WEBVTT 00:00:15.700 --> 00:00:35.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:17.724 --> 00:02:23.141 پارکينگ شماره دو 00:02:26.447 --> 00:02:30.076 بله قربان قرارداد رو با شرايط جديد اماده کردم 00:02:30.151 --> 00:02:32.676 -پس کجاست؟ -همين الان دارم براتون فکسش ميکنم 00:02:32.787 --> 00:02:34.311 تغييراتي که ازت خواستم رو در قرارداد اعمال کردي؟ 00:02:34.422 --> 00:02:37.823 بله قربان با افزايش 4 درصد ميشه دو ميليون دلار 00:02:37.892 --> 00:02:42.124 نه نه با افزايش 4 درصد ميشه سه ميليون دلار 00:02:42.330 --> 00:02:44.594 نه اينطوري به من گفته نشده 00:02:44.799 --> 00:02:46.198 -کي بهت گفته؟ -وکيل هاشون 00:02:46.267 --> 00:02:50.169 اونا همشون احمقن چيزي نمي فهمن 00:02:50.271 --> 00:02:53.502 باشه قربان من خبر نداشتم 00:02:53.741 --> 00:02:55.038 ميخوام حتما اين کار رو برام انجام بدي 00:02:55.109 --> 00:02:57.509 قربان ميشه لطفا يه لحظه گوشي رو نگه داريد 00:02:57.611 --> 00:03:01.741 -متشکرم. سلام جودي. -اقاي هارپر ميخوان تو رو در اتاقشون ببينن. 00:03:01.949 --> 00:03:04.417 -البته باشه -ميخواي من بقيه کار رو فکس کنم 00:03:04.485 --> 00:03:07.921 لازم نيست هنوز کارم تموم نشده. تو بهتره بري خونه. 00:03:07.989 --> 00:03:09.547 -مطمئني؟ -اره ديگه دير وقته 00:03:09.623 --> 00:03:12.592 نمي خوام خانواده ات نگرانت بشن. برو ديگه. 00:03:12.660 --> 00:03:16.152 -باشه کريسمس مبارک انجلا. -کريسمس مبارک جودي. 00:03:26.907 --> 00:03:29.467 سلام لورين معلومه که انجامش ميدم. 00:03:31.078 --> 00:03:32.909 بهت زنگ مي زنم باشه؟ 00:03:34.348 --> 00:03:37.749 چند دقيقه ديگه قول ميدم 00:03:38.786 --> 00:03:40.447 هنوز داري رو قرارداد مارگين کار ميکني؟ 00:03:41.889 --> 00:03:43.413 چيکار ميتونم برات انجام بدم جيم؟ 00:03:44.191 --> 00:03:45.453 من 00:03:48.029 --> 00:03:49.894 نميدونم چطوري بگم. 00:03:51.832 --> 00:03:54.596 انجلا احساس خيلي بدي دارم براي اتفاقي که افتاد 00:03:55.036 --> 00:03:58.199 مهم نيست لازم نيس نگران باشي. باشه؟ 00:03:58.406 --> 00:04:02.638 نه مهمه رفتارم خيلي زننده و بد بود 00:04:03.344 --> 00:04:08.111 مست بودم دست خودم نبود ميدوني مهمونيه کريسمس بود 00:04:08.816 --> 00:04:11.011 منو و همسرم سال گذشته يه بچه داشتيم ولي... 00:04:13.054 --> 00:04:14.817 برام سال سختي بود 00:04:15.790 --> 00:04:17.257 مطمئنم که همين طوريه 00:04:17.324 --> 00:04:21.658 من فقط ميخوام بدوني که واقعا خيلي متاسفم 00:04:22.630 --> 00:04:23.961 عذرخواهيتو قبول کردم 00:04:24.932 --> 00:04:29.028 ممنونم کريسمس مبارک انجلا 00:04:29.537 --> 00:04:30.799 کريسمس تو هم مبارک جيم 00:04:44.318 --> 00:04:46.843 از سرکارت بهم زنگ مي زني؟ فکر کردم الان خونه باشي 00:04:47.054 --> 00:04:49.716 همه چي خريدم اينجا همراهمه نگران نباش 00:04:49.824 --> 00:04:51.815 اوه خداي من دير شده بايد شام رو حاضر کنم 00:04:51.926 --> 00:04:54.486 لباس بابانوئل رو هم خريدي؟ اميدوارم يادت نرفته باشه 00:04:54.562 --> 00:04:56.462 يادم نرفته تو ماشين گذاشتمش 00:04:56.964 --> 00:04:59.057 فکر کنم پدر بيشتر از بچه ها واسه کريسمس هيجان داره 00:04:59.467 --> 00:05:02.630 باورکن منم لحظه شماري ميکنم کارم تموم بشه بيام خونه 00:05:02.703 --> 00:05:04.967 جيمي به غذا دست نزن خيلي زود شام ميخوريم 00:05:05.072 --> 00:05:08.269 -ميخواي بابانوئل امشب بياد يا نه؟ معلومه مامان خيلي دوس دارم بياد. 00:05:08.342 --> 00:05:10.367 پس کمکم کن ميز رو بچينم 00:05:10.444 --> 00:05:13.743 -باشه پس دير نکن. -نه نميکنم قول ميدم. 00:05:13.848 --> 00:05:15.475 -پس خدافظ. -خدافظ. 00:06:01.428 --> 00:06:03.521 -اوه خداي من! -! 00:06:04.798 --> 00:06:07.062 -معذرت ميخوام انجلا... -اشکال نداره. 00:06:07.134 --> 00:06:09.830 داشتم درهارو قفل ميکردم. فکر نمي کردم کسي هنوز سرکار باشه 00:06:09.904 --> 00:06:11.565 اونم شب کريسمس 00:06:11.639 --> 00:06:13.470 بله منم فکر نمي کردم که کسي هنوز اينجا باشه -معذرت ميخوام 00:06:13.541 --> 00:06:15.600 پس من بعدا ميام 00:06:15.676 --> 00:06:18.440 در واقع اگه يه کم صبر کني در اتاقمو قفل ميکنم 00:06:18.512 --> 00:06:20.776 -و باهم پايين ميريم -بله حتما. 00:06:20.848 --> 00:06:22.145 فقط چند لحظه طول ميکشه 00:06:23.617 --> 00:06:24.777 ميخواي تموم شب رو اينجا کار کني؟ 00:06:24.852 --> 00:06:28.015 بله ولي اينجا تا سه روز تعطيله 00:06:28.255 --> 00:06:30.780 -در ضمن به جاش شب سال نو ديگه سرکار نيستم -اره خيلي خوبه 00:06:30.858 --> 00:06:34.123 اميدوارم به موقع برسم خونه واسه باز کردن هديه بچه ها 00:06:34.195 --> 00:06:36.356 -حالشون خوبه؟ -عالين 00:06:36.797 --> 00:06:40.528 -زودباش پدر مادرت از من خوششون نمياد. -اشتباه ميکني اونا تو رو دوس دارن 00:06:41.101 --> 00:06:45.060 -خب امشب واسه کريسمس کجا ميري؟ -(ميرم جرسي خونه ي خواهرم( جرسي نام يکي از ايالت هاي امريکا 00:06:45.139 --> 00:06:48.472 جرسي؟ فکر مي کردم از جاي بهتري باشي 00:06:49.310 --> 00:06:53.508 در واقع من تو يه مزرعه بزرگ شدم. 00:06:53.747 --> 00:06:56.147 مزرعه؟ سخته باور کردنش 00:06:56.217 --> 00:06:59.948 اين لباساي شيک گولت نزنه 00:07:04.758 --> 00:07:06.817 -شب بخير کارل -کريسمس مبارک انجلا 00:07:06.894 --> 00:07:08.418 تو هم همينطور بعدا ميبينمت 00:07:19.840 --> 00:07:22.172 ميدونم بهت قول دادم همين الان دارم ميام 00:07:22.743 --> 00:07:25.439 ميدونم ببخشي الان تو اسانسورم 00:07:26.847 --> 00:07:28.508 حداکثر تا 25دقيقه ديگه ميرسم 00:07:29.516 --> 00:07:33.077 صداتو نمي شنوم چي؟ لورين صدات قطع و وصل ميشه 00:07:34.288 --> 00:07:35.482 الو..... 00:08:34.682 --> 00:08:37.378 حتما شوخيت گرفته 00:08:47.628 --> 00:08:48.822 زود باش 00:08:52.166 --> 00:08:54.327 واي خداي من حالا چيکار کنم؟ 00:09:06.246 --> 00:09:09.340 بايد از ماشين پياده شم 00:09:31.905 --> 00:09:33.031 لعنتي 00:09:48.989 --> 00:09:50.081 سلام 00:09:52.359 --> 00:09:53.348 اه خداي من 00:09:53.427 --> 00:09:56.590 راکي راکي داري چيکار ميکني 00:09:57.765 --> 00:09:59.630 اروم باش بشين 00:10:00.834 --> 00:10:03.234 به خاطرش ازتون معذرت ميخوام -مهم نيست 00:10:03.670 --> 00:10:06.503 ببين ميتوني درب به اسانسور رو باز کني؟ 00:10:06.573 --> 00:10:08.871 ماشينم روشن نميشه بايد برم طبقه بالا تاکسي تلفني بگيرم 00:10:08.942 --> 00:10:13.038 بله البته بايد کليدامو پيدا کنم 00:10:13.313 --> 00:10:17.716 ببخشيد. اين کليداي لعنتي کجان .منم ميخواستم يه گشتي بزنم 00:10:17.785 --> 00:10:20.379 خوبه -ماشينتون چشه؟ 00:10:20.454 --> 00:10:23.651 -نميدونم -حتما چراغشو روشن گذاشتي 00:10:23.724 --> 00:10:26.591 فکر نکنم چون من حواسم به اين چيزا خيلي جمعه. 00:10:26.727 --> 00:10:31.061 ادما اکثرا يادشون ميره وقتي مياي پارکينگ تاريکه اين اتفاق ميفته. 00:10:32.099 --> 00:10:33.123 پيدا شد 00:10:33.200 --> 00:10:35.259 عاليه -ميدوني ..... 00:10:35.335 --> 00:10:39.567 يه شارزر اين پشت دارم اگه مشکل باطري ماشينت باشه ميتوني ازش استفاده کني. 00:10:40.007 --> 00:10:44.501 ممنوم ..ولي بايد تاکسي بگيرم خيلي ديرم شده 00:10:44.578 --> 00:10:48.378 نه نه اگه تاکسي بگيري بيشتر طول ميکشه چون شب کريسمسه 00:10:48.816 --> 00:10:52.308 نميدونم بستگي به خودت داره هر جور تو بخواي. 00:10:54.154 --> 00:10:57.282 -چقدر طول ميکشه؟ -چند دقيقه فقط. 00:11:07.668 --> 00:11:11.104 -ماشين کجاست؟ -اونجا. 00:11:11.171 --> 00:11:12.331 Okay. 00:11:16.410 --> 00:11:18.344 تا دير وقت کار کردي؟ ميدونم خسته اي 00:11:19.913 --> 00:11:23.906 ماشينت از اون ماشيناي بادوام و قابل اطمينانيه 00:11:24.418 --> 00:11:26.113 بله اينطوري بايد باشه 00:11:27.888 --> 00:11:30.584 مثبت 00:11:32.693 --> 00:11:34.354 منفي 00:11:37.531 --> 00:11:40.830 بسيار خب استارت بزن -باشه 00:11:43.070 --> 00:11:44.196 عجيبه 00:11:44.905 --> 00:11:47.897 صبر کن ميتوني چراغاي جلوتو روشن کني؟ 00:11:50.544 --> 00:11:53.069 واقعا عجيبه.دوباره استارت بزن 00:11:54.781 --> 00:11:57.773 -لعنتي -بسيار خب ميتوني چراغاي جلو رو خاموش کني 00:11:59.052 --> 00:12:00.178 ميدوني 00:12:00.821 --> 00:12:04.518 کافيه کمک بزرگي کردي ولي ديگه کافيه 00:12:05.058 --> 00:12:08.653 متاسفم نميدونم چش شده فکر ميکردم ميتونم کاري براش بکنم 00:12:09.162 --> 00:12:13.258 ممنون کمک بزرگي کردي ميشه در اسانسور رو باز کني؟ 00:12:13.500 --> 00:12:14.990 فقط ميخواستم کمکت کنم 00:12:16.203 --> 00:12:19.570 ميدونم .ممنونم واقعا متشکرم ازت 00:12:27.881 --> 00:12:31.248 ميدونم به خاطر ماشين ناراحتي چون روشن نشد.. 00:12:31.919 --> 00:12:34.319 ولي امروز تعطيلات کريسمسه و ما بايد شکر گزار باشيم 00:12:34.788 --> 00:12:36.312 ميدوني بله درسته 00:12:36.390 --> 00:12:37.982 -اره؟ -بايد شکر گزار باشيم 00:12:46.066 --> 00:12:47.397 م..ممم. 00:12:49.102 --> 00:12:51.798 يه مهمونيه کريسمس واسه خودم تدارک ديدم 00:12:52.172 --> 00:12:55.335 ميخواستم تو رو هم دعوت کنم 00:12:58.679 --> 00:13:02.809 شوخي کردم بيخيال -متاسفم ولي من خيلي خسته ام 00:13:03.116 --> 00:13:04.845 ولي متشکرم بابت کمکت 00:13:05.485 --> 00:13:07.817 خواهش ميکنم شايد يه وقته ديگه 00:13:09.489 --> 00:13:10.922 بله حتما 00:13:11.758 --> 00:13:13.020 خيلي خب 00:13:13.460 --> 00:13:16.190 بفرماييد مطمئني نمي خواي برات يه تاکسي بگيرم؟ 00:13:16.296 --> 00:13:19.527 ممنون شمارشو دارم -هر طور که راحتي کريسمس مبارک 00:13:19.700 --> 00:13:20.792 کريسمس مبارک 00:13:40.187 --> 00:13:41.211 کارل؟ 00:14:02.409 --> 00:14:05.640 سلام يه ماشين ميخواستم برا خيابان پارک2370 00:14:07.447 --> 00:14:10.348 مطمئنيد؟ اشکال نداره منتظر ميمونم ممنون 00:14:22.496 --> 00:14:27.490 لورين باورت نميشه چه اتفاقي برام افتاده نه ماشينم خراب شده 00:14:28.435 --> 00:14:33.566 بدون من شروع کنيد تا يه ساعت ديگه ميرسم 00:14:34.875 --> 00:14:37.742 باشه ميبينمتون خدافظ 00:15:33.233 --> 00:15:37.260 الو.باشه ممنونم 00:15:37.971 --> 00:15:40.337 خيلي خب 00:15:46.646 --> 00:15:47.772 زودباش ديگه 00:15:49.282 --> 00:15:50.271 چي؟ 00:15:52.185 --> 00:15:57.521 امکان نداره حتما اشتباه شده خدايا نه خواهش ميکنم 00:15:58.291 --> 00:16:01.954 کارل کجايي؟ کسي اينجا نيست؟ 00:16:03.063 --> 00:16:04.928 زودباش زودباش زودباش 00:16:13.540 --> 00:16:14.871 چي؟ 00:16:16.843 --> 00:16:20.006 يه ثانيه الان برميگردم فقط يه ثانيه 00:16:39.299 --> 00:16:41.130 الو صدامو ميشنوي؟ 00:16:41.234 --> 00:16:45.295 ببين تاکسي بيرون منتظرمه ميشه درب خروجي رو باز کني 00:16:46.139 --> 00:16:47.265 الو 00:16:49.476 --> 00:16:51.501 نه نه صبر کن 00:16:54.181 --> 00:16:57.116 نه لعنتي منو اينجا جا نزار 00:17:01.626 --> 00:17:02.932 بدون سيگنال 00:17:05.492 --> 00:17:07.585 بيدار شو لعنتي تاکسي رفت 00:17:29.649 --> 00:17:32.243 هي صبر کن من هنوز اينجام 00:17:46.366 --> 00:17:47.492 عاليه 00:17:56.610 --> 00:17:58.771 مهم نيس 00:18:09.089 --> 00:18:10.283 hello? 00:18:13.493 --> 00:18:15.484 خيالاتي شدم 00:18:18.899 --> 00:18:20.764 بايد برم به اتاقم 00:19:00.874 --> 00:19:02.034 Hello? 00:19:18.358 --> 00:19:19.916 اه لعنتي 00:20:44.110 --> 00:20:48.672 کريسمس مبارک امسال دختر خيلي خوبي بودي 00:20:53.186 --> 00:20:56.349 صبرکن چيزي نيس اروم باش اروم باش 00:20:57.457 --> 00:20:58.651 باشه؟ 00:21:00.026 --> 00:21:04.360 خوب به نظر نميرسي حالت خوبه؟ اروم باش 00:21:08.868 --> 00:21:13.237 برام چه اتفاقي افتاده ؟ساعت چنده -افتادي زمين .حالت خوب ميشه 00:21:15.341 --> 00:21:17.901 حالم خوب نيس احساس ميکنم مريض شدم 00:21:18.311 --> 00:21:20.506 الان برات کمي اب ميارم 00:21:23.516 --> 00:21:27.213 مراقب باش ممکنه به خودت اسيب بزني اروم باش 00:21:29.689 --> 00:21:31.088 Okay. 00:21:33.426 --> 00:21:37.123 اشکال نداره بگير 00:21:39.899 --> 00:21:43.266 ميخوام کمکت کنم بلند شي 00:21:43.536 --> 00:21:44.969 بيا 00:21:47.674 --> 00:21:49.869 بشين 00:21:50.310 --> 00:21:54.713 سعي کن اروم باشي من تميزش ميکنم 00:21:56.249 --> 00:21:57.409 Okay. 00:22:05.692 --> 00:22:08.786 دارم تميزش ميکنم 00:22:16.903 --> 00:22:19.394 بسيار خب الان برميگردم 00:22:33.419 --> 00:22:37.583 گرسنه اي؟ استيک هست 00:22:38.358 --> 00:22:42.556 پوره سيب زميني نان تست 00:22:46.099 --> 00:22:50.433 به خاطر لباس متاسفم فقط ميخواستم سربه سرت بزارم 00:22:51.471 --> 00:22:53.462 نمي خواستم بترسونمت 00:22:57.677 --> 00:23:00.202 اميدوارم که غذا سرد نشده باشه 00:23:03.016 --> 00:23:05.678 اگه سرد شده باشه اينجا مايکروفر دارم 00:23:08.555 --> 00:23:10.455 حالت بهتر شد؟ 00:23:12.625 --> 00:23:14.388 چه اتفاقي واسه لباسام افتاد؟ 00:23:17.096 --> 00:23:20.156 همون که بهت گفتم افتادي زمين و لباست کثيف شد 00:23:24.771 --> 00:23:28.138 شايد کمي شراب دوس داشته باشي 00:23:29.509 --> 00:23:31.909 کمک ميکنه که اروم شي 00:23:31.978 --> 00:23:35.379 نميدونم داري چه غلطي ميکني ولي بهتره همين الان منو باز کني 00:23:40.019 --> 00:23:41.919 اين شرابه کاليفرنياست 00:23:42.989 --> 00:23:45.549 يه کشور گرمسيريه. من اهل اونجام 00:23:46.392 --> 00:23:48.223 اونجاها خيلي زيباهه 00:23:51.798 --> 00:23:53.322 تو اهل کجايي؟ 00:23:57.237 --> 00:24:00.468 ازمن چي ميخواي؟ -ميخوام بدونم اهل کجايي؟ 00:24:03.776 --> 00:24:05.505 اهل ريدفيلدم 00:24:07.013 --> 00:24:11.245 ريدفيلد؟ کجاست؟ -خواهش ميکنم بگو از من چي ميخواي 00:24:12.852 --> 00:24:17.414 فقط ميخوام بدونم ريدفيلد کجاست و اينکه يه کم با من راحت تر باشي 00:24:34.374 --> 00:24:35.636 به سلامتي 00:24:37.710 --> 00:24:42.238 به سلامتي دوستان و هم شهريهامون 00:24:42.448 --> 00:24:45.440 و ريدفيلد هر جا که هست 00:24:51.357 --> 00:24:53.382 -گوش کن..... -تام 00:24:53.459 --> 00:24:54.653 تام 00:24:56.396 --> 00:25:00.662 من بايد خونه باشم و يه سري وظيفه دارم که بايد انجام بدم 00:25:01.200 --> 00:25:04.863 اره ميدونم خيلي زياد 00:25:05.672 --> 00:25:09.802 تو بايد براي خودت هم وقت بزاري لازم نيس هر کي هر چي گفت انجام بدي 00:25:13.579 --> 00:25:16.571 پس بهتره به سلامتي سال جديد بنوشيم 00:25:19.118 --> 00:25:23.817 من همه چي رو اماده کردم هر چي لازم داري اينجاست 00:25:24.157 --> 00:25:26.591 ميدونم همه چي عاليه 00:25:26.826 --> 00:25:30.284 اره خب بيا بخوريم 00:25:30.663 --> 00:25:32.096 دارم از گشنگي ميميرم 00:25:32.165 --> 00:25:35.100 تام واقعا از لطف و مهربونيت ممنونم 00:25:35.168 --> 00:25:37.659 ولي تموم خانواده ام الان منتظرم هستن من برنامه هايي دارم 00:25:37.737 --> 00:25:39.932 فکر کنم الان برنامه ها عوض شده 00:25:43.710 --> 00:25:45.974 ميخاي دعاي شکر گزاري رو بگي يا من بگم؟ 00:25:49.148 --> 00:25:53.414 اصلا ولش کن من هيچ وقت ادم مذهبي اي نبودم 00:25:56.022 --> 00:25:57.284 Bon appétit. 00:26:04.030 --> 00:26:05.622 دوس داري چيکار کني؟ 00:26:09.068 --> 00:26:11.969 بعد از کار رو اينا. سرگرميت چيه؟ 00:26:12.638 --> 00:26:15.903 سوال تکراريه ولي ادما از هم اين جور سوالايي ميپرسن 00:26:15.975 --> 00:26:18.375 که همو بيشتر بشناسند درسته؟ 00:26:18.444 --> 00:26:23.381 من کتاب ميخونم يه کتاب از همينگوي (خورشيد هم طلوع خواهد کرد( 00:26:24.484 --> 00:26:29.217 بهتره غذاتتو بخوري داره سرد ميشه 00:26:30.757 --> 00:26:35.421 به هر حال توي کتاب. پسره اونقدر دختره رو دوست داره 00:26:35.795 --> 00:26:39.993 که هر کاري که دختره ميکنه رو ميبخشه 00:26:40.800 --> 00:26:43.234 حتي خيانتشو 00:26:44.804 --> 00:26:46.965 کتاب خيلي احساسي ايه 00:26:48.741 --> 00:26:50.902 عشق بايد اين جوري باشه درسته؟ 00:26:56.282 --> 00:27:00.116 دوست پسرم نگران ميشه و مياد دنبالم تام. 00:27:10.630 --> 00:27:12.598 اگه پيدام نکنه مياد دنبالم اينجا 00:27:12.665 --> 00:27:14.132 او ميدونه من کجا کار ميکننم 00:27:18.738 --> 00:27:22.139 چند وقته که باهميد؟ 00:27:23.609 --> 00:27:25.509 دو سال دو سال؟ 00:27:28.014 --> 00:27:31.677 با هم زندگي ميکنيد؟ -اين ديگه به تو مربوط نيس 00:27:33.719 --> 00:27:36.051 اين اصلا روش مناسبي برا صحبت کردن نيست 00:27:38.157 --> 00:27:40.250 اره ما باهم زندگي ميکنيم 00:27:45.131 --> 00:27:46.496 دو سال...... 00:27:47.934 --> 00:27:53.201 بيشتر از يه دوست پسره انگار با هم عروسي کردين 00:27:53.773 --> 00:27:55.331 ميخواين عروسي کنين؟ 00:27:56.275 --> 00:28:00.143 -اره. -شغل نامزدت چيه؟ 00:28:01.380 --> 00:28:02.642 روزنامه نگاره 00:28:02.715 --> 00:28:06.446 روزنامه نگار.ميدونستم حتما بايد ادم باهوشي باشه. چه نوع روزنامه اي؟ 00:28:06.519 --> 00:28:08.919 ورزشي -اسم روزنامه اش چيه؟ 00:28:09.188 --> 00:28:11.122 -پست. -من روزنامه پست ميخونم 00:28:11.190 --> 00:28:13.420 -اسم نامزدت چيه؟؟ -مارک کلايتون 00:28:13.493 --> 00:28:17.554 .کلايتون کلايتون به خاطر نمي يارم 00:28:20.099 --> 00:28:24.661 من يکيشو اينجا دارم -روزنامه پست انلاينه 00:28:33.446 --> 00:28:35.607 عاليه 00:28:36.249 --> 00:28:39.912 سخته باور کردنش اينکه اين همه وقت اينجا کار ميکني و اين طور رابطه اي رو نگه داشتي 00:28:40.486 --> 00:28:44.354 حتما خيلي تنها ميشه وقتيکه تو تا دير وقت اينجا کار ميکني 00:28:47.159 --> 00:28:48.558 دوسش داري؟ 00:28:49.996 --> 00:28:51.554 اونم دوستت داره؟ 00:28:57.003 --> 00:29:01.531 اينو ميپرسم چون نگرانم و ميخوام بدونم چقد سريع اون ممکنه به اينجا برسه؟ 00:29:03.175 --> 00:29:05.507 مطمئنم تا الان راه افتاده 00:29:09.749 --> 00:29:14.152 درسته ممکنه الان که داريم صحبت ميکنيم خيلي نزديک شده باشه 00:29:14.220 --> 00:29:16.450 ماشينش چيه؟ نميدونم 00:29:16.522 --> 00:29:18.683 نميدوني؟چطور ماشين نامزدتو نمي دوني؟ 00:29:18.758 --> 00:29:23.195 -Toyota, فکر کنم -Toyota. ماشين خيلي سريعيه 00:29:23.896 --> 00:29:26.330 ممکنه خيلي زودتر از اونچه که انتظار دارم به اينجا برسه 00:29:27.433 --> 00:29:29.924 شايد همين الان که داريم صحبت ميکنيم داره از اون سراشيبي مياد پايين 00:29:39.478 --> 00:29:42.879 ميدوني از وقتيکه همو ملاقات کرديم زياد در مورد خودت نگفتي 00:29:45.518 --> 00:29:49.579 حالا يه دفعه همه چيو در مورد 00:29:51.223 --> 00:29:54.317 دوست پسرت ببخشي نامزدت بهم ميگي 00:29:56.062 --> 00:30:01.090 يا اينکه خيلي صميمي شديم که اينارو بهم ميگي يا اينکه داري بهم دروغ ميگي 00:30:02.702 --> 00:30:03.999 بزار حدس بزنم 00:30:05.104 --> 00:30:06.594 داري بهم دروغ ميگي درسته؟ 00:30:11.243 --> 00:30:13.541 اصلا دوست پسري نداري درسته؟ 00:30:14.547 --> 00:30:16.105 ولي يکي رو ميخواي 00:30:17.817 --> 00:30:21.583 يکي رو که بهت اهميت بده 00:30:23.289 --> 00:30:26.918 نگرانت بشه -لطفا نکن 00:30:27.493 --> 00:30:30.326 خانواده ي عالي اي داري 00:30:32.331 --> 00:30:34.322 لورين. 00:30:35.735 --> 00:30:38.727 جيمي . رز. همشون دوستت دارن 00:30:41.407 --> 00:30:43.967 حتما تا الان نگرانت شدن 00:30:45.711 --> 00:30:48.202 شايد بهتر باشه بهشون يه زنگي بزني 00:30:49.448 --> 00:30:51.109 بگي که حالت خوبه 00:30:53.352 --> 00:30:54.979 نظرت چيه؟ 00:31:09.669 --> 00:31:11.398 بايد چي بگيم؟ 00:31:13.572 --> 00:31:17.008 فهميدم بگو بايد به کاراي ادارت برسي 00:31:17.543 --> 00:31:20.205 نه احتمالا قبلا اينو گفتي 00:31:21.013 --> 00:31:23.675 ميدوني چيه خودت يه چيزي سر هم کن 00:31:25.051 --> 00:31:26.541 چون دروغگوي خوبي هستي 00:31:28.254 --> 00:31:29.653 زودباش 00:31:31.757 --> 00:31:32.951 بزن 00:31:33.659 --> 00:31:34.819 نه 00:31:48.107 --> 00:31:51.270 الو...الو... 00:31:51.877 --> 00:31:56.041 سلام رزي ميشه مامانتو صدا کني؟ 00:31:56.215 --> 00:31:57.773 شما کي هستين؟ 00:31:58.984 --> 00:32:02.181 خاله انجي مامان خاله انجي 00:32:03.255 --> 00:32:06.349 يه لحظه صبر کن باشه؟ سلام کجايي؟ 00:32:07.426 --> 00:32:10.020 انجلا -حالم خوب نيست 00:32:10.362 --> 00:32:12.922 منظورت چيه همه ي ما منتظرتيم 00:32:13.199 --> 00:32:14.689 ميگه که حالش خوب نيست 00:32:14.767 --> 00:32:18.828 اخرين بار که زنگ زد هم همينو گفت ميشه با خواهرم صحبت کنم؟ 00:32:18.971 --> 00:32:20.268 کجايي انجي 00:32:23.175 --> 00:32:24.335 انجلا 00:32:25.544 --> 00:32:28.445 خونه ام 00:32:28.547 --> 00:32:30.640 چي شده؟ کجايي؟ 00:32:30.716 --> 00:32:32.707 اصلا نمي فهمم اخرين بار که باهات صحبت کردم 00:32:32.785 --> 00:32:35.583 گفتي که تو راهي پس لباسايي که گرفتي چي ميشه؟ 00:32:35.654 --> 00:32:38.680 بيايد غذا بخوريم حالا ديگه بايد خواهرتو بشناسي. 00:32:39.058 --> 00:32:40.252 انجلاخيلي خوب ميشه اگه 00:32:40.326 --> 00:32:42.191 گاهي خانوادتو به کارت ترجيح بدي 00:32:42.294 --> 00:32:44.125 کافيه ديگه گوشي رو بده من 00:32:44.597 --> 00:32:46.258 انجي چي شده؟ 00:32:47.767 --> 00:32:50.861 الو صداتو نميشنوم 00:32:51.303 --> 00:32:53.828 الوعزيزم صدامو ميشنوي؟ 00:32:54.039 --> 00:32:58.066 سلام مامان من اينجام -عزيزم چي شده؟ الان کجايي؟ 00:32:59.245 --> 00:33:00.610 نميدونم 00:33:02.214 --> 00:33:03.875 فکر کنم سرما خوردم 00:33:03.949 --> 00:33:08.010 صدات اصلا خوب نيست مطمئني حالت خوبه؟ 00:33:09.121 --> 00:33:13.387 اره الان فقط به استراحت نياز دارم 00:33:14.293 --> 00:33:15.783 باشه 00:33:15.895 --> 00:33:19.797 کامل استراحت کن اميدوارم واسه ناهار فردا خوب شي 00:33:19.965 --> 00:33:22.798 اصلا فکر لباسم نکن باشه؟ لباس بابا نوئل 00:33:23.469 --> 00:33:27.462 کريسمس مبارک انجلا دوستت دارم منم دوستت دارم مامان 00:33:39.819 --> 00:33:42.754 اين بهترين هديه کريسمسي بود که تا حالا گرفتم 00:33:45.124 --> 00:33:46.284 ممنونم 00:33:47.827 --> 00:33:50.091 حالا منم يه هديه برا تو دارم 00:34:12.451 --> 00:34:13.713 زودباش 00:34:15.221 --> 00:34:16.279 بازش کن 00:34:20.192 --> 00:34:21.989 دلت نمي خواد بدوني چيه؟ 00:34:22.995 --> 00:34:24.758 زودباش بازش کن 00:34:28.033 --> 00:34:29.500 اره 00:34:40.512 --> 00:34:42.070 شرط ميبندم خيلي دلت ميخواد بدوني چيه 00:34:44.049 --> 00:34:45.744 باشه 00:34:51.123 --> 00:34:53.819 ببين خيلي هيجان انگيزه 00:34:59.031 --> 00:35:01.591 چرا اينو نشونم ميدي؟ صبر کن 00:35:29.328 --> 00:35:31.888 خيلي گند زدي عوضي 00:35:35.467 --> 00:35:37.298 ببخشي که اينو نشونت دادم 00:35:43.275 --> 00:35:45.300 ميخواي بريم يه گردشي کنيم؟ 00:35:50.849 --> 00:35:55.411 اين اداما هر غلطي که دلشون ميخواد رو انجام ميدن 00:36:02.027 --> 00:36:03.255 بزن بريم 00:36:08.300 --> 00:36:10.131 راکي بشين سر جات 00:36:22.448 --> 00:36:24.245 چرا اينکارو کردي؟ 00:36:28.787 --> 00:36:30.755 راکي خفه خون بگير 00:36:34.460 --> 00:36:35.950 بزار کمکت کنم بلند شي -نميخواد 00:36:36.028 --> 00:36:38.758 -به من دست نزن نميخوام اذيتت کنم باشه؟ 00:36:38.831 --> 00:36:39.855 دستم درد گرفت 00:36:39.932 --> 00:36:42.457 چون دستتو اروم نميگيري 00:36:46.672 --> 00:36:49.470 -خواهش ميکنم بزار من برم به هيچ کس نميگم 00:36:49.541 --> 00:36:52.942 باشه باور کردم. بزار يه چيزي نشونت بدم 00:37:10.362 --> 00:37:12.853 بيا فراموش کنيم همه چي رو 00:37:14.133 --> 00:37:16.226 بزن بريم 00:37:29.515 --> 00:37:30.846 Uh-oh. 00:37:31.884 --> 00:37:34.284 فکر کنم زيادي مشروب خوردم 00:37:35.621 --> 00:37:37.782 نميتونم درست رانندگي کنم 00:37:40.359 --> 00:37:41.758 شوخي کردم 00:37:47.299 --> 00:37:50.132 ميدوني بارها ديدمت داشتي اينجا رانندگي ميکردي 00:37:50.335 --> 00:37:52.895 برام حس عجيبه که باهات تو يه ماشين باشم 00:37:54.840 --> 00:37:56.364 در واقع حس عاليه ايه 00:37:56.775 --> 00:37:59.835 فکر کردم فقط يه گشتي ميزنيم 00:38:00.846 --> 00:38:02.905 چرا داري ميري اين پايين تام؟ 00:38:04.016 --> 00:38:05.847 بيرون خيلي سرده 00:38:06.485 --> 00:38:10.080 در ضمن قراره يه چيز خوب نشونت بدم 00:38:20.532 --> 00:38:22.397 چرا داريم به سمت پايين ميريم تام؟ 00:38:24.970 --> 00:38:26.028 تام 00:38:45.757 --> 00:38:47.315 واي خداي من 00:38:48.494 --> 00:38:50.223 واي خداي من تام اين ديگه چيه 00:38:51.196 --> 00:38:52.891 اين هديه من به توئه 00:39:03.342 --> 00:39:07.108 ازت ميخوام اينو بگيري و بهش نشون بدي 00:39:09.448 --> 00:39:10.938 چي رو بهش نشون بدم 00:39:12.151 --> 00:39:14.244 نشون بده که تو يه هرزه نيستي 00:39:14.586 --> 00:39:18.579 اينو بگير و بهش نشون بده که نمي تونه به هر زني که خواست دست بزنه 00:39:21.326 --> 00:39:23.886 داري داري در مورد اتفاق تو اسانسور حرف ميزني؟ 00:39:23.962 --> 00:39:27.830 تام نه تام نه اون فقط يه اشتباه بود 00:39:28.200 --> 00:39:29.827 يه اشتباه احمقانه 00:39:29.902 --> 00:39:32.370 چي؟ اون ميخواست بهت تجاوز کنه -نه 00:39:33.105 --> 00:39:36.541 او تو حال خودش نبود مست بود او اصلا نميخواست بهم تجاوز کنه 00:39:36.608 --> 00:39:40.374 ببين اون موقع او مست بود بعدش معذرت خواست 00:39:41.480 --> 00:39:43.573 چي؟ معذرت خواست؟ 00:39:44.283 --> 00:39:46.751 فکر ميکني فقط تو بودي نه اون اينکار رو با همه زنها ميکنه 00:39:46.818 --> 00:39:49.343 من اونو تو اين ساختمان ديدم که به هر زني دست ميزنه 00:39:49.421 --> 00:39:52.822 او فاسده يه بي ناموس -نه 00:39:54.293 --> 00:39:56.193 اون ادم خوبيه تام 00:39:56.628 --> 00:40:01.395 بهش نگاه کن اون يه خانواده داره يه همسر خواهش ميکنم تام اينکار رو نکن تام 00:40:01.466 --> 00:40:04.663 تام تام تام تام... ديگه اسممو تکرار نکن 00:40:04.770 --> 00:40:06.294 ميدونم قصدت چيه 00:40:06.371 --> 00:40:08.896 يه جوري رفتار ميکني انگار که يه قرباني بدبختي 00:40:08.974 --> 00:40:12.774 بهت که گفتم نميخوام بهت اسيب برسونم فهميدي؟ 00:40:12.844 --> 00:40:15.176 ديگه اسممو اينقد صدا نکن 00:40:15.247 --> 00:40:18.182 تام تام تام تام... چقد ميخواي اسممو تکرار کني 00:40:18.850 --> 00:40:20.010 باشه 00:40:29.494 --> 00:40:32.429 ميدونم تو يه انساني 00:40:33.232 --> 00:40:34.563 منم يه انسانم 00:40:35.534 --> 00:40:38.435 ميدونم احساس داري منم احساس دارم 00:40:40.172 --> 00:40:42.072 احساستت برام مهمه 00:40:42.941 --> 00:40:47.935 اونه که بايد بترسه اونه که هيچ احساسي نداره 00:40:49.581 --> 00:40:51.515 بنابراين اگه ميخوايي کمکش کني 00:40:53.051 --> 00:40:56.145 اينو بگير و بهش يه درس بده 00:41:01.426 --> 00:41:04.953 بهت که گفتم اون ازم عذر خواهي کرد 00:41:05.664 --> 00:41:08.531 چي؟ اون عذر خواهي ميکنه و دوباره تکرارش ميکنه 00:41:08.600 --> 00:41:10.465 بعدش دوباره و دوباره عذر خواهي ميکنه 00:41:10.535 --> 00:41:12.867 تو بايد به اين عوضي اجازه ندي اينطور باهات رفتار کنه 00:41:12.938 --> 00:41:17.807 تام باور کن اون فقط يه سوء تفاهم بودتام 00:41:17.876 --> 00:41:22.370 تام تام تام.... بس کن بهت گفتم 00:41:23.315 --> 00:41:26.307 نگفتم؟ بله بله بله 00:41:27.419 --> 00:41:31.446 ببخشي ولي تو منو ميترسوني خداي من . کي ميخواي بفهمي 00:41:33.859 --> 00:41:36.851 من اينجام که بهت کمک کنم نميخوام بهت صدمه بزنم 00:41:50.542 --> 00:41:51.839 باشه 00:41:55.714 --> 00:41:56.942 انجامش ميدم 00:41:59.184 --> 00:42:01.118 بازم کنم تا انجامش بدم 00:42:07.826 --> 00:42:11.262 نه نه نه 00:42:11.897 --> 00:42:13.956 تو ادم خوبي هستي 00:42:14.966 --> 00:42:16.263 تو هم ادم خوبي هستي 00:42:16.335 --> 00:42:19.099 نبايد ازت همچين کاري رو ميخواستم ببخشي 00:42:19.171 --> 00:42:24.131 نه اشکال نداره من انجامش ميدم 00:42:24.209 --> 00:42:28.942 فقط منو باز کن و من برات انجامش ميدم 00:42:39.191 --> 00:42:41.682 نه نه اين وظيفه منه که ازت مراقبت کنم 00:42:41.760 --> 00:42:45.628 نه تام نه گوش کن خواهش ميکنم نکن 00:42:46.164 --> 00:42:47.756 سعي نکن که فرار کني باشه؟ 00:42:48.900 --> 00:42:50.231 ميتونم بهت اعتماد کنم/ 00:42:52.637 --> 00:42:54.298 ميتونم بهت اعتماد کنم/؟ اره 00:42:55.440 --> 00:42:57.135 ميتوني بهم اعتماد کني 00:43:01.146 --> 00:43:04.843 متاسفم متاسفم.... 00:43:08.153 --> 00:43:09.245 خب........ 00:43:10.956 --> 00:43:12.787 دست زدن به زنا رو دوس داري نه؟ 00:43:13.959 --> 00:43:16.359 نه نداري؟ نگاش کن 00:43:17.195 --> 00:43:18.856 گفتم نگاش کن 00:43:21.767 --> 00:43:24.827 به نظرت خوشحاله؟ هان؟ 00:43:27.406 --> 00:43:28.498 Yeah. 00:43:29.574 --> 00:43:31.769 تو با بد دختري در افتادي 00:43:34.045 --> 00:43:36.775 چرا فکر ميکني که لياقتشو داري؟ هان؟ 00:43:37.449 --> 00:43:39.144 کي اين حقو بهت داده؟ 00:43:40.352 --> 00:43:42.684 تو خيلي باهاش فرق داري ميدونستي اينو؟ 00:43:42.754 --> 00:43:47.350 تو يه فاسده اشغال کثافتي 00:43:48.527 --> 00:43:51.018 تو مالک اين دنيا و همه چي توش نيستي 00:43:51.496 --> 00:43:54.590 يه ادمي مثل تو چه فکري ميکنه وقتي دستشو رو يه زن ميزاره 00:43:54.666 --> 00:43:58.727 زني که هيچ علاقه اي بهش نداره زني که يه تيکه اشغال نيس 00:44:00.472 --> 00:44:03.032 چون تو فکر ميکني که اون زن يه هرزه است 00:44:03.108 --> 00:44:06.805 اره نمي شنوم صداتو؟ چي؟ 00:44:06.878 --> 00:44:09.676 چي؟ نميتوني بلند صحبت کني نه؟ 00:44:09.748 --> 00:44:13.479 چون ديگه نمي توني از اين يکي قصر در بري 00:44:14.786 --> 00:44:18.278 چرا بايد وقتمو با تو هدر بدم؟ نه 00:44:18.957 --> 00:44:23.155 چرا انجلا لياقتش همينه -خواهش ميکنم توماس نکن 00:44:39.678 --> 00:44:40.736 نه 00:44:43.415 --> 00:44:45.280 بس کن بس کن 00:45:04.369 --> 00:45:06.530 کريسمس مبارک عوضي 00:45:22.787 --> 00:45:25.779 خب اون ديگه نمي تونه تو رو اذيت کنه 00:45:26.091 --> 00:45:27.820 داري کجا ميري؟ 00:45:28.193 --> 00:45:31.685 نميشه همين جوري اينجا ولش کنيم بايد ببريمش 00:45:31.963 --> 00:45:33.954 چرا؟ چرا ازش حمايت ميکني؟ 00:45:34.099 --> 00:45:36.499 نه نميکنم 00:45:36.568 --> 00:45:39.162 دوس داري اره؟ دوس داري بهت دست بزنه؟ 00:45:39.237 --> 00:45:41.262 وقتي تو پارکينگ بهت دست زد خوشت اومد 00:45:41.339 --> 00:45:43.933 ميخواي باهاش بخوابي؟ نه اينطور نيست 00:45:44.009 --> 00:45:47.445 پس چيه؟ به خاطر ترفيع گرفتنه؟ 00:45:48.380 --> 00:45:51.213 ميخواي باهاش بخوابي که ترفيع بگيري؟ 00:45:52.751 --> 00:45:54.343 نه نميشه اينجا رهاش کنيم 00:45:57.822 --> 00:46:00.882 راست ميگي متاسفم متاسفم 00:46:02.494 --> 00:46:04.553 ما نبايد اين طوري اينجا رهاش کنيم 00:46:05.730 --> 00:46:08.130 صبر کن توماس نه 00:46:12.637 --> 00:46:16.164 ميخواي چيکار کني؟ -ميخوام فقط يه سواري کوچيک بهش بدم 00:46:16.575 --> 00:46:20.807 داري چيکار ميکني نه تام ماشينو نگه دار نه 00:46:20.946 --> 00:46:23.107 خواهش ميکنم نه خواهش ميکنم نه 00:46:24.316 --> 00:46:27.683 بس کن نه داري چيکار ميکني خواهش ميکنم 00:46:30.822 --> 00:46:32.050 نه نه 00:46:33.592 --> 00:46:35.651 واي خداي من 00:46:38.463 --> 00:46:42.297 نه خواهش ميکنم خداي من اينکاررو نکن 00:46:42.601 --> 00:46:45.502 خواهش ميکنم نکن 00:46:53.345 --> 00:46:54.972 توماس نه 00:46:55.046 --> 00:46:58.413 تو ادم خوبي هستي تام خواهش ميکنم اينکار رو نکن 00:47:01.686 --> 00:47:05.019 نه نه خدايا بس کن 00:47:08.960 --> 00:47:10.222 هي هي 00:47:12.731 --> 00:47:14.323 داري کجا ميري؟ 00:47:16.935 --> 00:47:19.836 انجلا برگرد 00:47:20.505 --> 00:47:23.440 تو باهاش خوابيدي درسته؟ دروغگو 00:47:50.301 --> 00:47:52.701 هي من اين پايينم 00:47:54.572 --> 00:47:57.166 صدامو ميشنوي؟ کمک 00:48:01.713 --> 00:48:04.113 هي من اين پايينم صدامو ميشنوي؟ 00:49:34.706 --> 00:49:35.866 پسر خوب 00:49:49.854 --> 00:49:52.618 پسرخوب بشين 00:49:54.325 --> 00:49:57.522 همون جا بمون راکي 00:50:25.490 --> 00:50:26.582 همون جا بمون 00:50:56.521 --> 00:51:00.082 کمکم کنيد کمکم کنيد لطفا 00:51:04.062 --> 00:51:08.999 لطفا کمک کنيد يه نفر ميخواد منو بکشه کمکم کنيد 00:51:11.536 --> 00:51:13.401 کمکم کنيد 00:51:13.571 --> 00:51:16.972 يه نفر ميخواد منو بکشه 00:51:18.309 --> 00:51:20.334 هي کارل کجايي؟ 00:51:21.713 --> 00:51:22.805 واي خداي من 00:52:23.675 --> 00:52:25.006 انجلا 00:52:26.044 --> 00:52:28.478 خواهش ميکنم کسي صدامو ميشنوه 00:52:28.780 --> 00:52:32.341 من تو يه ساختمون گير کردم 00:52:32.417 --> 00:52:34.908 ساختمان خيابان پارک2370 00:52:35.353 --> 00:52:36.513 يه نفر ميخواد منو بکشه 00:52:36.587 --> 00:52:37.884 انجلا 00:52:40.425 --> 00:52:41.949 انجلا بيا بيرون 00:52:42.927 --> 00:52:44.292 لعنتي 00:52:44.529 --> 00:52:46.360 انجلا 00:52:50.635 --> 00:52:52.330 ميتونيم در موردش باهم صحبت کنيم 00:52:58.076 --> 00:53:01.011 انگار يه نفر ميخواد باهامون بازي کنه راکي 00:53:09.487 --> 00:53:10.715 انجلا 00:54:14.285 --> 00:54:15.513 زودباش 00:54:20.725 --> 00:54:24.092 زودباش زودباش 00:54:24.429 --> 00:54:26.260 چرا اين لعنتي قفله؟ 00:54:30.334 --> 00:54:31.494 انجلا 00:54:38.676 --> 00:54:39.904 الو 00:54:42.647 --> 00:54:44.808 الو کسي صدامو ميشنوه؟ 00:55:13.678 --> 00:55:15.873 خواهش ميکنم جواب بديد الو 00:55:15.947 --> 00:55:17.676 خواهش ميکنم 00:55:19.083 --> 00:55:21.916 بله؟ اينجا نگهبانيه 00:55:24.856 --> 00:55:27.791 بله من اينجام صدامو ميشنويد 00:55:28.126 --> 00:55:30.458 بله ميشنوم چطور ميتونم کمکتون کنم؟ 00:55:30.528 --> 00:55:33.986 من دزديده شدم کار ميکنمBrieter, Smith and Steinbمن در 00:55:34.065 --> 00:55:35.726 توي خيابان پارک 2370 00:55:35.800 --> 00:55:38.132 من توي اسانسور مخفي ميشم لطفا با پليس تماس بگيريد 00:55:38.202 --> 00:55:41.433 اروم باشيد خانوم کسي هم باهاتون هست؟ 00:55:41.806 --> 00:55:45.867 نه اون توي پارکينگه همين الان يه نفر رو کشت 00:55:46.177 --> 00:55:47.405 شما ديديد که اينکار رو کرد؟ 00:55:47.478 --> 00:55:50.811 بله اسمش توماسه و نگهبان پارکينگ ساختمونه 00:55:50.882 --> 00:55:53.112 بايد عجله کنيد جون من در خطره 00:55:53.184 --> 00:55:56.210 خانوم شما بايد اروم باشي يه نفس عميق بکشيد 00:55:56.320 --> 00:55:59.585 چطور ميخواين ازم اروم باشم اين مرد ميخواد منو بکشه 00:55:59.690 --> 00:56:03.023 خواهش ميکنم موقعيتمو درک کنيدو به پليس زنگ بزنيد 00:56:03.594 --> 00:56:06.119 خواهش ميکنم به پليس زنگ بزنيد 00:56:08.199 --> 00:56:09.393 به پليس؟ 00:56:10.468 --> 00:56:13.960 نه اون فقط ميخواد به شما کمک کنه 00:56:16.340 --> 00:56:17.500 باشه؟ 00:56:18.876 --> 00:56:19.968 انجلا 00:56:22.313 --> 00:56:24.144 انجلاهنوز اونجايي؟ 00:56:26.684 --> 00:56:29.346 گوش کن کثافت اشغال من به پليس زنگ زدم و همين جا مي مونم 00:56:29.420 --> 00:56:33.356 تا وقتي که برسن بهت پيشنهاد ميکنم هرچه زودترگورتو گم کني 00:56:33.758 --> 00:56:35.953 فقط ميخواستم باهات حرف بزنم 00:56:36.160 --> 00:56:40.290 واسه همين خودمو يکي ديگه جا زدم ناراحت نشو 00:56:40.998 --> 00:56:44.092 ميشه بياي بيرون من فقط باهات شوخي کردم 00:56:44.202 --> 00:56:45.760 برو به جهنم 00:56:46.270 --> 00:56:51.572 چرا نمي فهمي؟به خاطر تو اون کار رو کردم اون ادم هيچ احترامي برات قائل نبود 00:56:54.278 --> 00:56:56.439 چرا باهام حرف نمي زني انجلا؟ 00:56:58.249 --> 00:56:59.876 يه فرصت ديگه بهم بده 00:57:02.386 --> 00:57:05.822 اگه يه فرصت ديگه بهم بدي همه چي رو درست ميکنم 00:57:06.724 --> 00:57:08.624 تو از من خوشت خواهد اومد 00:57:08.926 --> 00:57:11.258 ميدوني وقتي دوتا ادم مجبورن 00:57:11.329 --> 00:57:14.696 با هم تو يه موقعيت استرس زا قرار بگيرن 00:57:14.765 --> 00:57:19.361 اونا مجبورن به هم وابسته شن و از همديگه حمايت کنن 00:57:19.537 --> 00:57:23.371 اونا بهم عادت ميکنن گاهي هم عاشق همديگه ميشن 00:57:27.044 --> 00:57:28.272 انجلا 00:57:29.814 --> 00:57:32.874 خواهش ميکنم اينکار رو نکن 00:57:36.087 --> 00:57:38.021 چرا باهام صحبت نمي کني 00:57:41.459 --> 00:57:45.953 ميدوني انتظار داشتم بيشتر برا خودت ارزش قائل شي 00:59:27.531 --> 00:59:30.193 هيچ وقت بيرون نميام ميشنوي؟ 00:59:31.669 --> 00:59:34.433 بيرون نميام عوضي 01:00:29.627 --> 01:00:32.289 کارل 01:00:56.487 --> 01:00:57.749 کارل 01:01:00.624 --> 01:01:03.616 زودباش کارل 01:01:33.624 --> 01:01:34.886 انجلا 01:01:39.296 --> 01:01:41.662 بيرون يخ ميزني 01:01:42.933 --> 01:01:44.127 انجلا 01:01:55.980 --> 01:01:57.379 چه افتضاحي 01:02:03.654 --> 01:02:04.814 انجلا 01:02:07.091 --> 01:02:08.922 فکر کنم کارل اسيب ديده 01:02:10.961 --> 01:02:14.727 انجلا بايد امبولانس خبر کنيم. 01:02:17.701 --> 01:02:22.570 اين طوري اون برميگرده پيش خانواده اش تو هم بر ميگردي پيش خواهرت 01:02:22.940 --> 01:02:26.398 منم بايد اينجا تنها بمونم تو اين پارکينگ 01:02:26.577 --> 01:02:28.704 تنهاي تنها 01:02:29.013 --> 01:02:32.039 چون بقيه اينطوري ميخوان 01:02:36.554 --> 01:02:37.748 انجلا 01:02:44.094 --> 01:02:47.655 نميتونم کل شب رو دنبالت بگردم 01:02:49.133 --> 01:02:53.126 در ضمن همه جا قفله 01:02:57.141 --> 01:02:58.472 انجلا 01:02:59.143 --> 01:03:02.408 انجلا اگه تونستي فرارکني ميخواي کجا بري؟ 01:03:04.248 --> 01:03:06.045 بيرون خيلي سرده يخ ميزني 01:03:07.585 --> 01:03:09.212 انجلا 01:03:10.754 --> 01:03:12.085 انجلا 01:03:14.258 --> 01:03:15.282 انجلا 01:03:20.965 --> 01:03:22.159 انجلا 01:03:32.710 --> 01:03:35.543 کريسمس مبارک کارل 01:04:06.510 --> 01:04:09.775 من بدون تو 01:04:11.248 --> 01:04:15.241 يه کريسمس غمگين دارم 01:04:17.221 --> 01:04:21.214 من خيلي غميگين خواهم بود 01:04:21.592 --> 01:04:26.256 فقط به تو فکر ميکنم 01:04:28.599 --> 01:04:33.263 دکور قرمز 01:04:33.804 --> 01:04:37.797 روي درخت سبز کريسمس 01:04:40.310 --> 01:04:43.507 زيبا و دلنشين نيست 01:04:44.181 --> 01:04:47.912 اگه تو با من اينجا نباشي 01:04:48.652 --> 01:04:51.985 و وقتيکه اون دونه هاي برف 01:04:52.756 --> 01:04:56.920 شروع به باريدن ميکنن 01:04:58.495 --> 01:05:01.828 همون زمانه که 01:05:02.766 --> 01:05:06.759 خاطرات غمگين به يادم مياد 01:05:09.506 --> 01:05:13.704 تو خيلي شاد و خوشحالي 01:05:14.712 --> 01:05:18.808 با يه کريسمس عالي 01:05:20.084 --> 01:05:24.077 اما من اينجا 01:05:24.455 --> 01:05:27.447 يه کريسمس غمگين دارم 01:05:49.480 --> 01:05:53.780 تو خيلي شاد وخوشحالي 01:05:54.785 --> 01:05:58.585 با يه کرسيمس عالي 01:06:00.124 --> 01:06:03.890 اما من اينجا 01:06:04.294 --> 01:06:07.058 يه کريسمس غمگين دارم 01:06:10.167 --> 01:06:11.657 متشکر 01:07:07.958 --> 01:07:09.983 ارايش ميخواي؟ 01:07:11.628 --> 01:07:13.118 باشه 01:07:17.201 --> 01:07:19.362 تو زيباترين لب دنيا رو داري 01:07:20.003 --> 01:07:23.439 هرگز اين طورلبي نديدم 01:07:25.108 --> 01:07:26.735 تو خيلي زيبايي 01:07:28.979 --> 01:07:31.675 ممنون ازت به خاطر پذيرفتن دعودتم 01:07:36.386 --> 01:07:38.513 تو يه بدن خارق العاده داري 01:07:43.060 --> 01:07:46.325 سرنوشت ميخواد 01:07:48.799 --> 01:07:50.164 من و تو باهم باشيم 01:07:51.869 --> 01:07:54.099 انجلاپوستت 01:07:56.907 --> 01:07:58.807 نرمه 01:08:01.211 --> 01:08:02.405 عزيزم 01:08:03.947 --> 01:08:08.213 دوستت دارم انجلا دوستت دارم 01:08:28.138 --> 01:08:29.298 الو 01:08:29.773 --> 01:08:30.762 لعنتي 01:08:30.841 --> 01:08:33.537 من اينجام صدامو ميشنويد 01:08:39.483 --> 01:08:40.643 چيزي نيست 01:09:07.711 --> 01:09:09.303 سلام افسر ميتونم کمکتون کنم؟ 01:09:10.814 --> 01:09:12.645 لطفا درب ورودي رو باز کنيد 01:09:15.085 --> 01:09:16.746 بله قربان الان ميام اونجا 01:09:22.092 --> 01:09:25.027 متاسفم ولي بايد دوباره اينکار رو کنم 01:09:52.289 --> 01:09:53.415 Hey. 01:09:55.025 --> 01:09:58.256 عذر ميخوام طبقه پايين بودم داشتم گشت ميزدم. 01:10:04.234 --> 01:10:05.428 امشب خبريه؟ 01:10:05.502 --> 01:10:09.734 يه تماس مزاحمت داشتيم به اين ادرس. شما چيزي ميدونيد؟ 01:10:09.840 --> 01:10:12.274 نه اينجا کل شب اروم و بي سرو صدا بوده 01:10:12.509 --> 01:10:14.636 چيز مشکوکي نديدي؟ 01:10:16.313 --> 01:10:19.077 همون طور که گفتم داشتم گشتمو ميزدم 01:10:20.017 --> 01:10:22.383 کاملا اروم بوده هيچ چيز نديدم 01:10:22.452 --> 01:10:23.817 ماشين چي؟ 01:10:24.554 --> 01:10:26.647 خب اينجا پارکينگه 01:10:29.192 --> 01:10:32.628 اين طبقه ماشيناي خرابه 01:10:32.696 --> 01:10:35.392 طبقه دوم هم ماشيناي اجاره اي 01:10:35.999 --> 01:10:39.628 همون طور که گفتم کسي اينجا نيست به جز من و راکي 01:10:39.703 --> 01:10:41.603 شما دوتا با هم اينجا کار ميکنيد 01:10:41.705 --> 01:10:45.801 يه جورايي راکي سگمه 01:10:46.209 --> 01:10:49.576 ما بايد يه نگاهي به اينجا بندازيم بشين عقب ميرسونيمت 01:10:49.646 --> 01:10:50.943 بله فکر خوبيه 01:10:52.215 --> 01:10:57.050 باشه بايد اين دروازه رو ببندم ادماي بي خانمان و ولگرد زيادي اين اطرافن 01:11:40.063 --> 01:11:41.553 ممنون بابت رسوندم 01:11:42.065 --> 01:11:45.398 اگه ميخوايد طبقه هاي ديگه رو بررسي کنيد 01:11:45.469 --> 01:11:47.130 همين مسيرو دور بزنيد 01:11:47.204 --> 01:11:50.002 ولي طبقه سوم مراقب باشيد چون لوله اصلي اب ترکيده 01:11:50.073 --> 01:11:52.337 ما برميگرديم باشه 01:13:00.544 --> 01:13:03.035 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 01:13:48.325 --> 01:13:51.192 کمکم کنيد کمک 01:14:18.421 --> 01:14:20.412 کمکم کنيد کمک 01:14:34.437 --> 01:14:35.768 کمک 01:14:37.607 --> 01:14:40.235 مطمئني هيچ چيز عجيبي اين اطراف نديدي؟ 01:14:40.310 --> 01:14:43.507 بله همه کارکنان خيلي زود رفتن 01:14:44.180 --> 01:14:46.011 اينجا مهموني داري؟ 01:14:46.082 --> 01:14:48.676 نه نه مهموني نيس فقط منو راکي سگم هستيم 01:14:53.456 --> 01:14:56.789 کسي بهت سر ميزنه واسه تنوع 01:14:56.860 --> 01:15:00.421 به من نه نه اگه کسي رو اينجا بيارم منو اخراج ميکنن 01:15:00.864 --> 01:15:03.196 مخصوصا اين موقع 01:15:03.266 --> 01:15:06.565 درسته ما نميخوايم قانون شکني کنيم درسته همکار؟ 01:15:07.137 --> 01:15:08.798 نه موقع کار 01:15:09.939 --> 01:15:11.429 زودباش بيا بريم 01:15:14.811 --> 01:15:16.244 کمکم کنيد 01:15:18.181 --> 01:15:19.546 کمکم کنيد 01:15:19.749 --> 01:15:23.116 بايد براتون دروازه رو باز کنم شما بريد من از پله ها ميام 01:15:23.687 --> 01:15:24.881 باشه 01:15:45.008 --> 01:15:46.270 بازشو 01:16:03.126 --> 01:16:05.185 صبر کنيد 01:16:15.305 --> 01:16:16.237 خوتونو گرم نگه داريد 01:16:16.706 --> 01:16:20.005 -حواست حسابي جمع باشه؟ -بله حتما 01:16:24.948 --> 01:16:27.348 -کريسمس مبارک -تو هم همين طور رفيق 01:16:35.024 --> 01:16:37.754 صبر کنيد صبر کنيد 01:19:44.681 --> 01:19:45.909 پليس 01:19:45.982 --> 01:19:48.382 الو خواهش ميکنم کمکم کنيد در حال حاضر تمام خطوط اشغال اند 01:19:48.451 --> 01:19:49.440 لطفا منتظر بمانيد 01:19:49.519 --> 01:19:51.646 خيلي زود شخصي پاسخ گوي شما خواهد بود الو 01:19:51.721 --> 01:19:53.052 متشکرم 01:20:25.254 --> 01:20:27.814 در حال حاضر تمام خطوط اشغال اند لطفا منتظر بمانيد 01:20:31.894 --> 01:20:34.920 پليس911 در حال حاضر تمام خطوط اشغال اند 01:20:43.740 --> 01:20:45.435 راکي ؟ 01:20:57.854 --> 01:21:01.290 چرا؟ چرا اينکاررو کردي؟ 01:21:05.361 --> 01:21:07.090 اون فقط يه سگ بود 01:21:09.132 --> 01:21:10.463 انجلا 01:21:11.401 --> 01:21:14.131 چرا يه حيوون بي دفاعو کشتي 01:21:25.848 --> 01:21:29.716 بعد از اين همه کار که واست کردم؟ بهت کمک کردم 01:21:31.521 --> 01:21:33.216 اين جوابمه 01:21:34.791 --> 01:21:36.691 تو سگمو کشتي 01:21:38.061 --> 01:21:39.995 جواب بده خواهش ميکنم جواب بده 01:21:40.329 --> 01:21:41.523 انجلا 01:21:42.465 --> 01:21:45.957 تو داري منو حسابي عصباني ميکني 01:21:46.202 --> 01:21:47.362 انجلا 01:22:36.853 --> 01:22:39.151 الو شما اونجاييد؟ 01:22:39.455 --> 01:22:42.515 الو اينجا پليسه کسي اونجا هست؟ 01:22:43.926 --> 01:22:47.953 فوريت هاي پليس اگه صدامو ميشنويد چيزي بگيد 01:22:48.531 --> 01:22:51.830 با انگشتتون به گوشي بزنيد تا من بفهمم که اونجايي 01:22:52.935 --> 01:22:58.305 اينجا پليسه شما اونجايي؟ حالتون خوبه؟ 01:23:03.679 --> 01:23:06.045 ميخواي منو اخراج کنن اره؟ 01:23:09.018 --> 01:23:11.043 فکر کنم دوس داري من اخراج شم 01:23:26.202 --> 01:23:27.328 ولي عزيزم 01:23:29.639 --> 01:23:31.504 اگه اخراج شم اون وقت چيکار کنيم 01:23:32.642 --> 01:23:35.270 ما که نميتونيم فقط با حقوق تو زندگي کنيم 01:25:13.075 --> 01:25:14.269 انجلا 01:25:17.613 --> 01:25:18.841 انجلا 01:25:23.753 --> 01:25:24.947 انجلا 01:25:52.949 --> 01:25:54.644 لعنتي 01:26:47.603 --> 01:26:48.695 لعنتي 01:27:59.075 --> 01:28:02.704 بيا انجامش بديم ميخواي با من در بيفتي؟ 01:28:05.948 --> 01:28:07.210 زودباش 01:28:17.326 --> 01:28:19.226 زودباش کثافت ترسو 01:29:33.936 --> 01:29:35.130 انجلا 01:29:37.940 --> 01:29:39.498 بزار کمکت کنم بياي بيرون 01:29:54.423 --> 01:29:56.152 کمکم کني؟ تو ميخواي کمکم کني؟ 01:29:56.225 --> 01:29:59.956 چرا نميزاري منم يه کم کمکت کنم کثافت اشغال 01:30:31.560 --> 01:30:34.051 داري چه غلطي ميکني انجلا؟ 01:30:34.897 --> 01:30:37.923 برگرد اينجا منو باز کن 01:30:39.235 --> 01:30:42.329 بيا اينجا بازم کن 01:30:44.039 --> 01:30:46.371 چرا اينکار رو ميکني انجلا؟ 01:30:48.344 --> 01:30:49.538 انجلا 01:30:51.580 --> 01:30:55.607 انجلا؟ فقط ميخواستم با هم دوست شيم 01:30:57.786 --> 01:30:59.549 خيلي تنهام 01:31:00.055 --> 01:31:02.615 هميشه تنهام 01:31:05.894 --> 01:31:08.590 چرا نميتونيم با هم بيشتر وقت بگذرونيم 01:31:10.599 --> 01:31:13.693 انجلا صبر کن 01:31:14.837 --> 01:31:16.168 چرا؟ 01:31:17.273 --> 01:31:19.434 چرا نميتونيم با هم دوست باشيم؟ 01:31:19.975 --> 01:31:23.877 چرا نمي تونيم کريسمس رو با هم بگذرونيم؟ 01:31:24.647 --> 01:31:27.844 صدامو ميشنوي تو هرزه ي اشغال 01:31:40.863 --> 01:31:42.854 انجلا صبر کن نه نه 01:31:43.599 --> 01:31:45.328 کريسمس مبارک توماس 01:31:48.504 --> 01:31:52.406 نه نه نه 01:31:52.975 --> 01:31:55.034 نه نه نه 01:33:12.629 --> 01:33:37.710 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:53.162 --> 01:33:54.857 حالتون خوبه خانوم 01:33:54.881 --> 01:34:14.881 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.