WEBVTT 00:00:01.940 --> 00:00:10.192 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.640 --> 00:00:17.213 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:18.852 --> 00:00:20.104 اون ديگه نفس نمي‌كشيد 00:00:25.761 --> 00:00:27.507 خيلي خوب اين بايد كافي باشه 00:00:28.841 --> 00:00:31.710 بازرس اوبري با توجه به نواقصي كه در پرونده هست 00:00:31.793 --> 00:00:34.056 وبا توجه به گزارشات پليس 00:00:34.146 --> 00:00:36.983 ما بررسي بيشتر روي اين پرونده رالازم نميدونيم 00:00:37.874 --> 00:00:39.124 ،،،شش هفته گذشته 00:00:39.208 --> 00:00:41.107 از زماني كه عمو ادي به قتل رسيده 00:00:41.552 --> 00:00:45.430 واين خودش روي افكار واحساسات عمومي تأثير زيادي گذاشته 00:00:47.331 --> 00:00:50.521 بازرس اوبري من ترفيع شمارابه عنوان بازپرس درجه يك جنائي بهتون تبريك ميگم 00:01:00.220 --> 00:01:05.330 ويـــــلم دافــــو 00:01:06.668 --> 00:01:12.219 اسكات اسپيدمن 00:01:13.003 --> 00:01:18.531 سله آ دوال 00:01:19.352 --> 00:01:24.930 جيمز ربهورن 00:01:25.527 --> 00:01:31.358 ايمي كارلسون 00:01:31.360 --> 00:01:37.545 يول واسكوئز 00:01:51.022 --> 00:01:56.796 و،،،،پيتر استورمار 00:01:59.363 --> 00:02:59.361 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:22.045 --> 00:03:28.515 تغييــــر شكــــــل 00:03:39.392 --> 00:03:40.530 يالا ديگه 00:03:55.504 --> 00:03:57.443 صبر كن ،،صبر كن ،،صبركن 00:04:24.001 --> 00:04:26.670 صبر كن كلاهم- پاشو- 00:04:48.225 --> 00:04:50.650 هي حالت خوبه؟ 00:05:28.399 --> 00:05:29.942 گول نخوريد 00:05:30.307 --> 00:05:32.530 ازتفكرات روانشناسي پرهيز كنيد 00:05:32.652 --> 00:05:34.634 تا به نيت قاتل پي ببريد 00:05:34.958 --> 00:05:37.383 شايد ما هرگز نفهميم كه چرا وچه موقع اون اين كار راانجام داده 00:05:37.838 --> 00:05:39.090 شايد خودش هم ندونه 00:05:50.793 --> 00:05:53.994 با صحنه قتل بايد هميشه مثل يك قاب رفتار كنيد 00:05:54.127 --> 00:05:57.449 و صحنه رو طوري آناليز كنيد كه انگار به همه چيز اشراف داريد 00:05:57.602 --> 00:06:00.400 دراون فرو بريد هيچ چيز رو بهم نريزيد 00:06:00.480 --> 00:06:03.111 ومهمترين چيز در لحظه اول روبرو شدن با منظره يك قتل اينه كه 00:06:03.235 --> 00:06:04.812 به چشمهاي خودتون اعتماد كنيد 00:06:05.093 --> 00:06:08.597 يادتون باشه تنها چيزهائي كه شما داريد اون چيزائيه كه قاتل براتون جاگذاشته 00:06:08.764 --> 00:06:12.373 كار اونها خيلي ظريفه البته اگه شما بفهميد 00:06:16.456 --> 00:06:19.939 خيلي خوب،،،، بقيه بحث رو هفتة آينده ادامه ميديم 00:06:38.610 --> 00:06:40.306 نودوسه تا ميشه 00:07:10.092 --> 00:07:11.505 بفرمائيد 00:08:17.063 --> 00:08:20.413 خوب بهتره شما اونو ازاينجا بيرونش كنيد اينجا حوزة استحفاضي ماست 00:08:21.514 --> 00:08:23.505 ببينم مارو دست انداختي؟ 00:08:23.586 --> 00:08:25.970 بريم ببينيم اوضاع از چه قراره 00:08:42.815 --> 00:08:44.591 مي‌خواستم چندتا سئوال ازتون بپرسم 00:08:44.639 --> 00:08:46.025 ما گزارشات اوليه رو گرفتيم 00:08:46.713 --> 00:08:49.419 استن من تور نشناختم حالت چطوره؟ 00:08:49.583 --> 00:08:51.564 خوبم،،،حالم خوبه 00:08:52.340 --> 00:08:53.874 حادثه اون تو اتفاق افتاده 00:08:54.243 --> 00:08:56.825 تفكر روي پروتوكل يك كم آسونه اينطور نيست؟ 00:08:56.989 --> 00:08:58.361 براينرد بهم زنگ زد 00:08:58.527 --> 00:09:00.102 براينرد بهش زنگ زده 00:09:01.193 --> 00:09:02.123 ،،،،استن 00:09:04.025 --> 00:09:05.477 تو صبح وارد شدي درسته؟ 00:09:06.087 --> 00:09:09.517 ببين،،من ترفيع گرفتم حالا من وتو هم درجه ايم 00:09:10.940 --> 00:09:12.068 نه 00:09:13.473 --> 00:09:16.797 بايد بهت بگم كه من يك موقعيت بدي با اون پرونده داشتم بنابراين روش كار نمي‌كنم 00:09:16.999 --> 00:09:19.161 كدوم پرونده؟- كدوم پرونده؟- 00:09:19.890 --> 00:09:22.238 پرونده عمو ادي ديگه 00:09:23.775 --> 00:09:25.877 برينر براي همين بهت زنگ زده؟ 00:09:44.886 --> 00:09:49.329 نه نه نه نه داري سرد ميشي (اشاره به اينكه داري از صحنه دور ميشي) 00:09:56.930 --> 00:09:59.473 ما اون پائين صبر كرديم تا تو برسي 00:10:02.124 --> 00:10:04.573 آره،،بوش يك جورائي شبيه اونيه كه ازداخل تو مياد بيرون اينطور نيست؟ 00:10:05.101 --> 00:10:07.564 بيلي تصوير 00:10:18.230 --> 00:10:20.534 من يك گفتگوي گرم باهاش داشتم 00:10:29.627 --> 00:10:32.656 اين يك دوربين غيرمعموليه 00:10:34.639 --> 00:10:36.231 ،،،،يك دستگاهي كه دردورة رونسانس ازش استفاده مي شده 00:10:36.321 --> 00:10:38.100 براي نماهاي پرسپكتيو 00:10:41.380 --> 00:10:42.470 ميشه ببينم؟ 00:10:48.896 --> 00:10:52.616 هي هي ميخواي ازاون سوراخ دستگاه رو ببيني من ميخوام دهنه اونو علامت بزنم 00:10:52.901 --> 00:10:55.241 سرواخ فقط نور رو متمركز مي فرسنه بيرون 00:11:03.581 --> 00:11:06.971 تو چراغ قوه داري؟- آره- 00:11:18.406 --> 00:11:19.777 بريزينش پائين 00:12:01.496 --> 00:12:02.785 دوست دارم برم بالا 00:12:02.908 --> 00:12:05.575 نميدونم مرد فكر كنم بو ازبالا مياد پائين 00:12:05.982 --> 00:12:07.676 شما ديديد كه استن اوبري رو صدا كنن بياد؟ 00:12:07.798 --> 00:12:10.157 نه،،هي اين يكي از همكلاسي هاي منه 00:12:10.239 --> 00:12:12.318 من فكر ميكردم اون بازنشستش كرده اند 00:12:12.320 --> 00:12:13.319 ،،،خدايا 00:12:43.521 --> 00:12:47.680 ميخواي برات يك صبحانه بخرم؟- نه ميخوام برم بخوابم- 00:12:48.492 --> 00:12:50.347 فكر كنم سرما خورده ام 00:12:53.663 --> 00:12:54.835 خيلي خوب 00:14:25.586 --> 00:14:27.118 داري چيكار ميكني استن؟ 00:14:28.939 --> 00:14:29.987 دلواپسم 00:14:30.478 --> 00:14:33.624 دلواپس چي؟- نوع پوششم- 00:14:34.247 --> 00:14:35.987 اين حرفيه كه هميشه مادرم ميزد 00:14:36.167 --> 00:14:40.070 اونهم درتمام مدت لباسي رو كه تنش بود لمس ميكرد 00:14:40.154 --> 00:14:42.250 به همين خاطره كه تو توي كارهائي كه انجام ميدي خيلي خوبي 00:14:43.589 --> 00:14:45.927 تو قبلاًراجع به مادرت هيچي بهم نگفته بودي 00:14:46.659 --> 00:14:48.351 اون توي شهر زندگي مي‌كرد؟ 00:14:54.981 --> 00:14:56.593 هوشياري؟ 00:14:58.333 --> 00:15:00.190 چهارسال وسه ماه 00:15:00.966 --> 00:15:02.783 تو هميشه بايد اينو از من بپرسي؟ 00:15:06.853 --> 00:15:09.719 آره،،مطمئناً اينجا بهترين جا براي شناختن يك نفره 00:15:10.368 --> 00:15:12.105 شايدهم اين فقط يك نظر باشه 00:15:12.514 --> 00:15:13.704 ،،،،،احتمالاًتو يك دختر مثل من رو 00:15:13.827 --> 00:15:15.405 توي مركز نگهداري كني 00:15:23.109 --> 00:15:27.025 اين خيلي عجيبه كه خون يكي مثل من بره توي بدن يكي ديگه 00:15:27.473 --> 00:15:29.616 ميدوني اگه تو چند ماه ديرتر در مسير من قرارمي گرفتي 00:15:29.738 --> 00:15:32.326 فكر نمي‌كنم الان ديگه خون من و قبول مي‌كردن 00:15:32.575 --> 00:15:35.363 نه تو بايد دير يازود خودت راازاين افكار دلسردكننده دور كني 00:15:36.212 --> 00:15:38.111 ميتونم خودم انتخاب كنم كه به چه كسي بديد؟- نه- 00:15:38.927 --> 00:15:40.580 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:42.921 --> 00:15:44.736 اين مشكل اهداي خونه ديگه 00:15:44.699 --> 00:15:46.474 تو بايد كسي رو جايگزين يك نفر ديگه كني 00:15:46.877 --> 00:15:48.453 اين واقعيت نداره 00:15:48.819 --> 00:15:50.676 اگه پيرباشي ميتوني به همه خون بدي 00:15:56.823 --> 00:15:58.756 ميدوني كريستال پير بود 00:15:59.246 --> 00:16:00.818 وقتي به ديدنش ميرفتم اونا بهم اجازه ميدادند 00:16:00.906 --> 00:16:02.894 چون اون براي همه وقت داشت 00:16:03.583 --> 00:16:05.079 براي تو هم وقت داشت؟ 00:16:05.931 --> 00:16:07.543 اون چيزي هم گفت؟ 00:16:08.035 --> 00:16:10.695 نميدونم،،بين قرارامون،،آره 00:16:10.862 --> 00:16:13.119 تو براي اينكه بخواهي كسي رو بشناسي خيلي وقت داري 00:16:14.009 --> 00:16:15.867 من يك چيزائي ازش ميدونم كه هيچكس نميدونه 00:16:17.040 --> 00:16:18.858 ،،،،اون عكس يك پرنده رو 00:16:18.939 --> 00:16:20.153 زير بازوي چپش داره 00:16:20.801 --> 00:16:22.779 ميدوني اون اهميت نميداد با چندتا مرد رفيق باشه 00:16:22.901 --> 00:16:24.681 هيچ مردي پيداش نميكرد 00:16:27.306 --> 00:16:28.840 هنوزم به اون فكر ميكني؟ 00:16:34.780 --> 00:16:36.153 متأسفم 00:16:38.496 --> 00:16:40.930 بيا بريم يك جائي،،،يك جائي دورازاينجا 00:16:41.053 --> 00:16:42.669 از شهر بزنيم بيرون،،،،شايد 00:16:43.922 --> 00:16:45.706 مثل يك جور پياده روي 00:16:46.160 --> 00:16:47.938 من مي خوام آخر اين هفته باچندتا دوستام برم بيرون 00:16:48.182 --> 00:16:49.314 تو هم ميتوني بيائي 00:16:50.324 --> 00:16:54.810 خيلي دوست دارم بيام امّا كار دارم 00:16:55.294 --> 00:16:58.607 شوكه شدم- يك وقت ديگه ميريم- 00:17:00.024 --> 00:17:01.275 شايد 00:17:02.772 --> 00:17:04.224 شايد هم نه 00:17:05.764 --> 00:17:07.255 من بايد برم 00:17:19.645 --> 00:17:21.141 شكل يك تخم مرغه 00:17:25.061 --> 00:17:27.929 بعضي وقتها،،يك دايره فقط يك دايره اس رئيس 00:17:28.497 --> 00:17:31.170 مدير ساختمان امروز صبح برگشت 00:17:31.171 --> 00:17:34.329 اسم مردي كه دارش زده بودند مارتين كالدرونه 00:17:34.370 --> 00:17:37.119 يك تاجر بوده وهيچ وقت هم از آپارتمانش بيرون نمي رفته 00:17:37.955 --> 00:17:40.781 من فكر ميكنم كه بايد يك نگاهي به گزارش كارل بندازي 00:17:41.226 --> 00:17:42.761 اون تمام شب رو بيدار بوده 00:17:42.887 --> 00:17:44.864 اين يك تئوريه كه اين يك جور قربانيه (قتل با تشريفات مذهبي) 00:17:44.947 --> 00:17:47.857 يك چيزي دقيقاًمثل قتل عمو ادي 00:17:50.000 --> 00:17:53.730 نه،،،اين فرق داره 00:17:54.219 --> 00:17:56.156 اين كمتر خود به خودي به نظر ميرسه 00:17:57.008 --> 00:17:58.986 از نظر من كه خيلي هم بااونها تفاوت نداره 00:18:02.016 --> 00:18:05.112 ببين،،اين به همون سختي پرونده عمو اديه 00:18:05.478 --> 00:18:07.393 تو هنوز هم بازرسي 00:18:10.023 --> 00:18:13.131 من ازت ممنون ميشم اگه تمام توجهت رو روي اين پرونده بگذاري 00:18:16.404 --> 00:18:17.776 همينكارو ميكنم 00:18:19.204 --> 00:18:20.052 ممنونم 00:18:29.344 --> 00:18:31.323 با توجه به تجزيه شدن بدن 00:18:31.405 --> 00:18:33.635 يك هفته اي از مرگ قرباني مي‌گذره 00:18:33.760 --> 00:18:36.951 حالا علت مرگ،،- از قوزك پاهاي لعنتيش آويزونش كرده اند- 00:18:37.807 --> 00:18:39.991 البته قبل ازاينكه دارش بزنن مرده بوده،،ميدوني؟ 00:18:40.074 --> 00:18:42.991 آره اين زخمهاي بخيه شده راببين 00:18:44.043 --> 00:18:46.021 دل وروده اش رو بيرون كشيده اند 00:18:47.355 --> 00:18:51.033 قاتل با دردسر اونها رو بيرون كشيده 00:18:51.154 --> 00:18:54.793 وبعد زخمهارو قبل ازدار زدن بخيه كرده 00:18:56.976 --> 00:18:59.967 بااينكه من تمام بدن رو خوب تميزش كرده ام ،،،اما ميخوام بهتون نشون بدم 00:19:01.828 --> 00:19:04.371 ولي رنگ آبي هنوز مونده 00:19:04.698 --> 00:19:07.847 بدن قبل ازاينكه به اين وضعيت دربياد نقاشي شده بوده 00:19:09.385 --> 00:19:10.918 همه جاش هست 00:19:11.849 --> 00:19:13.303 اينجا را نكرده 00:19:15.081 --> 00:19:16.946 فقط جلوي بدنشو نقاشي كرده 00:19:18.651 --> 00:19:20.960 اون سمتي كه روبروي سوراخ بوده 00:19:21.769 --> 00:19:24.961 مثل تزئين يك صحنه نمايش 00:19:25.004 --> 00:19:26.099 ،،،چيه،،،از بدن يك انسان يك نمايشنامه درست كرده 00:19:26.182 --> 00:19:27.960 سلاخي كردنش كافي نبوده؟ 00:19:28.126 --> 00:19:29.658 چرااون بدن رو نقاشي كرده؟ 00:19:32.286 --> 00:19:34.184 شايدازاين كارش هدفي داشته 00:20:00.569 --> 00:20:01.457 ،،،ببخشيد 00:20:02.653 --> 00:20:03.702 صاحب اين شمائيد؟ 00:20:03.870 --> 00:20:04.915 بله 00:20:05.037 --> 00:20:07.756 شما حق نداريد يك همچين تصويري پشت ويترينتون بگذاريد 00:20:07.758 --> 00:20:08.757 چرا؟ 00:20:13.632 --> 00:20:15.684 اين يك كار ناشاشيسته 00:20:18.448 --> 00:20:20.957 من نميتونم هروقت كه ازآپارتمانم ميام بيرون چشمم به اين عكس بيفته 00:20:21.159 --> 00:20:24.027 خوب پس بخرش وببر بسوزونش 00:20:24.067 --> 00:20:27.462 منو مسخره ميكني ازاونجا برش دار،،،همين حالا 00:20:27.667 --> 00:20:29.888 قيمت اين چقدره؟- پنجاه دلار- 00:20:30.496 --> 00:20:33.172 چرا يك چيز ديگه جاش نميذاري؟ تصوير پروانه ها رو بگذار 00:20:33.244 --> 00:20:35.052 آخرين باري كه تو يك پروانه ديدي كي بود؟ 00:20:35.055 --> 00:20:38.424 اينو از كجا آورديش؟- نميدونم از يك حراجي- 00:20:40.043 --> 00:20:42.304 احتمالاًبايد بهم يك زنگي بزنيد- تو يك پليسي؟- 00:20:42.425 --> 00:20:44.043 اين سرقتيه؟ 00:20:44.490 --> 00:20:46.308 هي گوش كن من اينو از توي خيابون پيداش كردم 00:20:46.430 --> 00:20:47.478 درست جلوي مغازه ام 00:20:47.641 --> 00:20:48.692 متشكرم 00:20:59.843 --> 00:21:03.357 نقاشي قشنگيه ما نقاشي رو آناليزش ميكنيم 00:21:03.723 --> 00:21:05.501 اينا با رنگهاي تجارتي كشيده نشده اند 00:21:05.907 --> 00:21:08.531 نمونه ها رو از اين شماره پرونده بيرون بكش 00:21:08.653 --> 00:21:10.797 وبعد توي لابراتوار باهم مقايسه شون كن 00:21:12.695 --> 00:21:14.068 اين يك چيز ديگه ايه 00:21:14.433 --> 00:21:16.454 ما براي ديدن زيرنقاشي از اشعه ايكس استفاده كرديم 00:21:17.181 --> 00:21:18.715 خيلي قشنگه 00:21:22.974 --> 00:21:26.244 به نظر ميرسه يك پرنده در زنجير توي تصوير اصلي ديده ميشه 00:21:28.065 --> 00:21:29.810 تعجب ميكنم چرا يك نقاشي روي اين كشيده اند 00:21:30.179 --> 00:21:32.060 تو وسيله اي داري كه اينو از روش بلند كنه؟ 00:21:32.062 --> 00:21:34.381 ميخوام براي خودم برش دارم 00:21:44.205 --> 00:21:45.979 رفتي خريد استن؟ 00:21:51.839 --> 00:21:52.713 آقاي اوبري بايد باهم صحبت كنيم 00:21:52.754 --> 00:21:54.454 آلكس 00:22:05.291 --> 00:22:07.440 استن ميخوام راجع به پرونده باهات صحبت كنم 00:22:09.057 --> 00:22:10.715 اين ديگه چيه؟كاغذ گير 00:22:10.798 --> 00:22:13.502 ببين من بايد گزارش پاتولوژي رو بخونم 00:22:14.077 --> 00:22:18.519 نه نه منظورم پرونده عمواديه 00:22:20.662 --> 00:22:21.883 يك كپي ازش بهم بده 00:22:22.006 --> 00:22:23.786 فكرميكنم ايده خوبي باشه كه من به پرونده هات يك نگاهي بندازم 00:22:23.997 --> 00:22:25.990 توپرونده هاي منو نگاه كردي؟- آره- 00:22:27.486 --> 00:22:29.027 تو كه ناراحت نيستي،،هستي؟ 00:22:32.506 --> 00:22:36.057 هي استن،،چراتو پرونده هاي ناتمام رو درست بررسي نميكني؟ 00:22:36.139 --> 00:22:38.524 ببين ممكنه اونها يك چيزهائي رو از ياد برده باشند 00:22:39.010 --> 00:22:42.444 منم يك چيزهائي ميدونم ولي نميدونم كه تو به چه چيزهائي توجه ميكني؟ 00:22:45.960 --> 00:22:47.979 امروز چه روزيه؟- سه شنبه- 00:22:48.707 --> 00:22:52.505 نه روز رو ميگم- دهمه،،چرا ميپرسي؟- 00:22:56.130 --> 00:23:01.624 خيلي خوب اين اونيه كه من گرفتم مال دوره لوئيه سال 1745 00:23:01.704 --> 00:23:03.323 قشنگه- آره- 00:23:03.445 --> 00:23:05.829 مال قرن شانزدهمه 00:23:06.882 --> 00:23:11.123 كميابه مال جورف اوبانه 00:23:12.296 --> 00:23:14.275 ويك ويكتورياي امريكائي 00:23:16.944 --> 00:23:20.295 ،،من نميدونم سليقه تو اين چيزارو ميپسنده يانه ولي- اين ديگه چيه؟- 00:23:21.310 --> 00:23:24.074 اين يك دختره روي صندلي مورد علاقه ات 00:23:25.087 --> 00:23:28.277 ببين من ازديدن اين كلكسيون فوق العاده گرانبها سرم گيج ميره 00:23:28.358 --> 00:23:30.769 مال سكس دوران جنگهاي داخليه 00:23:30.850 --> 00:23:34.124 من به مطالب سكسي هيچ علاقه اي ندارم من به يك چيز معني دار نياز دارم 00:23:34.167 --> 00:23:35.744 يك چيزي كه بتونم لمسش كنم 00:23:35.826 --> 00:23:37.851 خيلي خوب من چيزهاي متنوعي برات دارم 00:23:38.054 --> 00:23:41.203 ولي تو مراقب باش بهم بگو دنبال كدوم يكيش هستي 00:23:41.815 --> 00:23:45.654 اوي اوي اون يكي رو نه اون مال منه 00:23:47.520 --> 00:23:48.973 راس،،يك دور ديگه ميز روبچرخون 00:23:48.976 --> 00:23:50.228 دارم ميام 00:23:53.624 --> 00:23:55.804 اين همون نقاشيه كه ميخواستم ببيني 00:24:00.572 --> 00:24:04.531 متأسفم استن اما اين مسخره است 00:24:05.059 --> 00:24:08.054 اصلاًهم به صندلي هات نمياد- نه تو متوجه نشدي- 00:24:08.143 --> 00:24:09.966 ،،،اين يك تصوير از،،،از يك صحنة جرمه 00:24:10.087 --> 00:24:11.624 دارم روش كار ميكنم 00:24:11.828 --> 00:24:15.786 اين پشت پنجره يك آنتيك فروشي نزديك خونه ام بود 00:24:16.967 --> 00:24:18.945 فكر كنم قاتل اونو نقاشي كرده 00:24:21.291 --> 00:24:22.300 وووااااوو 00:24:23.232 --> 00:24:26.543 اين بايد تصادفي باشه منظورم اينه كه تو راست ميگي 00:24:27.360 --> 00:24:30.775 بيخيال ،،منظورم اينه كه هر ننه قمري ميتونه اين كارو كرده باشه 00:24:31.221 --> 00:24:34.014 ،،روزنامه هاي اين چند روز اخير رو ببين 00:24:34.096 --> 00:24:35.374 شايد توجه نكردي 00:24:35.578 --> 00:24:37.638 نقاشي قاتل از روي جنايت 00:24:39.297 --> 00:24:42.844 استن من نميدونم طي اينهمه سال،،،تو چطور باازن موضوعها كنار اومدي 00:24:45.148 --> 00:24:49.591 ميدوني چيه اگه من همه اينهارو كنار هم بچينم ميتونم يك كلكسيون از ماجراهام درست كنم 00:25:54.654 --> 00:25:56.392 بازرس اداره پليس نيويورك 00:25:57.971 --> 00:26:00.190 هي خيلي هم بد نشد نه؟- آره- 00:26:00.272 --> 00:26:02.697 اداره ديگه واقعاًنميتونه از پس جوايز تو براي ترفيعات بربياد 00:26:03.305 --> 00:26:05.244 خوشگله رفقا- آره- 00:26:05.488 --> 00:26:07.104 ميدوني داداشم فقط يك ساعت تخمي هديه گرفته 00:26:13.005 --> 00:26:15.266 آبجو،؟- نه متشكرم- 00:26:25.585 --> 00:26:27.561 هميشه دوتا پيك ميزني درسته؟- آره- 00:26:28.129 --> 00:26:29.917 به سلامتي،،به سلامتي- به سلامتي- 00:26:29.958 --> 00:26:30.890 موفقيتت مبارك 00:26:38.275 --> 00:26:42.396 كارل ميدوني تو يك روز از كميسر شدنت پشيمون ميشي 00:26:52.497 --> 00:26:53.425 خانم؟ 00:26:54.599 --> 00:26:56.254 خانم ميشه يك كم شير بگيرم؟ 00:27:07.577 --> 00:27:10.242 مطمئنم كه پليسهاي زيادي اينجا هستند اينطور نيست آقاي اوبري؟ 00:27:13.071 --> 00:27:16.222 اسم منو از كجا ميدونيد؟- آلكس فردريكز- 00:27:18.767 --> 00:27:19.860 ،،،احتمالاًتعدادي از نوشته هاي منو خونديد 00:27:19.941 --> 00:27:22.123 توي تحقيقات عموادي 00:27:26.651 --> 00:27:30.771 وقتي تعدادي از خبرنگارها از شما بد مي‌گفتند من ازشما دفاع كردم 00:27:32.278 --> 00:27:34.094 شما حق داشتيد ومن ميدونستم 00:27:34.499 --> 00:27:35.549 كجا بوديم؟ 00:27:39.107 --> 00:27:41.043 درباره پرونده جديدتون برام بگيد 00:27:42.103 --> 00:27:43.999 اون يك قاتل سرياليه؟ 00:27:44.448 --> 00:27:46.263 فكر ميكنيد بازهم آدم بكشه؟ 00:27:47.841 --> 00:27:51.115 چطوره يك كم راجع بهش صحبت كنيم؟ اوه فكر كنم بايد يك كم بهتر بهش رسيدگي بشه. 00:27:51.276 --> 00:27:52.730 شما چي مي‌خواين؟ 00:27:55.520 --> 00:27:57.944 چرا تو پاتو از قضيه قاتل عموادي بيرون نميكشي؟ 00:28:00.733 --> 00:28:03.400 اون ناراحت كننده است براي اون دختره چه اتفاقي افتاد؟ 00:28:07.198 --> 00:28:09.460 ببخشيد- نه صبر كن،،صبر كن نرو- 00:28:24.515 --> 00:28:26.009 بازرس اوبري من مارتين هستم 00:28:26.091 --> 00:28:27.992 من جواب آزمايشات رو از لابراتوار گرفتم 00:28:28.116 --> 00:28:30.258 شما حق داشتيد اون يك جور رنگدانه داخليه 00:28:30.623 --> 00:28:32.601 ،،،نمونه هاي مرد نقاشي شده دار زده شده 00:28:32.683 --> 00:28:34.988 با يكي از نمونه هاي قديمي پرونده عمو ادي مطابقت داره 00:28:35.233 --> 00:28:37.050 من گزارش رو روي ميزتون گذاشتم 00:29:16.357 --> 00:29:18.215 قتلهاي شبيه به عموادي پليس نيويورك 00:29:39.952 --> 00:29:42.859 سري ديگر كشتار 00:29:57.286 --> 00:30:00.153 زن فاحشه در لنگرگاه زخمي شد 00:30:19.421 --> 00:30:21.926 افسران مسئول يونيت 483 00:30:22.008 --> 00:30:23.423 دارن به محل حادثه نزديك ميشن 00:30:23.504 --> 00:30:26.536 در سمت شمال شرقي كالج پوينت هاربر 00:30:47.928 --> 00:30:51.139 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:52.253 --> 00:30:53.301 نه؟ 00:30:54.485 --> 00:30:56.233 اين قضيه رو مي‌بيني ،،من وتو چند ساله كه داريم توي يك اداره باهم كار ميكنيم 00:30:56.315 --> 00:30:59.225 پنج سال شده تا حالا؟ 00:31:00.520 --> 00:31:02.580 من تا حالا نميدونستم اگه تو ازدواج كرده بودي 00:31:03.308 --> 00:31:04.922 من نميدونم تو كجا داري زندگي مي‌كني 00:31:09.090 --> 00:31:12.333 ببين اگه ميخواستي اونطور اسرارآميز ازمهموني من بزني بيرون 00:31:12.415 --> 00:31:13.882 منم همچين گوهي نمي‌خوردم 00:31:14.866 --> 00:31:17.249 ولي من وتو داريم روي يك موضوع كار ميكنيم 00:31:17.577 --> 00:31:20.521 دوتائي داريم ميريم براي حل يك پرونده اينو مي‌فهمي استن؟ 00:32:44.469 --> 00:32:46.203 ،،،يا عيسي مسيح 00:33:45.478 --> 00:33:46.968 تو حالت خوبه استن؟ 00:34:53.671 --> 00:34:55.408 اره كاري آدميزاد 00:34:56.342 --> 00:34:59.489 ما به يك انسان شناس نياز داريم تا قطعات اين فلك زده رو سرهم كنه 00:35:00.419 --> 00:35:01.833 ونسوج رو بهم بچسبونه 00:35:01.923 --> 00:35:04.105 همه قطعات مال يك نفره 00:35:04.275 --> 00:35:06.257 مال جف سارنو 00:35:07.147 --> 00:35:08.884 غير از دل وروده ها 00:35:09.855 --> 00:35:11.996 اونها مال آقاي كالدورنه 00:35:12.440 --> 00:35:15.390 ما شواهد روبررسي كرديم ببينيم سوئ قصد جنسي بهش شده كه ديديم نه 00:35:16.769 --> 00:35:19.110 هي استن خوبه كه تو هم اومدي 00:35:19.232 --> 00:35:21.455 من چي رو از دست دادم؟- ملاقات جف سارنو- 00:35:22.070 --> 00:35:23.314 چه چيز ديگه اي دستگيرت شد؟ 00:35:24.084 --> 00:35:26.547 ،،،البته ممكنه براي دانشجوهاي كلا تشريح جالب باشه 00:35:26.670 --> 00:35:28.529 واخلاق انساني 00:35:28.611 --> 00:35:31.521 مقتول قبل از مرگ جراحي شده 00:35:31.687 --> 00:35:34.070 ظاهرا از فك بالائيش خيلي راضي نبوده 00:35:34.201 --> 00:35:37.757 بنابراين اين آهن رو به بالاي فكش چسبونده اند 00:35:37.879 --> 00:35:41.434 وكشيدنش تا يك آرواره قوي تر داشته باشه 00:35:43.093 --> 00:35:44.707 فلز كاري قشنگيه نه؟ 00:35:44.993 --> 00:35:47.415 همه اش از سر تا ته همينه 00:35:47.497 --> 00:35:49.196 چرا قاتل بااينكارها اينهمه به خودش زحمت داده؟ (منظورش چي بوده) 00:35:50.046 --> 00:35:53.116 جف سارنو يك نرپيشه بوده البّته نه ازاون موفق هاش 00:35:54.004 --> 00:35:55.620 شما پرونده رو خوندين؟ 00:35:56.794 --> 00:35:58.328 اون قرار بوده برنامه اجراكنه 00:35:59.218 --> 00:36:01.205 طبق قراري كه كارگردان با وكيل اون گذاشته قرار بوده نقش يك بچه رو بهش بدن 00:36:01.294 --> 00:36:02.962 انگار نقش خوبي هم بوده 00:36:03.043 --> 00:36:05.387 ما آدرس يا شماره تلفني ازش داريم كه باهاش ملاقاتي داشته باشيم؟ 00:36:05.470 --> 00:36:07.410 نه خيلي چك كرديم ولي چيزي بدست نياورديم 00:36:07.492 --> 00:36:08.586 وكيلش چي؟ 00:36:08.668 --> 00:36:13.156 فقط يك تلفن بهش شده وگفته اند كه كارگردان عوض شده 00:36:13.319 --> 00:36:15.431 يك همچين چيزائي 00:36:15.757 --> 00:36:16.935 وقتي سارنو تماسي نمي‌گيره 00:36:17.017 --> 00:36:19.725 وكيله هم فكر ميكنه كه اون بااين قضيه كنار اومده 00:36:50.196 --> 00:36:53.630 ما يك پيش آهنگ خوب نياز داريم سندي 00:36:58.215 --> 00:37:59.330 ترجمه زيرنويس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com 00:38:21.836 --> 00:38:24.502 فصل دوم 17 نوامبر 00:38:25.393 --> 00:38:29.029 بازرس اوبري برمي‌گرديم به جائي كه براي آخرين بار ترك كرديم 00:38:30.686 --> 00:38:33.351 داشتيم دربارزماني صحبت مي‌كرديم كه دختره رو پيدا كردي 00:38:35.575 --> 00:38:38.321 وقتي من رسيدم اونجا اونها اونو از رودخونه بيرون كشيده بودند 00:38:39.332 --> 00:38:42.281 اون يك كت خز تن كرده بودكه براش بزرگ بود 00:38:42.362 --> 00:38:44.303 واز آبي كه درش نفوذ كرده بود سنگين شده بود 00:38:49.072 --> 00:38:51.420 دختره مي‌تونست صحبت كنه؟- نه- 00:38:52.190 --> 00:38:54.976 ضربات زيادي باچاقو به شكمش زده بودند 00:38:55.502 --> 00:38:58.332 اونجا آب وخون زيادي ريخته شده بود 00:38:59.342 --> 00:39:02.332 سعي كردم با دستهام جلوي خونريزي شو بگيرم 00:39:02.414 --> 00:39:06.819 ،،،،اما اون يك نفس عميق كشيد 00:39:06.941 --> 00:39:09.488 ويك نگاه دقيق به من انداخت 00:39:11.874 --> 00:39:13.690 وديگه نفس نكشيد 00:39:15.593 --> 00:39:17.731 اون به شما گفت كه قرباني رو قبلاًمي‌شناخته 00:39:17.813 --> 00:39:21.975 آيا شما قصد نداشتيد بهش بگيد كه اون شب اون درخطره؟ 00:39:41.961 --> 00:39:43.334 ساعت يك صبحه 00:39:43.416 --> 00:39:47.739 متأسفم ميدونم كه خيلي ديره اما شما همين تازگي صدائي از بالاي پله ها نشنيديد؟ 00:39:47.904 --> 00:39:50.125 نه غير ازصداي شما همين حالا خير 00:39:50.450 --> 00:39:52.590 يكي در آپارتمان منو شكسته ورفته تو 00:39:53.765 --> 00:39:56.389 نه هيچ صدائي نشنيدم 00:40:50.680 --> 00:40:51.730 تو چي فكر ميكني؟ 00:40:52.015 --> 00:40:55.569 يك مرد سفيد پوست 43 سال سن داره وتنها زندگي مي‌كنه 00:40:56.095 --> 00:40:58.439 ،،يك پرونده رشوه گيره كوچولو داره 00:40:58.480 --> 00:41:00.312 پنج سال پيش هم يك خرابكاري مالي داشته 00:41:00.393 --> 00:41:02.012 بعدازاون ديگه هيچ خبري ازش نبوده 00:41:02.625 --> 00:41:05.777 ،،،راننده يك لينكلن بوده كه چند نفري اين مورد رو شهادت ميدن 00:41:05.899 --> 00:41:08.122 كه توي سه تا از پنج صحنة جرم قبلي ديده شده 00:41:08.489 --> 00:41:10.225 ،،،وما اثر انگشت و خونش رو داريم 00:41:10.307 --> 00:41:12.085 كه با بزاق دهانش منطبقه 00:41:20.167 --> 00:41:21.844 من فكر مي‌كنم طرفمون همينه 00:41:21.925 --> 00:41:24.472 من تا سه ساعت ديگه يك گزارش ميخوام 00:41:48.113 --> 00:41:50.087 هي استن 00:41:59.343 --> 00:42:03.300 اوبري ولوئيز شما دونفر از عقب بريد منم از جلو ميرم 00:42:03.669 --> 00:42:05.319 منتظر علامت من باشيد 00:42:27.385 --> 00:42:29.116 ما توي موقعيت هستيم 00:42:31.341 --> 00:42:34.490 تفنگ،،تفنگ،،تفنگ دست نگه داريد شليك نكنيد 00:42:41.320 --> 00:42:42.656 اون حرومزاده رو گرفتيم 00:42:44.763 --> 00:42:46.656 به نظر ميرسه بااسلحه كشته شده باشه 00:43:01.447 --> 00:43:03.345 چيزي فهميدي؟ 00:43:35.388 --> 00:43:36.925 ميخواستم بيام اون بالا ببينمت 00:43:37.128 --> 00:43:38.865 نميتونم فقط براي كشيدن اين سيگار وقت دارم 00:43:38.988 --> 00:43:41.535 ميتونيم بريم يك قهوه بخوريم- نه همين خوبه- 00:43:41.616 --> 00:43:44.204 من راست راستي به يك كم دود احتياج دارم ميتونم اينجا سيگارمو بكشم؟ 00:43:44.288 --> 00:43:45.500 نه موردي نداره بيا تو 00:43:52.252 --> 00:43:53.701 اوضاع چطوره مرد؟ 00:43:54.027 --> 00:43:56.413 ممنونم كه به تماسم جواب دادي- موردي نبود- 00:43:56.538 --> 00:43:58.230 ما باهم رفيقيم 00:43:58.569 --> 00:44:00.735 شنيدم روي يك پرونده جديد كار مي‌كني 00:44:00.860 --> 00:44:04.132 آره اما انتظار نداشتم به اين زودي بعد ازاون آخري پرونده اي بهم بدن 00:44:05.065 --> 00:44:07.892 آخري؟ داري راجع به پنج سال پيش حرف ميزني؟ 00:44:09.232 --> 00:44:11.050 تو ترفيع گرفتي اينطور نيست؟- آره- 00:44:11.942 --> 00:44:14.525 اونها بهم يك شغل پشت ميزي دادن 00:44:15.261 --> 00:44:16.472 خوبه كه 00:44:17.806 --> 00:44:20.513 اون دختره مورد سختي بود- اون دختره؟- 00:44:21.483 --> 00:44:23.987 من بيشتر از بيست تا دختر ديگه مثل اون ديدم كه دخلشون اومده ،،،استن 00:44:24.998 --> 00:44:26.492 فقط نوع مرگشون تفاوت داشته 00:44:28.320 --> 00:44:29.651 خانواده‌ات چطورن؟ 00:44:31.187 --> 00:44:33.500 همه خوبن پسرا يكي 8 سالشه اون يكي 10 سالشه 00:44:34.350 --> 00:44:35.884 پسرا بزرگ شده اند 00:44:40.571 --> 00:44:42.348 ببين خيلي خوشحالم كه ديدمت مرد 00:44:43.602 --> 00:44:44.860 منم همينطور 00:44:45.953 --> 00:44:47.575 كاري هست كه بتونم برات انجام بدم/ 00:44:48.207 --> 00:44:49.752 نه 00:44:51.529 --> 00:44:57.386 منظورم اينه كه توي اينكار مونده ام و،،،دارم راجع بهش فكر ميكنم 00:45:00.000 --> 00:45:03.488 ميدوني،،،فكر كنم ميدونم چه اتفاقي افتاده 00:45:04.983 --> 00:45:08.873 نصيحت من به تو اينه كه اگه يك اتفاقي توي گذشته رخ داده ديگه به زمان حال نكشونش 00:45:08.995 --> 00:45:10.290 همه چي تغيير ميكنه 00:45:11.510 --> 00:45:13.658 زندگي هرگز تكرار نميشه 00:45:16.649 --> 00:45:18.709 متشكرم- خواهش ميكنم- 00:45:19.559 --> 00:45:21.295 فكر كنم كه تو اون طرف رو بگيريش 00:45:34.941 --> 00:45:36.323 اون يكي 00:45:37.006 --> 00:45:38.655 اين اون يكيه كه تو ميخواي؟- آره- 00:45:38.828 --> 00:45:40.978 اون يكي كه گرفتي چي شد استن؟ 00:45:42.129 --> 00:45:44.672 اوه ميدوني اين همونيه كه سالهاست دارم دنبالش ميگردم 00:45:45.279 --> 00:45:47.016 من فقط يك صندلي ديگه ميخوام 00:45:47.704 --> 00:45:49.965 چه ايرادي داره كه من دوتا صندلي يك جور داشته باشم؟ 00:45:50.250 --> 00:45:53.120 هيچ ايرادي نداره استن هيچ ايرادي نداره 00:45:54.049 --> 00:45:59.220 ميتونم به همين قيمت يك ميز فدارل يك يك چيز عالي ديگه برات پيدا كنم 00:45:59.301 --> 00:46:01.929 نه نه نه اين اون چيزيه كه من مي‌خوام- خيلي خوب- 00:46:05.412 --> 00:46:06.898 چيه؟- 00:46:10.290 --> 00:46:12.272 پس توفقط همونو مي‌خواي آره؟ 00:46:13.605 --> 00:46:15.140 اين ديگه مشكل توئه استن 00:46:16.422 --> 00:46:21.400 من عاشق اينم كه دلبستگي هامو تغيير بدم 00:46:21.647 --> 00:46:24.194 تو نميتوني از هيچ بگذري ميتوني؟ 00:46:24.999 --> 00:46:27.104 مثل اون دختره خاطرات اون دختره 00:46:29.085 --> 00:46:30.942 هرچند كه تقصير تو نبود 00:46:32.357 --> 00:46:37.043 اما اينطور كه به نظر ميرسه گذشته براي تو تمامي نداره 00:46:37.282 --> 00:46:39.508 تو درتمام لحظات داري گذشته رو دنبال خودت مي‌كشي 00:46:39.875 --> 00:46:42.581 وحالا تمامي اون اتفاقات داره توسط قاتل تكرار ميشه 00:46:43.067 --> 00:46:44.965 ما كه مطمئن نيستيم اين همون قاتله 00:46:45.089 --> 00:46:47.027 من از هيچي چيزش مطمئن نيستم استن 00:46:47.233 --> 00:46:50.424 من يك نگاهي به عكسهاي قتل عمو ادي انداختم 00:46:50.544 --> 00:46:53.686 وبه فكر نقاشي تو افتادم،،،،و 00:46:53.849 --> 00:46:55.837 تو كه گفتي اون مزخرفه 00:46:56.001 --> 00:46:58.065 ميدوني انگار يك چيزي توش بود 00:46:58.191 --> 00:47:02.755 چيدمان بدن،،رنگ آميزي و طراحي اون 00:47:02.959 --> 00:47:05.015 يك چيزي رو بهم القا ميكرد مي‌فهمي منظورم چيه؟ 00:47:05.054 --> 00:47:07.648 نه نميدونم منظورت چيه 00:47:08.943 --> 00:47:11.082 وقتي پشت سرهم به كار نگاه كني 00:47:11.164 --> 00:47:13.914 انگار مي‌خواد يك چيزي از گذشته رو به يادت بياره 00:47:21.632 --> 00:47:24.096 من فكر ميكنم تو به همون كار فرئش عتقيه هات بچسبي 00:47:24.184 --> 00:47:25.802 وكارهاي سكسي ات بهتره 00:47:26.487 --> 00:47:28.267 سعي نكن خودتو بپيچوني 00:47:28.392 --> 00:47:30.775 ما عمو ادي رو به كشتن داديم 00:47:33.109 --> 00:47:35.301 تو هم كه شبيه بعضي هاي ديگه شدي 00:47:40.109 --> 00:47:42.257 من از كس شعراي تو خسته شدم- استن،،بشين،،استن- 00:47:42.338 --> 00:47:44.362 نه بايد برم- بي خيال بابا بشين استن- 00:47:44.536 --> 00:47:45.877 بايد برم 00:48:52.946 --> 00:48:54.292 معذرت ميخوام 00:48:55.058 --> 00:48:56.644 متأسفم 00:48:57.312 --> 00:49:59.310 ترجمه زيرنويس از پسرعمه pesarammeh_eynaky@yahoo.com 00:51:26.315 --> 00:51:27.741 سلام استن 00:51:32.052 --> 00:51:33.354 متشكرم 00:51:33.795 --> 00:51:35.215 تخم مرغ فلورتنين 00:52:04.233 --> 00:52:07.187 اين حقيقت داره كه اين اتفاقا با قتل عمو ادي رابطه داره؟ 00:52:09.510 --> 00:52:11.811 در مورد قتل عمو ادي چه خبر،،؟ اينا شبيه به هموناست؟ 00:52:11.942 --> 00:52:14.893 بي خيال بابا يك جوابي به ما بديد- وقتي گفتم بسه يعني بسه ديگه- 00:52:15.416 --> 00:52:17.923 اين اصلاًشبيه اون نيست هيچ چيزي اينجا به قتل عمو ادي ربط نداره 00:52:18.046 --> 00:52:19.380 تنهاش بذاريد 00:52:19.785 --> 00:52:21.917 من شنيده ام كه مقتول با شما روي پرونده عمو ادي كار ميكرده 00:52:23.932 --> 00:52:24.963 تو بايد يك چيزي به ما بگي 00:52:25.087 --> 00:52:28.285 من هميشه نميتونم يك اطلاعاتي براي شما داشته باشم- ازاونجا بندازيدش بيرون- 00:52:28.969 --> 00:52:30.224 همينجا بمونيد خانم 00:52:33.900 --> 00:52:35.800 اين اخبار از كجا به خبرنگارا درز كرده؟ 00:52:38.030 --> 00:52:39.852 سخته جلوي درز كردن اين خبرها رو گرفت 00:52:39.942 --> 00:52:41.277 اين چيزارو كه ميدوني استن 00:52:45.565 --> 00:52:47.546 ببينم اين بنده خدار واقعاًدوستت بوده؟ 00:52:48.760 --> 00:52:50.294 يك زماني همكارهم بوديم 00:52:52.393 --> 00:52:54.455 من مجبور شدم به خاطر تو دروغ بگم استن 00:54:06.561 --> 00:54:08.905 از جنازه دوستت مثل يك جوهردان استفاده كرده 00:54:36.420 --> 00:54:40.587 اين يكي چه ربطي به پيكاسو داره؟ رابطه اش چيه؟ 00:57:24.515 --> 00:57:26.662 استن اون طرف يك نامه عاشقانه نوشته 00:57:45.612 --> 00:57:46.629 ،،،،استن 00:57:48.004 --> 00:57:49.296 يك لحظه وقتت رو مي‌خواستم 00:57:50.062 --> 00:57:52.287 ،،من خيلي مطمئن نبودم كه بايد بيام اينجا يانه 00:57:52.409 --> 00:57:54.794 به همين خاطر درموردش با همسرم صحبت كردم 00:57:55.189 --> 00:57:57.985 اون توي يك مركز مشاوره كار ميكنه 00:58:00.291 --> 00:58:03.803 اون بهم گفت تنهاراه جلوگيري كردن از بحران پيش بيني كردن اونه 00:58:05.219 --> 00:58:06.916 روزنامه هاي امروز صبح رو خوندي؟ 00:58:07.967 --> 00:58:09.802 گذشتة تو داره ميشه كابوس شبهاي من 00:58:09.884 --> 00:58:10.766 قاتل عكاس دوباره آشوب آفريد 00:58:10.889 --> 00:58:13.243 منظورت كدوم گذشتة منه؟ 00:58:13.325 --> 00:58:16.437 جورج همكار قديميت كشته شده 00:58:17.368 --> 00:58:19.541 چرا حالااين اتفاق افتاده؟- نميدونم- 00:58:19.747 --> 00:58:21.127 جواب خوبي بود 00:58:21.372 --> 00:58:23.875 اما من فكر نميكنم اين اتفاقات شبيه قتلهاي قديمي باشه 00:58:23.999 --> 00:58:25.947 هي گور پدر شباهت اون قتلها 00:58:26.200 --> 00:58:28.139 من كارل رو فرستادم بين مردم 00:58:28.220 --> 00:58:30.403 ،،تاازشون بپرسه آيا ارتباطي بين اين موضوع مي بينند 00:58:30.525 --> 00:58:32.586 يااينكه اينا همه‌اش تصادفيه 00:58:32.745 --> 00:58:34.336 واون تنها كسي نيست كه اينكارو ميكنه 00:58:38.049 --> 00:58:40.840 تو ازاون پليسا نيستي كه يك بيگناه رو بكشي 00:58:40.920 --> 00:58:44.031 واين موضوع رو به كارل هم گفته ام- ازاين اطمينانت ممنو- 00:58:44.114 --> 00:58:45.735 تشكر لازم نيست 00:58:47.553 --> 00:58:50.218 هي ببين اونجا يك نسخه از گذشته هاي توئه 00:58:50.299 --> 00:58:52.281 تو،،ذهنت واداره ات 00:58:52.363 --> 00:58:54.182 اون يك نسخه بيشتر نيست 00:59:03.344 --> 00:59:05.641 عكس بعدي مال گاتير گريسومه 00:59:05.807 --> 00:59:07.874 استاد عكاس فرانسوي 00:59:08.643 --> 00:59:13.741 اون تمام طول زندگيش دنبال شكار لحظه ها بود 00:59:13.907 --> 00:59:17.179 ،،،،لحظه هائي كه بتونه يك اثر هنري ارزشمند 00:59:17.259 --> 00:59:20.615 وافشا كننده يك حقيقت باشه،،،، 00:59:21.949 --> 00:59:25.504 بسيار محرمانه عقيده ات رو نگهدار 00:59:27.397 --> 00:59:28.778 چي مي‌بينيد؟ 00:59:31.848 --> 00:59:36.251 اون لحظه قطعي كجاست؟ چه حقيقتي آشكار ميشه؟ 00:59:37.228 --> 00:59:40.872 حقيقت اينه؟ يااين يكي؟ 00:59:41.519 --> 00:59:43.174 يا اين؟ 00:59:43.815 --> 00:59:45.848 شايد هم اين از يك زاويه ديگه؟ 00:59:49.326 --> 00:59:52.516 همه شماها با پرونده عموادي آشنا هستين 00:59:53.083 --> 00:59:55.878 حالا صحبت همه اينه كه اينها يك جور تقليد ازاونه 00:59:57.778 --> 01:00:01.089 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها وسريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:01.173 --> 01:00:05.295 قاتل هميشه سعي ميكنه يك شباعتي توي بقيه بگذاره 01:00:05.417 --> 01:00:10.428 وكارش رو تكرار ميكنه،،ودوباره ودوباره 01:00:10.551 --> 01:00:13.341 اون لحظه قطعي هميشه اتفاق مي‌افته 01:00:22.267 --> 01:00:24.693 وشايد توي اون ديگه شباهتي نباشه 01:00:26.311 --> 01:00:32.007 شايد هم يك قاتل تصادفاًاين شباهت هارو بوجود مياره 01:00:33.220 --> 01:00:37.013 وهيچ برنامه اي براي اين قتلهاش نداره 01:00:37.094 --> 01:00:40.576 اون زوركي اون لحظه قطعي رو ميسازه 01:00:51.037 --> 01:00:53.833 ،،،قاتل نصف اينو با يك پانتوگراف(نقالةمتحرك) كشيده بود 01:00:53.914 --> 01:00:55.617 ومن تمامش كردم 01:00:59.023 --> 01:01:01.837 اين خارق العاده است اما داره يك حسي رو القا ميكنه استن 01:01:01.963 --> 01:01:05.518 چونكه اون داره تورو هرچه بيشتر وبيشتر درگير اين قتلها ميكنه 01:01:06.364 --> 01:01:08.550 منظورم اينه كه تو همش مشتري اون هستي 01:01:09.479 --> 01:01:11.708 يادت هست كه اون نقاشي رو خرديدي؟ 01:01:12.598 --> 01:01:15.555 اگه مشتري نباشه هيچ نقاشي هم نيست 01:01:15.839 --> 01:01:18.021 شايد تو براي اون حكم معصوميت پاپ رو داري 01:01:18.186 --> 01:01:22.921 شايد تو موضوع عقده رواني ديوانگي اون باشي 01:01:24.181 --> 01:01:29.919 خوب من يك نقاشي از معصوميت پاپ كه توسط ولاسكوئز ترسيم شده گرفتم 01:01:30.279 --> 01:01:33.474 سراسر نمايش يك قدرت ناب 01:01:33.557 --> 01:01:35.612 واينهم مال فرانسيس بيكنه 01:01:35.776 --> 01:01:38.932 ،،،،با وجود اينكه هيچكس نميگه اين يك شخصيته 01:01:39.014 --> 01:01:41.118 ،،،،ولي بيكن بااين يك عقده روحي ايجاد كرده 01:01:41.240 --> 01:01:44.877 اون از سر اجبار اين نقاشي رو بارها وبارها كشيده 01:01:44.959 --> 01:01:48.313 اما هر نسخه از قبليش مخوف تر وترسناكتر بود 01:02:05.644 --> 01:02:08.273 ،،،بهت گفتم كه آخرين مقتول همكار من بود 01:02:08.321 --> 01:02:10.110 توي پرونده قتل عمو ادي؟ 01:02:11.686 --> 01:02:17.140 من فكر ميكنم توهم قسمتي از اين اتفاقات عجيبي هستي كه داره به وقوع مي پيونده 01:02:18.314 --> 01:02:21.222 ،،،،اين اتفاق نمي‌افته تا زماني كه يك هنرمند وسواسهاي خودش رو پيدا كنه 01:02:21.264 --> 01:02:25.346 تا بتونه شاهمار واقعي خودش راخلق كنه 01:02:25.517 --> 01:02:28.707 اين واقعاًخيلي مهم نيست كه اون از كجا وسواس خودش رو پيدا ميكنه 01:02:28.831 --> 01:02:30.979 ميتونه راز پرومتئوس باشه 01:02:31.101 --> 01:02:33.051 ميتونه نقاشي يك مرد ديگه از پاپ باشه 01:02:33.133 --> 01:02:36.488 يا حتي ميتونه داستان استن اوبري باشه 01:02:36.894 --> 01:02:38.347 ميتونه همه چي باشه 01:02:38.976 --> 01:02:43.357 مشروبت روبزن ميخوام يك چيزي بهت نشون بدم 01:02:45.004 --> 01:02:47.616 گالري چارلز كولس 01:02:52.937 --> 01:02:54.720 آشنا به نظر نميرسه؟ 01:02:55.165 --> 01:02:58.195 يك هنرمند كه واقعاًبي نام ونشون كار ميكنه 01:02:58.276 --> 01:03:01.551 معمولاًبيشتر كارهاش رو توي گالري هاي پائين شهر به نمايش مي‌گذاره 01:03:01.680 --> 01:03:04.503 نمي‌توني باوركني كه چقدر كارهاش به فروش ميرسه 01:03:04.580 --> 01:03:06.532 اسمش چيه؟- اسمي نداره- 01:03:06.620 --> 01:03:08.319 حتي يك نمايندگي معتبر ورسمي هم نداره 01:03:08.275 --> 01:03:11.352 از كجا پيداش كردي؟- استن همه چيش همينه- 01:03:11.474 --> 01:03:14.102 همچين آدمي وجود خارجي نداره هرچي ازش هست همينه 01:03:14.468 --> 01:03:16.325 تنها چيزي كه ازش داريم كارهاشه 01:03:16.530 --> 01:03:17.778 از صاحب گالري چي ميدوني؟ 01:03:17.943 --> 01:03:20.532 حدس ميزنم بشه يك چيزائي ازش بدست آورد 01:03:29.207 --> 01:03:30.218 اينكه صندلي منه 01:03:30.381 --> 01:03:32.399 ،،،آره منكه بهت گفتم كمكت ميكنم پيداش 01:03:32.442 --> 01:03:36.442 نه،،اين صندلي منه- چي؟- 01:03:37.211 --> 01:03:39.434 سرنوشت ازچوب وپارچه 01:03:39.881 --> 01:03:41.334 ازم دزديده شده 01:03:44.607 --> 01:03:47.758 ديرمون شده برم ماشين روبيارم نزديك 01:03:47.964 --> 01:03:49.094 نه تو نميتوني همچين كاري بكني استن 01:03:49.179 --> 01:03:51.609 خيلي خوب فقط بهشون بگو اين يك مدرك جرمه 01:03:55.413 --> 01:03:56.906 خوبه تو برگشتي 01:03:57.028 --> 01:03:59.574 هيچ شانسي براي برگردوندن "سرنوشت " نداريم 01:03:59.737 --> 01:04:03.292 چي؟- همين صندلي كه داري نشون ميدي- 01:04:03.657 --> 01:04:05.807 ميترسم كه نتونم اينكارو بكنم- -- مدرك- 01:04:07.303 --> 01:04:09.280 حدس ميزنم تو ميخواي منو با شلنگ آب بزني 01:04:09.444 --> 01:04:11.872 اگه من به اون هنرمند گمنام اداي احترام نكنم 01:04:12.034 --> 01:04:14.541 نه ما قصد چنين كاري رو نداريم . ولي تو بايد بهمون بگي كه چي ميدوني 01:04:14.623 --> 01:04:17.249 همه اون چيزي كه من دارم يك اسمه- خيلي خوب- 01:04:17.534 --> 01:04:19.758 جري هاردن- همون كه فيلم سكسي بازي ميكنه- 01:04:19.840 --> 01:04:23.597 عكس يا بيوگرافي ازش داري؟- حتي آدرسش رو هم ندارم- 01:04:23.558 --> 01:04:25.176 اصلاًازش نپرسيدي اون كجا زندگي مي‌كنه؟ 01:04:25.339 --> 01:04:27.967 هيچ وقت راجع به دوست پسراش دوست دختراش يا چيزهائي مثل اين باهاش صحبت نكردي؟ 01:04:28.049 --> 01:04:31.524 بازپرسي كار شماست من عتيقه هامو مي فروشم 01:04:31.646 --> 01:04:34.959 اون يك چيزائي رو هم فروخت- شما كنجكاو نشديد؟- 01:04:35.731 --> 01:04:36.913 ما از شما فقط يك چيزي ميخواهيم 01:04:36.955 --> 01:04:38.611 اينكه اطلاعات كاملي ازاون بهمون بديد 01:04:38.784 --> 01:04:40.155 خيلي خوب 01:04:55.683 --> 01:04:58.272 حتي هيچ رد واثر كوچكي ازش در صحنه هاي جرم پيدا نميشه 01:04:58.394 --> 01:05:00.252 اما توي اين يك تكه گل رس پراز نشونه است 01:05:00.783 --> 01:05:02.727 نبايد هيچ گرد وغباري روش باشه 01:05:04.646 --> 01:05:06.384 من چند ساعت وقت ميخوام 01:05:20.043 --> 01:05:21.413 چيزي پيدا كردي؟ 01:05:21.535 --> 01:05:23.678 يك نشونه،،يك اسم وآخرين آدرس شناخته شده 01:07:25.293 --> 01:07:28.219 سلام اسم من جري هاردنه 01:07:32.921 --> 01:07:37.617 اينا نشونه هاي الكي براي رد گم كردنه- دوباره؟- 01:07:39.357 --> 01:07:41.860 فكر نميكنم جري هاردني وجود داشته باشه 01:07:43.844 --> 01:07:45.135 يك نگاهي بنداز 01:08:11.847 --> 01:08:15.402 اون كيه استن؟- اين كريستاله- 01:08:18.313 --> 01:08:20.816 قيافه اش يك جوري به نظر ميرسه كه انگار طرفش رو اشتباه گرفته 01:09:03.562 --> 01:09:05.945 قيافه ات بااون روز اولي كه ديدمت خيلي فرق كرده 01:09:09.907 --> 01:09:11.360 خنده داره 01:09:13.301 --> 01:09:15.400 كريستال هم يك همچين چيزي بهم گفت 01:09:19.278 --> 01:09:21.388 اين هفته ميشه پنج سال 01:09:22.843 --> 01:09:24.095 مي‌دونم 01:09:25.188 --> 01:09:27.045 اون بهترين دوست من بود 01:09:33.994 --> 01:09:36.345 كاري نبود كه تو بتوني براش انجام بدي 01:09:36.671 --> 01:09:39.135 وقتي اونو پيداش كردي نيمه جون بود 01:09:39.260 --> 01:09:41.323 من مطمئنم كه تو رو مي بخشه 01:09:42.902 --> 01:09:44.758 نه،،نميبخشه 01:09:46.214 --> 01:09:49.980 ،،،اون شب ما ميدونستيم كه عمو ادي 01:09:50.102 --> 01:09:52.043 نوبت توي باراندازشيفتشه 01:09:52.166 --> 01:09:54.751 من بايد مراقبش مي بودم اما اينكارو نكردم 01:09:57.178 --> 01:10:02.953 من از بس بهش چشم دوخته بودم خسته شده بودم اونهم نبايد مي‌گذاشت كه من خوابم ببره 01:10:04.813 --> 01:10:07.690 ،،وقتي كه ما به اونجا رسيديم 01:10:07.771 --> 01:10:09.551 ،،،،خوب 01:10:13.269 --> 01:10:15.530 داشتن از آب بيرونش مي كشيدند 01:10:21.877 --> 01:10:24.057 هيچكاري نميتونستم بكنم 01:10:27.695 --> 01:10:32.540 تو بهش گفتي كه همه چي درست ميشه 01:10:37.435 --> 01:10:39.329 تو چي فكر مي‌كني؟ 01:10:42.644 --> 01:10:44.632 كارت خوب بود 01:10:47.831 --> 01:10:50.337 منم اونشب بيرون بودم 01:10:51.509 --> 01:10:52.840 من نمي‌دونستم 01:10:59.227 --> 01:11:00.729 متأسفم 01:11:54.793 --> 01:11:55.443 اوبري 01:11:55.527 --> 01:11:56.860 سم كشنده 01:11:56.942 --> 01:11:58.116 چب؟ 01:11:59.609 --> 01:12:02.719 مطمئناً سم داغونت ميكنه 01:12:03.691 --> 01:12:06.840 حالا ديگه تو بايد بدوني كه سالهاست داري خودت روبا سم داغون ميكني 01:12:10.034 --> 01:12:13.022 حالا كه تو كار منو ديدي من منتظر يك عكس العمل هستم 01:12:14.559 --> 01:12:16.579 من وتو هردومون از رنگ آبي خوشمون مياد 01:12:16.708 --> 01:12:20.103 رنگي كه زماني مقدس بوده 01:12:21.442 --> 01:12:24.225 اون هميشه رنگ خودستائي بوده 01:12:26.003 --> 01:12:30.164 تو آخرين لحظاتت رو چطوري سپري ميكني؟ با چسبيدن روي صندليت؟ 01:12:30.409 --> 01:12:33.481 به عكس خودت توي آب استخر خيره ميشي؟ 01:12:33.602 --> 01:12:36.876 شايدهم وقتي توي آب قصد داري چهره خودت روببيني بجاش يك دختر رو مي بيني 01:12:41.007 --> 01:12:43.429 آب زلال وشفاف 01:12:46.507 --> 01:12:49.134 شفاف مثل كريستال 01:12:51.040 --> 01:12:52.694 من يك نظريه دارم 01:12:54.147 --> 01:12:56.149 مرگ عمو ادي باعث توقف كشتار شد 01:12:56.391 --> 01:12:58.430 چونكه قاتلش فهميد كه بايد حواسش روجمع كنه 01:12:59.036 --> 01:13:00.409 اون فهميد 01:13:03.481 --> 01:13:06.066 يك هنرمند هرگز كارش رو متوقف نمي‌كنه 01:13:06.800 --> 01:13:11.406 اون هميشه مواد اوليه جمع آوري ميكنه تا يك اثر جديدخلق كنه 01:13:12.783 --> 01:13:17.426 من يك نمايش ديگه دارم در 637 اسپروس 01:13:20.498 --> 01:13:23.938 تو بايد از من متشكر باشي استن ما باهم يك تيم خوب تشكيل داديم 01:13:24.427 --> 01:13:26.807 اگه اون مال من نبود تو بايد ديگه برگردي به خونه ات 01:13:26.971 --> 01:13:29.719 وبچسبي به زندگيت 01:15:16.913 --> 01:15:18.526 بازرس اوبري 01:15:29.560 --> 01:15:32.019 همونطور كه خواسته بوديد به چيزي دست نزديم 01:15:34.570 --> 01:15:37.766 روي جسد رو براي وقتي داريد با خبرنگارا صحبت ميكنيد پوشونديم 01:16:09.169 --> 01:16:15.437 پليس نيويورك دريافتن قاتل سريالي عمو ادي ناكام مانده است 01:16:51.871 --> 01:16:53.727 تخم مرغ فلورنتين 01:16:53.849 --> 01:16:56.396 امروز تخم مرغ نمي‌خورم كلسترول خونم زده بالا 01:16:56.520 --> 01:16:59.469 من به دوستتون گفتم كه هرروز اينو سفارش مي‌ديد 01:17:02.380 --> 01:17:04.193 پولش رو هم داده 01:17:05.936 --> 01:17:08.520 نه متظكرم فقط يك چائي ميخو ام 01:17:12.925 --> 01:17:14.499 Prasa carnia 01:17:15.391 --> 01:17:17.733 ميشه يك فنجون چائي سرميزت خورد 01:17:17.739 --> 01:17:19.190 اين ميزخاليه 01:17:19.274 --> 01:17:21.008 اومدي منو از تنهائي دربياري؟ 01:17:23.232 --> 01:17:25.293 تو يك بازرس خوبي كارل 01:17:27.680 --> 01:17:31.233 جاي خيلي خوبيه من ازش خوش اومده 01:17:32.367 --> 01:17:34.384 جينا ميگه تو مشتري قديمي اينجا هستي 01:17:34.911 --> 01:17:36.889 اون يك لبخند واقعي روي صورتش داره 01:17:39.278 --> 01:17:43.444 ميدوني استن در بازخواني پزونده عمو ادي يك چيزائي به دست آمده 01:17:44.334 --> 01:17:48.133 رونوشت بازجوئيها سفاراشات بالا سريها 01:17:48.216 --> 01:17:49.590 گزارشات پرونده 01:17:49.592 --> 01:17:53.429 اما يك چيزي رو ميدوني هيچكدومش واقعي نيست 01:17:54.077 --> 01:17:55.297 هيچكدوم 01:17:56.711 --> 01:17:58.570 ،،تا نوبت تو رسيد 01:18:00.308 --> 01:18:02.126 ،،منظورم اينه كه قاتل 01:18:04.592 --> 01:18:06.167 مطمئناًيكيه 01:18:07.221 --> 01:18:10.248 اون مجبور شده كه قتلهارو متوقف كنه 01:18:14.413 --> 01:18:17.488 ميدوني وقتي ما توي اون انبار داشتيم به جنازه اون پليس نگاه ميكرديم 01:18:17.733 --> 01:18:20.197 يكي گفت كه تو بااون همكار بودي 01:18:20.323 --> 01:18:21.597 وتو به من يادآوري نكردي كه 01:18:21.678 --> 01:18:23.294 روزي كه اون كشته شده تو باهاش ملاقات كردي 01:18:23.418 --> 01:18:25.521 تو داري منو بازجوئي ميكني يا اون قاتل سريالي رو؟ 01:18:25.603 --> 01:18:28.393 باور كن اگه من قصد بازجوئي تورو داشتم تو متوجه نمي‌شدي 01:18:32.474 --> 01:18:34.734 تو نميخواي راجع به اون پرونده قديمي چيزي به من بگي؟ 01:18:35.224 --> 01:18:36.917 من همه شو مي‌شنوم 01:18:38.983 --> 01:18:43.059 اگه چيزي به ذهنم رسيد خبرت ميكنم- حتماًاينكارو مي‌كني- 01:18:43.949 --> 01:18:46.614 وتا وقتي كه تو داري فكر ميكني منم يك كارهائي مي‌كنم 01:18:53.043 --> 01:18:55.706 بهتره آرزو كني كه آخر عاقبت اين پرونده مثل پرونده عمو ادي نشه 01:19:06.776 --> 01:19:09.241 يك شاه ماهي قرمز يك سم مهلك 01:19:46.583 --> 01:19:48.562 تغيير شكل دهندگي 01:19:48.725 --> 01:19:50.720 ،،،،رنسانسي در تكنيك نقاشي 01:19:50.882 --> 01:19:53.956 ،،،،با استفاده از قدرت قوانين پرسپكتيو 01:19:54.077 --> 01:19:58.604 با ايجاد وتناوب تصويردر هنگام آفرينش اثر هنري 01:19:59.453 --> 01:20:03.775 براي مثال به اين توجه كن نهنگي كه يونس را تعقيب مي‌كنه 01:20:03.947 --> 01:20:08.028 اگه به صورت خيلي اريب به تصوير نگاه كني 01:20:08.149 --> 01:20:13.042 تصوير دومي درست برعكس اولي پديدار ميشه 01:20:14.941 --> 01:20:18.578 توي اين تصوير يك دهاتي رو ميبيني كه توي بيشه چمباتمه زده 01:20:20.437 --> 01:20:23.466 هالبين اين تصوير را در سال 1536 كشيده 01:20:23.873 --> 01:20:28.398 دراين نقاشي مشهور دو جوان نشان داده ميشن 01:20:28.480 --> 01:20:30.543 با نوع زندگي روستائي 01:20:30.705 --> 01:20:34.873 ،،،،اما با يك نگاه دقيقتر از بالا وكنارش 01:20:34.994 --> 01:20:38.345 يك پيغام مخفي آشكار ميشه 01:20:39.725 --> 01:20:42.821 توبا يك اسكلت روبرو ميشي 01:20:42.823 --> 01:20:45.382 لحظاتي كه بامرگ دست وپنجه نرم مي‌كني 01:20:46.560 --> 01:20:51.690 اين خيلي جالبه ولي چه ربطي به پرونده ما داره؟ 01:20:51.810 --> 01:20:56.138 ،،همه وسائل توي صحنة جرم 01:20:56.262 --> 01:21:00.507 شبيه يك آموزگار در هنر پرسپكتيوه 01:21:00.671 --> 01:21:04.841 ،،،اما آنامورفيسم واژگوني نقشه هاي بصري 01:21:04.963 --> 01:21:08.883 واز بين برنده همةآموخته هاي تو از پرسپكتيو كامله 01:21:09.169 --> 01:21:12.811 در اون هميشه يك زاويه ديگه ويك معني ديگه وجود داره 01:21:15.926 --> 01:21:18.718 حقيقت به اين بستگي داره كه تو كجا ايستاده باشي 01:21:18.879 --> 01:21:19.891 آره 01:21:21.177 --> 01:21:24.693 تو بايد برگردي واز يك زاويه ديگه به همه چيز نگاه كني 01:23:51.553 --> 01:23:53.656 هي برگرد اينجا خوش تيپ 01:23:54.222 --> 01:23:56.524 بيا ما داريم مي‌آئيم 01:24:24.891 --> 01:24:26.311 ،،،،استن 01:24:27.645 --> 01:24:28.897 ،،،استن 01:24:30.522 --> 01:24:31.933 خيلي خوب 01:24:31.935 --> 01:24:32.934 سلام 01:24:33.429 --> 01:24:36.899 من قول داده بودم هرطور شده منتظر بشم بهم زنگ بزني 01:24:36.983 --> 01:24:40.377 اما فهميدم كه اين انتظارم احتمالاًتا ابد طول بكشه 01:24:42.844 --> 01:24:44.461 مي‌خوام دوباره ببينمت 01:24:44.625 --> 01:24:46.121 ،،بهم زنگ بزن يا 01:24:46.209 --> 01:24:49.361 من يك ملاقات امشب دارم مي توني بعدازاون بهم سري بزني 01:25:07.227 --> 01:25:09.285 سلام من سندي هستم برام پيغام بذار 01:25:13.413 --> 01:25:14.308 سندي؟ 01:25:14.399 --> 01:25:15.613 نه من كارل هستم سندي ديگه كيه؟ 01:25:15.694 --> 01:25:16.623 چي ميخواي؟ 01:25:16.672 --> 01:25:17.890 استن بذار باهات صحبت كنم 01:25:18.370 --> 01:25:19.462 الان نميتونم صحبت كنم 01:25:19.505 --> 01:25:21.284 استن من بايد باهات صحبت كنم يااينكه بيام پيشت 01:25:21.406 --> 01:25:22.499 من بعداًبهت زنگ ميزنم 01:25:46.298 --> 01:25:47.769 مي‌تونم كمكي بهتون بكنم؟ 01:25:49.062 --> 01:25:52.537 بله من دارم دنبال سندي استرليكلر مي‌گردم 01:25:52.626 --> 01:25:54.970 اوه ما اينجا ازاسم خانوادگي استفاده نمي‌كنيم 01:26:00.469 --> 01:26:02.923 اون زودتر از موعد مقرر اينجا رو ترك كرد 01:26:03.128 --> 01:26:07.248 پيدا بود كه خيلي هوشيار نبود- شما مطمئنيد؟- 01:26:08.017 --> 01:26:11.653 بله مشاورش اون كمك كرد كه بره خونه 01:26:15.614 --> 01:26:19.534 آيا شما تا بحال اين مرد رو ديدين؟ مردي كه پشت سرش ايستاده 01:26:19.616 --> 01:26:22.202 اون مايكل سي هست- مايكل سي؟- 01:26:22.323 --> 01:26:24.183 اون مشاورشه 01:26:25.276 --> 01:26:26.655 نام خانوادگيش چيه؟ 01:26:27.868 --> 01:26:31.587 ،،،،يك الكلي بي نام از اسم مستعار استفاده ميكنه- بي نام،،ميدونم- 01:26:31.689 --> 01:26:32.943 ،،،استن 01:26:34.238 --> 01:26:35.772 مايكل اينو براي تو گذاشت 01:26:47.794 --> 01:26:48.753 اون چي هست؟- نميدونم چيه- 01:26:48.785 --> 01:26:50.304 اونو توي بسته بندي بهم داد 01:27:29.052 --> 01:27:32.724 تو بايد يك گل رز هم روي قوزك پام خالكوبي كني 01:27:35.795 --> 01:27:38.784 هنوزم باورم نميشه من چطوربهت اجازه دادم حرف اين موضوع روبزني 01:28:06.627 --> 01:28:09.210 تو مطمئني كه براي تمام كردن اين كارخسته نيستي؟ 01:28:09.332 --> 01:28:10.788 من حالم خوبه 01:28:12.688 --> 01:28:14.907 چرا پس حالت خوب به نظر نمياد؟ 01:28:16.689 --> 01:28:19.595 دلم نميخواد سم وارد خونت بشه 01:28:35.882 --> 01:28:37.941 هي،،، هي- معذرت مي‌خوام- 01:28:41.660 --> 01:28:43.032 ميتونم ببينمش؟- نه- 01:28:44.229 --> 01:28:47.277 چرا نميذاري من ببينمش؟- ،،،فقط- 01:28:47.359 --> 01:28:49.341 صبر كن بذار ببينمش- بذار كارمو بكنم- 01:28:51.079 --> 01:28:54.070 اوه خداي من ميدوني چيه من يك استراحت كوتاه نياز دارم 01:36:26.210 --> 01:36:28.547 مــــــــــرگ 01:38:40.476 --> 01:39:10.165 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:11.166 --> 01:41:57.166 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.