WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:15.008 --> 00:01:17.376 سلام 00:01:17.377 --> 00:01:20.612 متاسفم بايد برم,باشه؟ 00:01:20.613 --> 00:01:22.614 بخاطر اينكه بايد 10 داستان رو معرفي كنم 00:01:22.615 --> 00:01:24.149 قبلا اينو بهت گفتم 00:01:24.150 --> 00:01:25.851 درباره اش وقتي كه به خونه رسيدي صحبت مي كنيم,باشه؟ 00:01:25.852 --> 00:01:27.219 به اندازه كافي دير كردم همانطوري كه هست 00:01:27.220 --> 00:01:29.121 ,ده فرمان موسي ده داستان,بسيار خوب؟ 00:01:29.122 --> 00:01:30.255 تو ميدونستي كه داري در چي درگير ميشي 00:01:30.256 --> 00:01:31.256 وقتي كه باهام ازدواج كردي 00:01:31.257 --> 00:01:33.392 اين كاريه كه كردم 00:01:33.393 --> 00:01:34.860 سلام؟ 00:01:34.861 --> 00:01:36.295 سلام؟ 00:01:36.296 --> 00:01:38.330 باورنكردنيه 00:01:44.871 --> 00:01:47.673 سلام,من جف ريرت هستم 00:01:47.674 --> 00:01:48.907 باشه,خوبه 00:01:48.908 --> 00:01:51.844 ,بنابراين ده فرمان موسي رو در اونجا بدست آورده ام 00:01:51.845 --> 00:01:53.545 و ميخوام بهتون ده داستان رو بدم 00:01:53.546 --> 00:01:56.181 هركدوم از اونا به يكي از ده فرمان مربوط ميشه 00:01:56.182 --> 00:01:58.550 بنابراين بيايد وارد شرحياتشون بشيم 00:01:58.551 --> 00:02:00.719 ضمنا,متاسفم دير كردم 00:02:00.720 --> 00:02:03.822 ,داستان بلند بي مقدمه همسرم-- 00:02:03.823 --> 00:02:06.525 ميدوني, نمي خوام وارد اين برم 00:02:06.526 --> 00:02:07.926 ,بسيار خوب ,داستان طولانيه بي مقدمي 00:02:07.927 --> 00:02:09.661 من و همسرم در تخت حمام و در انسوي ماورائ بوديم 00:02:09.662 --> 00:02:10.996 ما پذيرفته بوديم پيشاپيش بريم 00:02:10.997 --> 00:02:13.032 چونكه اون مي خواست يه مخلوط كن دستي بخره و ترك كنه 00:02:13.033 --> 00:02:15.467 منظورم اينه كه نمي خواستيم يه خريد زياد روز --بكنيم,بخاطر اينكه 00:02:15.468 --> 00:02:17.136 ميدوني چيه؟ نمي خوام در اين درگير بشم 00:02:17.137 --> 00:02:19.438 اين فقط واقعا آشفتم خواهد كرد 00:02:19.439 --> 00:02:24.176 ...و گذشته از اين, شما به اينجا براي 00:02:24.177 --> 00:02:26.145 ,گوش كردن به مزخرفاتم نيومديد درسته؟ 00:02:26.146 --> 00:02:27.746 ,من اومدم اينجا تا اين ده داستان رو برات شرح بدم 00:02:27.747 --> 00:02:29.515 ,و تا همين الانشم داريم يه كم دير اجرا ميكنيم 00:02:29.516 --> 00:02:32.317 بنابراين چرا فقط اونو براي اون انجام نديدم,درسته؟ 00:02:32.318 --> 00:02:34.987 بيايد اين پارتي رو شروع كنيم 00:02:34.988 --> 00:02:36.989 داستان شماره يك 00:02:47.334 --> 00:02:49.668 ,بسيار خوب اون روشنه؟ 00:02:49.669 --> 00:02:51.470 ,هي,همه اين منم,استيفن 00:02:51.471 --> 00:02:53.605 !واقع نگاريه اولين پرشه سولوم 00:02:53.606 --> 00:02:55.174 دستپاچه ايي؟ 00:02:55.175 --> 00:02:56.575 ,نه,شوخي ميكني كلي؟ 00:02:56.576 --> 00:02:59.044 بيشتر براي ازدواج خودمون دستپاچه ام 00:02:59.045 --> 00:03:00.145 !اونو ادامه بده 00:03:00.146 --> 00:03:01.947 !ائو,تو دستپاچه ايي 00:03:01.948 --> 00:03:02.948 !وائوو 00:03:02.949 --> 00:03:05.050 !نگاه كن چقدر درجه مون بالاست 00:03:05.051 --> 00:03:08.320 مثل اون خط از فيلم تايتانيكه 00:03:08.321 --> 00:03:11.190 ميخوام كه منو مثل يكي از دختراي فرانسويت بكشي" 00:03:11.191 --> 00:03:12.891 ,پوشيدن اين" 00:03:12.892 --> 00:03:14.993 "تنها با پوشيدن اين 00:03:14.994 --> 00:03:16.962 بسيارخوب,بيا انجامش بديم .براي اون 00:03:16.963 --> 00:03:19.164 بيا اين پارتي رو شروعش كنيم 00:03:19.165 --> 00:03:21.300 !هوو 00:03:21.301 --> 00:03:23.335 آه,ببخشيد 00:03:23.336 --> 00:03:24.636 اين شوت رو فراموش كن 00:03:24.637 --> 00:03:27.106 لطفا بهم بگو داري طفره ميري 00:03:27.107 --> 00:03:28.974 نه,طفره نميرم 00:03:28.975 --> 00:03:32.177 !اُه,خدايا !استيفن 00:03:32.178 --> 00:03:33.545 !استيفن 00:03:33.546 --> 00:03:36.215 ,استيفن اُه,خداي من 00:03:36.216 --> 00:03:37.416 حالت خوبه؟ 00:03:37.417 --> 00:03:39.251 !اُه,خدايا 00:03:39.252 --> 00:03:40.819 حالت خوبه؟ 00:03:40.820 --> 00:03:42.221 نه,واقعا نه 00:03:46.893 --> 00:03:49.862 اعضاي حياطي بدش همه خوب هستند 00:03:49.863 --> 00:03:53.132 اما بدنش بطور عميقي تو زمين جاسازي شده 00:03:53.133 --> 00:03:55.000 كه نه بطور كلي هر حركتي 00:03:55.001 --> 00:03:57.302 اونو خواهد كُشت 00:03:57.303 --> 00:03:58.637 خوب,من بايد چيكار كنم؟ 00:03:58.638 --> 00:03:59.738 ...منظورم اينه كه,فقط 00:03:59.739 --> 00:04:01.940 فقط نامزدم رو اينجا داخل زمين ترك كنم؟ 00:04:01.941 --> 00:04:03.409 آره 00:04:03.410 --> 00:04:05.577 ,اما متفاوته كه پيشنهاد ميكنم كه دوتاتون سعي كنيد 00:04:05.578 --> 00:04:08.013 مشغول جريان عاديه زندگي تون بشيد 00:04:08.014 --> 00:04:09.014 باشه؟ 00:04:09.015 --> 00:04:11.817 ماخوبيم؟ 00:04:11.818 --> 00:04:13.485 بيرون از خورشيد بمون 00:04:16.222 --> 00:04:19.358 اووه,ميدوني چي برامون جالب خواهد بود,هان؟ 00:04:19.359 --> 00:04:21.326 ,يه نمايش جاز هست كه فردا به شهر مياد 00:04:21.327 --> 00:04:23.228 ...و ما ميتونستيم 00:04:23.229 --> 00:04:24.830 اهميت نداره 00:04:24.831 --> 00:04:26.565 ببخشيد,چي گفتي؟ 00:04:26.566 --> 00:04:27.666 هيچي 00:04:27.667 --> 00:04:29.034 ,گفتم "اوضاع چطوره,عزيزم؟" 00:04:29.035 --> 00:04:31.136 ,وحشتناك 00:04:31.137 --> 00:04:32.438 وحشتناكه لعنتي 00:04:32.439 --> 00:04:34.640 بسيارخوب,ما در 30 ثانيه زنده هستيم,لوييز 00:04:34.641 --> 00:04:36.342 ضمنا,نقشه هاي عروسي يه آينده چطورند؟ 00:04:36.343 --> 00:04:37.409 خوب 00:04:37.410 --> 00:04:39.111 آره, مي خوايم ازدواج كنيم 00:04:39.112 --> 00:04:40.913 در خانه ساحلي يه پدر-مادرم ..."در...در "بار هاربر 00:04:40.914 --> 00:04:42.114 اُه,خدايا بار هاربر" رو دوست دارم" 00:04:42.115 --> 00:04:44.283 ميدونم اون خيلي خوبه 00:04:44.284 --> 00:04:46.652 اما اون الان بنظر مياد كه ميخواد اينجا اتفاق بيافته 00:04:46.653 --> 00:04:47.653 آه--هاه 00:04:47.654 --> 00:04:50.823 ,آره,اون ميخواد باشه ,ميدوني,اونجا 00:04:50.824 --> 00:04:52.524 ...و من خواهم بود 00:04:52.525 --> 00:04:56.729 به خودم قول دادم گريه نخواهم كرد 00:04:56.730 --> 00:04:58.697 ساكت, ساكت, ساكت نه,نه,نه,اون خوبه 00:04:58.698 --> 00:05:00.366 مشكلي نيست 00:05:00.367 --> 00:05:02.101 خدايا,تو باوي خوبي ميدي 00:05:02.102 --> 00:05:03.369 اون رايحهء قهوه است؟ 00:05:03.370 --> 00:05:04.903 ,بسيار خوب , در پنج four... 00:05:04.904 --> 00:05:05.904 بعدا بهم بگو 00:05:05.905 --> 00:05:06.905 دو,سه-- 00:05:07.941 --> 00:05:09.174 ممنون,جيم 00:05:09.175 --> 00:05:12.244 من اينجا در زمينم ,...بيرونه 00:05:12.245 --> 00:05:15.280 جايي كه استفان مانتگامري در اينجا ماندني شده بود 00:05:15.281 --> 00:05:17.016 در زمين براي دو ماه گذشته 00:05:17.017 --> 00:05:18.183 مطمئنم باخبري 00:05:18.184 --> 00:05:20.552 كه كاملا احساس شدي, 00:05:20.553 --> 00:05:22.488 .يه قهرمان از نوع هاي مختلف 00:05:22.489 --> 00:05:23.989 هر لفظي از فرزانگي رو 00:05:23.990 --> 00:05:26.291 براي گروه در حال رشد طرفدارات داري؟ 00:05:26.292 --> 00:05:28.627 نه,واقعا نه 00:05:28.628 --> 00:05:30.229 نه,واقعا نه 00:05:30.230 --> 00:05:33.399 اون يه مرد كم حرفه ,اما پيروهاي زيادي 00:05:33.400 --> 00:05:36.268 چه اون بچه ها باشند كه شب و روز 00:05:36.269 --> 00:05:38.070 براي نگاه مختصري به اون بخط مي شند 00:05:38.071 --> 00:05:39.838 ,چه دورسي شينه 12 ساله 00:05:39.839 --> 00:05:41.440 كسي كه لباس امسال هالووينش 00:05:41.441 --> 00:05:44.076 .يه كمي زيرزميني يه 00:05:44.077 --> 00:05:45.577 من استفان مانتگامري هستم 00:05:45.578 --> 00:05:47.079 ,اگه حركتم بديد .خواهم مُرد 00:05:47.080 --> 00:05:50.082 حتي فرماندار هاتچينز داشت مانگامري رو براي هميشه توقيف ميكرد 00:05:50.083 --> 00:05:51.884 ميخوايم براي بيكاري 00:05:51.885 --> 00:05:54.920 كاري روكه استفان مانتگامري با بدنش انجام داد,انجام بديم 00:05:54.921 --> 00:05:56.789 مي خوايم اونو در زمين به خاك بسپاريم 00:05:56.790 --> 00:05:59.958 . و مطمئن كنيم كه حركت نمي كنه 00:05:59.959 --> 00:06:02.594 ,مي خوام اونو مستقيم برات شرح بدم,بچه 00:06:02.595 --> 00:06:04.329 .چونكه اين شيوهء منه 00:06:04.330 --> 00:06:05.964 .با مزه نيستي 00:06:05.965 --> 00:06:07.433 .نمايشت كهنه است 00:06:07.434 --> 00:06:09.501 هرگز در اين شهر موفق نخواهي شد 00:06:09.502 --> 00:06:11.637 .حالا از دفترم برو بيرون 00:06:14.941 --> 00:06:16.575 چطور مردمي شبيه اون وارد اينجا ميشند؟ 00:06:16.576 --> 00:06:17.876 .گفت كه يه قرار ملاقات داشت 00:06:17.877 --> 00:06:19.978 .دوبار اتفاق نميافته .بهتره نيافته 00:06:19.979 --> 00:06:23.782 قربان,استفان مانتگامري .بر روي خط يك 00:06:23.783 --> 00:06:24.783 ,استفان 00:06:24.784 --> 00:06:26.151 فيلدينگ بارنز 00:06:26.152 --> 00:06:27.319 مي خوام يه ستاره تلوزيونت كنم 00:06:27.320 --> 00:06:28.320 چي ميگي؟ 00:06:35.895 --> 00:06:37.563 تو ميكوبي ,فرد؟ 00:06:37.564 --> 00:06:39.264 ميخوام,اما اگه من بكوبم ,مثل هركسه ديگه ايه 00:06:39.265 --> 00:06:40.432 چطور ميخواي بشناسي, منم؟ 00:06:41.434 --> 00:06:42.434 استفان كجاست؟ 00:06:42.435 --> 00:06:44.169 همينجا جايي كه هميشه هست 00:06:45.438 --> 00:06:46.438 هي استفان 00:06:46.439 --> 00:06:48.941 دوتا بليط براي مسابقه جهاني گير آوردم 00:06:48.942 --> 00:06:49.975 مي خواي بري؟ 00:06:49.976 --> 00:06:52.011 نه, واقعا نه 00:06:53.213 --> 00:06:54.279 چرا نه؟ 00:06:54.280 --> 00:06:56.115 ,چونكه نميتونم حركت كنم .فرد 00:06:57.283 --> 00:07:00.619 ,و اگه ميكردم .احتمالا مي مُردم 00:07:16.002 --> 00:07:17.336 ,هممون داريم مي ميريم كه بدونيم 00:07:17.337 --> 00:07:19.605 كه كاراكترت اصلا با كارول سكس داره؟ 00:07:19.606 --> 00:07:23.909 .ببينيد,نمي خوام بيش از حد اينجا شرح بدم 00:07:23.910 --> 00:07:25.644 :اما اينو خواهم گفت 00:07:25.645 --> 00:07:27.813 ,احتمالا نه .براي دلايل معلوم 00:07:35.455 --> 00:07:37.723 .دوسال قبل, شانسي در اين هنر نداشتم 00:07:37.724 --> 00:07:39.058 ,وقتي نمايش مانتگامري به قدرت تاثير گذاشت 00:07:39.059 --> 00:07:40.726 همه ايجنت هاي در شهر بهم زنگ زدند 00:07:43.196 --> 00:07:44.229 .تو فقط راحت بشين 00:07:44.230 --> 00:07:45.664 .منظورم اينه كه بايد 00:07:45.665 --> 00:07:47.199 .واقعا نميشه حركت كرد 00:07:52.205 --> 00:07:54.139 من فقط شروع به استفاده اين وسيله در اينجا كردم 00:07:54.140 --> 00:07:55.507 ,من يه پيشقدمم 00:07:55.508 --> 00:07:57.409 حتي نمي خوام فكر كنم كه .كه پيكر نيمتنه ام چيكار ميتونست بكنه 00:07:57.410 --> 00:07:59.845 فكر ميكنم كه كاملا بي خطره كه بگم .من مارلن براندو از رئيس ها هستم 00:07:59.846 --> 00:08:02.214 .آمريكا گُه منو دوست داره,سگ 00:08:02.215 --> 00:08:03.515 :استفان مانتگامري 00:08:03.516 --> 00:08:05.317 ,قهرمان,سوپر استار 00:08:05.318 --> 00:08:07.186 .خدا 00:08:07.187 --> 00:08:08.354 :اين فقط داخل 00:08:08.355 --> 00:08:11.323 مصيبت در تگزاس به مانند گروهي از جوانان ضربه ميزنه 00:08:11.324 --> 00:08:14.093 كه عمدا بدون چتر نجات از هواپيما به بيرون مي پرند 00:08:14.094 --> 00:08:15.728 ,بديهي يه كه يه تقليد رويداده 00:08:15.729 --> 00:08:18.430 اونا در حال تقليد مردي بودند كه ,كه مانند خدا پرستش كردند 00:08:18.431 --> 00:08:19.698 .استفان مانتگامري 00:08:19.699 --> 00:08:21.533 جزئيات و عكس العمل .در 11:00 00:08:21.534 --> 00:08:23.335 !اون لعنتي رو خاموش كن 00:08:23.336 --> 00:08:25.237 ,استفان اينجا چه خبره؟ 00:08:25.238 --> 00:08:26.438 همه اين مردم كيند؟ 00:08:26.439 --> 00:08:27.873 كلي,اون چيزي نيست كه تو فكر ميكني 00:08:27.874 --> 00:08:29.541 ,موضوع چيه عزيزم؟ 00:08:29.542 --> 00:08:30.609 ,كلي .يه لحظه صبر كن 00:08:30.610 --> 00:08:31.710 !كلي,صبر كن 00:08:31.711 --> 00:08:32.711 !صبر كن 00:08:32.712 --> 00:08:34.079 !اه 00:08:34.080 --> 00:08:35.180 !نمي تونم حركت كنم 00:08:35.181 --> 00:08:37.616 ,لعنت به اون !نمي تونم حركت كنم 00:08:37.617 --> 00:08:39.952 !اُه 00:08:39.953 --> 00:08:40.919 !اه 00:08:47.694 --> 00:08:49.762 .فكر كنم كه به ميگو آلرژي دارم 00:08:49.763 --> 00:08:51.330 !لوئيز 00:08:51.331 --> 00:08:52.331 .لويئز 00:08:52.332 --> 00:08:53.332 كلي؟ 00:08:53.333 --> 00:08:55.334 .كسي رو براي دست بكار گرفتن ندارم 00:08:55.335 --> 00:08:57.002 .ساكت باش 00:08:57.003 --> 00:08:58.003 .ببين,اون خوبه 00:08:58.004 --> 00:08:59.672 .بمن گوش كن 00:08:59.673 --> 00:09:01.273 .من ميخوام حالا از شما مراقبت كنم 00:09:01.274 --> 00:09:02.641 واقعا؟ 00:09:02.642 --> 00:09:04.176 .مطمئنا 00:09:04.177 --> 00:09:05.844 .زودباش 00:09:15.321 --> 00:09:16.822 بسيار خوب,بريم بالا ...در پنج 00:09:16.823 --> 00:09:17.823 .مراقب باش 00:09:17.824 --> 00:09:19.158 ...چهار, سه 00:09:21.428 --> 00:09:23.095 يه ميمون در باغ وحش با 00:09:23.096 --> 00:09:24.963 وضعيت نيوتون چه اشتراكي داره؟ 00:09:24.964 --> 00:09:26.231 هيچي,درسته؟ 00:09:26.232 --> 00:09:27.633 .دوباره فكر كن 00:09:27.634 --> 00:09:30.002 .اونا هردوتاشون يه چيزايي قهوه اي هستند 00:09:30.003 --> 00:09:32.338 .استفان,خبرهاي بدي دارم 00:09:32.339 --> 00:09:34.306 .نمايش لغو شده 00:09:34.307 --> 00:09:35.941 ,درجه بنديت در حال كاهش بوده 00:09:35.942 --> 00:09:37.643 و شوخي هاي خارج از صحنه ات 00:09:37.644 --> 00:09:38.677 .كمك نكرده بودند 00:09:38.678 --> 00:09:40.379 .فكر كردم اون 18 ساله بود 00:09:40.380 --> 00:09:42.281 .مهم نيست,استفان .اون فاميلت بود 00:09:42.282 --> 00:09:43.549 فكر كردم .اون يه بار حذف شده 00:09:43.550 --> 00:09:45.150 ,مهم نيست .استفان 00:09:45.151 --> 00:09:46.518 .تو با اون سكس داشتي 00:09:46.519 --> 00:09:48.787 فكر كنم كه .داشتم ...ميكردم 00:09:48.788 --> 00:09:50.356 .اون براي او احساس مشابه اي داره 00:09:50.357 --> 00:09:51.523 ,اونو نفهميدي استفان؟ 00:09:51.524 --> 00:09:52.791 ,خوب,بعدش لعنتي,فيلدينگ 00:09:52.792 --> 00:09:54.793 --منو يكي ديگه برام چي بخط كردي؟ 00:09:54.794 --> 00:09:56.962 ,چيزي بدست نياورده ام .استفان 00:09:56.963 --> 00:09:58.964 .بيا با اون روبه رو بشيم 00:09:58.965 --> 00:10:00.332 بيشتر كارها براي بازيگراني هستند 00:10:00.333 --> 00:10:01.867 .كه ميتونند از دست سطح زمين بدون مردن خلاص بشند 00:10:01.868 --> 00:10:04.536 ,من--استفان .من قوانين رو درست نمي كنم 00:10:04.537 --> 00:10:06.605 .اين اوضاع جويه امروزهاي بازاره 00:10:06.606 --> 00:10:08.140 .من-من-براي گرفتن اين اجازه داده شده ام 00:10:08.141 --> 00:10:09.241 !من گرفتم--سلام 00:10:09.242 --> 00:10:10.442 ,جاني فرانكل 00:10:10.443 --> 00:10:12.378 ,مشتريه مورد علاقم .كسي كه در يك آسانسور جاسازي شده 00:10:12.379 --> 00:10:13.479 چه خبر ,مرد؟ 00:10:13.480 --> 00:10:15.080 ,اما گوش كن ,بايد به سرعت تصميم بگيري 00:10:15.081 --> 00:10:16.648 ,چونكه در پايان روز 00:10:16.649 --> 00:10:18.250 بيا همديگر رو بيرون اينجا تكون نديم 00:10:18.251 --> 00:10:20.386 .تو در اون آسانسور براي هميشه جاسازي نخواهي شد 00:10:20.387 --> 00:10:22.321 .اونو ميدوني 00:10:30.797 --> 00:10:33.399 چه اتفاقي براي استفان مانتگامري افتاد؟ 00:10:33.400 --> 00:10:34.667 ,براي سه سال گذشته 00:10:34.668 --> 00:10:37.069 ,استفان از مركز توجه بيرون مونده 00:10:37.070 --> 00:10:39.171 انتخاب كردن يه زندگي يه آروم 00:10:39.172 --> 00:10:42.474 --قرار گرفته در زمين .هميشه 00:10:42.475 --> 00:10:44.443 ,من خواستم كه اونو بكشم 00:10:44.444 --> 00:10:46.078 .و حالا ازش متنفرم 00:10:46.079 --> 00:10:47.413 وائوو 00:10:47.414 --> 00:10:48.981 ,خيلي ازت متشكرم .لوئيز 00:10:48.982 --> 00:10:50.783 .و اون پايان اخبار براي امشبه 00:10:50.784 --> 00:10:51.950 من 'بريم بنسون' هستم 00:10:51.951 --> 00:10:53.585 .و من جيم استنسل هستم .شب خوبيه 00:11:00.493 --> 00:11:01.760 ببين اون چطور كار ميكنه؟ 00:11:01.761 --> 00:11:03.962 ,اون اولين بود ,و حالا نه تاي ديگه داريم 00:11:03.963 --> 00:11:05.364 .موجوديت كلي ده تا 00:11:05.365 --> 00:11:06.899 و ميدوني تن چي؟ 00:11:06.900 --> 00:11:07.933 تن هست 00:11:07.934 --> 00:11:08.934 تنيس؟ 00:11:08.935 --> 00:11:10.569 تنيس,كسيه؟ 00:11:10.570 --> 00:11:12.071 انگار نميتونم حتي يه زمين تنيس رزرو كنم 00:11:12.072 --> 00:11:13.939 مگه اينكه اون .تعطيلات آخر هفتهء 00:11:13.940 --> 00:11:16.175 بهرحال, بيا داستان دومي رو انجام بديم,بايد انجام بديم؟ 00:11:16.176 --> 00:11:18.544 نه,نه,بهم كمك نكن يا هر چيزي 00:11:18.545 --> 00:11:20.279 اُه,من- من نميدونستم شما ايجا بوديد 00:11:20.280 --> 00:11:21.480 البته كه نمي دونستي 00:11:21.481 --> 00:11:23.248 خدا نكنه تو كسي رو بجز خودت تشخيص بدي 00:11:23.249 --> 00:11:24.249 گرچن-- 00:11:24.250 --> 00:11:25.584 جف,امروز امتحانم نكن,باشه؟ 00:11:25.585 --> 00:11:26.618 .خواهي باخت 00:11:29.122 --> 00:11:30.222 اونو ديدي؟ 00:11:30.223 --> 00:11:31.223 من ديونه ام؟ 00:11:31.224 --> 00:11:32.524 نميدونستم اون اينجا بود 00:11:32.525 --> 00:11:34.460 خدايا, اون داره به نكته ميرسه ,جايي, لفظي 00:11:34.461 --> 00:11:36.462 چيزي نيست --كه بتونم انجام بدم اون 00:11:36.463 --> 00:11:38.530 درباره اون صحبت كرديم .كه چطور هرگز مثل اون نخواهيم جنگيد 00:11:38.531 --> 00:11:39.932 .به اون مردم خنديم 00:11:39.933 --> 00:11:42.468 ,مي خواميه رگ خوني رو پاره كنم .خيلي سخت خواهم خنديد 00:11:42.469 --> 00:11:45.104 ميدوني چطور اونا ميگند خنده بهترين درمانه؟ 00:11:45.105 --> 00:11:46.305 نه, من به دارو احتياج دارم 00:11:46.306 --> 00:11:47.906 بري پوشيدن عروق خوني شكسته ام 00:11:47.907 --> 00:11:48.907 براي گذاشتن بر روي عروق خونيه شكسته ام 00:11:47.907 --> 00:11:49.842 اون چقدر سخته .من داشتم مي خنديدم 00:11:49.843 --> 00:11:51.276 .اون يه پماد موضعي بود 00:11:51.277 --> 00:11:52.711 .به ياد نميارم به اون چي گفته ميشد 00:11:52.712 --> 00:11:53.846 اون سالهاي خيلي زيادي بوده 00:11:53.847 --> 00:11:55.714 از اونجايي كه خيلي شديد خنديدم و يه عروق خوني رو شكوندم 00:11:55.715 --> 00:11:57.616 .كه حتي به پماد موضعي احتياج دارم 00:11:57.617 --> 00:11:58.784 متاسفم 00:11:58.785 --> 00:12:00.319 --نمي خوام بارت رو با اين سنگين بكنم 00:12:00.320 --> 00:12:02.388 .آكسيدين سه 00:12:02.389 --> 00:12:04.256 --آكيدين سه, اون چيزيه كه --اون چيزي بود كه 00:12:04.257 --> 00:12:05.958 اسمه پُماد 00:12:05.959 --> 00:12:08.127 بهرحال, بيايد به ده داستان خودمون برگرديم 00:12:08.128 --> 00:12:09.695 ,در اينجا با شماره دو ميريم 00:12:09.696 --> 00:12:12.498 ,اُردك ,شيطان 00:12:12.499 --> 00:12:13.999 .شماره دو 00:12:14.000 --> 00:12:15.768 پوپ 00:12:39.726 --> 00:12:41.593 Hola 00:12:41.594 --> 00:12:43.228 Como esta? 00:12:43.229 --> 00:12:47.199 Estoy bien. 00:12:47.200 --> 00:12:48.567 Hola. 00:12:48.568 --> 00:12:50.302 Como esta? 00:12:50.303 --> 00:12:52.705 Estoy bien. 00:12:52.706 --> 00:12:54.640 Estoy bien. 00:13:01.214 --> 00:13:04.650 Te quiero, mi amor. 00:13:04.651 --> 00:13:05.651 نوسازي در اسپانياييت؟ 00:13:05.652 --> 00:13:07.619 آره يه دقيقه صبر كن 00:13:07.620 --> 00:13:08.620 Si. 00:13:08.621 --> 00:13:10.589 .اُه, اون عالي بود 00:13:10.590 --> 00:13:11.724 .بنظر فقط شبيهء پرستار بچه ام مياد 00:13:11.725 --> 00:13:13.058 Gracias. 00:13:13.059 --> 00:13:15.194 ,مم- مم اون خوب نبود 00:13:15.195 --> 00:13:16.628 من داشتي در "si," 00:13:16.629 --> 00:13:18.530 گم كردي "gracias "اما بعدش منو در 00:13:18.531 --> 00:13:19.765 بهرحال, ميخوام كه توني رو ببيني 00:13:19.766 --> 00:13:21.100 اون ميخواد جانشين تو بشه 00:13:21.101 --> 00:13:23.369 وقتي كه تموم تابستون رو در مجيكو هستي 00:13:23.370 --> 00:13:24.370 .خيلي خوبه, اُليور 00:13:24.371 --> 00:13:25.804 ,تلفظ بومي رو بكار بردي 00:13:25.805 --> 00:13:27.873 شامل ميشه H رو با داشتن صداي X كه 00:13:27.874 --> 00:13:29.041 مجيكو 00:13:29.042 --> 00:13:31.176 ميبيني باهم چقدر خوشيم, گلوريا؟ 00:13:31.177 --> 00:13:32.711 كي مي خواي بر خودت غلبه كني 00:13:32.712 --> 00:13:33.946 و اخيرا باهم وقت بگذرونيم؟ 00:13:33.947 --> 00:13:36.015 ,آرزو ميكنم اون راه رو حس مي كردم اما نمي كنم 00:13:36.016 --> 00:13:39.551 خوب, تو نمي توني يه دختر رو براي سعي كردن هر روزش سرزنش كني 00:13:39.552 --> 00:13:41.020 براي پنج سال 00:13:41.021 --> 00:13:42.588 ,در هر حال ,مي خوام كه با توني ملاقان كني 00:13:42.589 --> 00:13:44.189 .تعويض موقتت 00:13:44.190 --> 00:13:45.257 ,هي اوضاع چطوره؟ 00:13:45.258 --> 00:13:47.826 اُه, اونجا نديدمت 00:13:47.827 --> 00:13:49.261 اُه 00:13:49.262 --> 00:13:50.262 سلام 00:13:50.263 --> 00:13:51.330 ,متاسفم اون بهتره؟ 00:13:51.331 --> 00:13:52.531 خيلي 00:13:52.532 --> 00:13:54.033 آره 00:13:54.034 --> 00:13:55.501 خوب, سيستم بايگاني اينجاست 00:13:55.502 --> 00:13:57.069 من دستورات ضبط كرده ام 00:13:57.070 --> 00:13:58.203 براي پست صوتي در اينجا 00:13:58.204 --> 00:14:00.005 ,و اگه به چيزي احتياج داشتيد --ميتونيد بهم زنگ بزنيد 00:14:00.006 --> 00:14:01.340 .گلوريا, راحت باش 00:14:01.341 --> 00:14:03.108 .استراحتت رو بكن 00:14:03.109 --> 00:14:04.543 وحشي برو .خوش باش 00:14:04.544 --> 00:14:05.944 .توني ميتونه كارهارو اداره كنه 00:14:05.945 --> 00:14:07.212 درسته, توني؟ 00:14:07.213 --> 00:14:08.580 آره 00:14:12.952 --> 00:14:14.920 .شايد حق با توئه 00:14:57.330 --> 00:14:59.531 متشكرم 00:15:04.004 --> 00:15:05.037 من-- 00:15:05.038 --> 00:15:06.038 آره؟ 00:15:06.039 --> 00:15:08.474 ميخوام-- 00:15:08.475 --> 00:15:09.641 آره؟ 00:15:09.642 --> 00:15:12.011 من ميخوام... 00:15:13.446 --> 00:15:14.446 آره؟ 00:15:14.447 --> 00:15:15.881 نه,نه 00:15:15.882 --> 00:15:18.050 .فكر نكنم اون چيزي يه كه سعي ميكني بگي 00:15:18.051 --> 00:15:19.118 يه لحظه 00:15:19.119 --> 00:15:20.586 .يه--يه لحظه 00:15:42.709 --> 00:15:44.043 اينو امتحان كن 00:15:44.044 --> 00:15:45.144 .خيلي آبداره 00:15:45.145 --> 00:15:47.680 .متشكرم 00:16:22.315 --> 00:16:23.315 !هي, دوشيزه 00:16:32.058 --> 00:16:33.826 گلوريا 00:16:40.066 --> 00:16:41.767 ,متشكرم,آلفونزو ...اما 00:16:44.704 --> 00:16:45.904 From el air-o plane-o. 00:16:45.905 --> 00:16:46.839 مم 00:16:48.908 --> 00:16:50.376 ,گلوريا 00:16:50.377 --> 00:16:51.977 .اين عيسي هستش 00:17:18.838 --> 00:17:20.305 .از ديدنتون خوشحالم 00:18:40.020 --> 00:18:43.288 .اُه, عيسي 00:19:59.734 --> 00:20:00.667 نه,نه,نه 00:20:09.643 --> 00:20:11.077 ...گلوريا 00:20:31.999 --> 00:20:33.333 بسيار خوب 00:20:43.544 --> 00:20:45.512 وائووو 00:21:26.320 --> 00:21:27.320 !هي,هي 00:22:43.531 --> 00:22:46.066 ,و اينو برات دعا مي كنيم ,خداوند ما و نجات دهنده 00:22:46.067 --> 00:22:47.901 عيسي مسيح 00:22:50.338 --> 00:22:51.504 .اُه, اُليور 00:22:51.505 --> 00:22:52.839 .اُه, اُليور 00:22:52.840 --> 00:22:53.940 اُه,آره 00:22:53.941 --> 00:22:55.642 .اُُه,عيسي 00:22:55.643 --> 00:22:57.610 .ايست, ايست,ايست 00:22:57.611 --> 00:22:59.112 اين يارو عيسي كيه؟ 00:22:59.113 --> 00:23:00.847 .هيچكس اُليور 00:23:00.848 --> 00:23:01.848 واكنشه اغراق آميز نكن. 00:23:01.849 --> 00:23:03.616 .من دارم اغراق آميز عمل نمي كنم 00:23:03.617 --> 00:23:04.718 منظورم اينه, چطور دوست ميداشتي 00:23:04.719 --> 00:23:06.252 اگه اسم پاتريشيا رو 00:23:06.253 --> 00:23:07.687 در وسطه سكس فرياد ميزدم؟ 00:23:22.837 --> 00:23:26.039 ...نُه 00:23:26.040 --> 00:23:28.942 ده 00:23:28.943 --> 00:23:29.976 .درباره اون متاسفم 00:23:29.977 --> 00:23:31.578 من يه ذره از سلامتي شيطانم 00:23:31.579 --> 00:23:33.279 از كي تمرين ميكني؟ 00:23:33.280 --> 00:23:34.381 درباره چي صحبت ميكني؟ 00:23:34.382 --> 00:23:35.548 .اينو در طبقهء پايين پيدا كردم 00:23:35.549 --> 00:23:37.150 .فكر كردم كه به عضلات سينه ايم يه كم شربت بدم 00:23:37.151 --> 00:23:39.319 به عضلات سينه ات شربت بدي؟ 00:23:39.320 --> 00:23:40.687 چي؟ شربت دادن عضلات سينه اي من؟ 00:23:40.688 --> 00:23:42.188 نمي دونم 00:23:42.189 --> 00:23:44.324 .يه چيزيه كه درباره شربت عضلات سينه اي بهم نميگي 00:23:44.325 --> 00:23:45.792 چ--چ--چي فكر ميكني, گرتچن؟ 00:23:45.793 --> 00:23:47.160 دارم دوره تو پيچ ميخورم؟ 00:23:47.161 --> 00:23:48.261 .اُه, صبر كن,نه بزار حدس بزنم 00:23:48.262 --> 00:23:49.529 ,يه دخترايي رو در كافي شاپ ملاقات كردم 00:23:49.530 --> 00:23:51.965 و ما درباره چيزهاي كوچيك مقوايي شوخي كرديم 00:23:51.966 --> 00:23:53.800 فنجان رو به تاخير بنداز ,بنابراين دستات رو نسوزون 00:23:53.801 --> 00:23:56.136 ,و بعدش با ماشينم بيرون رفتيم و دوبار اونو سرخوش كردم؟ 00:23:56.137 --> 00:23:58.038 .من اونو بهيج وجه نمي گفتم 00:23:58.039 --> 00:23:59.606 --خوب, بعدش ميتونم 00:23:59.607 --> 00:24:01.341 ,اُه, لطفا .كارت رو بكن 00:24:03.477 --> 00:24:05.245 ,جيز,اونو ميشنويد پسرا؟ 00:24:05.246 --> 00:24:06.346 تحقيق كردنه .شربت سينه ايم 00:24:06.347 --> 00:24:08.281 شربته سينه ايم 00:24:08.282 --> 00:24:09.749 متاسفم,منظورم نبود پياده شو 00:24:09.750 --> 00:24:10.917 --كجا 00:24:10.918 --> 00:24:12.018 ,اُه,آره درسته 00:24:12.019 --> 00:24:13.620 .اينجا قصهء سومه 00:24:26.802 --> 00:24:27.735 .چاقوي جراحي 00:24:28.804 --> 00:24:30.104 .چاقوي جراحي 00:24:31.406 --> 00:24:32.506 پنس 00:24:32.507 --> 00:24:34.208 پنس 00:24:39.915 --> 00:24:41.549 عافيت باش متشكرم 00:24:42.918 --> 00:24:44.352 قيچيه شفرد گروور 00:24:44.353 --> 00:24:45.720 قيچيه شفرد گروور 00:24:50.025 --> 00:24:51.692 ,بسيار خوب .اونو بدوزيد 00:24:51.693 --> 00:24:52.993 ,كار خوبي بود .دكتر ريچي 00:24:52.994 --> 00:24:54.662 .متشكرم , نانسي 00:24:54.663 --> 00:24:56.063 !اووه 00:25:00.836 --> 00:25:04.438 !اُه, اون درد داره !اُه,هر دفعه كه حركت مي كنم 00:25:04.439 --> 00:25:05.840 خوب ميشي 00:25:05.841 --> 00:25:07.942 هي,هي,هي, بنظر مياد يه يوزپلنگ اينجاست 00:25:07.943 --> 00:25:09.043 امروز چطور انجام ميديم؟ 00:25:09.044 --> 00:25:10.544 ,خدارو شكر شما اينجاييد .دكتر ريچي 00:25:10.545 --> 00:25:12.046 اون از موقع عمل در درده وحشتناكي مثل اين بوده 00:25:12.047 --> 00:25:13.180 آره,آره,آره 00:25:13.181 --> 00:25:14.415 ,اُه,آره مطئنم كه بوده 00:25:14.416 --> 00:25:15.649 اينجا, بيا يه نگاه بنداز 00:25:15.650 --> 00:25:16.584 باشه 00:25:20.255 --> 00:25:21.489 اينو ميبيني؟ 00:25:21.490 --> 00:25:23.290 اين شيلائه يك ساعت بعد از عمل 00:25:23.291 --> 00:25:25.526 و حدس قابل درك منه اونه 00:25:25.527 --> 00:25:27.061 كه تيزي تيغ هاي برندهء 00:25:27.062 --> 00:25:28.696 قيچي هاي طبي گروور شفرد 00:25:28.697 --> 00:25:32.066 چيزيه كه بيشتر درد رو باعث ميشه 00:25:32.067 --> 00:25:34.435 شما يه قيچي رو در داخل بدن همسرم جا گذاشتيد؟ 00:25:36.138 --> 00:25:37.538 .بله, درسته 00:25:37.539 --> 00:25:39.006 چطور ميتونيد يه چنين اشتباهي بكنيد؟ 00:25:39.007 --> 00:25:40.608 .اُه, نه,نه,نه,نه,نه نه, اون يه اشتباه نبود 00:25:40.609 --> 00:25:42.109 .اونو سهوا انجام دادم 00:25:42.110 --> 00:25:43.110 سهوا انجام دادي؟ 00:25:43.111 --> 00:25:45.746 نه,نه,نه Relax. 00:25:45.747 --> 00:25:46.747 مثل يه اشتباه احمقانه 00:25:46.748 --> 00:25:47.915 من اونو سهوا انجام دادم 00:25:47.916 --> 00:25:49.150 .من-من-من اونو نمي فهمم 00:25:49.151 --> 00:25:50.985 ,خوب,معلومه شما فقط منو نمي شناسيد 00:25:50.986 --> 00:25:52.253 زياد اشتباه ميكنم 00:25:52.254 --> 00:25:53.788 دوستام ميدونند 00:25:53.789 --> 00:25:55.322 كه حداقل ,نصف وقت 00:25:55.323 --> 00:25:56.457 دارم اشتباه مي كنم 00:25:56.458 --> 00:25:57.591 ,چيزي كه هست 00:25:57.592 --> 00:25:59.460 لازمه كه تو شوخ طبعيه منو بفهمي 00:25:59.461 --> 00:26:00.461 .فكر كنم اين چيزي يه كه هست 00:26:00.462 --> 00:26:02.163 ,نانسي تو اينجا بودي 00:26:02.164 --> 00:26:03.597 .وقتي كه داشتم اين خانم رو عمل مي كردم 00:26:03.598 --> 00:26:05.299 قيچي رو انداختم در شكمش 00:26:05.300 --> 00:26:06.901 چرا اون كار رو كردم؟ 00:26:06.902 --> 00:26:10.071 ,اگه كاملا بياد بيارم سهوا اون كارو كرديد 00:26:10.072 --> 00:26:11.105 راضي شديد؟ --چيزه ديگه اي هست 00:26:11.106 --> 00:26:12.907 ,گوش كن حرومزاده 00:26:12.908 --> 00:26:15.676 !مي خوام كه حالا اون چيز رو از شكم همسرم در بياري 00:26:18.246 --> 00:26:19.647 شيلا؟ 00:26:19.648 --> 00:26:20.648 عزيزم؟ 00:26:20.649 --> 00:26:22.149 اُه,اون مُرده 00:26:22.150 --> 00:26:23.150 چي؟ 00:26:23.151 --> 00:26:24.618 ,صبر كن دست انداختنه؟ 00:26:24.619 --> 00:26:25.619 --اين 00:26:25.620 --> 00:26:26.921 نه,اون مُرده 00:26:26.922 --> 00:26:28.122 هنوز ازم مي خواي 00:26:28.123 --> 00:26:29.657 --قيچي رو بيارم بيرون مم,احتمالا نه 00:26:29.658 --> 00:26:31.192 !تو همسرم رو به قتل رسوندي 00:26:31.193 --> 00:26:34.295 ,هي, مرد ,سهوا 00:26:34.296 --> 00:26:35.663 ,سهوا سهوا 00:26:35.664 --> 00:26:36.897 ميدوني چيه؟ 00:26:36.898 --> 00:26:39.266 .تكان دهنده بدي هستي .بايد ضربه بزنم 00:26:39.267 --> 00:26:41.535 .مرد اون علم موشكي نيست 00:26:44.973 --> 00:26:47.008 .پس بزار اينو مستقيم بفهمم 00:26:47.009 --> 00:26:50.878 داري ميگي كه يه ابزار جراحي رو 00:26:50.879 --> 00:26:55.316 در داخل بدن خانم كانتيلا عمدا و با مشورت انداختي 00:26:55.317 --> 00:26:58.119 من يك جراح نمونه بوده ام 00:26:58.120 --> 00:26:59.620 ,براي 20 سال اخير ,يك شهرونده خوب 00:26:59.621 --> 00:27:01.355 ,يه پدر ,يه مرد خانواده دار 00:27:01.356 --> 00:27:02.556 يه شوهر 00:27:06.395 --> 00:27:07.962 تو عمدا 00:27:07.963 --> 00:27:10.464 قيچي رو در داخل بدن خانم كانتيلا گذاشتي؟ 00:27:10.465 --> 00:27:12.299 ,من هرگز نمي خوام ,تحت هر اوضاعي 00:27:12.300 --> 00:27:14.068 كار براي آسيب رساندن به بيمار انجام بدم 00:27:14.069 --> 00:27:15.536 مگر اينكه اونو سهوا انجام داده بودم 00:27:15.537 --> 00:27:17.238 شما قيچي رو داخل گذاشتي؟ 00:27:17.239 --> 00:27:18.305 من يه دكتر در حال تمرينم,قربان 00:27:18.306 --> 00:27:19.306 شما قيچي رو داخل گذاشتي؟ 00:27:19.307 --> 00:27:20.975 --براي 20 سال اخير 00:27:20.976 --> 00:27:21.976 شما قيچي رو داخل گذاشتي؟ 00:27:21.977 --> 00:27:23.411 --من قبول نخواهم كرد 00:27:23.412 --> 00:27:24.712 شما قيچي رو داخل گذاشتي؟ 00:27:24.713 --> 00:27:27.381 !مثل يه اشتباه لعنتي 00:27:34.356 --> 00:27:36.323 خانم ها و آقايونه ,هيئت داوران 00:27:36.324 --> 00:27:40.194 من اشتباه رو به زيادي نفر بعدي دوست دارم 00:27:40.195 --> 00:27:45.900 ,جهنم, در كالج من و هم اتاقيه لهستانيم 00:27:47.769 --> 00:27:50.104 ...به داخل خط اصلي از 00:27:51.273 --> 00:27:54.342 بنابراين من يه اشتباه كردم 00:27:54.343 --> 00:27:55.943 ,اما يه اشتباه وجود داره 00:27:55.944 --> 00:27:59.580 و بعدش .يه قتل وجود داره 00:27:59.581 --> 00:28:00.781 .اعتراض 00:28:00.782 --> 00:28:01.982 تاييد شد 00:28:01.983 --> 00:28:03.150 رد شد 00:28:05.053 --> 00:28:06.187 .اشتبه احمقانه كردن 00:28:07.356 --> 00:28:08.422 --اون فقط 00:28:08.423 --> 00:28:10.558 --يكي از نمونه هاي خيلي زياده 00:28:10.559 --> 00:28:11.726 به اندازه كافي شنيده ام 00:28:11.727 --> 00:28:14.428 من بدين وسيله شمارو به زندگي در زندان مجازات ميكم 00:28:14.429 --> 00:28:16.697 .براي قتل عمدي شيلا كانتيلا 00:28:18.200 --> 00:28:19.967 .اُه, بزرگي شماست 00:28:21.436 --> 00:28:22.503 ما هيچ گفته اي در اين بدست نمياريم؟ 00:28:22.504 --> 00:28:23.704 مطمئنا 00:28:23.705 --> 00:28:26.073 همش مي خواي درباره چرنديات بحث كني؟ 00:28:26.074 --> 00:28:27.541 مهمون من باش 00:28:33.015 --> 00:28:34.815 اظهار عشق در جلسه برگشته 00:28:34.816 --> 00:28:40.321 لطفا براي سوفيا ر.جكسون قابل احترام قيام كنيد 00:28:40.322 --> 00:28:42.123 شما به رايي رسيده ايد؟ رسيده ايم, بزرگي شما 00:28:42.124 --> 00:28:43.324 ,ما , هيئت داوران 00:28:43.325 --> 00:28:44.892 مدعي عليه رو 00:28:44.893 --> 00:28:46.093 گناهكار يافتيم 00:28:46.094 --> 00:28:49.063 از قتل درجه اول 00:28:49.064 --> 00:28:51.032 ,اوه,در باره اين اينطور نباشيد 00:28:51.033 --> 00:28:54.135 اما اونو درحدود سه ساعت پيش نگفتم؟ 00:28:54.136 --> 00:28:55.936 --اما شما بر داخل شدن به اونجا اصرار كرديد و 00:28:55.937 --> 00:28:57.938 ,اما, بزرگي شماست اونطوريه كه سيستم قضايي كار ميكنه 00:28:57.939 --> 00:29:01.075 اُه, اون روشيه كه سيستم قضايي كار ميكنه؟ 00:29:01.076 --> 00:29:04.345 ,لطفا,لطفا به نجابت اون بيشتر بگيد 00:29:04.346 --> 00:29:05.479 .درباره اينكه چطور همه اون كار ميكنه 00:29:05.480 --> 00:29:06.981 من واقعا دوست دارم كه بدونم 00:29:06.982 --> 00:29:10.351 ,بنابراين راي هيئت منصفه ,همانطوره كه قبلا گفتم 00:29:10.352 --> 00:29:13.154 زندگي در زندان(زندان ابد) براي دكتر ريچي 00:29:13.155 --> 00:29:14.889 اين اشتباهه؟ 00:29:14.890 --> 00:29:16.090 اينطوري فكر نمي كنم 00:29:16.091 --> 00:29:17.958 ,اگه ميتونستم همه 12 تاتون رو راي ميدادم 00:29:17.959 --> 00:29:21.095 به مرگ با پام بر روي كونتون 00:29:21.096 --> 00:29:22.463 آشغال هاي عوضي 00:29:24.433 --> 00:29:26.267 ,متشكرم .بزرگي شماست 00:29:26.268 --> 00:29:27.768 ,آه 00:29:27.769 --> 00:29:28.769 ,شما 00:29:28.770 --> 00:29:30.037 شما ممنوع الوكاله شده ايد 00:29:30.038 --> 00:29:31.205 من؟ چرا؟ 00:29:31.206 --> 00:29:32.606 من چيكار كنم؟ 00:29:32.607 --> 00:29:34.208 شنيدم اونا دارند راهنماي توريست اجير ميكنند 00:29:34.209 --> 00:29:36.277 در دستگاه مولد نيروي اتمي 00:29:36.278 --> 00:29:37.545 ,اون ميتونست كار كنه .فكر كنم 00:29:37.546 --> 00:29:39.213 .ساعت ها بايد از اين بهتر باشند 00:29:39.214 --> 00:29:41.282 .شما در طول اين خيلي شيرين بوده ايد 00:29:41.283 --> 00:29:42.850 متشكرم 00:30:09.644 --> 00:30:12.847 ,از اين لحظه به بعد .همسر بيگ باستر هستيد 00:30:12.848 --> 00:30:15.950 ,اُه,نه نه,نه,نه,نه 00:30:15.951 --> 00:30:17.418 --من ,من قبل از اين گرفته شده ام 00:30:17.419 --> 00:30:19.420 پس شما احتمالا بايد يكي ديگه رو پيدا كنيد 00:30:29.498 --> 00:30:32.333 تو بهتره خفه شي و شروع كني به خوردنه ***ام 00:30:34.503 --> 00:30:36.037 .دارم دست ميندازم 00:30:36.038 --> 00:30:38.239 اُه 00:30:40.742 --> 00:30:43.577 آره, باشه 00:30:43.578 --> 00:30:45.179 خيلي خوب, باشه 00:30:45.180 --> 00:30:46.447 نه, من نيستم 00:30:46.448 --> 00:30:48.082 انجامش بده 00:30:49.518 --> 00:30:52.019 !مم 00:30:52.020 --> 00:30:54.055 مطئني همسرت تمام روز بيرون خواهد بود؟ 00:30:54.056 --> 00:30:55.222 اُه ,آره 00:30:55.223 --> 00:30:57.091 آره, اون داره در زمين بسكتبال شركت ميكنه 00:30:57.092 --> 00:30:58.159 و در يه پيست يخي بازي ميكنه 00:30:58.160 --> 00:30:59.560 ,بعلاوه نصف كاركنانش حضور نيافتند 00:30:59.561 --> 00:31:01.228 بنابراين تا ساعت ها در خونه نخواهد بود;بهم اعتماد كن 00:31:01.229 --> 00:31:02.530 اُه, نميدونم --منظورم اينه 00:31:02.531 --> 00:31:04.532 خوب, پيشنهاد بعدي چيه؟ ميريم به مكان تو؟ 00:31:04.533 --> 00:31:06.534 هم اطاقيت يه امروزي يه گلوريا استاينن هستش 00:31:06.535 --> 00:31:07.735 ,من باهات *** خواهم داشت 00:31:07.736 --> 00:31:09.070 و اون در اتاق بقلي خواهد بود 00:31:09.071 --> 00:31:10.438 در حال داشتن يه جلسه سينه بند-سوزان 00:31:10.439 --> 00:31:11.972 چه چيزي درباره تحركات آزادسازي و حق برابري زنها اينقدر وحشتناكه؟ 00:31:11.973 --> 00:31:13.774 .ميدوني, من فكر ميكنم اونا واقعا چندتا نكته خوب رو باعث ميشند 00:31:13.775 --> 00:31:15.176 منو اشتباه نگير 00:31:15.177 --> 00:31:16.977 نم سرتاسر براي حقوق برابرم 00:31:16.978 --> 00:31:19.413 اما فقط چندتا تفاوت در آنسوي سيستم كار لوله كشي وجود داره 00:31:19.414 --> 00:31:20.414 من تورو در خطوط مقدم مي خوام؟ 00:31:20.415 --> 00:31:21.849 اينطوري فكر نمي كنم 00:31:21.850 --> 00:31:23.784 ,روسها با تفنگ هاشون خواهند رسيد 00:31:23.785 --> 00:31:25.453 و شما پسرها بيرون در حال ماليدن چيزهاتون خواهيد بود 00:31:25.454 --> 00:31:28.222 ميدونيد وقتي كه شما گفتگوي سياسي ميكنيد من خيلي داغ ميشم 00:31:31.259 --> 00:31:32.893 بنابراين كي مي خواي با گريتچن رابطه ات رو بهم بزني؟ 00:31:32.894 --> 00:31:34.228 بزودي. بزودي 00:31:34.229 --> 00:31:35.396 !اما بهم قولهايي دادي 00:31:35.397 --> 00:31:36.764 من-من ميدونم 00:31:36.765 --> 00:31:37.798 ليز, اون پيچيده شده 00:31:37.799 --> 00:31:38.833 تو بايد صبور باشي 00:31:38.834 --> 00:31:40.868 ميدونم --من 00:31:41.970 --> 00:31:44.839 اين هفته به گريتچن خواهم گفت 00:31:44.840 --> 00:31:46.307 در اينجا داستانه بعديه 00:31:46.308 --> 00:31:48.309 مم 00:31:48.310 --> 00:31:51.178 دارم هيجانزده ميشم 00:31:51.179 --> 00:31:52.880 ميتوني حسسم كني؟ 00:32:05.927 --> 00:32:06.927 اونجا برو 00:32:06.928 --> 00:32:09.130 !آه 00:32:09.131 --> 00:32:10.698 اونجا برو اونجا برو 00:32:10.699 --> 00:32:13.567 اُه, موفق شدي 00:32:13.568 --> 00:32:14.802 دختره يا پسر؟ 00:32:14.803 --> 00:32:16.904 :بزار اونو اينطوري مطرح كنم اولي يه پسره 00:32:16.905 --> 00:32:19.373 و در اينجا شماره دو مياد 00:32:19.374 --> 00:32:21.242 !اُه, خداي من 00:32:23.011 --> 00:32:24.178 !اُه 00:32:24.179 --> 00:32:26.447 بازم در اون هست؟ 00:32:27.649 --> 00:32:29.550 !اونو دوستش دارم 00:32:29.551 --> 00:32:31.352 اُه 00:32:31.353 --> 00:32:34.822 اونا پسراي كوچيكمند 00:32:34.823 --> 00:32:39.193 اُه, شمارو تا روزي كه بميرم دوست خواهم داشت 00:32:53.308 --> 00:32:57.311 حالا اون پدر رفته و ,ما بزرگ شده ايم 00:32:57.312 --> 00:32:59.513 ما فكر ميكنيم وقتشه كه بهمون حقيقت رو بگي 00:32:59.514 --> 00:33:01.415 درباره چي؟ 00:33:01.416 --> 00:33:03.984 دربارهء حقيقتي كه شما و پدر سفيديد 00:33:03.985 --> 00:33:05.453 و ما سياه هستيم 00:33:06.521 --> 00:33:08.589 اه, درسته 00:33:08.590 --> 00:33:11.192 .آره, من يه احساسي دارم كه امروز خواهد اومد 00:33:11.193 --> 00:33:14.028 ,سال قبل اينكه شما به دنيا بيايد 00:33:14.029 --> 00:33:17.531 من گزارشگر مهماني براي روزنامه محلي بودم 00:33:17.532 --> 00:33:21.769 :و يه فرصت براي مصاحبه با همه ستارهاي بزرگ داشتم 00:33:21.770 --> 00:33:26.040 ,دنزل واشنگتن ,مورگان فريمن 00:33:26.041 --> 00:33:28.442 ,سيدني پويتير .همه 00:33:28.443 --> 00:33:31.379 و هرچند اينكه با پدرتون ازدواج كرده بودم 00:33:31.380 --> 00:33:34.749 ,و خيلي خيلي عاشقش بودم 00:33:34.750 --> 00:33:38.085 ,براي هرچند وقت يكباري ,بعد از مصاحبه ها 00:33:38.086 --> 00:33:43.190 ...اين ستاره ها مي خواستند 00:33:43.191 --> 00:33:44.258 ***منو 00:33:44.259 --> 00:33:45.726 مامان, ادامه رو قطع كن 00:33:45.727 --> 00:33:47.395 تو بااين ياروها *** داشتي يا نه؟ 00:33:47.396 --> 00:33:48.696 --خوب همونطوري كه گفتم 00:33:48.697 --> 00:33:50.264 پدر حقيقي شما كيه؟ 00:33:50.265 --> 00:33:54.301 پس يه شب ,بعد از يه مصاحبه 00:33:54.302 --> 00:33:55.970 از فرصت براي 00:33:55.971 --> 00:33:59.974 آرنولد شوارتزينگر استفاده كردم *** 00:33:59.975 --> 00:34:01.008 و؟ 00:34:01.009 --> 00:34:03.210 مي خوايد اونو رُك براتون هجي كنم؟ 00:34:03.211 --> 00:34:04.178 آره آره 00:34:06.348 --> 00:34:09.016 ...من 00:34:09.017 --> 00:34:15.256 ...شدم *** 00:34:15.257 --> 00:34:20.695 آ-ر-ن-و-ل-د 00:34:20.696 --> 00:34:23.964 ش-و-ا 00:34:23.965 --> 00:34:25.766 --مامان بزار تموم كنه 00:34:25.767 --> 00:34:32.340 ...ر-ت-ز-ي-ن 00:34:32.341 --> 00:34:35.343 ...گ 00:34:35.344 --> 00:34:37.878 ر 00:34:37.879 --> 00:34:40.815 پس شما داري ميگي كه آرنولد شوارتزينگر 00:34:40.816 --> 00:34:41.916 پدر حقيقي ماست؟ 00:34:41.917 --> 00:34:43.217 آره 00:34:43.218 --> 00:34:45.419 بخاطر همونه كه دوتاتونم قد بلند هستيد 00:34:45.420 --> 00:34:46.520 من هميشه به همه گفتم 00:34:46.521 --> 00:34:48.022 اون بخاطر اين بود كه بهتون زياد نور آفتاب خورده 00:34:48.023 --> 00:34:49.924 --اما شما چطور ميتونيد مطمئن باشيد كه اونه 00:34:49.925 --> 00:34:51.125 من يقين دارم 00:34:51.126 --> 00:34:53.260 اون تنها مردي بود در طول اون زمان باهاش بودم 00:34:53.261 --> 00:34:56.030 و براي ثابت كردن اون آزمايش خون گرفتم 00:34:56.031 --> 00:34:57.498 اون چطور رنگ سياه پوست مارو توضيح ميده؟ 00:34:57.499 --> 00:34:58.966 ميدونم 00:34:58.967 --> 00:35:01.836 ميدونم باورم كنيد, ميدونم 00:35:06.708 --> 00:35:09.210 ,پسرا ,از زمان گفتگومون 00:35:09.211 --> 00:35:11.512 .درباره اون زياد فكر كرده بودم 00:35:11.513 --> 00:35:14.515 و مصمم هستم اون بهترينه 00:35:14.516 --> 00:35:16.851 براي اينكه شما پدر واقعيتون رو ببينيد 00:35:16.852 --> 00:35:18.085 واقعا؟ 00:35:18.086 --> 00:35:19.687 آره 00:35:19.688 --> 00:35:23.090 ,بنابراين بدون گرفتاري بيشتر 00:35:23.091 --> 00:35:24.992 شما ميدونستيد, اون بر ميگرده 00:35:24.993 --> 00:35:26.961 --و اينجا 00:35:26.962 --> 00:35:31.666 اون مرده,ماشين,پدر شما 00:35:31.667 --> 00:35:37.772 آرنولد شوارتزينگره بي نظير 00:35:37.773 --> 00:35:39.674 سلام, پسرام 00:35:39.675 --> 00:35:41.475 من آرنولد هستم 00:35:41.476 --> 00:35:45.012 خيلي هيجانزده بلاخره براي ديدن پسرهام 00:35:45.013 --> 00:35:46.547 اون خارق العاده خواهد بود 00:35:46.548 --> 00:35:48.616 مي خواي بري به دورو بر و ,توپ رو پر كني بيرون 00:35:48.617 --> 00:35:49.984 يه چيزي مثل اين؟ 00:35:49.985 --> 00:35:53.320 مامان, اون آرنولد شوارتزينگر نيست 00:35:55.357 --> 00:35:57.191 آرنولد, ميتوني در اتاق نشيمن منتظر بموني؟ 00:35:57.192 --> 00:35:58.225 فقط براي يه لحظه؟ 00:35:58.226 --> 00:35:59.927 البته 00:35:59.928 --> 00:36:02.596 بزودي برميگردم 00:36:02.597 --> 00:36:04.832 ,ببينيد, من سعي كردم با آرنولد تماس بگيرم 00:36:04.833 --> 00:36:06.300 ,اما اون الان يه سياست مدار بزرگه 00:36:06.301 --> 00:36:08.669 و من حتي نمي تونستم پذيرشگرهارو عبور كنم 00:36:08.670 --> 00:36:09.804 اون يارو 00:36:09.805 --> 00:36:11.906 ,رويدادها رو مثل آرنولد متحد ميكنه 00:36:11.907 --> 00:36:13.674 بنابراين فكر كردم حداقل اون يه ايده بهتون ميده 00:36:13.675 --> 00:36:15.343 از چيزي كه شبيه خواهد بود براي داشتن اون در دور و بر 00:36:15.344 --> 00:36:16.744 باشه,مامان 00:36:16.745 --> 00:36:17.745 متشكريم 00:36:17.746 --> 00:36:19.947 ما سعي ميكنيم باعث شيم اون كار كنه 00:36:19.948 --> 00:36:22.917 .اونا پسراي قشنگه منند 00:36:22.918 --> 00:36:24.352 من برگشتم 00:36:24.353 --> 00:36:28.055 ...اُه, هي 00:36:28.056 --> 00:36:29.090 پدر 00:36:29.091 --> 00:36:31.859 پسر 00:36:33.261 --> 00:36:34.362 اُه, ما اينجا ميريم !اونو بگيرش! اونو بگيرش 00:36:34.363 --> 00:36:35.363 !من ميخوام بگيرمت 00:36:35.364 --> 00:36:36.864 .اُه, خوبه باشه 00:36:36.865 --> 00:36:39.266 خوب نصف ميكني چپ رو جدا كن 00:36:39.267 --> 00:36:40.935 !خارق العاده است 00:36:42.270 --> 00:36:44.772 بسيار خوب, ما دراينجا ميريم 00:36:44.773 --> 00:36:46.640 اُه, عزيزم 00:36:50.946 --> 00:36:52.179 ميدونم اين زمان براي شما دوتا 00:36:52.180 --> 00:36:54.215 بايد خيلي سخت بوده باشه 00:36:54.216 --> 00:36:56.751 در سطح هاي خيلي زيادي 00:36:56.752 --> 00:36:59.987 يك, پدرتون وفات كرد 00:36:59.988 --> 00:37:01.689 نه بيشتر از يه هفته قبل 00:37:01.690 --> 00:37:03.157 در سن جواني ,از 42 00:37:03.158 --> 00:37:04.525 ,سرانجام از پا دراومد 00:37:04.526 --> 00:37:08.062 .بعد از يه نبرد دليرانه با سرطان كبد 00:37:08.063 --> 00:37:10.164 دو, كتاب مكاشفهء يوحنا 00:37:10.165 --> 00:37:11.632 كخ پدر واقعي شما 00:37:11.633 --> 00:37:14.335 هيچكس ديگه نيست بجز مگااستاره-بين المللي-فيلم 00:37:14.336 --> 00:37:16.303 فرماندار- دگرگون شده -كاليفرنيا 00:37:16.304 --> 00:37:19.240 ,ميدونيد اون كيه آرنولد شوارتزينگر 00:37:19.241 --> 00:37:21.342 ,و سه 00:37:21.343 --> 00:37:23.978 ,داشتن من ,مارك جكبسون 00:37:23.979 --> 00:37:25.780 كمدين با استقامت در جه دو 00:37:25.781 --> 00:37:28.883 انجام دادن 24 ساعت روز عقيدهء آرنولد 00:37:28.884 --> 00:37:32.420 در تلاش براي راحت كردن تو 00:37:32.421 --> 00:37:34.955 راحت؟ 00:37:34.956 --> 00:37:38.793 و چهار, برآشفتگي مداوم بر فراز حقيقت 00:37:38.794 --> 00:37:41.128 كه شما دو پدر و مادر بيولوژيكي سفيد داريد 00:37:41.129 --> 00:37:42.430 و هنوز شما خودتون 00:37:42.431 --> 00:37:46.867 كاملا بطور آشكار پوست سياه داريد پسرهاي آفريقايي- آمريكايي 00:37:46.868 --> 00:37:47.935 بايد سخت باشه 00:37:47.936 --> 00:37:50.271 كه واقعا همه چيز رو ميفهميد 00:37:50.272 --> 00:37:52.340 ميدونيد, شما هميشه نبايد صداي آرنولد رو انجام بديد 00:37:52.341 --> 00:37:53.274 اگه نمي خوايد 00:37:57.646 --> 00:38:01.082 ,گوش كنيد ,صادق بودن باشما 00:38:01.083 --> 00:38:04.185 بعضي اوقات اون برام آسونتره احساسات حقيقيم رو بيان كنم 00:38:04.186 --> 00:38:05.953 در حالي كه اين نقش رو بازي ميكنم 00:38:05.954 --> 00:38:08.289 چيزهايي هستند 00:38:08.290 --> 00:38:09.757 كه آرنولد شوارتزينگر ميتونه بگه 00:38:09.758 --> 00:38:14.095 كه مارك جكوبسون نمي تونه 00:38:14.096 --> 00:38:15.029 .يا نمي خواد 00:38:17.699 --> 00:38:19.533 !زودباش, باهات برگشت بخونه رو مسابقه ميدم 00:38:35.751 --> 00:38:36.817 عمدا اجازه دادم ببري 00:38:36.818 --> 00:38:37.818 ميدوني اجازه دادم ببري 00:38:37.819 --> 00:38:41.756 اُه, به پسرام نگاه كن همه خيس عرق 00:38:41.757 --> 00:38:42.990 مامان, آرنولد شوارتزينگره واقعي 00:38:42.991 --> 00:38:44.325 به خوبي اين يكي بود؟ 00:38:44.326 --> 00:38:45.926 خوب, درباره اون شب قديمي فكر نكرده ام 00:38:45.927 --> 00:38:47.495 ...اما اگه بياد بيارم 00:38:49.264 --> 00:38:50.364 اُه,خداي من 00:38:50.365 --> 00:38:52.166 شما بخاطر اين ازم متنفر خواهيد شد 00:38:52.167 --> 00:38:54.802 من يه اشتباه كوچيك كردم 00:38:57.806 --> 00:39:00.107 اون آرنولد شوارتزينگر نبود 00:39:01.543 --> 00:39:04.412 اون آرسنيو هال بود 00:39:05.414 --> 00:39:06.847 خوب, اون خيلي توضيح ميده 00:39:06.848 --> 00:39:08.716 .خيلي خوبه كه در نهاين حقيقت واقعي رو بدونيم 00:39:08.717 --> 00:39:10.718 درباره آزمايش خوني كه داشتي صحبت ميكردي چي؟ 00:39:10.719 --> 00:39:12.987 اونا براي آرسنيو هال بودند 00:39:12.988 --> 00:39:13.921 اُه 00:39:15.190 --> 00:39:16.691 پس اون كجا منو ترك ميكنه؟ 00:39:16.692 --> 00:39:18.959 خوب, ميتوني آرسنيو رو انجام بدي؟ 00:39:20.028 --> 00:39:21.028 نه 00:39:22.698 --> 00:39:24.065 نه من ميتونم ادي مورفي رو انجام بدم 00:39:24.066 --> 00:39:25.232 ,يه مدتي گذشته من 00:39:25.233 --> 00:39:26.367 ادي مورفي رو به نسبه خوب انجام ميدادم 00:39:26.368 --> 00:39:27.435 خوبه 00:39:27.436 --> 00:39:29.136 تفاوت مشابه 00:39:29.137 --> 00:39:30.971 آره؟ باشه 00:39:30.972 --> 00:39:32.540 اُه,آره 00:39:32.541 --> 00:39:34.442 يه كمي بستني بدست آوردم 00:39:34.443 --> 00:39:36.477 ,شما نميتونيد هيچكدوم رو داشته باشيد 00:39:36.478 --> 00:39:37.478 .بخاطر اينكه در آسايشيد' 00:39:37.479 --> 00:39:38.746 من گامبي هستم, لعنت به اون 00:39:38.747 --> 00:39:40.247 !روانشناسي !روانشناسي 00:39:40.248 --> 00:39:41.248 بياد مياري؟ 00:39:41.249 --> 00:39:42.249 آره 00:39:42.250 --> 00:39:43.250 بستني رو گير آوردم 00:39:43.251 --> 00:39:44.785 آره 00:39:44.786 --> 00:39:47.021 ,احتمالا فكر ميكني كه خانوادهء ما يه كم متفاوته 00:39:47.022 --> 00:39:48.422 اما ميدوني چيه؟ 00:39:48.423 --> 00:39:51.392 ,اون خانوادهء ماست و اون چيزي يه كه بحساب مياد 00:39:51.393 --> 00:39:53.961 چه كسي براي گفتن اينه كه پدر شما كيه؟ 00:39:53.962 --> 00:39:55.563 اين شخصيه كه شما رو تحريك كرده؟ 00:39:55.564 --> 00:39:57.765 تون رو داد؟DNA اين كسيه كه به شما 00:39:57.766 --> 00:39:59.600 يا اون كسيه كه در خونتون وقت مي گذرونه 00:39:59.601 --> 00:40:01.502 با انجام دادن تقليدي از كمدين معروف 00:40:01.503 --> 00:40:03.804 كسي كه نسلي مشابه ماننده كمدين معروف ديگه است 00:40:03.805 --> 00:40:05.906 كسي كه پدر واقعيه شماست 00:40:05.907 --> 00:40:08.442 ,اگه ازما بپرسي :اون آخرين نفره 00:40:08.443 --> 00:40:10.044 شخصي كه در خونه شما وقت مي گذرونه 00:40:10.045 --> 00:40:11.946 با انجام دادن تقليدي از كمدين معروف 00:40:11.947 --> 00:40:14.148 كسي كه نسلي مشابه ماننده كمدين معروف ديگه است 00:40:14.149 --> 00:40:16.083 .كسي كه پدر واقعيه شماست 00:40:16.084 --> 00:40:17.318 من گرگ جفي هستم 00:40:17.319 --> 00:40:18.719 و من تي جفي هستم 00:40:18.720 --> 00:40:21.088 و ما برادران جفي هستيم 00:40:21.089 --> 00:40:22.857 ,شب خوش .مردم 00:40:25.861 --> 00:40:32.668 # # 00:40:32.669 --> 00:40:34.703 ,گريتچن يه همسره هولناكه 00:40:34.704 --> 00:40:37.372 اما ليز-- اون باعث ميشه احساس جوني كنم 00:40:37.373 --> 00:40:40.475 ,و حياتي و در حال جنبش غريزي 00:40:40.476 --> 00:40:42.778 و سكس-- ايب, سكس 00:40:42.779 --> 00:40:44.146 آره, اما اون ارزش اونه, جف؟ 00:40:44.147 --> 00:40:46.214 منظورم اينه, ارزش داره 12 سال ازدواج رو دور بندازي 00:40:46.215 --> 00:40:47.683 براي يه هيجان زودگذر؟ 00:40:47.684 --> 00:40:49.785 داشتن يه همسر افسانه است 00:40:49.786 --> 00:40:51.086 اون يه افسانه است 00:40:51.087 --> 00:40:53.355 نه, يك همسري چيزيه كه جامعه رو از فرو ريختن حفاظت مي كنه 00:40:53.356 --> 00:40:54.556 اون مطلقا درست نيست 00:40:54.557 --> 00:40:57.693 ما از نقطه نظر شيمايي طراحي شده ايم كه تخم خود رو گسترش بديم 00:40:57.694 --> 00:40:59.461 و به محض اينكه ,حقيقت رو بپذيري 00:40:59.462 --> 00:41:00.462 شادتره تو خواهي بود 00:41:00.463 --> 00:41:01.563 من با بتسي خوشوقتم 00:41:01.564 --> 00:41:02.564 .اون نيست .تو نيستي 00:41:02.565 --> 00:41:03.565 شما خودتون رو متقاعد مي كنيد ,هستيد 00:41:03.566 --> 00:41:04.633 .اما نيستيد من واقعا هستم 00:41:04.634 --> 00:41:05.634 منظورم اينه, اون 24 ساعت روز عاليه؟ 00:41:05.635 --> 00:41:06.835 ,نه,اما من, ميدوني زياد ميخوابم 00:41:06.836 --> 00:41:07.969 براي مانع شدن درد 00:41:07.970 --> 00:41:08.970 اگه بتونم شيرم رو 00:41:08.971 --> 00:41:09.971 ,مجاني بدست بيارم 00:41:09.972 --> 00:41:11.073 ميتوني خيلي مطمئن باشي 00:41:11.074 --> 00:41:12.574 شروع ميكنم به لعنت كردن گاوها 00:41:12.575 --> 00:41:13.742 .اون براي گفتن برات آسونه 00:41:13.743 --> 00:41:14.910 ,بطور لفظي --من بطور لفظي 00:41:14.911 --> 00:41:16.545 تو هرگز ازدواج نكرده بودي من بچه دارم 00:41:16.546 --> 00:41:17.979 ,خيلي جدي ام .اون اصلا خنده دار نيست 00:41:17.980 --> 00:41:19.381 اونا كسايي هستند كه منو از بريدن دستم محافظت ميكنند 00:41:19.382 --> 00:41:20.549 وقتي در صبح بيدار ميشم 00:41:20.550 --> 00:41:21.917 .تو داري در يه دنياي خارق العاده زندگي ميكني 00:41:21.918 --> 00:41:22.984 ,باشه, شايد اينطوريه 00:41:22.985 --> 00:41:24.486 ,اما يه قزص ميخورم و احساس بهتري مي كنم 00:41:24.487 --> 00:41:26.955 اُه, نمي دونم به كي اعتماد كنم 00:41:26.956 --> 00:41:28.523 ايب يا اسكاتي؟ 00:41:28.524 --> 00:41:31.460 اسكاتي يا ايب؟ 00:41:31.461 --> 00:41:34.830 :اينو ميدونم ما ده داستان بدست آورده ايم 00:41:34.831 --> 00:41:36.865 و بهت اجازه نخواهم داد عقب بيافتي 00:41:36.866 --> 00:41:38.700 اونو بهت قول ميدم 00:42:14.804 --> 00:42:16.405 حرومزاده 00:42:16.406 --> 00:42:20.909 خريد CAT Scanپال رفت و براي خودش يه ماشين 00:42:20.910 --> 00:42:22.044 ? CAT Scanيه ماشين 00:42:22.045 --> 00:42:23.612 مثل يه ماشين CAT Scan بيمارستان؟ 00:42:23.613 --> 00:42:24.713 چرا ميخواد اونكارو بكنه؟ 00:42:24.714 --> 00:42:26.214 اون مسخخره بنظر مياد 00:42:26.215 --> 00:42:29.151 احتمالا مي خواد يه قهرمان باشه 00:42:36.626 --> 00:42:39.561 ميدوني چيه؟ 00:42:39.562 --> 00:42:41.863 ما ميخوايم يه ماشين CAT Scan بگيريم 00:42:41.864 --> 00:42:43.498 عزيزم , تو اولين چيز رو 00:42:43.499 --> 00:42:45.000 درباره اين كه با CAT Scan چيكار كني نميدوني 00:42:45.001 --> 00:42:46.134 مي فهميم 00:42:46.135 --> 00:42:47.369 رو VCR اگه بتونم يه تنظيم كنم 00:42:47.370 --> 00:42:48.937 CAT Scan ميتونم يه ماشين رو تنظيم كنم ‍ 00:42:48.938 --> 00:42:50.172 رو تنظيم ميكنم VCR من 00:42:50.173 --> 00:42:51.173 !ري 00:42:51.174 --> 00:42:52.974 منظورم اون نبود 00:42:52.975 --> 00:42:54.142 ,متاسفم .جكي 00:42:54.143 --> 00:42:55.911 ميدوني پدر دوستت داره, درسته؟ 00:42:55.912 --> 00:42:57.846 # پدر پسر كوچيكش رو دوست داره # 00:42:57.847 --> 00:42:59.348 رو تنظيم كردم VCR بهرحال من 00:42:59.349 --> 00:43:00.549 !ري 00:43:00.550 --> 00:43:02.250 منظورم اون نبود ,متاسفم جكي 00:43:03.319 --> 00:43:05.654 ميدوني پدر دوستت داره, درسته؟ 00:43:05.655 --> 00:43:06.988 # پدر پسر كوچيكش رو دوست داره # 00:43:06.989 --> 00:43:07.989 منم شما رو دوست دارم, پدر 00:43:07.990 --> 00:43:09.257 !ري 00:43:09.258 --> 00:43:10.192 چي؟ 00:43:17.700 --> 00:43:19.701 باورنكردنيه خريد CAT Scan اون يه 00:43:19.702 --> 00:43:21.336 موضوع اصلي چيه ,پدر؟ 00:43:21.337 --> 00:43:22.437 !پال 00:43:22.438 --> 00:43:23.638 اُه,خداي من, كالن 00:43:23.639 --> 00:43:25.073 متاسفم پدر منظورش اون نبود 00:43:26.509 --> 00:43:27.542 خوب و آسون 00:43:27.543 --> 00:43:28.577 محدوديت رو نگاه كن 00:43:28.578 --> 00:43:29.878 درست اون بالا. درست طبقه بالا 00:43:29.879 --> 00:43:33.382 !حرومزاده 00:43:33.383 --> 00:43:35.851 بايد يكي ديگه بگيرم 00:43:49.699 --> 00:43:53.735 ,يا عيسي مسيح حرومزادهء آب زيركاه 00:43:56.706 --> 00:43:57.706 زودباش, ري 00:43:57.707 --> 00:43:59.207 !مسخره نباش--اُه 00:44:03.212 --> 00:44:04.880 متاسفم,عزيزم تو رو اونجا نديدم 00:44:08.184 --> 00:44:09.985 به اون گاه نكن باهاش صحب نكن 00:44:11.688 --> 00:44:13.655 سوار ماشين شو 00:44:13.656 --> 00:44:15.524 چ--چرا؟ اين براي چيه؟ 00:44:15.525 --> 00:44:17.259 اين بخاطر اينه كه 00:44:17.260 --> 00:44:19.027 نمي خوام باهات ديگه صحبت كنم 00:44:19.028 --> 00:44:19.961 باهات تموم كردم 00:45:22.759 --> 00:45:24.126 !اُه 00:45:24.127 --> 00:45:26.061 !حرومزاده 00:45:41.144 --> 00:45:42.377 هي 00:45:42.378 --> 00:45:43.812 هي 00:45:43.813 --> 00:45:46.581 تو شبيه گهي 00:45:46.582 --> 00:45:48.083 پس واقعا 00:45:48.084 --> 00:45:49.785 --آره, من 00:45:49.786 --> 00:45:50.719 درسته 00:45:53.890 --> 00:45:55.190 بزار ازت يه چيزي بپرسم 00:45:55.191 --> 00:45:57.859 نت رو CAT Scan تو به اون پسرا شرح دادي كه اطلاعات تحويل بدند؟ 00:45:57.860 --> 00:45:59.594 من معمولا به اونا پنج دلار ميبازم 00:45:59.595 --> 00:46:00.696 بنابراين اونا ميتونند يه كمي ناهار بقاپند 00:46:00.697 --> 00:46:02.864 پنج دلار؟ 00:46:02.865 --> 00:46:04.466 تو كجا براي پنج دلار ناهار گير مياري؟ 00:46:04.467 --> 00:46:07.169 مك دونالد 00:46:07.170 --> 00:46:09.671 بورگر كينگ 00:46:09.672 --> 00:46:10.672 ووندي 00:46:10.673 --> 00:46:11.673 دوستش دارم 00:46:11.674 --> 00:46:13.008 تغييرات كوچكي به اسم هاي 00:46:13.009 --> 00:46:15.577 هاي زنجيره اي fast-food مشهورترين 00:46:15.578 --> 00:46:17.713 درسته 00:46:17.714 --> 00:46:22.050 من واقعا انجام ميدم دوست دارم,ري 00:46:22.051 --> 00:46:24.086 متشكرم 00:46:26.189 --> 00:46:29.458 اين هستهء راديو اكتيوه 00:46:29.459 --> 00:46:31.259 جايي كه نيروي هسته اي ازش ميا 00:46:31.260 --> 00:46:34.629 بنابراين همتون ميتونيد ماشين هاي تون رو به برق بزنيدpac-man 00:46:34.630 --> 00:46:36.531 بنظر نمياد اونجا داره خيلي داغ ميشه؟ 00:46:36.532 --> 00:46:37.799 نه,نه,نه نگران نباشيد 00:46:37.800 --> 00:46:39.568 ما در اينجا يه ركورد ايمني كامل داريم 00:46:39.569 --> 00:46:40.836 ما ميدونيم دارم چيكار ميكنيم 00:46:42.038 --> 00:46:43.572 توجه 00:46:43.573 --> 00:46:44.639 اين يه تمرين نيست 00:46:46.642 --> 00:46:48.176 داره اتفاق ميافته 00:46:48.177 --> 00:46:49.511 !داره اتفاق ميافته 00:46:49.512 --> 00:46:52.481 ,نه,نه,نه !نه,نه,نه 00:46:52.482 --> 00:46:54.716 75تا بچه اون بيرون هست 00:46:54.717 --> 00:46:55.851 كسي احتمالا بي حفاظ گذاشته 00:46:55.852 --> 00:46:57.919 !به سطوح خطرناكي از پرتو افشاني 00:46:57.920 --> 00:46:59.187 ما چه غلطي داريم ميكنيم؟ 00:46:59.188 --> 00:47:00.622 اونا در خطرند مگه اينكه بتونيم 00:47:00.623 --> 00:47:02.791 همه اونا رو در حدود يك ساعت ديگه تست كرده باشيم 00:47:02.792 --> 00:47:04.026 غير ممكنه 00:47:04.027 --> 00:47:05.794 رو ميتونيم CAT Scan كجا ماشين هاي 00:47:05.795 --> 00:47:07.863 براي هر بچه در شعاع ده مايل پيدا كنيم؟ 00:47:07.864 --> 00:47:08.964 !من يه ايده اي دارم 00:47:08.965 --> 00:47:10.565 اون چيه,پسرم؟ !زمان زيادي نداريم 00:47:10.566 --> 00:47:12.000 ,باشه .اون يه نمايش واقعيته 00:47:12.001 --> 00:47:13.435 ,ما ده بي خانمان گير مياريم 00:47:13.436 --> 00:47:15.704 و آمريكا براي هر كدوم از اونا دريافت يه آپارتمان چهار طاقي راي ميده 00:47:15.705 --> 00:47:17.039 گير چيه؟ گير چيه؟ 00:47:17.040 --> 00:47:19.074 ,يه ميزبان هست يه پنل مشهور؟ 00:47:19.075 --> 00:47:20.542 !نمي دونم 00:47:20.543 --> 00:47:22.444 اون فقط يه بذره يه ايده است 00:47:22.445 --> 00:47:23.979 من هنوز به اون درست فكر نكرده ام 00:47:23.980 --> 00:47:25.414 ,بسيار خوب ,يه چيزي براي اون هست 00:47:25.415 --> 00:47:26.715 اما درباراش بعدا صحبت خواهيم كرد 00:47:26.716 --> 00:47:27.883 .وقتي كه واقعا بتونم تمركز كنم 00:47:27.884 --> 00:47:28.884 !يه ثانيه صبر كنيد 00:47:28.885 --> 00:47:30.452 پدرت 00:47:30.453 --> 00:47:33.455 رو CAT Scan كل گروه ماشين هاي نداره؟ 00:47:49.405 --> 00:47:50.806 !اُه,زودباشيد !اُه,زودباشيد. زودباشيد 00:47:50.807 --> 00:47:53.008 !كسي اينجا نيست درباره خونت چي؟ 00:47:53.009 --> 00:47:54.810 !نه, هيچكس در هردوتا جا نيست 00:47:54.811 --> 00:47:56.278 !من كليدم رو ندارم 00:48:41.891 --> 00:48:43.992 خوبه كه يه زنگ تفريح براي ماشين هاي بگيريمCAT Scan 00:48:43.993 --> 00:48:45.660 از خونه بريد بيرون 00:48:45.661 --> 00:48:48.897 .شما گفتيد,همسايه 00:48:48.898 --> 00:48:49.931 سلام 00:48:49.932 --> 00:48:51.333 !كلينك 00:49:07.016 --> 00:49:09.951 در رو باز كن 00:49:09.952 --> 00:49:12.421 دررو باز كنيد 00:49:12.422 --> 00:49:13.655 --بچه ها فقط 00:49:13.656 --> 00:49:15.590 --اونا فقط دارن استفراغ مي كنند و 00:49:25.601 --> 00:49:27.135 ,يه آبجوي ديگه مرد؟ 00:49:27.136 --> 00:49:28.537 آره,يكي مي خوام 00:49:28.538 --> 00:49:30.238 من دو تا مي خوام 00:49:35.144 --> 00:49:37.579 شما حرومزاده ها 00:49:37.580 --> 00:49:38.580 اين يارو 00:49:38.581 --> 00:49:40.315 !زودباش 00:49:40.316 --> 00:49:41.416 ,رو من نمير 00:49:41.417 --> 00:49:43.552 ,حالا نه اينطوري نه 00:49:43.553 --> 00:49:45.554 ما اخبار فاش سازي داريم 00:49:45.555 --> 00:49:47.055 75تا بچه يا مردند و يا دارند مي ميرند 00:49:47.056 --> 00:49:48.557 از مسموميته پرتو افشاني 00:49:48.558 --> 00:49:50.692 درنتيجهء يه حادثه در تاسيسات انرژي هسته اي 00:49:50.693 --> 00:49:52.094 زندگي اونا نجات داده ميشد 00:49:52.095 --> 00:49:53.428 اگه اونا ميتونستند به 00:49:53.429 --> 00:49:55.297 . هركدوم از دوتا خونه در خيابان گروور دسترسي پيدا كنند 00:49:55.298 --> 00:49:56.932 هركدووم از محتويات گذارشي 00:49:56.933 --> 00:49:59.001 CAT Scanتعداد زيادي از ماشين هاي 00:49:59.002 --> 00:50:00.535 براي دلايل نامعلومي 00:50:00.536 --> 00:50:02.371 ,بوسيله صاحب خانه هاشون جمع آوري شده اند همسايه هاي مجاور 00:50:02.372 --> 00:50:04.339 كسايي كه بطور غير قابل توضيحي هيچ جايي براي پيدا شدند نيستند 00:50:04.340 --> 00:50:05.507 در ميات تعداد زياد تلفات 00:50:05.508 --> 00:50:07.009 راهنماي تور تاسيسات انرژي هسته اي بود 00:50:07.010 --> 00:50:09.444 و جنايتكار سابق تحت پيگرد قانوني بارج مايكلسون 00:50:09.445 --> 00:50:10.879 ,جزئيات در حال حاضر ناقص هستند 00:50:10.880 --> 00:50:13.048 اما ما شما را بصورت زنده با خبر نگه خواهيم داشت همانطوري كه داستان پيش ميره 00:50:13.049 --> 00:50:14.483 ميخوام احتمالا خونه رو رهبري كنم 00:50:14.484 --> 00:50:15.817 ديره 00:50:15.818 --> 00:50:17.352 چك كن 00:50:17.353 --> 00:50:19.554 # بيا به اونا يه چيز بديم دربارش صحبت كنند # 00:50:19.555 --> 00:50:21.490 براي پنج سال با اون رابطه داشته اي؟ 00:50:21.491 --> 00:50:22.691 تموم شده برو بيرون 00:50:22.692 --> 00:50:23.692 گريتچن 00:50:23.693 --> 00:50:24.960 !لشتو از اينجا ببر بيرون 00:50:24.961 --> 00:50:27.529 --من با تموم كرده ام با دروغهات و معذرت خواهي هات 00:50:27.530 --> 00:50:30.032 .و لوح هاي سنگي لعنتيت 00:50:30.033 --> 00:50:32.501 خوب, كجا احتملا بايد برم؟ 00:50:32.502 --> 00:50:34.369 ميتوني بري به جهنم براي همه چيزي كه توجه ميكنم 00:50:34.370 --> 00:50:36.038 .با جرثقيل كوچيك خونگيت به خونه جديدت اسباب كشي كن 00:50:36.039 --> 00:50:37.272 .اون يه جرثقيل نيست 00:50:37.273 --> 00:50:39.207 .اون يه آرزومند محكم فيلمه تو اونو ميدوني 00:50:39.208 --> 00:50:41.343 اون همچنين خودش رو يه كمي عاشق عكاسي ملاحظه مي كنه 00:50:41.344 --> 00:50:42.778 .و يه تردست 00:50:42.779 --> 00:50:44.446 مي دوني چيه,گريتچن؟ ميدوني ميتوني چيكار كني؟ 00:50:44.447 --> 00:50:45.981 چيزي نگو پشيمون خواهي شد 00:50:45.982 --> 00:50:46.982 ...برو 00:50:46.983 --> 00:50:47.983 دارم بهت اخطار ميدم,جف 00:50:47.984 --> 00:50:48.984 ...پرواز بده 00:50:48.985 --> 00:50:49.985 !اونو نگو 00:50:49.986 --> 00:50:52.921 ,برو كايت هوا كن گريتچن 00:50:52.922 --> 00:50:54.823 برو يه كايت هوا كن 00:50:54.824 --> 00:50:56.158 تو نكردي 00:50:56.159 --> 00:50:57.626 نكردي 00:50:57.627 --> 00:51:00.395 !تو آشغال 00:51:04.301 --> 00:51:06.369 عشق چي ميشه# #عشق,عشق؟ 00:51:06.370 --> 00:51:09.305 ,باشه,باشه .يه چيزي براي صحبت كردن 00:51:09.306 --> 00:51:11.474 صحبت كردن از يه چيزي براي صحبت كردن درباره اش:هواي امروز 00:51:11.475 --> 00:51:14.110 ,آفتابي,ملايم,گرم امشب يه كم خنكتر 00:51:14.111 --> 00:51:15.978 خانم ها شايد بخوان يه شال گردن بپوشند 00:51:15.979 --> 00:51:18.414 بيايد به ادامه موسيقي برگرديم 00:51:21.585 --> 00:51:22.518 چه خبر, برادر؟ 00:51:37.668 --> 00:51:39.635 هي 00:51:39.636 --> 00:51:41.070 فكر نكنم ملاقات كرده باشيم من دوئن هستم 00:51:41.071 --> 00:51:42.271 فقط منتقل شده از لون ورث 00:51:42.272 --> 00:51:43.873 اُه,سلام خوشحالم 00:51:43.874 --> 00:51:45.541 گلن ريچي 00:51:45.542 --> 00:51:47.276 اُه, آره 00:51:47.277 --> 00:51:49.579 شما دكتري هستيد كه يكي از بيماراش رو كُشت,درسته؟ 00:51:49.580 --> 00:51:50.947 ,خوب اون يه اشتباه بود 00:51:50.948 --> 00:51:52.015 آره 00:51:52.016 --> 00:51:53.616 مطمئنا,اون يه اشتباه بود مي فهمم 00:51:53.617 --> 00:51:56.352 اُه, خوبه, خوشحالم كه يكي بلاخره مي فهمه 00:51:56.353 --> 00:51:57.453 اُي 00:52:00.391 --> 00:52:03.426 ,هي,گلن 00:52:03.427 --> 00:52:07.163 م در يك چنين زمان زيادي بيرون نبوده ام 00:52:07.164 --> 00:52:09.098 در مفصل سوشيه جديدي --باز ميشه,يا 00:52:09.099 --> 00:52:10.466 --اُه,خوب 00:52:10.467 --> 00:52:12.368 اُه,وقتي كه ناشي سوشي باز كرد شما در اطراف بودي؟ 00:52:12.369 --> 00:52:13.369 نه, اون خوبه؟ 00:52:13.370 --> 00:52:14.437 اُه, داري باهم شوخي ميكني؟ 00:52:14.438 --> 00:52:15.938 اين پسرا پيچيدن يه خرچنگ پوست نازك رو فهميدند 00:52:15.939 --> 00:52:17.273 اون از پيچيدن ماهي تن بهتره 00:52:17.274 --> 00:52:18.574 زودباش نه, دارم بهت ميگم 00:52:18.575 --> 00:52:20.810 اونا پيچيدن يه خرچنگ با پوست نازك رو بهتر از پيچيدن ماهي تن فهميدند 00:52:20.811 --> 00:52:22.045 وائوو --بنابراين اگه حتي بري بيرون 00:52:22.046 --> 00:52:23.680 خوب, من براي زندگي داخلم ...بدون قول مردونه,بنابراين 00:52:23.681 --> 00:52:25.915 ,خوب,اگه ,براي هر دليلي --تو بري بيرون 00:52:25.916 --> 00:52:28.117 دليلي وجود نخواهد داشت 00:52:28.118 --> 00:52:29.552 اما ما سوشي رو به داخل اينجا نمياريم,ها؟ 00:52:29.553 --> 00:52:32.155 اُه,دوست داشتم انجام ميدادي 00:52:32.156 --> 00:52:33.690 من يه معتاد سوشي هستم 00:52:35.159 --> 00:52:36.592 شوخي مي كني؟ من به اون معتاد شده هستم 00:52:36.593 --> 00:52:37.927 معتاد به اونم 00:52:37.928 --> 00:52:40.363 هي, پاكو.من بازم 00:52:44.835 --> 00:52:45.768 .هرچه .متاسفم 00:52:46.937 --> 00:52:48.237 پس؟ 00:52:48.238 --> 00:52:49.305 ,هي,اووم,گلن 00:52:49.306 --> 00:52:50.973 مي خواي بشيني و منو ببيني 00:52:50.974 --> 00:52:52.041 درحالي كه من يه كمي رپس انجام ميدم؟ 00:52:52.042 --> 00:52:54.544 ,اُه,وائوو,دوئن ,اون واقعا خوب بنظر مياد 00:52:54.545 --> 00:52:57.613 اما فكر نكنم اون يه اينچنين ايدهء عاليي باشه 00:52:57.614 --> 00:52:59.248 .من تا حدي با بيگ باستر هستم 00:52:59.249 --> 00:53:01.517 اون-- اون هر شب بهم تجاوز مي كنه 00:53:01.518 --> 00:53:03.052 درسته, درسته 00:53:03.053 --> 00:53:04.520 ,اون بزور بهت تجاوز ميكنه هاه؟ 00:53:04.521 --> 00:53:05.655 بله 00:53:05.656 --> 00:53:08.791 وائوو, فقط شانسم 00:53:08.792 --> 00:53:10.727 بايد دونسته باشي گرفته ميشي 00:53:14.832 --> 00:53:19.335 اما ما فقط ميتونيم يه دوره رو انجام بديم ,ها؟ 00:53:19.336 --> 00:53:21.170 ميدوني چيه؟ چيه غلطي,درسته؟ 00:53:21.171 --> 00:53:23.239 ,اون فقط دونفرند كه از همراهيه هم لذت مي برند 00:53:23.240 --> 00:53:24.374 شربت دادن به عضلات سينه اشون 00:53:24.375 --> 00:53:26.009 آره,زودباش ضرري نداره 00:53:26.010 --> 00:53:27.043 درسته؟ 00:53:27.044 --> 00:53:28.211 هميشه ميتونستم يه ديده بان استفاده كنم 00:53:28.212 --> 00:53:29.412 كي نمي تونه؟ 00:53:29.413 --> 00:53:31.247 ,منظورم اينه, امنيت اول حتي در اينجا 00:53:31.248 --> 00:53:32.782 در اونجا تو برو 00:53:32.783 --> 00:53:34.283 سه تا ديگه, دوئن؟ 00:53:34.284 --> 00:53:36.319 آتش رو حس كن آتش رو حس كن 00:53:36.320 --> 00:53:37.954 آتش رو حس كن دوئن 00:53:37.955 --> 00:53:40.123 اُه,اُه ايست, ايست, ايست 00:53:40.124 --> 00:53:41.524 اونو تمومش كن 00:53:48.432 --> 00:53:50.500 اون جالب بود 00:53:50.501 --> 00:53:52.201 بايد بگم Yikes. 00:53:54.171 --> 00:53:55.304 ,هي گوش كن 00:53:55.305 --> 00:53:57.740 من ميدونم پهلوت ماله بيگ باستره, 00:53:57.741 --> 00:54:01.878 --و من كاملا ,كاملا اونو رعايت مي كنم 00:54:01.879 --> 00:54:04.814 ,اما تو و من . ما خيلي يه جور فكر مي كنيم 00:54:04.815 --> 00:54:06.616 ميدوني ,مثل اون زماني كه اون يارو خنجر زده شده 00:54:06.617 --> 00:54:08.051 ,و من گفتم ",اون جالب بود" 00:54:08.052 --> 00:54:09.185 ,و تو گفتي "من داشتم مي گفتم" 00:54:09.186 --> 00:54:10.920 ,بعدش تو گفتي "yikes." yikes. 00:54:10.921 --> 00:54:13.623 اون جور لحظه ها هستند كه دارم دربارشون صحبت مي كنم 00:54:13.624 --> 00:54:15.925 بعضي اوقات متعجب ميشم 00:54:15.926 --> 00:54:17.560 چي مي شد اگه من كسي بودم 00:54:17.561 --> 00:54:19.595 كه هر شب بزور بهت تجاوز مي كنه 00:54:22.599 --> 00:54:24.667 ,مي دوني فكر مي كنم تو داري 00:54:24.668 --> 00:54:26.869 ,انرژي دوستيمون رو حس مي كني 00:54:26.870 --> 00:54:28.171 و اونو داري تصوير ميدي 00:54:28.172 --> 00:54:29.639 در چيزهاي ديگه اي كه اونجا نيست 00:54:29.640 --> 00:54:35.078 ,نه, گلن --نمي كنم 00:54:35.079 --> 00:54:36.446 من تصوير سازي نمي كنم 00:54:36.447 --> 00:54:38.948 نمي تونم بهت 00:54:38.949 --> 00:54:40.049 بدون افكار پوچ نگاه كنم 00:54:40.050 --> 00:54:41.784 درباره هل دادنت بالا در مقابل ديوار 00:54:41.785 --> 00:54:44.020 در اتاق لباس شويي 00:54:44.021 --> 00:54:47.357 و با مشت زدن به دهانت 00:54:47.358 --> 00:54:50.360 و بعدش بزور بهت تجاوز كردن 00:54:50.361 --> 00:54:52.695 البته, بدون رضايتت 00:54:52.696 --> 00:54:55.465 هي,اون چيزيه كه اونو تجاوز به زور ميكنه, درسته؟ 00:54:57.501 --> 00:54:59.235 اون چيزيه كه اونو تجاوز به زور مي كنه 00:55:03.674 --> 00:55:05.408 ببين,دوئن من صدات رو ميشنوم 00:55:05.409 --> 00:55:07.010 اما؟ 00:55:07.011 --> 00:55:11.748 اما من--اما من فقط نمي تونم اسباب رو تغيير بدم 00:55:11.749 --> 00:55:14.117 اون به اون راحتي نيست 00:55:18.188 --> 00:55:19.355 من فكر ميكنم كامل انجام داده ام 00:55:19.356 --> 00:55:21.157 --دوئن, اون يارو نباش 00:55:21.158 --> 00:55:24.460 نه گلن, نمي تونم 00:55:24.461 --> 00:55:27.330 چيزي براي از دست دادن ندارم 00:55:27.331 --> 00:55:29.966 در اطراف ميبينمت 00:55:29.967 --> 00:55:30.900 دوئن 00:55:41.779 --> 00:55:44.180 فكر مي كني داري چه غلطي مي كني؟ 00:55:44.181 --> 00:55:46.115 !اه 00:55:58.128 --> 00:55:59.295 باشه, دكتر 00:55:59.296 --> 00:56:02.198 اون زماني از شبه 00:56:08.806 --> 00:56:10.907 ,باستر ما بايد صحبت كنيم 00:56:10.908 --> 00:56:12.875 اُه,نه 00:56:12.876 --> 00:56:15.611 نه, بهم نگو 00:56:19.083 --> 00:56:22.485 دوئن---وائوو 00:56:22.486 --> 00:56:24.220 فكر كردم اين آسونتر خواهد بود 00:56:24.221 --> 00:56:26.089 دوئن روزن بلوم ,مي خواد من هرزهء اون باشم 00:56:26.090 --> 00:56:28.825 و مطمئن نيستم نمي خوام نباشم 00:56:28.826 --> 00:56:31.661 هرزه اون نباش 00:56:31.662 --> 00:56:33.229 بهم بگو اين دست انداختنه 00:56:33.230 --> 00:56:35.631 نه, اين دفعه نه 00:56:37.868 --> 00:56:40.269 من و تو اخيرا از آغاز تا انتهاي حركات رو اخيرا رفته بوديم 00:56:40.270 --> 00:56:41.671 هردوتامون اونو ميدونيم 00:56:41.672 --> 00:56:45.241 در اين نكته, ما از هر چيزه ديگه اي بيشتر هم سلولي هستيم 00:56:47.978 --> 00:56:52.815 ميدونستم اين روز خواهد اومد 00:56:52.816 --> 00:56:54.283 گلن, به من گوش كن 00:56:54.284 --> 00:56:57.954 تو بايد كاري رو بكني كه بايد بكني 00:56:57.955 --> 00:57:00.089 تا زماني كه بزور 00:57:00.090 --> 00:57:03.693 برخلاف ميلت توسط يكي مورد تجاوز قرار ميگيري , هركس, 00:57:03.694 --> 00:57:07.897 ,هرشب 00:57:07.898 --> 00:57:09.799 بعدش اون تمام اون موضوعه 00:57:09.800 --> 00:57:11.734 واقعا؟ 00:57:19.743 --> 00:57:22.979 هيچي 00:57:22.980 --> 00:57:25.248 ادامه بده 00:57:25.249 --> 00:57:26.416 از اينجا برو بيرون 00:57:28.218 --> 00:57:29.519 !ادامه بده 00:57:39.496 --> 00:57:43.166 هي,تو سرت شلوغه؟ 00:57:43.167 --> 00:57:45.702 نه 00:57:45.703 --> 00:57:47.704 مي خواستم اين قسمت از كاغذ رو ,براي مدتي تا بزنم 00:57:47.705 --> 00:57:52.075 .اما ميتونم اونو بعدا انجام بدم 00:57:52.076 --> 00:57:53.343 چه خبر؟ 00:57:53.344 --> 00:57:56.979 خوب, من فقط با بيگ باستر صحبت كردم ...و 00:57:56.980 --> 00:57:58.881 بنظر مياد براي فروش برگشتم 00:57:58.882 --> 00:58:01.517 گلن 00:58:02.920 --> 00:58:04.320 !اين عاليه 00:58:06.657 --> 00:58:08.925 ,ميدوني اين به چه معني يه نمي دوني؟ 00:58:08.926 --> 00:58:11.594 آره 00:58:11.595 --> 00:58:13.763 ميدونم 00:58:15.933 --> 00:58:17.467 ائو. ائو . ائو. ائو 00:58:22.906 --> 00:58:24.474 ,موضوع چيه عزيزم؟ 00:58:30.514 --> 00:58:32.482 پادشاه يه گدائه 00:58:32.483 --> 00:58:35.051 حالا بازي تموم شده 00:58:35.052 --> 00:58:38.755 اگه اين خواستگاري برنده بشه همه چيز خوب به پايان رسيده 00:58:38.756 --> 00:58:42.392 , تو اظهار رضايت كن ما تلافي خواهيم كرد 00:58:42.393 --> 00:58:47.130 ,با تقلا براي خوشحال كردنت روز پيشي بر روز 00:58:47.131 --> 00:58:49.565 بعدش مال ما بردباري شما بشه 00:58:49.566 --> 00:58:52.502 و مال شما بخش ما 00:58:52.503 --> 00:58:59.375 دست هاي نجيبت ما رو متوجه كرد و قلب مارو مي گيره 00:58:59.376 --> 00:59:02.645 سناريو به يه پايان قشنگ رسيده 00:59:02.646 --> 00:59:03.780 بچه لعنتي 00:59:06.784 --> 00:59:08.618 !چراغ ها خاموش 00:59:15.793 --> 00:59:18.161 ,سلام عزيزم boozie, boozie, 00:59:20.230 --> 00:59:22.298 !مواه 00:59:22.299 --> 00:59:23.333 نوشيدني خوده بودي؟ 00:59:23.334 --> 00:59:26.769 (نه, فقط يه كم تكيولا(نوعي مشروب مكزيكي 00:59:29.006 --> 00:59:31.107 ,اُه, من اين محافظ رو در كلوب استينگو مي شناسم 00:59:31.108 --> 00:59:32.809 .و فكر مي كنم بايد واقعا امشب بريم 00:59:32.810 --> 00:59:34.043 من يه ايده دارم 00:59:34.044 --> 00:59:35.712 ,درباره تو و من چي ما داخل مي مونيم 00:59:35.713 --> 00:59:37.313 ميتونيم از اون كتاب كيوكيرگ بخونيم 00:59:37.314 --> 00:59:38.348 كه برات خريدم 00:59:38.349 --> 00:59:40.917 نه, مثل يه پوپر نباش 00:59:40.918 --> 00:59:41.951 مي خوام برم بيرون 00:59:41.952 --> 00:59:44.120 مي خوام مهماني بدم عزيزم,24-7 00:59:44.121 --> 00:59:45.455 !وئوو 00:59:48.092 --> 00:59:50.326 ,هنوز دوستم داري نداري, پدر؟ 00:59:50.327 --> 00:59:51.728 منظورم اينه, افسوس نمي خوري 00:59:51.729 --> 00:59:53.596 ,گريتچن رو براي من ترك مي كني مي خوري؟ 00:59:53.597 --> 00:59:55.298 البته كه نه 00:59:55.299 --> 00:59:56.299 Yay! 00:59:56.300 --> 00:59:58.701 برام يه اسب كوتوله(پاني) مي خري؟ 00:59:58.702 --> 01:00:00.370 اُه, مرد 01:00:00.371 --> 01:00:02.038 اُه, مرد 01:00:02.039 --> 01:00:05.041 --نمي دونم. من 01:00:28.832 --> 01:00:31.267 !هي ميز براي دو نفر؟ 01:00:31.268 --> 01:00:32.301 بله,لطفا 01:00:32.302 --> 01:00:34.570 همينجا 01:00:34.571 --> 01:00:35.705 شادباشيد, شما پسرا 01:00:35.706 --> 01:00:36.706 تشكر ازت متشكرم 01:00:36.707 --> 01:00:38.808 !هي 01:00:38.809 --> 01:00:40.176 ميز براي دو نفر؟ 01:00:40.177 --> 01:00:44.347 لوئيز ,شايد تو ميزبانه 01:00:44.348 --> 01:00:46.649 ...ليست لافوندا در كنال سه باشي 01:00:46.650 --> 01:00:48.117 ,و تو شايد باشي كلي 01:00:48.118 --> 01:00:50.053 دوست دختر سابق ,استفان مانتگامري 01:00:50.054 --> 01:00:52.055 ...اون يارو هنوز چسبيده به زمين 01:00:52.056 --> 01:00:55.358 اما امشب, دوتا خوشحال ترين تازه ازدواج كرده ها 01:00:55.359 --> 01:00:56.526 ,در كل جهان هستيم 01:00:56.527 --> 01:00:58.227 .و من نميتونستم بيشتر دوست داشته باشم 01:01:00.431 --> 01:01:01.664 ,خانم ها و آقايان 01:01:01.665 --> 01:01:03.700 لطفا به هارلن سالو خوش آمديد 01:01:03.701 --> 01:01:07.170 ,و يارش جري 01:01:09.073 --> 01:01:10.406 خوب, از شما متشكرم 01:01:10.407 --> 01:01:11.941 .سلام, مردم من هارلن سالو هستم. 01:01:11.942 --> 01:01:13.576 ,و من جري هستم و من ترك مي كنم 01:01:15.112 --> 01:01:17.113 --جري .امشن ادامه بده .من دستت رو بالاي ...نم دارم 01:01:19.383 --> 01:01:20.450 اُه, قرار ملاقات كم ارزشه يه نفر 01:01:20.451 --> 01:01:21.751 جري, خانم خوبه رو تنها بزار 01:01:21.752 --> 01:01:23.252 آشغال اسمت در اونجا چيه, عزيزم؟ 01:01:23.253 --> 01:01:24.887 من؟ 01:01:24.888 --> 01:01:27.023 البته دارم با شما صحبت مي كنم 01:01:27.024 --> 01:01:28.124 با دوست پسرت دارم صحبت نمي كنم 01:01:28.125 --> 01:01:29.258 اسمم كلي هستش 01:01:29.259 --> 01:01:30.259 كلي, اووه 01:01:30.260 --> 01:01:31.627 جري ساكت 01:01:31.628 --> 01:01:33.529 هي, كلي, چرا منو بعد از نمايش ملاقات نمي كني؟ 01:01:33.530 --> 01:01:35.131 و بهت ... نشون خواهم داد 01:01:35.132 --> 01:01:36.265 !اُه, خداي من 01:01:36.266 --> 01:01:37.500 اين يارو خيلي اهانت آميزه 01:01:37.501 --> 01:01:38.701 اون اصلا جالب نيست 01:01:38.702 --> 01:01:40.870 ساكت! مي خوام بشنوم جري بعدش چي مي خواد بگه 01:01:40.871 --> 01:01:42.305 ,هي, آشغال وقتي كه پرداخ كردم 01:01:42.306 --> 01:01:44.040 بنابراين ميتونم به اين رستوران كوچيك ضربه بزنم؟ 01:01:45.409 --> 01:01:50.246 اون گفت رستوران كوچيك 01:01:50.247 --> 01:01:51.614 اه, خداي من 01:01:53.017 --> 01:01:55.018 فكر كنم اون داشت درباره اينكه تو مياي پشت صحنه شوخي مي كرد 01:01:55.019 --> 01:01:56.352 من فكر مي كنم كه اون فقط يه بخشي از حقيقت بود 01:01:56.353 --> 01:01:58.821 لوئيز, ميتوني براي يه لحظه خفه شي؟ 01:01:58.822 --> 01:02:00.790 عزيزم, فقط فكر كردم اون ماه عسلمونه 01:02:00.791 --> 01:02:02.492 دوست خواهم داست يه كمي مشروب داشته باشم 01:02:02.493 --> 01:02:03.826 و برگرد به اتاق 01:02:03.827 --> 01:02:05.661 ائو, لوئيز لطفا 01:02:05.662 --> 01:02:08.197 من فقط يه تركي برگر خوردم 01:02:09.800 --> 01:02:11.167 اُه, هي, مردم 01:02:11.168 --> 01:02:12.168 سلام ما نمايش رو دوست داشتيم 01:02:12.169 --> 01:02:13.736 اُه, متشكرم 01:02:13.737 --> 01:02:15.638 مي تونم با جري صحبت كنم؟ 01:02:15.639 --> 01:02:17.240 ...اوم 01:02:17.241 --> 01:02:18.241 مطمئنا 01:02:18.242 --> 01:02:19.842 باشه 01:02:21.145 --> 01:02:22.078 خدا لعنتش كنه 01:02:24.348 --> 01:02:25.882 ,هي اونجا كيك هاي بچه 01:02:25.883 --> 01:02:27.850 خوشحالم كه نمايش رو دوست داشتيد 01:02:27.851 --> 01:02:28.985 چرا از دست سنگيني وزن خلاص نمي شي 01:02:28.986 --> 01:02:30.620 ,بنابرايم ميتونيم واقعا صحبت كنيم ها؟ 01:02:30.621 --> 01:02:34.123 مي خواي *** بهم نشون بدي 01:02:34.124 --> 01:02:35.491 عين همون چيزي كه گفتي دوست داري؟ 01:02:38.128 --> 01:02:39.595 آره. من--من الان بايد برم خونه 01:02:39.596 --> 01:02:41.130 خوبه.صبر كن تو چي , جري؟ 01:02:41.131 --> 01:02:42.298 مي خواي با ما بياي بيرون؟ 01:02:42.299 --> 01:02:43.599 --عزيزم, من فكر مي كنم 01:02:43.600 --> 01:02:46.302 مي خوام يه بوس آبدار از صورتت بكنك 01:02:46.303 --> 01:02:48.438 ,چي ميگي جري؟ 01:02:48.439 --> 01:02:49.972 مي خواي يه كم به اصل خودت برگردي؟ 01:02:49.973 --> 01:02:51.040 اون يه كم خسته شده 01:02:51.041 --> 01:02:52.642 ما الان شب بخير خواهيم گفت 01:02:52.643 --> 01:02:56.145 اُه, شما دوتا هم جنس باز هستيد؟ 01:02:57.815 --> 01:03:00.350 باشه, نه, من گي(هم جنس باز مرد) نيستم من با زن ها قرار ميزارم 01:03:00.351 --> 01:03:02.452 , و جري گي نيست بخاطر اينكه اون يه دست نشاندهء سيخه 01:03:02.453 --> 01:03:03.786 كه من يكي از كمپاني سفارش دادم 01:03:03.787 --> 01:03:05.054 در شيكاگو, باشه؟ 01:03:05.055 --> 01:03:06.389 شب بخير 01:03:10.094 --> 01:03:11.260 --كلي, بيا 01:03:13.430 --> 01:03:15.398 زودباش عزيزم, اون تموم شد 01:03:15.399 --> 01:03:17.033 --بيا فقط 01:03:23.173 --> 01:03:26.409 ميدوني, واقعا اميدوار بودم امشب بكارتم رو از دست بدم 01:03:26.410 --> 01:03:28.544 ,آره, خوب من بايد براي يه پياده روي برم 01:03:28.545 --> 01:03:29.545 اُه, واقعا؟ 01:03:29.546 --> 01:03:31.314 ...چونكه مي تونستم بيام 01:03:31.315 --> 01:03:34.217 با تو 01:03:35.386 --> 01:03:36.586 فقط با تو بيام 01:03:51.235 --> 01:03:52.235 سلام , به اونجا 01:03:52.236 --> 01:03:53.536 ,اُه, خدايا 01:03:53.537 --> 01:03:55.271 تمام شب در حال فكر كردن به تو بودم 01:03:56.940 --> 01:03:58.508 حتي يكي رو در حموم پاك كردم 01:03:58.509 --> 01:03:59.942 .وقتي كه همسرم داشت كاندم مي خريد 01:04:01.445 --> 01:04:03.780 بهرحال, نمي خوام مجبورت كنم يكي رو بپوشي 01:04:15.893 --> 01:04:17.794 زودباش, جري 01:04:17.795 --> 01:04:20.363 بيا اين رستوران كوچك رو ضربه بزنيم 01:04:22.499 --> 01:04:24.867 ,تو داري خجالتي ميشي نميشي؟ 01:04:35.112 --> 01:04:37.080 سلام 01:05:18.589 --> 01:05:20.123 پس ميگي آخرين باري كه اين يارو رو ديدي 01:05:20.124 --> 01:05:21.124 در حدود 11 شب بود؟ 01:05:21.125 --> 01:05:22.125 درسته 01:05:22.126 --> 01:05:23.326 فهميدم 01:05:23.327 --> 01:05:24.794 بسيار خوب 01:05:24.795 --> 01:05:26.129 فكر ميكنم بايد پلسها رو صدا كني 01:05:28.532 --> 01:05:30.867 اُه, زودباش 01:06:08.872 --> 01:06:11.808 !متوقفش كن!متوقفش كن !متوقفش كن!متوقفش كن 01:06:11.809 --> 01:06:15.345 بايد احتمالا پليسها رو صدا كنيم 01:06:15.346 --> 01:06:16.279 صبر كن 01:06:19.416 --> 01:06:22.852 ديگه دوستت ندارم ,لوئيز 01:06:22.853 --> 01:06:24.320 .متاسفم 01:06:24.321 --> 01:06:25.888 ,كر مي كردم دارم اما ندارم 01:06:25.889 --> 01:06:29.492 در مدت زمان زيادي خوشحال نبوده ام 01:06:29.493 --> 01:06:31.361 ما هنوز داريم جكهاي قديمي و مشابه رو انجام ميديم 01:06:31.362 --> 01:06:33.496 من حتي ديگه نمي دونم چي جالبه 01:06:33.497 --> 01:06:35.164 آره, تو براي من اونجا بودي 01:06:35.165 --> 01:06:37.500 --وقتي كه نامزدم در زمين جاسازي شده بود 01:06:37.501 --> 01:06:39.035 هنوز هست 01:06:39.036 --> 01:06:40.036 و هنوز هست 01:06:40.037 --> 01:06:41.604 .تو ميگي يه دوست دختر مي خواي 01:06:41.605 --> 01:06:45.174 آخرين باري كه قرار داشتي چه وقتي بود؟ 01:06:45.175 --> 01:06:47.110 ,ربكا, زن مهماندار 01:06:47.111 --> 01:06:50.246 اون داره ميميره باهات بيرون بره 01:06:50.247 --> 01:06:52.015 چندتا نشونه احتياج داري؟ 01:06:52.016 --> 01:06:54.650 پس ازدواج ما تموم شده؟ 01:07:03.293 --> 01:07:04.327 درسته 01:07:07.297 --> 01:07:10.833 شايد حق با توئه 01:07:10.834 --> 01:07:13.302 ,مي دونم حق با منه رفيق 01:07:18.208 --> 01:07:21.944 .فكر ميكنم بايد با خواهرم تماس بگيرم 01:07:21.945 --> 01:07:24.480 .مطمئنم دوست خواهد داشت ازم بشنوه 01:07:52.109 --> 01:07:54.410 خدايا, اين خيلي احمقانه است 01:07:55.979 --> 01:07:57.814 .من هرگز اينقدر احساس زنده بودن نكردم 01:08:51.068 --> 01:08:54.003 جف -- تو اينجا چيكار ميكني؟ 01:08:54.004 --> 01:08:55.571 گريتچن 01:08:55.572 --> 01:08:57.674 هي, من-من در همسايگي بودم 01:08:57.675 --> 01:09:00.877 فكر كردم مي خوام نزديك بشم و يه ريدني بگيرم 01:09:00.878 --> 01:09:02.478 ميدوني, واقعا زمان خوبي نيست 01:09:02.479 --> 01:09:03.746 چرا فردا نزديك نميشي؟ 01:09:03.747 --> 01:09:05.948 مي تونم فقط باي 5 دقيقه بيام تو؟ 01:09:05.949 --> 01:09:07.517 فردا شايد به ريدن احتياج نداشته باشم 01:09:07.518 --> 01:09:09.952 ,گريتچن كي دمه دره؟ 01:09:09.953 --> 01:09:12.221 ,اُه, جف 01:09:12.222 --> 01:09:15.825 تو خبرنگار جيم استنسل رو ميشناسي 01:09:15.826 --> 01:09:17.393 پس تو هستي --و جيم 01:09:17.394 --> 01:09:19.195 آره, آره 01:09:19.196 --> 01:09:20.263 آره 01:09:20.264 --> 01:09:22.165 چطوره -- لوئيز چطوره؟ 01:09:22.166 --> 01:09:24.133 خوب -- خوب 01:09:24.134 --> 01:09:25.868 در حقيقت ,ما داريم دنبال يه پاني جديد مي گرديم 01:09:25.869 --> 01:09:30.640 اُه, يه پاني لذت بخش باشه 01:09:30.641 --> 01:09:31.941 گوش كن, جف 01:09:31.942 --> 01:09:33.543 عين چيزي كه گفتم, الان واقعا وقته خوبي نيست 01:09:33.544 --> 01:09:34.610 برات براي ريدن گرفتن 01:09:34.611 --> 01:09:36.446 جاي نگراني نيست 01:09:36.447 --> 01:09:37.914 ,براي ديدنت خوبه گريتچن 01:09:37.915 --> 01:09:40.116 تو عالي بنظر مياي 01:09:40.117 --> 01:09:41.451 تو هميشه عالي بنظر مياي 01:09:41.452 --> 01:09:44.253 خسته شده بنظر مياي 01:09:44.254 --> 01:09:45.421 داري روغن ماهيت رو مي گيري؟ 01:09:45.422 --> 01:09:46.589 ,گريتچن لعنت خدا بر اون 01:09:46.590 --> 01:09:47.990 مي تونستم براي پنج ثانيه باهات صحبت كنم 01:09:47.991 --> 01:09:50.026 بدون اينكه منو دربارهء اون روغن ماهيه لعنتي چكش كاري كني؟ 01:09:50.027 --> 01:09:51.861 !خوبه پوست لعنتيت رو خراب كن 01:09:51.862 --> 01:09:54.130 من دارم اسيد چرب هاي اُمگا 3ام رو مي گيرم, باشه؟ 01:09:54.131 --> 01:09:56.132 اونو فقط از روغن ماهي نمي گيرم 01:09:56.133 --> 01:09:58.468 به اين خاطره 01:09:58.469 --> 01:10:01.537 آره, به اين خاطره 01:10:01.538 --> 01:10:04.440 ,زندگيه خوبي داشته باشي جف 01:10:04.441 --> 01:10:06.376 تو هم , همچنين گريتچن 01:10:12.116 --> 01:10:14.050 تو هم همچنين 01:10:17.721 --> 01:10:19.722 --اينجا هست , آه 01:10:58.862 --> 01:11:00.763 ,هي .پسراي تازه بيدار 01:11:00.764 --> 01:11:02.398 . چه شبي سرم داره ضربه ميزنه 01:11:02.399 --> 01:11:05.802 قطعا به مقداري بيشتر هروئين احتياج خواهم داشت 01:11:05.803 --> 01:11:08.304 مي دونم تو به چي احتياج داري , بچه 01:11:08.305 --> 01:11:10.707 شما به رهاينوي دروغگو احتياج داريد 01:11:12.376 --> 01:11:13.743 فقط شبيه يه گُه مرتب ميمونه 01:11:13.744 --> 01:11:15.278 چرا اونو... صدا مي كني؟ "lying Rhino?" 01:11:16.513 --> 01:11:18.114 سوال خوبيه 01:11:18.115 --> 01:11:20.750 ,و يه داستاني هست دوستم 01:11:20.751 --> 01:11:24.454 روهاينوئه دروغگو --واقعا وجود داشته 01:11:24.455 --> 01:11:25.488 و اون يه دروغگو بود 01:11:25.489 --> 01:11:26.689 يه ثانيه صبر كن 01:11:26.690 --> 01:11:28.624 ,قبل از اينكه دروغگو بود اون 01:11:28.625 --> 01:11:30.827 در شرق پايينتر نيويورك زندگي مي كرد 01:11:30.828 --> 01:11:32.261 .نه,نه 01:11:32.262 --> 01:11:34.330 داستان راهي رو شروع مي كنه كه اون به نيويورك سفر كرد 01:11:34.331 --> 01:11:36.332 تو داري داستان رو ميگي, يا من؟ 01:11:36.333 --> 01:11:38.134 .داستان رو بگو كي داره جلوتو ميگيره؟ 01:11:38.135 --> 01:11:39.969 اولين داستان روهاينوئه دروغگو 01:11:39.970 --> 01:11:41.971 طوري بود كه اون از دبيرستان به بيرون انداخته شد 01:11:41.972 --> 01:11:45.341 اون الان به عنوان يه كليد ساز در واشنگتن كار ميكنه 01:11:45.342 --> 01:11:47.410 براي گفتن كافيه كه, اون عالي ترين كليد ساز نبود 01:11:47.411 --> 01:11:49.045 اون وحشتناك بود 01:11:49.046 --> 01:11:51.748 اصولا بخاطر اينكه هيچ انگشتي نداشت 01:11:51.749 --> 01:11:53.416 شما مي خوايد دره لعنتي تون باز بشه؟ 01:11:53.417 --> 01:11:54.917 در اينجا 01:11:54.918 --> 01:11:56.886 ,شما براي اون پرداخت خواهيد كرد !رهاينو 01:11:59.089 --> 01:12:01.290 بنابراين بخاطر اينه كه اونا اينو رهاينوي درغگو صدا مي كنند 01:12:01.291 --> 01:12:03.393 ,اُه, نه,نه براي داستان بيشتر وجود داره 01:12:03.394 --> 01:12:04.727 ,چند سال عقب تر 01:12:04.728 --> 01:12:07.030 رهاينو مثل يه كلاهبرداره خياباني كار مي كرد 01:12:07.031 --> 01:12:08.197 ,يه ثانيه بهم بديد هاه؟ 01:12:08.198 --> 01:12:09.866 من تمام شب رو ندارم 01:12:09.867 --> 01:12:11.234 او چيز كار ميكنه يا چي؟ 01:12:11.235 --> 01:12:14.404 باهام صحبت نكن و بزار تمرگز كنم 01:12:14.405 --> 01:12:16.072 ميدوني چيه؟ فراموشش كن 01:12:16.073 --> 01:12:17.140 فراموشش كن اينو فراموش كن 01:12:18.475 --> 01:12:19.575 ,خدايا مردم چشونه؟ 01:12:19.576 --> 01:12:22.178 اين يارو نمي تونست يه كارو نگهداره 01:12:22.179 --> 01:12:24.013 ,بعدش يه شب اون يه مربي بدست مياره 01:12:24.014 --> 01:12:27.083 درحال بازي كردن پيانو در گره جاز پولسايد 01:12:30.387 --> 01:12:31.721 ,قبولش كن رهاينو 01:12:31.722 --> 01:12:33.189 و دو, سه, چهار 01:12:34.458 --> 01:12:36.059 !تو اخراج شدي 01:12:36.060 --> 01:12:37.126 چي؟ 01:12:37.127 --> 01:12:38.561 بخاطر اينكه براي اين احساس اشتياق مي كنم؟' 01:12:41.231 --> 01:12:43.266 !اُه 01:12:49.540 --> 01:12:51.240 اون زنبور رو در اونجا ميبيني؟ 01:12:51.241 --> 01:12:52.642 آره 01:12:52.643 --> 01:12:54.277 ميدوني من چي شنيدم؟ 01:12:54.278 --> 01:12:55.945 اون يه عضو حمل كارته 01:12:55.946 --> 01:13:00.049 از سازمان اصلاح نژادي سفيد 01:13:00.050 --> 01:13:02.919 ,آره اون يه فوق طوفان سفيده 01:13:02.920 --> 01:13:04.220 آره؟ 01:13:04.221 --> 01:13:05.321 لعنتت ميدم نه 01:13:05.322 --> 01:13:07.390 هي, حرس بزن من دربارهء زنبوره چي شنيدم 01:13:07.391 --> 01:13:08.891 شنيدم يه فوق طوفانه 01:13:09.893 --> 01:13:13.196 شنيدم چي داشتي مي گفتي 01:13:13.197 --> 01:13:15.465 !اُه, بالم هي! ائو 01:13:15.466 --> 01:13:18.001 :رهاينو بلاخره يه چيزي پيدا كرد كه اون درش خوب بود 01:13:18.002 --> 01:13:20.003 دروغ گفتن 01:13:21.138 --> 01:13:23.840 ...هي من شنيدم اون 01:13:23.841 --> 01:13:25.208 در پارتيه مجرديش 01:13:25.209 --> 01:13:26.209 !اُه 01:13:26.210 --> 01:13:27.343 درباره مامان جغده شنيدي؟ 01:13:27.344 --> 01:13:29.779 اون در معالجهء گردن رحم بالا تنه اشه 01:13:29.780 --> 01:13:30.913 من بايد دور بمونم 01:13:30.914 --> 01:13:32.548 از جرلندين كودكستان 01:13:32.549 --> 01:13:35.885 لغت اونجا رئيسه مثل چيز كردن همه بچه ها 01:13:35.886 --> 01:13:37.587 رهاينو در بالاي جهان بود 01:13:37.588 --> 01:13:39.389 ,هي, رهاينو, عزيزم بهم يه كم كثافت بده 01:13:39.390 --> 01:13:40.423 ,هي, رهاينو چه خبر؟ 01:13:40.424 --> 01:13:41.891 شنيدم چندا حركت جديد بدست آوردي 01:13:41.892 --> 01:13:43.793 آه, اگه چيزي داشتي متعجب ميشدم 01:13:43.794 --> 01:13:44.927 دوست خواهي داشت بهم بگي 01:13:44.928 --> 01:13:46.295 اما اون طولاني نبود 01:13:46.296 --> 01:13:49.132 قبل از اينكه كسي موقعيت دروغ هاش رو بشنوه 01:13:49.133 --> 01:13:50.266 ,از اينجا برو بيرون .رهاينو 01:13:50.267 --> 01:13:52.001 هي, با يكي صحبت كن كه اهميت ميده 01:13:52.002 --> 01:13:53.603 دروغگو, دروغگو 01:13:53.604 --> 01:13:55.304 !لشت رو از اينجا ببر بيرون 01:13:55.305 --> 01:13:57.607 ,هي, دارل مرد من 01:13:57.608 --> 01:13:59.342 شنيدي چه اتفاقي براي ليزارد افتاد؟ 01:13:59.343 --> 01:14:01.544 شنيدي چه اتفاقي براي صورتت افتاد؟ 01:14:01.545 --> 01:14:02.612 !ائو 01:14:02.613 --> 01:14:03.946 !اُه 01:14:03.947 --> 01:14:05.048 !اووف 01:14:07.618 --> 01:14:09.552 !اسپلات 01:14:09.553 --> 01:14:12.488 ,تموم ميكنه VHS پس يه روز , اون جمع كردن نوارهاي 01:14:12.489 --> 01:14:13.823 :و اون يه چيزي رو ميشنوه 01:14:13.824 --> 01:14:16.626 ,سگهاي وينر .سگهاس شر وينر 01:14:16.627 --> 01:14:19.429 و اونا بطور مخفيانه اي خودشون رو دارند آلوده مي كنند 01:14:19.430 --> 01:14:22.632 با يه بيماريه خطرناك منتقل شده از راه سكس 01:14:22.633 --> 01:14:24.367 و دارند شروعه يه مراسم عياشي رو طرح ريزي مي كنند 01:14:24.368 --> 01:14:26.202 .و آلوده كردنه تمام شهر 01:14:26.203 --> 01:14:29.739 بنابراين رهاينو مي خواد به همه اخطار بده 01:14:29.740 --> 01:14:31.207 يه دقيقه صبركن 01:14:31.208 --> 01:14:33.009 چرا ايا سگهاي وينر از بيماريه كشنده نمي ميرند؟ 01:14:36.013 --> 01:14:37.313 اونا به اون مقاوم هستند 01:14:37.314 --> 01:14:41.284 هر كسي با سگهاي وينر سكس نداره 01:14:41.285 --> 01:14:44.320 اونا دارند يه مجلس عياشي سگهاي كشندهء وينر رو طراحي مي كنند 01:14:44.321 --> 01:14:45.388 زودباش 01:14:45.389 --> 01:14:46.489 تو هرگز حقيقت رو نميگي 01:14:46.490 --> 01:14:47.490 هميشه دروغ ميگي 01:14:47.491 --> 01:14:49.158 چرا بايد بهت اعتماد كنيم؟ 01:14:49.159 --> 01:14:50.993 هي, هي, هي, همه 01:14:50.994 --> 01:14:52.829 بيايد با هم *** داشته باشيم 01:14:52.830 --> 01:14:54.430 همم, من نميدونم 01:14:54.431 --> 01:14:57.367 ,شما حرف كي رو باور ميكنيد رهاينو يا وينر سگه؟ 01:15:27.931 --> 01:15:29.399 پس براي اون چه اتفاقي افتاد؟ 01:15:29.400 --> 01:15:32.368 ,اون به پورتلند برگشت ,وزن زيادي از دست داده 01:15:32.369 --> 01:15:34.637 ,شروع كرده به پوشيدن اين شورت هاي وحشتناك 01:15:34.638 --> 01:15:36.239 و سرانجام شروع به خريد و فروش هروئين كرده 01:15:36.240 --> 01:15:37.640 متشكرم, مرد 01:15:37.641 --> 01:15:39.776 پس چرا جنس رو رهاينويه دروغگو صدا ميكني؟ 01:15:39.777 --> 01:15:41.577 بخاطر او اونو اينجه تحويل ميده 01:15:41.578 --> 01:15:43.046 هر روز 01:15:43.047 --> 01:15:44.047 جنتلمن 01:15:44.048 --> 01:15:45.048 !رهاينو 01:15:46.850 --> 01:15:47.884 ,بعد از اين دوستام 01:15:47.885 --> 01:15:49.185 اون رهاينوئه؟ 01:15:53.290 --> 01:15:55.158 اين مكانه 01:15:55.159 --> 01:15:57.093 براي نگاه كردن زياد نيست 01:15:57.094 --> 01:15:58.961 چيزي كه ميبينيد چيزيه كه مي فهميد 01:15:58.962 --> 01:16:01.030 ,خوب, براي 850تا در ماه چي انتظار داري 01:16:01.031 --> 01:16:03.499 --داخلي 01:16:03.500 --> 01:16:05.335 چيزي كه ميبينيد چيزيه كه مي فهميد 01:16:05.336 --> 01:16:07.470 ,خوب, براي 850تا در ماه چي انتظار داري 01:16:07.471 --> 01:16:09.605 ايستگاه بين المللي فضايي مير بيرون اونجا 01:16:09.606 --> 01:16:12.175 در اونجا در خارج از جو زمين؟ 01:16:12.176 --> 01:16:14.711 --اونا خواهم گرفت, آقاي 01:16:14.712 --> 01:16:16.746 ,دالتون تيموثي دالتون 01:16:16.747 --> 01:16:18.648 مثل 007, درسته؟ 01:16:18.649 --> 01:16:20.249 درسته 01:16:22.853 --> 01:16:24.721 كليدها اينجان 01:16:42.373 --> 01:16:44.340 هي 01:16:44.341 --> 01:16:46.976 هي 01:16:46.977 --> 01:16:47.977 نه 01:16:47.978 --> 01:16:49.012 زودباش 01:16:49.013 --> 01:16:50.380 متاسفم 01:16:56.653 --> 01:16:58.721 تو چطور بوده اي؟ 01:16:58.722 --> 01:17:01.991 در زمان مشابه اي صحبت كرديم 01:17:01.992 --> 01:17:03.059 ليز چيكار ميكنه؟ 01:17:03.060 --> 01:17:04.927 اُه, ما قطع رابطه كرديم 01:17:04.928 --> 01:17:06.129 اون خيلي جون بود 01:17:06.130 --> 01:17:08.031 جيم استنسل چطوره؟ 01:17:08.032 --> 01:17:10.433 نه, اون كار نكرد 01:17:10.434 --> 01:17:11.801 .پنيسش خيلي بزرگ بود 01:17:11.802 --> 01:17:14.237 .منظورم اينه كه براي يه مدتي عالي بود 01:17:14.238 --> 01:17:16.973 ,منظورم اينه, خدايا اون عالي بود 01:17:16.974 --> 01:17:18.508 بعضي وقتها فقط دربارش فكر مي كنم 01:17:18.509 --> 01:17:21.010 و من- من يه كمي *** ميشم 01:17:21.011 --> 01:17:22.679 اُه 01:17:22.680 --> 01:17:24.180 بزار ببينم 01:17:24.181 --> 01:17:25.314 نه 01:17:25.315 --> 01:17:27.550 اُه, صبر كن 01:17:27.551 --> 01:17:28.985 آره, مااونجا ميريم 01:17:30.921 --> 01:17:33.690 ,اما , ميدوني اون حل نكرد 01:17:33.691 --> 01:17:35.425 بهر حال ,كجا زندگي مي كنيد؟ 01:17:35.426 --> 01:17:37.126 آه,اين مكان جديد رو گرفتم 01:17:37.127 --> 01:17:39.629 اون يه فضاي خاليه بي اعتباره صفحه هاي سنگي 01:17:39.630 --> 01:17:41.097 درسته درسته 01:17:41.098 --> 01:17:42.865 ديدنت خوبه تو تغيير نكرده اي 01:17:42.866 --> 01:17:47.403 گريتچن, من هركز براي معذرت خواستن عوض نميشم 01:17:47.404 --> 01:17:51.841 درباره تمام "چيزه "برو كايت هوا كن 01:17:51.842 --> 01:17:54.010 اون راهي خارج از محدوده بود 01:17:54.011 --> 01:17:55.378 ,هيچكس هرگز نبايد اونو بهت بگه 01:17:55.379 --> 01:17:58.247 نه بعد از چيزي كه برات اتفاق افتاد 01:17:58.248 --> 01:18:01.684 و كايت و برادرت 01:18:01.685 --> 01:18:05.388 متشكرم 01:18:05.389 --> 01:18:09.292 احتمالا مي خواي كه يه فنجان قهوه بگيري؟ 01:18:09.293 --> 01:18:11.694 ,اُه, دوست خواهم داشت ,اما بعد از ليز و قطع رابطه ام 01:18:11.695 --> 01:18:12.929 ,ازدواج كردم 01:18:12.930 --> 01:18:14.931 .و نمي خوام اشتباه مشابهي رو دوباره انجام بدم 01:18:14.932 --> 01:18:18.034 ميدوني, بي وفايي 01:18:18.035 --> 01:18:20.603 اُه, با كي ازدواج كردي؟ 01:18:20.604 --> 01:18:22.305 .دايان ويست اون عاليه 01:18:22.306 --> 01:18:23.506 وائوو 01:18:23.507 --> 01:18:24.974 در برادوي عاشقش شدم 01:18:24.975 --> 01:18:26.976 اُه, آره, اون از اون يكي خيلي مفتخره 01:18:26.977 --> 01:18:29.379 و اسكار هيچكدوم رو آسيب نزد 01:18:29.380 --> 01:18:31.514 بعلاوه, چك هاي باقيمانده مفيد هستند 01:18:31.515 --> 01:18:33.383 اون شبيهء " متشكرم وودي" يه ميشناسي؟ 01:18:33.384 --> 01:18:35.618 درسته 01:18:35.619 --> 01:18:36.619 براي ديدنت خوب بود 01:18:36.620 --> 01:18:37.653 تو هم همچنين 01:18:37.654 --> 01:18:40.189 آره 01:18:56.173 --> 01:18:57.840 ,اُه, گريتچن خيلي دوستت دارم 01:18:57.841 --> 01:18:58.841 مي خوام برگردي 01:18:58.842 --> 01:19:00.343 آره--اُه,نه 01:19:00.344 --> 01:19:01.477 دايان ويست چي؟ 01:19:01.478 --> 01:19:03.680 ***اُه, منو 01:19:03.681 --> 01:19:08.151 من بهش زنگ ميزنم و ميگم تموم شده 01:19:09.286 --> 01:19:10.920 دايان 01:19:10.921 --> 01:19:13.990 هي, چطوري؟ 01:19:13.991 --> 01:19:15.158 اون چيه؟ 01:19:15.159 --> 01:19:17.527 160دلار؟ 01:19:17.528 --> 01:19:18.761 وئوو 01:19:18.762 --> 01:19:20.797 اون بيشتر شبيهء هانا و دلارهاشه 01:19:20.798 --> 01:19:23.199 ميدونم شوخيه وحشتناكيه 01:19:23.200 --> 01:19:26.002 ببين, من چندتا خبره بد دارم 01:19:26.003 --> 01:19:29.772 ,با همسره قبليم تصادفا برخورد كردم --گريتچن , و 01:19:29.773 --> 01:19:33.376 خوب, چطور اينو بزارم؟ 01:19:33.377 --> 01:19:37.113 .اُه, دايان متاسفم 01:19:37.114 --> 01:19:38.414 واقعا؟ 01:19:38.415 --> 01:19:41.851 --اُه, من دايان , تو عالي هستي 01:19:41.852 --> 01:19:44.220 ما به اون يه ادامه خوب داديم 01:19:44.221 --> 01:19:47.557 پس , وكيلم كاغذها رو ميفرسته.باشه؟ 01:19:47.558 --> 01:19:49.325 آه--هاه بسيار خوب 01:19:49.326 --> 01:19:50.693 ميخوام 01:19:50.694 --> 01:19:52.528 بسيار خوب بايد برم 01:19:52.529 --> 01:19:53.629 آره, باشه 01:19:53.630 --> 01:19:54.664 بسيار خوب باشه 01:19:54.665 --> 01:19:56.332 آره, بايد برم 01:19:56.333 --> 01:19:57.800 دايان , من بايد برم 01:19:57.801 --> 01:19:59.202 باشه 01:19:59.203 --> 01:20:01.404 بسيار خوب. خدافظ 01:20:01.405 --> 01:20:02.472 . ما خوب هستيم 01:20:02.473 --> 01:20:03.406 !اُه 01:20:14.686 --> 01:20:17.254 اگه حالا نه, كي؟" 01:20:17.255 --> 01:20:19.823 اگه من نه, كي؟" 01:20:19.824 --> 01:20:23.093 اگه اينجا نه, كجا؟" 01:20:26.464 --> 01:20:27.831 .بيا بريم اُليور 01:20:27.832 --> 01:20:29.166 .براي كليسا ديرمون ميشه 01:20:29.167 --> 01:20:31.335 بچه ها تا حالا تو ماشينند 01:20:33.104 --> 01:20:34.872 , اُه,خدايا گلوريا 01:20:34.873 --> 01:20:36.206 من واقعا مريضم 01:20:36.207 --> 01:20:39.276 فكر كنم بايد يه كمي مسموميت غذايي داشته باشم 01:20:39.277 --> 01:20:40.744 تو فقط بايد بدون من ادامه بدي 01:20:40.745 --> 01:20:42.312 باشه 01:20:44.115 --> 01:20:45.315 يكمي استراحت كن 01:20:45.316 --> 01:20:46.684 باشه 01:20:52.557 --> 01:20:54.291 هستي MTV تو سزاوار جايزهء مرده ماه 01:20:54.292 --> 01:20:55.993 براي اون عمل كرد 01:20:55.994 --> 01:20:58.862 سه ساعت انجام هرچيزي كه ميخوام 01:21:07.972 --> 01:21:10.074 هاه 01:21:10.075 --> 01:21:14.778 خوب, حدس ميزنم اگه مي خواستم مي تونستم 01:21:26.124 --> 01:21:27.257 كاملا لخت شده؟ 01:21:27.258 --> 01:21:29.126 ,كاملا لخت .دوستم 01:21:29.127 --> 01:21:30.527 تمام وقت اونا در كليسا بودند؟ 01:21:30.528 --> 01:21:31.595 تمام صبح 01:21:31.596 --> 01:21:33.964 ,بيشترين توطئه چيدن اُليور 01:21:35.467 --> 01:21:36.900 پس چرا اين يك شنبه نمياي؟ 01:21:36.901 --> 01:21:37.901 ميتونيم باهم لخت بشيم 01:21:37.902 --> 01:21:38.969 چي بايد به جني بگم؟ 01:21:38.970 --> 01:21:40.070 يه بهانه اي درست كن 01:21:40.071 --> 01:21:41.672 تا حالا مال منو به خط شده براي اين هفته گرفته 01:21:41.673 --> 01:21:42.673 اون چيه؟ 01:21:42.674 --> 01:21:43.674 جوع 01:21:43.675 --> 01:21:44.942 خوبه 01:21:44.943 --> 01:21:45.943 پس اين يه كار همجنس خواهانه است؟ 01:21:45.944 --> 01:21:47.444 نه 01:21:47.445 --> 01:21:48.779 نه,مرد 01:21:48.780 --> 01:21:50.180 من مستقيم مثل يه تير هستم 01:21:50.181 --> 01:21:52.182 ,منظورم اينه, مطمئنا , قايق هاي كمي رو در 80 موج دادم 01:21:52.183 --> 01:21:53.751 .اما اون هشتادمين بود 01:21:53.752 --> 01:21:55.386 منظورم اينه,هنوز نمي تونم براي زندگيه خودم 01:21:55.387 --> 01:21:57.121 كشف كنم چطور مكعب ريوبيك رو حل كنم 01:21:57.122 --> 01:21:58.756 نه ,اين فقط يه زوج مستقيم شاد هستند 01:21:58.757 --> 01:22:01.091 در حال جست و خيز در كليسا .براي والميدنه لخت شده 01:22:01.092 --> 01:22:02.192 ,من نميدونم اُليور 01:22:02.193 --> 01:22:03.494 اون در حقيقت فنجان چايي من نيست 01:22:03.495 --> 01:22:04.995 تغيير بده به دنگ دنگ 01:22:04.996 --> 01:22:06.230 ,منظورم اينه, در حقيقت --اون 01:22:10.335 --> 01:22:11.335 هي, مرد 01:22:11.336 --> 01:22:12.336 ايست 01:22:12.337 --> 01:22:13.671 خوشحالم ذهنت رو عوض كردي 01:22:13.672 --> 01:22:14.872 تو واقعا لخت شده اي 01:22:14.873 --> 01:22:16.040 ,منظورم اينه شوخي نمي كردي 01:22:16.041 --> 01:22:17.074 آره 01:22:17.075 --> 01:22:18.676 , و پنيست وجود داره 01:22:18.677 --> 01:22:20.511 ,و حدس ميزنم كه اونا توپات هستند 01:22:20.512 --> 01:22:22.813 و حدس ميزنم كه باسنت در حدوده اون پشته 01:22:22.814 --> 01:22:24.748 كاملا درسته 01:22:24.749 --> 01:22:26.917 ,چرا نمياي داخل لباسهات رو در بياري؟ 01:22:26.918 --> 01:22:27.851 باشه 01:22:29.421 --> 01:22:30.487 بوي عطر دار 01:22:30.488 --> 01:22:32.523 اونا فورمول هاي طبيعيم هستند 01:22:37.996 --> 01:22:40.130 ,هي, مرد ,بايد بهت مي گفتم 01:22:40.131 --> 01:22:42.266 فكر كردم اين خيلي خوب ميشد 01:22:42.267 --> 01:22:44.935 اما اين خيلي خوبه 01:22:44.936 --> 01:22:47.538 ,اين به نسبه خوبه درسته؟ 01:22:47.539 --> 01:22:49.373 ها رو اينجاcd ميدوني, همه اين بدست آوردم 01:22:49.374 --> 01:22:50.874 مي خواي به يه چيزي گوش كني؟ 01:22:50.875 --> 01:22:52.576 هيچ روبرتا فلاكي داري؟ 01:22:52.577 --> 01:22:53.577 داري باهام شوخي ميكني؟ 01:22:53.578 --> 01:22:55.212 من يه فلاكه عجيبم 01:22:55.213 --> 01:22:56.947 چي مي خواي گوش كني؟ 01:22:56.948 --> 01:22:58.349 كشتن من به آهستگي؟ 01:22:58.350 --> 01:23:00.784 اون يه فلاك 101 كوچيكه 01:23:00.785 --> 01:23:04.254 چرا به يكم عميق تر نميريم؟ 01:23:04.255 --> 01:23:05.389 درباره اين چطور؟ 01:23:05.390 --> 01:23:07.791 ,عاليترين ضربه ها تراك دو 01:23:17.635 --> 01:23:19.336 من صداي ابريشميه اونو كاوش مي كنم 01:23:19.337 --> 01:23:21.672 آره, و ريتم جاز ماننده گيتار رو 01:23:21.673 --> 01:23:24.641 .و ضربهئ سبك كه در سرتاسر هوا شناور ميشه 01:23:24.642 --> 01:23:25.976 اووف 01:23:25.977 --> 01:23:27.978 صداهاي روان 01:23:27.979 --> 01:23:29.179 مودبانه 01:23:29.180 --> 01:23:32.182 ممم, طهم همزمان 01:23:32.183 --> 01:23:35.219 نگهداشتن يه درجه از دانشگاه هائوارد 01:23:35.220 --> 01:23:36.887 --اون فقط 01:23:36.888 --> 01:23:37.988 عالي بود 01:23:37.989 --> 01:23:39.256 آره آره, زمان عاليي داشت 01:23:39.257 --> 01:23:41.225 خوب, چرا يكشنبهء بعدي بر نمي گردي؟ 01:23:41.226 --> 01:23:42.393 نمي دونم 01:23:42.394 --> 01:23:43.794 منظورم اينه, شايد يكم احساس گناه كنم 01:23:43.795 --> 01:23:44.895 اگه كليساي گم شده رو ادامه بدم 01:23:44.896 --> 01:23:47.364 مارتي, خدا مارو لزوما نمي خواد 01:23:47.365 --> 01:23:49.533 كه هر يك شنبه بريم به كليسا 01:23:49.534 --> 01:23:51.235 نگهداشتن روز تعطيل احتمالا فقط معنيش اينه 01:23:51.236 --> 01:23:53.137 داشتن يه استراحت هفتگي از زندگيه عادي مون 01:23:53.138 --> 01:23:55.439 و جشن گرفتن آفرينش عاليه اون 01:23:55.440 --> 01:23:57.608 و چه جلوهء عاليتري از آفرينش اون در اينجاست 01:23:57.609 --> 01:23:58.942 اون اون بدن انسان؟ 01:23:58.943 --> 01:24:02.246 براي پولم, اون فقط همونقدر مقدسه كه براي ما براي اومدن به اينجا 01:24:02.247 --> 01:24:04.114 و تابدادن توپ هامون در حوالي 01:24:04.115 --> 01:24:06.483 و پُر از باد كردنه روبرتا فلاك 01:24:06.484 --> 01:24:08.519 ميدوني چيه؟ يه اشارهء عالي كردي 01:24:08.520 --> 01:24:10.621 .بهرحال, من يه سوال دارم 01:24:10.622 --> 01:24:12.122 چند نفره ديگه رو بايد دعوت كنم؟ 01:24:17.696 --> 01:24:19.129 هي, من فقط يه خيال كردم 01:24:19.130 --> 01:24:21.131 .و نبايد شورتم رو پايين ميكشيدي 01:24:21.132 --> 01:24:22.333 يا بالا, درسته؟ 01:24:22.334 --> 01:24:23.500 كاملا 01:24:23.501 --> 01:24:25.669 هي, كي هنري وينكلر رو دعوت كرد؟ 01:24:25.670 --> 01:24:26.670 اه 01:24:26.671 --> 01:24:28.939 اُه,عاليه يه اتفاق پُر از فانزي ها 01:24:28.940 --> 01:24:30.407 اون آخرين چيزيه كه احتياج دارم 01:24:34.579 --> 01:24:36.246 من روبرتا فلاك رو دوست دارم 01:24:36.247 --> 01:24:38.315 چه مدتي اون در تماس بوده؟ 01:24:38.316 --> 01:24:39.950 ,تا اونجايي كه من ميدوم فلاك اجباري بوده 01:24:39.951 --> 01:24:40.984 .از روز يك 01:24:40.985 --> 01:24:42.319 يه دقيقه صبر كن گوشي رو نگهدار 01:24:42.320 --> 01:24:44.021 ,ميدونستم اون محبوب بود اما اجباري؟ 01:24:44.022 --> 01:24:46.457 ,و بعدش شما به بخش سه رسيديد ,براحتي بي حس 01:24:46.458 --> 01:24:48.392 و بعدش اون حتي ديگه خشمش رو نداره 01:24:48.393 --> 01:24:50.561 , بعد از اون كاملا در داخل ذهن خودشه 01:24:50.562 --> 01:24:52.529 .در پشت ديوار خودش 01:25:08.947 --> 01:25:10.180 آره؟ 01:25:10.181 --> 01:25:11.382 اُليور, فرماندار هاتچينز اينجاست 01:25:11.383 --> 01:25:12.750 ,كليسا امروز زود تموم شد 01:25:12.751 --> 01:25:14.284 .و همسرت در راهش بخونه است 01:25:15.286 --> 01:25:16.286 !بيا بريم 01:25:16.287 --> 01:25:17.521 .يا عيسي لعنتي 01:25:17.522 --> 01:25:19.056 !لعنتي 01:25:31.102 --> 01:25:32.469 اونا اينجان !اونا اينجان 01:25:32.470 --> 01:25:33.404 چيكار كنيم؟ 01:25:39.377 --> 01:25:40.477 .سلام, پدر 01:25:40.478 --> 01:25:41.779 قانقاريات چطوره؟ 01:25:41.780 --> 01:25:42.880 خيلي بهتره 01:25:42.881 --> 01:25:45.149 اُليور, يه اتفاقي داره اينجا ميافته؟ 01:25:45.150 --> 01:25:46.684 نه 01:25:46.685 --> 01:25:47.718 چرا؟ 01:25:47.719 --> 01:25:49.386 ,داري عجيب رفتار ميكني 01:25:49.387 --> 01:25:51.088 . و مي خوام بدونم قضيه چيه 01:25:51.089 --> 01:25:54.925 .عزيزم, ما قسمي در جلوي خدا خورديم 01:25:54.926 --> 01:25:57.194 و تو سزاواري كه حقيقت رو بشنوي 01:25:57.195 --> 01:25:59.730 .مردها 01:26:03.201 --> 01:26:05.002 ,هر يكشنبه صبح 01:26:05.003 --> 01:26:08.172 .مردهاي زيادي ميان اينجا و لخت ميشند 01:26:08.173 --> 01:26:09.406 من ميبينم 01:26:09.407 --> 01:26:10.874 و ما هرگز دوباره نمي خوايم به كليسا بريم 01:26:10.875 --> 01:26:12.910 درباره اش چي فكر مي كنيد؟ 01:26:12.911 --> 01:26:15.646 بهتون ميگم چه فكري ميكنم 01:26:15.647 --> 01:26:16.680 اگه 01:26:16.681 --> 01:26:19.616 شما هرگز دوباره پارتيه لخت شده در خونهء ام داشته باشيد 01:26:19.617 --> 01:26:21.618 ,در يه يك شنبه 01:26:21.619 --> 01:26:24.121 ميتونيد كون سياهم رو ببوسيد خدافظ 01:26:25.357 --> 01:26:26.357 يه دقيقه صبركن, گلوريا 01:26:26.358 --> 01:26:27.858 كامل بهم گوش كن 01:35:55.483 --> 01:36:07.483 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:07.507 --> 01:36:19.507 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.