WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:39.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:42.001 --> 00:00:45.001
وقتي که يک روح زندگي پس از مرگ را مي گذارند

00:00:45.002 --> 00:00:48.000
آن زندگي سفري است ميان دو جهان مخالف هم

00:00:48.001 --> 00:00:51.000
يک عبادتي که منبع خوبي و توازن است

00:00:51.001 --> 00:00:52.000
توسط خوب و بد تصرف ميشود

00:00:52.700 --> 00:00:54.000
نيمي از جهان مطلق به ارواح است

00:00:54.001 --> 00:00:57.001
کسي هنوز به عقيده خود پايبند و مصمم است

00:00:57.002 --> 00:01:00.002
و اين چيزي است که در جهنم به آن مراجعه ميشود

00:01:00.003 --> 00:01:01.500
در يک قرن

00:01:01.004 --> 00:01:05.000
هفت فرشته محافظ روشنايي
و هفت شکست خورده محافظ تاريکي شدند

00:01:05.001 --> 00:01:10.000
خاموشي توازن را برهم زد و روح
اين فرشتگان را به قدرت طلبي کشاند

00:01:10.001 --> 00:01:13.000
هر ناحيه به يکي از اين فرشتگان طعلق گرفت

00:01:13.001 --> 00:01:17.000
و فقط يک جنگجو ميتوانست در آنجا قدرت داشته باشد

00:01:17.001 --> 00:01:20.000
و آنها براي مقابله با يکديگر ميبايست خود را
مثل انسان نشان ميدادند

00:01:21.001 --> 00:01:28.000
و قواننين تاريکي اين بود که فقط يک نفر ميتوانست
قدرت همه چيز را در اختيار داشته باشد

00:01:30.624 --> 00:01:34.321
سقوط اولين چيزي بود که من احساس کردم

00:01:36.564 --> 00:01:39.158
.از دور صداها به طرف گوش من انعکاس ميشد

00:01:39.733 --> 00:01:44.261
و هنوز تنها کاري که من ميکردم
.اين بود که به چيزهاي ديگه فکر کنم

00:01:49.410 --> 00:01:50.604
."رميئل"

00:01:50.945 --> 00:01:52.173
."يوريئول"

00:01:52.813 --> 00:01:54.110
."آماتيئل"

00:01:54.882 --> 00:01:56.179
."ايتس يوريئول"

00:01:56.784 --> 00:01:58.081
."رافائل"

00:01:59.553 --> 00:02:00.781
."مايکل"

00:02:02.723 --> 00:02:05.123
.هر کدام رهسپار مسيري مشابه شده اند

00:02:06.327 --> 00:02:08.124
سرنوشت آنها چي بود؟

00:02:08.963 --> 00:02:11.454
چه چيزي در جاي ديگه منتظر من است؟

00:02:14.235 --> 00:02:19.229
آنها رفتند به جايي که با ارواح تاريک
.و خبيث نفرين شده است

00:02:22.977 --> 00:02:27.141
اينجا جايي است که حتي فرشتگان هم
.از راه رفتن در آن ميترسند

00:02:57.000 --> 00:03:00.142
"گابريل"
محصول 2007 آمريکا

00:05:13.614 --> 00:05:14.979
.منو ببخش

00:05:37.071 --> 00:05:38.333
آزادي

00:05:40.341 --> 00:05:42.468
اينکه با درون خودت بجنگي

00:05:42.576 --> 00:05:46.478
و بعلاوه به رسوم آن طرف هم لطمه نزني

00:05:49.483 --> 00:05:52.008
.ما از خودمون نيرو گرفتيم

00:05:53.687 --> 00:05:57.418
.ما اين آرزو را داريم

00:06:01.295 --> 00:06:05.459
حتي دشمني ميتونه تبديل به دوستي بشه
وقتي که ما مقابل يک دشمن ديگه قرار ميگيريم

00:06:07.334 --> 00:06:13.102
و هنوز,ما داريم درباره استعدادهاي
خودمون حرف ميزنيم

00:06:16.143 --> 00:06:20.170
احساسات,احساس

00:06:20.314 --> 00:06:24.011
.که ما را به انسان تبديل کرده

00:06:34.561 --> 00:06:38.156
.صداي تو مثل منبع اشتباهاته

00:06:38.599 --> 00:06:41.159
ميخواستي بلند بشي,حالا,نميخواي؟

00:06:42.703 --> 00:06:45.695
تو خيلي هم مثل من نيستي
تو "باليل"هستي؟

00:06:46.774 --> 00:06:51.302
.من يه بيگانه هستم
.چون شنيدم که از ديگران شکايتي نداري

00:06:58.085 --> 00:07:00.212
اين چيزيه که من انجام ميدم؟

00:07:02.890 --> 00:07:05.222
.بيشتر شبيه چيزي که مي گي نيستي

00:07:10.264 --> 00:07:12.755
.پس اجازه بده تو مغزت نفوذي کنم

00:07:45.165 --> 00:07:47.929
.تو کار خوبي کردي آورديش اينجا

00:07:48.368 --> 00:07:51.769
.من مطمئن نيستم که ديگران هم موافقند
.اه,ميشند

00:07:52.840 --> 00:07:57.334
و با آواز از من تقدير ميکنند
.واسه تو يه هديه دارم

00:07:59.513 --> 00:08:03.313
آيا "آرک" "آماتيئل" يادت مياد؟

00:10:03.370 --> 00:10:05.167
.من ميدونم که اينجايي

00:10:23.824 --> 00:10:28.022
"گابريل"
.اگه تو اينو خوندي,پس من موفق نمي شوم

00:10:29.029 --> 00:10:30.496
ما از بخشندگي به دور هستيم

00:10:30.631 --> 00:10:33.191
.آينده اي که من مي پنداشتم

00:10:34.301 --> 00:10:37.668
.تو اين چيزها را احساس ميکني

00:10:38.739 --> 00:10:41.833
اين دشمن قوي و غيرقابل پيشبيني است

00:10:42.376 --> 00:10:45.675
کنترل احساسات آنها
.يا جنگي که ما نميتونيم در آن پيروز بشيم

00:10:48.048 --> 00:10:52.508
.بقيه موفق نشدند
.از آنها ياد ميگيريم,ولي به آنها عمل نمي کنيم

00:10:56.056 --> 00:11:00.015
.تو آخريش هستي
."مايکل"

00:12:26.246 --> 00:12:27.440
"ملگ"

00:12:35.122 --> 00:12:37.283
.ساکت شو
"گابريل"

00:12:37.424 --> 00:12:38.413
.به چيزي فکر نکن

00:12:38.525 --> 00:12:40.049
.خودت را ساکت کن
.صدامو ميشنوي

00:12:40.160 --> 00:12:41.627
.به چيزي فکر نکن

00:12:41.762 --> 00:12:44.162
.آنها به خاطر تو دارن ميان
..."گابريل"

00:12:44.297 --> 00:12:46.231
.صدامو ميشنوي

00:12:46.333 --> 00:12:49.564
!حالا به چيزي فکر نکن
!حالا به چيزي فکر نکن

00:13:02.649 --> 00:13:04.640
دنبال چيزي ميگردي؟

00:13:29.743 --> 00:13:31.176
.خوب بود

00:15:36.803 --> 00:15:38.498
تو چي ميخواي؟

00:15:39.706 --> 00:15:42.368
.من دنبال يک دوست قديمي تو ذهنم ميگردم

00:15:42.509 --> 00:15:44.602
.که اسمش "يوريئول"هست

00:15:48.982 --> 00:15:50.313
.اينجا نيست

00:15:52.919 --> 00:15:55.888
.مطلب مهمي است که بايد باهاش صحبت کنم

00:15:56.089 --> 00:15:57.989
.اون جونش ممکنه در خطر باشه

00:15:58.892 --> 00:16:02.350
.تنها خطري که اينجا است تو هستي

00:16:05.565 --> 00:16:09.001
حداقل ميتوني بهم بگي که اون زنده است؟

00:16:12.772 --> 00:16:14.467
.زنده است

00:16:16.009 --> 00:16:19.001
.همه چيزي که ميدونم بهت ميگم
پس بهم بگو اون کجاست؟

00:16:19.112 --> 00:16:23.014
.همه چيزي که ميدونم بهت ميگم
.حالا وقت رفتنه

00:16:59.753 --> 00:17:01.220
اون کجاست؟

00:17:11.564 --> 00:17:13.964
.حالا,دروغ نمي گي

00:17:15.602 --> 00:17:19.368
.تو نميتوني ماشه را بکشي
.تو اجازه اين کار را نداري

00:17:20.407 --> 00:17:21.931
چرا؟

00:17:22.475 --> 00:17:27.572
دستورات تو اينجا را نابود ميکنه
.و روشني را به اينجا برميگردونه

00:17:28.014 --> 00:17:30.107
.تو نميتوني يک آدم بي گناه را بکشي

00:17:31.084 --> 00:17:33.052
.به خاطر قانون خودت

00:17:34.521 --> 00:17:37.388
پس اين لعنتي را از جلوي صورتم بکش کنار

00:17:41.094 --> 00:17:44.962
.اول اينکه "يوريئول" يک مرده نه زن

00:17:45.698 --> 00:17:51.432
.دوم اينکه اينجا هيچ شانسي نداري که برگردي

00:17:53.306 --> 00:17:55.001
اون کجا رفته؟

00:17:55.675 --> 00:17:56.937
اينجا

00:17:57.477 --> 00:18:01.937
جايي که صداي لعنت خدا يا احساس
يا هر چيز لعنتي ديگه اي ميتونه بره

00:18:02.482 --> 00:18:04.313
چرا اين کار را کرد؟

00:18:04.451 --> 00:18:06.942
.تو دومي هستي که وارد ميشي

00:18:08.121 --> 00:18:10.419
.اين گنجايش يک انسان واقعي است

00:18:11.791 --> 00:18:12.985
.انسان فاني است

00:18:14.360 --> 00:18:17.625
.آنها چيزي به ما نمي گند
چون اينطور ميخوان

00:18:17.997 --> 00:18:21.262
.آنها به ما نمي گند چطور ما ميتونيم از اين لعنتي بريم

00:18:22.502 --> 00:18:26.268
اگه تو "يوريئول"هستي,پس چرا
من نميتونم احساست کنم؟

00:18:26.372 --> 00:18:28.636
چون من راهه ديگه اي براي خودم پيدا کردم

00:18:31.678 --> 00:18:33.475
.خودم را ساکت کردم

00:18:35.715 --> 00:18:39.674
.پس تو از جامعه ات دور شدي
.تو به سوگنده خودت خيانت کردي

00:18:39.819 --> 00:18:42.982
.آره,من فقط يک انسانم,نه فرشته

00:18:43.590 --> 00:18:46.024
...تو يک مستخدم براي ريئس روشنايي

00:18:46.159 --> 00:18:50.186
.يک انساني را تجسم کن که توي يک خيابان پياده ميره

00:18:52.065 --> 00:18:54.499
اصلا هرگز وحشت را احساس کردي "گابريل" ؟

00:18:55.034 --> 00:18:56.524
.چون من کردم

00:18:57.237 --> 00:18:59.569
.من همه ي اين لحظات لعنتي را احساس کردم

00:19:02.542 --> 00:19:04.237
.از اينجا متنفرم

00:19:05.912 --> 00:19:07.402
.از خودم متنفرم

00:19:08.948 --> 00:19:13.214
قبل از اينکه من برسم
.حتي نميدونستم که چه احساسي ميده

00:19:14.187 --> 00:19:16.246
.تو نميتوني تسليم بشي

00:19:16.389 --> 00:19:20.086
.تو عشق و زيبايي زندگي را احساس کردي؟

00:19:20.226 --> 00:19:22.319
.اين چيزيه که به تو قدرت ميده

00:19:22.428 --> 00:19:25.693
پس کجاست؟
تو ميتوني ببينيش؟

00:19:26.933 --> 00:19:30.027
همه ي اون چيزي که من مي بينم
.فقط يک دنياي مرده است

00:19:30.603 --> 00:19:35.006
و تو ميدوني چيه؟
.مردم مثل تو وانمود ميکنند که اينجا هستند

00:19:37.076 --> 00:19:41.877
.آنها فعلا وانمود ميکنند که از زندگي لذت ميبرند
پس,چرا من بايد باهاش مبارزه کنم؟

00:19:42.382 --> 00:19:45.840
چرا من بايد به خاطر آنها بميرم؟
.چون آنها کسي بهتر از تو نمي شناسند

00:19:45.952 --> 00:19:49.513
.اينجا کنار ما هيچ راهه ديگه اي نيست

00:19:50.323 --> 00:19:52.416
.اين ارزش جنگه

00:19:52.559 --> 00:19:55.551
.دو هفته بهت مهلت ميدم

00:19:56.729 --> 00:19:58.924
.بعد ميبينيم که تو چي ميگي

00:20:00.633 --> 00:20:04.433
حالا,چطوره که صورت لعنتي ات
را از جلوي من بکشي کنار

00:20:04.571 --> 00:20:09.634
.چون مدتيه که زياد حرف ميزني
.من ديگه نيستم

00:20:11.778 --> 00:20:15.111
ميدوني که بقيه فراموش ميکنند که
به تو چيزي بگند؟

00:20:15.248 --> 00:20:20.811
اگه تو اينجا بميري آنها حتي به
جسدت هم نگاه نمي کنند

00:20:21.487 --> 00:20:25.150
.حتي وجدانت هم ميميره
و من اينو نمي خوام

00:20:27.460 --> 00:20:29.223
.هيچ يک نبايد اتفاق بيافته

00:20:34.434 --> 00:20:37.130
.اين محل توسط تاريکي محاصره شده

00:20:37.804 --> 00:20:41.331
روشنايي تنها راهي نيست که ميتوني بفهمي
.چه اتفاقي اينجا ميافته

00:20:42.475 --> 00:20:44.306
.تو نميتوني آنها را سرزنش کني

00:20:58.725 --> 00:21:00.852
.اينجا يه کاري هست که فراموش کردم

00:21:06.966 --> 00:21:09.526
.متاسفم"يوريئول",بايد اين کار را ميکردم

00:21:11.237 --> 00:21:14.297
.من به تو براي روشن کردنت احتياج داشتم
.شفا دادن به زخم

00:21:14.841 --> 00:21:16.172
.گم شو عوضي

00:21:18.044 --> 00:21:20.376
.خواهش ميکنم "يوريئول",اين زخمت را خوب ميکنه

00:21:22.015 --> 00:21:24.210
.تو نميتوني بذاري اين بدن بميره

00:21:24.884 --> 00:21:28.547
!تو قسم خوردي,حالا,انجامش بده

00:22:10.730 --> 00:22:11.890
يوريئول"؟"

00:22:19.005 --> 00:22:20.597
.مواظب در باش

00:22:22.675 --> 00:22:25.235
.آنها ممکنه بيان

00:22:40.193 --> 00:22:43.788
تپش اين شهر با ريختن خون
. از رگ هاي شما درست ميشه

00:22:44.664 --> 00:22:46.655
.تو بايد خيلي مغرور باشي

00:22:47.500 --> 00:22:49.468
.اگه فقط ما ميتونستيم بخوابيم

00:22:50.136 --> 00:22:55.005
.تو فقط به خاطر طلسم اينجا هستي
.من فکر ميکنيم "ملاچ"مرده

00:22:55.875 --> 00:22:58.241
.به نظر ميرسه آنها يکي ديگه را فرستاده اند

00:22:59.045 --> 00:23:02.173
ما قبلا شنيده بوديم که به
."آرک" طعلق داره,"گابريل"

00:23:02.315 --> 00:23:05.478
.به تو همه چيز درباره آنها را ميگم

00:23:05.685 --> 00:23:10.019
مايکل"مرده و همه آنها اميدوارند که"
.بتونند او را دفن کنند

00:23:11.791 --> 00:23:16.091
متاسفانه براي آنها
.مايکل"هميشه قويتر از دو نفر به حساب ميومد"

00:23:16.662 --> 00:23:19.358
.خب,همه ما ميدونيم چه اتفاقي واسه اون افتاده

00:23:19.499 --> 00:23:24.630
من هنوز يک روح قوي فرشته را در اين
.محل احساس ميکنم

00:23:24.737 --> 00:23:26.932
. ما چرا هنوز منتظريم

00:23:27.740 --> 00:23:31.107
بهش اجازه بدين روح هاي خوب اين شهر
.را شکار کنه

00:23:32.345 --> 00:23:34.813
و اگر دراين موقع
هنوز ميخواد که مبارزه کنه

00:23:34.914 --> 00:23:38.008
.بعد ما به طور کامل حسابش را ميرسيم

00:23:38.151 --> 00:23:39.618
!صبر کن عوضي

00:23:40.753 --> 00:23:42.448
.اين شهر ماست

00:23:43.055 --> 00:23:45.319
!ما اين "آرک"را مي کشيم و ميريم خونه

00:23:46.159 --> 00:23:47.922
."شکيبا باش"اهريمن

00:23:49.362 --> 00:23:51.660
.سعي کن بفهمي که اين يک بازي است

00:23:51.998 --> 00:23:54.660
.آنها حرکت ميکنند,ما حرکت ميکنيم

00:23:55.201 --> 00:23:57.931
.تا زماني که هر قسمت تو مکان خودش نيافته

00:23:58.037 --> 00:24:00.699
.من بازيه لعنتي را بازي نميکنم

00:24:01.073 --> 00:24:05.100
تو بايد اين حقيقت را که اختيار دست
.همه ماست را قبول کني

00:24:06.646 --> 00:24:09.137
.اين بي خطره

00:24:10.516 --> 00:24:14.782
.و اين

00:24:16.989 --> 00:24:21.449
خب, تو ميدوني که چه چيزي باعث شده که اين کار
براي تو بي خطر باشه؟

00:24:22.261 --> 00:24:24.320
بشين

00:24:25.898 --> 00:24:27.832
.و دهان لعنتي را ببند

00:24:35.208 --> 00:24:38.371
.امشب شما خوب مست کرديد,ريئس

00:24:39.111 --> 00:24:41.909
.من فقط به گذشته اين هستي نگاه ميکنم

00:24:42.882 --> 00:24:44.543
.سازگاري خوبي نبود

00:24:55.862 --> 00:24:58.854
.يکي از آنها را بده من
مطمئني که يکي ميخواي؟

00:24:58.965 --> 00:25:02.901
چون فقط من يک فرشته هستم معنيش
.اين نيست که نميتونم اين کارکنم

00:25:06.772 --> 00:25:09.764
وقتي برشگتم به شهر
.تو پس اش بده

00:25:12.645 --> 00:25:14.738
چطور فهميدي که من آنجا بودم؟

00:25:14.881 --> 00:25:17.281
.از همون جايي که تو فهميدي من اينجا هستم

00:25:17.617 --> 00:25:20.211
.اين نوع ارتباط تو است

00:25:21.120 --> 00:25:24.521
.تو قدرتي بيشتر از آنچه فکر مي کني داري

00:25:24.624 --> 00:25:27.684
مشکل اينکه  تو خودت را در معرض خطر
قرار ميدي

00:25:27.793 --> 00:25:30.125
.و ميدوني که راهي براي مخفي شدن وجود داره

00:25:30.796 --> 00:25:34.698
کساني که شکست خورده اند در صورتي ميتوانند
ما را احساس کنند که در نزديک ما باشند

00:25:34.800 --> 00:25:37.268
.پس چرا ما بيرون و دور از اينجا زندگي کنيم

00:25:37.803 --> 00:25:41.239
اگر تو از قدرت ات استفاده کني
ميتوني منبع اش را رسم کني

00:25:41.340 --> 00:25:43.934
.تو براي آنها مثل يک چراغ عمل ميکني

00:25:44.076 --> 00:25:48.410
و شانس کمي داري که بتوني دوباره بياي
.به اين پايين

00:25:48.915 --> 00:25:53.375
پس تو بايد حقيقت خودت را دور از آنها پنهان نگه داري
تا جايي که آنها نتونند به آن پي ببرند

00:25:53.486 --> 00:25:56.148
.ولي نه آنقدر دور که ديگه نتوني برگردي

00:25:56.289 --> 00:25:58.553
اين اتفاقي است که واسه تو افتاده؟

00:26:00.660 --> 00:26:02.127
.دقيقا نه

00:26:03.696 --> 00:26:05.596
.اما شبيه اونه

00:26:10.770 --> 00:26:13.068
.مي خوام که چشمات را ببندي

00:26:18.544 --> 00:26:20.739
.حالا,دوباره باز کن

00:26:21.981 --> 00:26:25.348
.حالا,تو يک فرشته هستي درون يک انسان

00:26:25.484 --> 00:26:28.453
.در حقيقت ما سعي ميکنيم که اين را پنهان کنيم

00:26:29.655 --> 00:26:33.489
پس, هر کسي بيرون از اينجا
.سرتاسر يک انسان ميشه

00:26:35.027 --> 00:26:38.326
من ازت ميخوام که در درون خودت
مرکز فکري و شخصيت ات را بگردي

00:26:38.464 --> 00:26:40.830
.و درست با آن ارتباط برقرار کني

00:26:43.369 --> 00:26:46.463
.حالا , چشمات را ببند

00:26:56.048 --> 00:26:57.515
.برو آنجا

00:27:02.088 --> 00:27:03.988
باشه؟
شبيه اينکه ما آنها را در داخل گير آورديم

00:27:04.090 --> 00:27:05.887
آنها را در بالا نگه دار

00:27:06.025 --> 00:27:09.051
من گفتم که در هر لحظه از زندگيت
.سعي کن که افتخار بدست بياري

00:27:15.067 --> 00:27:18.969
هي,"جيدي",موضوع چيه؟
.تو حتي يکدفعه هم خداحافظي نکردي

00:27:19.338 --> 00:27:22.307
خب,درباره سيگار کشيدن منه,خوشگله؟

00:27:24.176 --> 00:27:25.837
.حرومزاده آشغال عوضي

00:27:46.799 --> 00:27:48.892
.احساس بيگانه اي داره

00:27:49.602 --> 00:27:51.934
من آهسته احساس ميکنم

00:27:53.572 --> 00:27:55.005
.خيلي زياد

00:27:58.244 --> 00:28:02.408
از اين فاصله هم تو قادري بشنوي

00:28:04.984 --> 00:28:08.249
اگه ما بتونيم خودمان را پنهان کنيم
آنهايي که سقوط کرده اند هم ميتونند اين کار را بکنند؟

00:28:08.387 --> 00:28:09.547
.آره

00:28:16.796 --> 00:28:19.026
واسه بقيه چه اتفاقي افتاد؟

00:28:23.669 --> 00:28:26.229
.رميئل" قبل از اينکه من برسم کشته شده بود"

00:28:27.239 --> 00:28:29.799
.کنار "آماتيئل" افتاده بود
خيلي سخت بود

00:28:32.111 --> 00:28:34.443
.من چيزي درباره "مايکل" نشنيدم

00:28:37.283 --> 00:28:41.583
من فکر ميکنم که "رافائل"هنوز زنده است
.اما در يک جايي پنهان شده است

00:28:41.687 --> 00:28:43.484
چه اتفاقي واسه "آماتيئل"افتاده بود؟

00:28:43.622 --> 00:28:46.489
.اون تيکه تيکه شده بود.توي جنگ

00:28:47.793 --> 00:28:49.454
.سامايل"اينجا است"

00:28:50.963 --> 00:28:52.760
.اون رهبرشون بود

00:28:54.500 --> 00:28:57.936
.اون بعد از رهبرشون رفت اما اون هم قدرتمند بود

00:28:58.904 --> 00:29:01.338
.در عوض کشتن اون,بهش يک انتخاب دادند

00:29:01.474 --> 00:29:04.102
.زندگي يا مرگ ابدي

00:29:04.210 --> 00:29:07.702
.اون انتخابش را کرد,و حالا يکي از ماست

00:29:10.649 --> 00:29:12.310
چرا اون ميخواست که يکي از ما بشه؟

00:29:12.418 --> 00:29:14.215
.چون اون جسدش را ميخواست

00:29:14.820 --> 00:29:19.723
سامايل"از اون تا زماني که ازش خسته بشه استفاده کرد"
.بعد مجبورش کرد که با يک فاحشه کار کنه

00:29:23.262 --> 00:29:26.390
من ميدونم درباره چي فکر ميکني
.اما تو نميتوني

00:29:26.699 --> 00:29:28.860
.در واقع "آماتيئل"مرده

00:29:30.436 --> 00:29:32.563
.حالا اون اسم خودش را "جيد" گذاشته

00:29:35.074 --> 00:29:36.905
اون کجا کار ميکنه؟

00:29:39.378 --> 00:29:41.539
."اين راهش نيست "گابريل
.ديگه اون ربطي به اين کارها نداره

00:29:41.680 --> 00:29:43.841
يوريئول",فقط بهم بگو"

00:29:43.949 --> 00:29:45.917
.ديگه هيچ نقطه برگشتي واسه اون وجود نداره
.بيهوده وقت ات را تلف نکن

00:29:46.051 --> 00:29:49.851
."براي سوال من نظري نده "يوريئل
اون کجاست؟

00:29:54.426 --> 00:29:57.327
.اون در جايي است که به باغ شادي معروف است

00:29:57.429 --> 00:30:01.024
.اونجا مرکز شهره,نزديک کوره است

00:30:03.235 --> 00:30:04.896
.به اونجا فرار کرده

00:30:05.938 --> 00:30:07.496
من نمي تونم اجازه بدم که
.اين اتفاق واسه اون هم بيافته

00:30:07.606 --> 00:30:11.372
کي؟ "آماتيئل"؟
!اون لعنتي حتي بيش از اين هم ارزش نداره

00:30:12.578 --> 00:30:16.207
حتي در اين موقع
.تو هنوز به من کمک کردي

00:30:17.449 --> 00:30:19.007
.من هم بايد سعي خودم را بکنم

00:30:20.553 --> 00:30:24.353
از بابت حرفات ممنونم و قول ميدم
.که به زودي برميگردم

00:30:26.992 --> 00:30:29.290
.گابريل",تو مثل يک روح ميموني"

00:30:30.296 --> 00:30:34.027
.يادت باشه براي چه کاري به آنجا رفتي
!اين درباره خود ما نيست

00:30:36.168 --> 00:30:37.897
...تو حتي

00:30:39.004 --> 00:30:41.302
!خب,حداقل يادت باشه چيزي بخوري

00:30:41.807 --> 00:30:45.243
.خيلي گرسنه بودي
!اگه چيزي نخوري,ميميري

00:30:54.453 --> 00:30:55.977
.شبيه پدربزگش است

00:31:45.671 --> 00:31:48.037
.اينجا چيزه اشتباهي نيست,عزيزم

00:31:48.173 --> 00:31:53.270
.منظورم,صنعت لعنتي سرويس دهي
مردم ميان اينجا فقط براي سکس با دخترها,درسته؟

00:31:53.379 --> 00:31:57.179
.اين که موضوع مهمي نيست
اين خودش واسه ما هم خوبه, مگه نه؟

00:31:57.716 --> 00:32:00.879
!سلام,حالتون چطوره,آقا؟از اينجا لذت ببريد

00:32:01.587 --> 00:32:04.988
.ديدي؟چه رفتار خوبي داشت.آنها به هم دوست ميگند

00:32:05.858 --> 00:32:08.520
اون لعنتي مثل اينکه تو محل پارک
ماشين داره قدم ميزنه.فندک داري؟

00:32:21.440 --> 00:32:22.498
.سلام

00:32:22.942 --> 00:32:26.901
.من دنبال يک دختر به اسم "جيد" هستم
.اون يکي از مخصوصان هست

00:32:27.046 --> 00:32:29.879
...اما ميتونم يک دختر ديگه را بهتون معرفي
ميتونيد بهم بگيد که اون کجاست؟

00:32:30.015 --> 00:32:31.380
...من گفتم که اون يکي از دخترهاي مخصوص

00:32:31.517 --> 00:32:33.417
آره,فهميدم,شنيدم چي گفتي
.اما موضوع مهمي است

00:32:33.552 --> 00:32:36.544
حرومزاده,اومدي

00:32:38.891 --> 00:32:40.256
.آنها رفتند

00:32:43.028 --> 00:32:44.393
اتاق هشت؟

00:32:57.443 --> 00:32:59.343
قبلا اينجا نبودي؟

00:33:02.114 --> 00:33:03.206
.نه

00:33:17.429 --> 00:33:20.557
.از ديدن لباسهاي زيبات خوشحال شدم

00:33:24.103 --> 00:33:25.468
.برو اونجا

00:33:27.306 --> 00:33:29.638
.به اين آقا هر چي خواسته بده

00:33:32.845 --> 00:33:35.939
.من احساس ميکنم ما در آينده همديگر را ميبينيم

00:33:43.088 --> 00:33:45.784
خب,ميخواي يک دختر ديگه را بهت معرفي کنم؟

00:33:48.127 --> 00:33:50.152
.بعدا من برميگردم

00:33:52.664 --> 00:33:54.063
.ممنونم

00:33:57.302 --> 00:34:02.239
.اه,"جيد", روزنامه هاي آن شب را به خاطر داري
.دزد هتل,اتاق 36

00:34:02.941 --> 00:34:05.967
.دو نفر بودند,يکيشون به موقع اومد
اونو گرفتيش؟

00:34:20.059 --> 00:34:21.617
.اون خيلي سريع بود

00:34:26.498 --> 00:34:29.433
راههاي ديگه اي هم هست که
شما دزدان خبر نداشته باشيد؟

00:34:31.837 --> 00:34:35.967
پايين شهر , بپيچ به راست , وسط خيابون

00:34:38.010 --> 00:34:40.843
.خوش آمدي.دوباره بيا
.از ديدنت در اينجا خوشحال ميشم

00:34:40.979 --> 00:34:43.675
.چه رفتار دوستانه اي.
.لعنتي

00:35:09.007 --> 00:35:10.065
.سلام

00:35:21.220 --> 00:35:23.484
.پس اين "جيد" خوشگله است

00:35:25.257 --> 00:35:26.724
.در سکس اينطوره

00:35:35.934 --> 00:35:39.097
خب,شما اينجا چي ميخواهيد

00:35:47.646 --> 00:35:49.546
.لباساتو در بيار

00:36:07.199 --> 00:36:10.896
کندي" گفت يکي از شما شيرينتره ,راست ميگه؟"

00:36:11.003 --> 00:36:12.129
.آره

00:36:13.205 --> 00:36:16.140
.اما بدبختانه, اين چيزي نيست که ما ميخواهيم

00:36:19.011 --> 00:36:20.171
واقعا؟

00:36:21.547 --> 00:36:24.072
پس شايد شما يک دختر ديگه را با من
.اشتباهي گرفتيد

00:36:29.788 --> 00:36:31.449
.من اينطور فکر نمي کنم

00:36:32.724 --> 00:36:34.749
اسم تو "جيد"است,درسته؟

00:36:39.565 --> 00:36:41.032
خب,اينه؟

00:36:42.568 --> 00:36:43.694
.آره

00:36:44.670 --> 00:36:49.198
تو در باغ شادي کار ميکني
منظورم اينکه تو يک فاحشه هستي؟

00:36:51.510 --> 00:36:53.671
تو به خاطر پول سکس ميکني,درسته؟

00:36:56.248 --> 00:37:00.150
پس منظورم اينکه اسم واقعي تو "آماتيئل"هست

00:37:01.353 --> 00:37:03.617
.و تو يک فرشته هستي

00:37:04.823 --> 00:37:09.988
.اه,متاسفم
.آرک" تو را نزد خودش دعوت کرده"

00:37:11.063 --> 00:37:16.160
خب,فهميدي "جيد",ما هر دومون ميريم و از
سکس کردن با تو لذت ميبريم

00:37:16.902 --> 00:37:19.029
.خوشت اومد يا نه

00:37:19.571 --> 00:37:23.166
من ترجيح ميدم اولي باشه
.و اميدوارم اين کار را بکني

00:37:45.631 --> 00:37:47.758
.اين لباش چه مزه اي داره

00:37:48.400 --> 00:37:50.391
تو چي فکر ميکني ,"مارکوس"؟

00:37:55.073 --> 00:37:56.370
!لعنت به تو

00:38:06.385 --> 00:38:09.877
ببين چه اتفاقي افتاد که قبول نکردي با ما سکس کني

00:38:10.155 --> 00:38:11.520
کيه؟

00:38:13.292 --> 00:38:16.557
اون سر آشغالتو مياري تو؟
کيه؟

00:38:20.132 --> 00:38:22.191
!کمک

00:40:12.010 --> 00:40:15.468
من کجا هستم؟
.اينجا جاي امني است

00:40:18.083 --> 00:40:20.711
.به نظر ميومد که مدتي غش کردي

00:40:23.054 --> 00:40:25.352
.من بايد برگردم سر کارم

00:40:25.724 --> 00:40:26.816
.نه

00:40:28.560 --> 00:40:30.687
.تو بايد بموني و استراحت بکني

00:40:36.067 --> 00:40:38.058
من به سرکارگرت گفتم

00:40:39.237 --> 00:40:42.866
اون گفت که ميخواد تو تا زماني که خوب
.بشي اينجا بموني

00:40:43.975 --> 00:40:46.000
.تو خيلي دروغ ميگي لعنتي

00:40:50.215 --> 00:40:52.581
گفتي اسمت چي بود؟

00:40:55.086 --> 00:40:56.348
."گابريل"

00:40:59.391 --> 00:41:00.790
من ميميرم؟

00:41:02.761 --> 00:41:03.853
.نه

00:41:05.430 --> 00:41:07.227
اينطور فکر نمکني؟

00:41:08.767 --> 00:41:09.859
.نه

00:41:14.139 --> 00:41:15.265
.خوبه

00:41:20.011 --> 00:41:22.445
.من احساس ميکنم که درون تو را تاريکي گرفته

00:41:24.282 --> 00:41:28.582
اين روح ات را آزار ميده ولي من ميدونم
.که درد را از درون ات دور ميکنه

00:41:36.027 --> 00:41:38.325
.من زياد دخالت نمي کنم

00:41:38.663 --> 00:41:40.824
تو يک انتخاب درست داري

00:41:42.634 --> 00:41:44.932
.اما من مطمئن نيستم که آن را انتخاب کني

00:41:48.874 --> 00:41:50.603
خب,اگه من اشتباه کردم

00:41:53.478 --> 00:41:55.241
.خواهش ميکنم منو ببخش

00:42:07.526 --> 00:42:09.084
کمي عذاب داره

00:42:10.962 --> 00:42:12.088
.کمي بيشتر

00:42:52.938 --> 00:42:55.168
!تو اين کار را خوب انجام ندادي

00:42:56.274 --> 00:42:58.868
.من حرفهايي را که آنها درباره تو ميزنند را باور نميکنم

00:42:59.010 --> 00:43:01.342
آنها بهت گفتند که من همه چيزم را از دست دادم؟

00:43:01.446 --> 00:43:04.904
آنها بهت گفتند که من دوست داشتني هستم؟
يا اينکه من به خاطر پول با همه سکس مي کنم؟

00:43:05.050 --> 00:43:07.075
آنها گفتند که تو در مبارزه
.با "سامايل" شجاعت نشان دادي

00:43:07.218 --> 00:43:10.244
.تو خوب مي جنگي ولي تو خودت گم شدي
.تو هيچ عيبي نداري

00:43:10.388 --> 00:43:12.413
آنها ميخوان که منو ببينند,هان؟

00:43:12.557 --> 00:43:14.889
لباسهاي لعنتي من کجا هستند؟

00:43:15.694 --> 00:43:17.423
.من اجازه نميدم اتفاق ديگه اي براي تو بيافته

00:43:17.562 --> 00:43:20.156
!تو حتي چيزي درباره قدرت"سامايل"نميدوني

00:43:20.699 --> 00:43:23.862
.قدرت اون از همه ما بيشتره

00:43:23.969 --> 00:43:27.336
اگه  "مايکل" نتونست اونو شکست بده
تو چه شانسي براي اين کار داري؟

00:43:29.207 --> 00:43:31.732
...من همه چيز را اينجا تموم شده ميبينم

00:43:31.977 --> 00:43:34.411
.من حتي باور نميکنم که اينجا زندگي ميکنم

00:43:35.714 --> 00:43:38.808
...منظورم اينکه من ميدونم که رفتن از اينجا سخته

00:43:38.950 --> 00:43:40.941
.و حتي من نميتونم برگردم

00:43:41.086 --> 00:43:44.249
.من هيچوقت نميتونم برگردم
.من دوباره هرگز روشنايي را نخواهم ديد

00:43:44.356 --> 00:43:45.880
.تو اشتباه ميکني

00:43:46.591 --> 00:43:49.822
فقط به خاطر اينکه تو يک "آرک" نيستي
.اين بدين معني نيست که تو نمي توني برگردي

00:43:49.961 --> 00:43:51.394
منظورت چيه؟

00:43:51.496 --> 00:43:55.592
چيه؟منتظر بمونم که روزي از اينجا ميرم بيرون؟
من اينجا پير ميشم,اينجا ميميرم

00:43:56.434 --> 00:43:59.961
من حتي نميتونم خودم را بکشم
.چون اين مخالف با قواعده

00:44:00.105 --> 00:44:02.505
!"من ميتونم اينجا براي 50 سال ديگه بمونم ,"گابريل

00:44:02.641 --> 00:44:06.077
اينجا چيزي نيست
.که بخواهي تا ابد براي تاريکي مبارزه کني

00:44:06.945 --> 00:44:10.506
چند روز ميتوني اينجا بموني؟
حدود چند روز؟يک هفته؟

00:44:11.349 --> 00:44:16.150
من  حدود دو نيم ساله که اينجا هستم
.و حس ميکنم که خيلي بيشتر از ابديته

00:44:17.889 --> 00:44:22.417
من احساس مي کنم که آنها به ما خيانت کردند
.آنها ما را اينجا ترک کردند تا بميريم

00:44:23.061 --> 00:44:26.827
و زماني که تو کشته بشي,ميشي
بعدا چي؟

00:44:28.533 --> 00:44:32.333
تو برميگردي به روشنايي قبل
.از اينکه اين هفته تموم بشه

00:44:35.240 --> 00:44:38.175
.من مطمئنم که "مايکل" هم عينا اين چيزها را گفته

00:44:43.314 --> 00:44:44.440
.تو عصباني هستي

00:44:46.518 --> 00:44:48.816
چرا اين منو شگفت زده نکرد؟

00:44:49.554 --> 00:44:51.545
حالا احساس ميکني که کرد؟

00:44:51.690 --> 00:44:57.060
.آره,اون تو شمال زندگي ميکنه
.جايي در محله هاي کثيف

00:44:57.195 --> 00:44:59.629
.پس  بگو چرا ما منتظريم

00:44:59.731 --> 00:45:02.131
.حوس خون کردي

00:45:02.233 --> 00:45:05.361
خب,همين حالا هم
.اون خيلي نيرو داره

00:45:05.503 --> 00:45:10.907
و من نمي تونم ريسک کنم و از کسي
. جز خانواده ام شکست بخورم

00:45:11.676 --> 00:45:14.406
.تو ميتوني اونو بياري به گروه خودمون

00:45:14.546 --> 00:45:16.980
.من ديگه از دودلي بودن تو خسته شدم

00:45:18.116 --> 00:45:23.486
آنجا کسانه ديگه اي هم مثل اون هستند
اما آنها شکست ميخورند

00:45:25.090 --> 00:45:26.887
.تا حدي جبران ميکنم

00:45:28.593 --> 00:45:31.756
.فقط زماني عزيمت ميکنيم که همه آنها مرده باشند

00:45:32.597 --> 00:45:35.065
من بهش نياز دارم

00:45:35.633 --> 00:45:40.536
به انها نشان بده که همه ما ميتونيم به
اندازه کافي روشنايي را ببينيم

00:45:43.208 --> 00:45:44.937
.پس من اشتباه کردم

00:45:46.044 --> 00:45:47.534
.بله,تو اشتباه کردي

00:46:07.499 --> 00:46:12.903
و اگر تو دوباره مثل اين سوال هايي بکني

00:46:14.572 --> 00:46:19.032
من زبانت را بيرون ميکشم و با خون تو رو پشت
اسم خودم را مينويسم

00:46:28.319 --> 00:46:30.810
.من ميدونم که تو دوستاني در اينجا داري

00:46:32.123 --> 00:46:34.455
مي خواي به من آنها را معرفي کني؟

00:46:59.717 --> 00:47:03.585
.دلم برات تنگ شده بود
.تو دلت براي "آماتيئل" تنگ شده بود,نه من

00:47:05.890 --> 00:47:08.654
.فرقي با آنچه گفتي نداره

00:47:09.561 --> 00:47:11.620
پيداش نکردي, کردي؟

00:47:12.297 --> 00:47:15.027
."همه چيز در اينجا برضد ما کار ميکنند,"گابريل

00:47:15.700 --> 00:47:18.828
ما قرباني چيزهايي ميشويم
.که هرگز نمي دانيم آنها چي هستند

00:47:20.138 --> 00:47:22.197
وحشت ,  تنفر

00:47:23.241 --> 00:47:28.008
هر چيزي که اونو به وجود آورده
همه ما,نيروهامون

00:47:32.016 --> 00:47:35.144
آيا ما نميتوانيم بر اينها غلبه کنيم؟

00:47:37.322 --> 00:47:39.449
.من سوگند ميخورم چيزي نميدونم

00:47:40.825 --> 00:47:43.953
.شهر اون بهترين مکان آنها براي دفاع است

00:47:51.236 --> 00:47:53.466
درباره چي فکر ميکني؟

00:47:56.174 --> 00:47:57.869
.فکر ميکنم گرسنه هستم

00:48:08.386 --> 00:48:09.910
اينجا کجاست؟

00:48:10.054 --> 00:48:12.750
.آشپزخانه
.آنها به بي خانمان کمک ميکنند

00:48:17.428 --> 00:48:19.123
.ما نمي تونيم اينجا چيزي بخوريم

00:48:19.931 --> 00:48:22.365
.مردم اينجا بيشتر از ما به غذا نياز دارند

00:48:22.467 --> 00:48:27.063
در اين پرونده تو ملاحضه نمي کني
ما خودمون را نا اميد نميکنيم

00:48:31.009 --> 00:48:33.136
نان ميخواي؟
.آره

00:48:37.148 --> 00:48:38.706
بريد آنجا

00:48:40.184 --> 00:48:41.446
.ممنونم

00:49:03.541 --> 00:49:06.066
ميدوني چه کسي از ما پذيرايي کرد؟

00:49:07.478 --> 00:49:09.343
به نظر مياد از خومونه؟

00:49:12.483 --> 00:49:16.613
.نه
.خب,اون مدته زيادي است که اينجاست

00:49:25.463 --> 00:49:27.090
.اون "ايتس يوريئول" است

00:49:36.574 --> 00:49:39.600
يکي ديگه که تسليم ترس شده

00:49:39.711 --> 00:49:43.977
و براي پشتي اون هم سرنوشت من افتاده
.اون تا ابد به اينجا تبعيد شده

00:49:50.388 --> 00:49:51.946
...نمي تونم

00:49:52.056 --> 00:49:55.025
.نميتوني درباره ديگران اينطور تندوتيز قضاوت کني
"گابريل"

00:49:56.194 --> 00:49:59.561
.به نظر مياد تو مدت کافي در اينجا نموندي

00:49:59.697 --> 00:50:01.790
.من قصد ندارم يکي از اينها بشم

00:50:08.006 --> 00:50:11.965
چطور ميتوني اينطوري به ما پشت کني؟
.تو قسم خوردي

00:50:14.012 --> 00:50:15.536
من يک شخص بد هستم؟

00:50:15.680 --> 00:50:19.844
تو مي خواستي با اين لهنتي به طرف من هدف بري؟
!قبل از اينکه دخلت را بيارم گم شو

00:50:19.951 --> 00:50:25.355
.گابريل",بسه!اسلحشو بهش بده"
.اون فقط کارش را انجام ميده

00:50:38.603 --> 00:50:41.003
.واقعا شرمنده ام که اين صحنه ها را ميبينم

00:50:41.873 --> 00:50:45.570
من هنوز تنها کسي هستم که اين انگيزه را دارم؟
من هستم؟

00:50:48.413 --> 00:50:50.404
.من بهترين کاري را که ميتونم انجام ميدم

00:50:55.453 --> 00:50:58.115
خب,من چه کاره ديگه اي مي تونم انجام بدم؟

00:50:58.423 --> 00:51:00.391
.مي خواي من آدم بکشم

00:51:01.759 --> 00:51:05.195
.اين ريسکي است که ما انجام ميديم
همه ما انجام ميديم

00:51:06.397 --> 00:51:08.922
."من تواني براي اينکار ندارم ,"گابريل

00:51:10.001 --> 00:51:12.469
.من فکر مي کردم ميتونم,اما اشتباه ميکردم

00:51:12.804 --> 00:51:17.264
.من بهترين کاري را که بتونم اينجا انجام ميدم
.من هنوز هم دارم به مردم کمک ميکنم

00:51:17.408 --> 00:51:19.205
با يک آشپزخانه سوپ؟

00:51:20.111 --> 00:51:24.241
کاره بزرگي,در مقايسه با کاري که
به تو داده شده بود

00:51:25.783 --> 00:51:29.116
.بکشش و روشنايي را به اينجا برگردون

00:51:30.755 --> 00:51:31.983
.برو خونه

00:51:34.692 --> 00:51:36.751
."اين کار سختي نيست , "ايتس يوريئل

00:51:36.861 --> 00:51:39.989
خب,اگه اين کار آسوني بود
چرا تو اينجا هستي؟

00:51:41.499 --> 00:51:44.434
چرا شش تاي ما قبل از تو ناکار شد؟

00:51:46.804 --> 00:51:49.602
.من بهترين کاري را که ميتونستم کردم

00:51:59.383 --> 00:52:00.782
.متاسفم

00:52:04.155 --> 00:52:05.986
.از ديدنت خوشحال شدم

00:52:17.468 --> 00:52:19.095
.رافائل" اينجاست"

00:52:29.580 --> 00:52:30.979
منو ببر پيش اون

00:52:37.355 --> 00:52:40.324
.اينها راههاي رهبر زمين است

00:52:42.827 --> 00:52:46.456
.ما پيداشون کرديم
.وقتي که داشتيم غذا مي پختيم

00:53:19.030 --> 00:53:21.555
.اين "مگي"است
.سلام

00:53:21.699 --> 00:53:24.167
.اون يکي از افراد"رافائل"است

00:53:25.903 --> 00:53:28.235
چند وقته که اين کار را ميکنه؟

00:53:28.873 --> 00:53:30.340
.چند ماهي ميشه

00:53:33.911 --> 00:53:35.208
.تنهامون بذار

00:53:48.092 --> 00:53:50.583
.مگي"فقط از اينجا برو"

00:54:12.483 --> 00:54:14.576
.بايد خجالت بکشي که اينجا هستي

00:54:16.187 --> 00:54:17.313
.همينطوره

00:54:19.590 --> 00:54:21.421
چه اتفاقي واسه تو افتاده؟

00:54:23.327 --> 00:54:27.263
.سامايل"منو زد"

00:54:29.267 --> 00:54:31.258
چرا نمي توني خوب بشي؟

00:54:32.303 --> 00:54:33.770
.چون هيچ چيزي براي از دست دادن نيست

00:54:34.839 --> 00:54:38.434
.نميتوني اين کار را بکني.نه.نه

00:54:40.611 --> 00:54:42.238
.قدرت خودت را نجات بده

00:54:43.981 --> 00:54:46.245
هر لحظه اي که تو کاري ميکني

00:54:47.785 --> 00:54:49.275
.وقت بيشتري از دست ميدي

00:54:49.987 --> 00:54:51.852
.اگر من اين کار را نميکردم تو ميمردي

00:54:52.290 --> 00:54:54.281
تو به نيروي خودت احتياج پيدا ميکني

00:54:55.993 --> 00:54:57.483
.وقتي که با آنها مواجه شدي

00:54:59.530 --> 00:55:01.327
.من شانسي نداشتم

00:55:07.471 --> 00:55:09.098
.پس منو ببخش

00:55:11.142 --> 00:55:12.700
!نه

00:55:35.733 --> 00:55:37.496
چيکار کردي؟

00:55:39.370 --> 00:55:41.133
.من زنديگه تو را نجات دادم

00:55:41.672 --> 00:55:44.163
تو هرگز به من گوش نمي کني,ميکني؟

00:55:47.011 --> 00:55:49.536
با اين کاري که کردي ,ممکنه نصف
توان ات را از دست بدي

00:55:49.680 --> 00:55:54.140
يادآوري نمي کنم که ديگه حقيقت ما
.الان نزد "فالن"است

00:55:55.186 --> 00:55:58.485
.نيروي من دوباره برميگرده
.نه,برنميگرده

00:55:59.190 --> 00:56:02.591
.مدت زيادي است که شما اين پايين هستيد
فکر کنم که شما کمي ضعيف شده باشين

00:56:02.727 --> 00:56:08.222
هر وقت تو کاري شبيه اين مي کني باعث ميشه که
نيروات را خيلي از دست بدي

00:56:08.366 --> 00:56:09.424
.تو نمي توني منتظر بموني

00:56:09.567 --> 00:56:12.161
من ميتونم به اندازه کافي تا زماني که تو با
سامايل"مي جحنگي زنده بمونم"

00:56:12.269 --> 00:56:15.397
و اگر تو پيروز بشي,اگر بتوني دوباره روشنايي را
به اينجا بازگرداني آنوقت

00:56:15.539 --> 00:56:17.336
.ما هممون ميتونيم بريم به خونه

00:56:17.441 --> 00:56:19.932
.حتي کساني که از خودشان نااميد شده اند

00:56:21.445 --> 00:56:23.879
تو درباره چيزي حرف ميزني
. که ما قبل ازدست داده ايم

00:56:34.158 --> 00:56:37.719
صبر کن
تو هيچ شانسي نداري که به "سامايل"ضربه بزني

00:56:37.828 --> 00:56:39.762
.قدرت اون قابل مقايسه با تو نيست

00:56:40.264 --> 00:56:43.927
اين يک درسه
.که من و "آماتيئل" اونو ياد گرفتيم

00:56:44.935 --> 00:56:46.425
.مايکل" هم همينطور"

00:56:49.607 --> 00:56:52.303
سامايل" راهي پيدا کرد که بتونه"
با نيروي همه مقابله کنه

00:56:52.443 --> 00:56:54.468
."با هر کسي از "فالن

00:56:54.612 --> 00:56:57.240
.اون به نيرومند ترين و سريعترين تبديل شد

00:56:58.082 --> 00:57:00.550
و هنوز هم بدتر ميشه
.قدرت اون هنوز هم پنهان مونده

00:57:00.651 --> 00:57:03.313
.تو هيچ وقت نمي توني اونو پيدا کني

00:57:05.456 --> 00:57:08.289
پس من يکي ,يکي مي کشمشون

00:57:08.993 --> 00:57:11.461
.تمام خونشون را با نيروشون ميريزم

00:57:11.595 --> 00:57:16.589
.اما تو تنها هستي و آنها پنج يا شايد شش نفر هستند

00:57:16.700 --> 00:57:20.295
.درس دوم اينه نترس و شجاع باش

00:57:22.306 --> 00:57:26.072
هنوز "آسمودوس","اهريمن","ليليس" پيداشون نشده

00:57:31.482 --> 00:57:33.677
.من ميدونم "آسمودوس"کجا مخفي شده

00:57:36.554 --> 00:57:38.488
.از اون دوتا بگو

00:58:21.432 --> 00:58:23.297
.اون عوضي ترسناکه

00:58:31.375 --> 00:58:35.141
!اون هنوز کارش تموم نشده

00:58:43.888 --> 00:58:46.152
تو ميدوني "جيد" گم شده؟

00:58:49.426 --> 00:58:51.826
.و "بالان"بزودي ميميره

00:58:53.097 --> 00:58:54.826
.من خيلي ميدونم

00:59:00.037 --> 00:59:03.029
.من داراي يک سازمان با جمعيتي انبوه هستم

00:59:03.641 --> 00:59:07.873
من ميخوام درست همون اتفاق واسه
.گابريل"بيافته"

00:59:16.086 --> 00:59:18.020
.فقط به من کمي نيرو بده

00:59:24.595 --> 00:59:26.620
چه اتفاقي واسه "مايکل"افتاد؟

00:59:28.899 --> 00:59:33.233
ما دقيقا اونو نديديم
ما وقتي رسيديم اونجا همه چيز تموم شده بود

00:59:33.337 --> 00:59:35.703
.يک پايان بد و نيرومند

00:59:37.775 --> 00:59:43.042
فقط,بعضي وقتها از دور يک سيگنالي ميومد
.که اون هم بالاخره ديگه نيومد

00:59:45.249 --> 00:59:47.945
من مطمئن هستم که احساس
کردم آن شب با "سامايل" جنگيده

00:59:48.085 --> 00:59:51.316
.اما بعد,متوجه شدم,چيزي نيست

00:59:58.462 --> 01:00:00.953
."من مي دونم که اون تو را دوست داشت,"گابريل

01:00:02.499 --> 01:00:06.435
افکار کساني مثل "مايکل" فقط باعث
.پشيماني کساني مثل تو است

01:00:06.537 --> 01:00:10.473
.اون رفته
.تو بايد الان در راس باشي

01:00:12.610 --> 01:00:15.078
.مايکل" جنگجوي بزرگ ما بود"

01:00:15.179 --> 01:00:17.238
.تو ازش سبقت بگير

01:00:23.320 --> 01:00:27.347
اگر "سامايل" واقعا قدرتمنده پس چرا اون
منتظر مونده بود؟

01:00:29.660 --> 01:00:32.128
اون شانس هاي زيادي داشت تا منو شکست بده
...و هنوز هم

01:00:32.229 --> 01:00:34.288
.بهت گفتم من همشونو ميدونم

01:00:38.002 --> 01:00:42.268
اگر بعد از اين همه اتفاق تو هنوز فکر ميکني
که شانسي داري که بتوني پيروز بشي

01:00:43.340 --> 01:00:45.865
من از تو تا جايي که بتونم پشتيباني ميکنم

01:00:47.678 --> 01:00:49.441
.همينطور از کساني مثل تو

01:00:51.081 --> 01:00:55.211
پس به من اعتماد کن

01:01:41.598 --> 01:01:42.690
!هي

01:01:44.101 --> 01:01:48.401
تو تنهايي اينها را جابه جا کردي
.من بزودي ريئس اينها ميشم

01:04:05.409 --> 01:04:06.535
.بيا

01:04:14.484 --> 01:04:18.011
."هروقت تو حاضر شدي,"اهريمن

01:05:38.568 --> 01:05:40.866
.اون قويتر از چيزيه که فکر ميکني

01:05:50.080 --> 01:05:54.039
يوريئل" دور از مرکز زندگي ميکنه"
.جايي که به دوستاش نزديکه

01:05:54.751 --> 01:05:59.245
بقيه نزديک لنگرگاه زندگي ميکنند
.جايي که شبيه آشغالدنيه

01:06:00.991 --> 01:06:04.256
.تا زماني که آنها بميرند,من "گابريل"را ميگيرمش

01:06:04.828 --> 01:06:07.661
.پس بذار مطمئن بشيم که دير نميکني

01:06:10.801 --> 01:06:12.826
.اين يک جنگه

01:06:14.171 --> 01:06:17.436
.فدا کردن چيزي مثل تو براي پيروزي لازمه

01:06:18.375 --> 01:06:21.173
و اگه تو اينو دوست نداري
.تو هميشه ميتوني برگردي به خونه

01:06:21.311 --> 01:06:25.077
من مطمئن هستم که ريئس تو دوست داره
.که بدونه تو چطور براي من مبارزه کردي

01:06:36.159 --> 01:06:38.127
.من مطمئنم که اون ميخواد

01:06:41.398 --> 01:06:45.528
آخره وقت امروز
.ترازو براي هميشه به طرف ما مياد

01:06:47.204 --> 01:06:53.200
حالا من براي صداي آزادي مي جنگم
و تو براي حفظ قدرت ميجنگي

01:06:54.811 --> 01:06:59.839
اما نتيجه يک چيزه
.چون ما همه مثل هم هستيم

01:07:03.220 --> 01:07:05.950
.روشنايي ديگه هرگز به اين مکان برنميگرده

01:07:09.092 --> 01:07:10.889
.روحه آنها مال ماست

01:09:03.640 --> 01:09:04.732
.سلام

01:09:06.042 --> 01:09:07.168
.سلام

01:09:09.613 --> 01:09:11.478
.تو منو پنهان کردي

01:09:12.449 --> 01:09:14.940
.من به فکر کردن نياز دارم

01:09:16.953 --> 01:09:18.648
تو اينو کشيدي؟

01:09:20.557 --> 01:09:21.751
.بله

01:09:23.160 --> 01:09:24.855
.اين اولين تلاش است

01:09:27.864 --> 01:09:29.422
آيا اين را دوست داري؟

01:09:30.066 --> 01:09:31.658
.قشنگه

01:09:32.702 --> 01:09:35.102
.اما شبيه اون چيزي که گفتي نيست

01:09:39.843 --> 01:09:41.310
.تو اين کار را برام بکن

01:10:48.812 --> 01:10:51.246
!ببين تو لعنتي کجا ميري

01:11:07.998 --> 01:11:10.762
.با دقت ,پيرمرد
.زودباش

01:11:14.971 --> 01:11:16.268
تو خوبي؟

01:11:19.342 --> 01:11:21.207
تو نان داري؟

01:13:03.046 --> 01:13:05.844
رافائل" ,ما بايد چيکار کنيم؟"

01:13:13.089 --> 01:13:14.647
.خوب بود

01:13:14.758 --> 01:13:17.659
.فرانکي",مثل اينکه بيشتر از پيش ناياب شده"

01:13:32.909 --> 01:13:34.376
حالا کجا؟

01:13:41.751 --> 01:13:43.116
.ما بايد بريم

01:13:43.720 --> 01:13:46.052
جاي ديگه؟
!"رافائل"

01:13:48.758 --> 01:13:50.089
.بذارش به عهده من

01:14:03.006 --> 01:14:06.806
.ما تقريبا اينجاييم ,زودباش
.حرکت کن,برو,زودباش

01:14:10.280 --> 01:14:11.372
.اين نبايد اينجا باشه

01:14:33.136 --> 01:14:35.969
.به صدا گوش نکن
.يه لحظه صبر کن

01:15:06.135 --> 01:15:07.830
."رافائل"

01:15:36.666 --> 01:15:40.363
موضوع چيه؟چي شده؟
.آنها مرده اند.مرده اند

01:15:40.503 --> 01:15:42.198
کي؟
.آنها مرده اند

01:15:42.338 --> 01:15:44.568
کي؟
.من آنها را کشتم

01:15:44.707 --> 01:15:48.074
!"گابريل"
.تقصير من بود

01:15:50.179 --> 01:15:54.138
."گابريل",تو بايد با من حرف بزني
.گوش کن,تو بايد بگي چي شده

01:15:54.250 --> 01:15:56.912
.گابريل",گوش کن"
!نه

01:15:57.053 --> 01:15:59.715
!به خودت نگاه کن
!تو نمي فهمي

01:17:29.779 --> 01:17:34.910
.کاپيتان "هوک",به باران نگاه کنيد
.هي,تو دوباره برگشتي

01:17:41.024 --> 01:17:43.993
!"اسمودوس"
اون کجاست؟

01:17:44.460 --> 01:17:46.985
.بالاي اتاق.من نميدونم کدوم اتاقه

01:18:38.681 --> 01:18:43.641
خب,به خودت نگاه کن

01:18:44.454 --> 01:18:47.423
يک عوضي و بي دست و پا

01:18:49.025 --> 01:18:51.755
.اسلحه بزرگي با خودت حمل ميکني

01:18:53.029 --> 01:18:56.726
در اين باره چي فکر ميکني؟
قدرتمند؟

01:18:57.633 --> 01:19:00.693
در حقيقت جوابي نداري

01:19:01.738 --> 01:19:03.865
.من ميتونم اونو تو چشمات ببينم

01:19:12.715 --> 01:19:15.013
آيا از من رنجيدي,"گابريل"؟

01:19:17.587 --> 01:19:20.181
چطور ميتونم اذيتي را که کردم جبران کنم؟

01:19:22.458 --> 01:19:25.450
اميدوارم اين به خاطر دوستت نباشه

01:19:26.062 --> 01:19:29.088
منظورم اينکه
اگه تو نميخواستي آنها بميرند

01:19:30.266 --> 01:19:32.131
چرا ما را به طرف آنها هدايت کردي؟

01:19:40.276 --> 01:19:43.109
خب,داره خوب ميشه,اينطور نيست؟

01:19:43.246 --> 01:19:46.943
مثل يک شرمندگي.تو و من

01:19:48.484 --> 01:19:50.577
.ما نميتونيم کاري بکنيم

01:21:05.761 --> 01:21:08.457
.حالا تو فقط بازي را سختتر کردي

01:27:01.951 --> 01:27:05.910
.بعد از امشب, من ديگه تو را دوباره نمي بينم

01:27:12.194 --> 01:27:14.389
.نمي خوام اتفاقي بيافته

01:27:21.403 --> 01:27:25.863
وقتي برگشتي
.بهشون نگو چه اتفاقي اين پايين افتاد

01:27:31.113 --> 01:27:33.104
.بهرحال نميخوام يادم بمونه

01:27:36.452 --> 01:27:37.885
.ما هرگز کاري نکرديم

01:27:43.592 --> 01:27:45.059
."خداحافظ "جيد

01:28:15.758 --> 01:28:19.717
چقدر ميخواي؟يکي,دوتا,سه تا؟

01:28:22.831 --> 01:28:24.628
.همشون را ميخوام

01:28:27.303 --> 01:28:28.395
.حالا

01:28:29.471 --> 01:28:30.768
.همشون

01:28:35.477 --> 01:28:40.107
.تو به اندازه کافي پول نداري
.براي استفاده از آنها بايد پول بدي

01:28:45.187 --> 01:28:46.916
.به اندازه کافي ميدم

01:29:10.746 --> 01:29:13.510
چطور ميتوني اينجا بشيني
و اجازه بدي اتفاقي بيافته؟

01:29:13.649 --> 01:29:18.143
!اسمودوس"به خاطر تو مرده"
.اسمودوس"مرده چون که اون عاجز بود"

01:29:18.253 --> 01:29:21.381
.مثل بقيه
.چون آنها به تو اعتماد داشتند که ميتوني تمومش کني

01:29:21.523 --> 01:29:26.460
.من هميشه ميدونستم که نبايد به تو اطمينان کنيم
!تو در مقابل من يک آشغالي

01:32:01.483 --> 01:32:03.314
.دوباره به زودي ميبينمت

01:33:00.375 --> 01:33:02.366
!"سامايل"

01:33:14.423 --> 01:33:16.391
.تو بزرگ شدي

01:33:17.893 --> 01:33:19.861
.ميتونم اينو ببينم

01:33:20.896 --> 01:33:22.727
.من تنها نيستم

01:33:32.908 --> 01:33:35.638
."من ميلي به جنگيدن با تو ندارم,"گابريل

01:33:40.015 --> 01:33:41.812
اگه ميخواي منو بزن

01:33:42.484 --> 01:33:45.715
اما من از تو ميخوام که اول به
حرفام گوش بدي

01:33:49.524 --> 01:33:50.786
!تو دروغگويي

01:33:53.095 --> 01:33:55.222
.من هرگز حرفاي تو را باور نمي کنم

01:33:56.765 --> 01:33:58.756
.اگه اون راست هم باشه

01:34:02.204 --> 01:34:08.234
.ببين,ما شبيه هم هستيم
.تو و من

01:34:10.112 --> 01:34:14.446
شهر پر از کساني که بايد تو را بکشند,اما نمي کشند
چرا؟

01:34:15.851 --> 01:34:17.341
.به خاطر من

01:34:19.521 --> 01:34:22.979
."تنها دليلي که تو هنوز زنده اي,من هستم,"گابريل

01:34:25.627 --> 01:34:27.618
.من ميدونم که تو ميتوني منو احساس کني

01:34:30.799 --> 01:34:34.291
قلبت اونو منکر ميشه
.اما روحت حقيقت را ميدونه

01:34:36.304 --> 01:34:38.795
.تمام کاري که بايد بکني اينکه اسم منو بگي

01:34:44.680 --> 01:34:50.846
ما در جهاني متولد شديم که
.ترس و قوانين آن را هداييت ميکنند

01:34:52.354 --> 01:34:54.948
.ما هدف بزرگتري داريم

01:34:56.391 --> 01:34:57.551
.بهم بگو

01:34:57.693 --> 01:35:03.825
معني اين زندگي چيه که ما فقط ميتونيم
چيزي باشيم که خلق شديم نه چيزه ديگه اي ؟

01:35:09.337 --> 01:35:14.036
.من خودم را از همه آنها آزاد کردم

01:35:16.344 --> 01:35:19.677
.حالا از تو خواهش ميکنم که تو هم همون کار را بکني

01:35:29.524 --> 01:35:32.391
.اين نمي تونه حقيقت داشته باشه
.اما تو اينو ميدوني

01:35:32.961 --> 01:35:35.657
.غرزه تو هميشه تو را قول زده

01:35:35.764 --> 01:35:40.827
.منکر آنها نشو,فقط اسم منو بگو

01:35:46.875 --> 01:35:48.934
.من تو را مثل برادرم دوست داشتم

01:35:51.379 --> 01:35:53.847
.هر چيزي را که ميدوني من به تو ياد دادم

01:35:57.052 --> 01:35:59.782
.من مي تونم اونو تو افکارت بشنوم
.بگو

01:36:03.992 --> 01:36:05.425
!بگو

01:36:08.330 --> 01:36:09.558
."مايکل"

01:36:17.773 --> 01:36:18.933
چرا؟

01:36:19.908 --> 01:36:22.399
.تو شبيه چيزي هستي که بودي

01:36:23.779 --> 01:36:26.213
.تو چيزي را که من احساس ميکنم را ميکني

01:36:27.983 --> 01:36:31.282
.خب,من,با يک قلب پر از محبت به آنجا اومدم

01:36:33.655 --> 01:36:37.887
زماني که ميخواستم "سامايئل"را
به خاطر دشمني بکشم

01:36:40.962 --> 01:36:44.227
من قويتر از هر کسي بودم که
.قبل از من اومده بود

01:36:45.433 --> 01:36:48.891
..."تو بقيه را کشتي."رافائل","يوريئل

01:36:49.004 --> 01:36:51.165
!آنها بي عرضه بودند
!آنها برادران تو بودند

01:36:51.306 --> 01:36:53.774
!آنها چيزي نمي فهميدند

01:36:56.444 --> 01:36:59.572
آنها فقط جنگي را ميخواستند که
.هرگز نمي توانستند در آن پيروز بشند

01:37:00.816 --> 01:37:02.477
.مثل بچه ها

01:37:05.187 --> 01:37:08.350
.من ميدونم که تنها تو قويترين رئيس آنها هستي

01:37:10.892 --> 01:37:12.655
.حالا درباره اين فکر کن

01:37:14.396 --> 01:37:19.095
تو و من ميتونيم اينجا دستور بديم
.و هيچ کسي نميتونه چيزي بگه

01:37:21.336 --> 01:37:25.295
بعد ما ميتوني به اندازه کافي قويم بشيم
.و پيروز

01:37:27.742 --> 01:37:29.642
.آن مردم آزاد هستند

01:37:33.815 --> 01:37:35.544
.و حالا,تو هم هستي

01:37:42.224 --> 01:37:44.215
.من فکر ميکنم تو آنها را کشتي

01:37:49.664 --> 01:37:51.063
.من خوب بودم

01:38:28.069 --> 01:38:30.264
."تو قلب منو شکستي,"گابريل

01:39:37.872 --> 01:39:40.670
!تو ميدوني اين راهي نبود که من مي خواستم

01:39:45.180 --> 01:39:47.648
!"تو به سرنوشت ات چسبيدي ,"مايکل

01:39:51.619 --> 01:39:53.348
من همه ي اين کارها را کردم

01:39:55.156 --> 01:39:56.521
همه چيز

01:39:57.859 --> 01:39:59.087
!براي تو بود

01:40:06.801 --> 01:40:09.634
!تو "آماتيئل"را مجبور به آن کار کردي

01:40:15.377 --> 01:40:19.711
!سامائيل" اين کحار را کرد,نه من"

01:40:29.424 --> 01:40:31.483
.تو قوم و خويشت را سلاخي کردي

01:40:34.562 --> 01:40:36.496
.چشم هاي لعني ات را باز کن

01:40:42.504 --> 01:40:44.472
.اينجا راهه ديگه اي نيست

01:40:48.343 --> 01:40:50.311
.دنبال اين مسير نرو

01:40:58.153 --> 01:41:00.951
"جنگ تموم شده,"گابريل

01:41:02.924 --> 01:41:06.018
!نه!نه

01:41:09.030 --> 01:41:11.362
!"ما هنوز هم ميتونيم برگرديم,"مايکل

01:41:14.669 --> 01:41:17.001
!نزار اين به هچ چيزي تبديل بشه

01:41:18.873 --> 01:41:20.033
.هرگز

01:41:57.112 --> 01:42:00.707
."به چشمات نگاه کن,"مايکل
.ببين به چي تبديل شدي

01:42:10.758 --> 01:42:12.726
"سعي کن خوب بشي,"گابريل

01:42:15.130 --> 01:42:18.190
اما تو نميتوني.ميتوني؟

01:42:20.001 --> 01:42:26.065
.چون تو همه انرژي ات را قبلا از دست دادي

01:42:44.759 --> 01:42:47.455
همه چيزي که تو ميتونستي داشته باشي

01:42:52.667 --> 01:42:54.259
.انتخاب تو اين بود

01:43:52.527 --> 01:43:53.994
چرا",گابريل"؟

01:43:55.563 --> 01:43:57.360
من به تو همه چي دادم

01:43:59.734 --> 01:44:01.634
.و تو هنوز هم منو منکر ميشي

01:44:03.171 --> 01:44:04.502
.آزاد مي شي

01:44:06.574 --> 01:44:10.374
.روشنايي درباره قدرت نيست
.آن درباره انتخابه

01:44:12.380 --> 01:44:14.905
.ما اينجا براي راهنمايي مردم آمديم

01:44:17.285 --> 01:44:19.185
.نه چيزه ديگه اي

01:44:19.287 --> 01:44:22.484
."اما آنها حقيقت را نميدانند,"گابريل

01:44:23.057 --> 01:44:24.354
.آنها ميدانند

01:44:25.193 --> 01:44:27.252
آنها خيلي بيشتر از ما ميدونند

01:44:28.363 --> 01:44:29.853
.شخصيت انسان

01:44:33.568 --> 01:44:36.366
."من چيزي را که تو احساس ميکني ميکنم,"مايکل

01:44:40.808 --> 01:44:43.538
.اما اينجا چيزهاي ديگه اي هم هست

01:44:45.246 --> 01:44:49.114
.تو احساس ميکني که آزاد هستي,اما نيستي

01:44:58.293 --> 01:45:00.124
"دوستت دارم,"مايکل

01:45:02.397 --> 01:45:04.729
.اما من از چيزي که تو شدي متنفرم

01:45:12.940 --> 01:45:14.532
آغاز را قبول کن

01:45:16.811 --> 01:45:18.972
.و با من بيا,برادر

01:45:54.615 --> 01:45:56.606
."من تو را مي بخشم,"مايکل

01:46:52.874 --> 01:46:56.366
.هديه من به تو

01:48:16.190 --> 01:48:18.090
اين چيزيه که ميخواستي؟

01:48:19.360 --> 01:48:21.328
اين چيزيه که ميخواستي؟

01:48:28.803 --> 01:48:31.567
.تو همه چيز را به من نشون دادي اما اين يکي

01:48:34.642 --> 01:48:37.668
چطور من ميتونم با اين همه اتفاقي که افتاده برگردم؟

01:48:39.113 --> 01:48:40.444
."مايکل"

01:48:42.650 --> 01:48:43.947
."آماتيئل"

01:48:45.119 --> 01:48:46.950
.من نياز دارم که اينو احساس کنم

01:48:49.390 --> 01:48:52.154
من بايد بدونم اين اتفاق چطور افتاد

01:48:55.730 --> 01:49:01.498
در اين لحظه,تو يکي از تازه هاي "آرک" هستي
و همه اينها فراموش ميشوند

01:49:05.473 --> 01:49:07.464
.من نميتونم بذارم اون اتفاق بيافته

01:49:12.013 --> 01:49:13.947
.من نميتونم جلوش را بگيرم

01:49:27.929 --> 01:49:30.193
تو منو از خوشبختي به دور انداختي

01:49:32.567 --> 01:49:34.535
.و حالا من بسوي آن سقوط ميکنم

01:49:39.373 --> 01:49:41.307
.اميدوارم دوباره به زودي ببينمت

01:49:46.414 --> 01:49:51.374
سقوط آخرين چيزي است که يک فرشته آن را احساس ميکند

01:49:55.289 --> 01:49:58.747
از دور صدايي باز هم به گوش من منعکس ميشود

01:50:00.595 --> 01:50:04.156
.اما براي اولين بار,اون يکي از ما بود

01:50:07.902 --> 01:50:09.267
.منو ببخش

01:50:09.268 --> 01:50:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:50:59.001 --> 01:51:59.000
"گابريل"
محصول 2007 آمريکا

01:51:59.001 --> 01:53:59.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.