:24:07.931 --> 00:24:10.648
بسه

00:25:07.599 --> 00:25:09.550
جين؟

00:25:10.500 --> 00:25:12.674
اسكات

00:25:14.934 --> 00:25:17.171
چطور ممكنه؟

00:25:21.300 --> 00:25:23.218
من نمي‌دونم

00:25:38.035 --> 00:25:40.017
مي‌خوام چشم هات رو ببينم

00:25:42.268 --> 00:25:44.250
اينو بردار -
نه -

00:25:46.368 --> 00:25:48.255
نه

00:25:48.468 --> 00:25:50.994
به من اعتماد كن. من حالا مي‌تونم كنترلش كنم

00:25:59.268 --> 00:26:01.889
بازشون كن. تو به من نمي‌توني آسيب برسوني

00:26:37.870 --> 00:26:40.587
چه اتفاقي افتاده؟ -
هيچ اثري نيست -

00:26:40.803 --> 00:26:44.352
پروفسور، حالتون خوبه؟ -
بريد به درياچه آلكالي -

00:27:12.905 --> 00:27:16.166
تو دوست نداري اينجا باشي -
تو دوست داري؟ -

00:27:39.341 --> 00:27:41.642
من هيچ چيز لعنتي نمي‌تونم ببينم

00:27:41.840 --> 00:27:44.078
من مي‌تونم درستش كنم

00:28:00.475 --> 00:28:02.457
... چي شده

00:28:36.776 --> 00:28:38.854
لوگان

00:28:44.443 --> 00:28:46.616
اون زندست

00:28:50.743 --> 00:28:53.204
جين

00:28:55.709 --> 00:29:00.825
حجم آب تندي كه بالاي سر جين
ريخته بود بايد اونو كشته بود

00:29:01.177 --> 00:29:03.287
تنها توضيح براي نجات جين

00:29:03.477 --> 00:29:09.008
اينه كه قدرتش اونو در يك پوشش
انرژي متحرك جنبشي قرار داده

00:29:10.577 --> 00:29:12.016
اون خوب مي‌شه؟

00:29:12.211 --> 00:29:17.646
جين گري تنها تغييرپذير درجه پنجه
كه من ديدم. توانايي اون نامحدوده

00:29:18.010 --> 00:29:22.550
تغييرپذيري اون در ضمير ناخودآگاه
ذهنشه و به همين خاطر خطرناكه

00:29:22.845 --> 00:29:27.161
وقتي اون دختر بچه بود
...من موانع رواني زيادي ساختم

00:29:27.445 --> 00:29:29.906
براي جدا كردن قدرتهاش از ذهن هوشيارش

00:29:30.112 --> 00:29:35.899
جين با دو شخصيت بزرگ شد -
چي؟ -

00:29:36.246 --> 00:29:41.968
جين آگاه، كسي كه قدرتهاش
هميشه تحت كنترله و نيمه خاموش

00:29:42.312 --> 00:29:48.130
يك شخصيت كه در نشستهامون
مي‌آمد و خودش رو فونيكس معرفي مي‌كرد

00:29:48.946 --> 00:29:54.572
يك ديو كامل غريزي
تماما هوس و لذت و خشم

00:29:56.212 --> 00:30:00.048
خودش همه اينها رو مي‌دونه؟ -
نامشخصه چقدر مي‌دونه -

00:30:00.313 --> 00:30:05.333
بسيار خطرناك اينه كه زني كه جلوي ما ايستاده
...همان جين گري هست كه ما مي‌شناسيم

00:30:05.647 --> 00:30:08.939
و يا فونيكس خشمناك كه براي آزاد شدن تقلا مي‌كنه

00:30:09.180 --> 00:30:11.993
به نظر مياد براي من آرام باشه -
براي اينكه من اون رو توي اين وضعيت نگه مي‌دارم -

00:30:12.247 --> 00:30:17.522
من تلاش مي‌كنم موانع رواني رو دوباره بسازم
و ديو رو دوباره توي قفس بندازم

00:30:17.881 --> 00:30:20.087
تو با اون چكار كردي؟

00:30:20.314 --> 00:30:23.671
تو بايد درك كني -
تو داري راجع به ذهن يك شخص صحبت مي‌كني -

00:30:23.980 --> 00:30:26.826
اون كنترل شدست -
كنترل شده؟ -

00:30:27.114 --> 00:30:30.407
گاهي اوقات، وقتي ديو رو توي قفس مي‌ندازي
ديو عصباني مي‌شه

00:30:30.681 --> 00:30:34.677
تو نمي‌دوني. تو نمي‌دوني كه اون چه توانايي داره

00:30:34.948 --> 00:30:37.761
نه، پروفسور! من نمي‌دونستم
كه شما چه توانايي داري

00:30:38.015 --> 00:30:41.628
من انتخاب هولناكي بايد مي‌كردم
من ضرر كمتر رو از دو ضرر انتخاب كردم

00:30:41.882 --> 00:30:45.590
به نظرم مياد كه جين هيچ وقت انتخاب نكرده

00:30:45.849 --> 00:30:50.036
من خودم رو هيچ وقت براي تو تشريح نكردم

00:30:58.382 --> 00:31:00.812
تاريخ، امروز اينجا ساخته مي‌شه، براي اولين بار

00:31:01.049 --> 00:31:04.246
چيزي كه علاج تغييرپذيري ناميدده
شده، براي عموم در دسترسه

00:31:04.516 --> 00:31:07.681
واكنشها توسط تغييرپذيرها در هر
دو طرف وسعت پيدا كرده

00:31:07.915 --> 00:31:13.894
بعضيها به اين علاج بسيار نااميدد هستند
در حالي كه عده اي درباره اين ايده ناراحتند

00:31:27.450 --> 00:31:29.400
آيا نماينده مك كوي به يك مشكل تبديل مي‌شه؟

00:31:29.650 --> 00:31:34.638
گفتنش سخته. ديدگاه سياسي اون به نظر مي‌رسه
چيزيه كه مغاير با خواست شخصيشه

00:31:34.951 --> 00:31:37.795
ببخشيد قربان، پسرتون آمد

00:31:38.784 --> 00:31:40.542
عاليه. بياريدش داخل

00:31:40.750 --> 00:31:42.827
مطمئن هستيد كه مي‌خواهيد با اون شروع كنيد؟

00:31:43.051 --> 00:31:45.384
من فكر مي‌كنم كه مهمه. بله

00:31:47.184 --> 00:31:49.325
سلام وارن -
حالت چطوره پسر -

00:31:49.551 --> 00:31:51.916
خوب خوابيدي؟ -
بله -

00:31:52.117 --> 00:31:54.802
مي‌دوني، من براي انجام
اين كار به تو افتخار مي‌كنم

00:31:55.052 --> 00:31:58.409
همه چيز خوب پيش مي‌ره. من قول مي‌دم

00:32:01.118 --> 00:32:03.068
آماده اي؟

00:32:31.587 --> 00:32:35.231
تغيير شكل ممكنه كمي ناراحت كننده باشه -

00:32:39.553 --> 00:32:43.006
پدر، مي‌تونيم راجع بهش يه لحظه صحبت كنيم؟
پسرم، ما قبلا راجع بهش صحبت كرديم -

00:32:43.287 --> 00:32:45.141
همه چيز به زودي تموم مي‌شه

00:32:46.519 --> 00:32:51.954
همه چيز درست مي‌شه -
صبر كنيد، من نمي‌تونم اين كار رو بكنم -

00:32:52.320 --> 00:32:54.142
وارن، آروم باش

00:32:54.320 --> 00:32:56.303
من نمي‌تونم اينكارو بكنم -
چرا، تو مي‌توني -

00:32:56.520 --> 00:32:59.493
من نمي‌تونم اينكارو بكنم -
فقط آروم باش پسرم، راحت باش، آرو باش

00:32:59.720 --> 00:33:03.365
من به تو قول مي‌دم همه چيز درست بشه وارن، آرام -
پدر -

00:33:11.655 --> 00:33:13.604
وارن، اون يه زندگي بهتره

00:33:14.821 --> 00:33:17.283
اون چيزيه كه همه ما مي‌خوايم -
نه -

00:33:18.555 --> 00:33:20.793
اون چيزيه كه تو مي‌خواي

00:33:22.822 --> 00:33:25.348
وارن، نه

00:34:39.159 --> 00:34:41.077
بهت گفته بودم

00:34:56.660 --> 00:34:58.226
درباره زمان

00:34:58.426 --> 00:35:01.783
مشغول  بودم
چيزي رو كه دنبالش بودي پيدا كردي؟

00:35:02.025 --> 00:35:05.638
منبع علاج يك تغيير پذيره
يه بچه در آزمايشگاه هاي ورتينگتون

00:35:05.926 --> 00:35:08.548
بدون اون، اونا هيچي ندارند

00:35:08.760 --> 00:35:10.710
ليست مهمان ها رو بخون

00:35:12.061 --> 00:35:16.025
سلول 41205. جيمز مادروكس

00:35:16.293 --> 00:35:18.308
اين يكي هفت تا بانك رو زده

00:35:24.327 --> 00:35:28.291
در يك لحظه -
من مي‌تونم از كسي با استعداد تو استفاده كنم -

00:35:29.494 --> 00:35:32.115
من هستم -
به گروه خوش آمادي -

00:35:35.562 --> 00:35:39.718
درمورد اين يكي مواظب باشيد -
كين ماركو. زندان انفرادي

00:35:39.994 --> 00:35:43.799
اينو كنترل مي‌كنم
زنداني بايد هميشه بسته باشد

00:35:44.061 --> 00:35:47.353
اگر هرگونه حركتي ايجاد كند
هيچ شيئي نمي‌تواند جلويش را بگيرد

00:35:47.594 --> 00:35:50.088
چه جذاب

00:35:51.595 --> 00:35:54.472
اونها چي صدات مي‌كردند؟ -
جوگرناوت -

00:35:54.696 --> 00:35:58.628
نمي‌تونم حدس بزنم براي چي -
مي‌ذاري من آزاد بشم؟ -

00:36:11.096 --> 00:36:13.717
كلاه خود خوبي داري -
صورتم رو قشنگ مي‌كنه -

00:36:15.163 --> 00:36:18.903
فكر كنم اون يه افزايش نيروي
خوب براي ارتش ماست

00:36:19.196 --> 00:36:21.082
نه

00:36:46.098 --> 00:36:48.464
تو منو نجات دادي

00:36:52.364 --> 00:36:54.091
اريك

00:36:56.498 --> 00:36:59.119
متاسفم عزيزم

00:36:59.330 --> 00:37:01.857
تو ديگه يكي از ما نيستي

00:37:07.599 --> 00:37:10.540
چه افسوس. اون واقعا زيبا بود

00:37:16.798 --> 00:37:20.507
تو فكر مي‌كني استعفا چيزي رو عوض مي‌كنه؟
هيچ راهي براي سياست بهتر وجود نداره

00:37:20.766 --> 00:37:23.291
اين سياست بدون من ايجاد
شده بود آقاي رييس جمهور

00:37:23.499 --> 00:37:26.504
تصميم براي ساخت سلاح از
داروي علاج، بدون من گرفته شده بود

00:37:26.767 --> 00:37:30.347
اتفاقي كه براي اون كاروان افتاد
... غير قابل بخششه. ولي اقدام شما

00:37:30.600 --> 00:37:35.587
هنك اون يه اتفاق ديگست. تو بايد بفهمي
كه اون تغييرپذيرها خطر واقعي هستند

00:37:35.966 --> 00:37:40.057
تا به حال فكر كرديد كه در چه
سراشيبي لغزنده اي قرار گرفتيد

00:37:40.333 --> 00:37:42.412
فكر كردم

00:37:44.134 --> 00:37:48.962
و نگرانم كه چطور مي‌تونه دمكراسي باقي بمونه، در حالي
كه يك نفر مي‌تونه با فكرش همه شهرها رو كنترل كنه

00:37:49.268 --> 00:37:51.217
مثل من

00:37:54.633 --> 00:37:57.159
تو و من هر دو مي‌دونيم
اين بدترين چيزيه كه اتفاق مي‌افته

00:37:57.401 --> 00:38:01.429
تمام اين دلايل هستن كه باعث
مي‌شن بدونم من به كجا تعلق دارم

00:38:29.401 --> 00:38:31.063
جين

00:38:35.535 --> 00:38:38.253
سلام لوگان -
خوش اومدي -

00:38:41.469 --> 00:38:47.063
يادت بيار اولين ملاقاتمون رو
فقط من كنار تو بودم و تو كنار من

00:38:48.069 --> 00:38:49.987
حالت خوبه؟

00:38:51.869 --> 00:38:53.819
آره

00:38:56.137 --> 00:38:58.088
خيلي بيشتر از خوب

00:39:10.304 --> 00:39:12.893
لوگان، تو منو خجالت زده مي‌كني

00:39:14.470 --> 00:39:17.475
تو فكر من رو مي‌خوني؟ -
نه من اين كار رو نمي‌كنم -

00:39:21.305 --> 00:39:23.127
مشكلي نيست

00:39:37.505 --> 00:39:39.519
مشكلي نيست

00:40:18.274 --> 00:40:20.799
صبر كن -
نه -

00:40:26.406 --> 00:40:27.941
جين

00:40:28.140 --> 00:40:31.082
اين تو نيستي -
چرا، چرا خودمم -

00:40:31.307 --> 00:40:34.152
نه. شايد تو بايد كمي راحت باشي

00:40:35.640 --> 00:40:40.340
پروفسور گفت تو ممكنه تغيير كني

00:40:42.407 --> 00:40:44.709
اون مي‌دونه، اين طور نيست؟

00:40:44.908 --> 00:40:48.521
چيه؟ تو فكر مي‌كني اون توي سر تو هم نيست؟

00:40:48.807 --> 00:40:53.155
به خودت نگاه كن، لوگان! اون تو رو رام كرده

00:40:57.741 --> 00:40:59.692
اسكات كجاست؟

00:41:03.208 --> 00:41:05.158
جين؟

00:41:06.275 --> 00:41:09.472
من كجا هستم؟ -
تو در ساختمان مدرسه هستي -

00:41:10.675 --> 00:41:14.095
تو بايد به من بگي سر اسكات چي اومده

00:41:17.210 --> 00:41:19.608
جين، به من بگو سرش چي اومد

00:41:31.743 --> 00:41:33.246
اوه، خدايا

00:41:41.077 --> 00:41:43.475
به من نگاه كن

00:41:46.110 --> 00:41:49.339
با من بمون. با من حرف بزن

00:41:49.610 --> 00:41:51.336
به من نگاه كن. به من نگاه كن -
نه -

00:41:51.544 --> 00:41:53.303
تمركز كن، تمركز كن، جين

00:41:55.178 --> 00:41:57.799
منو بكش

00:41:58.044 --> 00:42:00.666
چي؟ -
منو بكش قبل از اينكه كس ديگه اي رو هم بكشم -

00:42:00.910 --> 00:42:02.413
اينو نگو -
خواهش مي‌كنم -

00:42:02.644 --> 00:42:05.075
بس كن -
منو بكش -

00:42:07.378 --> 00:42:09.519
بس كن. به من نگاه كن. به من نگاه كن. جين

00:42:09.744 --> 00:42:12.366
همه چيز درست مي‌شه. ما مي‌تونيم به تو كمك كنيم

00:42:13.012 --> 00:42:15.889
هي. پرفسور مي‌تونه كمك كنه. اون درستش مي‌كنه

00:42:16.111 --> 00:42:17.998
من نمي‌خوام كه درستش كنه

00:42:29.346 --> 00:42:32.894
داوطلبانه؟ اونا داروي علاج رو توي سلاح گذاشتن

00:42:34.613 --> 00:42:36.627
بهتون گفته بودم اونها اولين خون رو مي‌ريزند

00:42:36.880 --> 00:42:39.278
حالا ما بايد چكار كنيم؟ -
ما بايد چكار كنيم؟ -

00:42:39.512 --> 00:42:45.203
ما از اين تفنگ مثل عصاي جادويي استفاده مي‌كنيم
كه به دلايل بيشمارمون اضافه كنيم

00:42:46.113 --> 00:42:48.543
بيا. ما بايد يك ارتش درست كنيم

00:42:51.947 --> 00:42:53.929
فكر كنم يه چيزي شده

00:42:54.113 --> 00:42:57.150
يك نيروي الكترو مغناطيسي. خيلي عظيمه

00:42:57.414 --> 00:42:59.780
اون يه تغييرپذيره

00:42:59.981 --> 00:43:03.913
درجه پنج
قدرتمند تر از هر چيز ديگه كه تابحال حس كردم

00:43:04.181 --> 00:43:06.450
خيلي قدرتمند تر از شما

00:43:09.647 --> 00:43:11.373
اون كجاست؟

00:43:14.214 --> 00:43:16.484
لوگان

00:43:16.714 --> 00:43:18.696
جين، جين -
چي شده؟ -

00:43:18.881 --> 00:43:20.863
تو چكار كردي؟

00:43:25.481 --> 00:43:28.230
فكر كنم اون اسكات رو كشته -
چي؟ -

00:43:30.248 --> 00:43:33.317
اين ممكن نيست -
بهت هشدار داده بودم -

00:43:39.015 --> 00:43:44.961
اون ساختمان مدرسه رو ترك كرده، و سعي مي‌كنه
جلوي ورود فكر من رو بگيره، اون خيلي قوي شده

00:43:46.515 --> 00:43:48.306
شايد خيلي دير شده باشه

00:43:53.216 --> 00:43:54.878
منتظر من بمونيد -
چي؟ -

00:43:55.084 --> 00:43:57.002
بايد با جين تنها ملاقات كنم

00:43:57.883 --> 00:43:59.929
تو درست ميگفتي، چارلز

00:44:00.149 --> 00:44:03.378
اين يكي ويژست -
تو لعنتي اينجا چكار مي‌كني؟ -

00:44:03.617 --> 00:44:06.495
همون كاري كه پرفسور مي‌كنه
بازديد از يك دوست قديمي

00:44:06.716 --> 00:44:08.858
اينجا نمي‌خوام دردسر درست كنم -
منم همين طور -

00:44:09.050 --> 00:44:11.001
پس، مي‌تونيم بريم داخل؟

00:44:13.516 --> 00:44:15.818
من اومدم كه جين رو ببرم خونه. تو دخالت نكن

00:44:16.117 --> 00:44:20.944
درست مثل گذشته، درسته؟ -
اون به كمك احتياج داره، جين حالش خوب نيست -

00:44:21.318 --> 00:44:24.931
خنده داره، مثل والدينش رفتار مي‌كني

00:44:25.185 --> 00:44:27.134
كسي نياد داخل

00:45:13.419 --> 00:45:17.383
مي‌دونستم كه مياي -
البته. اومدم كه تو رو به خانه برگردونم -

00:45:17.652 --> 00:45:21.329
من خانه اي ندارم -
چرا داري. تو يك خانه و يك خانواده داري -

00:45:21.620 --> 00:45:24.977
مي‌دوني كه اون فكر مي‌كنه قدرتي كه تو داري
براي اينكه بتوني كنترلش كني خيلي زياده

00:45:25.287 --> 00:45:29.027
من فكر نمي‌كنم بازي هاي فكري تو
هيچ اثري داشته باشه، چارلز

00:45:29.321 --> 00:45:32.006
پس تو مي‌خواي منو كنترل كني؟ -
اون مي‌خواد -

00:45:32.254 --> 00:45:34.236
نه. من مي‌خوام كمكت كنم

00:45:35.053 --> 00:45:38.474
كمكم كني؟ من چه مشكلي دارم؟

00:45:38.754 --> 00:45:40.544
مطلقا هيچي -
اريك، بس كن -

00:45:40.721 --> 00:45:43.630
نه، چارلز، الان نه -
تو هميشه اونو برگردوندي

00:45:43.854 --> 00:45:46.284
بخاطر خودت، جين

00:45:47.055 --> 00:45:49.293
از ذهن من برو بيرون

00:45:52.488 --> 00:45:56.037
من دارم مي‌رم تو -
پرفسور گفت خودش اين موضوع رو حل مي‌كنه -

00:46:02.455 --> 00:46:06.259
به من نگاه كن، جين. من مي‌تونم بهت كمك كنم
به من نگاه كن

00:46:06.522 --> 00:46:08.472
از ذهن من برو بيرون

00:46:10.255 --> 00:46:14.891
البته، توبايد به حرفش گوش كني، چارلز -
به من اعتماد كن، تو براي خودت و ديگران خطرناكي -

00:46:15.189 --> 00:46:18.418
اما من مي‌تونم كمكت كنم -
فكر كنم مي‌خواي داروي علاج رو بهش بدي -

00:46:18.655 --> 00:46:22.684
به اسكات نگاه كن. تو مردي كه دوستت داشت
رو كشتي، براي اينكه نمي‌توني قدرتت رو كنترل كني

00:46:22.989 --> 00:46:25.258
! نه ! بس كن

00:46:27.790 --> 00:46:29.995
خودشه

00:47:11.992 --> 00:47:14.485
جين، اجازه بده من وارد ذهنت بشم

00:48:17.128 --> 00:48:18.822
نه، جين

00:48:19.028 --> 00:48:20.946
! جين

00:49:19.863 --> 00:49:22.197
به قدرتت اجازه نده تورو كنترل كنه

00:49:31.263 --> 00:49:32.990
چارلز

00:49:59.765 --> 00:50:02.546
عزيزم، بامن بيا

00:50:17.333 --> 00:50:19.251
نه

00:50:22.633 --> 00:50:24.136
! خدا

00:50:59.234 --> 00:51:02.143
ما در يك عصر تاريكي زندگي مي‌كنيم

00:51:02.402 --> 00:51:06.942
دنيايي مملو از وحشت، نفرت و طاقت فرسا

00:51:08.035 --> 00:51:12.127
اما در هر روزگاري
كساني هستند كه با اينها مبارزه مي‌كنند

00:51:12.436 --> 00:51:15.984
چارلز اگزاوير
در دنيايي كه دودسته شده متولد شد

00:51:17.669 --> 00:51:20.035
دنيايي كه او مي‌خواست شفا دهد

00:51:21.136 --> 00:51:23.917
كاري كه او هيچوقت پايانش را نديد

00:51:24.703 --> 00:51:29.594
به نظر مي‌رسد كه سرنوشت مردان بزرگ
بر اين است كه كارهايشان را ناتمام گذارند

00:51:29.969 --> 00:51:35.052
چارلز بزرگتر از يك رهبر بود
بيشتر از يك معلم، او يك دوست بود

00:51:35.969 --> 00:51:38.814
وقتي كه ما ميترسيديم، اوبه ما استقامت مي‌داد

00:51:39.503 --> 00:51:42.795
و هنگامي كه تنها بوديم، او به ما خانواده بخشيد

00:51:44.070 --> 00:51:50.848
ممكن است كه او رفته باشد، اما آموزشهاي او
توسط ما زنده خواهد بود، دانش آموزانش

00:51:51.237 --> 00:51:54.593
هر كجا كه برويم، بايد ديدگاه اورا باخود ببريم

00:51:54.836 --> 00:51:58.577
و آن ديدگاه جهان يكپارچه است

00:52:22.972 --> 00:52:24.731
كيتي

00:52:25.871 --> 00:52:27.822
بابي

00:52:30.839 --> 00:52:32.789
تو خوبي؟ -
آره -

00:52:37.006 --> 00:52:40.874
اون فقط ... اگزاوير اومد به خونه من

00:52:42.572 --> 00:52:45.225
اون كسي بود كه منو متقاعد كرد اينجا بيام

00:52:45.439 --> 00:52:47.389
آره، منم همين طور

00:52:47.607 --> 00:52:51.602
مي‌دوني، ما هممون همين مسير رو اومديم -
نه، بابي، ما نه -

00:52:51.873 --> 00:52:53.983
... تو روگ رو داري و من

00:52:55.873 --> 00:52:58.016
مي‌دوني، من دلم براي خونه تنگ شده

00:52:59.740 --> 00:53:01.977
اولين برف و همه چيزهاي ديگش

00:53:04.608 --> 00:53:07.773
كيتي، پاشو. با من بيا -
استورم گفته كه توي اتاق هامون بمونيم -

00:53:08.007 --> 00:53:10.404
نگران نباش، كسي متوجه نميشه

00:53:10.672 --> 00:53:13.134
منظورم اينه كه، تو مي‌توني از ديوارها رد بشي
خودت مي‌دوني

00:53:13.408 --> 00:53:15.070
زود باش

00:53:27.008 --> 00:53:29.181
اينجا هم مي‌تونه خونه باشه

00:54:08.576 --> 00:54:11.453
براي اين ازت ممنونم، بابي

00:54:27.911 --> 00:54:29.893
كمك مي‌خواي كوچولو؟

00:54:30.110 --> 00:54:32.092
نه

00:54:34.211 --> 00:54:36.161
كجا مي‌ري؟

00:54:37.811 --> 00:54:42.286
نه نميفهمي كه ترسيدن از قدرت خودت يعني چي
ترس از اينكه به كسي نزديك بشي

00:54:42.577 --> 00:54:44.879
چرا، ميفهمم

00:54:46.111 --> 00:54:49.596
من مي‌خوام بتونم مردم رو لمس كنم، لوگان

00:54:49.845 --> 00:54:53.201
يه بغل كردن، يه دست دادن

00:54:53.445 --> 00:54:55.299
يه بوسه

00:54:55.545 --> 00:54:58.870
اميدوارم اين كارو با بعضي پسرها نكني

00:55:00.778 --> 00:55:03.144
ببين، اگر مي‌خواي بري، برو

00:55:04.112 --> 00:55:06.669
فقط مطمئن باش كه اين همون چيزيه كه مي‌خواي

00:55:08.279 --> 00:55:10.869
مي‌خواي بگي كه بمونم؟

00:55:11.079 --> 00:55:13.061
برگردم بالاي پله ها و چمدانم رو باز كنم؟

00:55:13.280 --> 00:55:16.317
من پدرت نيستم. من دوستتم

00:55:18.713 --> 00:55:21.526
فقط در مورد چيزي كه گفتم فكر كن، روگ

00:55:21.746 --> 00:55:23.249
موفق باشي

00:55:24.514 --> 00:55:26.624
موفق باشي

00:56:04.647 --> 00:56:10.754
اولين ديدارمون رو يادته؟
مي‌دوني وقتي نگاهت كردم چي ديدم؟

00:56:11.149 --> 00:56:16.903
من مرحله بعد تكامل رو ديدم
من و چارلز هر دو روياي كشف تو رو داشتيم

00:56:18.649 --> 00:56:24.819
و من به خودم ميگفتم، چرا چارلز مي‌خواد
اين الهه رو به يك موجود فناپذير تبديل كنه

00:56:29.482 --> 00:56:33.222
من نمي‌تونم اين رو كاري كنم، فلز نداره

00:56:33.482 --> 00:56:36.839
اما تو، تو هر كاري مي‌توني بكني

00:56:37.116 --> 00:56:39.289
هر چي كه فكرش رو بكني

00:56:50.016 --> 00:56:52.030
جين

00:56:52.217 --> 00:56:54.167
كافيه

00:56:56.183 --> 00:56:57.686
كافيه

00:57:00.083 --> 00:57:02.226
تو هم مثل اون (چارلز) حرف ميزني

00:57:02.418 --> 00:57:05.231
جين، اون مي‌خواست تورو برگردونه

00:57:05.484 --> 00:57:09.385
تو چي مي‌خواي؟ -
من مي‌خوام تو چيزي كه هستي باشي -

00:57:10.451 --> 00:57:12.529
چيزي كه طبيعت خواسته

00:57:14.451 --> 00:57:20.333
داروي علاج براي همه ما اثر مي‌كنه
اگر ما آزادي مي‌خوايم، بايد براش بجنگيم

00:57:21.885 --> 00:57:24.059
و اين جنگ شروع شده

00:57:32.818 --> 00:57:35.408
اون نمي‌تونه اينجا با ما باشه

00:57:35.620 --> 00:57:39.232
نيروي اون كاملا بي ثباته -
فقط در دستان اشتباه -

00:57:39.519 --> 00:57:42.843
و تو بهش اعتماد داري؟ اون هم يكي از اونهاست
پس تو هم از اونها بودي -.

00:57:43.120 --> 00:57:48.714
من به تو چسبيده بودم، مي‌تونستم
پرفسور رو بكشم اگر تو يه شانس بهم مي‌داد

00:57:49.086 --> 00:57:52.986
چارلز اگزاوير بيشتر از اونچه كه تو فكرش
رو بكني به تغيير پذيرها خدمت كرده

00:57:53.253 --> 00:57:58.816
تنها افسوس من اينه كه
اون براي روياي زندگي ما كشته شد

00:58:14.987 --> 00:58:17.801
خوب حالا چي؟ ما بايد چكار كنيم؟

00:58:18.020 --> 00:58:21.409
اگزاوير اين مدرسه رو درست كرد
البته خيلي بهتر بود كه تا آخرش خودش بود

00:58:21.721 --> 00:58:27.347
ما بايد به دانش آموزها بگيم كه برن خونه هاشون -
خيلي از ما هيچ جايي رو نداريم كه بريم -

00:58:27.688 --> 00:58:33.283
من نمي‌تونم اينو باور كنم، نمي‌تونم باور كنم
كه ما براي اين مدرسه نميجنگيم

00:58:38.521 --> 00:58:41.078
متاسفم. مي‌دونم كه وقت مناسبي نيست

00:58:41.288 --> 00:58:45.445
به من گفته بودند كه اينجا جاي امني
براي تغييرپذيرهاست

00:58:45.722 --> 00:58:47.703
بود، پسر

00:58:51.522 --> 00:58:55.518
و هنوز هم هست، برات يه اتاق جور مي‌كنيم

00:58:55.789 --> 00:58:59.562
هنك، به همه دانش آموزها بگو
مدرسه همچنان پابرجاست

00:59:13.789 --> 00:59:15.740
روگ

00:59:16.757 --> 00:59:18.739
هي، روگ

00:59:28.024 --> 00:59:32.148
هي، پيت. تو روگ رو نديدي؟ -
چرا، اون رفته -

00:59:45.658 --> 00:59:47.799
لوگان

00:59:48.025 --> 00:59:49.495
لوگان

00:59:49.658 --> 00:59:51.384
لوگان -
جين؟ -

00:59:52.125 --> 00:59:54.267
لوگان. من كجا هستم؟ لوگان

00:59:54.591 --> 00:59:56.317
لوگان، لوگان

00:59:56.558 --> 00:59:58.763
لوگان -
كافيه -

00:59:58.958 --> 01:00:01.196
لوگان، لوگان، لوگان

01:00:22.126 --> 01:00:24.716
كجا مي‌ري؟ -
چي فكر مي‌كني؟ -

01:00:24.926 --> 01:00:28.634
اون رفته، لوگان. اون ديگه برنميگرده -
تو اينو نمي‌دوني -

01:00:28.927 --> 01:00:31.260
اون پرفسور رو كشت

01:00:31.459 --> 01:00:34.656
اون جين نبود
جين كه من ميشناسم هنوز اونجاست

01:00:36.659 --> 01:00:38.993
گوش كن، چرا واقعيت رو نمي‌توني ببيني؟

01:00:39.193 --> 01:00:42.774
چرا ولش نمي‌كني كه بره؟ -
... چون ... چون -

01:00:43.027 --> 01:00:45.008
چون دوستش داري؟

01:00:54.961 --> 01:00:57.551
اون انتخابش رو كرده
حالا وقتشه كه ماهم انتخابمون رو بكنيم

01:00:57.794 --> 01:01:00.832
پس اگر با ما هستي، با ما بمون

01:01:14.295 --> 01:01:17.141
! ما علاج نمي‌خوايم ! ما علاج نمي‌خوايم

01:01:17.595 --> 01:01:20.792
! ما علاج نمي‌خوايم ! ما علاج نمي‌خوايم

01:01:21.161 --> 01:01:23.750
! ما علاج نمي‌خوايم ! ما علاج نمي‌خوايم

01:01:24.229 --> 01:01:27.778
! ما علاج نمي‌خوايم ! ما علاج نمي‌خوايم

01:01:29.095 --> 01:01:34.434
مي‌خواي علاج رو بگيري و برگردي خونه پيش
بابا و مامانت؟

01:01:34.795 --> 01:01:37.353
من دنبال كسي هستم

01:01:38.663 --> 01:01:41.571
آهان، گرفتم. دوست دخترت

01:01:43.130 --> 01:01:46.966
فكر كنم اون مي‌خواد علاج پيدا كنه
اون رقت انگيزه

01:01:51.296 --> 01:01:53.246
زودباش، مرد يخي

01:01:55.063 --> 01:01:57.013
يه حركت كن

01:02:02.464 --> 01:02:06.012
بابي، هنوز از مبارزه ميترسي

01:02:18.465 --> 01:02:21.565
حمله امروز، فقط اولين شليك ما بود

01:02:21.798 --> 01:02:25.539
هر چقدر داروي علاج باقي بماند
شدت عمل ما بيشتر ميشود

01:02:25.797 --> 01:02:31.936
شهرهاي شما امن نخواهد بود، خيابانهاي
شما امن نخواهد بود، شما امنيت نخواهيد داشت

01:02:32.298 --> 01:02:36.039
و به همه تغيير پذيرها
اين دستور را مي‌دهم

01:02:36.298 --> 01:02:38.983
به ما بپيونديد و يا از سر راه ما كنار رويد

01:02:39.198 --> 01:02:43.003
خون تغييرپذيرها به اندازه كافي ريخته شده

01:02:44.599 --> 01:02:48.947
ما سعي مي‌كنيم پيداشون كنيم، قربان
ما سخت كار مي‌كنيم

01:02:50.165 --> 01:02:54.001
ما نمي‌تونيم بهش اجازه بديم اينكار رو بكنه -
شما مي‌دونيد كه من موافقم قربان -

01:02:54.265 --> 01:02:58.229
اين حالا يك مسئله امنيت مليه
آزمايشگاه هاي ورتينگتون رو بگيريد و امن كنيد

01:02:58.499 --> 01:03:02.016
من مي‌خوام كه سربازها با سلاحهاي داروي علاج
مسلح بشن، خيلي سريع

01:03:02.267 --> 01:03:08.213
و ترسك، شما بايد مگنيتو رو پيدا كنيد
و متوقفش كنيد با هر روشي كه لازمه

01:03:08.567 --> 01:03:11.668
مگنيتو جنگ مي‌خواد، ما خواستش رو
برآورد مي‌كنيم

01:03:11.900 --> 01:03:14.426
بريم، حركت كنيد

01:03:14.634 --> 01:03:18.150
سلاحهاي قبلي رو تحويل بديد
هر چيز كه فلز داره رو تحويل بديد

01:03:18.434 --> 01:03:21.791
سرنيزه ها، خشاب ها، كمربندها

01:03:22.100 --> 01:03:26.032
سلاح هاي پلاستيك رو برداريد
خشابهاي داروي علاج رو برداريد

01:03:26.368 --> 01:03:28.317
مطلقا بدون فلز

01:03:38.567 --> 01:03:42.723
!ما علاج نمي‌خوايم! ما علاج نمي‌خوايم

01:03:43.201 --> 01:03:47.581
!ما علاج نمي‌خوايم! ما علاج نمي‌خوايم

01:03:50.336 --> 01:03:54.076
!ما علاج نمي‌خوايم! ما علاج نمي‌خوايم

01:06:12.342 --> 01:06:17.521
اونها مي‌خوان مارو درمان كنن
اما من به شما ميگم، ما خود علاج هستيم

01:06:20.808 --> 01:06:25.764
علاج براي اون ناتوان هاي ناقص، به نام انسان

01:06:28.076 --> 01:06:30.058
اونها سلاح خودشون رو دارند

01:06:31.142 --> 01:06:33.124
ما هم سلاح خودمون

01:06:35.276 --> 01:06:41.414
ما با انتقام و خشمي حمله مي‌كنيم
كه اين دنيا تاكنون به خودش نديده

01:06:42.943 --> 01:06:49.144
و اگر هر تغييرپذيري در مقابل ما ايستاد
از اين زهر براي او استفاده مي‌كنيم

01:06:50.109 --> 01:06:52.667
ما بايد به جزيره آلكاتراز بريم

01:06:52.877 --> 01:06:54.987
و كنترل داروي علاج رو بدست بگيريم

01:06:55.176 --> 01:06:57.478
و منشا اون رو از بين ببريم

01:06:57.676 --> 01:07:01.225
و پس از اون هيچ چيز نمي‌تونه جلوي مارو بگيره

01:07:16.577 --> 01:07:18.303
جين

01:07:30.945 --> 01:07:33.982
بوي فلز دفاعي تورو از يك مايلي ميشناسم

01:07:34.211 --> 01:07:36.992
من نيومدم اينجا كه با تو بجنگم -
پسر باهوش -

01:07:37.278 --> 01:07:42.553
من به خاطر جين اومدم -
تو فكر كردي من اونو برخلاف ميلش نگه داشتم؟ -

01:07:51.579 --> 01:07:55.255
اون اينجاست براي اينكه خودش خواسته -
تو نمي‌دوني با چه چيزي داري بازي مي‌كني -

01:07:55.546 --> 01:07:58.998
خيلي خوب مي‌دونم
من ديدم با چارلز چه كار كرد

01:07:59.311 --> 01:08:02.605
و وايستادي و گذاشتي كه بمي‌ره؟

01:08:02.879 --> 01:08:06.332
من اينجا رو بدون اون ترك نمي‌كنم -
بله، تو درست ميگي -

01:08:19.948 --> 01:08:21.866
باشه

01:08:22.914 --> 01:08:26.558
دو دقيقه به زمان حمله، آقاي رييس جمهور

01:08:27.848 --> 01:08:32.610
ما يك تصوير ماهواره اي داريم
از مركز فرماندهي مگنيتو

01:08:34.781 --> 01:08:39.224
چطور اينجا رو پيدا كرديم؟ -
اون به ما هر چيزي كه مي‌خواستيم گفت -

01:08:40.514 --> 01:08:43.712
جهنم هم هيچ عذابي بزرگتر
از زني كه تحقير شده نداره

01:09:18.816 --> 01:09:22.428
به هدف نزديك ميشيم

01:09:22.715 --> 01:09:25.081
آماده براي حمله 360 درجه

01:09:37.583 --> 01:09:41.164
فرمانده تيم براوو يك صحبت مي‌كنه
ما آماده حمله هستيم

01:09:45.784 --> 01:09:47.894
صحيح، بريد جلو

01:09:48.085 --> 01:09:49.236
بله

01:09:49.417 --> 01:09:53.637
حركت نكنيد، تغييرپذيرها
دستها بالا، دستها بالا

01:10:08.319 --> 01:10:10.908
باشه، من تسليم شدم

01:10:11.985 --> 01:10:14.191
ببخشيد جناب رييس، اين يك دام بود

01:10:14.418 --> 01:10:17.263
اگر اون اونجا نيست، پس كدوم جهنميه؟

01:10:25.586 --> 01:10:29.582
آزمايشگاه هاي ورتينگتون
جايي كه شروع شده، تموم هم مي‌شه

01:10:29.920 --> 01:10:33.117
تو مطمئن هستي كه پسر بچه داخله؟ -
صد در صد -

01:10:33.353 --> 01:10:36.933
خوب ما چطور مي‌خوايم بريم اونجا؟
چون من شنا بلد نيستم

01:10:37.719 --> 01:10:39.702
اون رو بسپر به من

01:10:44.854 --> 01:10:47.891
استورم، استورم

01:10:48.120 --> 01:10:50.773
تو، اينجا برگشتي چكار؟

01:10:50.986 --> 01:10:52.936
من كمكم مي‌خوام

01:10:53.120 --> 01:10:55.805
پيداش كردي؟ -
آره، اون با مگنيتوست -

01:10:56.054 --> 01:10:58.771
اونها كجا هستن؟ -
درحال حركت هستن، مي‌دونم كجا مي‌رن -

01:10:58.988 --> 01:11:04.071
تو گفتي مگنيتو رو ديدي؟ -
ما بايد بريم. اونها مي‌خوان به آلكاتراز حمله كنن -

01:11:04.420 --> 01:11:07.714
سربازهاي نظامي توي اون جزيره هستن -
براي نگه داشتن اون كافي نيستن -

01:11:07.987 --> 01:11:09.937
بايد آماده بشيم

01:11:14.221 --> 01:11:18.186
فكر نمي‌كنم اين اندازه من بشه -
اگر مگنيتو داروي علاج رو بدست بياره -
كاري نمي‌تونيم بكنيم

01:11:18.455 --> 01:11:21.300
مي‌توي تخمين بزني چند نفر با اون هستن؟ -
يك ارتش، همراه با جين -

01:11:21.555 --> 01:11:26.989
نيروهاي مگنيتو محدوديت داره، ولي جين نه -
ما فقط شش نفريم، لوگان -

01:11:28.855 --> 01:11:31.157
آره، ما بيشتريم

01:11:31.389 --> 01:11:33.818
من نمي‌تونم به تو دروغ بگم

01:11:34.022 --> 01:11:36.292
اما ما اسكات رو از دست داديم

01:11:36.523 --> 01:11:38.537
ما پرفسور رو از دست داديم

01:11:38.789 --> 01:11:43.520
اگر الان مبارزه نكنيم
هرچيزي كه اونها ياد دادند با اونها مي‌ميره

01:11:44.422 --> 01:11:46.532
من اجازه نمي‌دم اين اتفاق بيافته

01:11:46.757 --> 01:11:48.707
تو اجازه مي‌دي؟

01:11:49.956 --> 01:11:51.906
پس ما با هم ميمونيم

01:11:53.289 --> 01:11:55.591
انسانهاي اكس

01:11:55.790 --> 01:11:57.740
همه ما

01:12:04.390 --> 01:12:06.628
ما هم هستيم

01:12:06.857 --> 01:12:08.838
بريم

01:12:12.991 --> 01:12:15.804
اونها آماده هستن -
آره، مي‌دونم -

01:12:17.058 --> 01:12:22.012
اما تو هم آماده هستي كاري رو كه بايد بكني
انجام بدي، وقتي زمانش برسه؟

01:13:49.328 --> 01:13:51.694
پدر، چي شده؟

01:13:53.128 --> 01:13:55.046
اين يه زلزلست

01:13:58.727 --> 01:14:01.093
ما گير افتاديم

01:16:04.567 --> 01:16:08.179
چارلز هميشه دوست داشت كه پلها رو درست كنه

01:16:23.069 --> 01:16:25.594
خداي من

01:16:50.335 --> 01:16:53.596
! برگرديد عقب ! سنگر بگيريد ! برگرديد عقب

01:17:09.203 --> 01:17:12.975
پسر بچه در گوشه جنوب شرقي ساختمونه

01:17:13.304 --> 01:17:16.469
بنابراين، عاليه -
! خرابش كنيد -

01:17:33.405 --> 01:17:36.155
در شطرنج، پياده نظام اول حركت مي‌كنه

01:17:38.905 --> 01:17:41.367
انسانها و سلاح هاشون

01:17:50.405 --> 01:17:53.155
پلاستيك، اونها يادگرفتند

01:17:59.405 --> 01:18:02.122
اين همون دليليه كه اول بايد پياده نظام بره جلو

01:18:11.773 --> 01:18:14.362
پل رو هدف بگيريد

01:18:21.073 --> 01:18:22.831
! آتش

01:18:29.673 --> 01:18:34.244
آركلايت، از موج ارتعاشت استفاده كن
اون سلاح ها رو هدف بگير

01:18:54.308 --> 01:18:58.336
اوه، ستاره ها و نشانهاي من -
پنهان ميشيم

01:19:00.875 --> 01:19:04.743
جت ها چي شدند؟ تركس؟
در مقابل مگنيتو؟ اون اونها رو از داخل منهدم مي‌كنه -

01:19:05.041 --> 01:19:08.654
سربازهاي نيروي زميني كجا هستند؟ -
سي دقيقه با اينجا فاصله دارند -

01:19:09.709 --> 01:19:11.627
پس فقط خدا كمكمون كنه

01:19:21.541 --> 01:19:23.492
اونها براي پسربچه اومدن

01:19:57.544 --> 01:20:00.517
اينكارو هيچوقت دوباره نكن

01:20:06.411 --> 01:20:08.521
شما ها پشت درها سنگر بگيريد

01:20:08.712 --> 01:20:11.845
! همه كنار هم باشيد ! و اين خط رو نگه داريد

01:20:27.712 --> 01:20:30.366
خائن ها به كارشون مشفول شدن

01:20:36.679 --> 01:20:39.173
كارشون رو تموم كنيد

01:21:14.547 --> 01:21:16.146
هنوز نه

01:21:30.948 --> 01:21:33.570
برو داخل و پسر بچه رو پيدا كن، و بكشش

01:21:33.782 --> 01:21:35.764
با كمال ميل

01:21:41.683 --> 01:21:44.240
جلوشو بگيريد

01:21:46.248 --> 01:21:48.199
داره مي‌ره سراغ پسر بچه

01:21:48.382 --> 01:21:50.524
نمي‌تونه اگر من اول برسم اونجا

01:21:50.749 --> 01:21:52.731
كيتي

01:22:03.116 --> 01:22:05.099
زود باش

01:22:08.349 --> 01:22:10.172
اونها رو دوباره دربيار

01:22:20.951 --> 01:22:22.901
تو مي‌دوني من كي هستم؟

01:22:23.984 --> 01:22:26.478
من جوگرناوت هستم

01:22:58.451 --> 01:23:00.433
جايي مي‌خواستيد بريد؟

01:23:04.052 --> 01:23:06.578
تو كسي هستي كه علاج رو درست كرد، درسته؟

01:23:06.786 --> 01:23:08.735
بله من هستم

01:23:09.686 --> 01:23:11.316
دخترا

01:23:11.519 --> 01:23:13.725
نه، نه بهش آسيب نزنيد

01:23:13.920 --> 01:23:17.020
نه بهش آسيب نزنيد -
بزاريد من برم، من كاري نكردم -

01:23:17.286 --> 01:23:19.396
آروم باش، آروم باش

01:23:19.619 --> 01:23:21.794
همه چيز درست مي‌شه

01:23:39.887 --> 01:23:45.609
من فكر مي‌كردم تو يه سياست مداري -
... همون طور كه چرچيل گفته يه زماني مي‌رسه كه -

01:23:45.987 --> 01:23:48.448
اوه، رسيدي به هدف

01:23:48.688 --> 01:23:51.661
اوه، نه لطفا، نه، نه، نه

01:23:51.921 --> 01:23:53.072
نه

01:23:59.354 --> 01:24:03.894
نه، نگران نباش. من اينجا هستم كه به تو
كمك كنم. من تو رو از اينجا بيرون مي‌برم

01:24:05.554 --> 01:24:07.697
از اين راه

01:24:07.889 --> 01:24:12.652
اوه، خدايه من چي شده؟ -
قدرت هاي تو وقتي كه بامن باشي اثر نداره

01:24:16.554 --> 01:24:18.793
نزديك من بمون، باشه؟ -
باشه -

01:24:22.322 --> 01:24:24.464
من شخصي نيستم كه باهاش قايم موشك بازي كني

01:24:24.689 --> 01:24:27.087
كي قايم شد، كله خر

01:24:38.656 --> 01:24:40.478
نه، نه

01:24:41.423 --> 01:24:43.118
نه

01:24:43.291 --> 01:24:47.031
لطفا اين كارو نكن
من فقط مي‌خواستم به شما مردم كمك كنم

01:24:47.923 --> 01:24:50.129
به نظر ما شبيه كسايي هستيم كه به كمك تو نياز دارن؟

01:25:20.258 --> 01:25:22.336
وقتشه كه اين جنگ رو تموم كنيم

01:25:33.225 --> 01:25:36.071
پوشش بده

01:25:37.626 --> 01:25:39.448
از سر راه برو كنار

01:25:50.759 --> 01:25:54.244
بريم، بريم -
حركت كن -

01:25:54.526 --> 01:25:56.029
برو، برو، برو

01:26:44.729 --> 01:26:47.542
ما مثل يه تيم كار مي‌كنيم

01:26:47.762 --> 01:26:50.639
بهترين دفاع يه حمله خوبه

01:26:56.496 --> 01:27:00.268
بابي، فكر مي‌كني بتوني دوست
قديميت رو متوقف كني؟

01:27:12.797 --> 01:27:14.715
برو جلو

01:27:16.063 --> 01:27:18.461
استورم، ما به يه پوشش نياز داريم

01:27:18.730 --> 01:27:20.680
باشه

01:28:09.332 --> 01:28:12.274
تو به آخر كار رسيدي از سرت، بابي

01:28:12.499 --> 01:28:15.344
شايد بايد برميگشتي به مدرسه

01:28:26.366 --> 01:28:28.540
تو هيچوقت نبايد ميموندي

01:28:29.833 --> 01:28:31.911
اين خودشه

01:28:32.133 --> 01:28:34.019
هي

01:28:34.234 --> 01:28:37.047
يه حمله كن

01:28:47.834 --> 01:28:50.264
تو هيچوقت ياد نگرفتي، ياد گرفتي؟

01:28:51.967 --> 01:28:55.292
در حقيقت، ياد گرفتم

01:29:08.967 --> 01:29:11.077
... من

01:29:11.268 --> 01:29:13.826
يكي از اونها؟

01:29:24.036 --> 01:29:27.232
اين چيزيه كه اونها براي هممون مي‌خوان

01:29:48.370 --> 01:29:50.192
تموم شد، جين

01:29:52.770 --> 01:29:54.720
تموم شد

01:29:58.037 --> 01:29:59.924
! نه ! شليك نكنيد

01:30:13.505 --> 01:30:15.742
! نه

01:30:31.971 --> 01:30:34.881
! همه از اونجا بيايد بيرون

01:30:43.539 --> 01:30:45.521
! بابي

01:30:55.707 --> 01:30:57.688
من چكار كردم ؟

01:31:08.573 --> 01:31:12.730
من تنها كسي هستم كه مي‌تونم اونو
متوقف كنم. همه رو به يه جاي امن ببر

01:31:13.040 --> 01:31:15.406
برو

01:31:19.074 --> 01:31:20.737
!جين

01:32:06.009 --> 01:32:07.991
!جين

01:32:08.210 --> 01:32:10.512
من مي‌دونم تو هنوز اونجايي

01:32:57.145 --> 01:32:59.702
تو مي‌خواي براي اونها بمي‌ري ؟

01:33:00.911 --> 01:33:02.893
نه، براي اونها

01:33:04.179 --> 01:33:06.129
براي تو

01:33:08.213 --> 01:33:10.131
براي تو

01:33:15.213 --> 01:33:17.195
نجاتم بده

01:33:19.179 --> 01:33:20.746
دوستت دارم

01:35:00.183 --> 01:35:02.676
تو برگشتي

01:35:09.151 --> 01:35:11.549
من متاسفم

01:35:11.783 --> 01:35:13.701
مجبور بودم

01:35:14.651 --> 01:35:17.560
اين چيزي نبود كه من مي‌خواستم -
من مي‌دونم -

01:35:18.751 --> 01:35:21.117
اون چيزي بود كه من مي‌خواستم -

01:35:33.519 --> 01:35:35.053
هي

01:35:36.084 --> 01:35:38.259
خوشحالم كه تورو ميبينم، رفيق

01:35:38.484 --> 01:35:41.042
با تشكرهاي يك ملت قدر شناس

01:35:41.286 --> 01:35:44.291
من سفير جديدمون رو در سازمان ملل معرفي مي‌كنم

01:35:44.585 --> 01:35:48.581
و نمايندمون در جهان
براي تمام شهروندان ايالات متحده

01:35:48.853 --> 01:35:51.570
انسانها و تغييرپذيرها

01:35:51.786 --> 01:35:53.768
دكتر هنك مك كوي

01:35:57.020 --> 01:35:59.193
وقت رفتنه، خوش لباس

01:35:59.217 --> 01:36:19.217
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.