WEBVTT

00:00:00.611 --> 00:00:20.611
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:55.635 --> 00:02:58.829
آماده اي؟
آره. بريم

00:03:07.269 --> 00:03:09.633
اون همونطوريه که من فکر ميکنم؟
فکر کنم

00:03:09.736 --> 00:03:12.861
عصبي هستي؟
تا زماني که اونا اسم منو درست تلفظ کنن

00:03:24.870 --> 00:03:28.461
ميخواي يه لحظه با اون تنها باشي؟
ميخوام تو اينجا کنارم باشي

00:03:33.204 --> 00:03:34.499
اينجاست

00:03:35.137 --> 00:03:36.330
اينجاست

00:03:41.538 --> 00:03:42.834
بچه ات

00:03:49.638 --> 00:03:50.797
من جواب ميدم

00:03:59.938 --> 00:04:00.926
الو؟

00:04:02.772 --> 00:04:04.465
الو؟

00:04:25.573 --> 00:04:27.062
بايد به خونه بياي

00:04:28.107 --> 00:04:29.198
خونه؟

00:04:32.274 --> 00:04:34.433
نميدونم شايد الان فرصت مناسبي باشه

00:04:35.240 --> 00:04:38.831
الان وقت خيلي بديه، اما تو بايد بياي

00:04:39.507 --> 00:04:42.268
امير، راهي براي دوباره خوب بودن هست

00:12:21.997 --> 00:12:23.224
امير جان

00:18:18.316 --> 00:18:20.009
حسن! حسن

00:27:06.643 --> 00:27:10.097
عمر! عمر! عمر

00:27:17.710 --> 00:27:19.267
عمر

00:40:34.084 --> 00:40:35.107
امير

00:41:14.786 --> 00:41:16.252
امير جان

00:43:07.792 --> 00:43:08.883
بابا

00:44:10.495 --> 00:44:11.483
علي

00:45:08.197 --> 00:45:09.356
علي

00:53:16.455 --> 00:53:17.921
يه بسته از اونا

00:53:21.255 --> 00:53:23.346
ماشينه شماست؟
آره

00:53:27.489 --> 00:53:29.352
ماشين قشنگيه
ممنون

00:53:41.590 --> 00:53:43.953
ريچارد هيدالگو

00:53:50.024 --> 00:53:52.115
ارين هيل

00:53:57.291 --> 00:53:59.586
دنيس هاوکينگ

00:54:03.758 --> 00:54:06.383
دامون هوپر

00:54:11.691 --> 00:54:13.987
جون کيتاگاوا

00:54:25.025 --> 00:54:27.355
سلام
سلام

00:54:28.125 --> 00:54:31.024
امشب من خيلي خوشحالم
خوب، اين خوبه

00:54:31.492 --> 00:54:34.686
امشب با پسرم مشروب ميخورم
سلام

00:54:34.792 --> 00:54:37.587
چطوري دوست من؟
بيا يه نوشيدني با ما بخور

00:54:37.692 --> 00:54:39.556
چي دوست داري؟
اسکاچ

00:54:39.659 --> 00:54:42.285
لطفآ، سه تا اسکاچ
من بجاش يه مشروب ميخوام. ممنون

00:54:42.393 --> 00:54:44.154
بادويزر (نوعي مشروب در آمريکا)؟
حتمآ

00:54:44.259 --> 00:54:45.520
لطفآ

00:54:48.727 --> 00:54:51.488
پسرم، فارغ التحصيل دانشگاهه

00:54:52.160 --> 00:54:55.489
يه دانشگاه عمومي
خوب يه دانشگاهه

00:54:56.660 --> 00:54:59.058
و يه روزي دکتر امير

00:55:00.494 --> 00:55:02.982
ميدوني ميخوام بنويسم
بنويسي؟

00:55:03.394 --> 00:55:05.326
نمي خوام دکتر بشم

00:55:06.794 --> 00:55:07.987
به سلامتي

00:55:13.494 --> 00:55:15.017
آقا، يکي ديگه

00:55:15.928 --> 00:55:18.520
بنابراين بجاي دکتر شدن و نجات زندگي ها

00:55:18.627 --> 00:55:20.287
اون ميخواد داستان بنويسه

00:55:37.096 --> 00:55:39.823
قشنگ بود، ضربه قشنگي بود
اون ضربه رو ديدي

00:55:41.229 --> 00:55:43.718
لطفآ،  يه بطري پر مشروب واسه آقايون بيارين

00:55:44.763 --> 00:55:47.593
به سلامتي پسرم
اون امروز از دانشگاه فارغ التحصيل ميشه

00:55:47.696 --> 00:55:50.026
رفيق بهت تبريک ميگم
ممنون

00:55:51.629 --> 00:55:53.255
براي نابودي روسيه

00:55:53.996 --> 00:55:56.791
براي نابودي روسيه
براي نابودي روسيه

00:56:13.530 --> 00:56:16.258
چهار تا، پس ميشه 6 دلار
باشه

00:56:26.131 --> 00:56:27.461
امير جان

00:57:48.535 --> 00:57:49.899
يه داستان

00:58:02.336 --> 00:58:05.132
چقدر شد؟
دلار 160

00:58:05.236 --> 00:58:06.600
بد نيست

00:58:07.470 --> 00:58:10.096
يکي ميخواي؟
حتمآ. مراقب باش

00:58:10.937 --> 00:58:12.028
چي؟

00:58:22.838 --> 00:58:24.099
نمي خواستم

00:58:31.971 --> 00:58:35.199
سلام
سلام

00:58:35.305 --> 00:58:38.601
ژنرال صاحب امروز اينجا هستن؟
بله،  از اون طرف رفت

00:58:39.971 --> 00:58:43.131
ميشه به ايشون بگين که من اومده بودم تا ايشون رو براي اداي احترام ملاقات کنم؟

00:58:43.238 --> 00:58:45.102
حتمآ اين کار رو ميکنم

00:58:45.205 --> 00:58:48.603
ممنون اوه،  من امير هستم

00:58:48.705 --> 00:58:52.865
در واقع شما بايد اسم منو بدونين تا به ايشون بگين که اومده بودم

00:58:52.972 --> 00:58:54.767
براي اداي احترام

00:58:57.905 --> 00:59:01.394
الان ديگه ميرم. معذرت ميخوام که مزاحمتون شدم
اوه،  نه، نه، شما مزاحم نشدين

00:59:03.073 --> 00:59:04.561
خوبه

00:59:07.539 --> 00:59:09.562
ميتونم بپرسم چي مي خونين؟

00:59:11.207 --> 00:59:12.832
شما اينو خوندين؟

00:59:13.574 --> 00:59:15.199
يک داستان غم انگيزه

00:59:16.640 --> 00:59:18.230
شنيدم که شما نويسنده هستين

00:59:21.607 --> 00:59:24.165
دوست دارين يکي از داستان هاي منو بخونين؟

00:59:27.074 --> 00:59:28.471
خوشحال ميشم

00:59:31.241 --> 00:59:32.502
عاليه

01:00:11.876 --> 01:00:14.638
قيمت اين چنده؟
دلار 5

01:00:15.343 --> 01:00:18.400
من به شما سه دلار ميدم
باشه

01:00:19.210 --> 01:00:20.642
ممنون

01:00:21.494 --> 01:00:23.983
شما خيلي کاسب خوبي نيستين
ميدونم

01:00:25.461 --> 01:00:27.484
يه چيزي واستون آوردم

01:00:29.128 --> 01:00:31.685
يادتون بود
البته

01:01:22.664 --> 01:01:25.028
براي نوه دختريتون؟
نوه دختريم

01:01:25.131 --> 01:01:27.528
غير ممکنه
خيلي از شما ممنونم

01:01:28.064 --> 01:01:29.428
بفرماييد. ممنون

01:01:29.532 --> 01:01:31.623
روز خوبي داشته باشين
خوش آمديد

01:01:35.998 --> 01:01:37.191
امير

01:01:38.465 --> 01:01:39.897
موضوع چيه؟

01:01:40.698 --> 01:01:41.891
هيچي

01:01:43.232 --> 01:01:44.697
ژنرال؟

01:01:48.698 --> 01:01:50.062
حالت خوبه؟

01:01:55.065 --> 01:01:56.224
حالت خوبه؟

01:01:56.332 --> 01:01:57.628
قبلآ هم سرفه کردي؟

01:01:58.000 --> 01:01:58.966
بله

01:02:00.466 --> 01:02:01.955
اهل کجايين؟

01:02:02.066 --> 01:02:05.554
من در ميشيگان بزرگ شدم
براي مدرسه پزشکي به اينجا اومدم

01:02:05.666 --> 01:02:08.360
...شده تا حالا طلوع خورشيد در کاليفرنيا رو

01:02:08.467 --> 01:02:10.729
خانواده تون اهل کجا هستن؟
خانواده ام

01:02:10.833 --> 01:02:12.992
اصليت ما براي روسيه است

01:02:16.667 --> 01:02:17.860
متاسفم

01:02:36.468 --> 01:02:38.900
چه حسي داري؟
همون قبلي

01:02:40.169 --> 01:02:42.067
ما بايد آزمايش ها رو دوباره انجام بديم

01:02:47.102 --> 01:02:48.568
بيرون منتظر من باش

01:03:07.470 --> 01:03:10.527
کابلي ها اسکلت بودن

01:03:10.637 --> 01:03:13.262
اسکلت هايي در فروشگاه شبانه

01:03:13.370 --> 01:03:15.996
اسکلت ها فنجان هاي چاي رو مي نوشند

01:03:16.703 --> 01:03:19.226
اسکلت ها در زير نور ماه در قمار خانه ها کارت بازي ميکنن

01:03:20.570 --> 01:03:24.730
آنها با من حال و احوال کردند، همانطوري که من عبور ميکردم دندان ها در آرواره هايشان بهم ميخورد

01:03:26.471 --> 01:03:29.062
مي گفتند: سلام برادر

01:03:30.838 --> 01:03:32.360
به خانه خوش آمدي

01:03:39.172 --> 01:03:40.865
يه کار درحال انجامه

01:03:42.971 --> 01:03:45.369
به نام سلطان کابل

01:03:46.539 --> 01:03:47.868
عنوان خوبيه

01:03:49.739 --> 01:03:51.102
ادامه بده

01:03:52.672 --> 01:03:54.103
آخرش بود

01:03:55.338 --> 01:03:57.066
نه اين آخرش نيست

01:03:58.405 --> 01:04:00.598
اون داستان منه

01:04:00.705 --> 01:04:02.762
اونطوري که بخوام تمومش ميکنم

01:04:13.072 --> 01:04:15.265
اين تصميم دکتر اماني نيست

01:05:38.443 --> 01:05:40.034
واقعآ متاسفم

01:05:43.211 --> 01:05:46.836
بهتره که يا تو برگردي داخل يا پدرت همراه من بياد

01:05:50.711 --> 01:05:52.574
داستان تو اشک منو دراورد

01:05:55.344 --> 01:05:56.708
خونديش؟

01:05:59.012 --> 01:06:00.342
بين خودمون مي مونه؟

01:06:02.512 --> 01:06:03.569
آره

01:06:05.212 --> 01:06:06.508
آره بين خودمونه

01:06:38.980 --> 01:06:41.242
ميتونم کار ديگه اي واست بکنم؟

01:06:47.381 --> 01:06:49.939
پس من تعجب ميکنم اگه تو بيخواي يه کاري واسه من بکني

01:08:01.884 --> 01:08:04.248
باشه. موفق باشي

01:08:10.351 --> 01:08:11.339
الو؟

01:08:17.852 --> 01:08:20.080
درباره چي؟
درباره چي؟

01:08:23.519 --> 01:08:25.314
باشه. باشه. من توي راهم

01:08:55.687 --> 01:08:57.710
ميخواي ازدواج کني؟

01:08:58.987 --> 01:09:01.476
با من
البته که ميخوام

01:09:03.855 --> 01:09:06.685
ميخوام يه چيزي بهت بگم

01:09:07.888 --> 01:09:09.877
چيزي که تو بايد بدوني

01:09:11.255 --> 01:09:13.413
نميخوام زندگي مون رو با راز ها شروع کنيم

01:09:16.988 --> 01:09:19.420
قبل از اينکه بيايم اينجا ما در ويرجينيا زندگي ميکرديم

01:09:19.522 --> 01:09:21.147
ما اونجا رو ترک کرديم بخاطر اينکه

01:09:22.789 --> 01:09:25.084
من با يه مرد افغان فرار کردم

01:09:25.856 --> 01:09:28.913
من 18 ساله بودم
فکر ميکردم سرکش شدم

01:09:29.822 --> 01:09:32.254
واسه تقريبآ يه ماه با هم زندگي کرديم

01:09:33.522 --> 01:09:36.318
تمام افغان هاي ويرجينيا درباره ما حرف ميزدن

01:09:38.557 --> 01:09:39.817
درنهايت پدرم ما رو پيدا کرد

01:09:39.923 --> 01:09:43.788
اون به موقع دم در حاضر شد و منو با خودش به خونه آورد

01:09:43.890 --> 01:09:47.378
من هيجان زده بودم و بهش گفتم که ازش متنفرم

01:09:50.557 --> 01:09:53.217
چند هفته بعد ما به کاليفرنيا مهاجرت کرديم

01:09:53.823 --> 01:09:57.312
واسه مدت زمان خيلي زيادي من با پدرم حرف نزدم. و حالا

01:09:58.790 --> 01:10:01.723
و حالا احساس ميکنم دليل اينکه الان من اينجام اونه

01:10:04.291 --> 01:10:06.553
حرفي که بهت زدم ناراحتت کرد؟

01:10:08.158 --> 01:10:09.453
يه کمي

01:10:10.991 --> 01:10:13.480
اون به حدي ناراحتت کرده که تغيير عقيده بدي؟

01:10:14.624 --> 01:10:15.885
نه

01:10:17.325 --> 01:10:19.052
نه خيلي زياد

01:10:21.625 --> 01:10:23.648
اگه ميتونستم همين امشب با تو ازدواج ميکردم

01:11:53.430 --> 01:11:54.895
چي ميبيني؟

01:11:56.796 --> 01:11:58.524
بقيه زندگيم رو

01:12:53.832 --> 01:12:57.492
اونا خيلي خنده دارن
اونا احمق بودن

01:12:59.867 --> 01:13:01.423
اون عکس خنده داره

01:13:03.000 --> 01:13:04.295
اونا خيلي جذاب هستن

01:13:05.500 --> 01:13:08.228
امير جان؟
بابا، بيا اينجا

01:14:57.339 --> 01:14:59.101
آسون نيست

01:15:00.106 --> 01:15:02.333
اما، امير تو بايد بياي

01:15:05.173 --> 01:15:06.196
تو مرد خوبي هستي

01:15:26.907 --> 01:15:28.237
حالت خوبه؟

01:15:29.774 --> 01:15:31.434
بايد به پاکستان برم

01:15:33.141 --> 01:15:34.368
پاکستان؟

01:15:35.174 --> 01:15:37.073
رحيم خان خيلي مريضه

01:15:37.608 --> 01:15:39.938
دوست پدرت؟

01:15:40.042 --> 01:15:41.837
اونجا حالا امنه؟

01:15:44.175 --> 01:15:46.038
کتاب راهنما چي؟

01:15:48.509 --> 01:15:51.407
اونجا هيچ کتابي نداره

01:16:02.043 --> 01:16:04.202
وحشتناکه توي کشورت داره چه اتفاقي ميفته

01:16:04.310 --> 01:16:07.140
مردم افغانشتان و مردم پاکستان مثل برادر ميمونن

01:16:07.243 --> 01:16:08.936
مسلمان بايد به مسلمان کمک کنه

01:16:10.276 --> 01:16:13.037
اونا اين منطقه رو به نام شهر افغان ها مي شناسن

01:16:13.143 --> 01:16:16.473
بعضي اوقات اينطور احساس ميشه که پيشاور حومه کابله

01:16:23.177 --> 01:16:24.642
اين طرف

01:16:45.579 --> 01:16:47.101
امير جان

01:16:49.645 --> 01:16:51.076
امير جان

01:18:05.349 --> 01:18:09.372
براي رحيم خان، کسي که داستان هاي منو مي خوند

01:18:10.349 --> 01:18:12.542
قبل از اينکه بدونم چطوري بنويسم

01:18:20.649 --> 01:18:22.581
امير، اين افتخار بزرگيه

01:18:29.617 --> 01:18:31.480
بذار برسونمت خونه

01:18:32.317 --> 01:18:34.476
ميتونم يک دکتر خوب پيدا کنم

01:18:35.184 --> 01:18:37.672
اونا هميشه با آزمايش هاي جديد در حال پيشرفت هستن

01:18:40.218 --> 01:18:41.877
امير، امير، امير

01:18:44.284 --> 01:18:47.409
مي بينم که آمريکا با افکار خوش بينانه اش تحت تاثيرت قرار داده

01:18:48.685 --> 01:18:52.015
اما يه چيزي بعنوان اراده خداوندي وجود داره

01:18:59.718 --> 01:19:02.775
نياوردمت اينجا تا درباره سلامتي به تو شکايت کنم

01:19:04.319 --> 01:19:08.718
امير جان، منو ببخش
منو بخاطر حرفي که مجبورم بزنم ببخش

01:19:14.119 --> 01:19:15.709
حسن مرده

01:19:23.353 --> 01:19:24.410
چطوري؟

01:19:26.019 --> 01:19:29.281
ميدوني که بعد از رفتن شما من مسئول مراقبت از خونه پدريت بودم

01:19:31.086 --> 01:19:34.678
اما هيچ کدوم از سرايدارهايي که من استخدام کردم بيشتر از يک سال نمي موندن

01:19:35.720 --> 01:19:38.380
بعضي از اونا صادق نبودن و بعضي تنبل

01:19:40.454 --> 01:19:43.851
چند سال قبل به حضرجات رفتم

01:19:45.788 --> 01:19:48.481
و حسن و خانواده اش رو با خودم به خونه آوردم

01:19:51.088 --> 01:19:55.077
همسرش فرزانه و پسرش سهراب

01:20:01.488 --> 01:20:03.545
در کنار اونا بودن خيلي خوب بود

01:20:05.288 --> 01:20:08.152
حسن خونه رو از نابودي در امان نگه داشت

01:20:08.488 --> 01:20:11.080
و فرزانه آشپزي ميکرد

01:20:16.223 --> 01:20:18.654
اما وقتي سلامتيم به خطر افتاد

01:20:18.755 --> 01:20:22.812
خوب، بيمارستاني که بتونه به من کمک کنه توي افغانستان وجود نداره

01:20:22.922 --> 01:20:24.320
بنابراين به اينجا اومدم

01:20:26.423 --> 01:20:30.185
چند هفته بعد از رفتن من، طالبان به خونه اومدن

01:20:30.289 --> 01:20:34.086
حسن به اونا گفت که از خونه بخاطر من نگهداري ميکنه، اما

01:20:35.290 --> 01:20:39.518
اونا گفتن که اون يه دروغگوست و مثل همه هزار هاي ديگه يه دزده

01:20:39.623 --> 01:20:42.817
و اونا بهش دستور دادن که تا شب با خانواده اش اونجا رو ترک کنه

01:20:47.791 --> 01:20:52.348
اونا حسن رو به خيابون بردن و بهش دستور دادن که زانو بزنه

01:20:54.591 --> 01:20:57.319
و به پشت سرش شليک کردن

01:20:59.391 --> 01:21:02.823
فرزانه ترسيده بود و به اونا حمله ور شد

01:21:05.225 --> 01:21:06.816
به اونم شليک کردن

01:21:09.092 --> 01:21:10.387
و پسرش چي شد؟

01:21:13.325 --> 01:21:14.382
سهراب؟

01:21:15.326 --> 01:21:18.156
اون توي يتيم خونه است

01:21:20.392 --> 01:21:22.119
در کارته شه

01:21:23.626 --> 01:21:27.456
حسن يک هفته قبل از اينکه بميره اينو واسه من فرستاد

01:21:29.826 --> 01:21:31.224
واسه توست

01:21:36.526 --> 01:21:38.822
اون به خودش خواندن و نوشتن ياد داد

01:21:40.893 --> 01:21:44.587
نمي خواست تا اينکه بتونه درست بنويسه نامه اي واسه تو بفرسته

01:21:51.594 --> 01:21:52.787
امير

01:21:55.061 --> 01:21:57.254
امير تو بايد به کابل برگردي

01:21:58.261 --> 01:22:00.954
من يک راننده برات گرفتم
اون مرد خوبيه

01:22:01.061 --> 01:22:02.721
نمي تونم به کابل برگردم

01:22:03.528 --> 01:22:07.085
نمي توني به کسي اينجا پول بدي که بره؟
اگه مشکل پوله من مي تونم پولشو بدم

01:22:07.194 --> 01:22:08.888
موضوع پول نيست

01:22:10.995 --> 01:22:12.620
تو يه داستان سرايي

01:22:13.395 --> 01:22:15.952
يه بخشي از تو هميشه اين داستان رو مي دونسته

01:22:18.062 --> 01:22:20.926
همسر اول علي اهل جاگوري بود

01:22:22.329 --> 01:22:24.887
خوب اين چه ربطي داره؟

01:22:25.262 --> 01:22:28.524
بعد از پنج سال اون بدون اينکه بچه اي داشته باشه علي رو ترک کرد

01:22:29.629 --> 01:22:31.822
و با يک مرد اهل خوست ازدواج کرد

01:22:33.929 --> 01:22:36.327
از اون مرد صاحب سه تا دختر شد

01:22:37.963 --> 01:22:40.895
مي فهمي چي ميخوام بهت بگم؟

01:22:41.963 --> 01:22:44.020
علي عقيم بود

01:22:45.530 --> 01:22:46.962
اما اون حسن رو داشت

01:22:47.064 --> 01:22:50.427
اون حسن رو بزرگ کرد. اون پدرش نبود

01:22:52.331 --> 01:22:57.127
پدرت هر دوي شما رو دوست داشت، چون شما هر دو پسر هاي اون بودين

01:22:57.231 --> 01:22:59.697
و سهراب
نه

01:23:29.765 --> 01:23:32.492
اون به من دروغ گفت
اون به هر دوي شما دروغ گفت

01:23:33.366 --> 01:23:36.491
و حالا براي دوباره خوب بودن يه راهي هست

01:24:18.034 --> 01:24:21.000
به نام خداوند بخشنده مهربان

01:24:21.101 --> 01:24:24.397
امير آقا، با تقديم احترامات فراوان

01:24:25.135 --> 01:24:28.124
همسرم و پسرم و من با اين نامه دعا مي کنيم که شما در سلامتي کامل

01:24:28.236 --> 01:24:30.599
و در زير سايه حق باشيد

01:24:30.702 --> 01:24:33.294
اميدوارم که روزي يکي از نامه هاي شما را به دست بگيرم

01:24:33.402 --> 01:24:35.867
و زندگي شما را در آمريکا بخوانم

01:24:35.969 --> 01:24:39.663
تلاش مي کنم که انگليسي ياد بگيرم
مثل اينکه زبان حقه بازيه

01:24:39.769 --> 01:24:42.997
اما روزي، آقا دلم براي شما تنگ شد

01:24:44.169 --> 01:24:47.102
اين نامه حاوي عکسي از خودم و پسرم سهراب مي باشد

01:24:47.203 --> 01:24:48.964
اون پسر خوبيه

01:24:49.070 --> 01:24:50.865
رحيم خان و من به اون ياد داديم که چطوري بخواند و بنويسد

01:24:50.970 --> 01:24:53.800
بنابراين اون مثل پدرش احمق بار نمياد

01:24:53.903 --> 01:24:57.063
و مي تواند با تير کماني که شما به من داديد تير اندازي کند

01:24:59.136 --> 01:25:02.364
اما امير آقا، من براي او مي ترسم

01:25:02.470 --> 01:25:05.028
افغانستان جواني شما خيلي وقت است که مرده

01:25:05.137 --> 01:25:10.069
مهرباني از اين سرزمين رفته، و شما نمي توانيد از  کشتار فرار کنيد

01:25:10.171 --> 01:25:12.262
هميشه کشتار

01:25:12.371 --> 01:25:15.633
ايمان دارم که خدا ما را به روز بهتري راهنمايي خواهد کرد

01:25:15.738 --> 01:25:19.295
ايمان دارم که پسرم انسان خوبي خواهد شد

01:25:19.404 --> 01:25:21.632
انساني آزاد

01:25:21.738 --> 01:25:23.533
انساني مهم

01:25:23.638 --> 01:25:26.570
ايمان دارم که گلها در خيابان هاي کابل دوباره شکوفه خواهند کرد

01:25:26.671 --> 01:25:29.660
و موسيقي در خانه هاي سماوري نواخته خواهد شد

01:25:29.771 --> 01:25:32.760
و بادباد ک ها در آسمان پرواز خواهند کرد

01:25:32.871 --> 01:25:35.531
و ايمان دارم که روزي شما به کابل باز مي گرديد

01:25:35.639 --> 01:25:38.332
تا سرزمين دوران کودکيتان را دوباره ببينيد

01:25:38.439 --> 01:25:42.701
اگر چنين کاري بکنيد، يک دوست قديمي وفادار منتظر شماست

01:25:43.539 --> 01:25:46.562
ان شا الله هميشه خداوند با شما باشد

01:25:46.672 --> 01:25:48.229
حسن

01:26:00.640 --> 01:26:01.765
الو؟

01:26:02.640 --> 01:26:03.731
سلام

01:26:05.241 --> 01:26:07.706
بيدارت کردم؟
نه

01:26:09.074 --> 01:26:10.596
حالت خوبه؟

01:26:11.740 --> 01:26:13.673
بايد يه داستان برات بگم

01:26:16.808 --> 01:26:18.205
اسمش چيه؟

01:26:43.909 --> 01:26:45.772
دست رو بردار

01:26:50.009 --> 01:26:54.305
ميدوني اگه طالبان بفهمن که تو ريش نداري باهات چيکار ميکنن؟

01:27:50.212 --> 01:27:52.405
پس داري واسه چي برميگردي به افغانستان؟

01:27:52.512 --> 01:27:55.569
ميخواي زمين هاي پدريت رو بفروشي و جيبات رو پر پول کني؟

01:27:56.679 --> 01:27:58.406
نيومدم اينجا تا چيزي بفروشم

01:27:59.379 --> 01:28:01.504
ميخوام برم به کابل تا يه پسر رو پيدا کنم

01:28:02.779 --> 01:28:04.245
يک پسر؟

01:28:12.747 --> 01:28:14.269
اين پسر؟

01:28:14.380 --> 01:28:16.437
اين پسر هزاري؟

01:28:16.547 --> 01:28:17.945
بله

01:28:19.213 --> 01:28:21.112
چه معني داره؟

01:28:23.513 --> 01:28:27.276
پدرش واسم خيلي مهم بود
اين مرد توي عکسه

01:28:28.714 --> 01:28:30.374
اون الان مرده

01:28:31.648 --> 01:28:33.637
يکي از دوستات بود؟

01:28:35.314 --> 01:28:36.837
برادرم بود

01:28:47.948 --> 01:28:51.437
قبلآ هميشه بعنوان يک توريست اينجا بودي
ديگه نمي شناسيش

01:28:56.048 --> 01:28:59.742
سر درختان چه بلايي اومد؟
روس ها اونا رو قطع کردن

01:29:10.416 --> 01:29:12.382
ميدوني اونا دارن چيکار ميکنن؟

01:29:14.116 --> 01:29:15.605
اون داره پاش رو مي فروشه؟

01:29:16.350 --> 01:29:18.475
ميتونه پول خوبي از اين راه دربياره

01:29:18.583 --> 01:29:20.981
بچه هاشو واسه چند هفته غذا بده

01:29:34.651 --> 01:29:36.674
بوي چي ميده؟
روغن موتور

01:29:38.251 --> 01:29:41.513
برق هميشه قطع ميشه بنابراين مردم از ژنراتور ها استفاده ميکنن

01:35:24.369 --> 01:35:26.460
از اون چيزي که يادته هيچي باقي نمونده

01:49:38.446 --> 01:49:39.639
سهراب؟

01:49:49.346 --> 01:49:50.539
سهراب؟

01:50:12.315 --> 01:50:13.372
سهراب؟

01:50:31.449 --> 01:50:32.573
سهراب؟

01:54:44.362 --> 01:54:46.487
دلم واست تنگه شده بود
منم همينطور

01:55:31.597 --> 01:55:33.085
بنظر خيلي بد نمياي

01:55:36.764 --> 01:55:38.730
فکر نميکنم اون يه بار ديگه به من نگاه کنه

01:55:40.864 --> 01:55:42.262
بهش فرصت بده

01:55:55.432 --> 01:55:56.693
امير جان

01:56:24.833 --> 01:56:27.026
امير؟
بسيارخوب

01:56:33.200 --> 01:56:34.962
ببينين، ژنرال صاحب

01:56:36.034 --> 01:56:38.659
پدرم با همسر خدمتکارش يه شب خوابيد

01:56:40.101 --> 01:56:42.589
و اون زن از اون حامله شد، يه پسر به نام حسن

01:56:44.535 --> 01:56:46.091
حالا حسن مرده

01:56:46.901 --> 01:56:50.299
پسري که توي اون اطاق خوابيده پسر حسنه

01:56:52.101 --> 01:56:53.567
اون برادر زاده منه

01:56:54.668 --> 01:56:57.259
وقتي از شما سوال کردن اين جوابيه که به اونا ميگين

01:56:59.302 --> 01:57:01.597
و يه چيز ديگه ژنرال صاحب

01:57:02.568 --> 01:57:06.661
شما ديگه هرگز در حضور من اونو با عنوان پسر هزاري صدا نمي کنين

01:57:07.336 --> 01:57:11.462
اون اسم داره و اسمش هم سهرابه

01:57:37.603 --> 01:57:39.194
خيلي واقعي احساس شد
ازت ممنونم

01:57:39.304 --> 01:57:41.065
خوشحالم. ممنونم

01:57:41.171 --> 01:57:43.501
نگاه کن. اونو ببين

01:57:48.371 --> 01:57:49.894
يه لحظه منو ببخشين

01:57:56.338 --> 01:57:58.168
من اون بادبادک رو ميخوام

02:01:37.149 --> 02:01:38.842
چيکار ميکني نمي توني درست نگهش داري؟

02:01:38.949 --> 02:01:40.176
متاسفم

02:01:40.200 --> 02:01:55.200
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

02:01:55.224 --> 02:02:10.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.