WEBVTT 00:00:07.238 --> 00:00:27.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.960 --> 00:00:33.696 پيش ماشينهايي كه شما ...رو به نقطه ا و ب ميبره 00:00:33.799 --> 00:00:38.284 يكيم ماشينهايي هست كه همون مسير ... .رو خيلي سريعتر ميبرن 00:00:38.794 --> 00:00:43.687 ماشينهايه سريع خيلي پول ميخواد وقتيم ...تو وسط ميليونها دلار هستش 00:00:43.790 --> 00:00:47.025 ادمهايي هستن كه همه چيز واسه ... برنده شدن ميكنن 00:00:47.120 --> 00:00:50.672 ادمهايي كه هميشه ريسك ميكنن و مورد اعتماد نيستن 00:00:50.774 --> 00:00:52.338 اره اينفاموس اينجاست 00:00:52.440 --> 00:00:56.228 يكي از پدرهايه بازار موزيك اينفاموس به شرط بندهايه بزرگ نميتونه صبر كنه 00:00:56.325 --> 00:00:58.718 من جري پيشت ديگه كيا هستش ببينيم؟ 00:00:58.823 --> 00:01:02.190 اكسانتريك با قانون خودش بازي ميكنه 00:01:02.292 --> 00:01:05.567 مايكل و راننده الاف شمشيريش 00:01:05.668 --> 00:01:10.706 رويايي مطمئن نيستم كه دارم كجا ميرم ولي مطمئنم كه ميخوام به اونجا با سرعت برم 00:01:10.803 --> 00:01:14.815 انطوري پس؟بده بينم تلفنو بهش؟ ميخوام باهات حرف بزنم 00:01:16.400 --> 00:01:20.136 سلام جري سلام مايكل چيا داري مسئله چيه؟ 00:01:20.239 --> 00:01:23.238 تويه يه شرط بنديه نيم ميليون دلاري ...نميتونم وارد بشم 00:01:23.338 --> 00:01:27.823 بچه من به اونجا... دو ساعت ديگه ميرسه 00:01:27.520 --> 00:01:31.115 برو بينيم بابا از ال اي تا دن وگاس دو ساعته ميره؟ حتي منم اينو ميتونم برم 00:01:31.200 --> 00:01:35.352 مدير توليد پشت شما رو ميخوارونه اگه شما پشت اونو بخارين اونم 00:01:35.440 --> 00:01:36.919 ببين چي ميگم 00:01:37.000 --> 00:01:41.915 واسه يه ميليون دلار يه ساعتو چهلو پنج دقيقه ميگم چي ميگي؟ 00:01:42.040 --> 00:01:45.271 هنوز اينجايي؟ موافقم 00:01:45.360 --> 00:01:46.873 يه هديه كوچيك واسه سال نو ميفرستن 00:01:46.960 --> 00:01:49.952 از قرص هايه شادي مردك پير كثافت 00:01:50.120 --> 00:01:53.032 درست 1 ساعتو 45 دقيقه 00:01:53.120 --> 00:01:55.588 واسه 30000 دلار تو 1 ساعتو 45 دقيقه انجام نميده 00:01:55.680 --> 00:01:58.194 باشه. -مورد قبوله 00:01:58.280 --> 00:01:59.508 جيسون 00:01:59.600 --> 00:02:01.113 ...ركورد جديدت1 ساعتو 45 دقيقه 00:02:01.200 --> 00:02:03.714 به اتاق جيسون تويه هتل وگاس از اينجا ميتوني بري 00:02:03.800 --> 00:02:06.314 مايك ساعتو 45 دقيقه گفتي؟ اونجا درست 4 ساعت راهه 00:02:06.400 --> 00:02:09.710 فكر كن اين يه گردش واسه مدرسه هستش واسه ديپلم گرفتن امادهاي؟ 00:02:09.800 --> 00:02:12.519 مبادا اينو ببازي 00:02:12.600 --> 00:02:14.750 زود باش وقت ميخوام. باشه فهميدم 00:03:31.480 --> 00:03:32.754 ببر صداتو 00:04:42.080 --> 00:04:43.638 واسه اين يه ميليون دلار؟ 00:04:45.040 --> 00:04:48.191 چيزه...بلكه واسه اين اون يكي 00:05:01.160 --> 00:05:05.073 قهرمان جنگ واسه چيزهايي كه باور داره ميجنگه 00:05:17.640 --> 00:05:20.029 اينم منم يان دختر دم در 00:05:20.120 --> 00:05:22.315 اگه پيش يه كاميون مسابقه مسابقه ميدين 00:05:22.400 --> 00:05:24.550 مامان تو نهار ميبينمت باشه؟ 00:05:24.640 --> 00:05:26.835 هي وايستا يه لحظه داري كجا ميري؟ 00:05:26.920 --> 00:05:29.514 من يه امتحان دارم بهت گفته بودم 00:05:29.760 --> 00:05:31.830 با اون يكي بچه ها به خوبي بازي كن باشه 00:05:31.920 --> 00:05:33.353 هميشه اينطوري ميكنم ذاتا 00:05:33.480 --> 00:05:35.311 سلام لري سلام ناتاشا 00:05:35.400 --> 00:05:37.868 پايين وضع چطوريه؟ خيلي نزديك شديم 00:05:37.960 --> 00:05:41.316 خوبه ذاتا تو دستهايه ادم مطمئني بهش اجازه نده كه بهت مداخله بكنه 00:05:41.400 --> 00:05:43.391 اما بهترين بخششم اينه 00:05:43.560 --> 00:05:46.757 خيلي بدي بعدا ميبينمت 00:05:46.840 --> 00:05:49.479 شما رو دوست دارم خداحافظ عزيزم 00:06:03.880 --> 00:06:05.871 جا اينجاست؟ جايه ديگه انتون اينجاست 00:06:05.960 --> 00:06:07.518 انتون يه عالمه مزخرفات ميگه 00:06:07.600 --> 00:06:11.070 ببين تو يه چيزهايي واسه درست كردن ميگردي اينجا جاشه 00:06:11.160 --> 00:06:13.674 حرف ديگه تموم شده 00:06:46.880 --> 00:06:49.792 اين اينفوماس نيستش راپچي 00:06:52.480 --> 00:06:53.356 !اره 00:06:53.440 --> 00:06:54.953 خيلي خوب پنج دقيقه استراحت بديم 00:06:59.440 --> 00:07:01.954 سلام صدايه قشنگي داري دختر 00:07:02.040 --> 00:07:04.759 اندام و شكلت قشنگه ميفهمي ديگه دارم چي ميگم؟ به اندازهاي كه پول رو به خودش ميكشه 00:07:04.840 --> 00:07:05.829 ممنونم 00:07:05.920 --> 00:07:10.357 شما رو به جايي كه ماشينتون هست راهنمايي كنم تو هر كجا بري منم ميام اونجا 00:07:11.400 --> 00:07:14.153 اقايون؟چه خبرها؟ 00:07:14.240 --> 00:07:17.152 خوب دست دادي سلاسهر 00:07:17.240 --> 00:07:22.519 فيس من يابا دابا دو انگار از عصر هجر پريديم بيرون 00:07:27.240 --> 00:07:29.674 خيلي خوشم اومد خيلي خوب واسه رفتن اماده هستش 00:07:29.760 --> 00:07:31.318 خوب شدش ياد گرفتم عزيزم 00:07:31.400 --> 00:07:32.515 ...سوال اصلي 00:07:32.600 --> 00:07:34.477 ديگه پر سرعت ميره يا نه... 00:07:34.560 --> 00:07:38.269 نه قابليتش رو كم كرديم و رو سرش همون طوري حرف زديم 00:07:38.560 --> 00:07:41.677 خنده داره نه واقعا ماشين با توصل به رانندش عوض ميشه 00:07:41.760 --> 00:07:44.479 و در ارزش 80000 جونور بده 00:07:44.560 --> 00:07:47.358 اهاي اهاي اينجا داري در مورد 80000 تا حرف ميزني 00:07:47.440 --> 00:07:51.638 اون چيزي كه بهش پول دادم رو گرفتي من با نات حرف ميزنم با صاحب اينجا 00:07:51.720 --> 00:07:55.395 من به طرف ميگم نه با كاركن قشنگش 00:07:55.480 --> 00:07:58.392 اما اين غير ممكنه خوب واسه چي؟ 00:07:58.480 --> 00:08:01.517 چون وقتي اخرين باري كه من كنترل كردم من كاملا زن بودم 00:08:01.600 --> 00:08:04.239 صبر كنين يه لحظه به من يه سيلي بزن و بهم جورج بوش بگين 00:08:04.320 --> 00:08:08.518 نات تو هستي؟ ناتاشا مارتين نات با دوستامه 00:08:08.600 --> 00:08:10.795 كار رو واسه 80000 تو و من انجام ميديم 00:08:10.880 --> 00:08:12.598 دوست قديميم كجاست اينجا نيستش؟ 00:08:12.680 --> 00:08:16.195 -نه 80000 زن تو يه جونوري 00:08:16.280 --> 00:08:18.953 اين جيگر چقدر ميره خوب؟ 00:08:19.040 --> 00:08:22.191 اخرش 362 و 354. 00:08:22.280 --> 00:08:24.840 واسه 362 و 354 چي گذاشتي توش؟ 00:08:24.920 --> 00:08:27.832 مشكلي نداره كه پول به جايي كه دهنش هست بذارم؟ 00:08:28.000 --> 00:08:29.069 خيلي تميز به نظر نميرسه 00:08:29.160 --> 00:08:30.388 واسه دهن تو شيريني نعنايي ميگيريم 00:08:30.480 --> 00:08:32.789 پايين رو نگاه كنيم خوش تيپ توني كاميون 00:08:32.880 --> 00:08:34.438 باشه 00:08:40.840 --> 00:08:45.789 !تكيه بده عزيزم 00:09:13.680 --> 00:09:15.591 اينطوري رانندگي رو كجا ياد گرفتي؟ 00:09:15.680 --> 00:09:16.908 بابم يادم داده 00:09:17.000 --> 00:09:19.878 موقعي كه بچه بودي بايد شروع به ياد گرفتن كردي 00:09:25.440 --> 00:09:29.638 فقط بوق ميزدي بس نبودش؟ اين بي تربيتي ميشد 00:09:32.040 --> 00:09:33.553 الو؟ 00:09:33.640 --> 00:09:35.596 دارم ميرم اونجا تو پارك 00:09:36.760 --> 00:09:39.354 اره حرفي كه واسه امروز حاضر ميكنم 00:09:39.440 --> 00:09:41.715 سرعتتو بيار پايين باشه خداحافظ 00:09:44.600 --> 00:09:48.115 ميدوني اينو گرفتم !چند لحظه پيش اينو خريدم 00:10:01.480 --> 00:10:05.393 [ Skipped item nr. 100 ] 00:10:12.040 --> 00:10:15.669 پسر اين ديگه چه رانندگي بودش اينطوري؟ اين زنم ميتونه برونه 00:10:15.760 --> 00:10:18.433 ناتاشا بيا با تو يه حرف بزنم دختر بيا 00:10:18.520 --> 00:10:19.873 واقعا به كمكت احتياج دارم 00:10:19.960 --> 00:10:22.110 چند لحظه پيش كمك كردي ذاتا ماين رو تعميير كردي 00:10:22.200 --> 00:10:24.316 بالفرض بگيم كه من 00:10:24.400 --> 00:10:26.072 .عضو يه گروه مسابقه هستم... فهميدي؟ 00:10:26.240 --> 00:10:27.309 نه نفهميدم 00:10:27.960 --> 00:10:31.191 چي ميخوايي؟ مسابقه بعدي خارج از لاس وگاسه 00:10:31.280 --> 00:10:34.636 در واقع اين مثل كار يه دسته هستش شرط بندي ا خيلي بالاست 00:10:34.720 --> 00:10:37.075 واسه اين كه وارد مسابقه بشي بايد خيلي پول بدي 00:10:38.800 --> 00:10:40.119 من نميتونم مسابقه بدم 00:10:40.200 --> 00:10:43.636 چند لحظه پيش كه وايستادي كار يه حرفهاي بودش 00:10:43.720 --> 00:10:46.234 ممنون ولي جوابم هنوز نه هستش 00:10:46.360 --> 00:10:49.636 اونوقت خوب وايه من بخون واسه تو بخونم؟ 00:10:49.720 --> 00:10:52.598 اره ايني كه با بچهها داشتي تو كاراژ ميكردين 00:10:52.680 --> 00:10:55.558 خيلي خوشم اومد فهميدي حتي از دور اين طور چيزا رو ميفهمم 00:10:55.640 --> 00:10:58.279 قابليتهايه اين پسرها خيلي بالا هستش 00:10:58.360 --> 00:11:00.396 اگه اونا هم قاطي بشن پول هم ميتونيم در بيارين 00:11:00.480 --> 00:11:02.789 وقتي دارم مسابقه رو تماشا ميكنم اونا هم ميتونن منو سرگرم كنن 00:11:02.880 --> 00:11:05.997 ميخوايي ما تيم مخصوص راهت بشيم؟ 00:11:06.080 --> 00:11:07.798 دقيقا 00:11:09.000 --> 00:11:12.595 بهش فكر ميكنم زياد فكر نكن دختر 00:11:12.680 --> 00:11:16.116 زود فكرت رو بگو مثل من طرف ها زياد منتظر نميمونن 00:12:03.760 --> 00:12:05.751 سريع به نظر ميرسه 00:12:06.000 --> 00:12:07.718 كي اينو بهت دادش پسر؟ 00:12:07.800 --> 00:12:09.597 دوست پسرت؟ !تو چي گفتي؟ 00:12:09.680 --> 00:12:11.238 ميخوايي چيكار كني؟ 00:12:11.320 --> 00:12:14.073 اروم باش داداش؟ 00:12:14.760 --> 00:12:16.796 چي ميخوايي؟ 00:12:18.520 --> 00:12:19.999 ماشين ميخوام داداش 00:12:20.160 --> 00:12:22.196 كليدها رو بده من 00:12:22.920 --> 00:12:25.514 ميخوايي با هم در بيفتيم؟ 00:12:49.360 --> 00:12:52.318 !اسلحه رو بده زودباش 00:12:54.800 --> 00:12:56.631 بزن گاز 00:13:06.960 --> 00:13:09.269 واي قسر در رفتيم 00:13:09.520 --> 00:13:11.511 هنوزم خودتو تو دردسر ميندازي هان؟ 00:13:11.600 --> 00:13:13.591 بعضي چيزا اصلا عوض نميشن 00:13:13.680 --> 00:13:15.557 به خونت خوش اومدي قهرمان جنگ 00:13:15.640 --> 00:13:16.868 البته 00:13:18.280 --> 00:13:19.793 اين ماشين عمو مايكله؟ 00:13:19.880 --> 00:13:22.713 اگه ميخوايي اينو بگي من به كارهايه خانوادگي قاطي نميشم 00:13:22.800 --> 00:13:25.268 ممكنه با مايكل خويشاوند باشيم اما اون از خانواده نيستش 00:13:25.360 --> 00:13:27.999 الان دنبال هر چي كه هستش مطمئنم كه كار خوبي نيستش 00:13:28.080 --> 00:13:31.709 اون يه حقه بازه هميشه اينطوري ! بودش و اينطوريم ميمونه 00:13:31.800 --> 00:13:35.713 خانوادمون رو به هم زد!اينو نميبيني؟ !هنوز اين همه احمقين؟ 00:13:35.800 --> 00:13:37.518 بازم شروع ميكنيم !ديگه بچه نيستيم 00:13:37.600 --> 00:13:39.989 چهار سال بعد بازم هيچي عوض نشده 00:13:40.640 --> 00:13:42.835 به غير از موهايه كثيفش 00:13:45.000 --> 00:13:47.639 !كارلو جيسون 00:13:48.920 --> 00:13:50.592 يكم اروم شو 00:14:49.920 --> 00:14:53.037 ناتاشا؟تو هستي عزيزم؟ 00:14:56.720 --> 00:15:00.030 يعني به لاس وگاس فقط واسه خوانندگي ميري واسه مسابقه نميري هان؟ 00:15:00.120 --> 00:15:02.395 خوب پس شنيدي هان؟ 00:15:02.600 --> 00:15:06.115 مسابقه رو خيلي دوست دارم ولي نميتونم 00:15:06.840 --> 00:15:11.994 ....بعضي وقتها بيشترين چيزهايي كه ازشون ميترسيم چيزايي ميشن كه خيلي اونا رو ميخواييم 00:15:12.160 --> 00:15:15.038 من نگفتم كه ميترسم نه 00:15:15.120 --> 00:15:17.236 هيچ وقت نميگي 00:15:17.320 --> 00:15:19.629 مثل بابات 00:15:22.240 --> 00:15:25.391 من فكر نميكنم كه اون چيزي بترسه 00:15:25.480 --> 00:15:27.869 خوب پس بهت كلك زدش 00:15:28.840 --> 00:15:31.354 ...عزيزم 00:15:32.000 --> 00:15:34.719 اره اونم ميترسيد 00:15:34.800 --> 00:15:38.998 وقتي اول صف بود يا ببازه نه از اينا نميترسيد 00:15:39.080 --> 00:15:41.435 تو چشم دخترشم نميترسيد 00:15:41.520 --> 00:15:44.717 اما ميترسيد اره 00:15:48.840 --> 00:15:51.400 بيا اينجا 00:15:52.520 --> 00:15:54.238 عزيزم 00:16:04.080 --> 00:16:06.992 اونقدر درازه كه دستام نميتونه برسه 00:16:07.360 --> 00:16:09.191 وايستا بينيم 00:16:15.760 --> 00:16:19.070 چرا اون پشت شروع ميكنيم پسر؟ 00:16:19.160 --> 00:16:21.276 واسه من اين جور مسابقه ها مهم نيستن 00:16:21.360 --> 00:16:22.713 اول به جلو اونا ميرن 00:16:22.800 --> 00:16:25.758 ما قدرت كافي براي رسيدن به اونا داريم ولي اونا ندارن 00:16:25.840 --> 00:16:27.637 خيلي اسونه يه 300دي 00:16:27.720 --> 00:16:29.199 يا برنده نشي؟ 00:16:29.280 --> 00:16:32.192 يا تو بيكار ميموني پسر؟ يكم صادقانه فكر كن 00:16:32.280 --> 00:16:35.989 فكر ميكردم دي في خارج از لاس وگاس تقويت روحي ميكنين 00:16:36.080 --> 00:16:38.594 فكر ميكني عقلمو از دست دادم 00:16:38.680 --> 00:16:41.069 قبل از اينكه با يه ماشيني مثل اين ... بيايي تو مسابقه 00:16:41.160 --> 00:16:43.879 بايد با ماشينهيه ارزون... تويه مسابقه هاي ارزون مسابقه بدي 00:16:43.960 --> 00:16:46.155 وقتي قدرت ماشين ...رو بيرون ميارم 00:16:46.240 --> 00:16:47.753 ما با بچه هاي بزرگ بازي بكنيم.... 00:16:47.840 --> 00:16:51.549 واسه مسابقه بزرگ لاس وگاس ساور رو بايد بياريم بيرون 00:16:51.640 --> 00:16:54.791 باشه حالا دست از اين كارات بردار 00:16:55.040 --> 00:16:57.600 مسابقه داره شروع ميشه 00:16:58.920 --> 00:17:01.388 اره پول تو بازيه 00:17:23.440 --> 00:17:24.873 !حركت كن 00:17:29.680 --> 00:17:32.240 اهان شروع كرديم 00:18:34.960 --> 00:18:36.916 !لعنتي 00:18:42.000 --> 00:18:43.991 زود باش حركت كن 00:18:47.600 --> 00:18:48.794 !دارن ميان 00:18:57.600 --> 00:18:58.635 !اره 00:19:01.360 --> 00:19:04.033 !اره در مورد اين دارم ميگم 00:19:05.400 --> 00:19:08.472 !ممنونم 00:19:10.640 --> 00:19:13.234 !پليس!فراركنين 00:19:13.320 --> 00:19:16.596 !پليس همون جايي كه هستين وايستين 00:19:16.680 --> 00:19:18.750 ببر اين كون بزرگتو تو ماشين 00:19:18.840 --> 00:19:21.752 !زود باش فرار كن 00:19:21.840 --> 00:19:23.159 !دستاتونو بلند كنين 00:19:23.240 --> 00:19:24.832 !عاليه 00:19:24.920 --> 00:19:27.354 بهش احتياج داريم !مسابقه دو روز بعده 00:19:27.640 --> 00:19:28.595 اروم باش 00:19:28.920 --> 00:19:30.194 به جاي من تو ميروني 00:19:30.520 --> 00:19:33.080 چي من؟ واسه سه ميليون دلار مغزتونو خوردين؟ 00:19:33.160 --> 00:19:36.038 ببين ميتونم برونم ولي واسه اين اماده نيستم 00:19:36.120 --> 00:19:37.235 غم نخور 00:19:37.320 --> 00:19:40.756 تو اون ماشين نقرهاي رو بعدا بيار كافيه 00:19:40.840 --> 00:19:42.637 يه نقشه دارم 00:19:59.400 --> 00:20:01.391 ماشين قشنگيه 00:20:01.480 --> 00:20:04.153 منم همين رو ميخواستم بگم 00:20:04.240 --> 00:20:05.958 ...بيا اينجا بپر تو 00:20:06.120 --> 00:20:08.429 بيا بهت يكم اطراف رو... نشون بدم 00:20:08.960 --> 00:20:12.396 اين عالي ميشه ولي اول بايد وسايلم ذو بايد بگيرم 00:20:12.480 --> 00:20:15.199 بعدا وقت داريم اميدوارم اونطوري بشه 00:20:15.320 --> 00:20:16.799 !اينه عزيزم 00:20:21.400 --> 00:20:23.914 واسه پروندن پول يه راه ديگه 00:20:24.000 --> 00:20:26.116 دست من قشنگه جيگر مال منم 00:20:26.200 --> 00:20:28.634 سه تو رو الان ميبينيم 00:20:28.720 --> 00:20:31.598 اين دست اونقد قشنگه كه به دستم نميتونم دستكش بزنم 00:20:31.680 --> 00:20:32.999 ...چون اين يه گناهه 00:20:33.080 --> 00:20:35.674 نميخوا م رو لكه ... انگشت بذارم فهميدي؟ 00:20:35.760 --> 00:20:38.638 من راحتم گناه هم داره حل ميشه 00:20:41.040 --> 00:20:42.792 بفرماين خانوم 00:20:45.680 --> 00:20:47.796 بله اينه 00:20:47.960 --> 00:20:49.518 20000. 00:20:54.320 --> 00:20:57.596 چرا ميخوايي ببري بالا چون ميدونم طرف داره بلوف ميزنه؟ 00:20:57.680 --> 00:21:01.070 ديگه بسه ببينم طرف دستش چي داره؟ 00:21:01.160 --> 00:21:03.594 دستش شاه و واله داره 00:21:04.440 --> 00:21:07.079 دست منم خال هايي هستش كه شاه رو ميزنه جلو عزيزم 00:21:07.160 --> 00:21:08.559 زود باش چي؟ 00:21:08.640 --> 00:21:10.073 اين سومين باره كه پشت سر !هم داري حقه ميزني 00:21:10.160 --> 00:21:13.436 ديگه از اينجا يه سال نميتونيم جدا بشيم يه سال نه بايد بيشر از اون اينجا بمونيم 00:21:13.520 --> 00:21:16.114 اره عزيزم و قت منم ميرسه 00:21:16.200 --> 00:21:18.316 بعضي ادمها كه تو ...اين مسابقه ميبينم 00:21:18.400 --> 00:21:22.029 بايد با اونا بازي كنم اگه... بازي نكنم بي پول ميمونم 00:21:22.120 --> 00:21:25.351 فكر كردن به اين كه تو بي پول موندي واسه من خيلي زوره 00:21:25.440 --> 00:21:28.716 چي ميگي تو؟تو مسابقه اولي سه ميليون هستش 00:21:28.800 --> 00:21:31.473 ... اگه ببازم بهم اعتماد كن 00:21:31.560 --> 00:21:34.552 بي پول و گدا ميشم... 00:21:34.640 --> 00:21:37.552 اوارهيه بي كفش 00:21:37.640 --> 00:21:41.155 واسه يه مسابقه سه ميليون؟ اره واسه مسابقهاي كه ميتونم ببرم جيگر 00:21:41.240 --> 00:21:44.596 چي جيگر؟الانم جيگر شدش؟ 00:21:44.680 --> 00:21:47.752 داشتم با تو حرف ميزدم؟ حرف زدن با تو اصل تو خيالمه فكر ميكني؟ 00:21:47.840 --> 00:21:49.353 زن ديگه اين دهن تو منو ديونه كرده 00:21:49.440 --> 00:21:51.396 وقتي دهنم همه جات بود شكايتي نداشتي 00:21:51.480 --> 00:21:53.038 از مزخرفاتت !خسته شدم اينفاموس 00:21:53.120 --> 00:21:54.519 زود اين هواپيما !رو بكش كنار 00:21:54.600 --> 00:21:58.639 تو ارتفاع 8000 پايي هستيم وقتي دست از خوردن 8000 تيكه شيرني بر داشتم 00:21:58.720 --> 00:22:02.599 كونت اونقدر بزرگ ميشه كه... دستامو نميتونم به دور كمرت بپيچم 00:22:02.680 --> 00:22:04.591 خوب پس بگير اين !شيريني ايه لعنتيت رو!و بكش كنار 00:22:04.800 --> 00:22:06.199 زود بزن كنار 00:22:16.880 --> 00:22:19.235 بگير اين وسايلتو و گم شو 00:22:19.320 --> 00:22:22.596 يه كثافت كاملي برو واسه خودت يه ماشين پيدا بكن جنده 00:22:22.960 --> 00:22:25.554 كلاهت يادت نره بيرون گرمه 00:22:25.680 --> 00:22:30.196 !نميدونستم وسايلم رو اينطوري ميندازي 00:22:30.280 --> 00:22:33.636 انگار من دارم از هواپيما وسايل ميندازم 00:22:38.000 --> 00:22:40.833 دختره مشكله عصبي داره ..اين سه ماه گذشته 00:22:40.920 --> 00:22:44.356 با شيريني شروع به درمان كرده بودش... واسه اينكه به تعادل بياد 00:22:44.440 --> 00:22:48.035 هر چي هست وقتي به خودش بياد پيشم ملوس ملوس مياد 00:22:48.120 --> 00:22:51.078 برو جهنم مردك كثافت 00:22:51.160 --> 00:22:53.230 !باهام بازي نكن 00:23:04.200 --> 00:23:06.634 اين ديونگيه ميدونم به اينجا يه نگاه بكن 00:23:06.720 --> 00:23:10.395 انگار هر پنج دقيقه يه ساختمون ميسازن 00:23:10.480 --> 00:23:12.994 كجا ميريم داداش كجا نميريم كه؟ 00:23:13.080 --> 00:23:15.958 دارم تو رو به سكسي ترين كلوب لاس وگاس ميبرم 00:23:21.680 --> 00:23:25.559 عصر بخير مواظبش باش پسر ممنون 00:23:27.400 --> 00:23:30.517 جيسون انتوني؟چطوري پسر 00:23:30.600 --> 00:23:31.749 با برادرم كارلو اشنا شو 00:23:31.840 --> 00:23:34.479 از عراق تازه اومده بهش امروز رو خوش بگذرونيم 00:23:34.560 --> 00:23:37.154 شما دخترا اينجا بيرون چيكار كردين اينطوري 00:23:37.400 --> 00:23:39.118 بكن اونارو تو 00:24:15.080 --> 00:24:17.275 !شرف 00:24:22.240 --> 00:24:24.754 اونطرف دخترها دارن شما رو ميزنن 00:24:24.840 --> 00:24:27.479 برين واسشون يه نوشيدني سفارش بدين بلكه شانستون امروز درست بره 00:24:27.560 --> 00:24:29.471 باشه من برم بگيرم 00:24:41.920 --> 00:24:45.629 هي نوشيدني ميخوايي؟ نه ممنون ذاتا دارم 00:24:45.720 --> 00:24:46.675 خوب پس بيا برقصيم 00:24:46.760 --> 00:24:48.193 نه ممنونم دوستام منتظرن 00:24:48.280 --> 00:24:50.635 زودباش اونا ميتونن منتظر بمونن !بهت گفتم كه نه 00:24:50.720 --> 00:24:52.358 !زودباش !گفتم نه 00:24:52.440 --> 00:24:53.668 اونو راحتش بزار 00:25:08.120 --> 00:25:11.396 !جيسون ماشينو بيار چه گوهي خوردي اينطوري؟ 00:25:12.200 --> 00:25:14.760 يه طرفي مزاحم من شد و اون ...يكي 00:25:21.760 --> 00:25:23.352 رمندهام 00:25:36.440 --> 00:25:38.829 كارلو بپر تو ماشين 00:25:39.000 --> 00:25:40.752 بدو 00:25:42.880 --> 00:25:45.553 اين ديگه چي بود ؟ هيچي تو بزن رو گاز 00:25:46.120 --> 00:25:48.111 !حركت كن 00:25:53.360 --> 00:25:56.955 به خاطر يه دختر فكر كنم داري شوخي ميكني 00:25:58.080 --> 00:26:01.629 اونجان جي مهمون داريم 00:26:05.560 --> 00:26:08.870 خيلي خوب از اين ادمها خلاص بشيم 00:26:43.760 --> 00:26:46.877 !جي 00:26:47.480 --> 00:26:48.595 !جي 00:26:53.680 --> 00:26:56.035 !موفق نميشي !موفق ميشم 00:27:14.760 --> 00:27:16.990 !بهت گفتم كه موفق ميشم ببرصداتو 00:27:17.880 --> 00:27:19.438 چه چيزي مهم تر از فيلمهايه من ميتونه باشه؟ 00:27:19.520 --> 00:27:20.589 من با اژانس حرف زدم 00:27:20.680 --> 00:27:23.240 واسه بازي دادن اين مردك !دو هفته و سه روز مهلت داري 00:27:23.320 --> 00:27:26.073 جري !طرف رو بكش به ديوار تكيه داده بكشش 00:27:26.160 --> 00:27:29.277 هر بار كه ورق بازي ميكنيم ديگه حال و حوصله ندارم اينكار رو بكني 00:27:29.360 --> 00:27:31.396 تو اي سي يو تعداد چنده چهار قربان 00:27:31.480 --> 00:27:33.232 پنجاه هزار رو اون بازي بكن !ول ديگه اينو 00:27:33.320 --> 00:27:34.196 ورق بازي ميكنيم يا بازي نميكنيم 00:27:34.280 --> 00:27:36.555 زود اونو واسم جور كن اقايون در مورد اين چي فكر ميكنين؟ 00:27:36.640 --> 00:27:39.154 اين ميون پيرهن قشنگيه ماله دوست دخترته؟ 00:27:39.240 --> 00:27:40.639 نه از مال تو گرفتم 00:27:40.720 --> 00:27:43.314 خوبه؟عاليه 00:27:43.560 --> 00:27:46.791 خيلي خوب اومدم 150 00:28:17.560 --> 00:28:19.835 اگه بخوايي تو اشپزخونه چيپس هستش 00:28:19.920 --> 00:28:23.276 هي ممنونم تو ادم خوبي هستس به خاطر اين كه پولم رو گرفتي ممنونم 00:28:23.360 --> 00:28:24.839 منت گذاشتي من مديونم 00:28:24.920 --> 00:28:27.309 شانس با تو 00:28:32.360 --> 00:28:35.318 بله جري بگو كه ده تا از ببادگيرهايه انزو شكسته شده 00:28:35.400 --> 00:28:38.233 سفارش جديد سه روز طول ميكشه تويه اين روز بهش ميگم 00:28:38.320 --> 00:28:39.878 200 00:28:39.960 --> 00:28:40.949 باز چي شدش 00:28:41.040 --> 00:28:42.871 بادگير انزو شكسته شده 00:28:42.960 --> 00:28:46.032 زود باش اون ماشين واسه مسابقه هستش احتياج دارم وگرنه از دست ميدمش 00:28:46.240 --> 00:28:48.800 يه فراري انزو چقدره؟ 00:28:48.880 --> 00:28:50.711 يك و نيم ميليون 00:28:50.800 --> 00:28:53.758 الان تو مسابقه چقدر هستش؟ -5.5. 00:28:54.200 --> 00:28:56.156 همشو ميگذارم 00:28:57.120 --> 00:29:00.112 ميبينم سه تا خال دارم 00:29:01.080 --> 00:29:03.230 باز شونده قلب دوتاييه 00:29:03.320 --> 00:29:05.470 بهتره او خال هات رو تعميير بكني 00:29:05.560 --> 00:29:06.993 منم فلوش دارم 00:29:07.080 --> 00:29:09.674 [ Skipped item nr. 327 ] 00:29:09.760 --> 00:29:11.478 اين وسط يادم اومد كه بايد به مسابقه برم 00:29:56.320 --> 00:29:58.231 اينجا ديگه كدوم سياره اييه؟ 00:29:58.320 --> 00:30:01.835 برادر اينجا محل بدست اوردن ثروتهاست 00:30:01.920 --> 00:30:03.990 و از دست دادن اونه 00:30:05.880 --> 00:30:09.429 [ Skipped item nr. 332 ] 00:30:12.080 --> 00:30:13.559 بيا 00:30:34.520 --> 00:30:36.750 چه خبر ادم بزرگ 00:30:37.640 --> 00:30:40.029 سلام مايك ماشين رو اوردي؟ 00:30:40.120 --> 00:30:41.792 شانس با تو 00:31:08.920 --> 00:31:12.629 عمو مايكل به خونه نگاه كن كي اومده؟ 00:31:12.960 --> 00:31:17.431 خانومها به شماپسر عموم رو معرفي كنم 00:31:17.520 --> 00:31:20.478 كارلو يه قهرمان جنگه از عراق برگشته 00:31:20.560 --> 00:31:22.869 ومن هم به اون يه اغوش بزرگ ميخوام بدم 00:31:22.960 --> 00:31:25.793 بيا اينجا ديدن تو قشنگه 00:31:25.880 --> 00:31:27.791 عوض نشدي 00:31:29.520 --> 00:31:31.112 از برادرم چي ميخوايي؟ 00:31:31.200 --> 00:31:34.636 فقط با هم ميگرديم ...وقتي يكي تو جنگه 00:31:35.280 --> 00:31:37.316 اون يكي رو زير بالهايه خودم ... نگه داشتم 00:31:37.400 --> 00:31:39.231 چي ميگي؟ به عنوان نيرويه ذخيره 00:31:39.320 --> 00:31:42.995 گوش كن زجر درونت روميبينم 00:31:43.080 --> 00:31:46.152 ...نميدونم كه اونجا 00:31:46.240 --> 00:31:48.913 ...خيلي ديونست... 00:31:49.120 --> 00:31:51.873 بچه گيت رو تو جنگ ميگذروني... حسش رو تجربه كردي 00:31:51.960 --> 00:31:53.518 نه بابام 00:31:55.160 --> 00:31:58.550 ول كن با بچه هه حرف بزنم اره ميدونم 00:31:58.640 --> 00:32:01.996 اما بايد ياد بگيري كه ...دنيا تجربه هاي كه ديديم 00:32:02.080 --> 00:32:04.435 باعث ميشه با كار كردن... ياد بگيريم پسر 00:32:04.680 --> 00:32:06.750 روزهامون شمرده هستش 00:32:08.640 --> 00:32:10.631 ...يعني اگه خوب نيستش 00:32:10.800 --> 00:32:13.997 به كار باهاش نمي ارزه... فهميدي؟ 00:32:15.880 --> 00:32:16.517 اين مرد خيلي محكمه 00:32:18.960 --> 00:32:22.635 كارلو تو رو دوست دارم ميونمون رو زياد باز نكن 00:32:29.560 --> 00:32:31.437 الان ميام 00:32:32.960 --> 00:32:35.076 بيرون منتظرم 00:32:37.240 --> 00:32:38.912 سلام هي 00:32:39.000 --> 00:32:40.718 چطور داره ميره؟ خوبه يا تو؟ 00:32:40.800 --> 00:32:43.439 اينو ديدي؟ اين جيگر واسه مسابقه دادن به دنيا اومده 00:32:43.520 --> 00:32:46.114 ببين چي شده اره 00:32:55.920 --> 00:32:58.229 اينجا دنبال چي ميگردي؟ 00:32:58.680 --> 00:33:00.875 برادرم امروز مسابقه داره ...واسه همين 00:33:01.280 --> 00:33:02.349 من فقط واسه تماشا اومدم... 00:33:03.320 --> 00:33:04.958 عاليه اره 00:33:05.040 --> 00:33:07.031 تو اينجا چيكار ميكني؟ 00:33:07.120 --> 00:33:09.270 گروهم تو مسابقه رو صحنه ميره واسه همين اينجام 00:33:09.440 --> 00:33:10.919 پس اينطوري؟ اره 00:33:11.000 --> 00:33:12.433 خوبه حتما واسه تماشا ميام 00:33:12.720 --> 00:33:14.358 باشه 00:33:17.160 --> 00:33:20.869 بعد از اين كاري هست واست انجام بدم؟ 00:33:20.960 --> 00:33:24.350 واسه اين كه منو اونجا نجات دادي ممنونم واسه تشكر ميخوام واست يه نوشيدني بگيرم 00:33:26.480 --> 00:33:28.516 فكر ميكردم اينجا نوشيدني ها مجانين 00:33:29.560 --> 00:33:32.279 اينطوري بهتره 00:33:33.400 --> 00:33:36.437 عاليه باشه 00:33:36.520 --> 00:33:38.636 پس اونوقت بعدا ميبينمت 00:34:01.880 --> 00:34:04.952 چطوري؟ خوب فوق العاده 00:34:05.040 --> 00:34:07.315 داري چي فكر ميكني اين ماشينو به من فروخته بودي ذاتا 00:34:07.400 --> 00:34:09.914 امرزوز فقط 1.2 ميليون هستش 00:34:10.000 --> 00:34:11.991 خوبه نقدي قبول ميكني؟ 00:34:12.480 --> 00:34:14.436 اينها اينجاست 00:34:34.640 --> 00:34:37.552 بايد باهات يكم حرف بزنم 00:34:37.680 --> 00:34:41.116 قبل از قابليت گروه ممكن نيست كه من بيام رو صحنه 00:34:41.200 --> 00:34:44.476 اگه من الان برم رو صحنه موقع مسابقه واسه تو مشكلي نميشه كه؟ 00:34:44.560 --> 00:34:46.949 اره خيلي قشنگه جيگر 00:34:47.040 --> 00:34:50.476 خانومها و اقايون ...اين واسه من يه شرفه 00:34:50.720 --> 00:34:55.157 واسه شما اخرين... جيزي كه كشف كردم 00:34:55.240 --> 00:34:58.198 ميدونين اينفوماس هميشه واسه شما چيزهايي مياره كه نميتونين سر جاتون بنشينين 00:34:58.280 --> 00:35:02.193 دستاتون رو به هم بزنين اگه دست ندارين پاهاتون رو به هم بزنين 00:35:02.320 --> 00:35:06.108 !واسه موينگ ويولوشن 00:35:38.960 --> 00:35:41.076 ببخشين 00:35:45.440 --> 00:35:47.271 حركت كن 00:36:04.160 --> 00:36:07.118 !زود باش جيگر زود 00:36:10.680 --> 00:36:13.148 زن من ميشه 00:36:16.040 --> 00:36:17.712 ممنون 00:36:17.800 --> 00:36:23.557 من به اين راك و رول ميگم 00:36:23.720 --> 00:36:27.918 اقاي جري بركن ميدونم كجايي 00:36:28.000 --> 00:36:30.560 كاري كه تازه انجام داديم !هي 00:36:30.640 --> 00:36:33.598 اگه وقتش نيومد چي بشم 00:36:33.680 --> 00:36:36.592 الان اومدش اين طرف اقاي يانگ هستش 00:36:36.880 --> 00:36:39.599 الان واسه اقاي چنگ تشويق 00:36:41.760 --> 00:36:43.239 چقدر ميزاري جيگر؟ 00:36:43.320 --> 00:36:47.871 يه ميليون دلار ميذارم !نقد 00:36:47.960 --> 00:36:51.475 يه ميليون دلار واي !باورم نميشه 00:36:51.560 --> 00:36:54.393 ببينيم تو كيف چي هستش؟ 00:36:58.240 --> 00:36:59.309 قبول ميكنم 00:36:59.400 --> 00:37:04.076 اينها وسط دو ميليون هستش 00:37:04.160 --> 00:37:07.550 راننده ها سر جاشون 00:37:37.400 --> 00:37:39.868 !زود باش 00:37:59.080 --> 00:38:00.911 !بله 00:38:39.560 --> 00:38:41.471 !زود باش 00:38:51.200 --> 00:38:53.873 !اقاي بركن برنده شدش 00:38:56.840 --> 00:38:58.353 !اينطوريه جيگر 00:39:19.080 --> 00:39:21.116 شامپاين ها رو باز نگه دارين الان ميام باشه 00:39:22.800 --> 00:39:26.190 !لعنت بر اين شانس خدايا مچم رو پيچوندم 00:39:26.880 --> 00:39:29.314 خوب هستي پسر نه نيستم دست نزن 00:39:29.400 --> 00:39:31.550 !لطفا دست نزن واي 00:39:31.760 --> 00:39:34.672 اينطوري ميتونه برونه؟ اينو حلش ميكنيم 00:39:35.000 --> 00:39:36.672 پس بهتره زود تر حلش كنين 00:39:37.760 --> 00:39:39.910 يخ ميخوايي؟ نه اينطوري خوبه 00:39:40.000 --> 00:39:41.399 هيچي نداريم اره به كمك چي ميگين 00:39:41.560 --> 00:39:44.279 اينطوري خوبه يكم پانسومان 00:39:44.360 --> 00:39:45.349 !بابام برو از سرمون 00:39:45.920 --> 00:39:49.356 ممنونم مهم نيست 00:39:50.680 --> 00:39:53.240 هنوز راه نرفته چطور ميخوايي بروني؟ 00:39:53.320 --> 00:39:55.914 اگه يه راننده پيدا نكنم !يعني بد بخت شدم 00:39:57.360 --> 00:39:58.918 بهت 50 هزار دلار ميدم 00:39:59.160 --> 00:40:02.072 چي؟ به تو وبچه هات 50 هزار دلار 00:40:03.040 --> 00:40:06.316 اين با پول ربطي نداره عزيزم همه يه قيمتي داره 00:40:06.400 --> 00:40:08.311 شرمنه بهت گفته بودم جوابم نه هستش 00:40:10.560 --> 00:40:13.233 خيلي خوب 150 هزار دلار ويه قرار داد واسه ساخت يه البوم 00:40:18.600 --> 00:40:20.238 ناتاشا ببين 00:40:21.240 --> 00:40:24.312 اينو انجام ميدي واسه پول نكن 00:40:24.880 --> 00:40:26.154 واسه ما هم نكن 00:40:26.840 --> 00:40:29.195 واسه اين كار به دنيا اومدي واسه چيز بكن 00:40:35.720 --> 00:40:38.314 به 300 چي چطور چي؟ 00:40:39.240 --> 00:40:41.231 بهت گفتم كه با پول ربطي نداره 00:40:41.640 --> 00:40:43.631 همه يه قيمتي داره؟ 00:40:46.920 --> 00:40:50.549 لعنت باشه معامله شدش معامله شد 00:40:52.840 --> 00:40:54.512 بر يكم كتك شون بزن 00:41:00.080 --> 00:41:02.196 امروز منو تماشا ميكنين؟ اره 00:41:02.280 --> 00:41:03.918 بعد از مسابقه ميبينمت 00:41:04.000 --> 00:41:06.275 چون برنده ميشم 00:41:06.520 --> 00:41:08.795 ماشين خيلي كثيفه 00:41:08.880 --> 00:41:11.519 جيسون هي مايكل 00:41:14.240 --> 00:41:16.674 وقتي با تو حرف ميزنم دقتت رو به من بده 00:41:16.760 --> 00:41:19.433 معذرت ميخواهم از اونا خوشت اومد 00:41:19.520 --> 00:41:21.909 تو رو خوشحال ميكنه نه؟ 00:41:22.160 --> 00:41:24.515 تو رو اين خوشحال ميكنه 00:41:24.600 --> 00:41:26.795 بله 00:41:26.920 --> 00:41:29.559 تو چطور ميخوايي منو شاد بكني برنده ميشم 00:41:29.640 --> 00:41:32.108 چيكار ميكني؟ واسه تو برنده ميشم 00:41:32.200 --> 00:41:34.316 خوب اينو ميخوايي چطوري بكني 00:41:34.400 --> 00:41:38.029 داغوني فكرت يه جايه ديگه هستش 00:41:38.120 --> 00:41:41.271 ميخوام تمركز بكني !بلند شو ديگه 00:41:41.360 --> 00:41:44.158 باشه من واسه تو نگرانم تمام 00:41:45.280 --> 00:41:49.432 من فقط ميخوام تو خوب باشي 00:41:52.000 --> 00:41:55.595 تو رو دوست دارم تو از خانواده اي فهميدي؟ 00:41:56.280 --> 00:41:59.397 فكرت به جايه ديگه نباشه تمام 00:42:00.080 --> 00:42:03.390 الان اين ماشين رو تميزش بكن 00:42:03.560 --> 00:42:05.312 بيايين دختر ها 00:42:08.640 --> 00:42:09.629 بريم 00:42:09.720 --> 00:42:13.110 زالويي كه باي دقتت رو بهش بدي اينه 00:42:16.000 --> 00:42:16.910 بله قربان 00:42:17.720 --> 00:42:20.359 چطور درد ميكنه؟واقعا درد ميكنه درد اينا نيستش كه 00:42:20.440 --> 00:42:22.237 !واقعا درد ميكنه 00:42:23.360 --> 00:42:26.352 كار كرد مگه نه؟ اره بايد به ...تو كار هنر پيشه گي بدم 00:42:26.440 --> 00:42:28.192 چونكه غير قابل باور بودي... 00:42:28.280 --> 00:42:29.872 واقعا بايد در اين مورد حرف بزنيم 00:42:52.480 --> 00:42:54.357 سلام برادر 00:42:57.760 --> 00:42:59.239 همه چيز رو به راهه؟ 00:42:59.320 --> 00:43:02.630 اره فقط واسه اين كه هيجان مسابقه بره دارم ميگردم 00:43:04.120 --> 00:43:06.270 اونقدر ها هم مهيج به نظر نميايي 00:43:06.680 --> 00:43:10.116 فكر ميكنم بلكه هم درست ميگي 00:43:10.280 --> 00:43:13.750 بلكه عمو مايكل اونقدر ها هم ادم خوبي نيستش 00:43:16.600 --> 00:43:18.079 چي گفتش؟ در واقع هيچي 00:43:18.440 --> 00:43:20.032 فقط در مورد مسابقه ميگفت 00:43:21.120 --> 00:43:22.838 اونقدر مكالمه زيادي نبودش 00:43:23.080 --> 00:43:24.718 بردن رو دوست داره 00:43:25.040 --> 00:43:26.712 بايد برنده بشم 00:43:27.360 --> 00:43:28.679 برنده ميشي 00:43:30.400 --> 00:43:32.960 گوش كن بايد برم باشه 00:43:36.560 --> 00:43:39.154 تو خط پايان ميبينمت مگه نه برادر؟ 00:43:49.280 --> 00:43:51.555 !دقت كن برادر 00:43:53.720 --> 00:43:56.792 مشكل چيه؟ هيچي جيگر خوبم 00:43:56.880 --> 00:43:59.792 اين مسابقه رو ميبري مگه نه؟ 00:43:59.880 --> 00:44:02.917 لطفا اونو ميخش بكن از اين مطمئني مگه نه؟ 00:44:03.000 --> 00:44:05.070 دقيقا 00:44:06.320 --> 00:44:09.232 خيلي خوب اون دختر منه 00:44:09.320 --> 00:44:11.914 اون دختر منه خوب قشنگه 00:44:13.600 --> 00:44:14.715 هي ادم بزرگه 00:44:15.600 --> 00:44:18.478 بهت تبريك ميگم شروع خوبي بودش 00:44:18.720 --> 00:44:23.555 به نظر من راننده من در مقابل انزو يه سكسيه تونزذيك به نزديك شكست ناپذيره 00:44:24.400 --> 00:44:26.595 شكست ناپذير كسي شكست ناپذير نيستش 00:44:26.680 --> 00:44:30.195 ببين چي ميگه اون ...انزويه سكسي 00:44:30.280 --> 00:44:33.352 راننده تو رو شكست ميده... به گوش خوب مياد 00:44:33.440 --> 00:44:35.476 يه بار پلاتين نه غير ممكنه 00:44:35.560 --> 00:44:38.358 دو دو بار دو پلاتين بار 00:44:38.440 --> 00:44:39.668 دو قبوله 00:44:40.080 --> 00:44:41.798 باشه شكست ميخوري 00:44:41.880 --> 00:44:44.553 چطورين اقا؟ 00:44:44.800 --> 00:44:46.472 ..جماعت 00:44:46.560 --> 00:44:51.111 ميخوام دقتتون رو به مسابقه بدين... رانندهها دارن شروع ميكنن 00:44:51.200 --> 00:44:53.395 راننده تو اونه؟ كي ناتاشاست؟ 00:44:53.840 --> 00:44:55.910 ناتاشا اره 00:44:56.000 --> 00:44:59.276 شرط رو ببرين بالا ...اقاي دورازو.اقاي دورازو 00:44:59.480 --> 00:45:00.833 شرط تون چيه... 00:45:02.120 --> 00:45:04.395 چي؟ شرط تون چقد ميشه؟ 00:45:04.800 --> 00:45:06.313 چهار پلاتين بار وسط ميزارم 00:45:06.400 --> 00:45:08.914 ارزشش چقدره؟ درست 1.3 ميليون دلار 00:45:09.000 --> 00:45:11.639 و چهار تا هستش ...جمعا 00:45:11.720 --> 00:45:15.679 اين 5.2 ميكنه 5.2 ميليون دلار شرط بندي 00:45:15.760 --> 00:45:19.878 خوب اقاي اينفوماس شرط شما چقدره؟ يه لحظه صبر كن 00:45:19.960 --> 00:45:23.191 ببين قرارمنون سه ميليون بودش 00:45:23.280 --> 00:45:25.635 ...مهم نيستش اگه ببري 00:45:25.720 --> 00:45:28.029 بازم بهت 4 تا ميدم... 00:45:28.600 --> 00:45:31.353 خيلي دل داري داره قشنگ تر ميشه 00:45:31.680 --> 00:45:33.591 ببازي... 00:45:34.080 --> 00:45:37.197 تنها چيزي كه ميخوام ... سه ميليونت با رانندته 00:45:37.280 --> 00:45:39.350 چي راننده؟ اره ناتاشا 00:45:39.440 --> 00:45:41.396 فهميدم ناتاشا اره 00:45:42.400 --> 00:45:44.516 تمومه؟ 00:45:45.600 --> 00:45:48.672 اره قبوله 00:45:48.760 --> 00:45:50.273 تمام 00:45:50.560 --> 00:45:52.710 ميخوايي دست بدي؟ اره بديم 00:45:52.800 --> 00:45:55.633 تمام 00:45:55.720 --> 00:45:57.676 الويس؟ ما حاضريم 00:45:57.760 --> 00:45:58.795 سيزده ميليون رو قبول ميكنم 00:45:58.880 --> 00:46:02.634 وسط 8.2 ميليون هستش اين باور نكردنيه 00:46:03.680 --> 00:46:06.797 مسابقه رو شروع ميكني؟ خوب همه 00:46:06.880 --> 00:46:09.519 زورد باشين برقصيم 00:47:22.240 --> 00:47:24.913 برون عزيزم برون 00:47:37.360 --> 00:47:39.112 !زود باش 00:47:55.080 --> 00:47:56.877 !اره 00:48:00.080 --> 00:48:02.071 اونا ماله منه 00:48:03.440 --> 00:48:05.112 لعنتي 00:48:41.520 --> 00:48:44.398 مايكل برنده ميشه 00:48:47.160 --> 00:48:48.195 !جيسون 00:48:49.240 --> 00:48:51.515 تو رو دوست دارم برادر 00:48:52.440 --> 00:48:54.351 !جيسون 00:49:00.280 --> 00:49:04.193 !نه!جيسون 00:49:04.280 --> 00:49:06.919 !نه 00:49:07.000 --> 00:49:11.869 !نه!اونو بيارين بيرون 00:49:12.640 --> 00:49:14.915 !يكي امبولانس صدا بكنه 00:49:15.320 --> 00:49:19.438 نفس ميكشه يا نه؟ !اره صدا كنين!پرستارهارو 00:49:19.520 --> 00:49:22.353 !جيسون!مايكل 00:49:22.560 --> 00:49:24.835 !تو رو ميكشم 00:49:26.200 --> 00:49:28.077 !بلند شو از روم 00:49:28.160 --> 00:49:29.639 زود باش از اينجا بريم پسر 00:49:30.160 --> 00:49:33.789 پول و پلاتينها رو ميخوام برداري و يكيم اوني كه مال منه رو بردار 00:49:44.200 --> 00:49:45.952 بعدا با ادمم اونو ميارمش 00:49:46.040 --> 00:49:48.156 دو بار شانس داشتي 00:49:48.240 --> 00:49:50.071 يه راهي واسه گرفتن اون پول پيدا ميكنم 00:49:50.320 --> 00:49:53.278 اونو دارين كجا ميبرين؟ لوس انجلس ميبريم 00:49:53.560 --> 00:49:55.118 باهاش بيام جا نيستش 00:49:55.320 --> 00:49:56.469 يعني چي جا نيستش؟ 00:49:57.040 --> 00:49:58.996 كدوم بيمارستان 00:50:02.960 --> 00:50:05.315 نات گالري هي سلي من مايك 00:50:05.600 --> 00:50:07.511 مايك برنامه چطوري داره ميره؟ 00:50:07.880 --> 00:50:09.472 ببين اينجا يه تصادف شدش 00:50:10.520 --> 00:50:13.512 ناتاشا!؟ اره عقلش سالم نيستش 00:50:14.160 --> 00:50:16.390 كدوم بيمارستان بردينش؟ مطمئن نيستم 00:50:16.760 --> 00:50:20.150 اينونميتونم دوباره ببينم نه خوب ميشه بهت قول ميدم 00:50:20.400 --> 00:50:22.789 همه چي وقتي درست بشه بازم بهت زنگ ميزنم 00:50:24.120 --> 00:50:25.269 خداحافظ 00:50:30.200 --> 00:50:32.395 مسئله چيه؟ 00:50:32.960 --> 00:50:34.109 !ناتاشا 00:50:50.600 --> 00:50:53.353 وايستين يه لحظه 00:50:53.440 --> 00:50:55.874 كارلو؟زمان زيادي شده ناتاشا؟ 00:50:56.080 --> 00:50:58.355 هنوز تويه كاري؟ البته كه اونطوريم 00:50:58.720 --> 00:51:01.234 من كار رو ميگم؟ اره اما...؟ 00:51:01.320 --> 00:51:04.630 بهم اسلحه گلوله... يه كار متفاوت ميگي بيا 00:51:04.840 --> 00:51:07.400 كارها خوبه؟ اره خوبه 00:51:07.840 --> 00:51:10.308 در مورد اين نميخوايي حرف بزني؟ نه 00:51:10.800 --> 00:51:12.597 باشه به چي احتياج داري؟ 00:51:12.680 --> 00:51:16.195 اسلحه گلوله بمب زياد به اندازهاي كه يه ساختمون رو بياره زمين 00:51:16.360 --> 00:51:20.069 كارلو نميدونم داره چي ميشه ولي مطمئني نميخوايي حرف بزني؟ 00:51:20.360 --> 00:51:22.078 كمك ميكني يا نميكني؟ 00:51:22.520 --> 00:51:26.638 البته كه ميكنم حتي خودت بيا 00:51:40.320 --> 00:51:43.153 اهان اين خوبه ها 00:51:44.280 --> 00:51:46.669 ...و اينم 00:51:46.760 --> 00:51:48.557 همون چيزيه كه ميخوامش... 00:51:50.040 --> 00:51:51.712 عاليه 00:51:53.600 --> 00:51:55.477 يا اين البته 00:51:55.880 --> 00:51:57.711 يكيم اينا 00:51:58.080 --> 00:51:59.559 يواش و به ارومي 00:51:59.640 --> 00:52:01.232 اين..مهمه 00:52:02.480 --> 00:52:07.918 اره تمومه 00:52:10.680 --> 00:52:13.148 همش همينه؟ بهت بعدا پولشونو ميدم 00:52:14.040 --> 00:52:15.951 پس نميخوايي حرف بزني 00:52:16.160 --> 00:52:18.549 نه 00:52:18.840 --> 00:52:20.193 بعدا ميبينمت 00:52:20.840 --> 00:52:22.671 در مورد درازيه موهام چيزي نگفتي 00:52:23.040 --> 00:52:26.157 ...واسه چي؟خوب قشنگ به نظر مياد 00:52:26.400 --> 00:52:28.197 ممنونم 00:54:11.160 --> 00:54:13.037 مامان؟ 00:54:23.280 --> 00:54:27.239 اهاي خوبي به علت تصادف شوك بزرگي بهت وارد شدش 00:54:27.320 --> 00:54:29.550 تصادف رو به ياد داري؟ 00:54:29.640 --> 00:54:31.517 اره 00:54:31.600 --> 00:54:33.079 يه تراژديه كامل 00:54:33.800 --> 00:54:37.679 پسر برادرم مردش اينجا كجاست بيمارستان 00:54:37.760 --> 00:54:39.478 ...نه خونه منه چيز 00:54:40.360 --> 00:54:42.669 ...ديگه تو... معذرت ميخوام؟ 00:54:42.760 --> 00:54:46.514 چون با اون چشمات درست ...به توم نگاه كردي 00:54:46.600 --> 00:54:49.956 و همه چيز يه لحظه عوض ... شدش ميفهمي؟ 00:54:50.120 --> 00:54:53.874 همه چيز خيلي نا مفهوم شدش همه اين پولها هم ديگه حوصلم رو برده 00:54:54.080 --> 00:54:55.798 ديگه همش مال تو هستش 00:54:57.040 --> 00:55:00.635 من چرا اينجام؟ اينفاموس يه قرار بستش 00:55:01.440 --> 00:55:02.919 قرارم تو بودي 00:55:03.000 --> 00:55:05.355 نه من مال اون نيستم فهميدي؟ 00:55:05.480 --> 00:55:07.038 نه نه 00:55:07.480 --> 00:55:09.550 من مال تو هستم 00:55:10.280 --> 00:55:12.475 اين اولين روزمونه كه با هم هستيم. 00:55:13.120 --> 00:55:14.439 ما بقيه زندگي مون رو هم 00:55:14.720 --> 00:55:19.510 وقتي به سن 80 رسيديم داستان خوبي ميشه كه واسه نوه هامون تعريف كنيم؟ 00:55:20.240 --> 00:55:22.435 فقط راحت باش تو در اماني 00:55:22.800 --> 00:55:24.552 با لباسهايه تويه كمد روت رو عوض كن 00:55:24.760 --> 00:55:26.990 هر وقت خواستي اون موقع بيا پايين 00:55:27.280 --> 00:55:30.158 باشه؟ اينم پر غذا هستش 00:55:30.640 --> 00:55:33.518 در موردت تحقيق كردم ميدونم كه ...گوشت قرمز خوشت مياد ولي 00:55:33.600 --> 00:55:35.318 اين اينجا نميشه باشه؟... 00:55:35.560 --> 00:55:38.028 ما چيزهايي كه صورت دارن رو نميخوريم 00:55:38.320 --> 00:55:40.754 من حيوانات رو ...مثل خودم و تو 00:55:40.960 --> 00:55:42.234 فكر ميكنم اينجا فرستاده شدن... 00:55:42.520 --> 00:55:46.354 ...هر چه قدرم با زنايي 00:55:46.640 --> 00:55:49.438 كه اشنا ميشم ... باعث نا اميديم ميشن 00:55:51.320 --> 00:55:53.880 تو منو نااميد نميكني 00:55:54.800 --> 00:55:55.994 مگه نه؟ 00:56:03.560 --> 00:56:06.279 محامت رو ميگذريم 00:56:07.720 --> 00:56:09.676 پايين ميبينمت 00:57:01.600 --> 00:57:03.591 مايكل 00:57:08.080 --> 00:57:11.117 در مورد پول مسابقه يه مشكل پيش اومده 00:57:11.440 --> 00:57:14.671 اثر انگشت ها رو قبول نميكنه 00:57:15.840 --> 00:57:18.035 اون وقت درست بكنين 00:57:19.000 --> 00:57:21.753 اينجا وقتم داره كم ميشه 00:57:21.840 --> 00:57:23.558 بله قربان 00:58:42.160 --> 00:58:43.991 الو؟ مايكل 00:58:44.080 --> 00:58:46.913 اينجا يه بازرس ديگه داريم 00:58:47.000 --> 00:58:49.434 اون رد ها مورد قبول نيستش 00:58:49.520 --> 00:58:50.839 واسه همين همش رو سوزوندم 00:58:51.280 --> 00:58:55.068 بهم يكم ديگه وقت بده درست ميشه بهت ذاتا وقت دادم 00:58:55.240 --> 00:58:59.518 قرارمون 80 ميليون بودش و با توجه به هيئت ارزي 00:58:59.800 --> 00:59:02.872 يكم خلاق باش وبهم چيز واقعي رو بده 00:59:03.040 --> 00:59:05.270 با توجه به واقعيت 80 ميليون نيستش باشه؟ 00:59:05.440 --> 00:59:07.476 دم دست ندارم بهم يكم ديگه وقت بده 00:59:07.560 --> 00:59:09.152 اخرين باره 00:59:10.240 --> 00:59:12.674 ...اگه با پول نيايي 00:59:12.760 --> 00:59:15.433 ما پيش تو ميايي... 00:59:16.400 --> 00:59:20.757 الو؟صدا ميره منو ميشنوي يا نه 00:59:21.440 --> 00:59:23.237 الو؟ 00:59:24.320 --> 00:59:27.232 مهمون شامتون اومدش قربان 01:00:18.800 --> 01:00:22.236 واسه الان قانون ممنوع الخروج هستش از اونجا برگرد 01:00:28.920 --> 01:00:30.638 اروم باش خانوم 01:00:31.360 --> 01:00:32.679 لازم نيستش كسي اسيب ببينه 01:00:38.440 --> 01:00:41.034 ولم كننين!بكشين !دستاتون رو از روي من 01:00:54.800 --> 01:00:57.439 !واسه در يه چيزي پيدا بكن !زود باش!زودباش 01:01:07.200 --> 01:01:08.553 !بپر بپر 01:01:32.280 --> 01:01:33.474 !خداي من !بزن رو گاز 01:01:33.560 --> 01:01:35.551 چي؟ !بهم اعتماد بكن 01:01:54.840 --> 01:01:56.876 اونجا داري چه غلطي ميكني؟ داري چه غلطي ميكني؟ 01:01:56.960 --> 01:02:00.475 ميدونم اونجا داري چطوري ميري بهم اعتماد كن اين انتخاب من نبودش. 01:02:01.600 --> 01:02:04.319 از دستش دادم از دست داديش؟ 01:02:04.720 --> 01:02:05.755 از طرف عموم؟ 01:02:06.200 --> 01:02:07.792 مرده عمويه تو هستش 01:02:10.160 --> 01:02:12.151 برادرم رو كشتش منم حسابشو اومدم برسم 01:02:16.800 --> 01:02:18.756 ممنونم كه دوباره منو نجات دادي 01:02:19.920 --> 01:02:21.592 واسه اينكه از ماشين رها بشيم بايد يه جايي پيدا بكنيم 01:02:21.920 --> 01:02:23.239 ميتونن جامون رو تثبيت بكنن 01:02:23.440 --> 01:02:25.874 دنبالمون ميان برو اينجا 01:02:25.960 --> 01:02:28.190 بهشون بگو كه با رويايه امريكايي رو زندگي كنن اونا بهت چي ميگن؟ 01:02:28.560 --> 01:02:32.792 ما به ادمها چيزهايي كه احتياج ندارن رو ...ميفروشيم اسلحه ماشين سكس 01:02:33.160 --> 01:02:34.388 واسه ادمهايه تازه حتي...ميفروشيم 01:02:34.480 --> 01:02:37.552 به ادمهايه تازه ميخوايي ...چيزي كه توشون هستش بفروشي 01:02:37.640 --> 01:02:38.470 !مايكل 01:02:38.560 --> 01:02:40.755 دليل ديونگي وايستا ... ميخوام چيزي كه ميگفتم رو تموم بكنم 01:02:41.040 --> 01:02:43.349 ميخوام بگم كه معنيه زندگي چيه؟ 01:02:43.440 --> 01:02:44.395 !مايكل 01:02:44.480 --> 01:02:46.789 مفهوم زندگي بزاري خودش بگزره 01:02:47.360 --> 01:02:48.429 چي؟ 01:02:48.520 --> 01:02:51.239 پسر برادرت اومدش تو ساختمون و باعث فرار دختره شدش 01:02:52.520 --> 01:02:54.909 چطور؟ ماسراتي رو دزديدن 01:03:27.520 --> 01:03:29.078 من يه دوش ميگيرم 01:04:08.760 --> 01:04:09.909 ...هي تو هم 01:04:22.760 --> 01:04:25.035 الو؟ مامان منم 01:04:25.360 --> 01:04:28.989 خدا رو شكر عزيزم خوبي 01:04:29.160 --> 01:04:31.879 من خوبم فقط يه خرده چيزهايه عجيبي شدش 01:04:32.360 --> 01:04:34.430 ناتاشا چي شده؟ 01:04:34.680 --> 01:04:37.240 مامان داستان درازيه ..بهم اعتماد بكن 01:04:37.360 --> 01:04:40.352 فردا همه چيز رو بهت ميگم... لطفا به بچه ها بگو كه خوبم 01:04:40.440 --> 01:04:41.190 ...اما مامان تو رو دوست دارم 01:04:44.280 --> 01:04:45.838 منم تو رو دوست دارم عزيزم 01:04:49.560 --> 01:04:51.869 خوبه -عاليه 01:05:23.320 --> 01:05:26.517 خوب اين خوب وايستاده 01:05:27.680 --> 01:05:29.193 متشكرم 01:05:43.000 --> 01:05:44.877 واسه برادرت متاسفم 01:05:47.520 --> 01:05:49.476 ميدونم كه متاسف بودن به دردي نميخوره 01:05:53.920 --> 01:05:56.275 پدرم هم همينطوري مردش 01:05:56.680 --> 01:05:58.989 موقع مرگ نشسته بودم و تصادف رو نگاه ميكردم 01:06:07.480 --> 01:06:08.799 خدا رحمت بكنه 01:06:14.600 --> 01:06:17.637 جيسون واقعا بچه خوبي بودش 01:06:18.760 --> 01:06:20.034 اره 01:06:20.360 --> 01:06:23.238 اولين بوسشو با شيشه پروني گرفته بودش 01:06:23.760 --> 01:06:26.115 دخترها و ماشينها رو خيلي دوست داشت 01:06:26.920 --> 01:06:28.399 فقط يه بچه بودش 01:07:04.920 --> 01:07:06.035 !ببر 01:07:06.120 --> 01:07:08.509 !نبر!نبر وايتا سه سته ديگه 01:07:08.600 --> 01:07:09.589 الو مايكل لطفا 01:07:10.760 --> 01:07:12.796 هي مايكل گوش كن. هي جري 01:07:13.000 --> 01:07:15.230 واسه فيلم بعدي رد راكس يه جايي وسط صحرا دارم 01:07:15.320 --> 01:07:18.471 جايه قشنگيه وبچه ها اونجا يه نمايش دارن 01:07:19.440 --> 01:07:20.509 تو هم هستي؟ 01:07:22.200 --> 01:07:23.838 يكم مشغولم جري 01:07:23.920 --> 01:07:27.595 نميتوني اينو از دست بدي تو يه مسابقه 4 تا ماشين 01:07:27.680 --> 01:07:29.352 برنده همشو ميبره لقمه بزرگيه 01:07:29.840 --> 01:07:31.432 واقعا؟چقدر بزرگه؟ 01:07:31.680 --> 01:07:32.999 !به اندازهاي كه ميخوايي 01:07:35.840 --> 01:07:39.355 درست 25 ميليون تو ديونه شدي 01:07:39.560 --> 01:07:40.549 خوشم اومدش 01:07:40.640 --> 01:07:42.517 باشه جورش كنين 01:07:42.600 --> 01:07:45.353 قمار بازي نكني چه قيامتي ميشه مگه نه؟ 01:07:47.840 --> 01:07:49.876 زود بشين ملت وقت يعني پول من 01:07:52.080 --> 01:07:53.354 مايكل 01:07:54.080 --> 01:07:55.911 ماشين پول خرابه 01:07:56.000 --> 01:07:59.879 پول بيشتر نميتونيم بياريم النم 25 ميليون نداريم 01:08:00.920 --> 01:08:02.512 بايد همه چيز رو بفروشي 01:08:03.800 --> 01:08:04.869 اون وقت بفروشين 01:08:05.720 --> 01:08:07.950 اگه بهت اجازه نميدن خرج بكني پول رو ميخوايي چيكار؟ 01:08:08.840 --> 01:08:10.432 راننده نداريم مايكل 01:08:11.120 --> 01:08:13.588 جيسون مرده فكتو ميبندي يا نه 01:08:13.720 --> 01:08:15.438 به يه نفر واسه برنده شدن احتياج دارم مايكل 01:08:17.200 --> 01:08:18.758 اين همشو منم ميدونم 01:08:21.800 --> 01:08:23.199 صبح به خير 01:08:29.040 --> 01:08:30.917 به نظرت هنوزم دنبالمونه 01:08:31.960 --> 01:08:33.279 احتمالا 01:08:33.840 --> 01:08:36.149 به نظرم عموت مشكل بزرگتري داره 01:08:36.520 --> 01:08:38.476 يعني وقتي داشت با تلفن حرف ميزد اونو شنيدمش 01:08:38.640 --> 01:08:40.471 به يكي خيلي قرض داره 01:08:40.640 --> 01:08:42.153 بيشتر از اوني كه بتونه بده 01:08:42.560 --> 01:08:43.709 واقعا؟ 01:08:45.720 --> 01:08:46.675 خوب 01:08:47.040 --> 01:08:48.758 ..لباساتو بپوش و 01:08:49.600 --> 01:08:53.036 ماشينو بيارم و يكم... غذا بگيريم باشه 01:08:54.080 --> 01:08:58.710 لري چيس ماشينو ساعت 14 ميگيره اون وقت اماده باشه 01:08:59.600 --> 01:09:01.830 اين با كار رو خراب نكن نميتونم 01:09:12.800 --> 01:09:14.472 صبح بخير پسر 01:09:26.200 --> 01:09:28.236 اين ديگه چي بود اينطوري؟ 01:09:29.120 --> 01:09:31.031 اروم باش 01:09:32.400 --> 01:09:34.152 خوب ميتونيم حرف بزنيم 01:09:47.160 --> 01:09:48.149 داره چي ميشه اينطوري 01:09:49.640 --> 01:09:52.108 !لري؟ببرين اين كار رو 01:09:52.200 --> 01:09:53.553 چي ميخوايين 01:10:01.280 --> 01:10:03.794 بچه هاىچي شدش؟ 01:10:07.200 --> 01:10:09.873 مادرم كجاست؟ اونو بردن 01:10:10.000 --> 01:10:11.115 !كي؟ 01:10:12.200 --> 01:10:13.315 مايكل 01:10:13.560 --> 01:10:14.754 مايكل كيه 01:10:15.200 --> 01:10:16.428 !يه ديونه 01:10:16.560 --> 01:10:18.790 از سالي چي ميخوايي اون با اينا چه ارتباطي داره؟ 01:10:22.600 --> 01:10:24.670 الو؟ اهاي تاشا 01:10:24.840 --> 01:10:26.717 مامانم كجاست جنده؟ 01:10:29.120 --> 01:10:31.270 واسه من بهش برس باشه؟ 01:10:32.040 --> 01:10:35.077 اونو چيكار كنم از دست خلاص بشم؟ ...نه هنوز نه 01:10:35.320 --> 01:10:37.276 مطمئن شو كه هيچ بلايي سرش نمياد 01:10:37.640 --> 01:10:38.959 فهميدم 01:10:45.880 --> 01:10:48.838 مايكل زنه امنه تمام 01:11:11.880 --> 01:11:13.996 شما مواظب مادر ناتاشا باشين باشه 01:11:14.240 --> 01:11:15.719 بهتون ميگم چيكار بايد بكنين 01:12:22.400 --> 01:12:24.470 هي تاشا واسه اين كه اومدي ممنونم 01:12:27.400 --> 01:12:30.472 شانس رو باور داري؟ -?ansa ihtiyac?m yok. 01:12:32.440 --> 01:12:35.238 به عاقبت چي باور داري اره 01:12:35.480 --> 01:12:36.879 منم 01:12:39.320 --> 01:12:42.312 وقتي اون خط پايان رو بگزري ...بهت قول ميدم 01:12:42.560 --> 01:12:45.518 مادرت بيشتر تو امنيت ميمونه... 01:12:45.680 --> 01:12:46.954 قول ميدم 01:12:47.760 --> 01:12:50.877 قول ميدي؟ برو حسابشون رو برس باشه؟ 01:12:53.320 --> 01:12:54.878 !اونا رو نابودش بكن 01:12:55.880 --> 01:12:56.995 تو رو دوست دارم 01:12:59.160 --> 01:13:00.912 عزيزم مسائل گذشته بذار بهت توضيح بدم 01:13:01.000 --> 01:13:01.910 نميخوا بشنوم 01:13:02.000 --> 01:13:03.991 اميدوارم تو اين مسابقه همه چيزتو ...تو شرط بندي بزاري 01:13:04.080 --> 01:13:05.877 چونكه ميبازي... 01:13:07.520 --> 01:13:08.669 اين خيلي سرد بودش 01:13:09.800 --> 01:13:11.791 سرد پسر 01:13:12.200 --> 01:13:14.316 اينفوماس تو اين مسابقه همه چيزشو گذاشته 01:13:14.800 --> 01:13:16.074 به نظرت اين ادم ميتونه برنده بشه؟ 01:13:16.320 --> 01:13:17.435 !ميتونه ببره؟ 01:13:17.640 --> 01:13:20.712 اين طرف 5 بار پشت سر هم قهرمان رالي دنيا شده 01:13:20.800 --> 01:13:21.994 بلده كه چطوري برونه 01:13:22.240 --> 01:13:24.629 اگه نتونه ششمي رو ببره خيلي بي پول ميمونيم 01:13:26.320 --> 01:13:28.914 كناريش رو ديدي؟ به اين جنده نگاه بكن 01:13:29.920 --> 01:13:32.559 بهم ميگي كه با برك پير با همه؟ 01:13:32.640 --> 01:13:35.916 اره بهتون نگفتم مياد پيش من 01:13:36.960 --> 01:13:38.234 ترور بله قربان 01:13:38.320 --> 01:13:39.833 دو شيشه كريس 01:13:40.160 --> 01:13:43.709 يكيش رو به اون مريض روانيه دمپايه دار بفرستش 01:13:46.440 --> 01:13:48.112 سينسالابيم 01:13:49.920 --> 01:13:52.195 اره رو 25 ميليون دلار شرط بندي بكنيم؟ 01:13:53.080 --> 01:13:57.710 موهات پشت رفته و چشمات اومده بيرون اينطوري ميبيني كه داري چي رو از دست ميدي 01:13:58.080 --> 01:14:01.436 خيلي خوبه واصلا خنده داره وقتي به خونه تنهايي برگردي 01:14:01.640 --> 01:14:03.835 هنوز يادم نرفته با تو يه شب چيكار كرديم 01:14:05.960 --> 01:14:10.511 تو اين كار 100 ميليون دلار هستش يعني منو نا اميد نكن 01:14:21.640 --> 01:14:22.789 اون طرف كيه 01:14:23.080 --> 01:14:24.991 ادمي كه پدر نات رو كشتش 01:14:26.960 --> 01:14:27.870 خوبي؟ 01:14:28.800 --> 01:14:30.199 اره خوبم 01:14:30.480 --> 01:14:32.596 اين مسابقه رو ميبري 01:14:48.460 --> 01:14:49.688 مشكلي نيستش كه يه نگاش بكنم؟ 01:14:53.700 --> 01:14:54.496 ميتونم بيام؟ 01:14:55.420 --> 01:14:57.138 نه اونجا ممنوعه داداش 01:15:15.740 --> 01:15:17.059 بي خيال 01:15:19.540 --> 01:15:20.370 اينطوري پس؟ 01:16:15.460 --> 01:16:16.609 خانومها و اقايون 01:16:16.820 --> 01:16:18.856 ...پول اين مسابقه 01:16:19.060 --> 01:16:22.211 يكصد ميليون دلاره... 01:17:26.540 --> 01:17:30.658 !تو هم 01:17:43.260 --> 01:17:44.409 !از مسابقه خارجي 01:17:44.700 --> 01:17:45.974 كارت تمومه 01:17:46.380 --> 01:17:50.134 به اين احمق چقدر دادممن؟ اونو تو انتخابش كردي؟ 01:17:50.660 --> 01:17:53.413 اونها رو ول كن اينفوماس تو تو كار خودت باش 01:17:53.500 --> 01:17:55.058 بهت گفتم ول كن 01:18:13.940 --> 01:18:15.453 اره 01:18:16.740 --> 01:18:18.173 بهترين زمان بنديه 01:19:38.820 --> 01:19:39.969 !زود باش 01:19:50.380 --> 01:19:51.813 پرواز هاي خوب 01:20:00.620 --> 01:20:02.212 !اه!لعنتي 01:20:02.740 --> 01:20:03.889 به سلامت كوچولو 01:20:06.780 --> 01:20:08.532 تو و من !اره 01:20:36.700 --> 01:20:40.090 من شاه دنيام!زودباش 01:20:50.700 --> 01:20:54.170 زود باش 01:21:03.340 --> 01:21:04.819 داري چيكار ميكني 01:21:18.900 --> 01:21:21.414 بلند شين بينم داريم ميريم 01:21:22.500 --> 01:21:24.252 جم بخورين 01:21:29.380 --> 01:21:32.019 ديگه اينو ول كن هر چي ميشه بشه 01:21:36.860 --> 01:21:39.772 چي مردي؟چرا مردي؟ مادرم در امانه 01:21:40.020 --> 01:21:43.217 اين عاليه اما مايكل سوختش 01:21:43.420 --> 01:21:45.012 در مورد اين حرف ميزنم ها 01:21:51.980 --> 01:21:53.971 اره حساب مادر رو برسين 01:21:54.340 --> 01:21:56.729 نگاه كردم اون خوبه 01:22:00.260 --> 01:22:01.488 كارلو 01:22:03.580 --> 01:22:04.933 انتقام يه چيزي از گوهه 01:22:07.940 --> 01:22:10.215 اره 01:22:11.060 --> 01:22:12.778 اينطوريه اره بعدانم ميميري 01:22:13.140 --> 01:22:16.212 بعد دوباره به دنيا ميايي زنده ميموني و ميميري 01:22:16.420 --> 01:22:19.617 به دنيا ميايي و زندگي ميكني و ميميري 01:22:29.780 --> 01:22:34.376 واسه تشكر از تو صد ميليون دليل هستش 01:22:35.980 --> 01:22:37.015 مهم نيستش 01:22:37.300 --> 01:22:39.655 يه روز خوبيه تو رو جبران ميكنم 01:22:45.460 --> 01:22:47.371 بهت گفته بودم كه من به شانس احتياجي ندارم 01:22:48.780 --> 01:22:50.577 واسه من ميبيني باشه 01:22:51.860 --> 01:22:53.612 اره ميبينم 01:22:55.660 --> 01:22:57.935 فكر كنم ديگه چيزي واسه گفتن نمونده 01:22:58.180 --> 01:22:59.169 مگه نه؟ 01:22:59.740 --> 01:23:02.857 نه نموندش 01:23:18.100 --> 01:23:21.979 به اون دست نزن يه دقيقه منو ول كنين 01:23:36.260 --> 01:23:37.978 الو؟ مايكل 01:23:38.540 --> 01:23:41.691 مهلتت تموم شد ومن هنوزم پولم رو نگرفتم 01:23:41.940 --> 01:23:43.737 اره اره 01:23:44.660 --> 01:23:46.013 گوش كن 01:23:47.340 --> 01:23:49.137 ...بهم فقط 01:23:49.900 --> 01:23:52.937 يكم ديگه... !مايكل 01:23:53.060 --> 01:23:55.620 همه صبرم رو امتحان كردي 01:23:56.660 --> 01:23:57.775 ديگه تموم شدش 01:24:00.900 --> 01:24:02.413 ديگه خيلي ديره 01:24:03.060 --> 01:24:04.618 فكر كنم اينطوريه 01:24:05.180 --> 01:24:09.173 ادم من بيرو واسه يه گردش كوچيك بيرون منتظرته 01:24:09.380 --> 01:24:10.495 خيلي خوب 01:24:34.660 --> 01:24:37.493 باشه عاليه خيلي ممنون 01:24:42.380 --> 01:24:43.654 اهاي رئيس 01:24:44.420 --> 01:24:45.648 فكر كنم از اين خوشت بياد 01:24:46.380 --> 01:24:47.972 دانيل رو خط اوله 01:24:48.180 --> 01:24:50.296 موينگ ويولوشن زده رو سقف 01:24:50.460 --> 01:24:53.054 هي دانيل با يكم كار ...بهم اعتماد بكن 01:24:53.260 --> 01:24:55.569 دو ماه قبل در مورد موزيك منم يه چيزي ميدونم 01:24:55.860 --> 01:24:58.215 و الان رو صفحه اول واريتي هستيم 01:24:58.940 --> 01:25:01.738 اي عاليه واسه همينم اون دو ماشين رو گرفتيم 01:25:03.260 --> 01:25:04.978 محشري 01:25:05.420 --> 01:25:06.455 اره خيلي قشنگه 01:25:07.140 --> 01:25:08.209 خيلي 01:25:18.380 --> 01:25:20.291 فكر ميكني سي اس اس خيلي سريعتره هان؟ 01:25:20.500 --> 01:25:21.728 دقيقا 01:25:21.860 --> 01:25:23.930 پر سرعت ترين ماشين تو كوچه ها 01:25:24.020 --> 01:25:27.171 اما هميشه به راننده ميگفتي كه بسته هستش 01:25:27.380 --> 01:25:30.531 اونطوري گفتم ولي يادت رفتش كه راننده منم 01:25:31.780 --> 01:25:34.931 خوب به يه شرط كوچيك دوستانه چي ميگي؟ 01:25:35.660 --> 01:25:36.536 واقعا؟ 01:25:36.780 --> 01:25:39.613 واقعا فكر ميكني ميتوني منو ببري؟ 01:25:39.860 --> 01:25:40.815 دقيقا 01:25:41.340 --> 01:25:42.409 خوب باشه قشنگه 01:25:43.180 --> 01:25:44.659 ...برنده 01:25:45.060 --> 01:25:46.493 يه ماچ بزرگ ميگيره... 01:25:47.220 --> 01:25:51.008 يعني...يه چيزي مثل اين 01:25:55.500 --> 01:25:56.933 اره هر كي خط رو بگزره 01:25:57.900 --> 01:26:00.573 اونوقت تو رو محوت ميكنم خوبه 01:26:00.660 --> 01:26:02.890 ميخوايي منو امتحان بكني زودباش 01:26:14.740 --> 01:26:16.093 ميبينمت 01:26:59.100 --> 01:27:00.579 لعنتي 01:27:08.140 --> 01:27:10.256 1 023! مجانيه... 01:27:55.180 --> 01:27:58.172 ماشن خوب شما رو از نقطه ا به ب ميرسونه 01:27:58.420 --> 01:27:59.648 ..ولي ماشنهايه خوب 01:27:59.940 --> 01:28:20.090 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.