WEBVTT

00:00:01.840 --> 00:00:36.760
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.000 --> 00:00:38.920
...باشه من ايتو نميتونم بگيرم نميتونم

00:00:39.080 --> 00:00:40.800
خيلي خوب اقايون اماده ايد؟

00:00:41.000 --> 00:00:43.440
سال نو مبارك
...اين همون دوچرخه ايه كه

00:00:43.600 --> 00:00:44.960
من ميخواستم

00:00:45.200 --> 00:00:46.360
اره از اين خوشت اومد

00:00:47.640 --> 00:00:48.680
اين اونه؟

00:00:48.960 --> 00:00:50.840
نوئل خوب و خوشي داشته باشين

00:00:51.040 --> 00:00:52.520
اوه بازم يك چوب هاكي

00:00:53.600 --> 00:00:55.080
ببين اندازهاش خوبه

00:00:55.240 --> 00:00:56.280
اره فكر كنم واسه من خوب به نظر ميرسه

00:00:56.440 --> 00:00:57.760
اجازه بده اين رو ببينم

00:00:58.400 --> 00:00:59.880
هي به هيچ چيز رويه ميز نزني ها

00:01:03.240 --> 00:01:04.480
من بهترينم

00:01:05.040 --> 00:01:06.200
من بهترينم

00:01:09.360 --> 00:01:11.800
چي ميتوني بكني بهم نشون بده اوه

00:01:12.880 --> 00:01:14.200
يك ثانيه صبر كن

00:01:18.520 --> 00:01:19.440
اماده اي؟

00:01:20.360 --> 00:01:21.880
اره بنداز بينم

00:01:25.080 --> 00:01:26.160
خوبي؟

00:01:29.840 --> 00:01:30.960
من بهترينم

00:01:32.280 --> 00:01:33.800
اره ديگه تنهاي

00:01:34.000 --> 00:01:36.400
اوه خداي من لوك

00:01:37.080 --> 00:01:38.640
اوه عزيزم

00:01:39.560 --> 00:01:40.360
به درخت جلويي يك نگاه بكن

00:01:40.520 --> 00:01:41.080
خودت رو نشون بده

00:01:41.280 --> 00:01:42.480
نشون بده چيكار ميتوني بكني

00:01:43.760 --> 00:01:44.920
چطوري بهش افتخار ميكنيم؟

00:01:45.080 --> 00:01:46.360
اوه خداي من اون خيلي خوبه

00:01:46.520 --> 00:01:47.720
مادر اين كار رو كردش

00:01:47.920 --> 00:01:49.800
بهم راستش رو بگين
اين رنگ رو مادرم درست كرده؟

00:01:49.960 --> 00:01:53.040
هي واو اينو نگاه؟

00:01:53.200 --> 00:01:55.520
يك سوال دارم
اين لعنتي ديگه چيه؟

00:01:55.840 --> 00:01:57.520
خشكه

00:01:57.720 --> 00:01:59.760
وقتي امضا رو بندازي بهت
يك خونه ديگه ميخرم باشه؟

00:01:59.960 --> 00:02:01.280
هي اين خونه چه مشكلي داره؟

00:02:02.000 --> 00:02:02.920
امادهاي؟

00:02:06.480 --> 00:02:07.560
اوه لعنت بر اين شانس

00:02:07.760 --> 00:02:09.400
خيلي خوب يك ارزو بكن

00:02:10.160 --> 00:02:11.400
چند سالته مامان؟

00:02:12.120 --> 00:02:13.480
چند سالمه؟
فقط يكم گيج شديم

00:02:13.680 --> 00:02:14.680
عالي به نظر ميرسي

00:02:14.920 --> 00:02:17.160
...پير به نظر ميرسي

00:02:19.000 --> 00:02:20.480
اونو بنداز بابا

00:02:22.120 --> 00:02:24.200
برندن هوم الان برنده جايزه (ام وي پي)شدين

00:02:24.560 --> 00:02:25.560
بچه طلايي ما...

00:02:28.120 --> 00:02:30.440
...شماره يك هستش

00:02:31.000 --> 00:02:31.960
اين جيگر رو اتيشش بزن

00:02:32.280 --> 00:02:33.360
وقتي بيدار شد كتكش بزنيم؟

00:02:33.560 --> 00:02:34.720
...نه

00:02:34.880 --> 00:02:35.160
لطفا؟

00:02:35.320 --> 00:02:36.720
ما رو ميكشه

00:02:37.800 --> 00:02:38.840
!سورپريز

00:02:39.000 --> 00:02:40.440
!سورپريز
!تولدت مبارك لوكي

00:02:40.640 --> 00:02:42.440
!تولدت مبارك لوكي
تولدت مبارك

00:02:43.080 --> 00:02:43.520
14,

00:02:43.680 --> 00:02:46.680
ديروز 13 بودم اصلا متفاوت حس نميكنم

00:02:46.840 --> 00:02:49.040
....ببينم مشت 14 رو الان ميخوايي يا كه

00:02:49.440 --> 00:02:51.160
چند دقيقه بعد از بلند شدنم

00:02:51.880 --> 00:02:52.960
راحتم بزار

00:02:53.320 --> 00:02:55.360
اه پسر كم مونده بود كه تو رو بخرم

00:03:37.840 --> 00:03:38.520
ناراحت كه نميكنم؟

00:03:38.720 --> 00:03:43.400
تو فكر نميكني جايي نظم باشه ولي
الان نظم داره بهت نگاه ميكنه

00:03:43.840 --> 00:03:44.920
باشه

00:03:45.160 --> 00:03:45.600
اينجا به چه چيزي نياز داري؟

00:03:45.800 --> 00:03:47.280
بنا به گفته مادرت من بايد اين رو تاييد بكنم

00:03:47.440 --> 00:03:49.080
اين مرد 6 ماه هستش كه اينجاست
....و به عنوان ستاره دريا داره كار ميكنه

00:03:49.240 --> 00:03:51.640
زنش مرده بچه نداره و اينده اي هم نداره

00:03:51.840 --> 00:03:53.440
من فقط ميخواهم پانسيونش
رو به سرمايه اضافه بكنم

00:03:53.640 --> 00:03:54.600
اين رو اسونترش بكنيم

00:03:58.360 --> 00:03:59.640
تو رو خدا اين پرونده رو با ور ور انجامش نده

00:03:59.800 --> 00:04:01.320
...وقتي كسي مرگ اين مردك رو بررسي بكنه

00:04:01.520 --> 00:04:04.880
ميتونه بفهمه كه ما داشتيم چيكار ميكرديم

00:04:05.040 --> 00:04:06.440
درست ميگي
بايد از كونمون مواظب باشيم

00:04:06.600 --> 00:04:07.040
فهميدم متاسفم

00:04:07.200 --> 00:04:08.680
نه...داريم كارمون رو ميكنيم

00:04:08.840 --> 00:04:11.080
درست ترين كار رو واسه كسي كه كار ميكنيم انجام ميديم

00:04:11.240 --> 00:04:12.640
برايه اينكه تو درد نميره

00:04:14.040 --> 00:04:15.320
چيه اين رديف بنديه كائنات

00:04:15.480 --> 00:04:20.320
...خوب ميدوني كه شركت بيمه جديدمون واسه اين مدل

00:04:20.480 --> 00:04:22.440
جديد استاديوم 300 هزار دلار پول خرج كرده

00:04:22.640 --> 00:04:23.600
جمعيت جديد

00:04:23.800 --> 00:04:25.440
كار كن ايده ال كيه؟

00:04:25.640 --> 00:04:27.400
كي كجاست و چطور مردش؟

00:04:28.080 --> 00:04:30.160
و برايه اين كه نشون بدن چقدر كار
درستي انجام دادن اين رو فرستادن

00:04:30.320 --> 00:04:31.480
و تو هم ميدوني كه اين به چه معنيه؟

00:04:31.880 --> 00:04:35.600
ميگه كه كساني كه صاحب بچه هستن بيشتر از كسايي
...كه صاحب بچه نيستن زنده ميمونن

00:04:35.760 --> 00:04:37.800
دو نفر بيشتر از يك
...نفر زنده ميمونه

00:04:37.960 --> 00:04:39.080
...سيگار كشيدن بده

00:04:39.240 --> 00:04:40.320
...با سرعت رفتن

00:04:40.520 --> 00:04:43.400
...مردن كسي از خانواده بده
طلاق گرفتن بده

00:04:45.280 --> 00:04:46.080
...اين به ما نشون ميده كه

00:04:46.240 --> 00:04:49.480
همه اينها هنوز درسته

00:04:50.200 --> 00:04:51.000
آيا ميدوني ؟

00:04:51.160 --> 00:04:52.520
كه واقعا بچه هاي خيلي خوبي داري

00:04:53.680 --> 00:04:55.360
برندن تو واقعا خيلي چاپلوس هستي

00:04:57.160 --> 00:04:58.160
خوب خدا هم به من اين ويژگي رو داده

00:04:58.320 --> 00:04:59.320
نميتونم به اون كمكي بكنم
آه خداي من مادر

00:04:59.760 --> 00:05:00.960
ميخوام خودم رو بكشم

00:05:01.200 --> 00:05:01.840
البته كه بايد بكني لوكي

00:05:02.040 --> 00:05:02.800
آيا من عفو ميشم ؟

00:05:02.960 --> 00:05:03.640
نه خير

00:05:04.320 --> 00:05:05.440
به عنوان يك برادر واقعا يك احمق هستم

00:05:05.600 --> 00:05:06.960
به عنوان برادر تو هيچي نيستي

00:05:07.120 --> 00:05:09.360
خداي من ،دورهل صبر بكن

00:05:09.920 --> 00:05:11.080
يه چيز خيلي بهتري رو بايد بدوني

00:05:11.280 --> 00:05:12.120
چي ؟

00:05:14.400 --> 00:05:16.840
يك خانواده بشيم ، آيا ميتونيم بشيم ؟

00:05:17.000 --> 00:05:17.720
آيا ميتونم نه بگم ؟

00:05:17.920 --> 00:05:18.640
نه

00:05:19.280 --> 00:05:21.600
ميخوام آزادي خودم رو بدست بيارم . من يه وكيل ميخوام

00:05:21.800 --> 00:05:22.960
...خيلي خوب اون چيزي كه درسته رو دارم تكميل ميكنم

00:05:23.360 --> 00:05:24.520
به خانه آمدم
همين الان

00:05:24.920 --> 00:05:26.400
متاسفم كه دير كردم . آيا شام رو از دست دادم ؟

00:05:26.600 --> 00:05:29.240
نه هنوز اونجا هست
براي تو ميخوام

00:05:30.200 --> 00:05:31.920
هي بابا
شنبه بايد به شهر برم

00:05:32.880 --> 00:05:33.640
به شهر ؟

00:05:33.800 --> 00:05:35.200
آره ، يه بازي مبادله هست

00:05:35.680 --> 00:05:37.360
در خط اول بازم من هستم

00:05:37.520 --> 00:05:38.520
شوخي نميكنم

00:05:39.080 --> 00:05:40.480
اين خارق العاده هست
آره

00:05:40.720 --> 00:05:41.880
والدرن حتما تو رو دوست داره

00:05:42.080 --> 00:05:43.960
بله ، چونكه خيلي چاپلوس هست

00:05:44.120 --> 00:05:46.000
خيلي خوب ، براي اون خوب . آيا همه با هم ميريم ؟

00:05:46.160 --> 00:05:47.880
نه خير ، لوكي فوتبال داره

00:05:48.160 --> 00:05:49.640
بله ، ولي من هنوز شروع نكردم

00:05:49.800 --> 00:05:51.040
...يعني ميتونيد بريد
...شايدم يكم ديگه

00:05:51.200 --> 00:05:54.320
چاپلوسي ميكنيد ، تا اينكه بدترش نشه

00:05:56.040 --> 00:05:59.040
بابا ، فقط داشت شوخي ميكرد
خيلي خوب ، ميخواست به يه احمق تبديل بشه

00:05:59.200 --> 00:05:59.960
به اون احمق نگو

00:06:00.120 --> 00:06:02.320
لوكاس ، تو يه برادر وفادار و با محبت داري

00:06:02.520 --> 00:06:03.200
موافقم

00:06:03.400 --> 00:06:05.320
يه برادر وفادار و با محبت و چاپلوس

00:06:05.480 --> 00:06:08.600
نگاه بكنيد ما بايد هر چه سريعتر متمدن تر بشيم

00:06:08.800 --> 00:06:09.880
من قبل كشتن هر كسي ؟

00:06:10.320 --> 00:06:11.360
خيلي خوب

00:06:11.760 --> 00:06:13.240
خيلي خوب

00:06:14.400 --> 00:06:15.480
لوك

00:06:16.160 --> 00:06:17.200
بشقاب ات

00:06:24.520 --> 00:06:25.880
بيا اينجا ، ولگرد كوچولو

00:06:26.360 --> 00:06:27.560
ولم كن

00:06:27.840 --> 00:06:29.640
موقعي كه خانه نمي ياي چي از دست ميدي
ببين

00:06:29.800 --> 00:06:31.400
خيلي خوب ، خيلي خوب ، در نتيجه به هم غذا پرتاب نميكنند

00:06:46.920 --> 00:06:48.960
بازي خيلي خوبي بكن پسرم
با تو افتخار ميكنم

00:06:49.360 --> 00:06:50.160
يه بازي خوب

00:06:50.400 --> 00:06:50.920
...خيلي ممنون

00:06:51.120 --> 00:06:52.600
رفتارت رو با ولگردها خيلي دوست دارم

00:06:52.960 --> 00:06:54.000
عاليه

00:06:55.680 --> 00:06:58.080
بعضي از بچه ها از رفتن به دانشگاه

00:06:58.640 --> 00:07:00.120
در كانادا صحبت ميكنند

00:07:00.800 --> 00:07:01.600
آه ، كانادا ؟

00:07:02.280 --> 00:07:03.720
كانادا خيلي دور

00:07:04.160 --> 00:07:05.000
تو هنوز لوكي رو داري

00:07:05.160 --> 00:07:06.360
حالا يك راحتي هست

00:07:07.840 --> 00:07:09.240
آه ، نه ، دارم شوخي ميكنم

00:07:09.440 --> 00:07:11.120
در مورد بچه هات نبايد شوخي بكني
وگرنه مغزت رو از دست ميدي

00:07:11.280 --> 00:07:12.240
ميبيني

00:07:12.400 --> 00:07:13.600
ببين ، بازي خيلي خوبي كردي

00:07:13.760 --> 00:07:15.200
...دفعات زيادي بازي خوبي كردي

00:07:15.360 --> 00:07:19.280
اما اين هاكي روي يخ حرفه اي هست
اون چيزي كه ما در اينجا صحبت اش رو ميكنيم ، برن ؟

00:07:19.440 --> 00:07:20.720
شايد نميدونم

00:07:20.920 --> 00:07:23.360
. يك كار پر از ريسك هست

00:07:23.520 --> 00:07:27.280
و اين از درون
ورزشي تو مياد كه حرفه اي هست

00:07:27.440 --> 00:07:28.920
... ويا
... از درون

00:07:29.080 --> 00:07:31.600
پر از ريسك من
خيلي ممنون

00:07:31.760 --> 00:07:34.000
پسرم ريسك از دارايي ها و از لوازم مورد نياز زندگي هست

00:07:34.200 --> 00:07:36.360
نه خير بابا اون چيزي هست كه تو در زندگي به اون نياز داري

00:07:36.560 --> 00:07:38.200
زندگي پر از ماجراي تو

00:07:38.400 --> 00:07:40.280
هي پدرت رو مسخره نكن
اي ولگرد مفت خور

00:07:40.480 --> 00:07:41.800
تنها كسي هستم كه ميتوني صاحب اش بشي

00:07:55.080 --> 00:07:56.440
... فكر ميكنم كه بتونيم با مربي والدرن صحبت بكنيم

00:07:56.600 --> 00:07:59.400
... و تو هم ميتوني در مورد مدارس كانادا تحقيق بكني

00:07:59.560 --> 00:08:02.160
بلكه كسي رو پيدا ميكني كه به

00:08:02.360 --> 00:08:04.200
ما در مورد هاكي درس ياد بده
- Baba...

00:08:04.360 --> 00:08:04.800
چي ؟

00:08:04.960 --> 00:08:05.920
كسي كه ياد بده ؟

00:08:06.600 --> 00:08:08.280
ببين من فقط ميخوام هاكي بازي بكنم

00:08:10.920 --> 00:08:12.240
هي ، چراغ ها

00:08:20.640 --> 00:08:22.720
خوب بابا ، تو چي ميگي ؟

00:08:22.880 --> 00:08:25.680
من ميگم كه بايد به توش نگاه بكنيم

00:08:26.080 --> 00:08:27.160
خوب يا نه ؟ خوب

00:08:27.480 --> 00:08:28.480
لطفا به مادرت چيزي نگو

00:08:28.680 --> 00:08:29.800
هيچ وقت

00:08:47.200 --> 00:08:49.080
پس اين بزرگراه لعنتي كجاست ؟

00:08:51.320 --> 00:08:52.400
آه ، واقعا عاليه

00:09:15.000 --> 00:09:15.920
هي ، فكر ميكني كجا داري ميري ؟

00:09:16.080 --> 00:09:17.160
به نوشيدني احتياج دارم بابا

00:09:17.360 --> 00:09:20.160
خيلي خوب ، وقت اضافه ضروري براي آب

00:09:20.320 --> 00:09:20.960
اونجا هست ، مگه نه ؟

00:09:21.160 --> 00:09:22.520
اين براي تو ممكن بد باشه

00:09:22.680 --> 00:09:23.720
پول داري ؟
آره

00:09:23.880 --> 00:09:25.640
خيلي خوب ، كارت رو زود تموم بكن
بايد به خونه بريم

00:09:25.840 --> 00:09:26.800
خيلي خوب

00:09:35.640 --> 00:09:38.440
عزيزم منم
... ميخواستم بدوني كه

00:09:38.600 --> 00:09:41.680
... پسر مون به كانادا ميره تا اونجا هاكي بازي بكن

00:09:41.960 --> 00:09:43.520
و ما نبايد خودمون رو نارحت جلوه بديم

00:09:43.720 --> 00:09:45.240
اونو به فرودگاه رسوندم

00:09:45.400 --> 00:09:46.040
گفت كه به ما زنگ ميزنه

00:09:46.200 --> 00:09:49.640
اما ممكن ديگه اون رو نبينيم

00:09:50.480 --> 00:09:51.840
اما اون خيلي خوشحال هست ، خوب ؟

00:09:52.560 --> 00:09:53.280
خيلي خوب

00:09:54.040 --> 00:09:54.800
دوستت دارم

00:09:54.960 --> 00:09:56.960
به زودي تو خونه هستيم

00:09:58.640 --> 00:09:59.560
مواظب پشتت باش ، فاحشه

00:09:59.880 --> 00:10:05.200
منو راحت بزار . هر جوري كه بخواي

00:10:21.560 --> 00:10:22.480
زمين بخواب

00:10:22.640 --> 00:10:24.600
وگرنه اون مغز لعنتي تو داغون ميكنم

00:10:24.880 --> 00:10:26.120
زمين بخواب

00:10:27.000 --> 00:10:28.800
هي تو ، اين مال تو هست

00:10:29.040 --> 00:10:29.800
اين مال تو هست

00:10:30.000 --> 00:10:31.200
هي اون سگ ميخواد اسلحه بكشه
زود باش بيلي

00:10:41.680 --> 00:10:42.640
اونو بكش

00:10:43.440 --> 00:10:44.240
اون مال توست

00:10:44.400 --> 00:10:47.080
اونو بكش وگرنه از ما نيستي . اونو بكش

00:10:48.400 --> 00:10:49.520
هي ، ميتوني اين كار رو بكني

00:10:51.760 --> 00:10:52.320
جويي

00:10:52.480 --> 00:10:53.960
جويي اين بي پدر و مادر رو بكش

00:10:58.800 --> 00:10:59.800
تو آدم خودم هستي

00:11:00.480 --> 00:11:01.920
بريم . بريم

00:11:02.080 --> 00:11:03.040
اسلحه رو به من بده . بريم

00:11:03.240 --> 00:11:05.120
جويي چي ميشه
سوار ماشين لعنتي بشو

00:11:08.120 --> 00:11:09.040
چي داره ميشه

00:11:21.680 --> 00:11:22.440
لعنت

00:11:34.320 --> 00:11:35.440
لعنت به شما

00:11:36.040 --> 00:11:37.480
بي پدر و مادرها

00:11:41.880 --> 00:11:42.800
برندن

00:11:43.280 --> 00:11:44.120
برندن

00:11:44.680 --> 00:11:46.520
واي خداي من

00:11:48.960 --> 00:11:50.080
كمك

00:11:50.520 --> 00:11:51.640
كمك بكنيد

00:11:51.800 --> 00:11:54.320
يكي كمك بكن

00:12:00.720 --> 00:12:02.920
كمك

00:12:14.240 --> 00:12:15.400
جو كجاست ؟

00:12:15.560 --> 00:12:16.640
اون ديگه يكي از ماست

00:12:17.000 --> 00:12:18.560
ميتونه از مترو استفاده بكن

00:12:27.120 --> 00:12:27.960
ميتوني كمك صدا بكني ؟

00:12:28.240 --> 00:12:29.760
لطفا كسي ميتونه به ما كمك بكن ، لطفا

00:12:29.960 --> 00:12:30.520
دكتر

00:12:30.600 --> 00:12:32.000
برانكار رو بيارين

00:12:32.120 --> 00:12:34.280
... چاقو خورده .يكي اون رو با چاقو زد

00:12:34.600 --> 00:12:37.080
يه سوراخ برا نفس كشيدن باز بكنيد . يه سوراخ برا نفس كشيدن باز بكنيد

00:12:37.200 --> 00:12:37.800
اون پسر من

00:12:38.000 --> 00:12:38.800
اون پسر من
مگي

00:12:39.000 --> 00:12:40.160
خيلي خوب بيارين
برندن

00:12:40.440 --> 00:12:42.080
الان تو بيمارستان هستيم خوب ؟

00:12:43.320 --> 00:12:44.600
الان از تو مراقبت ميكنن

00:12:45.160 --> 00:12:46.640
تو رو خوب ميكنن

00:12:46.720 --> 00:12:47.800
آقا متاسفم

00:12:47.960 --> 00:12:48.680
در اينجا بايد منتظر بمونيد
چي ؟

00:12:48.880 --> 00:12:51.400
نه آقا ، دكترها بايد كار خودشون رو بكنن
ميدونم

00:12:51.560 --> 00:12:53.040
نميتونم داخل بشم

00:12:53.720 --> 00:12:54.680
متاسفم

00:12:55.200 --> 00:12:57.560
خيلي خوب ، اون خوب ميشه ، خيلي خوب

00:12:58.720 --> 00:13:01.040
اون پسر من هست

00:13:02.960 --> 00:13:04.600
اسم اون برندن هست

00:13:58.000 --> 00:13:59.080
شماره پنج

00:14:01.680 --> 00:14:02.880
اين جو دارلي هست

00:14:03.320 --> 00:14:04.280
... اون يه

00:14:06.080 --> 00:14:07.120
بچه هست

00:14:07.960 --> 00:14:10.520
اون فقط بيست و سه سال داره

00:14:12.240 --> 00:14:13.440
اون يه حيوان هست

00:14:43.800 --> 00:14:46.760
... فكر بكنم كه يه پيش قضاوت باشه

00:14:48.080 --> 00:14:50.040
... انجام ميشه ، فردا

00:14:51.320 --> 00:14:53.320
و از من ميخوان كه شهادت بدم

00:14:58.160 --> 00:14:59.400
با من مياييد ؟

00:15:03.680 --> 00:15:06.840
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:15:07.920 --> 00:15:10.840
اين حيوان رو به زندان بنداز

00:15:14.720 --> 00:15:16.120
پليس ها اين رو ميگن

00:15:17.560 --> 00:15:18.720
حيوان

00:15:19.960 --> 00:15:21.480
ميتوني از عهده اين بربياي‌ ؟

00:15:46.760 --> 00:15:49.480
هيئت مدير مدرسه گفته كه ميخوان يه
كار يادبودي

00:15:50.440 --> 00:15:51.920
انجام بدن

00:15:53.720 --> 00:15:55.640
تيم ميخواد يه كاري بكن

00:15:58.160 --> 00:15:59.440
اون ها خيلي خوب هستن

00:16:10.880 --> 00:16:12.720
ميخواست كه بازي بكن

00:16:21.560 --> 00:16:25.400
تا وقتي كه بدنش به پودر تبديل بشه

00:16:26.480 --> 00:16:31.200
تا وقتي كه ديگه روح نداشته باشم

00:16:31.600 --> 00:16:34.760
تو رو دوست خواهم داشت

00:16:35.280 --> 00:16:39.320
دوستت دارم

00:16:41.760 --> 00:16:46.960
تا وقتي كه خورشيد گريه بكند

00:16:47.520 --> 00:16:51.880
و ماه زنگ بزند

00:16:52.200 --> 00:16:55.320
... تو رو دوست خواهم داشت

00:16:55.760 --> 00:16:59.640
تو رو دوست دارم

00:17:01.600 --> 00:17:06.000
... اما بايد اين رو بدونم كه

00:17:06.760 --> 00:17:16.440
... تا ابد خواهي ماند يا نه

00:17:16.640 --> 00:17:20.760
و يك روز ؟

00:17:20.960 --> 00:17:25.400
... من قلبم را خواهم داد

00:17:25.560 --> 00:17:33.280
... تا آخر زمان خودمان

00:17:34.600 --> 00:17:39.160
براي هميشه و يكروز

00:17:39.320 --> 00:17:39.920
امروز خيلي راحت هست

00:17:40.080 --> 00:17:42.400
بايد اينجا بنشيني
و ترس از خدا را به او بده

00:17:42.600 --> 00:17:44.440
وقتي كه قاضي از تو پرسيد
هر چي به ما گفتي به اون هم بگو

00:17:44.600 --> 00:17:45.960
و دارلي رو در دادگاه شناسايي بكن

00:17:46.440 --> 00:17:47.400
خيلي خوب ؟

00:17:48.280 --> 00:17:50.200
وقتي كه اونجا نشسته بوديم و من از تو بازجويي ميكردم

00:17:50.360 --> 00:17:52.240
دفاع كننده ها در برابر ما هيچي نميتونن بكنند و در مقابل ما تعظيم خواهند كرد

00:17:52.400 --> 00:17:53.480
در عرض پنج دقيقه يه قرارداد ميبنديم

00:17:53.680 --> 00:17:55.640
انداختن اين بچه امروز به زندان خيلي راحت

00:17:55.840 --> 00:17:56.880
قرارداد ؟ صبر بكن

00:17:57.480 --> 00:17:58.680
يه دقيقه ، اين چه مفهومي داره ؟

00:17:59.160 --> 00:17:59.680
چه قرار دادي ؟

00:17:59.840 --> 00:18:01.480
من ميخوام كه اين آدم تا آخر عمر اش
توي زندان بمون

00:18:01.680 --> 00:18:02.040
نه

00:18:02.200 --> 00:18:05.400
ببين 3 تا 5 سال رو برات تضمين ميكنم
اين يه نتيجه خيلي خوبي هست

00:18:05.760 --> 00:18:07.040
من در مورد همون زمان تضميني شما دارم صحبت ميكنم

00:18:07.200 --> 00:18:09.080
شايدم نباشه و هيئت منصفه اينجوري فكر نكن

00:18:09.240 --> 00:18:11.280
ارزش يك زندگي خيلي بيشتر از اين هاست ، تا اينكه 10 نفر به اون باور بكن

00:18:11.440 --> 00:18:12.160
و اون آدم آزادانه راه خواهد رفت

00:18:12.320 --> 00:18:13.200
اين رو ميخواي ؟

00:18:13.440 --> 00:18:14.760
اون پسر من رو كشته

00:18:15.160 --> 00:18:17.040
آقاي هوم من فقط يك شاهد دارم اون هم شما هستيد

00:18:17.240 --> 00:18:17.800
اين خيلي عاليه

00:18:18.000 --> 00:18:19.760
اما آيا ميدونيد كه چندين پرونده به خاطر اينكه فقط يك شاهد موجود هست

00:18:19.920 --> 00:18:21.400
بدون هيچ قرار دادي با طرف مقابل بسته ميشن ؟

00:18:21.600 --> 00:18:23.440
چاقو به صورت سحر آميزي غيب شده

00:18:23.600 --> 00:18:25.440
روي اين پسر بچه هم فقط خوني پيدا شده كه در اثر برخورد با ماشين بوده

00:18:25.600 --> 00:18:26.640
خون هم مال خوش بوده

00:18:26.800 --> 00:18:28.480
و شما هم به تنها جايگاه بنزين آمريكا رفتيد

00:18:28.640 --> 00:18:30.440
كه دوربين هاي مخفي اون كار نميكنند

00:18:30.720 --> 00:18:32.600
فقط حرف هاي شما هستند

00:18:32.760 --> 00:18:35.360
اگر من اين آدم رو به قبول قرارداد وادار بكنم
كار فوق العاده اي رو انجام دادم

00:18:35.560 --> 00:18:38.880
شما از مرگ پسر من مثل يه حقه كارت
استفاده ميكنيد

00:18:39.040 --> 00:18:42.320
ببينيد ، در اون كوچه ها

00:18:42.480 --> 00:18:43.960
... شخصي كار من رو به جاي من انجام داد

00:18:44.160 --> 00:18:46.360
از اونجا نتونست سالم دربياد
با من همكاري بكنيد

00:18:46.560 --> 00:18:48.640
اون به عيسي رسيد . با من خوب رفتار بكنيد

00:18:48.840 --> 00:18:50.720
اما ما ايمان داريم و يك سرنخ رو دنبال ميكنيم

00:18:50.880 --> 00:18:52.200
... هر چقدر هم كه دوست داشته باشيم

00:18:52.360 --> 00:18:53.760
و دفاع كردن شروع ميشه

00:18:53.920 --> 00:18:55.600
"آخرين موقعي كه معاينه چشم شديد كي بود ؟"

00:18:55.760 --> 00:18:57.320
"چه چيزي عليه بچه شهري مقابل
داريد ؟"

00:18:57.480 --> 00:18:59.640
و براي كسي كه بطور درستي بزرگ و تربيت نشده
... براي اينكه خودش رو در جايي بقبولاند ، كشته

00:18:59.800 --> 00:19:02.920
و يا اينكه كشته خواهد شد

00:19:03.120 --> 00:19:05.600
آيا ميخواهيد كه هيئت منصفه براي اين آدم لعنتي
متاسف بشن ، هان

00:19:05.760 --> 00:19:06.400
ميخواهيد كه به راحتي راه بره و دور بشه از اينجا

00:19:06.560 --> 00:19:07.520
... صبر كنيد ، گفتيد كه

00:19:08.000 --> 00:19:09.320
كشتن براي قبول شدن

00:19:10.560 --> 00:19:12.000
من فكر كرده بودم كه اين فقط يه دزدي بوده

00:19:12.720 --> 00:19:13.960
فقط اينجوري ديده ميشه

00:19:14.240 --> 00:19:15.400
اين كار براي قبول شدن بوده

00:19:15.600 --> 00:19:18.280
براي اينكه توي يه باند عضو بشه
بطور تصادفي بايد يكي رو بكش

00:19:19.960 --> 00:19:21.280
اين هزينه عضو شدن هست

00:19:23.640 --> 00:19:25.120
... شما داريد ميگيد كه برندن كشته شد تا اينكه

00:19:25.280 --> 00:19:28.920
يه كثاف مثل يك مرد
احساس بكن

00:19:29.680 --> 00:19:32.480
براي عضو شدن در يك كلوب هم ميتونه باشه

00:19:40.320 --> 00:19:43.160
گفتن اين موضوع خيلي تاسف بار ولي
موضوع (ادامه دادن يا ترك كردن) هست

00:19:46.920 --> 00:19:49.320
آقاي قاضي من اظهارات يك شاهد رو ميخوام به حضورتون ارائه بكنم

00:19:49.480 --> 00:19:50.920
كسي كه حمله رو ديده

00:19:51.080 --> 00:19:52.240
پدر قرباني

00:19:52.760 --> 00:19:56.000
آيا ميتونيم جلسه رو آغاز بكنيم آقاي بهرينگ ؟

00:19:56.200 --> 00:19:57.680
باور ميكنم كه آقاي قاضي
... اگر امروز اين محاكمه رو آغاز بكنيم

00:19:57.840 --> 00:20:00.040
مدافعان اظهارات خود را در مورد اينكه مقصر بوده اند رو عوض خواهند كرد

00:20:00.280 --> 00:20:02.440
از بيهوده تلف كردن زمان و پول كه براي
انسان ها ضرر خواهد داشت خلاص بشويم

00:20:02.640 --> 00:20:03.680
اظهارات اينها هستند ؟

00:20:11.200 --> 00:20:12.320
آقاي هوم ؟

00:20:14.480 --> 00:20:15.920
آقاي هوم ؟

00:20:17.440 --> 00:20:21.520
شما در اظهارات خود گفته ايد كه آقاي دارلي در جلوي چشمان شما

00:20:21.720 --> 00:20:24.080
به پسر شما حمله كرده و باعث مرگ اون شده

00:20:26.280 --> 00:20:30.240
آيا اين رو در دادگاه تاييد ميكنيد ؟

00:20:33.000 --> 00:20:34.720
نه خير آقاي قاضي نميتونم تاييد بكنم

00:20:35.640 --> 00:20:36.480
چي ؟

00:20:37.400 --> 00:20:39.240
خيلي تاريك بود

00:20:39.960 --> 00:20:41.320
تعدادشون زياد بود

00:20:42.440 --> 00:20:44.080
نميتونم كاملا اطمينان حاصل بكنم

00:20:45.040 --> 00:20:46.080
... آقاي بهرينگ

00:20:46.240 --> 00:20:49.960
شما چيزهاي بيشتري رو از آقاي هوم انتظار داشتيد كه بگن ؟

00:20:50.160 --> 00:20:51.440
نه آقاي قاضي نه

00:20:52.960 --> 00:20:54.640
اين مورد مختومه است

00:20:54.800 --> 00:20:58.160
آقاي دارلي شما آزاد هستيد

00:20:58.320 --> 00:21:02.320
... با مامور ناظر ميتوانيد به جايي كه زنداني بوديد برگشته

00:21:02.480 --> 00:21:04.880
و وسايل شخصي خود را پس بگيريد

00:21:31.120 --> 00:21:31.720
جو

00:21:31.880 --> 00:21:33.640
اين گوه رو شكستش دادي اين گوه رو شكست دادي

00:21:34.360 --> 00:21:35.480
مرد منه

00:21:35.640 --> 00:21:36.640
الن شد

00:21:47.520 --> 00:21:48.280
بزن بريم

00:21:49.200 --> 00:21:52.680
از عهده اين كار لعنتي تونستي بر بيايي
هوه؟با تو افتخار ميكنم

00:21:53.640 --> 00:21:54.840
كي الان ادمه؟

00:21:55.280 --> 00:21:56.000
نميدونم

00:21:56.160 --> 00:21:57.160
سوار ماشين شو

00:23:02.320 --> 00:23:04.520
با اين وقت خودت رو خوش بگذرون پسر

00:23:04.680 --> 00:23:06.520
باشه خوب هستي؟

00:23:09.840 --> 00:23:10.800
با تو افتخار ميكنم

00:23:11.400 --> 00:23:12.200
خوبي؟

00:24:12.240 --> 00:24:13.160
بابا؟

00:24:17.280 --> 00:24:18.200
بابا؟

00:24:19.560 --> 00:24:20.600
داري چيكار ميكني؟

00:24:22.480 --> 00:24:23.400
هيچ چيزي

00:24:34.280 --> 00:24:36.240
هي داري چيكار ميكني
با اين بازي نكن بزار سر جاش

00:24:44.080 --> 00:24:47.720
...اون فقط

00:24:47.880 --> 00:24:49.560
...يك

00:24:50.200 --> 00:24:52.120
ايستگاه بنزينه

00:24:58.240 --> 00:24:59.720
محل قتل برينه

00:25:02.560 --> 00:25:04.560
اره يك ايستگاه بنزين

00:25:05.800 --> 00:25:07.000
چرا ميخواهي بدوني؟

00:25:09.000 --> 00:25:10.040
...من فقط

00:25:11.800 --> 00:25:13.680
ميدوني كه يكم كنجكاو هستم بدونم كجا بود

00:25:17.160 --> 00:25:18.120
اره

00:25:18.960 --> 00:25:20.000
...اونجا

00:25:21.080 --> 00:25:22.760
يك ايستگاه تو روكسايد هستش

00:25:24.720 --> 00:25:25.920
...تو

00:25:26.880 --> 00:25:29.240
فكر ميكني كه اونو داري ميترسوني؟

00:25:34.560 --> 00:25:37.400
اره لوك اونطوريه

00:25:38.360 --> 00:25:39.840
به نطر من اون ترسيد

00:25:43.400 --> 00:25:44.440
چطور بود؟

00:25:44.760 --> 00:25:45.720
اونو ازادش كردن

00:25:46.120 --> 00:25:47.680
چيكار كردن؟چرا؟

00:25:48.520 --> 00:25:49.320
فكر ميكنم كه اون همون نيست

00:25:49.520 --> 00:25:51.960
خوبه ولي تو گفته بودي كه اونه
گفتي كه اونها اين كار رو كردن

00:25:52.360 --> 00:25:53.560
اونها ازش مواظبت ميكنن؟

00:25:53.760 --> 00:25:55.120
اره اونطوري گفتن

00:25:55.400 --> 00:25:56.600
اوه خداي من

00:25:56.800 --> 00:25:58.240
متاسفم ولي ميخواهي كه من چيكار كنم؟

00:26:04.080 --> 00:26:05.080
Uمتاسفم

00:26:05.640 --> 00:26:07.880
تو دفتر چيزي جا گذاشتم
بهتره كه برم بيارمش

00:26:08.560 --> 00:26:09.520
الان؟

00:26:09.720 --> 00:26:11.320
نيك
زود برميگردم خونه

00:26:35.680 --> 00:26:37.240
اوه خداي من من دارم چيكار ميكنم

00:27:52.280 --> 00:27:53.760
يك كار لعنتي

00:27:54.960 --> 00:27:55.960
لعنت

00:27:57.680 --> 00:27:58.640
خدايا

00:28:01.320 --> 00:28:03.760
...بنداز پسر مردك لعنتي رو ترسوندي

00:28:05.720 --> 00:28:06.880
هي يك دقيقه صبر كن

00:28:10.800 --> 00:28:12.600
داري با من شوخي ميكني

00:28:13.240 --> 00:28:14.320
تو؟

00:28:42.640 --> 00:28:43.480
لعنت

00:28:44.560 --> 00:28:45.440
لعنت

00:28:50.640 --> 00:28:51.400
لعنت

00:29:06.920 --> 00:29:09.360
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:12.080 --> 00:29:12.960
واي خداي من

00:29:32.080 --> 00:29:33.200
واي خداي من

00:30:07.360 --> 00:30:08.440
لعنت بر اين شانس

00:30:45.240 --> 00:30:45.840
اوه ميدوني كه مادرم خيلي خوبه

00:30:46.000 --> 00:30:47.040
اره اين درسته

00:30:47.200 --> 00:30:48.120
بيا بگير هان هيچ چيزي ندارم

00:30:49.600 --> 00:30:51.240
بابا من فقط ميخواهم مثل تو باشم

00:30:51.560 --> 00:30:52.760
اره چيزي كه ميخواستم بشنوم اين بود

00:30:52.960 --> 00:30:54.920
ماه ها منظورم اين بود

00:30:56.000 --> 00:30:57.760
اين واسه بزرگ شدنت كمك كرد

00:31:06.280 --> 00:31:07.400
سلام به همه

00:31:07.640 --> 00:31:08.600
سلام

00:31:09.800 --> 00:31:10.960
چي شد؟

00:31:11.480 --> 00:31:13.680
تو راه ليز خوردم

00:31:13.880 --> 00:31:15.960
عزيزم اوه عزيم به اين يك نگاه كن

00:31:16.440 --> 00:31:16.840
بد به نظ ميايي

00:31:17.000 --> 00:31:18.680
خوبم فقط سرم رو بريدم اون همه

00:31:18.840 --> 00:31:19.480
خوبي؟

00:31:19.680 --> 00:31:21.040
خوبم اره خوبم

00:31:21.200 --> 00:31:22.320
نه خوب نيستي

00:31:22.520 --> 00:31:23.600
يك دوش بايد بگيرم

00:31:23.760 --> 00:31:26.160
باشه من پانسمان ها رو بيارم
وبزار رو سرت بپيچيم

00:31:31.120 --> 00:31:32.200
داري چيكار ميكني پسر

00:31:32.640 --> 00:31:33.480
خوبي؟

00:31:34.760 --> 00:31:36.000
خوبم

00:31:36.760 --> 00:31:37.200
فكر كنم

00:31:40.280 --> 00:31:41.520
خوبه

00:31:42.880 --> 00:31:44.120
اين قشنگه

00:31:47.760 --> 00:31:49.400
ميخواهم يك دوش بگيرم

00:31:53.800 --> 00:31:55.840
برندن هوم الان برنده جايزه (ام وي پي )هستش

00:31:56.360 --> 00:31:57.120
ميخواهي به خودت چي بگي؟

00:31:57.280 --> 00:31:58.880
ميتونم اين رو بگيرم؟ميتونم اين رو بگيرم؟

00:31:59.280 --> 00:32:01.560
...شماره1

00:32:03.600 --> 00:32:05.680
برندن هوم بچه طلايي ماست

00:32:38.840 --> 00:32:39.920
اوه عزيزم

00:32:41.280 --> 00:32:42.320
اوه خداي من

00:32:42.480 --> 00:32:44.200
اوه خدايا
عزيزم تمومه

00:32:44.880 --> 00:32:46.200
خيلي متاسفم

00:32:46.640 --> 00:32:48.560
اوه خدايا
خيلي خوب

00:32:49.040 --> 00:32:51.080
خيلي متاسفم
خيلي خوب

00:32:52.440 --> 00:32:53.400
اوه خدايا خيلي متاسفم

00:33:39.760 --> 00:33:40.680
نه بيلي

00:33:53.000 --> 00:33:55.840
به اين تيكه ها نگاه كن

00:33:56.920 --> 00:33:58.800
به خاطر كريس اونها اشياء باارزمندي هستن

00:33:58.960 --> 00:34:00.120
مثل تو نه

00:34:00.880 --> 00:34:02.200
كجا بودي ننسي

00:34:06.360 --> 00:34:07.560
چرا به اون زنگ زدي؟

00:34:08.320 --> 00:34:09.480
اين شب ماست

00:34:10.400 --> 00:34:13.360
من به تو رحم كردم و اون
....دوستهايه نصف عقل تو

00:34:13.560 --> 00:34:15.280
...يك عالمه گوشه واسه فرار كردن دادن

00:34:15.840 --> 00:34:17.480
...بهتر از اين ميتونستي من رو تسليم كني

00:34:17.800 --> 00:34:20.760
من ميدونم كه قرار داد بستي
و تو رو ميكشم

00:34:21.240 --> 00:34:22.920
...ميتونستي پرنس پن يان بشي

00:34:24.040 --> 00:34:25.320
اگه پشتمون كار اينها نميكردي

00:34:26.000 --> 00:34:27.600
تو رو ميكشم

00:34:28.520 --> 00:34:30.080
رئيس هام ميدون كه من صبور هستم

00:34:36.120 --> 00:34:36.880
اره

00:34:38.320 --> 00:34:40.480
برو گم شو از جلويه چشمم

00:34:50.160 --> 00:34:51.560
نصف عقل

00:35:05.560 --> 00:35:06.480
چي؟

00:35:08.520 --> 00:35:09.560
چي؟

00:35:10.720 --> 00:35:13.440
يكي بهم ميگه كه اينجا داره
چه اتفاقي ميفته

00:35:19.400 --> 00:35:20.480
نشنيدي؟

00:35:23.040 --> 00:35:24.120
جويي پسر

00:35:26.240 --> 00:35:27.600
يكي دنبالش افتاده

00:35:29.880 --> 00:35:31.040
اون مردش

00:35:33.760 --> 00:35:34.720
چي؟

00:35:37.680 --> 00:35:38.800
دروغ ميگي

00:35:40.640 --> 00:35:41.840
پسر اون رفت

00:35:57.760 --> 00:35:58.600
هي

00:36:01.200 --> 00:36:04.280
چرا اونجا وايستادي؟
بيايين جلو

00:36:05.160 --> 00:36:06.640
اره ما خوب هستيم

00:36:07.760 --> 00:36:09.600
آيا تلافي پيدا كرده اي

00:36:10.000 --> 00:36:11.760
آيا اين كاري را كه ميكنيم درست هست ؟
آنچه را كه از دست داده ايم را تلافي ميكنيم

00:36:11.920 --> 00:36:12.920
زود باش حركت بكن

00:36:14.120 --> 00:36:16.000
اگر بفهمي كه سر من
... چنين بلايي اومده فقط

00:36:16.880 --> 00:36:18.360
نميدونم ، ديگه خسته شدم

00:36:18.720 --> 00:36:22.120
خوب تو واقعا نميدوني كه چي
بايد بكني قبل از اينكه اتفاق بيفته

00:36:23.200 --> 00:36:23.960
خودت رو شگفت زده بكن

00:36:24.160 --> 00:36:25.320
ببخش ، نيك

00:36:25.720 --> 00:36:27.200
كارآگاه واليس ميخواد تورو ببين

00:36:27.960 --> 00:36:29.360
خوب ، بياد تو

00:36:30.360 --> 00:36:32.560
سلام ، ببخشيد كه مزاحمتان شدم

00:36:32.720 --> 00:36:33.760
نه ، زياد مهم نيست

00:36:34.800 --> 00:36:36.440
كسي كه فكر ميكرديد پسرتون رو كشته ؟

00:36:38.040 --> 00:36:39.200
يكي اون رو كشته

00:36:44.400 --> 00:36:45.360
خوب ، اين ديگه چيه ؟

00:36:45.520 --> 00:36:47.280
... كار يك باند يا

00:36:47.600 --> 00:36:48.280
اونجوري فكر ميكنيم

00:36:48.480 --> 00:36:50.360
فكر بكنم اونجا عدالت هست هان ؟

00:36:52.320 --> 00:36:53.640
بله ، من هم اونجوري فكر ميكنم

00:36:53.800 --> 00:36:54.840
فكر كردم بخواهيد كه اين رو بدونيد

00:36:55.200 --> 00:36:57.200
اگر اون آدم بود ، يعني

00:37:00.760 --> 00:37:04.000
بله ، از اينكه خواستيد من بدونم خيلي ممنون

00:37:06.200 --> 00:37:08.400
خيلي خوب ، شما رو تنها ميزارم

00:37:13.200 --> 00:37:14.600
فكر بكنم لازم نيست كه چيزي بگم
... نيك

00:37:14.760 --> 00:37:17.640
ميدونيد كه شركن اجرت وكيل
رو پرداخت ميكنه اگر بخواهيد

00:37:17.800 --> 00:37:18.920
فكر بكنيم

00:37:20.080 --> 00:37:20.960
خيلي ممنون ، اون

00:37:21.280 --> 00:37:22.200
خيلي خوب

00:37:27.240 --> 00:37:29.920
اون مستحق اين نبود
چيزي كه مستحق اين بشه رو نكرده بود

00:37:30.400 --> 00:37:32.080
اون يه سرباز واقعي بود

00:37:33.520 --> 00:37:34.440
براي جو

00:37:35.560 --> 00:37:37.000
بچه خيلي خوبي بود

00:37:38.120 --> 00:37:40.000
بچه خيلي خوبي بود

00:37:44.040 --> 00:37:45.360
حالا چيكار ميكنيم ؟

00:37:46.280 --> 00:37:48.720
براي چي حتي يكمي هم احترام قائل نيستي ؟

00:37:48.880 --> 00:37:51.080
ببينيد ، اين نشون ميده كه شما هيچ چيزي نيستيد

00:37:51.280 --> 00:37:53.120
... اين نشون ميده كه شما يه مشت ولگرد هستيد

00:37:53.280 --> 00:37:54.600
براي اينكه نوشيدن رو ترجيح ميديد

00:37:54.760 --> 00:37:56.960
و اين هم بيانگر بي عقل بودن شما هست

00:37:57.240 --> 00:37:59.080
كثافت هاي بي عقل و ترسو

00:38:01.720 --> 00:38:02.600
بدي من

00:38:03.080 --> 00:38:04.240
بله اينجاست ف چييرز

00:38:06.760 --> 00:38:08.600
همه ليوان هاتونو بلند بكنيد

00:38:08.800 --> 00:38:09.840
براي همگي

00:38:23.880 --> 00:38:25.840
جو براي اين نكرد
همين قدر

00:38:27.480 --> 00:38:28.560
ما رو دوست نداشت

00:38:28.720 --> 00:38:30.400
نه خير ، تو رو دوست نداشت ، فكر بكنم كه منظور تو اين بود

00:38:30.560 --> 00:38:31.680
تو رو دوست نداشت

00:38:31.840 --> 00:38:33.160
از تو خيلي بهتر بود

00:38:34.960 --> 00:38:36.880
از موقع بچگي
مثل برادر بوديم

00:38:37.040 --> 00:38:38.880
و وارد اين راه احمقانه شديم ؟

00:38:39.160 --> 00:38:40.720
چي . يعني حالا من به اندازه تو خوب نيستم

00:38:40.960 --> 00:38:43.160
جو مثل خون من بود ، داگ

00:38:43.640 --> 00:38:45.600
فقط يه خون لعنتي ، تو هم همينطور

00:38:59.440 --> 00:39:00.280
خيلي خوب

00:39:03.520 --> 00:39:06.080
اين كار رو اون كرده . ميخوام بچه اش رو بگيرم

00:39:06.280 --> 00:39:06.880
آه ، اين كار رو ميكنيم

00:39:07.320 --> 00:39:08.280
به هيچكس نميتونيم اعتماد بكنيم

00:39:08.440 --> 00:39:10.360
كار درستي رو انجام دادي جو ، آره

00:39:12.640 --> 00:39:14.120
اين كار رو كي كرد ؟

00:39:14.280 --> 00:39:16.760
كوتتي مكس نبودش
ميخواهم بدونم

00:39:17.200 --> 00:39:18.120
قبل از اين كه پرواز كنم

00:39:18.280 --> 00:39:19.360
پرواز نكردم

00:39:20.680 --> 00:39:21.920
خيلي خوب ب استريت نبود بيلي

00:39:22.080 --> 00:39:24.280
هال هم نبودش
هيچ كدوم از اينها نبودش

00:39:24.440 --> 00:39:27.920
نه خواهرم بهم گفت يكي
رو تو كت و شلوار ديده

00:39:28.400 --> 00:39:29.600
ترسنكه

00:39:34.240 --> 00:39:37.400
تا حالا تو استوكلوي چند تا ادم ديدي هال؟

00:39:39.560 --> 00:39:40.960
نگاه يك وضع خنده داره

00:39:42.320 --> 00:39:44.920
كسي اط ماها موقع مردن نميتونه اعلاميه بده

00:39:45.280 --> 00:39:50.560
..اما استار فيش پسر كاپيتال

00:39:58.440 --> 00:39:59.920
ميتونه بره تا با خواهرت حرف بزنه

00:40:27.440 --> 00:40:28.760
هي امي چه خبر

00:40:30.320 --> 00:40:31.200
دارم ميرم خونه

00:40:32.440 --> 00:40:34.600
خوبي؟به چيزي احتياجي نداري؟

00:40:35.560 --> 00:40:36.560
نه خوبم

00:40:36.840 --> 00:40:39.520
فقط ميخواهم اين اناليز ريسك رو بگذرونم
...و بعد

00:40:40.400 --> 00:40:43.280
واقعا
ميتوني اين رو به اون ببري لطفا

00:40:43.480 --> 00:40:44.520
سر راهت نيست مگه

00:40:44.760 --> 00:40:46.240
مطمئني
ممنونم شب بخير

00:42:11.280 --> 00:42:12.200
وايستا پسر

00:42:30.720 --> 00:42:32.160
زود بگيرينش

00:42:33.040 --> 00:42:33.640
زود باشين

00:42:33.800 --> 00:42:34.840
..بگيرين

00:42:47.680 --> 00:42:48.840
كجاست؟

00:42:50.480 --> 00:42:51.600
...حركت كن

00:42:56.920 --> 00:42:59.320
...حركت كن

00:43:05.680 --> 00:43:07.400
...حركت كن

00:43:12.560 --> 00:43:13.720
...حركت كن

00:43:33.680 --> 00:43:34.680
عجله كن

00:43:51.320 --> 00:43:53.120
هي كدوم راهه 1801؟

00:43:55.240 --> 00:43:56.800
راه اصليه 1801 هستش كدوم يكيشه؟

00:43:56.960 --> 00:43:58.120
از تويه اتاق جوش اونجا

00:44:05.840 --> 00:44:07.320
كجا رفت اون

00:44:08.240 --> 00:44:10.720
هكو داگ اسپينك راهش رو ببندين

00:44:10.880 --> 00:44:11.880
بكشينش

00:44:28.280 --> 00:44:29.120
...حركت كن

00:44:29.480 --> 00:44:30.400
...حركت كن

00:44:37.560 --> 00:44:38.320
...حركت كن

00:44:40.320 --> 00:44:41.120
...حركت كن

00:44:45.280 --> 00:44:46.080
كجاست؟

00:44:52.320 --> 00:44:53.600
اوه خداي من باشه

00:44:57.560 --> 00:44:58.560
لعنت بر اين

00:45:59.000 --> 00:46:00.040
با سالي حرف زدي

00:46:00.480 --> 00:46:01.280
اره

00:46:01.360 --> 00:46:04.080
كونتون رو تكون بدين ميريم

00:46:06.920 --> 00:46:08.000
تومي حركت كن

00:46:10.280 --> 00:46:12.760
جيمي نلي ويلسون بالا هست

00:46:13.360 --> 00:46:15.200
من رو به وضع احمق ننداز

00:48:52.360 --> 00:48:53.320
لعنت

00:50:54.240 --> 00:50:55.800
بيلي بايد بريم پسر

00:50:56.080 --> 00:50:57.120
بيلي بايد از اينجا بريم
زود باش

00:50:57.280 --> 00:50:58.640
حركت كن زود

00:51:17.360 --> 00:51:20.320
اوه لعنت اوه خداي من

00:51:43.720 --> 00:51:45.400
سلام عزيزم ببخش كه دير كردم

00:51:46.240 --> 00:51:47.040
چي؟

00:51:47.640 --> 00:51:48.600
صبر كن داري چي ميگي؟
نتونستين پيداش كنين؟

00:51:48.760 --> 00:51:49.840
كدوم جهنميه؟

00:51:50.760 --> 00:51:52.200
به دوستهات زنگ زدي؟

00:51:54.280 --> 00:51:55.840
عزيزم

00:51:56.800 --> 00:51:58.200
ببين بعدا بهت زنگ ميزنم

00:51:59.360 --> 00:52:00.760
فكر كنم ميدونم كه كجاست

00:52:15.840 --> 00:52:16.600
باشه

00:52:16.960 --> 00:52:20.120
هر چقدر در اومد بيرون بردارين ولي اجازه بدين كه بدونم

00:52:20.520 --> 00:52:22.280
ببين واسه اين كه چادر
بزنم به تواحتياج دارمفهميدي؟

00:52:22.440 --> 00:52:24.080
اگه لازم باشه ادمهايه تويه كوچه رو هم جمع كنين

00:52:24.280 --> 00:52:25.680
يكي بايد يك چيزي ديده باشه

00:52:46.960 --> 00:52:47.520
لوك

00:52:47.840 --> 00:52:49.320
لوك اونجا داره چي ميشه؟

00:52:50.280 --> 00:52:52.400
مادرت نگرانته
الن سوار ماشين شو

00:52:53.040 --> 00:52:53.320
نه

00:52:53.480 --> 00:52:54.880
بهت گفتم كه سوار ماشين شو

00:52:55.040 --> 00:52:56.880
نه من نميخواهم سوار ماشين بشم

00:52:57.280 --> 00:52:58.160
بهت گفتم سوار ماشين شو

00:53:01.240 --> 00:53:02.200
گورتو گم كن

00:53:02.360 --> 00:53:03.400
لوكاس

00:53:04.600 --> 00:53:05.560
اينجا جايه امني نيستش

00:53:05.760 --> 00:53:07.640
اره چيز زيادي ميدونم مگه نه؟

00:53:12.120 --> 00:53:13.920
اگه من باشم همه چيز درست ميشه؟

00:53:15.240 --> 00:53:16.520
اين يعني چه

00:53:19.960 --> 00:53:21.400
شما اقايون همه چيز رو خوب كنترل كردين

00:53:21.560 --> 00:53:23.440
بعد از مرگ برن پسر طلايي

00:53:28.640 --> 00:53:29.600
...لوك

00:53:30.520 --> 00:53:31.920
لطفا سوار ماشين شو

00:53:34.680 --> 00:53:35.520
زود

00:53:37.200 --> 00:53:39.480
لوك زود سوار اين ماشين لعنتي شو

00:53:40.040 --> 00:53:41.320
همين الان

00:53:55.400 --> 00:53:56.640
اوه خدايا

00:53:58.960 --> 00:54:01.080
اوه كوچولويه عزيزم

00:54:01.280 --> 00:54:01.840
متاسفم

00:54:02.000 --> 00:54:04.040
ديگه اين كار رو نكن باشه؟

00:54:28.280 --> 00:54:30.720
نه اين رو بايد انجام بديم

00:55:07.680 --> 00:55:08.840
بايد امضاء بكنيم

00:55:10.520 --> 00:55:12.080
اق بايد امضاء بكنيد

00:55:12.280 --> 00:55:13.680
قاصد ها پاكت ها رو اونجا ميگذارن

00:55:13.880 --> 00:55:15.360
نه بايد اين رو از دست تحويل بديم

00:55:15.760 --> 00:55:16.920
به نيكولاس هوم

00:55:17.840 --> 00:55:20.120
مثل همه ميتونيم امضاء كنيم و اونجا بزاريم

00:55:25.160 --> 00:55:26.120
به بالايي ها زنگ بزن

00:55:31.840 --> 00:55:32.520
لعنت

00:55:36.680 --> 00:55:37.920
نيكولاس هوم

00:55:41.040 --> 00:55:42.000
حركت كن

00:55:43.080 --> 00:55:44.520
نيكولاس هوم

00:55:48.000 --> 00:55:49.320
نيكولاس هوم

00:55:55.920 --> 00:55:57.400
دفتر قشنگيه بچه جنده

00:55:59.880 --> 00:56:00.960
چي ميخواهي؟

00:56:03.320 --> 00:56:04.560
اين هديه ازاديته جيگر

00:56:04.720 --> 00:56:06.560
اقا رو تا بيرون اسكورت كنيم

00:56:08.120 --> 00:56:08.800
اقا؟

00:56:09.000 --> 00:56:11.040
حق داري كه بدوني چطوري ميميري؟

00:56:11.720 --> 00:56:14.440
ازادي كه تنهايي فكر كني چطوري ميميري شنيدي؟

00:56:15.280 --> 00:56:16.320
اون رو ببرينش بيرون

00:56:16.680 --> 00:56:19.320
اخرش با كارفرمات اشنا ميشم

00:56:19.680 --> 00:56:21.520
ظرافت و زيبايي رو ميبيني

00:56:24.560 --> 00:56:25.520
من رو ول كنيد

00:57:53.680 --> 00:57:54.880
كجايي بچه جنده؟

00:57:56.520 --> 00:57:59.160
فكر كردي كه به من يك جايزه بدي چون
كه كيف پولت رو پيدا كردم؟

00:57:59.320 --> 00:58:00.840
بهم بگو كه الان كجايي

00:58:01.000 --> 00:58:03.120
نه بهت ميگم كه كجايي؟

00:58:03.320 --> 00:58:05.160
تو اشغال دونيه مني

00:58:05.360 --> 00:58:08.120
من ميگم كه كي زنده ميمونه يا كه كي ميميره

00:58:08.440 --> 00:58:10.280
الن اين رو تو سرت فرو كن

00:58:10.440 --> 00:58:12.040
چون ديگه بهت اختار ديگهاي نميدم

00:58:12.760 --> 00:58:14.720
دارم ميام با خانوادهات يكمي وقت بگذرونم

00:58:14.880 --> 00:58:17.000
نه بهم گوش كن

00:58:18.520 --> 00:58:21.440
...اگه پيش خانوادهام بري

00:58:22.080 --> 00:58:24.240
تو رو از پاهات ميتركونم

00:58:24.440 --> 00:58:26.800
خوشت اومد كه به دوستت چيكار كردم
من رو ميشنوي؟

00:58:27.160 --> 00:58:28.400
اون دوست من نبود

00:58:30.240 --> 00:58:31.520
برادرم بود

00:58:33.280 --> 00:58:35.280
و الن واسه همه خانوادهات دارم ميام

00:58:36.240 --> 00:58:38.720
تو دستور مرگ اونها رو دادي بچه جنده

00:58:38.880 --> 00:58:39.640
صبركن

00:58:39.960 --> 00:58:41.040
اين كار رو نكن

00:58:41.960 --> 00:58:44.360
...لعنت

00:59:04.240 --> 00:59:04.920
نيك داره چي ميشه؟

00:59:05.120 --> 00:59:07.080
...اين رو باز كن

00:59:12.520 --> 00:59:12.800
نيك؟

00:59:12.960 --> 00:59:14.040
عزيزم خوبي؟

00:59:14.320 --> 00:59:15.440
لوك از مدرسه اومدي؟

00:59:16.000 --> 00:59:17.080
اره ما خوب هستيم

00:59:17.240 --> 00:59:19.840
تا وقتي كه پليس اونجا بياد از اونجا نرين

00:59:20.080 --> 00:59:20.520
بهم قول بده

00:59:20.680 --> 00:59:21.880
چرا مگه داره چي ميشه؟

00:59:22.040 --> 00:59:24.880
عزيزم فقط تا وقتي كه پليس بياد از اونجا بيرون نرين

00:59:25.240 --> 00:59:26.240
تو راهم

00:59:33.280 --> 00:59:34.240
...اوه زود باش

00:59:34.440 --> 00:59:36.600
هي لطفا ميخواهم با بازرس واليس كار دارم

00:59:36.760 --> 00:59:37.720
بازرس واليس

00:59:37.920 --> 00:59:39.600
زود بهم بازرس واليس رو بده

00:59:41.360 --> 00:59:42.000
لعنت

00:59:42.160 --> 00:59:43.200
بخش جنايي من واليس

00:59:43.360 --> 00:59:44.600
اونها دارن خانوادهام رو تهديد ميكنم

00:59:44.960 --> 00:59:45.800
اقايه هوم؟

00:59:47.000 --> 00:59:48.080
...بر و بچه هايه كدوم

00:59:48.560 --> 00:59:49.920
دارن خانوادهام رو با مرگ تهديد ميكنن

00:59:50.200 --> 00:59:52.120
خوب الان خانوادهات كجا هستن

00:59:52.600 --> 00:59:53.280
خونه هستن

00:59:53.440 --> 00:59:54.400
همشون خونه هستن

00:59:55.320 --> 00:59:56.640
لطفا به ما كمك كن

01:00:13.800 --> 01:00:15.400
هلن؟لوك؟

01:00:15.960 --> 01:00:16.720
نيك؟

01:00:20.200 --> 01:00:20.920
خدايا

01:00:22.040 --> 01:00:23.120
داره چي ميشه اينجا

01:00:24.320 --> 01:00:26.480
عزيزم چرا پليس...؟

01:00:27.800 --> 01:00:28.960
نيك داري من رو ميترسوني

01:00:29.560 --> 01:00:30.880
اوه!خداي من

01:00:32.840 --> 01:00:33.800
نيك با من حرف بزن

01:00:34.000 --> 01:00:35.040
بابا داره چه اتفاقي ميفته؟

01:00:38.920 --> 01:00:40.840
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:00:41.080 --> 01:00:42.240
چي شده؟

01:00:45.040 --> 01:00:46.120
اونجا بمونين

01:00:53.360 --> 01:00:54.400
خدايا ممنونم اينجا هستين

01:00:59.200 --> 01:01:00.840
پسر يك بازيكن هاكي بودش

01:01:01.400 --> 01:01:02.360
اره

01:01:05.800 --> 01:01:07.200
ماشين همه شب اينجا ميمونه

01:01:08.240 --> 01:01:11.520
الان اقايه هوم
...وقت گفتن همه چيز به منه

01:01:12.680 --> 01:01:14.760
كي به كي چيكار كرده؟

01:01:17.040 --> 01:01:19.320
به سگ عوضي جنگ شروع كردين درسته؟

01:01:19.520 --> 01:01:20.680
چيكار كردين؟

01:01:20.920 --> 01:01:22.560
فكر كنم خواستين برين يك بچه جنده بكشين

01:01:22.720 --> 01:01:24.440
چون شما خارج از اين زندگي كردين

01:01:27.240 --> 01:01:28.480
تو چي ميگي؟

01:01:29.920 --> 01:01:31.160
داره چي ميگه نيك؟

01:01:31.360 --> 01:01:32.320
من كار اشتباهي نكردم

01:01:32.520 --> 01:01:34.560
باشه بعدا بهم ميگين
كه چرا بيلي دارلي

01:01:34.720 --> 01:01:36.960
شما رو تحت فشار قرار داده

01:01:41.160 --> 01:01:43.840
از من كمك خواستين

01:01:52.560 --> 01:01:53.760
خيلي خوب

01:01:54.720 --> 01:01:55.600
خيلي خوب

01:01:56.600 --> 01:01:59.960
فقط فكر كنين كه امشب رو چطور گذروندين

01:02:00.760 --> 01:02:03.960
و بهتره كه زنده بمونين

01:02:05.640 --> 01:02:07.160
...اگه جنگ رو شروع كنيد

01:02:09.320 --> 01:02:10.400
خدا بهتون كمك كنه

01:02:15.440 --> 01:02:16.640
چيكار كردين؟

01:02:27.120 --> 01:02:28.400
چطور ميتونم جلويه اين رو بگيرم؟

01:02:29.680 --> 01:02:30.880
اين رو شما شروع كردين

01:02:35.560 --> 01:02:36.520
...گوش كن

01:02:37.120 --> 01:02:39.120
اصلا نميخواهم بدونم كه به من چي ميشه؟

01:02:40.840 --> 01:02:42.840
فقط ميخواهم كه اونها خوب باشن

01:02:43.640 --> 01:02:45.200
فقط بهم بگو كه چطور ميتونم جلويه اين رو بگيرم

01:02:48.640 --> 01:02:50.680
خيلي خوب اول از همه چيزي كه
اونها گفتن رو بگو

01:02:51.560 --> 01:02:52.760
همه چيز رو

01:02:53.720 --> 01:02:54.760
نگران نباشين اقايه هوم

01:02:54.920 --> 01:02:56.920
ما بيلي و گروهش رو تحت
نظر داشتيم

01:03:20.280 --> 01:03:23.440
نميتونم باور كنم كه به تو چي شده

01:03:23.920 --> 01:03:26.040
اين كار رو چطور انجام دادي

01:03:28.120 --> 01:03:31.480
فكر ميكني چطوري ميخواهي كه اين رو ثابث نگه داري؟

01:03:32.520 --> 01:03:34.240
واسه اين كه مدرك ها رو رو به اثبات برسونم

01:03:36.160 --> 01:03:37.720
من پسرم رو از دست دادم

01:03:40.440 --> 01:03:41.680
بچه تو

01:03:51.200 --> 01:03:53.080
تو پدر خوبي هستي

01:03:54.400 --> 01:03:56.840
و هيچ چيزي نميتونه اين رو عوض بكنه

01:04:00.680 --> 01:04:02.080
تو رو دوست ارم

01:04:04.160 --> 01:04:05.680
و هميشه هم دوست دارم

01:05:07.160 --> 01:05:08.560
از اين كه ديدم چيزي به راه خودش افتاده خوشحال شدم

01:05:08.960 --> 01:05:10.000
اره

01:06:24.960 --> 01:06:25.640
نه

01:06:25.800 --> 01:06:26.760
مادر

01:06:40.440 --> 01:06:42.760
برو بيرون

01:06:44.200 --> 01:06:44.800
مادر

01:06:47.520 --> 01:06:47.880
بيا اينجا

01:06:48.080 --> 01:06:49.040
بيا اينجا

01:06:50.040 --> 01:06:51.000
ساكت باش بيلي

01:07:08.680 --> 01:07:09.000
نه

01:07:09.200 --> 01:07:10.520
نه

01:07:12.440 --> 01:07:13.600
نه

01:08:37.760 --> 01:08:38.320
دكتر

01:08:38.520 --> 01:08:39.400
دكتر

01:08:40.920 --> 01:08:42.120
از پاهاش بگيرين

01:08:43.320 --> 01:08:44.240
ارومش كنين

01:08:44.720 --> 01:08:45.800
بگيرينش

01:09:20.200 --> 01:09:21.560
ميتوني اون رو ببندي

01:09:21.840 --> 01:09:23.320
مونيتور قلبه اون

01:09:25.440 --> 01:09:26.720
از دكتر بپرس

01:09:33.880 --> 01:09:36.360
اين چيز رو زود ببيندين

01:09:38.000 --> 01:09:39.760
خدا ميدونه كه چرا هنوز زندهاي

01:09:40.360 --> 01:09:42.080
و بهت يك شانس دوم داد

01:09:43.520 --> 01:09:45.680
فكر ميكني مامور بيرون در ميتونه ازت محافظت بكنه

01:09:46.160 --> 01:09:48.200
تو رو از خودت حفظ ميكنه

01:09:48.560 --> 01:09:51.000
او داره از كون تو محافظت ميكنه

01:09:51.840 --> 01:09:52.920
تو مجازات كه مستحق هستش رو ميخواهي

01:09:53.080 --> 01:09:55.600
و تو يك عالمه لات رو كشتي
و به دستت چي رسيد؟

01:09:56.920 --> 01:09:59.280
تو جنگ همه فكر ميكنن كه درست هستن

01:10:01.080 --> 01:10:02.720
و اخرش همه ميميرن

01:10:03.640 --> 01:10:05.240
هيچوقت نميتوني برنده بشي اقا هوم

01:10:05.440 --> 01:10:06.480
هيچ كسي

01:10:08.720 --> 01:10:10.040
من اونها رو كشتم

01:10:12.120 --> 01:10:13.640
من خانوادهام رو كشتم

01:10:15.920 --> 01:10:18.360
خيلي خوب پسرت هنوز زنده هست

01:10:19.840 --> 01:10:20.240
چي؟

01:10:20.400 --> 01:10:21.360
فقط

01:10:22.560 --> 01:10:23.560
اون كجاست؟

01:10:24.640 --> 01:10:26.040
اون كجاست؟كجاست

01:10:26.280 --> 01:10:27.760
هي يك ثانيه صبر كن

01:10:27.920 --> 01:10:28.640
لوك

01:10:29.200 --> 01:10:30.000
لوك

01:10:30.560 --> 01:10:31.640
لوك؟

01:10:31.840 --> 01:10:32.880
اون خوبه اجازه بده بره
لوكاس؟

01:10:33.040 --> 01:10:34.800
اقا بايد به تخت تون برگردين
پسرم كجاست؟

01:10:35.000 --> 01:10:35.840
بهم بگين كه پسرم كجاست

01:10:36.040 --> 01:10:37.800
تو اتاق 206

01:10:37.960 --> 01:10:38.960
لوكي؟

01:10:39.240 --> 01:10:39.800
لوك؟

01:10:39.960 --> 01:10:41.200
اينجا از پسرت خوب مواظبت ميكنن

01:10:41.400 --> 01:10:43.920
دكتر..اون خوبه اجازه بدين بياد تو
لوك؟

01:10:58.600 --> 01:10:59.920
بيدار ميشه

01:11:00.800 --> 01:11:02.160
الان نميتونم چيزي بگم

01:11:10.120 --> 01:11:11.680
ممكنه هيچ وقت بيدار نشه

01:11:15.280 --> 01:11:16.440
چي گفتي؟

01:11:17.720 --> 01:11:19.080
معلوم نميشه

01:11:21.600 --> 01:11:24.640
بعضي وقتها يك كابوس

01:11:26.280 --> 01:11:27.680
همه اش فقط اينقدره

01:11:32.880 --> 01:11:34.360
بزار يك دقيقه باهاش بمونم

01:11:40.640 --> 01:11:41.640
خواهش ميكنم

01:11:49.120 --> 01:11:50.120
منتظر خواهم بود

01:12:00.400 --> 01:12:01.760
هي لوك من رو ميشنوي؟

01:12:05.280 --> 01:12:06.640
ميتوني انگشت هات رو تكون بدي؟

01:12:07.600 --> 01:12:09.640
اگه ميتوني من رو بشنوي
انگشت هات رو تكون بده

01:12:17.280 --> 01:12:18.560
لوك ميدونم

01:12:19.360 --> 01:12:20.680
...داشت به چي فكر ميكرد

01:12:21.800 --> 01:12:24.760
مثل برادرت نتونستم ازت محافظت بكنم

01:12:26.640 --> 01:12:27.920
..خدايا من

01:12:28.240 --> 01:12:30.000
نميدونم بلكه هم نيستم

01:12:31.720 --> 01:12:32.680
..نميدوني

01:12:34.520 --> 01:12:35.920
تو مادرت و من

01:12:37.400 --> 01:12:38.800
...اول برندان به دنيا اومد

01:12:40.200 --> 01:12:41.360
..اون فقط

01:12:42.400 --> 01:12:44.000
ميدوني واسه من خيلي تعجب اور بود

01:12:44.200 --> 01:12:47.880
اون يك بچه معجزه بود

01:12:48.840 --> 01:12:51.400
هميشه ميدونستم كه در مورد
اون چي فكر ميكنم

01:12:52.800 --> 01:12:54.440
...و تو كي اومدي

01:12:55.200 --> 01:12:57.640
ميدونم فكر كردم

01:12:59.240 --> 01:13:00.520
كه يك بردن ديگه به دنيا ميادش

01:13:00.720 --> 01:13:02.080
هميشه اميد ميكردم كه به اون شبيه باشي

01:13:02.240 --> 01:13:03.280
اما تو نشدي

01:13:03.480 --> 01:13:05.080
ميدوني تو خيلي متفاوتي

01:13:05.280 --> 01:13:07.160
هم از اون هم از من خيلي متفاوتي

01:13:07.520 --> 01:13:08.960
..تو خيلي زياد

01:13:09.400 --> 01:13:11.120
...ميدوني تو خيلي شبيه مادرت بودي

01:13:11.280 --> 01:13:12.280
...خيلي محكم

01:13:17.080 --> 01:13:18.560
و وابسته

01:13:24.440 --> 01:13:25.520
مادرت

01:13:27.400 --> 01:13:29.440
اوه اون مفهوم زندگيه من بودش

01:13:31.840 --> 01:13:33.240
و تو هم همينطور

01:13:35.560 --> 01:13:38.560
من خواستم كه بدوني من دوست دارم

01:13:40.520 --> 01:13:42.120
تو رو خيلي دوست دارم

01:13:44.480 --> 01:13:46.680
برادرت و مادرت
... رو دوست دارم

01:13:47.400 --> 01:13:48.960
خانوادهمون رو دوست دارم

01:13:49.400 --> 01:13:50.560
...ومن

01:13:55.520 --> 01:13:59.880
من خيلي متاسفم

01:14:00.840 --> 01:14:02.720
پدر خوبي نبودم

01:14:04.040 --> 01:14:07.840
خيلي متاسفم

01:14:09.200 --> 01:14:11.280
نتونستم از شما محافظت بكنم

01:14:58.880 --> 01:14:59.800
لعنت

01:15:07.280 --> 01:15:09.840
هي تو زود يك دكتر صدا كن

01:15:54.840 --> 01:15:55.560
هي اوون

01:15:56.000 --> 01:15:58.360
ميخواهم واسه من يك شماره رو كنترل كني

01:15:59.360 --> 01:16:02.200
بگو 5550128

01:16:02.640 --> 01:16:04.880
باشه زنگ بزن و كنترل كن
و فقط به من بگو

01:16:05.160 --> 01:16:07.560
و همه پولهايه جمع شده

01:16:07.720 --> 01:16:08.520
اره همه چيز

01:16:08.760 --> 01:16:09.520
همه شون

01:16:09.680 --> 01:16:11.480
پول دانشگاه بچه ها رو هم ميكشي

01:16:45.400 --> 01:16:45.920
سلام

01:16:46.080 --> 01:16:47.160
هي نيك من اوون

01:16:47.440 --> 01:16:48.520
اره شماره رو پيدا كردم

01:16:48.680 --> 01:16:50.920
نام يك بار هست به نام 4 رز

01:16:51.080 --> 01:16:51.840
نيك داري چيكار ميكني؟

01:16:52.000 --> 01:16:52.840
لازمه كه به كسي بگم

01:16:53.000 --> 01:16:54.280
ممنونم خداحافظ اوون

01:16:54.440 --> 01:16:55.320
نيك؟

01:17:14.200 --> 01:17:16.760
به بيلي دارلي يا هر كدوم از دوستات زنگ ميزنم

01:17:17.640 --> 01:17:22.280
به زبان اسپانيايي

01:17:38.880 --> 01:17:40.920
به زبان اسپانيايي

01:17:56.480 --> 01:17:57.400
برو گم شو

01:17:59.400 --> 01:17:59.800
برو گم شو

01:17:59.880 --> 01:18:01.560
برو گم شو و اون عقب رو بگير

01:18:03.040 --> 01:18:05.200
...بزار برم

01:18:05.520 --> 01:18:07.720
بگو بينم بيلي دارلي كجاست

01:18:08.080 --> 01:18:09.160
زود بگو

01:18:09.360 --> 01:18:10.360
الن

01:18:10.720 --> 01:18:12.720
تو بيلي دارلي رو نميخوايي

01:18:13.840 --> 01:18:16.560
باهاش يك كار دارم

01:18:17.040 --> 01:18:18.920
باشه بزار برم

01:18:19.120 --> 01:18:20.000
بزار برم

01:18:20.960 --> 01:18:23.240
به زبان اسپانيايي

01:18:26.400 --> 01:18:29.640
پسرش هكو تو 113 هستش
تو بلوك بالايي

01:18:30.080 --> 01:18:32.880
ميدوني وقت غذا مياد اينجاها

01:18:33.360 --> 01:18:34.480
باشه

01:18:35.320 --> 01:18:37.200
به زبان اسپانيايي

01:18:38.960 --> 01:18:40.000
يك چيز ديگه

01:18:41.560 --> 01:18:43.400
بايد يك اسلجه بخرم

01:18:57.120 --> 01:18:58.120
بهت كمك كنم؟

01:18:59.840 --> 01:19:01.040
به اسلحه نياز دارم

01:19:11.880 --> 01:19:13.080
تو رو نميشناسم

01:19:13.560 --> 01:19:15.360
از 4 رز اومدم

01:19:17.440 --> 01:19:18.760
فكر كنم

01:19:19.920 --> 01:19:21.800
از خونه يكم دور شدي

01:19:27.400 --> 01:19:31.280
نزار كه بترسونمت

01:19:32.280 --> 01:19:35.000
ترس واسه دشمنه

01:19:35.440 --> 01:19:36.480
ترس

01:19:37.480 --> 01:19:38.600
و گلوله ها

01:19:45.880 --> 01:19:48.000
تن ها گلوله

01:19:49.240 --> 01:19:51.840
بچه زنايه بچه زنا رو پيدا كردي

01:19:52.160 --> 01:19:53.640
.357...

01:19:53.880 --> 01:19:55.720
يك سر ببر گارانتي دار باشه

01:19:55.880 --> 01:19:57.800
اين خيلي خوبه

01:19:58.960 --> 01:20:02.120
شماره استاندارد تو 45 هستش

01:20:03.000 --> 01:20:04.480
اندازه فوق العاده

01:20:05.280 --> 01:20:07.760
مردك گرسنه كه توش كردم اونجاست

01:20:08.200 --> 01:20:10.440
شاه هرج و مرج رو خريدي

01:20:11.080 --> 01:20:13.920
نصف سير شمشير عدالت

01:20:14.120 --> 01:20:16.240
اين رو بگير و مردك رو به محل مقدس بفرست

01:20:16.400 --> 01:20:18.160
جنگ خودت رو راه بنداز

01:20:18.760 --> 01:20:20.120
هر كدوم از اينها

01:20:20.400 --> 01:20:22.160
چقدر ميتونه تو رو خوشحال بكنه تو تايين بكن

01:20:22.360 --> 01:20:24.120
در مقابل چيزي كه دلت رو اذيت ميكنه

01:20:52.560 --> 01:20:53.680
در مورد اين چي فكر ميكني؟

01:20:55.720 --> 01:20:56.720
اينه؟

01:21:11.720 --> 01:21:14.160
اين و اينها رو بر ميدارم

01:21:14.680 --> 01:21:17.720
اين سه تا يك ظاهر ديدني رو به وجود ميارن

01:21:17.920 --> 01:21:20.040
اين سه تا مرگ ديدني ميسازن؟

01:21:24.840 --> 01:21:25.960
اينجا 5 تا هستش

01:21:26.640 --> 01:21:28.920
اين ترجيح تو هستش انتخاب
رو مشتري ميكنه

01:21:32.520 --> 01:21:35.520
به تو چند تا وسايل دكور ميدم

01:21:36.440 --> 01:21:38.240
چون يك چيزي با تو ربط داره

01:21:38.720 --> 01:21:42.400
...احساس كشتن در مورد تو

01:21:42.600 --> 01:21:43.920
حتما انجامش ميدي

01:22:04.160 --> 01:22:06.520
طرفي كه دنبال پسرم بيليه تو هستي؟

01:22:14.600 --> 01:22:15.560
پسر تو هستش؟

01:22:15.720 --> 01:22:18.720
اين تو رو قاتل ميكنه جوئي مگه نه؟

01:22:19.000 --> 01:22:20.480
جوانترين من رو كشتي؟

01:22:20.800 --> 01:22:22.520
الن دنبال بيلي هستي درسته؟

01:22:24.600 --> 01:22:27.920
اره دنبالشم

01:22:31.920 --> 01:22:33.800
خيلي خوب بيلي اصلا به من ربطي نداره

01:22:35.800 --> 01:22:38.040
هيچ كار اون به من ربطي نداره

01:22:39.800 --> 01:22:43.440
اگه كسي به چيزي كه باعث بشه خودش رو احساس بكنه

01:22:43.600 --> 01:22:45.560
..يك چيزهايي بده

01:22:46.840 --> 01:22:48.520
بيلي هم بايد از اين نصيبش رو برداره

01:22:49.280 --> 01:22:50.920
اون شاش كوچولو رو بكش

01:22:51.160 --> 01:22:53.840
ببين چون تو روز من چيزي فرق نميكنه

01:22:55.080 --> 01:22:56.480
يك پدر به پدر ديگه

01:22:57.400 --> 01:22:58.720
نبايد اينطور چيزي بگه

01:22:58.920 --> 01:23:01.240
فقط برو و كارش رو تموم بكن

01:23:02.760 --> 01:23:04.480
لرد ميدونه كه من ادم صبوريم

01:23:05.080 --> 01:23:07.240
و تو هم فقط يك مشتري هستي

01:23:09.240 --> 01:23:12.200
اما به اين فكر كن كه به جاي بيلي داري از من سوال ميكني

01:23:15.000 --> 01:23:16.240
تو رو ميكشم

01:23:19.760 --> 01:23:21.000
الن به راه خودت برو

01:23:24.080 --> 01:23:25.400
... با خدا برو

01:23:25.880 --> 01:23:27.600
با يك كيف پر از اسلحه

01:27:13.040 --> 01:27:17.280
به درد تمركز كن

01:27:23.080 --> 01:27:23.960
اين چيه؟

01:27:24.840 --> 01:27:26.160
اين چيه؟و اون كيه؟

01:27:28.120 --> 01:27:29.080
تو؟

01:27:29.920 --> 01:27:31.440
ما تو رو كشتيم

01:27:31.760 --> 01:27:32.880
اين ديگه چيه

01:27:39.840 --> 01:27:40.920
از اينجا گم شو

01:27:42.640 --> 01:27:43.520
بيلي كجاست

01:27:44.200 --> 01:27:45.320
گم شو برو

01:27:47.840 --> 01:27:49.240
اين كار منه بچه جنده

01:27:49.400 --> 01:27:50.840
بهم بگو كه كجاست

01:27:51.880 --> 01:27:53.080
دفتره

01:27:53.280 --> 01:27:54.200
دفتره

01:27:54.440 --> 01:27:55.560
اين چيه؟

01:27:56.360 --> 01:27:58.680
تو يك ديونه خونه خالي شده هست

01:27:58.920 --> 01:28:00.560
كثافتي رو كه پختي بده

01:28:01.000 --> 01:28:03.080
پيش پل كوچه استيگان

01:28:03.400 --> 01:28:05.320
باشه پسر؟كوچه استيگان

01:28:09.480 --> 01:28:10.400
بهش زنگ بزن

01:28:11.640 --> 01:28:13.080
...پدر خوبت واسه اين كه كار كني واست لاستيك خريده

01:28:13.240 --> 01:28:16.200
اما خواهرت هيچ وقت يك رولر بيلد
رو نتونست صاحب بشه؟

01:28:16.560 --> 01:28:18.360
واسه يك مدت مشتريه خوب من بود

01:28:18.520 --> 01:28:20.560
من هم مشتريه خوب اون بودم

01:28:25.440 --> 01:28:26.480
بي شرف

01:28:30.080 --> 01:28:32.000
...هوكو بچه جنده

01:28:32.160 --> 01:28:33.160
...اين اين هفته بار دوم هستش

01:28:33.320 --> 01:28:34.920
واسه كونت يك محافظ دارم
بيلي

01:28:37.600 --> 01:28:39.280
اون نمرده بيلي

01:28:39.800 --> 01:28:41.880
اون نمرده بيلي

01:28:44.080 --> 01:28:45.840
تو داري در مورد چي حرف ميزني؟

01:28:47.600 --> 01:28:49.000
داره ميگه كه تو مجازات شدي

01:28:56.040 --> 01:28:57.000
چي؟

01:28:59.960 --> 01:29:01.760
يعني اين بچه جنده

01:29:24.800 --> 01:29:27.000
امروز چيكار ميكنيم پسرم

01:29:27.200 --> 01:29:28.400
ميخواهي چيكار كني؟

01:29:28.560 --> 01:29:30.560
واسه كار خيلي مشتاق به نظر ميايي

01:29:31.680 --> 01:29:33.560
ميدوني كه اون دماغ رو چقدر پاك كردم؟

01:29:33.960 --> 01:29:36.720
واسه چند تا مبل 500 تا
...وسايل پشت كمرم اوردم

01:29:36.880 --> 01:29:39.880
ببينم فكر ميكني خوشم مياد از اين كه بهشون
بگم چطوري ميتونه تو رو رديف كنه

01:29:40.800 --> 01:29:42.080
...چقدر مگه مهمه

01:29:43.000 --> 01:29:45.160
...نگران بودم كه به تو چي شده

01:29:45.360 --> 01:29:47.360
چون ممكنه او چيز لعنتي من رو ناراحتم بكنه

01:29:47.560 --> 01:29:50.040
الان به دستور هايه لعنتي كه لازم نداري

01:29:55.000 --> 01:29:56.240
نه ممنونم بابا

01:29:57.280 --> 01:29:58.560
ماشين رو بر ميدارم

01:30:51.320 --> 01:30:52.160
چي شد

01:30:54.600 --> 01:30:55.280
لعنت

01:32:02.680 --> 01:32:03.160
داگ

01:32:03.360 --> 01:32:04.200
بچه جنده داره مياد

01:32:04.360 --> 01:32:05.360
درست جلوته پسر

01:32:08.720 --> 01:32:09.600
پام

01:32:10.760 --> 01:32:11.360
داگ

01:32:11.560 --> 01:32:14.120
برو تا نكردمت

01:32:45.160 --> 01:32:46.720
ميكشمت
بچه جنده

01:33:29.920 --> 01:33:33.720
...برو اون رو بيار زود

01:34:00.720 --> 01:34:03.760
...زود باش

01:34:45.800 --> 01:34:47.280
...از اين راه برو...

01:35:27.280 --> 01:35:29.960
ميدوني اينجا ميميري

01:35:49.240 --> 01:35:49.920
گورت رو گم كن

01:37:58.640 --> 01:37:59.840
به خودت يك نگاه كن

01:38:02.320 --> 01:38:04.120
مثل يكي از ما هستي

01:38:09.560 --> 01:38:11.120
ببين چيكارت كردم

01:38:45.560 --> 01:38:46.560
اماده اي

01:39:41.320 --> 01:39:42.440
نه ميدني مادرت عاليه

01:39:42.560 --> 01:39:43.640
اوه اره مطمئنم

01:39:43.800 --> 01:39:44.880
بيا هيچ چيزي نداري

01:39:47.080 --> 01:39:50.840
5, 4, 3, 2, 1.

01:39:51.000 --> 01:39:52.360
تولدت مبارك

01:39:52.480 --> 01:39:53.960
تولدت مبارك

01:39:54.800 --> 01:39:56.640
واسه امسال چه ارزويي ميكني

01:39:57.400 --> 01:39:58.480
پسرت

01:40:00.040 --> 01:40:01.440
شروع به حركت كرده

01:40:03.440 --> 01:40:04.920
فكر كنم اون اين كار رو ياد ميگيره

01:40:04.944 --> 01:40:16.944
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:40:16.968 --> 01:40:28.968
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.