WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:52.009 --> 00:00:54.387
ازش خوشت مياد ، تضمين ميکنم

00:00:54.512 --> 00:00:56.347
بله!ٍ

00:00:56.472 --> 00:00:58.307
من اينو خيلي دوست دارم Abe اوه

00:00:58.432 --> 00:01:01.310
خوبه ، وقتي بپوشي بيشتر خوشت خواهد اومد

00:01:01.435 --> 00:01:04.480
باشه ، حالا تو بازش کن -
باز ميکنم -

00:01:22.832 --> 00:01:24.709
تو ميدونستي؟ -
نه  -

00:01:24.834 --> 00:01:27.712
بهت نگفت؟  -
نه ، به خدا قسمش دادم

00:01:27.837 --> 00:01:33.009
مثل پدر ، مثل پسر
دو نفر در يک قالب

00:01:36.387 --> 00:01:38.598
سالگرد مبارک باشه

00:01:38.848 --> 00:01:41.017
سالگرد مبارک باشه

00:01:44.103 --> 00:01:46.647
تو حالت خوبه؟

00:01:46.772 --> 00:01:53.070
تمام شب آشفته بودي -
ميدونم ... نميفهمم بخاطر چيه -

00:01:53.196 --> 00:01:56.407
بيا بريم يه صبحانه بزنيم

00:01:57.450 --> 00:02:00.620
تو گرسنه اي؟ Danny -
بله هستم -

00:02:00.745 --> 00:02:03.372
ياللا بريم يه چيزي بخوريم

00:02:39.283 --> 00:02:43.287
اگه ميخواهي با غذات بازي کني Danny

00:02:43.913 --> 00:02:47.375
حداقل کمي بامزه تر اينکارو بکن

00:02:48.751 --> 00:02:51.212
اون چيه اونجا؟

00:02:55.716 --> 00:02:59.053
تو حالت خوبه؟ -
احساس خوبس ندارم -

00:03:07.019 --> 00:03:09.981
عزيزم تو خوبي؟

00:03:17.363 --> 00:03:20.074
ياللا از اينجا بريم بيرون

00:03:32.253 --> 00:03:35.089
ميتونم کمکي بکنم؟
آروم باش بشين

00:03:35.214 --> 00:03:37.008
اينجا ، بذار کمکت کنم

00:04:26.682 --> 00:04:29.143
خيلي متاسفم

00:05:59.358 --> 00:06:01.569
چراهايي هستن که دارن منو ميکشن

00:06:01.694 --> 00:06:07.325
چرا ما اونروز و توي اون ساعت در اون رستوران بوديم؟

00:06:07.867 --> 00:06:12.747
چرا اون ديوونه به سرش زد که زن و پسر منو بکشه؟

00:06:13.873 --> 00:06:17.668
چرا من رو هم نکشت؟
فکر کنم منو براي چيزي نگه داشت

00:06:18.753 --> 00:06:20.963
چرا؟

00:06:25.051 --> 00:06:27.512
اون خيلي ...ٍ

00:06:27.637 --> 00:06:29.222
اتفاقي هست

00:06:48.824 --> 00:06:51.202
عاليه

00:06:51.327 --> 00:06:53.704
من يه پادشاهم

00:06:55.414 --> 00:06:57.959
حالا ، پدر تو رو ميگيره -

00:06:58.084 --> 00:07:01.045
بهتره دور بموني -
منو نکش -

00:07:01.170 --> 00:07:03.214
مشکليه؟

00:07:03.339 --> 00:07:05.007
مواظب باش

00:07:06.092 --> 00:07:08.135
دارم ميبينمت

00:07:10.471 --> 00:07:11.806
پدرم شنا کردن رو بهم ياد داده

00:07:11.931 --> 00:07:14.892
فکر ميکني پدرت بلنده يا کوتاه؟

00:07:15.017 --> 00:07:19.522
ما کوتوله ها روپوش ضخيم رومي داريم که
براي قدهاي بلند نيست

00:07:23.484 --> 00:07:27.029
 کشته شدن همسر و فرزندم....ٍ

00:07:28.114 --> 00:07:31.033
بخاطر منه

00:07:33.369 --> 00:07:37.707
بخاطر اينکه وقتي اونا به من احتياج داشتن کمکشون نکردم

00:07:40.918 --> 00:07:43.421
سالگرد مبارک

00:07:43.546 --> 00:07:45.590
نتوتستم حفظشون کنم

00:07:47.258 --> 00:07:49.468
نتوتستم حفظشون کنم

00:07:52.889 --> 00:07:55.266
آره

00:07:55.391 --> 00:07:57.727
بردم....بردم

00:08:27.381 --> 00:08:30.092
Abe :
ميدونم اين غافلگير کننده هست

00:08:30.218 --> 00:08:33.679
ولي من بايد با زن و بچم باشم

00:08:33.804 --> 00:08:35.431
خداحافظ

00:08:37.266 --> 00:08:42.355
يا مسيح ... ٍ
باشه؟ من دارم ميام ، Abe کار احمقانه اي نکن

00:08:45.816 --> 00:08:48.402
قسم بخدا ميخوري؟ -
آره -

00:08:48.528 --> 00:08:51.447
ميدوني چند تا از اينا رو برداشت؟ -
نه ! نميدونم  -

00:08:51.572 --> 00:08:54.534
 بذاريدش IV روي يه
با يه محلول معمولي نمک شروع کنيد

00:08:54.659 --> 00:08:57.286
ضربان 47 هست و داره افت ميکنه

00:08:57.411 --> 00:08:59.580
يه خط قرار ميديم -
داره ميميره -

00:08:59.705 --> 00:09:02.667
 بهش اتروپاين بدبد . محلول نمک

00:09:02.792 --> 00:09:05.294
بهش شوک کامل بدبد -
 داريم از دست ميديمش -

00:09:05.419 --> 00:09:07.463
به پهلو -
تنفس مصنوعي رو چک ميکنيم -

00:09:07.588 --> 00:09:10.299
رو شروع ميکنيم CPR ، ياللا

00:09:10.424 --> 00:09:13.594
داره ميميره -
زودباش -

00:09:13.719 --> 00:09:17.223
 هست V-fib هنوز توي -
ضربان نداره -

00:09:19.475 --> 00:09:25.690
بهش ولتاژ کامل دادي؟ -
بله ، ولي عکس العملي نشون نداد -

00:10:12.195 --> 00:10:14.530
برگرد پيش ما .... فشار رو ادامه بدبد

00:10:14.655 --> 00:10:16.866
عکس العملي نشون نميده
ميخواهي صداش کنيم؟

00:10:16.991 --> 00:10:19.577
 ميتونه خوب باشه ؛ دسته رو به من بدهV-fib

00:10:21.579 --> 00:10:23.623
بذارش روي 200

00:10:23.748 --> 00:10:25.708
گذاشتم روي 200

00:10:25.833 --> 00:10:27.376
آزاد کن

00:10:38.846 --> 00:10:41.224
- 300.
- 300.

00:10:41.349 --> 00:10:43.559
آزاد

00:10:50.775 --> 00:10:53.110
تا 360 آزاد کن

00:11:01.577 --> 00:11:03.913
- 360.
- 360.

00:11:04.038 --> 00:11:05.373
آزاد

00:11:24.851 --> 00:11:30.106
به يه نمودار سينوسي رسيديم
فشار داره بالا ميره

00:11:30.231 --> 00:11:32.441
داره واکنش نشون ميده

00:11:34.485 --> 00:11:37.738
خيلي خوبه ، داريم بر ميگردونيمت

00:11:38.406 --> 00:11:41.325
حجم اکسيژن رو چک کنيد

00:11:41.450 --> 00:11:44.912
حجم اکسيژن عاليه

00:11:45.037 --> 00:11:48.082
فشارخون 140 روي 60

00:12:04.932 --> 00:12:07.351
سلام تو بيداري

00:12:09.312 --> 00:12:13.065
هستم Sherry Clarke من
هستيد Saint Elizabeth's بيمارستان lCU شما در بخش

00:12:13.191 --> 00:12:16.986
شما دکتر من هستيد؟ -
بهتر از اون ! من پرستارتون هستم -

00:12:20.114 --> 00:12:22.575
نور چشمامو اذيت ميکنه

00:12:31.417 --> 00:12:34.754
چه مدته که من اينجام؟ -
دو روزه -

00:12:34.879 --> 00:12:40.885
هواي تو رو خيلي داره Karras دکتر
تو پروژه جديدش هستي

00:12:41.469 --> 00:12:44.180
ميخواهي يکم تلويزيون تماشا کني؟

00:12:46.766 --> 00:12:49.352
چيز بخصوصي هست؟ -
نه -

00:12:50.770 --> 00:12:55.733
اوه ، عجب شانسي داري
اين بهترين فيلمي هست که توي عمرم ديدم

00:13:04.033 --> 00:13:05.993
ما همه خواهيم مرد

00:13:47.201 --> 00:13:52.707
Abe سلام
هستم  Karras من دکتر
ميخوام يه نگاه کوچيک بندازم

00:13:53.875 --> 00:13:55.793
تو حالت خوبه؟ -
بهترم -

00:13:55.918 --> 00:13:58.045
يادت بيار چرا اينجايي

00:13:58.171 --> 00:14:02.550
 تو بايد الان مرده باشي
ولي از شانست اطلاعات پزشکي مدرن محدوديت نداره

00:14:02.675 --> 00:14:07.430
من مردم؟ -
داشتي NDE باصطلاح فني تو يه -

00:14:07.555 --> 00:14:10.808
نميفهمم چي ميگي -
 " آزمون نزديک مرگ " -

00:14:10.933 --> 00:14:15.897
اين رشته تخصصي منه
من دارم سعي ميکنم مطمئن بشم تو بيمار مني
بذار حدس بزنم

00:14:16.022 --> 00:14:21.694
 نور سفيدي ديدي که تو رو احاطه کرده بود
و يه جورايي نگهت داشته بود

00:14:21.819 --> 00:14:24.739
بله دقيقا ....ٍ
تو از کجا فهميدي؟

00:14:24.864 --> 00:14:30.161
گزارش 8 نفر از 10 نفري که در " آزمون نزديک مرگ "  نور
سفيد رو ديدن

00:14:30.286 --> 00:14:33.247
عجيبه؟ -
نوري که من الان ميبينم چي؟

00:14:33.372 --> 00:14:38.377
شايد اون يه توهم يا اثره  -
نرماله؟ -

00:14:38.503 --> 00:14:42.381
داشتم ميگفتم ما اينجا در ماوراي طبيعت هستيم
اما درسته

00:14:42.507 --> 00:14:48.721
تو اون رو کمتر و کمتر خواهي ديد
تا سرانجام ناپديد بشه

00:16:44.253 --> 00:16:47.298
اون با ماست

00:16:47.423 --> 00:16:50.384
اون با ماست

00:16:50.635 --> 00:16:53.763
اون با ماست

00:16:58.643 --> 00:17:00.937
همه چي خوب بنظر ميرسه

00:17:02.188 --> 00:17:05.650
هيچ توده يا واکنش شيميايي ديده نميشه

00:17:05.775 --> 00:17:08.653
اما من در چند روگذشته 3 بار ديدمش

00:17:08.778 --> 00:17:10.947
چيو ديدي؟ -
نور سفيد -

00:17:11.072 --> 00:17:16.244
همچين چيزي وجود داره
تو داري فکر ميکني من ديوونه شدم....ٍ

00:17:17.036 --> 00:17:20.832
من هر صدا و تصوير هر جسم الکترونيکي رو
ميبينم  و ميشنوم

00:17:23.960 --> 00:17:26.420
يعني EVP
پديده هاي طبيعي الکترونيکي

00:17:26.546 --> 00:17:31.801
پيش گوئي اينه : نورهايي که تو ميبيني
همگي بخشي از پديده ماوراء طبيعي "نور سفيد" هستند

00:17:31.926 --> 00:17:35.638
من براي مطالعه روي اينها بورسيه تحصيلي گرفتم -
در واقع چيه؟ EVP -

00:17:35.763 --> 00:17:41.269
آمارگيري از يک مرده
با استفاده از وسيله خارج از  تنظيم  مثل تلويزيون يا راديو

00:17:41.394 --> 00:17:45.231
 يعني EVP اکثر مردم بر اين باورند که
اشاره هايي به زندگي پس از مرگ که در اطراف ماست

00:17:45.356 --> 00:17:48.609
برخي فکر ميکنن اون يه انرژي يا موج الکترومغناطيسيه

00:17:48.734 --> 00:17:53.531
چه رسد به اونهايي که ميگن اين يه راه ارتباطيه
که مرده ها ميتونن با ما رابطه برقرار کنن

00:17:53.656 --> 00:17:57.201
رک بگم ، کي ميدونه؟
تا وقتي که ما دقيقا نفهميم اون چيه...ٍ

00:17:57.326 --> 00:18:00.329
اونها هزينه هاي منو از بورسيه پرداخت ميکنن

00:18:10.423 --> 00:18:12.967
تو اين پايين چيکار ميکني؟

00:18:14.802 --> 00:18:18.097
منه EVP اين... اتاق

00:18:18.598 --> 00:18:23.895
اينها از نتظيم خارج شدن و من ضبطشون ميکنم
تا هر چيزي که مخابره ميشه ثبت بشه

00:18:24.020 --> 00:18:27.982
حدس ميزنم اين يکي قسمت مهمي از شغل تو باشه

00:18:28.107 --> 00:18:31.277
آهان ! اون
نه ، من نميخوام اونو از تنظيم خارج کنم

00:18:31.402 --> 00:18:36.616
اون براي تغيير در عادته
اونرو براي مقاصد تحقيقاتي ضبط ميکنم

00:18:36.741 --> 00:18:41.370
ياد بگيرم  Presley فکر کردم شايد يه چيزايي از دکتر

00:18:41.871 --> 00:18:44.624
تو طرفدار اين يکي نيستي؟ -
نه ، اينطور نيست ...ٍ

00:18:44.749 --> 00:18:48.002
فقط .. من يکي از اون چيزا رو توي اين
تصوير ميبينم

00:18:49.128 --> 00:18:52.632
علائم مخابره شده فقط بعد از -
ضبط قابل مشاهده هستن -

00:18:52.757 --> 00:18:55.051
...، Elvis در آخرين نماي نزديک از

00:18:55.176 --> 00:19:00.723
من يه جريان هواي ثابت ديدم
مثل چهره بهم ريخته يک شخص

00:19:07.355 --> 00:19:12.276
الان چيکار داري ميکني؟ -
دارم اونو بازيابي ميکنم ، ميخوام از نو تنظيمش کنم -

00:19:12.401 --> 00:19:15.446
بذار من هم چيزي که تو دقيقا ديدي رو ببينم

00:19:24.080 --> 00:19:27.333
اونجا ، اونجا ، همينه ، همينه

00:19:27.458 --> 00:19:30.837
همينه. اين چيزيه که ديدم

00:19:36.050 --> 00:19:39.637
من که ديوونه شدم!!!!ٍ -
خوب اين چه معني ميده؟ -

00:19:39.762 --> 00:19:44.767
خودت بودي  NDE شايد وقتي تو درون
به يک گيرنده خارج از تنظيم تبدبل شدي

00:19:44.892 --> 00:19:51.107
 EVP تو ميتوني علائم مخابراتي نور سفيد و ارتباطات
مرده ها رو ببيني ، همه اينا رو.....ٍ

00:19:51.232 --> 00:19:53.276
بدون اين وسايل

00:19:54.318 --> 00:19:56.904
تو در قلمروئي کشف نشده هستي

00:19:57.029 --> 00:20:01.284
اين شانس خوبيه که تو ميتوني
مواد در هم ريخته رو ببيني

00:20:04.120 --> 00:20:06.706
من بايد برم
يه ملاقات پزشک دارم

00:20:06.831 --> 00:20:10.877
باشه . هر چقدر بخواهي وقت داري
 هي ، من هنوز همه تکه فيلمها رو دارم

00:20:11.002 --> 00:20:13.546
مثل سرگرمي پرتاب توپ به حلقه رو

00:20:13.671 --> 00:20:17.884
نميخوام درباره روزي که زن و پسرم بطرز وحشيانه اي
 کشته شدن چيزي بشنوم

00:20:18.009 --> 00:20:21.053
من الان نميتونم دست بکار بشم. من ...ٍ

00:20:22.680 --> 00:20:23.764
من قبول نميکنم

00:20:28.352 --> 00:20:30.688
خواستن....ٍ Karras سلام. دکتر

00:20:31.480 --> 00:20:33.524
مشکل چيه؟

00:20:33.649 --> 00:20:36.194
مرده Karras دکتر

00:20:37.153 --> 00:20:40.615
چي!؟ -
اون امروز صبح زود سکته قلبي کرد -

00:20:48.289 --> 00:20:50.166
متاسفم

00:21:10.061 --> 00:21:12.980
...ٍ خب اين -
- EVP.

00:21:13.523 --> 00:21:15.691
EVP.

00:21:15.816 --> 00:21:18.528
اون توجه تو رو به نور سفيد جلب ميکنه

00:21:18.653 --> 00:21:22.657
وقتي يه نور سفيد ميبيني معنيش اينه که ...ٍ
فکر ميکني معنيش چيه؟

00:21:22.782 --> 00:21:27.453
Karras  يعني يه نفر ميميره مثل دکتر
اين ميتونه توي چند روز اتفاق بيفته

00:21:27.578 --> 00:21:33.334
درباره اون خانم ، ميتونه در عرض چند ساعت باشه
فقط به اين بستگي داره که قدرت نور چقدر باشه

00:21:33.459 --> 00:21:38.422
نميدونم ، اما من دارم اون رو بيشتر ميبينم
اون داره منو ديوونه ميکنه

00:21:38.548 --> 00:21:42.844
Abe من نگرانتم -
خب ، تو اونرو  چه جوري بيان ميکني؟ -

00:21:42.969 --> 00:21:45.638
چطوري !! "من نميدونم

00:21:45.763 --> 00:21:50.017
توي اين شهر ، ما با مردمي در گذر هستيم
که هر لحظه در معرض مرگ هستن

00:21:50.142 --> 00:21:52.854
ما درباره اون چيزي نميدونيم -
اما اگه بدونيم چي؟ Marty  -

00:21:52.979 --> 00:21:55.189
اگه بدونيم که چه موقع يکي ميميره چي؟

00:21:55.314 --> 00:21:59.777
و حالا تو اين ابرقدرت رو داري -
اون يه ابرقدرت نيست -

00:22:00.403 --> 00:22:06.242
تو روش هر اسمي ميذاري بذار
ولي اين چرب و پرتهاي افسانه اي رو بمن نگو

00:22:06.367 --> 00:22:08.661
اين ياوه گوئي ها رو تموم کن

00:23:51.472 --> 00:23:54.433
ياللا ديگه قراضه

00:23:55.852 --> 00:23:57.895
برو اونطرف خط

00:24:03.234 --> 00:24:07.405
اوه ، ميخواهي با من شوخي کني؟ -
زود باش -

00:24:07.530 --> 00:24:09.782
هي!!!!ٍ

00:24:09.907 --> 00:24:12.034
بايد بجنبي

00:24:14.120 --> 00:24:16.080
زود باش

00:24:16.205 --> 00:24:18.457
برو کنار

00:24:27.216 --> 00:24:28.426
بجنب

00:24:33.639 --> 00:24:34.724
هي!ٍ

00:24:36.142 --> 00:24:40.771
برو اونور -
نميتونم ، پام گير کرده ، کمکم کن

00:24:42.815 --> 00:24:44.859
کمکم کن

00:24:44.984 --> 00:24:47.403
از روي خط برو کنار

00:24:51.199 --> 00:24:53.075
حرکت کن

00:25:31.572 --> 00:25:34.200
متاسفم

00:28:45.766 --> 00:28:50.021
بله؟-
 Marty سلام -
 چه احساسي درباره اينکه بيايي پايين داري؟

00:28:50.146 --> 00:28:53.441
.... Abe ببين
آره ، حتما ، کي؟

00:28:53.566 --> 00:28:56.235
آيا عجيبه که الان بيام سراغت؟

00:28:56.360 --> 00:28:58.404
ممنونم

00:29:06.204 --> 00:29:08.289
يعني چه...ٍ

00:29:10.500 --> 00:29:12.710
نميشه

00:29:16.631 --> 00:29:18.799
حرومزاده

00:29:33.523 --> 00:29:35.691
ببخشيد آقا

00:29:36.526 --> 00:29:38.444
لعنتي -
بايد بيايي بيرون -

00:29:38.569 --> 00:29:43.241
بيخيال بچه جون. من دوتا پيچ و مهره
اينجا گم گردم.فکر کنم بتونم يه کاريش بکنم

00:29:47.912 --> 00:29:50.164
من فکر نکنم جک تحمل داشته باشه

00:29:50.289 --> 00:29:54.335
ببين من نياز ندارم که
يه بچه ولگرد بهم بگه چيکار کنم

00:29:54.460 --> 00:30:00.132
تو ميتوني اون کون سکسيت رو ببري توي ماشين خوشگلت

00:30:01.259 --> 00:30:02.885
هووووي -
چيکار ميکني؟ -

00:30:03.010 --> 00:30:06.305
جک داره .....ٍ -
گمشو از پيش من -

00:30:25.283 --> 00:30:28.286
من زندگيمو بتو مديونم

00:30:44.635 --> 00:30:47.847
بخدا من خوبم Marty نه

00:30:47.972 --> 00:30:50.683
باشه ، باشه ؛ ولي تو احتمالا ...ٍ

00:30:50.808 --> 00:30:54.103
چه ميدونم... کمي مرخصي چيزي بگير
 خودت ميدوني

00:30:54.228 --> 00:30:59.150
نميخوام اونو دوباره انجام بدي -
باشه ، دربارش فکر ميکنم . ممنون

00:31:21.130 --> 00:31:24.050
تو امشب جون يه نفر رو نجات دادي

00:31:38.606 --> 00:31:42.193
فکر ميکني پدر بلند قده؟ -
نه نه کوتاهه -

00:31:42.318 --> 00:31:44.028
خيلي کوتاه

00:31:44.153 --> 00:31:47.323
جر زن -
ما کوتوله ها روپوش ضخيم رومي داريم که -
براي قدهاي بلند نيست

00:31:47.448 --> 00:31:49.992
چون نمیتونه برای بلند قدها کش بیاد

00:31:50.117 --> 00:31:51.911
آره ، درسته

00:31:52.036 --> 00:31:58.251
اینجا یه مربی اطریشی داریم
بنظر میرسه داره سعی میکنه اونرو بندازه . ها ها ! عالی بود

00:32:44.964 --> 00:32:46.632
لعنتی

00:32:51.512 --> 00:32:55.516
دو هفته ! خیلی زیاده -
میدونم -

00:32:55.641 --> 00:32:58.311
من باید بیام -
آره -

00:33:01.105 --> 00:33:04.775
Three-martini ناهارهای
من  اومدم

00:33:06.277 --> 00:33:09.489
من اونجا خواهم بود برای اطاعت بی چون و چرا

00:33:11.616 --> 00:33:16.662
یاعیسی  مسیح -
متاسفم ، من متاسفم ، متاسفم -

00:33:18.998 --> 00:33:22.710
نگران نباش  . تو میتونی برام جبرانش کنی  -
سخت نگیر -

00:33:22.835 --> 00:33:26.881
من  میتونم تو رو توی ساعت اضافه کاری سوار کنم و به اتاقم توی هتل ببرم
میدونی معنیش چیه؟

00:33:27.006 --> 00:33:29.842
هی ، بیخیال -
ولش کن -

00:33:29.967 --> 00:33:32.470
خیلی خب ، کافیه

00:33:33.513 --> 00:33:35.640
تمومش کن -
بگیرش -

00:33:35.765 --> 00:33:39.977
بسه دیگه ! دارید بهش صدمه میزنید
بسه دیگه ! دارید بهش صدمه میزنید

00:33:47.026 --> 00:33:48.903
هی ! هی

00:33:49.987 --> 00:33:52.949
هی -
لعنتی ، بچه ها  ، بچه ها -

00:33:53.074 --> 00:33:55.076
هی  -

00:33:59.497 --> 00:34:02.917
کمک  ...کمک _
بریم -

00:34:03.042 --> 00:34:05.127
دارم لیز میخورم

00:34:05.253 --> 00:34:07.755
خواهش مینکم  ،  منو بالا بکشید

00:34:07.880 --> 00:34:10.299
منو بالا بکشید  !!ٍ

00:34:19.976 --> 00:34:22.186
حالت خوبه؟

00:34:28.609 --> 00:34:30.778
آره ،  داره بهتر میشه

00:34:31.821 --> 00:34:34.157
من  ! دربارش  مطمئن نیستم

00:34:49.088 --> 00:34:53.759
Abe سلام ، امروز سر کار جات خالی بود
فکر کنم تصمیم گرفتی اون مرخصی رو بری

00:34:53.885 --> 00:34:57.180
اگه تونستی یه تماس با من بگیر ، باشه ؟
تا بعد

00:34:57.305 --> 00:35:00.349
یه روز دیگه بازی با خدا

00:35:13.821 --> 00:35:15.531
سلام -
Marty سلام -

00:35:15.656 --> 00:35:19.202
من تو راه بیمارستانم
میرم ببینم  حال اون پسره که تازه نجاتش دادم چطوره

00:35:19.327 --> 00:35:21.996
میتونی اونجا بیایی پیشم ؟ -
اوو ، آره ، حتما -

00:35:22.121 --> 00:35:24.373
خوبه ، و .....ٍ

00:35:25.875 --> 00:35:28.711
اون چیزی که برام نگه داشتی ....ٍ

00:35:28.836 --> 00:35:31.172
میتونی بیاریش ؟

00:35:31.297 --> 00:35:33.257
من آماده ام

00:35:33.382 --> 00:35:35.927
باشه حتما -
ممنونم -

00:35:42.558 --> 00:35:45.019
سلام

00:35:45.144 --> 00:35:46.354
سلام

00:35:46.479 --> 00:35:51.150
ازت ممنونم که به دیدنم اومدی -
قابلی نداره مرد !!ٍ  -

00:35:51.275 --> 00:35:54.320
یه چیزایی اینجا هست
اونا چیزایی هستن که دوباره باز میشن

00:35:54.445 --> 00:35:56.864
مطمئنی که آماده ای ؟  -
مطمئنم -

00:35:56.989 --> 00:35:59.575
باشه -
ممنوم -

00:35:59.700 --> 00:36:03.412
هی ، اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن -
اینکارو میکنم -

00:36:09.126 --> 00:36:11.128
سلام

00:36:11.254 --> 00:36:15.132
Dale اوه ، سلام آقای -
چیکار میکنه ؟ Kurt میخوستم ببینم -

00:36:15.258 --> 00:36:17.593
نیاز به بخیه داره ، کمی بریدگی ، کوفتگی ...ٍ

00:36:17.718 --> 00:36:22.014
و یک شب هم نگهش میداریم تا مطمئن بشیم که جراحت مغزی نداره

00:36:22.139 --> 00:36:24.976
ولی اون خوبه ...

00:36:27.562 --> 00:36:29.564
ممنونم

00:37:38.090 --> 00:37:39.967
آه ، ای بابا

00:38:47.493 --> 00:38:49.871
حرف نباشه

00:39:10.057 --> 00:39:12.310
جنده

00:39:52.183 --> 00:39:55.520
هی ، هی ، تو خوبی ؟

00:39:55.645 --> 00:39:57.313
آره

00:39:57.563 --> 00:39:59.774
آره

00:39:59.899 --> 00:40:03.069
دبشتم به این فکر میکردم که تو زندگی منو نجات دادی

00:40:05.029 --> 00:40:10.868
خوبه !! این لعنتی داره برام یه عادت میشه
بهم اعتماد کن ! باهات معامله نمیکنم

00:40:10.993 --> 00:40:15.706
این جون من بود جناب -
خوب ، منظورم این نبود -

00:40:16.999 --> 00:40:19.585
این تویی

00:40:19.710 --> 00:40:22.672
آره ، آره ، تو پرستار من بودی

00:40:33.808 --> 00:40:36.519
ترکیده

00:40:38.229 --> 00:40:40.731
متاسفم

00:40:43.151 --> 00:40:45.403
چیزی نیست

00:40:45.528 --> 00:40:47.613
تو زخمی شدی بذار ببینم -
خوبه -

00:40:47.738 --> 00:40:49.782
هی

00:40:51.284 --> 00:40:55.163
بذار مداوات کنم
کمترین کاریه که میتونم کنم

00:40:56.831 --> 00:41:02.545
یه بریدگی سطحیه . نیازی به چند تا بخیه و آنتی بایوتیک برای مراقبت داره

00:41:02.670 --> 00:41:07.842
تو  به حلقه من خیره شدی یا از قفسه سینه من خوشت اومده
کدومش ؟

00:41:07.967 --> 00:41:11.596
حلقه ... اون ...ٍ -
شوخی میکنم -

00:41:12.555 --> 00:41:15.892
اون حلقه ازدواج سابق منه
شوهرم 2 سال پیش مرد

00:41:16.017 --> 00:41:19.437
دوست داشتم اونو به گردنم ببندم

00:41:20.605 --> 00:41:23.441
تو باید خیلی دوستش میداشتی

00:41:24.525 --> 00:41:25.860
آره

00:41:26.986 --> 00:41:31.616
اون یه استاد موسیقی بود
Sacred Heart توی مدرسه ابتدائی

00:41:31.741 --> 00:41:34.202
اون بچه ها عاشقش بودن

00:41:34.327 --> 00:41:38.998
اون سبک بینظیری داشت .. نه مثل چرندیات  دو - ری - می
او هر سال یه تکنوازی ترتیب میداد

00:41:39.123 --> 00:41:43.377
بچه هایی مثل
sing Bowie, Pink Floyd,
Rush, The Beach Boys, Jane's Addiction.
داشت

00:41:43.503 --> 00:41:47.757
تو بهشون چی میگی -
صدای شگفت انگیز -

00:41:47.882 --> 00:41:51.469
آره . باور نکردنی بود

00:41:51.594 --> 00:41:55.848
ولی پایان ...خیلی زود اومد

00:41:57.350 --> 00:42:00.770
یه روز که داشتیم زندگیمونو میکردیم

00:42:01.437 --> 00:42:05.233
ناگهان .. بووووم ..اون مرد

00:42:06.275 --> 00:42:08.736
وحشتناکه

00:42:08.861 --> 00:42:10.696
آره

00:42:11.739 --> 00:42:13.950
اما .... ٍ

00:42:14.075 --> 00:42:16.494
من سر پا هستم

00:42:16.619 --> 00:42:18.704
و اون فقط بمن ضربه زد

00:42:18.830 --> 00:42:22.500
بره Tommy مجبور بودم بذارم

00:42:23.417 --> 00:42:27.046
یه روزی اون رو خواهم دید ، تا اون زمان....ٍ

00:42:27.171 --> 00:42:30.466
مجبوری با تصوراتت کنار بیایی

00:42:35.263 --> 00:42:38.391
شما بچه هم داشتید؟ -
نه -

00:42:38.516 --> 00:42:42.228
نه . ولی من هر سال اون مراسم رو بخاطر تعهد او برگزار میکنم

00:42:42.353 --> 00:42:44.814
بعدی ، دو روز دیگه هست

00:42:46.440 --> 00:42:50.111
و تو باید حتما بیایی -
شاید -

00:42:53.114 --> 00:42:55.950
اینجا

00:42:57.660 --> 00:43:00.329
اینو بگیر . دربارش فکر کن

00:43:00.454 --> 00:43:03.332
اگه برات جالب بود بهم زنگ برن

00:43:03.833 --> 00:43:06.419
سلام . پلیس ها اینجا هستن

00:43:06.544 --> 00:43:09.589
باشه ، بهشون بگو معطلشون کردم

00:43:32.987 --> 00:43:37.366
این هدیه تو به پدر برای سالگرده ؟
میتونم ببینمش؟

00:43:37.492 --> 00:43:40.244
گمون نکنم پدرت بذاره اینو باز کنی

00:43:40.369 --> 00:43:44.749
مهم نیست . فقط  در شگفتم
شرط میبندم اون ساعته هست که میخواست ، درسته؟

00:43:44.874 --> 00:43:47.627
تو فقط به پدرت بگو مجبوره منتظر باشه

00:43:47.752 --> 00:43:50.171
بعلاوه ، چند روز بیشتر نمونده

00:43:55.927 --> 00:43:59.931
تو حالت خوبه ؟  -
من خوبم مامان ، اون آقا جون ما رو نجات داد

00:44:00.056 --> 00:44:02.850
ممنونم !ٍ

00:44:02.975 --> 00:44:05.811
حله

00:44:21.369 --> 00:44:23.704
حله

00:45:09.500 --> 00:45:11.294
Henry Caine.

00:45:58.966 --> 00:46:03.179
نباید نجات داده میشد
نباید نجات داده میشد

00:46:03.304 --> 00:46:07.600
نباید نجات داده میشد
نباید نجات داده میشد

00:46:07.725 --> 00:46:11.187
نباید

00:46:11.312 --> 00:46:14.982
نجات داده میشد

00:47:01.279 --> 00:47:05.700
هستم Abraham ؟  منJulia Caine  -
- Abraham Dale.

00:47:05.825 --> 00:47:09.078
همیشه میدونستم میایید
لطفا بفرمائید داخل

00:47:09.203 --> 00:47:12.248
میبخشید که اینجا بهم ریخته هست ما داریم جابجا میشیم

00:47:34.562 --> 00:47:38.399
متاسفم بخاطر کاری که شوهرم با همسر و پسر شما کرد

00:47:38.524 --> 00:47:44.113
همیشه سر به زیر بود Henry
بی موردترین کسی بود که میشد پیدا کرد

00:47:44.238 --> 00:47:46.365
خب....ااا

00:47:48.242 --> 00:47:50.786
خب پس چه اتفاقی افتاد؟

00:47:50.912 --> 00:47:53.539
اون ... ااا

00:47:53.664 --> 00:47:56.125
اون یک آزمون نزدیک مرگ رو گذروند

00:47:57.376 --> 00:47:59.712
با یه راننده مست شاخ به شاخ شد

00:47:59.837 --> 00:48:04.425
اون شب باید 3 بار میمرد
اونا نهایتا در آخرین ساعات تونستن او رو احیا کنن

00:48:04.550 --> 00:48:08.054
بعد از 3 هفته آوردیمش خونه

00:48:08.179 --> 00:48:10.223
همون موقع بود که....ٍ

00:48:10.348 --> 00:48:15.436
رفتار عجیبی رو شروع کرد
نظرات مرموز درباره زندگی و مرگ

00:48:15.561 --> 00:48:18.314
هنجارهای غیر طبیعی داشت

00:48:18.439 --> 00:48:23.903
EVP, نور سفید
الهام پیش از وقوع, هر ماده ای ...ٍ

00:48:24.028 --> 00:48:27.281
همیشه فکر میکرد میتونه جون مردم رو نجات بده

00:48:28.407 --> 00:48:31.994
اولش فکر میکردم قابل فهم باشه
این مرد تقریبا مرده بود

00:48:32.119 --> 00:48:36.249
اما بعدش خیلی زیاد شد

00:48:36.374 --> 00:48:38.459
منظورت از خیلی زیاد چیه ؟

00:48:42.964 --> 00:48:45.716
نشونت میدم

00:49:08.906 --> 00:49:11.784
میبینی ؟ باهاش تنها میذارمت

00:52:11.380 --> 00:52:14.217
لعنتی

00:52:41.744 --> 00:52:44.664
همیشه فیوزها رو میسوزوند Henry

00:52:44.789 --> 00:52:47.750
واقعا ؟

00:52:51.003 --> 00:52:54.465
تو میدونی چه معنی میده ؟

00:52:54.590 --> 00:52:55.758
نه

00:52:57.260 --> 00:53:00.429
میتونم بعضی از این چیزا رو بردارم ؟

00:53:00.555 --> 00:53:03.015
حتما ! من هیچکدوم رو نمیخوام

00:53:04.433 --> 00:53:08.563
ببین ! من بازم میگم بخاطر عمل شوهرم متاسفم

00:53:08.688 --> 00:53:11.607
نمیتونم باور کنم که چقدر از من دور هست

00:53:11.732 --> 00:53:15.236
هست" !؟! درباره چی حرف میزنی؟  -
منظورت چیه ؟ -

00:53:15.361 --> 00:53:18.489
تو گفتی "هست"ٍ -
و ؟

00:53:18.614 --> 00:53:22.160
تو نگفتی "بود"ٍ
گفتی "چقدر از من دور هست" ٍ

00:53:22.285 --> 00:53:24.328
تو نمیدونی؟

00:53:28.583 --> 00:53:33.713
زنده است Henry -
من خودم دیدم که ماشه رو کشید  -

00:53:33.838 --> 00:53:36.841
اون نجات پیدا کرد
تبعید شد Belmont اون به روستای

00:53:36.966 --> 00:53:39.010
تیمارستان

00:53:49.604 --> 00:53:52.607
اینجا ازش نگهداری میکنیم
دو ماهی میشه که با ماست

00:53:52.732 --> 00:53:55.234
از وقتی که از کما بیرون اومده

00:53:55.359 --> 00:53:58.446
اگه از من میپرسی
اون دادگاهی نخواهد شد

00:53:58.571 --> 00:53:59.864
چرا؟

00:53:59.989 --> 00:54:02.783
کهنه کار Henry

00:54:02.909 --> 00:54:05.536
اون مرده ها رو میبینه

00:54:15.963 --> 00:54:22.178
بمن توجه نکن . همین دور و برها خودمو سرگرم میکنم
فقط میخوام مطمئن بشم با هم خوب تا میکنید

00:54:26.766 --> 00:54:29.227
زن و پسرم

00:54:31.562 --> 00:54:33.898
چرا اون کار رو کردی؟

00:54:34.023 --> 00:54:36.984
چرا کشتیشون؟

00:54:39.195 --> 00:54:42.532
اگه نجات بدی ، باید بکشی

00:54:43.825 --> 00:54:46.828
یا عیسی مسیح
تو از اونی که شنیده بودم هم دیوونه تری

00:54:46.953 --> 00:54:48.996
اگه نجات بدی

00:54:50.081 --> 00:54:52.792
مسئولی

00:54:52.917 --> 00:54:55.628
مسئول چی؟

00:54:56.671 --> 00:54:59.215
پیامدها

00:54:59.340 --> 00:55:01.676
پیامدهای وحشتناک

00:55:02.176 --> 00:55:04.262
چه پیامدهایی ؟

00:55:26.159 --> 00:55:30.037
اگه میذاشتی بیاد داخل ، من بینهات میشدم

00:55:33.416 --> 00:55:37.044
تو نمیتونی مانع مرگ بشی

00:55:37.170 --> 00:55:41.507
مرگ شکارت میکنه
وقتی که دقیقا بفهمی باید چکار کنی

00:55:42.175 --> 00:55:45.011
اگه نجات بدی ، باید ....ٍ

00:55:45.136 --> 00:55:47.763
باید بکشی

00:55:48.973 --> 00:55:51.475
Tria Mera.

00:55:53.936 --> 00:55:55.730
Tria Mera.

00:55:56.981 --> 00:55:59.775
چی؟ Trio  -
- Tria Mera!

00:56:14.957 --> 00:56:17.084
اگه نجات بدی ، باید بکشی

00:56:35.061 --> 00:56:38.022
اگه نجات بدی ، باید بکشی

00:56:38.272 --> 00:56:43.069
اگه نجات بدی ، باید بکشی .اگه نجات بدی ، باید بکشی

00:57:48.217 --> 00:57:51.095
این یک عدد سه است

00:57:51.220 --> 00:57:55.516
چرا باید یک عدد سه ، امضای یک شیطان باشه؟

00:58:06.736 --> 00:58:09.155
Abe سلام -
سلام -

00:58:09.280 --> 00:58:14.076
خب من درباره اون مراسم تکنوازی تجدید نطر کردم
خواستم تو رو در جریان بذارم

00:58:14.202 --> 00:58:17.663
راحت بگم من توی  همسایگی هستم

00:58:17.788 --> 00:58:19.081
و ....ٍ

00:58:19.207 --> 00:58:21.501
سلام

00:58:21.626 --> 00:58:25.379
امیدوارم مزاحم کارت نشده باشم -
نه ، نه ، من کاری نمیکردم -

00:58:25.505 --> 00:58:27.548
مزاحم نیستید ...ٍ

00:58:28.633 --> 00:58:31.177
برای چی؟

00:58:31.302 --> 00:58:33.346
آخرین باری که ...ٍ

00:58:34.555 --> 00:58:37.141
یک بطری ارزون شراب خودید کی بوده؟

00:58:37.266 --> 00:58:40.520
خیلی لطف کردید
اما مجبور نبودید اینکار رو انجام بدید

00:58:40.645 --> 00:58:42.897
میدونم مجبور نبودم

00:58:43.022 --> 00:58:45.024
خودم خواستم

00:58:45.149 --> 00:58:47.068
من متاهلم

00:58:49.111 --> 00:58:51.656
با اینحال ممنونم

00:58:53.366 --> 00:58:56.494
Abe من پرونده تو رو خوندم

00:58:57.203 --> 00:58:59.789
بودی lCU میدونم چرا وقتی که همدیگر رو دیدیم توی

00:58:59.914 --> 00:59:03.543
افتاده Rebecca و Danny میدونم چه اتفاقی برای

00:59:04.460 --> 00:59:07.463
تو شب دیگری جون منو نجات دادی

00:59:08.047 --> 00:59:10.842
من باید دوست داشته باشم تا حس دوستی برگرده

00:59:55.386 --> 00:59:58.890
من رنگ مو رو دوست دارم -
ارغوانی خوب بود ، ولی ... ٍ -

00:59:59.015 --> 01:00:02.393
مثل شرابه -
درسته -

01:00:02.518 --> 01:00:04.937
عالیه . واقعا عالیه

01:00:05.062 --> 01:00:07.356
خیلی ممنون

01:00:08.441 --> 01:00:11.569
بزن به بدی شراب و سلامتی  همصحبت -
اوه ، خیلی بده -

01:00:16.991 --> 01:00:19.535
با اینحال گاهی باید بری بیرون و از اینجور کارا بکنی

01:00:19.660 --> 01:00:22.747
ابن تنها راهیه که بتونی ازش بگذری

01:00:27.376 --> 01:00:30.505
همه چیز من بودن Danny و Rebecca

01:00:32.089 --> 01:00:34.467
هم برای  من Tommy

01:00:35.718 --> 01:00:38.513
Abe نمیتونی همش رو بیرون بندازی

01:00:50.858 --> 01:00:53.277
بریم -
کجا میری؟ -

01:00:53.402 --> 01:00:54.904
O'Malley's.

01:00:55.029 --> 01:00:59.826
میخوام در کونت لقد بزنم و توی بازی شرطی     2.50تایی
که بابت شراب دادم رو ازت ببرم

01:00:59.951 --> 01:01:02.161
 2.50؟

01:01:03.079 --> 01:01:04.163
سوراخ میشی

01:01:08.376 --> 01:01:10.753
گوشه ها Eight ball

01:01:16.926 --> 01:01:18.177
باشه

01:01:18.302 --> 01:01:20.763
یا دوبل یا هیچ؟

01:01:21.848 --> 01:01:23.891
قبوله

01:01:26.352 --> 01:01:28.896
جا بندازشون پسر گنده

01:01:50.543 --> 01:01:52.253
ببخشید -
مشکلی نیست  -

01:01:52.378 --> 01:01:55.089
نه ، من نباید اونکار رو میکردم

01:01:55.214 --> 01:01:59.427
نه ، چیزی نیست ، بگذریم -
حله ، دیوونه کننده هست ولی مشکلی نیست -

01:02:02.471 --> 01:02:05.766
اخبار مهم
یک تصادف غم انگیز در پایین شهر

01:02:05.892 --> 01:02:08.478
شش کشته و تعدادی مجروح بجا گذاشته

01:02:08.603 --> 01:02:11.230
پیرمرد در یک خودرو "ون" نارنجی رانندگی میکرده ....ٍ

01:02:14.192 --> 01:02:17.153
که به یک ایستگاه اتوبوس شلوغ برخورد  میکنه...
تا حالا ... ٍ

01:02:19.113 --> 01:02:20.615
تو خوبی؟ Abe

01:02:20.740 --> 01:02:24.994
شاهدان میگویند این خودرو ظاهرا
 بطور عمدی بطرف جمعیت منحرف شده

01:02:25.119 --> 01:02:26.579
آره....ٍ

01:02:27.079 --> 01:02:29.207
میبخشی من باید برم

01:02:29.332 --> 01:02:32.376
کسی از اونا رو میشناسی ؟ -
آره -

01:02:32.502 --> 01:02:34.545
بهت زنگ میزنم ، باشه؟

01:02:37.340 --> 01:02:40.718
اگه نجات بدی ، باید بکشی

01:02:57.193 --> 01:02:59.737
"روز سوم"
؟

01:03:06.911 --> 01:03:11.833
را در آشپزخانه اش پیدا کرده اند George Sutter کاراگاهان
بدون تلاشی برای دفاع از مستی اش

01:03:11.958 --> 01:03:16.963
اجساد همسر و فرزندانش در تخت خواب هایشان
 قطعه قطعه  پیدا شده

01:03:17.088 --> 01:03:20.091
آن مدارک دندانپزشکی برای شناسایی مورد نیاز است

01:03:20.216 --> 01:03:22.677
هیچ سابقه خشونت خانوادگی ندارد Sutter

01:03:22.802 --> 01:03:25.763
و وقتی تحت فشار بود میتوانست توضیح بدهد که ... ٍ

01:03:25.888 --> 01:03:30.017
Ann Cloy یک پرستار ثبت شده با 27 سال سابقه از گروه

01:03:30.143 --> 01:03:35.231
امروز صبح 14 تن از بیمارانش را خفه کرد و بارامی خارج شد ....ٍ

01:03:35.356 --> 01:03:39.777
 Dikson هیچ توضیحی برای اینکه چرا
کنترل هواپیما را از دست داد وجود  ندارد

01:03:39.902 --> 01:03:45.032
مطمئنا دلیلی نیست -
هیچ توضیحی وجود ندارد -

01:03:45.158 --> 01:03:47.702
همیشه در روز سوم

01:03:48.786 --> 01:03:51.414
Caine بعد از نجات توسط

01:04:02.967 --> 01:04:08.055
بازرسان مبهوت مانده اند که چرا راننده به ایستگاه اتوبوس زده ...ٍ

01:04:08.181 --> 01:04:12.143
ما فقط میگوئیم هیچ انگیزه آشکاری  وجود ندارد

01:04:12.268 --> 01:04:16.814
"در روز سوم مسیح باید دوباره برخیزد "

01:04:19.484 --> 01:04:21.944
اما شیطان چی؟

01:04:22.069 --> 01:04:26.616
شیطان چی؟
اون  توی روز سوم چکار میکنه؟

01:04:28.951 --> 01:04:31.078
چی توی روز سوم هست؟

01:04:36.250 --> 01:04:38.544
"افشا در 1 3:1 8."

01:04:42.965 --> 01:04:49.263
"اجازه بده شمارش تعداد جانوران رو بفهمه"

01:04:49.388 --> 01:04:53.768
:اجازه بده شمارش تعداد جانداران رو بفهمه"

01:04:53.893 --> 01:04:59.607
برای هر نفر شماره ای وجود دارد
"شماره او هست : ششصد و شصت و شش

01:05:04.487 --> 01:05:10.701
"انجیل در روزگار رومیان با زبان یونان باستان نوشته شده"

01:05:11.285 --> 01:05:14.247
"تماما یونانی و یونان باستان....ٍ"

01:05:14.372 --> 01:05:17.416
"حروف عددی و قرینه...."

01:05:18.626 --> 01:05:21.254
همیشه در روز سوم

01:05:22.338 --> 01:05:24.882
پس شیطان چی؟

01:05:25.007 --> 01:05:28.553
شیطان چی؟
توی روز سوم چکار میکنه؟

01:05:28.678 --> 01:05:30.763
روز سوم ...ٍ

01:05:31.305 --> 01:05:34.058
Caine بعد از نجات توسط

01:05:34.183 --> 01:05:39.230
"انجیل در روزگار رومیان با زبان یونان باستان نوشته شده"

01:05:39.355 --> 01:05:44.318
"تماما یونانی و یونان باستان..حروف عددی و قرینه......ٍ""

01:06:15.892 --> 01:06:19.103
Tria Mera.

01:06:26.944 --> 01:06:29.238
T-t-tria...

01:06:29.363 --> 01:06:31.949
M-m-m-m-mer...

01:07:39.934 --> 01:07:43.604
" در لاتین یعنی نور دهنده  Lucifer "

01:07:43.729 --> 01:07:46.357
"فرشته ای که از آسمان بیرون رانده شده

01:07:46.482 --> 01:07:50.820
برای برانگیختن خشم خدا بمنظور مقاصد خودش

01:07:50.945 --> 01:07:54.407
نامیده شد Lucifer اولین کسی که

01:07:54.532 --> 01:07:59.412
الان به شیطان مشهور است

01:07:59.537 --> 01:08:02.623
روی زمین"

01:08:13.885 --> 01:08:16.762
روز سوم امضای شیطان است

01:08:17.680 --> 01:08:20.349
پسری که من روی پل نجاتش دادم

01:08:21.517 --> 01:08:23.186
امروز روز سومه

01:09:12.485 --> 01:09:17.573
روزی که تو رو کمک کردم اون رو به بیمارستان رسوندم

01:09:17.698 --> 01:09:19.909
Abe من نباید اینکارو میکردم

01:09:20.034 --> 01:09:22.870
Sherry باید یه چیز یکسان بین ما باشه

01:09:22.995 --> 01:09:25.039
آره

01:09:27.250 --> 01:09:29.335
Kurt Green ، خیلی خب

01:09:29.460 --> 01:09:32.922
Sir Alfred هتل -
Sir Alfred -
Sherry مممنون

01:09:33.047 --> 01:09:35.633
- Abe.
بله -

01:09:35.758 --> 01:09:38.427
تو حالت خوبه؟

01:09:38.553 --> 01:09:40.054
امیدوارم

01:09:41.973 --> 01:09:43.850
خداحافظ -
خداحافظ -

01:10:33.065 --> 01:10:35.067
بله -
یاحضرت عیسی Abe -

01:10:35.193 --> 01:10:38.446
Marty گوش کن
اون کار رو کرده Caine فکر کنم فهمیدم چرا

01:10:38.571 --> 01:10:42.074
فهمیده بود که مجبوره . اینکارو کرد چون
فهمیده بود انتخاب دیگه ای نداره

01:10:42.200 --> 01:10:45.244
چیکار کرد؟ -
من جون یه مرد رو نجات دادم ، اون به یه ایستگاه اتوبوس زد -

01:10:45.369 --> 01:10:48.372
جون اون بچه رو نجات دادم
و الان نمیدونم میخواد چیکار کنه

01:10:48.498 --> 01:10:53.044
بعد از اینکه از نور سفید برای نجات جون کسی استفاده میشه
اتفاقات وحشتناکی در روز سوم میفته

01:10:53.169 --> 01:10:56.130
میشنوی داری چی میگی مرد؟ -
نه تو داری میشنوی -

01:10:56.255 --> 01:10:59.300
باشه Lucifer شاید  کار
یا شیطان یا این ارواح

01:10:59.425 --> 01:11:02.178
من میدونم که میتونم جلوشو بگیرم Marty بهر حال کار اونه

01:11:02.303 --> 01:11:05.014
قبل از اینکه کس دیگری هم آسیب ببینه

01:11:05.139 --> 01:11:08.476
میدونی که یه دونه منی پسر
و من دوستت دارم ، .اقعا دوستت دارم

01:11:08.601 --> 01:11:14.190
نمیتونم بایستم و تماشا کنم تا تو اینکارا رو با خودت بکنی
نمیشه و نمیتونم

01:11:14.315 --> 01:11:18.611
ما داریم تجارت میکنیم . نمیتونم اینکارو با خودم بکنم
کارایی هست که باید با هم انجام بدیم

01:11:18.736 --> 01:11:21.155
این همون ایستگاه اتوبوسه

01:11:24.325 --> 01:11:26.160
Marty. Marty, ..

01:11:26.285 --> 01:11:29.205
دوباره بگو ... صدات رو ندارم -

01:11:35.169 --> 01:11:37.797
اگه نجات بدی ، باید بکشی

01:11:37.922 --> 01:11:41.008
باید بکشی ... باید بکشی  ... باید بکشی

01:12:12.623 --> 01:12:14.667
Kurt. Kurt.

01:12:14.792 --> 01:12:16.836
Kurt!

01:12:31.726 --> 01:12:33.936
من بشدت متاسفم

01:12:36.439 --> 01:12:38.232
من صادقانه پوزش میخوام

01:12:50.411 --> 01:12:52.622
من  متاسفم .پوزش میخوام

01:13:00.171 --> 01:13:03.382
Whoa, whoa, whoa, whoa -
بگیر پایین -

01:13:05.927 --> 01:13:08.805
اون یه تفنگ داره

01:13:08.930 --> 01:13:11.015
زود باش بریم

01:13:13.142 --> 01:13:17.522
تفنگ رو بذار پایین -
از اونطرف  از اونطرف -

01:13:18.773 --> 01:13:21.400
آروم باش -
- Kurt!

01:13:30.159 --> 01:13:33.287
برو برو برو ، حالا
گرفتمش  ،  گرفتمش

01:13:35.373 --> 01:13:40.628
آرامشتون رو حفظ کنید و از ساختمان خارج بشید -
از اینطرف لطفا -

01:13:47.051 --> 01:13:50.179
Kurt صبر کن

01:13:50.304 --> 01:13:52.932
؟ Kurt چی شده
Kurt!

01:13:54.934 --> 01:13:57.311
Kurt!

01:14:08.531 --> 01:14:09.907
Tria Mera.

01:14:47.236 --> 01:14:49.947
برای رفتن به زیر زمین نیاز به کمکت دارم
فورا با 911  تماس بگیر

01:15:19.227 --> 01:15:21.354
چرا؟

01:15:23.147 --> 01:15:25.441
فکر میکنم نباید منو نجات میدادی

01:16:33.009 --> 01:16:35.511
7:30

01:16:45.730 --> 01:16:47.190
Sherry

01:18:46.267 --> 01:18:49.729
باید بکشی
اگه نجات بدی ، باید بکشی

01:18:49.854 --> 01:18:54.609
اگه نجات بدی ، باید بکشی .... اگه نجات بدی ، باید بکشی -
 بکش .. بکش -

01:19:49.831 --> 01:19:51.958
تو اومدی

01:19:54.794 --> 01:19:58.631
من درباره بیماری تو نگرانم -
برای چی ؟ -

01:19:58.756 --> 01:20:01.050
شنیدم که توی هتل چه اتفاقی افتاده

01:20:01.175 --> 01:20:04.262
اولش جون اون جوونو نجات دادی و بعد ...ٍ

01:20:04.387 --> 01:20:06.681
Abe تو باید بترسی

01:20:07.557 --> 01:20:10.101
Sherry باید باهات حرف بزنم

01:20:11.561 --> 01:20:13.688
درباره چی؟

01:20:14.438 --> 01:20:18.067
بیرون . بیرون بهت خواهم گفت -
میتونی همینجا بهم بگی -

01:20:18.192 --> 01:20:22.655
نمیتونم جلوی مردم توضیح بدم -
چرا -

01:20:23.573 --> 01:20:27.410
اگه نجات بدی ، باید بکشی

01:20:30.538 --> 01:20:33.583
 اون چیه Abe
باید بکشی -

01:20:34.917 --> 01:20:38.838
باید با من بیای -
چیکار میکنی ؟ داری به من آسیب میرسونی -

01:20:38.963 --> 01:20:41.007
باید اینکارو بکنم -
چه کاری ؟ -

01:20:41.132 --> 01:20:44.218
Sherry من نباید نجاتت میدادم

01:20:45.845 --> 01:20:47.638
آروم باش -
تو نمی ...ٍ -

01:20:47.763 --> 01:20:50.099
آروم باش -
تو نمیفهمی -

01:20:50.224 --> 01:20:53.019
ازش دور شو -
بتو ربطی نداره -

01:20:53.144 --> 01:20:56.230
Sherry بمن گوش کن

01:20:57.148 --> 01:20:59.358
Sherry!

01:21:22.965 --> 01:21:26.219
خیلی ها خواهند مرد
خیلی ها خواهند مرد

01:21:34.602 --> 01:21:38.356
خیلی ها خواهند مرد . خیلی ها خواهند مرد

01:22:33.119 --> 01:22:37.623
نه نه نه نه ، اینجا نه
هر جایی جز اینجا

01:23:50.238 --> 01:23:54.200
منو اینجاست
من زود برمیگردم  تا سفارشتون رو بگیرم

01:24:56.345 --> 01:25:01.601
پیرمردی که اون آدما رو کشت رو هم تو نجات داده بودی

01:25:01.726 --> 01:25:05.354
و پسری که توی هتل بود
تو اون رو هم نجات دادی

01:25:12.111 --> 01:25:15.156
و بعد تو من رو نجات دادی

01:25:17.700 --> 01:25:20.244
Sherry خیلی متاسفم

01:25:28.461 --> 01:25:30.963
نباش

01:25:50.942 --> 01:25:53.361
اون مرد ، یه تفنگ داره

01:25:53.486 --> 01:25:56.239
پلیس ! اسلحه رو بذار زمین

01:25:56.364 --> 01:26:00.952
بهش گوش کن
کسی نمیخواد صدمه ببینه ، باشه ؟

01:26:02.453 --> 01:26:05.498
بذارش پایین

01:26:48.207 --> 01:26:51.961
متوقفش کن خواهش میکنم

01:26:52.795 --> 01:26:54.797
تو ...ٍ

01:26:55.882 --> 01:26:58.217
تو باید بمیری

01:27:40.843 --> 01:27:42.678
خانم

01:27:43.763 --> 01:27:46.224
خواهش میکنم ازش جدا بشید

01:28:08.287 --> 01:28:10.665
اگه نجات بدی ، باید بکشی

01:28:10.790 --> 01:28:14.043
بکش  بکش بکش

01:28:16.254 --> 01:28:17.922
گرفتمش

01:28:20.633 --> 01:28:24.178
بکش  بکش بکش

01:28:24.303 --> 01:28:27.223
اون داره شوکه میشه -
بذار از اینجا ببریمش -

01:28:27.348 --> 01:28:29.433
بکش  بکش بکش

01:28:29.559 --> 01:28:31.602
یالا

01:29:31.162 --> 01:29:33.372
لعنتی

01:29:38.044 --> 01:29:41.088
تا حالا اینجوریشو ندیده بودم -
ساعت آرام بخش رو یادداشت کن

01:29:41.214 --> 01:29:43.591
بعد از ظهر 7:29

01:29:46.636 --> 01:29:49.680
2ccs استاد -
خقش کن -

01:29:51.557 --> 01:29:53.184
 چه صداییه ؟

01:29:55.728 --> 01:29:57.605
Tria Mera.

01:30:59.625 --> 01:31:00.918
Tommy

01:31:55.014 --> 01:31:57.433
تو حالت خوبه ؟ بیا اینجا

01:31:57.457 --> 01:32:09.457
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:32:09.481 --> 01:32:21.481
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.