WEBVTT

00:00:01.622 --> 00:00:40.419
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:29.976 --> 00:04:31.443
بلا ، با من حرف بزن

00:04:31.543 --> 00:04:33.342
سي ثانيه آماده ي گردشه

00:04:33.446 --> 00:04:34.708
عاليه

00:04:34.814 --> 00:04:37.612
چند تا تصوير از اين آدماي جديد رو جدا کن

00:04:37.717 --> 00:04:40.652
ادي ، پيگيري چطوره ؟ -
خشمگينيم -

00:04:40.753 --> 00:04:42.379
چقدر ؟ -
خيلي خشمگين -

00:04:42.489 --> 00:04:44.684
تيم " اِي " بصورت رعد آسا به اتاق هاي گفتگو
و بلاگ ها حمله ميکنه

00:04:44.790 --> 00:04:47.282
تيم " بي " آگهي ها رو ميخره و
موقعيت ها رو تشخيص ميده

00:04:47.393 --> 00:04:49.725
سايت 700 عضو در دقيقه داره

00:04:49.829 --> 00:04:54.493
بيشتر از 92 درصدِ مردم ميدونن
بلا 30 تا جديد داره

00:04:54.601 --> 00:04:57.297
ميخوام از بين  مسابقات فيلم اون
مسابقه اي که بازيکناش از همه جدي تر

00:04:57.403 --> 00:04:58.700
مبارزه ميکنن رو بگيري

00:04:58.805 --> 00:05:00.329
گرفتمش ، فشار بده ، فشار بده

00:05:00.440 --> 00:05:03.170
هيچکي رو اين سياره در مورد اين برنامه چيزي
نميدونه

00:05:03.277 --> 00:05:05.369
آسيا ، آفريقا ، قطب

00:05:05.478 --> 00:05:07.605
يه اسکيمو لعنتي تويه خونه ش
ميشينه

00:05:07.715 --> 00:05:10.548
که نميدونه 22 ساعت ديگه ميتونه
زندگي کنه

00:05:10.650 --> 00:05:14.347
پيداش کن بگيرش ادي

00:05:14.454 --> 00:05:17.082
نود و دو ؟
من 100 درصد ميخوام

00:05:17.190 --> 00:05:18.781
صد در صد مردم  توي اينترنت در اين مورد بدونن

00:05:18.892 --> 00:05:20.189
گرفتيش ؟ -
دارمش -

00:05:24.697 --> 00:05:26.892
...گذاشتي
امروز ديگه پرتغالي نيست

00:05:27.001 --> 00:05:30.401
بخاطر پرتغال هاست  ، درسته ؟
بندازشون دور

00:05:30.502 --> 00:05:32.369
اون تک خوان آماده ست ؟

00:05:32.472 --> 00:05:34.373
آماده ست ؟
ميدوني کجا بذاريش

00:05:37.944 --> 00:05:39.412
هي ، رفيق
سلام

00:05:39.512 --> 00:05:41.945
ميدوني دهنمون سرويس شده

00:05:42.982 --> 00:05:44.610
آره ، سرويس شديم

00:05:44.717 --> 00:05:46.582
اين نمايش اتفاق نميفته

00:05:47.353 --> 00:05:49.617
مرد طلايي بجنب با من حرف بزن

00:05:50.390 --> 00:05:51.857
ما کجاييم ؟

00:05:52.625 --> 00:05:54.093
کجاييم ؟

00:05:55.462 --> 00:05:57.519
من 77 گروه  آماده خواندن  داشتم

00:05:57.630 --> 00:06:00.121
من 147 تک خون دارم که  همشون
توي استوديو هسن ، خُب ؟

00:06:00.232 --> 00:06:03.169
شصت ، هفتاد تا آماده داريم که ميتونن
توي عرصه بيان

00:06:03.269 --> 00:06:05.464
خُب ، همه با هم 400 تا لنز وجو داره ، درسته ؟ -
عاليه -

00:06:05.571 --> 00:06:09.475
ولي يه عالمه فضاهاي غير قابل فيلم
برداري توي اين جزيره هستش

00:06:09.576 --> 00:06:12.067
من زياد وقت ندارم
اين برنامه نبايد بيرون بره

00:06:12.177 --> 00:06:14.305
ما تو جنگيم ، گُلدي

00:06:14.414 --> 00:06:16.314
بايد تعبيه بشه ، جور بشه

00:06:16.415 --> 00:06:19.579
اين جنگ نيست ، بريک
اين تلويزيونه

00:06:19.686 --> 00:06:22.086
اين خيلي پيچيده ست ، من سخت افزار
کافي ندارم

00:06:22.188 --> 00:06:24.383
و اگه متوجه نشدي ، بايد بگم
ما وسط ناکجا آباديم

00:06:26.858 --> 00:06:30.158
مانگو ، بهش دست نزن
قبلأ بهت چي گفتم

00:06:30.263 --> 00:06:33.061
يه ساعت بهش گفتم که دست نزنه ، ممنون

00:06:33.166 --> 00:06:36.136
با اون کجا ميخواي بري ؟
ميشه بديش به من ؟ ممنونم

00:06:36.235 --> 00:06:38.828
اينجا چيزاي با حالي داره من
همه اين ستاره ها رو بدست آوردم

00:06:38.939 --> 00:06:41.337
... واقعا عاليه چون ببين خيلي هاشون

00:06:41.442 --> 00:06:43.340
فقط سه کلمه انگليسي بلدن حرف بزنن

00:06:43.443 --> 00:06:45.035
بنابراين بايد يه عملکرد رو اداره کنم

00:06:45.143 --> 00:06:47.840
چون بزگتر از يه کمکه
ما توي اين دنياييم

00:06:47.946 --> 00:06:49.882
و بايد با زبان اشاره صحبت کنم ؟

00:06:49.983 --> 00:06:52.474
ديونه شدي ؟
من شبيه کوئنسي جونزم ؟

00:06:52.585 --> 00:06:54.519
بريک
ميدوني ، همه چي درست ميشه

00:06:54.621 --> 00:06:56.087
ميدوني چرا ؟ -
چرا ؟ -

00:06:56.189 --> 00:06:57.918
چون تو بهتريني

00:06:59.759 --> 00:07:01.784
تو رو خدا -
هي ، عزيزم -

00:07:01.894 --> 00:07:03.361
دونا سرانو" رسيد"

00:07:04.130 --> 00:07:06.256
خوبه ، خودش امتيازها رو ميدونه ؟

00:07:06.366 --> 00:07:09.766
فردا صبح . تو بهترين داستانش هستي

00:07:09.870 --> 00:07:11.837
ولي آماده باش

00:07:11.938 --> 00:07:13.962
اون خيلي ديوونه ست

00:07:14.073 --> 00:07:15.631
اون يه سگ بزرگه

00:07:16.676 --> 00:07:19.645
لازمه ي يه مطبوعات بزرگ ، داشتن
يه سگ گنده س

00:07:19.747 --> 00:07:22.714
درسته ، همينيه که ميگي

00:07:23.815 --> 00:07:25.716
خيلي خب ، چطور به نظر ميام ؟

00:07:26.486 --> 00:07:27.953
من درستت ميکنم

00:07:28.053 --> 00:07:29.749
آره ، اما چه طوري ام ؟

00:07:31.290 --> 00:07:32.757
برو ترتيب کارو بده

00:07:35.895 --> 00:07:37.453
کاهو ، گوجه يا چيزي ديگه اي مي خواي ؟

00:07:37.563 --> 00:07:39.394
اون ساندويچ رو بده به من

00:07:39.499 --> 00:07:41.797
برو تو کار ماهوره من

00:07:41.968 --> 00:07:46.132
خُب ، بدون شبکه اصلي چطوري ميخواي
برنامه ات رو پخش کني ؟

00:07:46.239 --> 00:07:47.729
اينترنت

00:07:47.840 --> 00:07:53.745
ده تا مسابقه دهنده از زندانهاي جهان انتخاب کردم

00:07:53.846 --> 00:07:57.248
همه شون در رديف مرگ بودند
يکي از اونا رو آزاد ميکنم

00:07:57.350 --> 00:08:00.012
پس ، فردا مياريمشون به جزيره

00:08:00.119 --> 00:08:03.646
جايي که بهشون شانس مبارزه ميديم
واسه ي يه زندگي جديد

00:08:03.756 --> 00:08:05.417
مبارزه تا حد مرگ

00:08:06.893 --> 00:08:08.359
يکي زنده ميمونه
نُه تا ميميرن ؟

00:08:11.698 --> 00:08:13.826
تو يه وحشي اي که ميخواي با کشتن اونا فيلم بسازي

00:08:14.567 --> 00:08:15.693
"نه ، "دونا

00:08:15.803 --> 00:08:19.000
اين مسابقه دهنده ها از قبل مُرده بودن
اونا محکوم به مرگ بودن

00:08:19.105 --> 00:08:22.507
من به يکيشون اجازه ي زندگي ميدم
پس فکر ميکني اشتباه ميکنم ؟

00:08:22.608 --> 00:08:24.371
بر خلاف اخلاقه و غير قانوني

00:08:25.477 --> 00:08:30.107
تو ميليونري هستي که ممکنه به خاطر اين
قتل ها ميلياردر بشي

00:08:42.328 --> 00:08:43.921
من با هاليوود قرارداد بستم

00:08:44.030 --> 00:08:47.158
مستقيم ، ميرم به سمت بيننده هاي زنده و جهاني

00:08:47.266 --> 00:08:51.966
و تعداد بيننده هاي من امسال  برنامه ي هر
شبکه اي رو نابود ميکنه

00:08:52.705 --> 00:08:54.138
روي حرفم فکر کن

00:08:54.240 --> 00:08:56.071
بريک ، يه مشکل داريم

00:08:56.175 --> 00:08:59.110
من دوست دارم بيشتر
مثل يه رقابت بهش فکر کنم

00:09:00.480 --> 00:09:02.472
فقط يکي از نويسنده هامون رو از دست داديم

00:09:05.818 --> 00:09:07.377
منظورت چيه از دست داديم ؟

00:09:07.487 --> 00:09:08.954
به عربه شليک کردن ؟

00:09:09.055 --> 00:09:11.421
آورده بوديمش روي خشکي ، که
اونا به اين لعنتي شليک کردن ؟

00:09:11.524 --> 00:09:13.958
آروم باش ، يکي ديگه به جاش مياريم

00:09:14.060 --> 00:09:16.551
مصاحبه اون چطوره ؟
عاليه مثل کره

00:09:16.662 --> 00:09:19.426
تعويضش کنين ؟ کي ؟ چي ؟ کجا ؟
ما چي داريم ؟

00:09:19.531 --> 00:09:21.090
جوز هاوانادو

00:09:21.200 --> 00:09:23.225
گواتمالاييه سگ جونيه

00:09:23.336 --> 00:09:26.772
به 13 قتل زجر آور محکومه
آماده ي اعدامه

00:09:26.872 --> 00:09:29.103
من اون گواتمالايي آشغالو نميخوام

00:09:31.377 --> 00:09:33.310
دو تا مکزيکي رو هم داريم

00:09:33.411 --> 00:09:35.937
ببين ، اينجا رو ميبيني ؟

00:09:36.047 --> 00:09:38.174
اينجا دنياي عربه

00:09:38.283 --> 00:09:41.309
اگه کسي رو نداشته باشن که براش فرياد بزنه
وارد عمل نميشن

00:09:41.418 --> 00:09:43.284
من اون عرب لعنتي رو ميخوام

00:09:43.388 --> 00:09:47.188
بچه کشي ، قرآن بيهوده ست
عربي که با بمب خود کشي ميکنه

00:09:47.292 --> 00:09:50.386
باشه ، باشه
عملياتمون در امريکاي مرکزيه

00:09:50.495 --> 00:09:53.157
اونا تو يه گروه که 6 يا 7 نفرشون طرفدار اسلامن

00:09:53.264 --> 00:09:56.597
تو يه ميخونه توي السالوادور بودن

00:09:56.701 --> 00:09:59.762
اگه بخوايش اون مال مالست
بيارش آن لاين

00:09:59.871 --> 00:10:01.931
خدمه الان توي مسير زندانن

00:10:06.300 --> 00:10:10.100
آکاجوتلا ، السالوادور
زندانسانسونيت

00:10:33.171 --> 00:10:34.467
هاشم

00:11:30.795 --> 00:11:33.991
گرينو" ، رئيس تو رو ميخواد"

00:11:34.098 --> 00:11:36.066
به رئيس بگو بره بميره

00:12:12.303 --> 00:12:13.998
در مورد چيه ؟

00:12:14.839 --> 00:12:19.273
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:12:59.617 --> 00:13:01.210
حالا ميتونم برم ؟

00:13:11.996 --> 00:13:14.966
اين لعنتي کيه ؟
چي گرفتي ، ادي

00:13:15.066 --> 00:13:16.034
آمريکايي

00:13:16.133 --> 00:13:20.729
يه سال پيش در سنت ميگوئل
دستگير شده

00:13:20.839 --> 00:13:22.362
سه نفر رو کشته

00:13:22.473 --> 00:13:24.906
و منتظر اعدامه

00:13:25.009 --> 00:13:26.874
ممنونم ، خدا

00:13:26.978 --> 00:13:29.412
فکر کردم يه عرب ميخواي

00:13:29.513 --> 00:13:33.348
عرب رو فراموش کن ، اين يارو رو که
گير آورديم ، عاليه

00:13:33.451 --> 00:13:36.818
ضد امريکايي ها تو کل زمين فراگير شدن

00:13:36.920 --> 00:13:39.411
مردم به جاي اينکه از اينا بدشون بياد ، داره
خششون مياد

00:13:40.725 --> 00:13:42.750
باهاشون تصفيه کن و بيارش اين پايين

00:13:42.860 --> 00:13:44.488
بيارش توي هواپيما

00:13:49.700 --> 00:13:53.000
آي تيپ ، پاپوا ، گينه ي نو

00:14:06.751 --> 00:14:10.414
کليدو بده من ، باهات معامله ميکنم

00:14:10.521 --> 00:14:14.457
آمريکايي ؟
پسر گنده ايه

00:14:14.560 --> 00:14:16.754
مثل ساسيزا ميبرمت
ميفهمي ؟

00:14:18.863 --> 00:14:21.024
از کجا آوردنت ؟

00:14:22.768 --> 00:14:24.793
يه دهن بند بهش بزن ، بچه

00:14:24.902 --> 00:14:27.393
تو حوصله مو سر ميبري -
به کي ميگي بچه ؟ -

00:14:28.139 --> 00:14:30.573
اوان مک استارلي از لندن  انگلستان

00:14:30.676 --> 00:14:32.575
چهار سال عضو نيروهاي مخصوص

00:14:32.677 --> 00:14:35.201
سه تا تور صلح آور دور آفريقا

00:14:35.313 --> 00:14:37.645
دهکدهايي در اورندا به آتش کشيده شد

00:14:37.748 --> 00:14:42.412
هفده مرد اعدام شدن ، به 9 تا زن تجاوز کردن ، شکنجه
قطع عضو و چيزاي ديگه

00:14:42.520 --> 00:14:44.316
شما خانوما واقعأ بايد خوب باشيد

00:14:44.423 --> 00:14:46.412
چه مرگته ؟

00:14:46.524 --> 00:14:48.754
تمام روز کار ميکردم

00:15:11.916 --> 00:15:14.908
ما تو کار برنامه سازي هستيم
نه يتيم خونه

00:15:15.954 --> 00:15:17.978
آدم جديد من کجاست ؟
اون امريکاييه

00:15:18.089 --> 00:15:19.557
اونجاست

00:15:30.267 --> 00:15:32.292
سلام. من برکلم

00:15:33.036 --> 00:15:35.369
من تهيه کننده برنامه تلويزيونيم -
خُب ، خوش به حالت -

00:15:35.472 --> 00:15:36.962
شايد در مورد من شنيده باشي

00:15:37.074 --> 00:15:39.508
ولي جديدأ من تلويزيون نميبينم

00:15:39.610 --> 00:15:41.077
چرا نميبيني ؟

00:15:45.483 --> 00:15:48.043
تو و بقيه به يه جزيره برده ميشين

00:15:48.151 --> 00:15:50.176
جايي که بايد با هم مبارزه کنين

00:15:50.287 --> 00:15:54.223
اگه تو تنها کسي باشي که بعد از 30 ساعت
زنده بمونه

00:15:54.326 --> 00:15:57.817
تو رو با يه جيب پر از پول آزادت ميکنيم

00:15:58.929 --> 00:16:02.023
چطوره ؟ -
اين چه ربطي به تلويزيون داره ؟ -

00:16:02.133 --> 00:16:04.431
تلويزيون نه ، اينترنت

00:16:05.603 --> 00:16:08.834
تموم ماجرا رو از طريق اينترنت به طور زنده
توي کل دنيا پخش ميکنيم

00:16:08.940 --> 00:16:10.997
تو بايد سريع اين کار رو بکني

00:16:11.942 --> 00:16:14.275
جک کنراد ، آمريکايي

00:16:14.378 --> 00:16:17.211
يه ساختمونو در السالوادور منفجر کردي
سه مرد کشته شدن

00:16:17.313 --> 00:16:20.840
توي السالوادور چيکار ميکردي ؟ -
خودمو برنزه ميکردم -

00:16:20.952 --> 00:16:23.749
چرا ساختمونو منفجر کردي ؟ -
جلوي نور آفتابو ميگرفت -

00:16:26.390 --> 00:16:29.518
توي زندگيت چي کاره بودي ، جک ؟ -
تو کار تزئينات داخلي بودم -

00:16:32.196 --> 00:16:34.222
باشه ، فهميدم

00:16:34.331 --> 00:16:36.697
خُب ، حالا بگو کجا زندگي ميکردي ؟

00:16:36.801 --> 00:16:39.668
آلاسکا -
کجاي آلاسکا ؟ -

00:16:39.769 --> 00:16:41.738
هشتاد کليومتريه شمال آنکوريج

00:16:41.838 --> 00:16:43.739
يه شهر ماهيگيريه کوچيکه

00:16:43.841 --> 00:16:45.604
بهش ميگن دهنتو سرويس

00:16:49.546 --> 00:16:51.742
يه لطفي بهم بکن

00:16:51.849 --> 00:16:56.047
چرا زندگي نامه ي اين سرخپوستو نمينويسي
بگيم اهل آرکانزاسه

00:16:56.153 --> 00:16:58.781
نژاد پرسته و عضو سازمان ضد سياهپوستانه

00:16:58.890 --> 00:17:02.120
کليساي بپ تيست رو منفجر کرده
فراريه FBI و از پليس

00:17:02.225 --> 00:17:03.886
....در آمريکاي مرکزي

00:17:03.994 --> 00:17:07.896
جايي که يه کلينيک رو بخاطر تأخير در تحويل دارو
منفجر کرد و براي مردم مشکل ايجاد کرد و 12 نفرو کشت

00:17:07.998 --> 00:17:11.593
زنها ، بچه ها و غيره و غيره
همين الان انجامش بده . بعد هم بدش به بلا

00:17:13.504 --> 00:17:17.201
نميدونم تو کي هستي ، برامم مهم نيست

00:17:18.476 --> 00:17:19.943
ولي من بازي نميکنم

00:17:20.044 --> 00:17:22.069
... نبايد ببري

00:17:22.179 --> 00:17:24.010
اما همه بايد بازي کنن

00:17:26.817 --> 00:17:27.943
بجنب

00:17:44.502 --> 00:17:47.163
هي ، رئيس
چيزي واسه ي خوردن ميخواي ؟

00:17:48.839 --> 00:17:52.639
آره ، يه زن و شوهر عاشق

00:17:53.377 --> 00:17:56.813
ميدوني ميتونن با هم
تيم تشکيل بدن و مبارزه کنن

00:17:56.913 --> 00:18:01.408
اما حقيقت قضيه اينه که تنها يه نفر
ميتونه زنده از اون جزيره خارج بشه

00:18:07.358 --> 00:18:08.950
راحته

00:18:10.796 --> 00:18:11.762
آسونه

00:18:11.862 --> 00:18:14.831
اميدوارم پاهاتو هم مثل دهنت بتوني
خوب اداره کني

00:18:16.467 --> 00:18:18.264
"آروم باش ، "روزا

00:18:18.368 --> 00:18:19.836
از اينجا برين بيرون

00:18:21.705 --> 00:18:23.605
خوب گوش کنيد

00:18:23.707 --> 00:18:26.972
روي قوزک پاهاتون يه تجهيزاتي هست

00:18:27.076 --> 00:18:29.705
که با بيست اونس مواد منفجره
بسته بندي شده

00:18:30.648 --> 00:18:32.309
بيست اونس

00:18:32.415 --> 00:18:36.284
همين قدرکافيه تا خاکسترتون کنه
...شما سگ ها

00:18:36.387 --> 00:18:39.618
و خونه کوچيکي که اونجا ساکنشين

00:18:39.723 --> 00:18:42.817
...دقيقا 30 ساعت از الان

00:18:42.926 --> 00:18:46.658
وقت دارين تا اون مواد منفجره عمل کنه
و کارتونو  يکسره کنه

00:18:48.232 --> 00:18:50.530
اگه بخواين اون تجهيزات از قوزک پاتون برداشته
...بشه

00:18:50.634 --> 00:18:53.899
بايد در اين 30 ساعت تنها شخص زنده اون
جزيره باشين

00:18:55.439 --> 00:18:57.634
دو راه ديگه هم هست که اون
تجهيزات رو منفجر ميکنه

00:18:57.741 --> 00:19:00.767
اول : اون نوار کشيدني رو ميبينيد ؟

00:19:03.013 --> 00:19:05.846
اگه اونو بکشين  بعد از 10 ثانيه
منفجر ميشه

00:19:06.585 --> 00:19:08.176
بوم

00:19:08.285 --> 00:19:09.252
: دوم

00:19:10.186 --> 00:19:14.021
اگه بخوايد تجهيزات رو دستکاري کنيد يا
بخوايد قفلشو باز کنيد

00:19:14.124 --> 00:19:16.615
بدون تأخير

00:19:18.295 --> 00:19:19.626
منفجر ميشه

00:19:21.832 --> 00:19:23.527
بازيه خيلي راحتيه

00:19:25.034 --> 00:19:27.127
فقط بکشين

00:19:27.239 --> 00:19:28.705
يا کشته بشين

00:20:48.987 --> 00:20:52.479
محکوم ها توي راهن
گلدي" آماده ايم"

00:20:52.589 --> 00:20:54.113
چي ، داري با من شوخي ميکني
اصلا

00:20:54.224 --> 00:20:56.624
بلا" ؟" -
آره آماده ام -

00:20:56.727 --> 00:20:58.194
ادي
بهتره تو بري

00:20:58.295 --> 00:21:00.627
بلا" يه موزيک راک اِن رول از "
مدرسه ي پيرمردها بذار

00:21:02.232 --> 00:21:04.564
گلدي" ماهواره مونو توقيف ميکنن"

00:21:04.668 --> 00:21:05.692
نه

00:21:06.904 --> 00:21:08.462
بلا" موسقي بذار"

00:21:13.744 --> 00:21:14.711
"ادي"

00:21:16.547 --> 00:21:18.014
ما رو به طور زنده ببر روي اينترنت

00:21:37.401 --> 00:21:38.868
و هر کدومتون که مُرد

00:22:12.203 --> 00:22:13.169
اينو گاز بگيره

00:22:22.279 --> 00:22:26.238
هي ، "گرينو" من مراقب
زنت هستم

00:22:39.163 --> 00:22:41.859
رو بده به من b-182

00:22:45.736 --> 00:22:47.532
"نابغه ست ، "گلدي

00:22:48.372 --> 00:22:50.340
بهت ميگم رفيق ، تو بهتريني

00:22:50.441 --> 00:22:51.965
دوباره بگو

00:22:58.850 --> 00:23:00.749
اون پايين خودم ترتيبتو ميدم

00:23:00.851 --> 00:23:02.910
پيش بسوي مهموني

00:23:03.021 --> 00:23:04.750
براي صبحانه ، نهار و شام

00:23:04.855 --> 00:23:06.288
خُب ، بريم

00:23:08.359 --> 00:23:10.417
دهنتو باز کن

00:23:12.163 --> 00:23:15.097
گفتم دهنتو باز کن تا بذارمش
توي دهنت

00:23:16.600 --> 00:23:18.227
از اينجا برو

00:23:24.575 --> 00:23:26.304
"اوپس" -
اوپس" ؟" -

00:23:26.410 --> 00:23:28.172
هيچ "اوپسي " وجود نداره

00:23:28.279 --> 00:23:29.746
اونو بده به من

00:23:29.847 --> 00:23:32.509
احمق ها ، نگاه کنين اين آدما رو کجا پرت  ميکنن

00:23:32.617 --> 00:23:34.481
من اين برنامه لعنتي رو
براي پخش ميخوام

00:23:37.521 --> 00:23:39.251
بازش کن

00:23:52.435 --> 00:23:54.301
دهنتو باز کن

00:23:55.405 --> 00:23:57.465
بجنب ، اون دهن جنست رو باز کن

00:23:59.041 --> 00:24:02.443
لعنتي ،  هيچ وقت نميخواد ببينتت

00:24:04.214 --> 00:24:05.977
حرومزاده ي لعنتي

00:25:27.397 --> 00:25:28.864
ادي" با من حرف بزن"

00:25:28.965 --> 00:25:32.197
ما همه شونو يه جاي کوچيک در جنوبي ترين
قسمت جزيره برديم

00:25:32.302 --> 00:25:34.532
خوبه
اما مشکلمون زمانه

00:26:23.020 --> 00:26:24.954
"بريک"
ما يه عمل داريم

00:26:25.055 --> 00:26:26.420
منو ببر اونجا

00:26:34.064 --> 00:26:36.498
بلا" يه کم موسيقي پخش کن"

00:26:36.600 --> 00:26:39.796
همه زاويه ها خوبه ، الان روي 23 هستيم

00:27:04.995 --> 00:27:07.624
پسر ، اون خيلي سگ جونه

00:27:40.630 --> 00:27:42.394
و زودم صدمه ميبينه

00:27:58.715 --> 00:28:00.808
اونو کشتيش
کشتينش

00:28:07.156 --> 00:28:08.682
خوبه

00:28:12.963 --> 00:28:16.490
اين چيزي که من در موردش حرف ميزنم خيلي جالبه

00:28:17.300 --> 00:28:19.029
برو روي 112

00:28:19.136 --> 00:28:22.799
درسته "بام"  5 ميليون

00:28:22.906 --> 00:28:25.032
بريک " گوش کن" -
چيه ؟ -

00:28:25.143 --> 00:28:27.837
پنج ميليون کاربر وارد سايت شدن

00:28:27.945 --> 00:28:29.411
براي شروع خوبه

00:28:30.514 --> 00:28:32.141
شروع ؟

00:28:33.417 --> 00:28:35.078
خُب ، بعدش چي ؟

00:28:35.185 --> 00:28:37.244
ميدوني چند تا سوپر بول رو نگاه ميکنن ؟

00:28:37.354 --> 00:28:40.289
آره ، 40 ميليون تا
درسته ، اين چيزيه که دنبالش هستيم

00:28:40.390 --> 00:28:42.722
خب ، اين غير ممکنه -
واقعا -

00:28:42.826 --> 00:28:44.886
منتظر بلاگ ها و اتاق هاي گفتگو ميشي

00:28:52.235 --> 00:28:55.568
گلدي" به من اعتماد کن"
آتيش اينرنت سريع و پرزوره

00:28:55.672 --> 00:28:56.639
کار عاليه ي

00:29:18.830 --> 00:29:21.297
منو تعقيب ميکني ؟
دنبال مني ؟

00:29:21.398 --> 00:29:22.625
نه

00:29:22.733 --> 00:29:25.701
رفيق ، ميتوني خودتو جابجا کني

00:29:31.441 --> 00:29:33.908
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:29:34.778 --> 00:29:36.439
دنبالِ زنم ميگردم

00:29:37.482 --> 00:29:38.948
اين همون چيزيه که من ميخوام

00:29:41.184 --> 00:29:42.651
روزاي" من"

00:30:04.773 --> 00:30:07.710
گرينيو" اينو امتحان کن"

00:30:36.372 --> 00:30:38.466
اون لعنتي خراب شده

00:31:34.197 --> 00:31:35.664
حالا اين چيزي که ميخوام
در موردش حرف بزنم

00:31:43.340 --> 00:31:46.434
پوشش شما در اونجا چيه ؟

00:31:46.543 --> 00:31:49.740
در اونجا سه تا دوربين هستش

00:31:49.846 --> 00:31:52.746
بهش ادويه بزن ، هان ؟ -
تيکه ش کن -

00:31:53.584 --> 00:31:57.178
باشه ، تيکه ش ميکنم ، بهت ميگم
کارت رو چطوري انجام بدي

00:31:58.189 --> 00:31:59.154
ممنونم

00:32:01.523 --> 00:32:02.991
آروم باش

00:32:13.269 --> 00:32:14.395
بشين

00:32:20.844 --> 00:32:23.109
جالبه
من از اين رفيق ژاپني خوشم اومده

00:32:23.213 --> 00:32:25.511
بجنب کي پول ميخواد ؟
کي رو دوست داري ؟

00:32:25.615 --> 00:32:28.982
ميشه برگردي سر جاي خودت
چون اينجا جاي منه

00:32:30.319 --> 00:32:31.913
زود باش ، سياه

00:32:50.074 --> 00:32:51.165
آشغال

00:33:12.696 --> 00:33:14.526
روز خوبيه ، اينطور فکر نميکني ؟

00:33:20.604 --> 00:33:22.070
نه بشين سر جات ، پسر

00:33:28.712 --> 00:33:30.907
امروز صبح يه ذره سرِ حالي ، مگه نه ، ببري ؟

00:33:33.116 --> 00:33:34.879
ديدم که داشتي با يه بيل مبارزه ميکردي

00:33:34.983 --> 00:33:36.975
واسه ي يه آدمِ گوشه گير
يه ذره عجيبه ، مگه نه ؟

00:33:39.155 --> 00:33:41.180
من اينطوري ديدم

00:33:41.290 --> 00:33:44.454
ما ميتونيم يه کم از آشغالاي اين جزيره رو
پاک کنيم

00:33:44.561 --> 00:33:46.257
با هم ، يه تيم

00:33:46.362 --> 00:33:49.263
اتحاد تو و من
ميفهمي ؟

00:33:55.305 --> 00:33:56.738
از اينا ميخواي ؟

00:34:00.443 --> 00:34:02.001
اينجوري يه حساب ديگه روي تو باز ميکنن

00:34:37.547 --> 00:34:40.573
همونجا وايستا ، مرد گنده

00:34:42.086 --> 00:34:43.814
فقط آروم باش

00:34:47.056 --> 00:34:50.185
اگه آروم باشي هيچ
مشکلي پيش نمياد

00:34:56.133 --> 00:34:57.599
ما يه مشکل بزرگ داريم

00:35:03.908 --> 00:35:06.341
هي ، "بريک" يه چيزي داره فروکش ميکنه

00:35:06.441 --> 00:35:09.105
دو تا محکوم بالاي هر کدوم قرار داره

00:35:09.212 --> 00:35:11.613
کنراد" و اون رفيق گنده شه"

00:35:11.714 --> 00:35:13.181
گلدي " چيکار ميکني ، کوري ؟ "

00:35:13.283 --> 00:35:15.410
چيه ؟
اين صفحه رو ببر به پخش زنده

00:35:15.518 --> 00:35:17.349
خُب ، باشه
موسيقي ، "بلا" موسيقي پخش کن

00:35:17.452 --> 00:35:19.478
" الان "بلا

00:35:43.413 --> 00:35:46.177
باشه ، الان روي 202 هستيم
زوم کن

00:36:21.484 --> 00:36:23.248
205  208و

00:36:41.304 --> 00:36:42.931
يه دقيقه صبر کن

00:36:59.888 --> 00:37:01.857
"هي  "بريک
بله

00:37:01.958 --> 00:37:03.152
دوازده ميليون

00:37:04.027 --> 00:37:08.657
ما الان 12 ميليون کاربر آن لاين داريم

00:37:09.399 --> 00:37:11.731
"ميشنوي ، "گلدي

00:37:12.735 --> 00:37:14.498
آره ، عاليه ، هنوز 40 ميليون نشده

00:37:14.604 --> 00:37:16.936
هنوز سوپر بول نشده
هنوز نه

00:37:17.040 --> 00:37:21.238
بلا" ،"ادي" افتادن اونو دوباره پخش کنيد "
تا يه چيز بهتر پيدا کنيم

00:37:25.014 --> 00:37:27.278
ايان برکل" ، کجاست ؟ "
نميدونيم ؟

00:37:27.383 --> 00:37:30.409
اطلاعات رو روي سرور پخش کنين

00:37:30.521 --> 00:37:32.283
با اينترپل تماس گرفتم

00:37:32.388 --> 00:37:35.414
از تمام آژانس هاي دنيا اطلاعات جمع
آوري ميکنن

00:37:35.525 --> 00:37:38.016
جزيره يه جايي توي اقيانوس
آرام جنوبيه

00:37:38.127 --> 00:37:40.755
من مورخان جنگ جهاني دوم و کارشناسي
بخش رو بدست آوردم

00:37:40.863 --> 00:37:42.956
در مورد عکس هاي وب سايت جستجو کن

00:37:43.065 --> 00:37:47.559
تقريبا بين اندونزي و گينه ي نو 2000
جزيره کوچيک وجود داره

00:37:48.604 --> 00:37:50.129
مثل پيدا کردن سوزن در انبار کاه ميمونه

00:37:50.239 --> 00:37:53.641
ده تا زنداني در اين جزيره که دو تا
از اونا امريکايي هستن

00:37:53.743 --> 00:37:56.440
"يکيشون "کريستون مکيه
که آفريقايي و آمريکايي

00:37:56.546 --> 00:37:58.775
سال 2002 از زندان فرار کرده

00:37:58.882 --> 00:38:01.941
طعنه آميزه ، دو سال بعد با مرگ
در مالزي تموم ميشه

00:38:02.052 --> 00:38:04.382
اون يکي چي ؟
در موردش چيزي پيدا نکردم

00:38:04.487 --> 00:38:05.955
انگار چيزي وجود نداره

00:38:07.890 --> 00:38:10.722
در مورد "جک کنراد" اطلاعات محرمانه اي بدست آوردم

00:38:10.828 --> 00:38:11.793
فيلم بگير

00:38:11.894 --> 00:38:15.159
يکي اونو توي اينترنت  شناخته
که ميگه با هم به يه دبيرستان ميرفتن

00:38:15.264 --> 00:38:17.232
فقط ميگه اسم واقعي اش
"جک ريلي"

00:38:17.333 --> 00:38:19.426
بازنشسته ارتش آمريکاست

00:38:19.535 --> 00:38:22.060
تا يه سال پيش در تگزاس زندگي ميکرده

00:38:22.171 --> 00:38:23.638
بعدش ناپديد شده

00:38:23.739 --> 00:38:25.105
!غيب شده

00:38:25.209 --> 00:38:28.177
خانواده ش و دوستانش از اون موقع
ازش هيچ اطلاعي ندارن

00:38:28.276 --> 00:38:30.472
دوست دختري به اسم "سارا کاواناف " داشته

00:38:30.580 --> 00:38:33.515
سارا ازش طلاق گرفته و الان با دو تا
بچه به عنوان گارسون مشغول به کاره

00:38:33.615 --> 00:38:35.084
توپ رو بده به من

00:38:39.221 --> 00:38:41.383
گرفتم
دست از سرم بردار

00:38:41.491 --> 00:38:42.957
نه ، تو
مايکي

00:38:43.826 --> 00:38:45.817
"برادرت "روبره

00:38:45.928 --> 00:38:48.123
شما دو تا خودتون رو جمع کنيد
برگردين اينجا

00:38:49.265 --> 00:38:51.256
نيم ساعت ديگه شامه

00:39:04.248 --> 00:39:05.214
سلام ؟

00:39:06.249 --> 00:39:07.739
سارا کاوانا ؟

00:39:08.786 --> 00:39:09.751
بله

00:39:10.686 --> 00:39:12.984
FBI دفتر مخصوص ويلکين در

00:39:14.024 --> 00:39:16.584
بايد در مورد "جک ريلي" چند تا سوال ازتون
بپرسم

00:39:40.583 --> 00:39:42.448
زود اومدي

00:39:42.552 --> 00:39:44.543
مايک " ميتونم از کامپيوترت استفاده کنم"

00:39:44.654 --> 00:39:46.679
حتمأ
اينترنت پر سرعت داري ؟

00:39:46.789 --> 00:39:49.417
واسه ي چي ميخواي ؟ براي چي ؟
جک

00:39:52.561 --> 00:39:54.928
بيا ، بجنب

00:39:55.031 --> 00:39:56.293
چه خبره ؟
داره بارگذاري ميکنه

00:40:01.337 --> 00:40:03.066
چي ميبيني ؟

00:40:03.940 --> 00:40:05.339
اين چيه ؟

00:40:05.440 --> 00:40:07.238
کارت اعتباري منو ميخواد

00:40:15.618 --> 00:40:17.246
باشه
چي داري ؟

00:40:17.353 --> 00:40:17.979
جک

00:40:18.087 --> 00:40:19.782
"اون "جکه
آره ميدونم

00:40:20.857 --> 00:40:22.518
متأسفم

00:40:23.259 --> 00:40:24.817
يادته"kkk"

00:40:24.928 --> 00:40:26.826
چي ميگي ؟
صبر کن

00:40:26.929 --> 00:40:28.420
چي گفتي  ؟

00:40:28.531 --> 00:40:31.261
يه کلينيک رو به خاطر تأخير منفجر کرده
از نظر روحي مشکل داشت

00:40:31.367 --> 00:40:34.530
به السالوادور فرار کرد -
السالوادور ؟ -

00:40:34.637 --> 00:40:36.196
همه ش دورغه

00:40:36.906 --> 00:40:38.373
بايد اينو هم ببينيم

00:40:41.044 --> 00:40:42.875
پخش زنده رو امتحان کن

00:41:22.552 --> 00:41:23.884
پاکو

00:42:29.417 --> 00:42:31.215
خيلي رومانتيکه

00:42:31.921 --> 00:42:35.049
يادم نمياد که بهت گفته باشم
چقدر سکسي بودي ؟

00:42:42.164 --> 00:42:43.995
زود باش ، آقاي عصباني

00:42:50.106 --> 00:42:52.131
زود باش عزيزم

00:42:54.510 --> 00:42:55.841
بجنب

00:43:04.520 --> 00:43:05.748
پاکو

00:43:13.195 --> 00:43:15.493
دوست نداري بدوني
کي اون اتفاق برات ميفته ؟

00:43:30.479 --> 00:43:32.879
آروم باش ، آروم باش

00:43:35.085 --> 00:43:37.678
فقط ميخوام دهنتو سرويس کنم
محکم نگهش دار

00:43:38.787 --> 00:43:40.982
فقط ميخوام با هم دوست باشيم

00:43:41.091 --> 00:43:42.888
اينو نميخوام

00:43:43.726 --> 00:43:45.193
زانوت چطوره ؟

00:43:49.231 --> 00:43:51.290
اونجا

00:43:54.437 --> 00:43:55.904
بو رو حس ميکني ؟

00:43:57.574 --> 00:44:00.737
بوي عشقه
عشق در هوا ، اينه

00:44:01.976 --> 00:44:03.740
تو مرد خوش شانسي هستي

00:44:05.581 --> 00:44:07.549
اون براي تو مثل يه پرنده ي زيبا ميمونه

00:44:07.650 --> 00:44:09.379
پاکو

00:44:14.357 --> 00:44:15.551
رزا

00:44:23.431 --> 00:44:25.195
آروم باش ، پسر

00:44:30.206 --> 00:44:31.797
اين طرز برخورد با يه خانوم نيست

00:44:32.775 --> 00:44:34.674
هستش ، عزيزم

00:44:36.278 --> 00:44:37.905
درست نميگم آتشي مزاج من ؟

00:44:41.484 --> 00:44:43.281
گربه ي وحشي کوچولو

00:44:44.620 --> 00:44:46.588
اوه ، سينه هاشو ببين

00:44:53.796 --> 00:44:55.057
خواهش ميکنم ، نه

00:44:59.567 --> 00:45:01.195
نه ، بس کنين

00:45:03.072 --> 00:45:04.130
روزا

00:45:08.978 --> 00:45:10.070
زنيکه ي عوضي

00:45:12.748 --> 00:45:13.975
روزا

00:45:26.663 --> 00:45:28.823
پاکو
اينو ببين

00:45:45.949 --> 00:45:49.146
چند تا زاويه فيلم برداري در محل دارين
اين همه ي چيزيه که داريم

00:45:49.251 --> 00:45:51.048
پوشش خوبي نيست

00:45:51.922 --> 00:45:53.445
ادي

00:45:53.556 --> 00:45:55.148
واحد زنده کجاست ؟

00:45:55.925 --> 00:45:57.222
دور نيست

00:45:57.994 --> 00:45:59.460
از اونجا بگير

00:46:17.914 --> 00:46:19.643
آروم باش

00:46:27.923 --> 00:46:30.289
ادي" تعداد بيننده ها"

00:46:30.391 --> 00:46:32.656
نزديک 15 ميليون

00:46:33.697 --> 00:46:34.663
متوقفش کن

00:46:36.031 --> 00:46:36.998
چرا ؟

00:46:37.732 --> 00:46:39.860
چرا ؟ متوقفش کن

00:46:39.968 --> 00:46:42.369
عزيزم ، اون يه قاتل و آشغاله

00:46:42.472 --> 00:46:43.961
اون انسانه

00:46:44.073 --> 00:46:46.837
آره ، که از روي خوشي با شوهرش آدم ميکشتن

00:46:46.942 --> 00:46:49.342
ميخواستن در گوتمالا اعدامش کنن
يادته ؟

00:46:50.180 --> 00:46:52.170
نه ، اشتباه ميکني

00:46:52.281 --> 00:46:54.010
تو مريضي
ميدوني چرا ؟

00:46:54.116 --> 00:46:56.517
اين نمايش رو براي اون بالايي ها ميخوام

00:46:56.619 --> 00:46:58.552
نه اينجا ، باشه ؟

00:46:58.655 --> 00:47:01.556
ايان" چطور ميذاري اين اتفاقات بيافته ؟"

00:47:01.657 --> 00:47:05.093
اينا فقط يه اتفاق هستن و ما هم داريم از اتفاقات
فيلم برداري ميکنيم

00:47:06.128 --> 00:47:07.595
اينا کار توئه

00:47:08.696 --> 00:47:10.221
تو اين برنامه رو به پا کردي

00:47:10.333 --> 00:47:12.562
من 10 نفرو ميذارم اون بيرون و
هر اتفاقي که ميخواد بيفته بذار بيفته

00:47:12.668 --> 00:47:14.829
اين حقيقت محضه

00:47:14.937 --> 00:47:16.872
آره
بدون دخالت

00:47:19.108 --> 00:47:20.837
فکر ميکني کدوم جهنمي ميخواي
بري ؟

00:47:22.444 --> 00:47:23.467
هواي تازه

00:47:25.481 --> 00:47:26.676
چيه ؟

00:47:26.782 --> 00:47:28.909
همه ي لطافت رو از من ميگيري
مگه نه ؟

00:47:30.852 --> 00:47:33.515
از تو هم بايد داستانِ بچه گونه بشنوم ؟

00:47:33.622 --> 00:47:35.647
يا اينکه توي موقعيت بحرانيه
وجدان هستي ؟

00:47:35.757 --> 00:47:37.385
نه "بريک"، اينطور نيست

00:47:39.828 --> 00:47:41.591
اونطوري

00:47:44.800 --> 00:47:47.428
نگاه کردنش راحت نيست

00:47:50.206 --> 00:47:52.299
اما من با توئم

00:47:53.576 --> 00:47:55.544
ادي " تو واقعا با مني ؟"

00:47:55.644 --> 00:47:58.238
آره ، من اينکار رو دوست دارم

00:47:58.347 --> 00:47:59.405
بلا ؟

00:47:59.515 --> 00:48:02.542
کاري که انجام ميديم رو دوست دارم
بريک" ما يه تيم هستيم"

00:48:02.651 --> 00:48:06.747
خوبه ، ميدونين "ادي" و "بلا" شما
دو تا بهم اميد ميدين

00:48:17.466 --> 00:48:19.458
اون يه حرومزاده ست

00:48:30.179 --> 00:48:33.775
نگران اون نباش ، خيلي دور نميتونه بره

00:49:22.331 --> 00:49:24.821
آميگو" چي شده ؟"

00:49:29.973 --> 00:49:31.871
آميگو " حرف بزن"

00:49:31.975 --> 00:49:35.034
چه خبره ؟ -
ميکشمشون -

00:49:40.281 --> 00:49:42.341
ما يه گروه ايم

00:49:50.459 --> 00:49:52.154
بجنب

00:49:56.831 --> 00:49:58.767
کمکت ميکنم تو اونا رو بکشي

00:49:58.867 --> 00:50:00.835
با هم ميتونيم اونا رو بکشيم

00:50:00.935 --> 00:50:02.733
هيچ احساسي نداري

00:50:05.375 --> 00:50:07.569
مثل سگ بردنش

00:50:08.377 --> 00:50:09.845
بريدنش

00:50:10.946 --> 00:50:12.573
و با منم اين کارو کردن

00:50:16.985 --> 00:50:19.011
کمکم ميکني تا بگيرمشون

00:50:19.121 --> 00:50:21.112
نه ، کمکت ميکنم تا زنده بموني

00:50:23.125 --> 00:50:25.217
و با هم ديگه بگيرمشون

00:50:26.962 --> 00:50:30.022
حالا بلند شو -
نميتونم -

00:50:30.132 --> 00:50:32.600
زانوم شکسته

00:51:02.631 --> 00:51:04.462
آروم باش

00:51:05.367 --> 00:51:07.664
نميخوام بکشمت

00:51:07.771 --> 00:51:10.762
ميخوام اين بمب رو از پام در بيارم

00:51:12.207 --> 00:51:14.141
ميتوني بهم اعتماد کني

00:51:24.853 --> 00:51:27.219
به خاطر اين لعنتي ميذاري اونا فرار کنن ؟ -
اين ديگه چجورشه ؟ -

00:51:27.321 --> 00:51:29.017
جزيره ي دوستي

00:51:50.179 --> 00:51:51.840
زانوت چطوره ؟

00:51:51.946 --> 00:51:54.471
نميتونم راه برم . نميتونم مبارزه کنم

00:51:55.349 --> 00:51:59.251
هيچ کاري نميتونم بکنم

00:52:04.559 --> 00:52:06.527
تو اونا رو برام ميکشي

00:52:07.361 --> 00:52:09.226
هردوشونو برام ميکشي

00:52:10.097 --> 00:52:14.295
متأسفم "آميگو" يه کاري هست بايد
انجام بدم

00:52:16.737 --> 00:52:18.203
چه کاري ؟

00:52:22.043 --> 00:52:24.978
من برج هواشناسي رو در شمال جزيره ديدمش

00:52:26.279 --> 00:52:27.748
بايد يه راديو اونجا باشه

00:52:27.849 --> 00:52:29.579
براي کمک باهاشون تماس ميگيري ؟

00:52:30.351 --> 00:52:32.046
اونا نميتونن به ما کمک کنن ، رفيق

00:52:34.288 --> 00:52:36.189
پس با کي ميخواي تماس بگيري

00:52:37.792 --> 00:52:39.987
...تو زن داري

00:52:40.094 --> 00:52:41.584
يا همسر ؟

00:52:43.463 --> 00:52:44.431
آره

00:52:45.867 --> 00:52:47.495
يه همچين چيزايي

00:53:02.617 --> 00:53:06.280
کيف کريسمس براي مک استارلي بفرست
کارا رو بده اون انجام بده

00:53:06.387 --> 00:53:08.719
بفرستش به خرابه  هاي ژاپن

00:53:34.416 --> 00:53:36.713
ميبرمش
فکرکنم اسم من روش بود

00:53:41.856 --> 00:53:44.381
ما همه چيز، به جز سينک
ظرف شويي اينجا داريم

00:53:45.427 --> 00:53:48.394
چاقو هم داريم
اينو ببين

00:53:48.496 --> 00:53:49.623
سيگار

00:53:50.599 --> 00:53:52.896
يکي اون بالا ما رو دوست داره

00:53:53.634 --> 00:53:56.068
ما همه جوايز لعنتي رو ميبريم ، رفيق

00:54:00.541 --> 00:54:03.704
بهتره به سمت بالا خم بشي پسر
ما يه برنامه واسه ي انجام داريم

00:54:07.248 --> 00:54:09.147
يه کم آروم باش

00:54:09.251 --> 00:54:11.445
يا مسيح

00:54:44.085 --> 00:54:45.678
چيکار ميکني ؟

00:54:46.954 --> 00:54:49.684
اونو ميبيني ؟
GPS

00:54:52.393 --> 00:54:54.053
دوست ندارم تعقيبم کنين

00:55:05.773 --> 00:55:10.267
هي "بريک" ، "کنراد" يه
جواريي غيبش زده

00:55:11.946 --> 00:55:14.915
غيب شده ؟ -
اون رفته ، توي برنامه من نيست -

00:55:15.016 --> 00:55:17.281
سيگنالش رو گم کرديم

00:55:24.358 --> 00:55:25.825
يه کم آب بخور

00:55:31.465 --> 00:55:32.932
بگيرش

00:56:35.262 --> 00:56:36.729
و پيداش کن

00:56:41.367 --> 00:56:42.835
داره کجا ميره ؟

00:56:44.672 --> 00:56:46.640
نميدونم

00:56:47.875 --> 00:56:49.433
چشمتو از اون بر ندار

00:56:49.544 --> 00:56:50.669
باشه

00:56:58.586 --> 00:57:01.419
بايد رسيدگي امور رو به "جک رايلي" محول کنيم

00:57:01.522 --> 00:57:03.422
دو تا آمريکايي تو تله افتادن ، قربان

00:57:03.524 --> 00:57:07.221
براد" اين يه گفتگو نيست ، باشه"

00:57:07.328 --> 00:57:09.956
چند وقت پيش گفتي که تا تهش برو

00:57:10.064 --> 00:57:11.963
حالا چرا ميگي که ولش کنم ؟

00:57:12.067 --> 00:57:13.965
....وقتي اذيت کردن "جک رايلي" رو شروع کردي

00:57:14.068 --> 00:57:16.832
کاري کردي که خيلي از مردم اونجا دچار استرس بشن

00:57:16.937 --> 00:57:19.598
اونجا کجاست ؟ -
پنتاگون -

00:57:19.708 --> 00:57:22.038
اين "ويد مرانتو" ست

00:57:22.143 --> 00:57:24.611
ما هر چي که در مورد "جک رايلي" وجود داره
رو ميدونيم

00:57:24.712 --> 00:57:26.543
اون قاتله يا نه

00:57:26.646 --> 00:57:29.172
خُب ، احتملا اون بيشتر از يه نفر رو
توي جزيره کشته

00:57:29.284 --> 00:57:33.344
اون 14 سال در نيروي مخصوص دلتا بوده

00:57:33.455 --> 00:57:38.391
بازنشسته شده ، اما رئيس قديمي
...اون ... رئيس من

00:57:38.492 --> 00:57:40.517
که گاهي باهاش تماس ميگرفته

00:57:40.628 --> 00:57:41.720
اداره سياه

00:57:42.762 --> 00:57:46.791
يه سال پيش براي خراب کردن گياه دارويي
والجو  به السالوادور فرستاده شد

00:57:47.836 --> 00:57:50.133
از منافعش براي پشتوانه ي دشمنامون
استفاده ميشد

00:57:50.238 --> 00:57:53.331
کارو تموم کرد و چندين مرد رو کُشت

00:57:54.441 --> 00:57:58.171
تمام تاجراي دارو در والجو کارتل
شناخته شدن

00:57:58.279 --> 00:57:59.837
و اون همه شونو گرفت

00:57:59.947 --> 00:58:03.178
اون با مدرک جعلي"جک کنراد" سفر ميکنه

00:58:03.284 --> 00:58:07.118
اسم واقعيش و اينکه براي کي کار ميکنه
هيج وقت آشکار نشد

00:58:07.222 --> 00:58:08.745
با وجود اين اونا تلاش کردن بگيرنش

00:58:08.857 --> 00:58:12.189
پس گذاشتنش توي زندان آمريکاي مرکزي
کل سال رو بسوزه ؟

00:58:12.293 --> 00:58:14.818
مردم "چک رايلي " رو دوست دارن

00:58:15.863 --> 00:58:19.196
و همه اونا به همون دليلي که اخراج شدن
استخدام ميشن

00:58:19.300 --> 00:58:21.200
اين بي شرمي رو بايد پاک کنيم

00:58:21.302 --> 00:58:22.860
اين يه سياسته

00:58:23.972 --> 00:58:25.632
مزخرفه

00:58:35.082 --> 00:58:36.049
نه

00:58:40.921 --> 00:58:46.052
باشه ، "بريک" همون طور که ميبيني
يول برينر" امريکايي رفته"

00:58:46.161 --> 00:58:48.094
به طور کامل از مانيتورهاي من
دور شده

00:58:48.195 --> 00:58:50.095
داشتمش ، بعد يه دفعه گم شد

00:58:50.197 --> 00:58:53.655
و دليل اينکه گمش کردم اينه که
داره به سمت ما مياد

00:58:53.768 --> 00:58:56.201
و من دوربينهايي که در اونجا هستيمو
فعال نکردم

00:58:56.938 --> 00:59:01.306
و واقعأ ، اونجا خيلي خر تو خره

00:59:01.408 --> 00:59:04.138
"آروم باش "گلدي
ميدوني چيه ؟

00:59:04.244 --> 00:59:07.942
وقتي آروم ميشم که قاتل ها و آشغالها
اون طرف جزيره باشن

00:59:08.048 --> 00:59:09.514
با حاله ؟

00:59:13.386 --> 00:59:15.014
پيداش ميکنم

00:59:19.994 --> 00:59:22.792
شما دو تا جيپ رو ببرين من سگها رو ميارم

00:59:27.234 --> 00:59:29.964
از راه جنوبي برين و بعد برگردين

00:59:30.070 --> 00:59:34.401
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:42.549 --> 00:59:44.244
اطرافو کنترل کن -
باشه -

01:00:54.688 --> 01:00:58.919
اينجا زودياک

01:01:05.466 --> 01:01:09.300
65درجه
بيست دو و سي دو صدم غربي بالا

01:01:28.088 --> 01:01:29.556
يکي از اينا رو بگير

01:01:35.696 --> 01:01:36.663
سلام

01:01:36.764 --> 01:01:38.459
سارا منم

01:01:41.168 --> 01:01:42.294
سارا ؟

01:01:44.672 --> 01:01:47.299
جک ، خوبي ؟

01:01:47.408 --> 01:01:49.570
فقط گوش کن من وقت زيادي ندارم

01:01:50.310 --> 01:01:52.642
چرا با من تماس نگرفتي ؟

01:01:52.746 --> 01:01:54.941
براي سلامتي خودت

01:01:55.047 --> 01:01:57.141
فکر ميکني تو رو قال گذاشتم ؟

01:01:57.251 --> 01:01:59.219
نميدونستم چه فکري کنم

01:02:00.954 --> 01:02:02.922
قبلا هم اين موقعيت رو داشتم

01:02:03.757 --> 01:02:05.657
...و بعدش

01:02:05.760 --> 01:02:07.784
تو منو ترک کردي
سارا به من گوش بده

01:02:07.895 --> 01:02:09.591
چرا ؟

01:02:09.696 --> 01:02:12.130
من تو رو ول نکردم

01:02:13.168 --> 01:02:14.634
دوستت دارم

01:02:16.470 --> 01:02:18.734
من پسراي تو رو هم مثل بچه هاي
خودم دوست دارم

01:02:19.774 --> 01:02:21.901
ميفهمي ؟

01:02:22.009 --> 01:02:25.240
....جک من
صبر کن ، صبر کن

01:02:25.346 --> 01:02:28.577
من تو اين کار نبودم
يه خودکار بردار

01:02:29.316 --> 01:02:30.783
اينو بنويس

01:02:32.853 --> 01:02:34.753
از بانک مرکزي رد شو

01:02:38.726 --> 01:02:40.659
چيکار ميکني ؟

01:02:40.760 --> 01:02:42.661
من يه کم پول پس انداز کردم

01:02:42.763 --> 01:02:46.824
زياد نيست ، اما خوشحال ميشم مال
تو باشه

01:02:47.733 --> 01:02:50.999
شايد کمک خرجي براي بچه ها
و خونه باشه

01:02:52.271 --> 01:02:53.534
پول ؟

01:02:53.639 --> 01:02:56.007
ميدوني که من پول نميخوام
جک" فقط تو رو ميخوام"

01:02:56.109 --> 01:02:58.269
ميخوام اون رو براي روز مبادا برداري

01:02:58.379 --> 01:02:59.504
روز مبادا ؟

01:02:59.612 --> 01:03:02.343
...يه ساي پيش گفتي که براي کار داري ميري

01:03:02.449 --> 01:03:04.350
و تا حالا ازت هيچ خبري نداشتم ؟

01:03:05.318 --> 01:03:06.787
جک " کجا بودي ؟"

01:03:06.887 --> 01:03:09.082
بايد بهم بگي چه کار ميکردي

01:03:09.188 --> 01:03:11.453
فقط بهم گوش کن
همين الان بايد بگي

01:03:11.557 --> 01:03:14.721
فقط ميخوام برگردي پيش من

01:03:14.829 --> 01:03:16.796
بگو کي برميگردي

01:03:17.665 --> 01:03:20.132
ميفهمي بهت چي ميگم ؟
من بهت احتياج دارم

01:03:20.234 --> 01:03:22.203
ميخوام برگردي اينجا

01:03:22.369 --> 01:03:24.394
بريک" ، يه شکاف در دروازه داريم"

01:03:29.076 --> 01:03:30.543
اون توي برجه

01:03:38.019 --> 01:03:41.385
چه خبره ؟ -
کنراد" اونجاست" -

01:03:42.422 --> 01:03:44.413
عاليه ، جالبه دقيقأ همينجا با ماست

01:03:44.524 --> 01:03:46.857
ژنراتور برج رو از کار بندازيد

01:03:48.228 --> 01:03:50.321
بايد برم اونجا -
نه صبر کن -

01:03:50.430 --> 01:03:53.888
حرف بزنم FBI با دفتر
تو کجايي ؟

01:03:54.001 --> 01:03:56.026
يه چيزي بگو . اونا هيچي ندارن

01:03:56.971 --> 01:03:59.097
جک ؟ -
من اينجام ، ادامه بده -

01:04:01.807 --> 01:04:03.401
باشه ، اينو بنويس

01:04:04.511 --> 01:04:08.038
عرض 7.549282

01:04:08.147 --> 01:04:10.048
...طوله

01:04:10.149 --> 01:04:13.017
جک ؟ جک ؟

01:04:14.322 --> 01:04:16.050
وايستا عقب ، دارم ميام

01:04:16.790 --> 01:04:18.485
نه ، خدايا

01:04:44.818 --> 01:04:46.410
اونجاست

01:04:49.556 --> 01:04:51.388
لعنتي ! تکون بخور

01:04:51.491 --> 01:04:53.460
اون بيرونه
برو ، برو

01:04:56.096 --> 01:04:58.361
سلام ، ميتونم با دفتر"برد ويلکينر" حرف بزنم

01:04:58.465 --> 01:05:01.400
متاسفم ، ايشون تو جلسه هستن
اضطراريه

01:05:02.302 --> 01:05:05.668
خيلي خب ، "رايلي" با "سارا کاوانا" ارتباط
برقرار کرده

01:05:05.773 --> 01:05:07.831
جزيره يه جايي روي مداره هفتم

01:05:08.542 --> 01:05:10.169
در اينجا دارمش

01:05:15.415 --> 01:05:18.248
لطفا حرفي بزن تا يه کاري بکنيم

01:05:19.019 --> 01:05:21.418
جک رايلي" يه سال در زندان السالوادور بوده"

01:05:21.522 --> 01:05:22.852
ازش بازجويي ميکردن

01:05:22.956 --> 01:05:24.048
شکنجه اش ميکردن

01:05:25.192 --> 01:05:28.992
براي محافظت شما حتي يه
کلمه هم حرف نزد

01:05:30.430 --> 01:05:31.897
براي کشورش

01:05:53.687 --> 01:05:55.917
يه زن مثل تو آخرش ميخواد چيکار کنه ؟

01:05:58.425 --> 01:06:00.016
زنده بمونه

01:06:03.964 --> 01:06:05.864
ميدوني که ما ميميريم

01:06:05.965 --> 01:06:07.991
پس تا آخر مبارزه ميکنم

01:06:08.101 --> 01:06:11.161
آخرش همينجاست . بلند شو و فنجانو بخور

01:06:12.706 --> 01:06:14.173
خوبي ؟

01:06:14.274 --> 01:06:16.401
منو از هلي کوپتر انداختن
اشتباه فرود اومدم

01:06:20.781 --> 01:06:23.307
حالت چطوره ؟

01:06:26.419 --> 01:06:28.320
افتضاحه
فقط افتضاح

01:06:28.421 --> 01:06:30.322
بس کن ، لطفا

01:06:30.425 --> 01:06:32.654
ميخواي بس کنم ؟ -
آره -

01:06:32.759 --> 01:06:33.885
سلام

01:06:35.629 --> 01:06:37.096
ميدونم ، اونا از اينجا رفتن

01:06:37.197 --> 01:06:40.223
...ميگن آخرين باري که به يه زن اعتماد مي کني

01:06:40.333 --> 01:06:42.130
آخر کار در ريف مرده ها  قرار ميگيري

01:06:42.236 --> 01:06:43.702
چي شده ؟

01:06:44.805 --> 01:06:46.636
خب ، اينو بگير

01:06:46.740 --> 01:06:48.572
من به فالسوم منتقل شدم

01:06:48.675 --> 01:06:50.142
حرکت به سمت شانس

01:06:50.242 --> 01:06:54.111
در ترانزيت در راه مکزيک تونستم
از ورشکستگي نجات پيدا کنم

01:06:54.848 --> 01:06:56.941
بعدش رفتم به مالزي

01:06:57.051 --> 01:06:59.280
اما اونجا  هيچي بدست نياوردم

01:06:59.385 --> 01:07:01.685
سعي کردم مزرعه ي حشيش خودمو داشته باشم

01:07:03.724 --> 01:07:06.693
تا اون دختره بومي رو ديدم

01:07:08.160 --> 01:07:09.686
.... واقعا زيبا

01:07:09.796 --> 01:07:11.354
دوست داشتني و سکسي بود

01:07:11.465 --> 01:07:12.932
من توي بهشت بودم

01:07:14.034 --> 01:07:16.901
پولدار ، آزاد ، عاشق بودم

01:07:17.004 --> 01:07:21.132
اون به اتهام تصرف يه سري مزخرفات
به دام افتاد

01:07:21.242 --> 01:07:23.801
و همه چيزو به پليسا گفت

01:07:23.910 --> 01:07:27.903
وقتي پليسا اومدن من 14 پوند
حشيش زير تختم داشتم

01:07:28.014 --> 01:07:29.949
ميدوني اين توي مالزي يعني چي ؟

01:07:32.120 --> 01:07:34.109
قرار گرفتن در صف مرگ

01:07:36.724 --> 01:07:39.749
زمان ميبره که بتونم نگهبانا رو
مأيوس کنم

01:07:40.528 --> 01:07:41.994
ميفهمي چي ميگم ؟

01:07:43.196 --> 01:07:44.788
حس ميکني ، عزيزم ؟

01:07:46.767 --> 01:07:48.668
عزيزم ، کجايي ؟

01:07:53.707 --> 01:07:55.971
! حرومزاده دوباره گول خوردم
! آشغال

01:07:56.076 --> 01:07:58.101
....دوباره نه ، دوباره

01:08:04.017 --> 01:08:05.484
خيلي باهوشه

01:08:08.054 --> 01:08:09.180
دود شد رفت هوا

01:08:10.390 --> 01:08:13.756
چه اتفاقي افتاده
يه چيزي گرد و خاک کرده

01:08:13.861 --> 01:08:16.090
اون آمريکايي سياه رفته

01:08:19.332 --> 01:08:22.563
اينو خاموش کن

01:08:22.669 --> 01:08:24.136
باشه

01:08:24.970 --> 01:08:26.165
اوف ، جالبه

01:08:26.273 --> 01:08:28.207
مکزيکيه اون پايينه

01:08:28.308 --> 01:08:29.900
براي حساب کردنه

01:08:31.779 --> 01:08:33.039
يا عيسي مسيح

01:08:33.147 --> 01:08:36.946
خورشيد بالا نمياد و مکزيکيه
يه روز بد ديگه داره

01:08:37.685 --> 01:08:40.551
مک استارلي" برگشته"

01:08:41.488 --> 01:08:46.790
خُب ، پوشش بده

01:08:47.494 --> 01:08:49.121
تو مُردي

01:08:50.596 --> 01:08:52.497
وقت بخير

01:08:52.599 --> 01:08:54.294
28ميليون کاربر الان روي خطن

01:08:54.400 --> 01:08:57.961
دوباره بزنش ، بيچاره ش کن

01:08:59.004 --> 01:09:00.471
اون حتي تلاش هم نميکنه

01:09:18.825 --> 01:09:20.315
....اون رئيسمه

01:09:22.429 --> 01:09:24.192
و تا الان بهترين دوستم

01:09:24.931 --> 01:09:26.398
يه نابغه ست

01:09:28.101 --> 01:09:30.160
يه مرد بايد موقع معامله
درست عمل کنه

01:09:34.774 --> 01:09:36.332
ما دو تا رو فروختن

01:09:38.645 --> 01:09:39.770
ميدونم

01:09:39.881 --> 01:09:42.906
گلدي" بايد اين کارو متوقف کني"

01:09:55.028 --> 01:09:56.723
بذار متوقفش کنم

01:09:58.832 --> 01:10:02.962
اين حقيقت نداره تو اونو
درست کردي

01:10:03.069 --> 01:10:05.663
فرستاديشون اونجا تا با يه آدم زخمي
....اين کار رو بکنن

01:10:05.773 --> 01:10:07.706
...که ديدي زنش

01:10:11.511 --> 01:10:15.470
نگو که مداخله نکردي
چون قبلأ هم اين کارو کردي

01:10:17.616 --> 01:10:19.744
28ميليون آدم چيزي رو ميبينن
که من خلقش کردم

01:10:21.488 --> 01:10:24.048
و هيچ شبکه اي هم بخشي از اونو بدست نمياره

01:10:28.795 --> 01:10:30.558
خيلي براي من زياده
"بريک"

01:10:31.297 --> 01:10:34.325
منظورم اينه که ميدونستم حقيقته اين
چي بود

01:10:34.434 --> 01:10:37.892
اما الان خوب نيست
اصلأ خوب نيست

01:10:38.004 --> 01:10:41.997
ما الان از خطي عبور کرديم که فراتر از اون
خطيه که بايد عبور ميکرديم

01:10:42.108 --> 01:10:46.545
خيلي خوب ، خيلي خوب . ديدن
اينا يه کم سخته ، باشه ؟

01:10:46.646 --> 01:10:48.274
اما لازمه

01:10:49.482 --> 01:10:53.248
براي درست کردن يه نمايش به آدماي
خوب و بد نياز دارم

01:10:53.353 --> 01:10:54.820
درسته ؟
مثل گفتن يه قصه ميمونه

01:10:54.921 --> 01:10:58.254
نه ، اين نمايش تلويزيوني نيست
که تو مينويسي

01:10:58.357 --> 01:11:02.318
اين واقعيه ، لعنتي خيلي هم واقعيه
و من نميتونم با اين وضعيت حتي غذا بخورم

01:11:02.429 --> 01:11:03.418
واقعا ؟

01:11:04.798 --> 01:11:05.856
هيچي واقعي نيست

01:11:05.966 --> 01:11:09.867
CNN, ABC, MTV...

01:11:09.971 --> 01:11:13.736
همشون مثل اين ساخته شده و دستکاري شده هستن

01:11:15.141 --> 01:11:16.632
براي سرگرمي

01:11:18.111 --> 01:11:22.377
گلدي" فکر ميکني اين آدم غير از صندلي برقي"
توي شهر گواتمالا منتظر چيزي  ديگه ي بوده

01:11:25.652 --> 01:11:27.643
آره

01:11:27.754 --> 01:11:31.281
تو حق نشناسي ، من تو رو پولدار کردم

01:11:31.391 --> 01:11:34.792
تو نبايد عليه من با اونا تيم تشکيل بدي ، ميفهمي ؟

01:11:38.132 --> 01:11:41.033
هر دو تاتون ميدونستين چيکار ميکنين

01:11:43.803 --> 01:11:46.864
حوصله جر و بحث ندارم
همين الان تصميمتونو بگيريد

01:11:46.973 --> 01:11:48.998
يا با من هستين
.... يا عليه من

01:11:50.243 --> 01:11:51.709
اما جوابتون رو ميخوام

01:11:55.147 --> 01:11:56.911
همين الان

01:12:03.391 --> 01:12:04.857
همين الان

01:12:07.994 --> 01:12:09.461
چي ميگين ؟

01:12:18.538 --> 01:12:20.005
من برنامه رو تموم ميکنم

01:12:20.106 --> 01:12:21.698
نميتوني برنامه رو نشون ندي
نميخوام چيزي بشنوم

01:12:21.808 --> 01:12:24.369
ميدوني که اين کارو ميکنم
نميخوام چيزي بشنوم

01:12:24.477 --> 01:12:27.571
من برميگردم پشت مانيتور
"مرد طلايي ، "گلدي

01:12:38.526 --> 01:12:41.585
نظري داري که توي اين 24 ساعت گذشته
چقدر مسخره بودي ؟

01:12:41.694 --> 01:12:44.891
چيه ، سعي ميکني يه آشغالو نجات بدي

01:12:54.674 --> 01:12:56.700
سعي کردم تو رو نجات بدم

01:13:28.874 --> 01:13:29.842
جالبه

01:13:35.448 --> 01:13:38.281
هي
هي ، آمريکايي

01:13:38.383 --> 01:13:41.582
ديشب کجا بودي ؟
به اندازه کافي وقت داشتي

01:13:42.722 --> 01:13:43.689
وقت کافي ؟

01:13:46.560 --> 01:13:49.528
فکر ميکني اين مکزيکي به اندازه ي
کافي وقت داشته ؟

01:13:50.230 --> 01:13:52.323
لعنتي ، ما هنوز شروع هم نکرديم

01:13:54.100 --> 01:13:55.328
دوباره بزنش

01:13:56.803 --> 01:13:58.667
زيباست

01:14:02.876 --> 01:14:05.437
به چي فکر ميکني ؟
از اينجا بزنمش

01:14:07.947 --> 01:14:09.279
صبر کن ، لعنتي

01:14:11.918 --> 01:14:15.217
تو اخراجي خوشت اومد ، آمريکايي ؟

01:14:16.456 --> 01:14:18.617
آره ، آمريکايي

01:14:19.893 --> 01:14:22.624
من تو رو پايين ميکشم ، سرباز

01:14:22.729 --> 01:14:24.789
نيروهاي ويژه

01:14:24.898 --> 01:14:26.695
تو و من خيلي شبيه هم هستيم

01:14:26.799 --> 01:14:29.394
ما هيچ چيز مشترکي نداريم

01:14:29.502 --> 01:14:33.460
لطافتت منو نااميد ميکنه

01:14:34.307 --> 01:14:37.368
اما من نه
من بزرگم

01:14:40.713 --> 01:14:43.342
اين ... کارو براي تو ميکنم

01:14:49.422 --> 01:14:51.050
بسوز ، عزيزم ، بسوز

01:14:59.799 --> 01:15:01.426
بازي شروع شد

01:15:45.712 --> 01:15:47.872
اينجا کجاست ؟ -
نميدونم -

01:16:43.236 --> 01:16:44.601
کنراد

01:17:42.195 --> 01:17:43.823
بلند شو

01:17:51.370 --> 01:17:52.201
زود باش

01:18:02.348 --> 01:18:03.315
برو اونور

01:18:16.195 --> 01:18:17.219
لعنتي

01:18:18.631 --> 01:18:21.760
داري باهام شوخي ميکني
دارم امتحانت ميکنم

01:18:30.511 --> 01:18:32.944
هدف قلبته
بجنب امريکايي

01:18:34.814 --> 01:18:36.873
خودتو نشون بده

01:18:36.983 --> 01:18:38.473
منو ببر تو انبار

01:18:46.092 --> 01:18:48.458
خودتو نشون بده ، دقيقأ ميذارم روي قلبت

01:18:48.561 --> 01:18:50.462
بي شرف

01:18:50.563 --> 01:18:52.588
بلند شو ، زود باش

01:18:58.905 --> 01:19:00.099
بجنب ،آمريکايي

01:19:03.576 --> 01:19:05.008
خدايا

01:19:05.945 --> 01:19:08.175
عاليه
دوربين ها سوختن

01:19:08.282 --> 01:19:11.011
هر دو تا دوربين سوخت

01:19:17.123 --> 01:19:18.681
بدو ، عزيزم ، بدو

01:19:22.795 --> 01:19:23.763
آره

01:19:29.634 --> 01:19:31.467
دستتو بده به من

01:19:33.438 --> 01:19:35.168
چيکار ميکني ؟

01:21:17.677 --> 01:21:18.804
هي ، بچه

01:21:22.248 --> 01:21:24.148
"لعنتي ، اون "جکه

01:21:24.250 --> 01:21:26.843
آره ! آره

01:21:28.821 --> 01:21:30.220
خيلي خب

01:21:43.369 --> 01:21:45.462
بريم ، عزيزم

01:23:48.327 --> 01:23:49.294
بيا بريم

01:23:50.730 --> 01:23:52.425
فقط تو و من

01:23:53.165 --> 01:23:54.633
بيا برقصيم ، آشغال

01:23:55.468 --> 01:23:57.129
امروز نه

01:24:05.212 --> 01:24:07.736
اون نميتونه فرار کنه

01:24:10.516 --> 01:24:11.608
لعنتي

01:24:32.071 --> 01:24:33.596
خُب ، اونا کجان ؟ -
ميرم پيداش کنم -

01:24:33.706 --> 01:24:35.071
زود باش

01:24:35.173 --> 01:24:37.369
اونا کجان ؟
پيداشون کن

01:24:37.476 --> 01:24:39.808
به خاطر خدا ، تو اون پايين دوربين نداري ؟

01:24:39.913 --> 01:24:42.107
من شبيه "جکيز کوستا " هستم ؟
زير آب حفاري نميکنم

01:24:42.214 --> 01:24:44.149
هنس"، از مناطق مرگ بگير"
ادي " تو چي داري ؟"

01:24:44.850 --> 01:24:46.318
هيچي ندارم

01:24:47.852 --> 01:24:49.411
تو رو خدا

01:25:03.369 --> 01:25:05.269
يه چيزي پيداکن
اون تو تنگه ست

01:25:05.371 --> 01:25:07.430
من گوشه ها رو دارم

01:25:07.540 --> 01:25:09.702
مک استارلي کجاست ؟

01:25:09.809 --> 01:25:11.640
مک استارلي کجاست ؟

01:25:43.109 --> 01:25:45.838
آره ، روز خوبيه

01:25:45.945 --> 01:25:47.412
حالا براي يه پايان بزرگ

01:25:47.512 --> 01:25:50.176
توي اين مدت به اين ديوونه
...کمک ميکردي

01:25:50.282 --> 01:25:53.649
همه چيزو اداره کردي

01:25:55.287 --> 01:25:56.982
برنامه ي خوبي راه انداختين

01:25:57.723 --> 01:25:59.315
براش يه استخون انداختم

01:26:00.426 --> 01:26:01.723
هي ، آمريکايي

01:26:01.827 --> 01:26:04.227
دنبال من ميگردي ، آشغال ؟

01:26:04.330 --> 01:26:08.198
ميرقصي ؟
حالا رقصتو ببين

01:26:13.974 --> 01:26:16.203
بجنب لعنتي
دهنت سرويس شد

01:26:16.307 --> 01:26:18.572
خودتو نشون بده ، بيچاره ت ميکنم

01:26:18.678 --> 01:26:19.702
دهنتو سرويس ميکنم

01:26:21.881 --> 01:26:24.372
لعنتي
بيشتر ميخواي ، آشغال ؟

01:26:24.484 --> 01:26:25.711
بجنب

01:26:25.817 --> 01:26:28.344
بيا مردونه تمومش کنيم

01:26:47.139 --> 01:26:48.231
هي

01:26:51.243 --> 01:26:53.303
کله ي کچلتو نشون بده ، آشغال

01:27:25.911 --> 01:27:27.572
برنامه تموم شده ، آمريکايي

01:27:29.949 --> 01:27:32.316
فکر ميکني اين چيه ؟
يه لباس مهموني بالماسکه ست ؟

01:27:36.956 --> 01:27:39.653
من فيلم بردارم
اين فيلمو بگير

01:27:52.071 --> 01:27:53.595
کريسمس مبارک

01:28:49.061 --> 01:28:50.028
بجنب

01:28:50.129 --> 01:28:52.029
اينو دوست داري ، عوضي ؟

01:28:55.335 --> 01:28:57.530
بجنب ، "جک" ، آره برو

01:28:57.636 --> 01:28:59.264
زود باش ، آشغال

01:29:07.479 --> 01:29:08.571
گُه

01:29:38.510 --> 01:29:41.604
جک ، نه

01:29:57.097 --> 01:30:00.065
هر کاري که ما به عنوان تفريح ميکنيم
اختلافي ايجاد نميکنه ، درسته ؟

01:30:00.164 --> 01:30:01.632
درباره ش فکر کن

01:30:01.734 --> 01:30:04.224
فقط بعضي از بازيها و فيلم هايي
...که ميسازيم

01:30:04.336 --> 01:30:07.100
کمکشون ميکنه که به اون دنيا برن

01:30:07.206 --> 01:30:09.470
ميدوني منظورم چيه ؟
اونا شخصيت نوجونيشونو دارن ، درسته ؟ نوجوان ها

01:30:09.575 --> 01:30:12.567
اونا فقط نوجونند
پس بچه ها چي ؟

01:30:14.047 --> 01:30:17.277
بچه ها ميتونن آنلاين بشن و شاهد
قتل به صورت زنده باشن

01:30:17.382 --> 01:30:19.816
آره ، حتما ميتونن اگه کارت شارژ داشته باشن

01:30:19.919 --> 01:30:22.011
....ببين "دونا" ، ما به عنوان برنامه سازها

01:30:22.121 --> 01:30:25.113
نميتونيم هر چيزي رو براي بچه ها سفارش بديم

01:30:25.224 --> 01:30:28.752
اين مسئوليت والدين هستش که هر چيزي
که بچه هاشون ميبينن رو کنترل کنن

01:30:28.861 --> 01:30:31.659
اين عهد شکنيه و خودتم اينو ميدوني

01:30:31.762 --> 01:30:33.663
بايد يه کم احساس مسئوليت کني

01:30:33.765 --> 01:30:35.959
دونا " من کسي رو مجبور نميکنم که الان بشينه و "
برنامه رو نگاه کن

01:30:36.069 --> 01:30:39.094
من برنامه رو براي کسايي ميسازم که دوست دارن
اين برنامه رو ببينن

01:30:39.205 --> 01:30:41.765
مردم خشونت رو دوست دارن

01:30:41.874 --> 01:30:43.603
هميشه دوست داشتن

01:30:43.709 --> 01:30:45.176
و احتمالأ هميشه اينو ميخوان

01:30:47.013 --> 01:30:51.004
وقتي مصاحبه ام رو تموم کردم
...از يکي عصباني بودم

01:30:52.050 --> 01:30:53.847
"از "ايان بريک

01:30:55.287 --> 01:30:58.050
الان ميفهمم که عکس العملم ساده لوحانه بوده

01:30:58.824 --> 01:31:02.225
توي 24 ساعت گذشته ، ميليون ها آدم به اين
وب سايت اومدن

01:31:02.327 --> 01:31:05.525
و با اين موقعيت ، من ديگه عصباني نيستم

01:31:06.698 --> 01:31:08.495
افسرده ام

01:31:10.736 --> 01:31:12.204
...به اونايي که پاداش داديم

01:31:14.373 --> 01:31:16.204
.....اونا که اينو تماشا کردن

01:31:18.777 --> 01:31:21.746
ما محکوم هستيم ؟

01:31:25.250 --> 01:31:29.277
"تا فردا " دونا سرانو

01:31:36.327 --> 01:31:38.660
خوشحال ميشي بفهمي
که جزيره رو پيدا کردن

01:31:38.764 --> 01:31:41.164
نيروي دريايي تا يه ساعت ديگه ميرسه اونجا

01:31:43.735 --> 01:31:45.202
خيلي ديره

01:31:50.943 --> 01:31:52.843
بريک" کنترلش کن"

01:31:54.646 --> 01:31:57.548
چهل ميليون
171کشور در سرتاسر جهان

01:31:57.649 --> 01:32:00.584
بلا" اون قسمت مشخص شده فيلم رو"
با اون جديده برش زدي ؟

01:32:00.686 --> 01:32:02.154
آره

01:32:02.254 --> 01:32:05.087
پس تا وقتي برنده مون رو برميگردونيم
پخشش کن

01:32:06.259 --> 01:32:07.919
ما از جشن پاياني بايد فيلم بگيريم

01:32:08.961 --> 01:32:10.428
"ما اينو انجام ميديم ، "بريک

01:32:17.269 --> 01:32:21.069
چي فهميدي ؟ -
مکانمون توسط نيروي دريايي کشف شد -

01:32:23.308 --> 01:32:25.401
چطوري ميخواي نمايش بدي ؟

01:32:25.509 --> 01:32:27.068
با يه هلي کوپتر بزرگ که اونجاست

01:32:27.179 --> 01:32:30.445
نه فقط تو بلکه خدمه دريايي رو
به خشکي بردن

01:32:32.585 --> 01:32:36.247
باشه ، وسايلمو جمع ميکنم و 10 دقيقه ديگه
توي هلي کوپتر همديگه رو ميبينيم

01:32:37.356 --> 01:32:39.051
و خدمه ؟

01:32:39.157 --> 01:32:42.820
اگه ارتش بياد ، دنبال من ميان نه اونا

01:32:43.862 --> 01:32:45.795
و دهنِ منه که سرويس ميشه

01:32:49.101 --> 01:32:50.693
ده دقيقه ي ديگه توي هلي کوپتر

01:32:50.803 --> 01:32:51.768
سلام

01:32:54.139 --> 01:32:55.106
چطوري ؟

01:32:59.678 --> 01:33:01.737
"کجا ميري "بريک ؟

01:33:01.847 --> 01:33:04.111
بهم دورغ گفتي
کدوم جهنمي ميري "بريک" ؟

01:33:04.216 --> 01:33:06.980
چه خبره ؟
چه خبره ؟ نيروي دريايي داره مياد

01:33:07.086 --> 01:33:10.417
تو نميتوني ما رو ترک کني تو قول دادي
که از ما مراقبت کني

01:33:10.523 --> 01:33:13.424
قول دادي که ما رو با خودت ميبري
"همه چيز تغيير کرده"گلدي

01:33:13.525 --> 01:33:16.255
لعنتي . من به همه ميگم ،آشغال

01:33:16.361 --> 01:33:19.262
به "بلا" ، "جولي" ، "ادي" و به همه ميگم

01:33:19.364 --> 01:33:21.958
ما هم ميايم ، وگرنه تو با دست
خودت شورش راه ميندازي

01:33:22.067 --> 01:33:25.901
باشه ، باشه ، تو رو ميبرم و بهت
يه ميليون پول نقد ميدم

01:33:26.005 --> 01:33:28.871
يه ميليون ؟ ما در مورد 5 درصد از
کل شبکه حرف زديم

01:33:28.974 --> 01:33:31.806
تو به من ميليون ها دلار بدهکاري ، نه يه ميليون

01:33:31.911 --> 01:33:35.209
تو يه تکنسينه ، رده پايين هستي
تو نميتوني براي پايانش تصميم بگيري

01:33:35.313 --> 01:33:38.112
... من
...تو يه آشغالي ، يه تيکه

01:33:54.466 --> 01:33:57.458
بس کن

01:33:57.569 --> 01:33:59.629
بسه ، لطفأ نگو

01:34:28.700 --> 01:34:31.794
تبريک ميگم تو بردي

01:34:32.504 --> 01:34:33.493
تو آزادي

01:34:35.073 --> 01:34:37.268
در مورد برداشتن اين بمب از روي پام چي ؟

01:34:52.657 --> 01:34:54.215
از زندگي جديدت لذت ببر

01:34:54.327 --> 01:34:55.953
هي

01:34:56.895 --> 01:34:58.726
عصباني نشو

01:34:58.830 --> 01:35:00.798
پول لعنتي من کجاست ؟

01:35:02.134 --> 01:35:05.593
بايد از چيزي که من بهت ميدم خوشحال باشي
تو آزادي

01:35:05.705 --> 01:35:07.296
من و تو با هم يه قراري داشتيم

01:35:08.173 --> 01:35:11.404
...من برات برنامه ي خوبي اجرا کردم

01:35:12.511 --> 01:35:14.035
تو  منو آزاد ميکني

01:35:14.146 --> 01:35:17.274
اما مرد آزاد به سرمايه ي بانکي نياز داره

01:35:19.084 --> 01:35:21.575
من و تو معامله کرديم

01:35:21.686 --> 01:35:24.813
معامله اون چيزيه که من ميخوام باشه

01:35:24.924 --> 01:35:28.120
تو بردي چون من اجازه دادم برنده شي

01:35:30.996 --> 01:35:34.898
اينجا نگه ش دار
برمي گردم

01:36:19.077 --> 01:36:21.046
چيکار ميکني ؟
بشين سر جات

01:36:31.590 --> 01:36:33.148
به من دست نزن

01:36:48.473 --> 01:36:50.031
الان برميگردم

01:37:16.135 --> 01:37:17.601
سيگار داري ؟

01:37:19.604 --> 01:37:22.300
فکر کنم بعد از روزي که داشتم
مستحقش باشم

01:37:25.377 --> 01:37:27.901
رفيق ميتونم فندکت رو بگيرم ؟

01:37:58.910 --> 01:38:02.743
خفه شو ، آشغال
دهنتو ببند

01:38:02.848 --> 01:38:07.114
!يکي از شما تکون بخوره ميکشمش

01:38:10.689 --> 01:38:12.988
با تو شروع ميکنم ، چهار چشم

01:38:13.091 --> 01:38:14.558
اون کجاست ؟

01:38:15.860 --> 01:38:19.058
اون کجاست ؟ -
نميدونم -

01:38:22.200 --> 01:38:23.167
لعنتي

01:38:23.268 --> 01:38:26.601
واقعيت رو ميخواي ؟
حقيقت اينجاست

01:38:26.705 --> 01:38:30.003
خدا کمکت نميکنه
من ميتونم کمکت کنم

01:38:31.644 --> 01:38:35.511
خفه شو
ترسوي لعنتي

01:38:35.614 --> 01:38:37.081
خفه شو

01:38:39.117 --> 01:38:42.746
يه کم به اينجا سر و سامان بده
لعنتي کجا ميري ؟

01:38:47.425 --> 01:38:50.224
حالا ، نظر لعنتيت جلب شد ؟

01:39:17.255 --> 01:39:18.917
تکون نخور

01:39:26.531 --> 01:39:28.123
براي برنامه ممنونم

01:39:28.233 --> 01:39:30.098
برنامه هنوز تموم نشده

01:39:32.737 --> 01:39:34.534
مي خوام تو رو بکشم

01:39:36.374 --> 01:39:37.841
تو رو هم ميکشم ، عزيزم

01:39:37.943 --> 01:39:39.672
آره ، لعنت به هر چي آدم آشغاله

01:40:05.403 --> 01:40:06.735
بلند شو

01:40:09.809 --> 01:40:10.740
بلند شو

01:40:20.051 --> 01:40:21.518
به چشام نگاه کن

01:40:26.057 --> 01:40:29.026
از تماشا کردن اينا لذت ميبري

01:40:36.634 --> 01:40:37.999
لذت ميبري ؟

01:40:38.103 --> 01:40:39.730
متأسفم

01:40:42.508 --> 01:40:43.974
خيلي ديره

01:41:37.530 --> 01:41:38.621
بشين

01:41:39.564 --> 01:41:40.531
آره

01:41:50.074 --> 01:41:52.008
راحت باش

01:41:53.112 --> 01:41:55.045
من براي اين داوطلب نشدم

01:41:55.915 --> 01:41:58.314
هيچ کس اون چيزي رو که مستحقش بود
بدست نياورد

01:42:00.386 --> 01:42:02.012
من مطمئنم که نميخواستم با تو
مبارزه کنم

01:42:02.120 --> 01:42:03.554
مزخرفه

01:42:03.655 --> 01:42:05.384
مزخرف نيست

01:42:06.991 --> 01:42:10.825
ارتش ... منو به اين جهنم روي زمين فرستاد

01:42:10.929 --> 01:42:12.556
که قتل هاي اونا رو انجام بدم

01:42:13.264 --> 01:42:14.891
بعد اونا منو رد کردن

01:42:14.999 --> 01:42:17.797
...چهار سال در زندان آفريقايي

01:42:17.902 --> 01:42:22.032
با چند تا بومي آشغال عمرم به فنا رفت

01:42:24.843 --> 01:42:26.310
مزخرفه

01:42:27.079 --> 01:42:28.670
به نظر مياد زندگيه سختي داشتي

01:42:31.583 --> 01:42:32.811
آره

01:42:32.917 --> 01:42:34.544
چيزاي خوب هم تموم ميشه

01:43:50.229 --> 01:43:52.322
ما رو از اينجا ببر بيرون

01:45:47.603 --> 01:46:08.503
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:46:08.527 --> 01:46:28.527
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.