WEBVTT 00:00:05.241 --> 00:00:25.241 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.265 --> 00:01:19.543 نترس، مامان اينجاست، باشه؟ 00:01:23.865 --> 00:01:26.465 من ميخوام که يه پسر بزرگ باشي، باشه؟ 00:01:33.504 --> 00:01:37.223 برو زير تخت، برو زير تخت همين الان، زود، زود 00:01:41.185 --> 00:01:43.104 خواهش ميکنم، ما رو تنها بزار 00:01:57.704 --> 00:01:59.465 کجاست مامان؟ کجاست؟ 00:02:21.704 --> 00:02:23.306 مايکل، فرار کن 00:05:59.188 --> 00:06:01.667 قصد داري باتري شو تمام کني 00:06:04.027 --> 00:06:06.747 علي اي حال اين دور و ور ها سيگنالي پيدا نميشه 00:06:06.827 --> 00:06:11.228 خوشبختانه، اينجا مردم بدون استفاده از اين اشيا محاوره ميکنن 00:06:15.708 --> 00:06:18.347 مواظب باش کمر بندشو باز نکني 00:06:18.508 --> 00:06:19.667 مواظبم 00:06:25.508 --> 00:06:28.388 رسيديم، نظرتون چيه؟ 00:07:04.548 --> 00:07:06.148 خوبه، ولي ديگه نميتونيم نظرمون رو عوض کنيم 00:07:06.549 --> 00:07:09.227 البته اگر ميخواستيم هم نميتونستيم از عهدش بر بيايم 00:07:09.268 --> 00:07:12.909 ميدونم که يه خورده درب و داغونه اما صبر کنيد تا داخلشو ببينيم 00:07:14.590 --> 00:07:16.908 آفرين، عزيزم دنيس پمپ آبش کار ميکنه؟ 00:07:16.949 --> 00:07:19.588 ميخواي حياط پشتي جديدتو ببيني؟ 00:07:20.548 --> 00:07:21.988 آره؟ بزرگه 00:08:25.270 --> 00:08:27.908 هنوز کارميکنه آره، نگرانش بودم 00:08:33.589 --> 00:08:34.508 ميدونم نگراني 00:08:34.590 --> 00:08:39.189 اما تا دو روز ديگه من همه چيزو مثل روز اولش راه ميندازم قول ميدم 00:08:39.790 --> 00:08:41.070 حتي اون؟ 00:08:44.549 --> 00:08:46.429 خيلي خوب، ممکنه بشه يک هفته 00:08:48.469 --> 00:08:50.470 هنوز فکر ميکني ما ميتونيم اينکار رو بکنيم؟ 00:08:51.350 --> 00:08:54.149 هوا خوبه، گزارش خاکشناسي هم عاليه 00:08:54.909 --> 00:08:56.708 گوش کن، ممکنه من نتونم اينکار رو توي شهر انجام بدم 00:08:56.789 --> 00:08:59.469 ولي اينا چيزاي هستن که بلدم 00:10:01.950 --> 00:10:04.350 جس، بيا کمک کن کيفها رو ببريم 00:10:07.671 --> 00:10:09.870 نظرت در مورد خونه چيه؟ 00:10:11.311 --> 00:10:12.351 خوشگله 00:10:13.551 --> 00:10:14.830 کمکمون کن خاليشون کنيم 00:10:14.991 --> 00:10:16.752 اگه بخوايم براي خواب امشب همه چيز آماده باشه بايد يه تکوني به خودمون بديم 00:10:18.471 --> 00:10:19.630 زيباست 00:11:26.152 --> 00:11:28.351 فکر ميکني اون عادت بکنه؟ 00:11:33.512 --> 00:11:37.071 آره، حداقل داره باهامون صحبت ميکنه فکر ميکنم اين خودش يه شروعه 00:11:42.511 --> 00:11:44.712 من ميخوام اون بيرون باشه، ميدوني که؟ 00:11:58.713 --> 00:12:00.152 حالت چطوره؟ 00:12:03.672 --> 00:12:05.472 اينجا سکوت مطلقه 00:12:06.151 --> 00:12:08.871 آره، بهش عادت ميکني، نه؟ 00:12:20.711 --> 00:12:24.271 جسيکا، ميدوني که آوردنت به اينجا يه نوع تنبيه نيست 00:12:24.353 --> 00:12:26.673 اين يه تنوعيه برايمون 00:12:28.113 --> 00:12:31.073 و اينکار رو فقط با اين روش ميتونيم انجام بديم 00:12:31.153 --> 00:12:33.151 اگر بعنوان يه فرصت تازه بهش نگاه کنيم 00:12:36.992 --> 00:12:39.432 منم بعنوان يه امتياز خوب بهش نگاه ميکنم، پدر 00:12:39.512 --> 00:12:41.951 تو درست ميگي، البته تو هميشه درست ميگي 00:12:54.993 --> 00:12:56.432 خوب بخوابي 00:13:10.192 --> 00:13:11.953 اميدتو از دست نده، عزيزم 00:13:14.112 --> 00:13:16.033 نگران نباش 00:13:27.633 --> 00:13:30.033 موفق شد، آفرين، آفرين 00:13:34.472 --> 00:13:35.513 اون موفق شد 00:14:08.913 --> 00:14:10.233 روي سالامون؟ 00:14:11.513 --> 00:14:13.153 کولبي پرايس، از بانک بلتون 00:14:13.234 --> 00:14:15.633 خيلي خوبه، از آشنائيتون خوشحالم 00:14:16.594 --> 00:14:19.833 پس تو گفته بودي که پدرت گل آفتابگردون هم پرورش ميداده 00:14:20.433 --> 00:14:22.873 آره، توي بخش تراک 00:14:24.354 --> 00:14:26.155 منهم يه جائي که خيلي از اونجا دورنبود بزرگ شدم 00:14:26.194 --> 00:14:27.313 راستي؟ 00:14:28.314 --> 00:14:30.792 ببين، من ميدونم که شما کاملاً منتقل شديد اينجا 00:14:30.832 --> 00:14:35.153 اما بانک سرويس خوبي داره که فکر ميکنم رضايتت رو جلب کنه 00:14:35.233 --> 00:14:38.113 اينجا سالهاست که خاک خورده تا اينکه شما اومديد و خريديدش 00:14:38.194 --> 00:14:40.555 ولي حالا اتفاقي که افتاده اينه که 00:14:40.594 --> 00:14:43.793 کسان ديگري هم براي تصاحب اين مزرعه ابراز علاقه مندي کرده اند 00:14:43.873 --> 00:14:45.433 خبر خوب اين که اونا حاضرن مبلغي رو که تو پرداخت بپردازن 00:14:45.514 --> 00:14:48.234 با 15 درصد بالاسري 00:14:52.314 --> 00:14:54.193 ما اينجا رو ميخوايم 00:14:54.234 --> 00:14:55.515 و صراحتاً بايد بگم 00:14:56.233 --> 00:14:59.473 من و خونوادم الان دنبال يه خورده آسايشيم 00:15:00.754 --> 00:15:03.353 خيلي خوب، اينا توضيحات بيشتري توشون هست 00:15:04.233 --> 00:15:06.833 اگر خواستي باهام تماس بگير تا در موردش صحبت کنيم 00:15:10.074 --> 00:15:11.314 ممنون، تماس ميگيرم 00:15:17.595 --> 00:15:18.875 من اومدم 00:15:33.555 --> 00:15:34.836 تو حاضري؟ 00:15:41.074 --> 00:15:42.394 عاليه 00:17:01.916 --> 00:17:03.955 سلام، ورزشکار 00:17:04.035 --> 00:17:05.995 فکر کردم خوابيدي 00:17:06.715 --> 00:17:08.954 ورزشکار، چرا از رختخوابت بيرون اومدي؟ 00:17:10.396 --> 00:17:12.356 ...من فکر کردم 00:17:20.915 --> 00:17:23.075 يالا، ديگه از رختخوابت بيرون نيا 00:17:26.796 --> 00:17:29.956 خيلي خوب، بن حالا سعي کن يه کم بخوابي، باشه؟ 00:17:30.556 --> 00:17:34.115 برو بخواب، پسر خوب 00:17:34.797 --> 00:17:36.316 بابا دوستت داره 00:18:21.716 --> 00:18:23.396 چه کار ميکني؟ 00:18:23.636 --> 00:18:26.317 ميرم شهر فکر نميکنم اجازه داشته باشي، جس 00:18:27.157 --> 00:18:28.716 کليدها رو بده به من 00:18:28.796 --> 00:18:31.036 تا دو ثانيه قبل پيشم بودن 00:18:32.917 --> 00:18:35.076 ممنون، جس براي رفتن آماده اي؟ 00:18:39.197 --> 00:18:40.916 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:18:42.077 --> 00:18:43.915 من بودم، نه جس 00:18:43.996 --> 00:18:46.276 فکر کردم ميخواد ماشينو ببره 00:18:47.916 --> 00:18:50.117 خودتو در اينمورد ناراحت نکن 00:18:51.837 --> 00:18:55.715 ضمناً، پسرت ديشب خودش از تختش پايين اومده 00:19:00.158 --> 00:19:02.797 توي اين فکرم که چه کاري واست انجام بدم 00:19:04.156 --> 00:19:06.716 وقتي که امشب از مزرعه برگشتم 00:19:07.517 --> 00:19:09.317 کارهاي جديد، نه؟ خيلي خوبه 00:19:10.237 --> 00:19:12.637 دارم قوانين کشاورزي رو ميخونم 00:19:14.038 --> 00:19:14.877 ميبينمت 00:19:34.639 --> 00:19:39.277 روز خوبي داشته باشي ممنون، اد 00:19:39.317 --> 00:19:41.237 شما توي اين شهر تازه واردين، اينطور نيست؟ 00:19:41.317 --> 00:19:43.117 همينطوره، من روي سالامون هستم 00:19:43.157 --> 00:19:45.476 چي ميخواي بکاري؟ گل آفتاب گردون 00:19:45.556 --> 00:19:48.117 عاليه، بزار براي شروع کمکت کنم 00:19:49.358 --> 00:19:51.597 سلام، ممکنه يه نگاهي به اين اطراف بندازم؟ 00:19:56.237 --> 00:19:57.437 مشکلي نيست 00:19:57.518 --> 00:19:59.917 زياد دور نشو 00:21:52.320 --> 00:21:54.838 به چي نگاه ميکني؟ 00:22:00.160 --> 00:22:02.319 تو هنوز صبحانه ات رو تموم نکردي 00:22:03.720 --> 00:22:07.399 بابات ميگفت که تو ديشب به تنهائي تونستي از تختت بياي پايين 00:22:07.878 --> 00:22:10.119 تو اينکار رو به تنهائي انجام دادي؟ 00:22:16.839 --> 00:22:18.038 پاس بده 00:22:18.479 --> 00:22:19.439 بگيرش 00:22:19.518 --> 00:22:20.477 بلندتر از تو پريده 00:22:21.879 --> 00:22:23.320 بلند شو، بلند شو بنداز ديگه 00:22:24.440 --> 00:22:26.679 يالا، پسر اون چه کاريه؟ ، يالا 00:22:27.159 --> 00:22:28.478 ميندازيش؟ 00:22:37.200 --> 00:22:39.598 با مچ ميندازي همينطوره 00:22:39.679 --> 00:22:41.078 من بابي هستم 00:22:42.439 --> 00:22:45.919 جس، به داکوتاي شمالي خوش اومدي شما از شيکاگو اومديد، اينطور نيست؟ 00:22:46.521 --> 00:22:49.119 آره، تو از کجا ميدوني؟ 00:22:49.880 --> 00:22:54.118 اينجا شهر کوچکيه، مرم از همه چيز خبردارن بهتره اين يادت بمونه 00:22:55.479 --> 00:22:58.320 دوستات واسه تفريح چکار ميکنن؟ 00:22:59.681 --> 00:23:01.400 ميبيني که 00:23:05.199 --> 00:23:08.518 نصفشو حالا و نصفشو موقع برداشت محصول ميگيرم اين بيشترين کاريه که ميتونم واست انجام بدم 00:23:12.160 --> 00:23:13.518 از اين کارت ممنونم 00:23:13.561 --> 00:23:17.958 و اگر اينجا کارگر خواستي با بيکاري موجود خيلي ارزونه 00:23:18.199 --> 00:23:23.320 الان خيلي استطاعتم نميرسه اما بخاطر ميسپارم، ممنونم، اد 00:23:26.199 --> 00:23:28.080 تو آبروي منو بردي 00:23:29.000 --> 00:23:31.159 آره، اين پرتاب با مچ دسته 00:23:31.200 --> 00:23:33.920 عاليه، توي شيکاگو بازي ميکردي، اينطور نيست؟ 00:23:34.000 --> 00:23:36.680 آره، توي دبيرستان بازي مي کردم 00:23:37.761 --> 00:23:39.079 آره؟، چرا ادامه ندادي؟ 00:23:39.161 --> 00:23:43.240 نميدونم ترجيح دادم برم دنبال يه کار ديگه 00:23:44.001 --> 00:23:46.680 خوبه، اينجا تيم دخترونه خيلي ضعيفه 00:23:57.161 --> 00:23:59.600 اينطور که معلومه تيم پسرونه هم همينجوره، البته اگر تو توي تيمشون باشي 00:24:01.881 --> 00:24:03.040 پرتاب خوبي بود، رفيق 00:24:07.161 --> 00:24:12.201 ميدوني که هروقت از بيکاري توي مزرعه خسته شدي 00:24:14.681 --> 00:24:17.841 ميتونم بيام دنبالت 00:24:17.881 --> 00:24:22.040 با هم بريم يه چرخي بزنيم 00:24:24.200 --> 00:24:25.641 ممنون، بهش فکر ميکنم 00:24:30.841 --> 00:24:32.440 خوب، من بايد برم 00:24:33.240 --> 00:24:36.000 همين اطراف مي بينمت خوبه 00:24:39.882 --> 00:24:41.441 از ديدنت خوشحال شدم 00:24:45.721 --> 00:24:47.641 اون پسره کي بود؟ 00:24:49.040 --> 00:24:50.481 يه ناشناس 00:24:52.320 --> 00:24:53.879 از اين اطراف بود؟ 00:24:55.081 --> 00:24:57.560 نه، براي مسابقات بسکتبال اومده اينجا 00:24:58.521 --> 00:25:00.001 شماره تلفنش رو گرفتي؟ 00:25:00.082 --> 00:25:01.082 پدر 00:25:01.161 --> 00:25:02.400 بخواي ميتوني برگردي 00:25:02.481 --> 00:25:04.800 اگه خيلي خجالت مي کشي، شماره تلفنشو برات بگيرم؟ پدر 00:25:12.281 --> 00:25:16.760 فکر ميکنم تو و مامانت بايد يه صحبتي باهم داشته باشيد بهتره يه فرصتي بهش بدي 00:25:21.601 --> 00:25:23.962 ما هممون توي اين موضوع درگير هستيم، جس 00:25:40.722 --> 00:25:43.201 پس من ميرم ببينم مامان چيزي احتياج نداره 00:25:43.681 --> 00:25:45.400 باشه، خيلي خوبه 00:25:50.562 --> 00:25:52.362 شهر چطور بود؟ 00:25:52.442 --> 00:25:53.521 خيلي کوچيک بود 00:25:55.721 --> 00:25:58.522 هي جس، من واقعاً واسه اتفاقات صبح متاسفم 00:26:01.281 --> 00:26:02.561 فراموشش کن 00:26:04.881 --> 00:26:07.041 براي چيزي به کمک من احتياج نداري؟ 00:26:07.122 --> 00:26:09.882 اگه ممکنه بعضي از از اون جعبه ها رو از توي راه ببري پايين 00:26:09.962 --> 00:26:12.082 البته، کجا بزارمشون؟ 00:26:13.882 --> 00:26:15.922 بزارشون توي سرداب 00:26:18.481 --> 00:26:19.641 ممنون 00:26:27.643 --> 00:26:30.001 خداي من، ديگه منو نترسون 00:26:30.081 --> 00:26:32.121 ببخشيد اگه غافلگيرتون کردم 00:26:32.202 --> 00:26:33.642 چي ميخواي؟ 00:26:33.721 --> 00:26:36.041 ميخوام بدونم شانسي توي پيشنهاد خريد داريم 00:26:36.123 --> 00:26:38.602 ما قصد داريم يه چيزاي رو عرضه کنيم 00:26:38.682 --> 00:26:40.082 منتظر ميمونيم 00:26:40.922 --> 00:26:43.801 اين يعني اگه مشکلي نداشته باشي، ميتونم کاري براتون انجام بدم 00:26:45.642 --> 00:26:47.362 البته 00:26:47.962 --> 00:26:50.841 خوب هميشه توي يه مزرعه کاراي زيادي براي انجام دادن هست 00:26:50.923 --> 00:26:52.121 فعلاً خداحافظ 00:28:07.803 --> 00:28:09.322 از اينجا برو بيرون 00:30:38.045 --> 00:30:40.804 اين تنها چيزيه که اونها رو دور نگه ميداره 00:30:40.884 --> 00:30:42.643 اونا هميشه همينجوراً؟ 00:30:42.684 --> 00:30:45.205 نه به جهنم، اونا فقط بذرهاي تورو ميخوان 00:30:45.805 --> 00:30:47.805 روي سالامون جان بورول 00:30:47.885 --> 00:30:50.885 از ديدارتون خوشحالم خوش شانس بودم که اومديد 00:30:50.966 --> 00:30:53.966 شما اين اطراف زندگي ميکنين؟ نه، داشتم ميرفتم طرف شهر 00:30:54.045 --> 00:30:55.844 به محل کارم 00:30:55.925 --> 00:30:57.565 کارتون چيه؟ 00:30:57.645 --> 00:31:00.244 ...همه کار انجام ميدم، چرا شما 00:31:02.086 --> 00:31:04.565 کمک نميخواين؟ 00:31:04.645 --> 00:31:07.524 اين صداي چي بود؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:31:07.604 --> 00:31:09.886 همه چي روبراهه 00:31:09.966 --> 00:31:13.245 من جا بورول هستم کارگر نيمه وقت دفع آفات 00:31:13.327 --> 00:31:16.285 کلاغها به بذر ها حمله کرده بودن اگه جان به موقع نيومده بود 00:31:16.366 --> 00:31:18.246 منو کشته بودن 00:31:18.325 --> 00:31:20.284 خوب بلايي سرشون آورد 00:31:20.365 --> 00:31:25.086 مطمعناً به کمک يه کسي براي کار در مزرعه نياز دارم ولي واقعاً نميتونم تا زمان برداشت محصول پولي بهت بدم 00:31:25.165 --> 00:31:29.406 ما فقط ميتونيم غذاتو تامين کنيم و تا اون موقع يه جايي توي اقامتگاه کارگرها بهت بديم 00:31:30.685 --> 00:31:31.964 گل آفتاب گردون، درسته؟ 00:31:32.766 --> 00:31:34.326 هر چيزي که بتوني بخوري 00:31:35.246 --> 00:31:36.845 گمان کنم براي من خوب باشه 00:31:37.767 --> 00:31:40.926 داشتم غذا دست ميکردم دوست دارين به ما ملحق شيد؟ 00:31:41.005 --> 00:31:43.245 حتماً، براي من که خوبه باشه 00:31:47.886 --> 00:31:50.565 ممکنه اونو بزاري بيرون بمونه؟ 00:32:00.285 --> 00:32:02.365 خونواده هم داري، جان؟ 00:32:03.206 --> 00:32:04.885 نه خانوم، فقط خودم تنهام 00:32:09.526 --> 00:32:11.566 فکر ميکني برداشت خوبي باشه؟ 00:32:11.647 --> 00:32:16.086 خوبه، خيلي وقته که اينجا کشاورزي نشده آره، فکر ميکنم خوب محصول بده 00:32:17.486 --> 00:32:19.605 اين چيزي بود که انتظار شنيدنش رو داشتم 00:32:19.645 --> 00:32:20.806 به سلامتي 00:32:23.366 --> 00:32:26.326 جس ممکنه توي اينکار کمکم کني؟ 00:32:26.406 --> 00:32:27.445 البته 00:32:34.366 --> 00:32:35.766 اينو ميخواي؟ 00:32:38.726 --> 00:32:40.206 اون نميخواد که متوقف بشه 00:32:40.287 --> 00:32:42.405 و اين به معني اينه که دوستت داره 00:32:44.766 --> 00:32:46.806 بن، بن، بن، بن 00:33:34.807 --> 00:33:36.646 دنبال چي ميگردي؟ 00:33:36.726 --> 00:33:37.887 هيچي 00:33:40.447 --> 00:33:41.888 چه اتفاقي افتاده؟ 00:33:42.767 --> 00:33:44.246 خداي من 00:33:44.327 --> 00:33:45.847 تو حالت خوبه؟ 00:33:45.927 --> 00:33:48.047 چه اتفاقي افتاده؟ چيز مهمي نيست 00:33:48.128 --> 00:33:50.207 دستم رو روي تراکتور بريدم 00:33:50.846 --> 00:33:52.607 عزيزم، بايد بخيه بشه 00:33:52.687 --> 00:33:54.046 نه، فقط نياز به پانسمان داره 00:33:54.087 --> 00:33:55.526 نه، بايد ببريمت بيمارستان 00:33:55.607 --> 00:33:57.327 من ميبرمش 00:33:58.008 --> 00:34:00.606 با اون گواهينامه بي اعتبارت نميتوني اينکار رو بکني 00:34:00.687 --> 00:34:03.127 خيلي خوب، من ميرم وسايل بن رو بيارم جس، تو برو توي ماشين 00:34:03.168 --> 00:34:05.207 بن ميتونه اينجا پيش جس بمونه 00:34:06.288 --> 00:34:08.007 روي، فکر نميکنم فکر خوبي باشه که اونا رو تنها بزاريم 00:34:08.087 --> 00:34:10.528 فقط کليدا رو بيار تا بريم جس و بن مشکلي نخواهند داشت 00:34:10.608 --> 00:34:13.326 اگه نياز به چيزي داشتن جان همين اطرافه 00:34:35.488 --> 00:34:36.847 پدرت بهتر شد؟ 00:34:36.927 --> 00:34:39.407 مشکلي نيست، ممکنه فقط نياز به چندتا بخيه داشته باشه 00:34:40.928 --> 00:34:44.047 اونجا چي داري؟ يه کشاورز؟ 00:34:44.848 --> 00:34:48.567 تو هم ميخواي وقتي بزگ شدي يه کشاورز بشي مثل بابات، نه؟ 00:34:48.607 --> 00:34:51.607 اگه چيزي نياز داشتي به من بگو، باشه؟ حتماً، ممنون 00:34:55.528 --> 00:34:57.448 اين کلاغا چشونه؟ 00:35:07.967 --> 00:35:10.968 خيلي خوب، بن ما امشب غذا 00:35:12.008 --> 00:35:14.768 فيله گاو، گوشت گوساله ايتاليايي 00:35:14.849 --> 00:35:18.528 پرنده شکار شده آلاسکايي 00:35:18.609 --> 00:35:20.727 و يک ساندويچ بزرگ با پنير داريم 00:35:30.768 --> 00:35:32.487 همينجا بمون، بن باشه؟ 00:35:44.248 --> 00:35:45.568 توئي اونجا؟ 00:35:54.888 --> 00:35:56.408 هي، کي اونجاست؟ 00:36:28.289 --> 00:36:30.088 اينجا اورژانسه، مشکل اضطراري تون چيه؟ 00:36:30.169 --> 00:36:33.088 من فکر ميکنم يه چيزايي توي خونه ماست 00:36:33.170 --> 00:36:36.010 مي خوام هرچه سريع تر از خونه ما دورش کنيد 00:36:36.090 --> 00:36:39.250 ما سريعاً يه ماشين ميفرستيم خانوم، شما تنهائيد؟ 00:36:39.330 --> 00:36:40.849 ...نه، من و 00:37:21.450 --> 00:37:23.290 بن، کجايي؟ 00:37:44.690 --> 00:37:46.370 بزارين من برم 00:38:04.530 --> 00:38:06.010 چه اتفاقي افتاده؟ 00:38:06.370 --> 00:38:09.290 کمک کنيد، بگيريدش، بگيريدش 00:38:09.371 --> 00:38:10.930 چي شده؟ 00:38:13.050 --> 00:38:16.050 اون چيه؟ جس، چي شده؟ 00:38:24.692 --> 00:38:26.891 روي، اميدوارم بچه ها سالم باشن 00:38:36.131 --> 00:38:39.091 چه اتفاقي افتاده؟ خانوم، همه چيز روبراهه؟ 00:38:40.611 --> 00:38:42.009 خداي من 00:38:46.970 --> 00:38:50.251 تمام اتاقها رو چک کردم کسي اينجا نيست 00:38:50.331 --> 00:38:52.449 اما اون ميگه خيلي خراب کردن 00:38:53.731 --> 00:38:58.292 ولي ما اين رو يه زنگه اشتباه اعلام ميکنيم نه يک شوخي عمدي 00:39:07.650 --> 00:39:08.570 جان چي ميگه؟ 00:39:08.650 --> 00:39:11.371 اون ميگه درکش خيلي ساده است که کسي بترسه 00:39:11.451 --> 00:39:13.730 اخه اين اولين شبيه که اونا اينجا تنها موندن 00:39:16.091 --> 00:39:18.371 اما اون هيچ چيز خير عادي توي خونه پيدا نکرده 00:39:18.411 --> 00:39:22.771 مامان، خواهش ميکنم حرفامو باور کنيد اين چيزا رو که از خودم در نياوردم، دارم واقعيت روميگم 00:39:22.852 --> 00:39:24.251 جس، خواهش ميکنم 00:39:25.772 --> 00:39:27.052 ديگه تمومش کن 00:39:32.131 --> 00:39:33.131 پدر 00:39:35.571 --> 00:39:38.371 پدر، من واقعاً ترسيدم ميشه برگرديم خونمون؟ 00:39:39.171 --> 00:39:42.371 جسيکا، اينجا خونه ماست 00:39:43.491 --> 00:39:45.571 بايد بهش عادت کني 00:39:47.692 --> 00:39:50.851 اما فکر ميکنم ما حرفامونو زديم تو هم بايد سعي خودتو بکني 00:39:53.851 --> 00:39:55.650 چي باعث يه همچين اتفاقي شده؟ 00:40:27.772 --> 00:40:29.812 سلام، در رو ببند 00:40:33.971 --> 00:40:36.931 فکر ميکنم نبايد بن رو باهاش تنها ميگذاشتيم 00:40:37.612 --> 00:40:41.531 قيافش رو ديدي؟ بنظر مياد که خيلي ترسيده 00:40:44.372 --> 00:40:46.892 خيلي نگرانشم 00:40:46.973 --> 00:40:50.133 مشکلش اينه که يه مدتي طول ميکشه تا خودشو با اين شرايط وفق بده فقط همين 00:40:51.492 --> 00:40:54.012 اينجا بودن براش خوبه 00:40:55.692 --> 00:40:57.092 نمي دونم چي بگم 00:40:58.373 --> 00:41:02.012 فکر ميکنم اشتباه کرديم اومديم اينجا 00:41:02.052 --> 00:41:04.371 فقط يه مدت بهش زمان بده، براش خوبه 00:41:13.812 --> 00:41:15.811 تو هم ديديش، اينطوري نيست؟ 00:41:19.692 --> 00:41:22.333 آره، ميدونم که نظر تو هم همينه؟ 00:41:23.253 --> 00:41:25.212 ما من حرف بزن 00:41:28.773 --> 00:41:31.531 خواهش ميکنم فقط به اونا بگو که چي ديدي 00:41:32.732 --> 00:41:35.811 خواهش ميکنم، بن آخه تو کي زبون باز ميکني؟ 00:41:43.013 --> 00:41:46.012 قول ميدم هيچوقت اجازه ندم که اتفاقي برات بيفته 00:41:47.573 --> 00:41:48.852 قول ميدم 00:42:11.493 --> 00:42:13.853 کمکم کنيد... جس 00:42:11.493 --> 00:42:13.853 تو هم شنيدي؟ درسته؟ 00:42:15.174 --> 00:42:16.733 ميتوني اونا رو ببيني؟ 00:42:25.093 --> 00:42:26.892 اونا کجان، بن؟ 00:46:13.256 --> 00:46:14.696 مادر جنده 00:46:21.457 --> 00:46:23.455 نشنيدي که چي گفتم؟ 00:46:23.496 --> 00:46:26.136 پدرم گفت که تو اينو ميخواي آره، ممنونم 00:46:28.056 --> 00:46:31.695 چرا به پدر و مادرم گفتي که که ديشب هيچي نديدي؟ 00:46:32.336 --> 00:46:34.176 آخه، براي اينکه هيچي نديده بودم 00:46:36.496 --> 00:46:39.096 ببين ... ميدونم که تو ترسيده بودي 00:46:39.936 --> 00:46:45.217 و ميدونم که اون مردم و حتي پدر و مادرت، بعضي وقتها 00:46:45.257 --> 00:46:48.297 نميدونن که چه جوري بشنون مخصوصاً پدر و مادرم 00:46:48.377 --> 00:46:52.615 اونا مشکلات متعددي دارن که البته تو نميتوني درکشون کني 00:46:56.537 --> 00:46:59.136 تو مطمئني که اون بالا يه چيزايي ديدي؟ 00:46:59.176 --> 00:47:02.255 من ديدمش، واقعي بود 00:47:03.656 --> 00:47:06.255 ممکنه فقط توي تصوراتت اونا رو ديده باشي 00:47:18.777 --> 00:47:20.537 سلام، جس 00:47:20.617 --> 00:47:22.736 سلام، ممنونم که اومدي خواهش ميکنم 00:47:24.816 --> 00:47:27.177 بنظر مياد زياد روبراه نباشي چي شه؟ 00:47:29.176 --> 00:47:31.577 ميدوني کي قبلاً از خونه ما استفاده ميکرده؟ 00:47:31.657 --> 00:47:33.937 دقيقاً نه، خانواده رولين قبلاً اينجا بودن 00:47:34.017 --> 00:47:35.137 چه اتفاقي براشون افتاد؟ 00:47:35.217 --> 00:47:38.417 اونا اينجا رو ترک کردن تقريباً پنج يا شش سال پيش 00:47:38.496 --> 00:47:42.016 بعد از برداشت نامناسب موفق نشدن اينجا بمونن 00:47:44.177 --> 00:47:45.297 ببين 00:47:46.857 --> 00:47:51.777 چيزي شنيدي که قبلاً خونه ما پاتوق کيا بوده؟ 00:47:56.137 --> 00:47:57.417 جدي ميگم 00:47:57.498 --> 00:48:00.897 فقط چند داستان احمقانه بعد از اون براي مدت مديدي واگذار شده 00:48:00.977 --> 00:48:03.497 چه نوع داستاني؟ چيز واقعي نبوده 00:48:04.616 --> 00:48:08.976 وقتي بچه کوچک داريد، هر وقت يکيتون ميخواد بره پايين توي سرداب بايد مراقب باشيد 00:48:10.058 --> 00:48:12.257 چرا؟ تا حالا چيزي ديدي؟ 00:48:13.617 --> 00:48:14.938 نه، من نه 00:48:17.097 --> 00:48:18.976 تا حالا اون پايين نرفتم 00:51:15.779 --> 00:51:17.339 چه اتفاقي برام افتاده؟ 00:51:40.059 --> 00:51:41.459 تو حالت خوبه؟ 00:51:43.820 --> 00:51:45.860 من امروز دوباره يه چيزهايي رو ديدم 00:51:47.580 --> 00:51:50.900 يه دختر بود، توي سرداب ...يه اتفاقي 00:51:52.659 --> 00:51:54.778 يه اتفاقي براش افتاده بوده 00:51:58.060 --> 00:52:00.780 سعي ميکرد ازشون دور بشه 00:52:01.380 --> 00:52:03.699 از چي دور بشه نميدونم 00:52:04.339 --> 00:52:05.899 ... اما اون 00:52:05.979 --> 00:52:09.179 بنظر ميرسيد فقط از مردن ميترسيده 00:52:16.061 --> 00:52:17.860 چيزي در اينمورد به خونوادت گفتي؟ 00:52:17.899 --> 00:52:20.260 ميدوني که همين الان هم خونوادم فکر ميکنن من ديوونم 00:52:23.260 --> 00:52:25.140 تو هم فکر ميکني من ديوونه ام؟ 00:52:26.740 --> 00:52:28.339 ارواح مرده ها هستن 00:52:29.460 --> 00:52:31.860 که بعد از مرگشون اين اطراف سرگردان شده اند؟ 00:52:33.821 --> 00:52:35.021 نه، درکت ميکنم 00:52:36.100 --> 00:52:39.619 يه چيزايي روي زمين وجود داره 00:52:39.660 --> 00:52:43.300 که اونا رو اينجا نگه ميداره و نميزاره اينجا رو ترک کنن 00:52:51.220 --> 00:52:54.099 تو چه کار ميکردي؟ اينجا تنها ميموندي؟ 00:52:55.180 --> 00:52:57.701 ناراحت نيستي که خونواده اي نداري؟ 00:52:57.742 --> 00:53:00.340 نه، پدرت اينا به اندازه کافي برام دردسر درست ميکنن 00:53:08.141 --> 00:53:11.099 ممنونم که به حرفام گوش دادي 00:53:13.341 --> 00:53:14.500 هميشه در خدمتتم 00:53:31.540 --> 00:53:34.700 تقريباً حاضره آره، منم همين طور فکر ميکنم 00:53:38.860 --> 00:53:40.861 روي، از اينکه اينجام خوشحالم 00:53:40.941 --> 00:53:43.980 شما باعث ميشين احساس کنم خونواده دارم ازتون ممنونم 00:53:44.060 --> 00:53:45.940 جان، خيلي خوش شانس بوديم که تو رو پيدا کرديم 00:53:46.661 --> 00:53:50.821 بزار ببينيم که برداشت امسال چه طوره اميدوارم اون موقع بتونيم ازت بخوايم که اينجا بموني 00:53:50.862 --> 00:53:54.260 نگران من نباش فقط فکر خونوادت باش 00:55:18.862 --> 00:55:20.462 کمکم کن 00:55:54.863 --> 00:55:56.743 از من چي ميخواي؟ 00:56:55.663 --> 00:56:56.902 شما حالتون خوبه؟ 00:57:02.384 --> 00:57:03.943 صداي منو ميشنوي؟ 00:57:14.503 --> 00:57:15.902 چه مشکلي پيش اومده؟ 00:57:48.863 --> 00:57:50.024 اون حالش خوبه؟ 00:57:50.104 --> 00:57:52.783 جراحت هاش سطحيه اون خوب ميشه 00:57:52.824 --> 00:57:54.342 خدايا شکرت 00:57:55.264 --> 00:57:56.823 ... دليلي هست که 00:57:56.905 --> 00:57:59.825 باعث مشکلاتي توي خونواده بشه 00:57:59.905 --> 00:58:03.583 که اون بخواد خودشو اذيت کنه بايد بهشون توجه بشه؟ 00:58:09.625 --> 00:58:11.864 ما تازه از شيکاگو اومديم 00:58:12.705 --> 00:58:15.144 ... و اينجا فقط 00:58:15.184 --> 00:58:18.744 جس دچار مشکلاتي شده 00:58:20.785 --> 00:58:22.943 اون يخورده دست و پا ميزنه 00:58:23.303 --> 00:58:27.303 ما هممون يه جورايي با مشکلات عاطفي مواجه هستيم 00:58:40.384 --> 00:58:42.303 جسيکا؟ مامانت اينجاست 00:58:56.384 --> 00:58:58.905 پدر، ما همين الان بايد خونه رو ترک کنيم 00:58:58.985 --> 00:59:01.064 قبل از اينکه اتفاق ديگه اي بيفته 00:59:03.025 --> 00:59:04.064 پدر 00:59:05.784 --> 00:59:07.304 پدر، من واقعاً ميترسم 00:59:07.344 --> 00:59:10.943 مثل اينکه يادت رفته دو سال اخير چه مشکلاتي داشتيم؟ 00:59:11.585 --> 00:59:14.304 از دست دادن کارم، مخارج بيمارستان بن 00:59:14.384 --> 00:59:17.224 تمام پولي رو که من و مامانت سعي کرديم پس انداز کنيم، خرج شد 00:59:17.305 --> 00:59:21.625 بيست سال بيست سال پس انداز رو توي دو سال از دست داديم 00:59:23.665 --> 00:59:27.264 همه چيز بسته به برداشت امسال داره، جس، همه چيز 00:59:28.825 --> 00:59:31.464 ما فقط بايد چند روز ديگه تحمل کنيم، خواهش ميکنم درک کن 00:59:35.506 --> 00:59:36.985 مامان، تموم اين اشيا به من حمله کردن 00:59:37.105 --> 00:59:38.585 ديگه کافيه 00:59:46.386 --> 00:59:50.506 خدايا، دکتر ميگه تمامي اين جراحات رو تو خودت بوجود آوردي 00:59:50.545 --> 00:59:53.144 اينها رو اون گفته، که خودت اينکارها رو انجام دادي 00:59:55.665 --> 00:59:58.465 واقعاً فکر ميکنيد من اين بلاها رو سر خودم آوردم؟ 01:00:01.466 --> 01:00:03.385 چرا منو باور نميکنيد؟ 01:00:04.104 --> 01:00:05.664 چطور ممکنه باور کنيم؟، جس 01:00:08.385 --> 01:00:09.546 به من بگو 01:00:11.266 --> 01:00:13.866 ما فکر کرديم تو همه اين حرفها رو فراموش کردي 01:00:22.386 --> 01:00:25.026 چرا واسه همه چيز سرزنشم ميکنيد؟ 01:00:25.906 --> 01:00:27.704 هيچوقت حرفاي منو گوش نکرديد 01:00:28.945 --> 01:00:32.865 و چرا قصد داريم دوباره تظاهر کنيم که يک خونواده خيلي خوشبخت هستيم؟ 01:00:33.267 --> 01:00:34.826 من نميتونم تظاهر کنم 01:00:41.905 --> 01:00:43.225 بزارش بره 01:01:16.267 --> 01:01:18.506 شايد اينجا اومدنمون غلط بود 01:01:19.266 --> 01:01:21.267 خودتو سرزنش نکن، روي 01:01:21.347 --> 01:01:24.866 چرا نکنم؟ هرکس ديگه اي هم بود همين کار رو ميکرد 01:01:24.946 --> 01:01:26.866 اينجوري بهم حمله نکن 01:01:28.346 --> 01:01:30.025 بايد مزرعه رو ميفروختم 01:01:32.268 --> 01:01:34.546 لعنتي چي؟ 01:01:41.027 --> 01:01:44.706 به محض رسيدنمون براي اينجا مشتري پيدا شد 01:01:46.707 --> 01:01:49.867 بايد پولمون رو پس ميگرفتيم بعلاوه 15 درصد اضافه تر 01:01:56.548 --> 01:01:59.308 چرا در اينمورد چيزي به من نگفتي؟ 01:01:59.348 --> 01:02:02.746 چطور ميتونستم اينکار رو بکنم؟ تو بايد سريعاً پيشنهادشون رو ميپذيرفتي 01:02:03.506 --> 01:02:06.546 ولي تو بدون اينکه با من مشورت کني اين تصميم رو گرفتي؟ 01:02:06.626 --> 01:02:10.267 وقتي که دو سال دنبال کار ميگشتي من بودم که اجازه ندادم خونوادمون از هم بپاشه 01:02:10.347 --> 01:02:15.067 و وقتي تو تصميم گرفتي، هممون اومديم اينجا اين جوابمون بود 01:02:15.146 --> 01:02:18.826 ولي حالا که يه پيشنهاد ديگه داشتيم تو حتي نکردي به من بگي؟ 01:02:18.867 --> 01:02:21.026 اين تو بودي که خونواده رو کنار هم نگهداشتي؟ 01:02:21.788 --> 01:02:25.187 براي اينه که تو و جس حتي نميتونيد براي پنج دقيقه توي يه اتاق کنار هم بمونيد؟ 01:02:25.267 --> 01:02:27.306 نبايد تعجب کنيم که چرا دخترمون به اين حال افتاده 01:03:01.748 --> 01:03:03.147 حالت خوبه؟، روي 01:03:03.228 --> 01:03:06.547 مهم نيست که چطورم مهم اينه که من نميتونم خونواده رو در کنار هم نگهدارم 01:03:26.428 --> 01:03:28.107 تو حالت خوبه؟ 01:03:29.148 --> 01:03:30.827 ميخواي سوارشي؟ 01:03:34.148 --> 01:03:36.028 کجا ميخوايم بريم؟ 01:03:36.108 --> 01:03:38.187 فروشگاه 01:03:38.227 --> 01:03:39.307 چرا؟ 01:03:43.509 --> 01:03:45.348 بوبي، يه چيزايي هست که بايد بهت بگم 01:03:45.429 --> 01:03:49.187 و ميخوام که باورم کني چون هيچکس ديگه اي اينکارو نکرد 01:03:49.267 --> 01:03:50.268 البته 01:03:50.348 --> 01:03:52.547 فکر نميکنم که خونواده رولينز اينجارو ترک کرده باشن 01:03:52.627 --> 01:03:54.908 در مورد چي صحبت ميکني؟، جس 01:03:55.348 --> 01:03:57.347 من فکر ميکنم واسه اونا يه اتفاق واقعاً هولناک افتاده 01:03:57.428 --> 01:03:59.908 من فکر ميکنم اونا کشته شدن، من ديدمشون 01:04:01.148 --> 01:04:02.827 تو ارواحشون رو ديدي؟ 01:04:09.669 --> 01:04:13.428 با والدينت هم صحبت کردي؟ من خواستم صحبت کنم ولي اونا نميخوان گوش کن 01:04:13.509 --> 01:04:14.508 چرا؟ 01:04:15.988 --> 01:04:18.788 توي شيکاگو دسته گل به آب دادم 01:04:23.349 --> 01:04:27.747 ششماه پيش مامانم رفته بود فرودگاه پيشواز پدرم 01:04:27.828 --> 01:04:31.509 پرواز تاخير داشت بنابراين تماس گرفت که ببينه من ميتونم 01:04:31.549 --> 01:04:35.108 برادر کوچيکم رو از پرستارش توي خونه تحويل بگيرم 01:04:35.189 --> 01:04:39.988 من بايد بهش ميگفتم که داريم با دوستام مشروب ميخوريم 01:04:40.069 --> 01:04:42.589 اما من فکر نميکردم که مست کرده باشم 01:04:42.669 --> 01:04:43.989 و تصور ميکردم براي رانندگي مشکلي نداشته باشم 01:04:44.069 --> 01:04:49.388 ولي تصادف کردم و بن به بيمارستان منتقل شد 01:04:51.029 --> 01:04:53.268 و از اون زمان هنوز زبون باز نکرده 01:04:55.710 --> 01:04:59.428 منظورم اينه که اونا هنوز اون جريان رو فراموش نکردن 01:05:02.069 --> 01:05:04.348 جس، هر کسي ممکنه اشتباه کنه 01:05:11.870 --> 01:05:14.069 خواهرت بهتر ميشه 01:05:14.589 --> 01:05:15.989 اينجور نيست؟، بن 01:05:18.029 --> 01:05:19.669 'بگو، 'درسته ،مامان 01:05:31.830 --> 01:05:33.949 بن، داري به چي اشاره ميکني؟ 01:05:36.150 --> 01:05:38.029 تو چيزي ميبيني؟ 01:05:39.628 --> 01:05:41.429 اون شبيه چيه؟ 01:06:59.430 --> 01:07:02.229 باشه، عسلم بهتره يه خورده بخوابي، عزيزم 01:07:03.271 --> 01:07:05.349 تو خوبي؟، اينجور نيست 01:08:04.471 --> 01:08:07.671 زني که عکسش توي ساعته يادم مياد که اونجا ديدمش 01:08:10.312 --> 01:08:11.431 اونجا 01:08:14.071 --> 01:08:15.391 خودشه 01:08:21.631 --> 01:08:23.790 اونجا چه خبره؟ بايد برگرديم خونه 01:08:27.832 --> 01:08:30.831 بن، عزيزم بايد از اينجا بريم 01:08:32.673 --> 01:08:34.592 عزيزم، بيا اينجا 01:09:16.791 --> 01:09:19.951 مامان اينجاست، نترس مامان اينجاست 01:09:21.152 --> 01:09:23.751 اينجا بمون، باشه 01:09:23.832 --> 01:09:27.111 مامان اينجاست تو همينجا بمون 01:09:27.832 --> 01:09:29.431 خداي من ... جان 01:09:30.273 --> 01:09:31.953 کجا داري ميري؟ 01:09:33.752 --> 01:09:35.792 کجا داري ميري، ماري؟ 01:09:37.591 --> 01:09:38.631 چي شده؟ 01:09:41.352 --> 01:09:42.751 اين چيه؟ 01:09:44.993 --> 01:09:46.672 داري منو ترک ميکني؟ 01:09:47.471 --> 01:09:49.592 ...ديگه نميتونم خفه شو 01:09:49.753 --> 01:09:51.552 نه اينکار رو نکن 01:09:52.912 --> 01:09:55.633 هر روز دارم مثل خر کار ميکنم 01:09:56.153 --> 01:09:58.793 اين برات کافي نيست؟ خداي من 01:10:00.513 --> 01:10:04.192 واقعاً فکر ميکني که بهت اجازه ميدم ترکم کني؟ 01:10:22.433 --> 01:10:24.953 درو باز کن، در و باز کن، ماري 01:12:00.434 --> 01:12:01.993 بابي، صبر کن 01:12:02.074 --> 01:12:03.272 چي شده؟ داداشم 01:12:03.353 --> 01:12:07.393 بزار بريم، اون اينجا نيست بابي، مواظب باش 01:12:15.793 --> 01:12:18.194 در رو باز کن 01:12:51.954 --> 01:12:54.073 من فهميدم که چي رو ميديدي 01:12:54.153 --> 01:12:57.554 من هم ديدمش خيلي متاسفم که تا حالا بهت اعتماد نکرده بودم 01:13:04.634 --> 01:13:06.594 مامان، من ميرم يه راهي براي خروج از اينجا پيدا کنم 01:13:06.674 --> 01:13:07.994 باشه؟ باشه 01:13:11.515 --> 01:13:15.915 ماري، فکر ميکني بهت اجازه ميدم که اين خونواده رو ترک کني؟ 01:13:19.635 --> 01:13:21.434 ليندسي، در رو باز کن 01:13:27.035 --> 01:13:28.674 در رو باز کن 01:14:02.314 --> 01:14:04.114 ترکم نکن 01:15:09.636 --> 01:15:12.316 آروم باش، عزيزم آروم باش 01:15:23.796 --> 01:15:25.956 بابي، بابي؟ 01:15:31.797 --> 01:15:34.275 اونا کجان؟ بابي اونا کجان؟ 01:15:58.036 --> 01:16:00.356 تو يه دختر بد هستي، ليندسي 01:16:06.636 --> 01:16:08.717 نه، ولش کن 01:16:13.197 --> 01:16:14.637 بيا اينجا 01:16:16.636 --> 01:16:20.036 چرا هميشه سعي ميکني از من فرار کني، ليندسي؟ 01:16:22.077 --> 01:16:24.117 مشکلت چيه؟ 01:16:24.957 --> 01:16:27.197 خونوادتو دوست نداري؟ 01:16:30.717 --> 01:16:33.558 من و خونوادم قصد داريم دور هم جمع بشيم 01:16:41.597 --> 01:16:43.637 ما خونوادت نيستيم 01:18:02.877 --> 01:18:04.077 من اينجام 01:18:19.679 --> 01:18:20.878 بگيرش 01:19:07.200 --> 01:19:08.878 عزيزم، منم 01:19:10.719 --> 01:19:12.717 همه چيز روبراه ميشه 01:19:14.318 --> 01:19:17.237 خانم سالامون بايد چند سوال ديگه ازتون بپرسم 01:19:32.399 --> 01:19:34.118 حالتون بهتر ميشه 01:19:56.800 --> 01:19:58.400 لطفاً ما رو ببخش 01:19:58.880 --> 01:20:00.160 بزارين ببريمش تو 01:20:28.280 --> 01:20:30.359 حالا ديگه ميتونن راحت باشن، بن 01:20:41.560 --> 01:20:44.279 تشنت نيست؟ آره، ممنونم 01:20:50.119 --> 01:20:51.839 اوضاع و احوالت چطوره؟ 01:20:53.160 --> 01:20:54.601 بهتره 01:20:56.676 --> 01:20:59.263 چي شده عزيزم؟، چي توي آسمونه؟ 01:21:00.146 --> 01:21:02.060 اون پرنده اون چيه؟ 01:21:03.021 --> 01:21:05.781 ابر نيست؟ کلاغ 01:21:06.021 --> 01:21:07.881 اون يه کلاغه نه 01:21:12.582 --> 01:21:13.784 اون ديگه خوب شده 01:21:13.808 --> 01:21:33.808 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:21:33.832 --> 01:21:45.832 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.