WEBVTT 00:00:00.840 --> 00:02:48.508 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:50.677 --> 00:02:52.804 اينجا که پرنده پر نميزنه داره حالم ازت بهم ميخوره 00:02:52.887 --> 00:02:55.557 آخه تو چه جور مشاورى هست؟ الان راه رو پيدا ميکنى 00:02:55.640 --> 00:02:58.601 کيمبرلى الان تو لس آنجلس ساعت 4صبح ميذارى برم بگيرم بخوابم يا نه؟ 00:02:58.643 --> 00:03:02.647 ببين ديشب که من تا صبح بيدار بودم هواپيما هم که گفته بودى درجه يکه که نبود 00:03:02.731 --> 00:03:07.111 ولي عوضش خداييش ماشينش حرف نداره بله اين يکى رو آره 00:03:07.195 --> 00:03:11.115 بهر حال راه اين جاده که سر و ته نداره با اين اوصاف احتمالا پروژه اش هم مزخرفه 00:03:11.199 --> 00:03:14.577 کيمبرلى اين يه فرصت طلاييه يه نمايش زنده است 00:03:14.618 --> 00:03:17.956 ببين آخرين بارى که تو توي تلويزيون ظاهر شدى از نظر بيننده ها مقام هفتم رو کسب کرده اى 00:03:18.038 --> 00:03:21.083 کيمبرلى کاردول تو ديگه يه ستاره اى 00:03:21.125 --> 00:03:23.169 تو برگ برنده اونايى 00:03:23.253 --> 00:03:26.589 خوب اگه واقعا من اينهمه ارزش دارم چرا يه فيلم براي بازى به من معرفي نميکنى؟ 00:03:26.631 --> 00:03:30.844 کيمبرلى تو الان نود درصد شانس برنده شدن تو اين پروژه رو دارى 00:03:30.927 --> 00:03:34.389 من فکر ميکردم صد در صد موفقم ببين اون ده درصد هم با من 00:03:36.433 --> 00:03:38.435 خوب اينجا يه دوراهيه 00:03:43.941 --> 00:03:46.987 ببين الان وقت اين حرفا نيست 00:03:47.070 --> 00:03:50.281 راه رو پيدا کردي؟ اينجا يه تابلو هست مال يه کارخونه شيميايى قديميه 00:03:50.365 --> 00:03:53.118 تو نقشه که همچين چيزي قيد نشده منم موندم اينجا ديگه کجاست؟ 00:03:53.201 --> 00:03:57.162 ببين الان وقت نداريم که راه رو اشتباه بريم بايد حواست باشه مسير رو گم نکنى 00:04:12.305 --> 00:04:15.349 آخه معلوم نيست من اينجا چه کار ميکنم؟ بخاطر کار 00:04:15.433 --> 00:04:17.727 ببين الان وقتش نيست تو بين تمام مشتري هاى من تکى 00:04:17.811 --> 00:04:21.355 الو الو با تمام مواردى که گفتم 00:04:21.355 --> 00:04:25.318 لعنتى 00:04:45.631 --> 00:04:49.468 خداي من 00:04:57.602 --> 00:04:59.855 نمرده باشه 00:05:11.116 --> 00:05:13.118 اوه 00:05:20.127 --> 00:05:23.755 کمک کمک 00:05:24.923 --> 00:05:28.593 لعنتي 00:05:28.677 --> 00:05:30.721 کسى نيست؟ 00:05:35.058 --> 00:05:38.937 نگران نباش من کمکت ميکنم 00:05:40.647 --> 00:05:44.569 نه نه نه خواهش ميکنم نمير 00:05:44.611 --> 00:05:47.613 نفس بکش نفس بکش 00:05:58.542 --> 00:06:01.129 من اينجام 00:07:27.635 --> 00:07:30.013 آخر دنياست 00:07:30.055 --> 00:07:35.186 دولتها نمتونند حکومتشون رو دردست گرفته و مردم رو کنترل کنند 00:07:35.228 --> 00:07:40.650 يه فاجعه مصيبت بار تمام دنيا رو نابود کرده و شما تنها بازماندگان جهان انساني هستيد 00:07:42.985 --> 00:07:46.239 در مدت کمتر از يک شبانه روز شما بر ميگرديد به دوره عصر حجر 00:07:46.322 --> 00:07:49.075 آسودگى و آسايش دوران مدرن از شما سلب ميشه 00:07:49.200 --> 00:07:51.244 آيا ميخواهيد زنده بمونيد 00:07:51.328 --> 00:07:54.164 من کلنل دالى مورفى بازنشسته نيروي دريايى هستم 00:07:54.248 --> 00:07:56.291 به آخرالزمان خوش آمديد 00:07:56.375 --> 00:07:59.378 در مدت پنج روز آينده ما 5 داوطلب بر اي مسابقه داريم 00:07:59.461 --> 00:08:01.923 يه مسابقه خيلي دشوار 00:08:02.006 --> 00:08:04.091 من ميخوام آخرين نفري باشم که زنده ميمونه 00:08:04.175 --> 00:08:08.220 چون ياد گرفته ام که چطوري آدم ميتونه قهرمان باشه 00:08:08.262 --> 00:08:10.431 اون خالکوبى چيه؟ 00:08:10.557 --> 00:08:14.727 نشانه ابديت،چون ميخوام تا ابد تو ياد همه بمونم 00:08:14.811 --> 00:08:17.898 دوستام بهم ميگن جونزى 00:08:17.981 --> 00:08:20.317 اما بى باک لقب منه 00:08:22.527 --> 00:08:25.572 رفيق حرف نداره 00:08:25.656 --> 00:08:29.451 يه بار ديگه يه بار ديگه 00:08:29.534 --> 00:08:31.580 منم النا هستم 00:08:31.662 --> 00:08:35.124 يه دختر خوشگل سکسي 00:08:35.166 --> 00:08:37.585 هرچي هوس کنم و بخوام بدست ميارم 00:08:37.627 --> 00:08:39.921 منم نينا هستم 00:08:39.963 --> 00:08:44.759 من ميدونم فقط مى تونم روي يه نفر حساب کنم اونم خودمم 00:08:44.843 --> 00:08:48.096 منم جيک هستم تا حالا سه بار کتف دستم رو عمل کردم 00:08:48.137 --> 00:08:50.641 وقتي زاگبى بازى ميکردم دستم معيوب شد 00:08:50.683 --> 00:08:52.726 اما هنوزم عطش پيروزى رو دارم 00:08:54.604 --> 00:08:58.232 آمبر هستم يه دوره کماندويي توعراق گذرونده ام يه مدتى اونجا بودم به سلحشور معروفم 00:08:59.316 --> 00:09:02.445 خبر دار 00:09:02.528 --> 00:09:06.114 اين داوطلبين در يک منطقه بکر رها ميشند 00:09:06.198 --> 00:09:10.161 تنها چيزى که همراهشونه لباساشون و ميل و غريزه زندگي 00:09:10.203 --> 00:09:14.833 تا پنج روز ديگه يکى از اونا برنده نهايى اين مسابقه است 00:09:14.917 --> 00:09:18.295 به آخرالزمان خوش آمديد 00:09:25.886 --> 00:09:28.472 نظرت چيه پسر؟ 00:09:28.555 --> 00:09:31.559 ديشب کلأ روى اين فيلم تبليغاتى کار کرديم 00:09:31.643 --> 00:09:35.521 براندو حرف نداره محشره عاليه 00:09:35.563 --> 00:09:37.566 همينه که همه دوستت دارند 00:09:37.649 --> 00:09:40.235 راک بجنب 00:09:40.319 --> 00:09:42.613 يه سريال افتاده ايم 00:09:47.199 --> 00:09:50.370 امروز جون ميده براي مردن...تهيه کننده ما کو؟ 00:09:50.454 --> 00:09:52.956 معرکه است مايکل ممنون 00:09:56.544 --> 00:10:00.089 من نميدونم فرق اين مسابقه زنده با بقيه مسابقات چيه؟ 00:10:00.173 --> 00:10:02.383 من که اصلا اهل تلويزيون نيستم 00:10:02.466 --> 00:10:05.887 بنظر مياد اينجا آخر دنيا باشه همينه که اين مسابقه رو با بقيه متفاوت ميکنه 00:10:05.929 --> 00:10:08.432 اينجا مهموني خونه خاله نيست 00:10:08.514 --> 00:10:11.267 شما قراره بعد آخرالزمان تنها بازمانده بشريت باشيد 00:10:11.350 --> 00:10:15.105 يه جور مسابقه تفريحى آمريکايى 00:10:15.189 --> 00:10:18.692 اينه درسته 00:10:18.818 --> 00:10:21.695 نه من ميخوام آخرين بازمانده بشريت باشم 00:10:21.737 --> 00:10:25.115 بي خيال من برنده ميشم و جايزه هم مال منه 00:10:25.199 --> 00:10:27.285 هرکسي حق داره براي جايزه بردن مبارزه کنه 00:10:27.368 --> 00:10:29.621 طلاي خالص به به 00:10:29.704 --> 00:10:31.997 تو ديوونه اي پسر مسابقه جديه 00:10:32.081 --> 00:10:36.043 لباسهاي قشنگيه حرف نداره 00:10:36.127 --> 00:10:38.212 بايد آدم خوش بگذرونه 00:10:38.254 --> 00:10:41.090 وقتي شماها داريد تو عصر حجر حال ميکنيد 00:10:41.216 --> 00:10:45.762 ما هم داريم تو هتل مارگريتا حال ميکنيم 00:10:45.846 --> 00:10:49.599 سي و دو تا دوربين همه وقايع مسابقه رو ثبت ميکنند 00:10:49.683 --> 00:10:54.814 همه چي روبراه و رديف و برنامه ريزي شده است 00:10:54.897 --> 00:10:58.441 تا پنج روز آينده اتفاقات زيادى ميفته 00:10:58.525 --> 00:11:01.278 محشره 00:11:01.362 --> 00:11:04.575 ميتونم کمک کنم هر کسي برنده بشه 00:11:04.575 --> 00:11:06.409 من يه بار يه بازي ويديويي به همين سبک رو تا آخرش رفته ام شانس برنده شدنم بيشتر 00:11:06.409 --> 00:11:10.371 کاشکي ماه ژوعن منو توي بازي ميديديد 00:11:10.455 --> 00:11:12.583 منم تا آخر بازي کمپ خياباني رو رفته ام 00:11:12.624 --> 00:11:16.002 فقط يه راهنمايي کوچولو 00:11:16.086 --> 00:11:18.256 شوکه نشيد 00:11:18.298 --> 00:11:20.674 يه چيزي رو بهتون ميدم 00:11:28.641 --> 00:11:32.437 کاشکي منم هيکل تو رو داشتم 00:11:32.479 --> 00:11:35.190 من روزي 200 تا ميرم 00:11:35.273 --> 00:11:38.943 تازه رژيم غذايي پرهيز از قند رو هم دارم 00:11:38.985 --> 00:11:42.489 مارا راستي کيمبرلي کو؟ هنوز که جواب نميده 00:11:42.573 --> 00:11:45.659 لعنتي،من از همون روزي که استخدامش کرديم ميدونستم يه مشکلي داره 00:11:45.743 --> 00:11:47.828 ولي لباش مثل انجلينا جوليه لامصب 00:11:47.912 --> 00:11:50.122 حاليته؟ 00:11:50.205 --> 00:11:52.333 سلام پنج روز طولاني در پيشه 00:11:52.415 --> 00:11:55.377 من که ديگه طاقتم طاق شده 00:11:55.461 --> 00:11:58.631 تهيه کننده شماييد کارتون هم درسته 00:11:58.714 --> 00:12:01.383 چيکار کنيم نميشه کسي رو جاش بياريم 00:12:01.467 --> 00:12:04.012 بهتره با همين پنج نفر برنامه رو بريم ضبط حرف نداره 00:12:04.094 --> 00:12:08.099 تو که ميدوني برنامه بلاخره بايد ظبط بشه 00:12:08.183 --> 00:12:10.561 چي بگم نميشه کار ديگه اي کرد 00:12:13.563 --> 00:12:16.400 چيکار کنيم 00:12:16.483 --> 00:12:19.445 اينه نشون همه بده چند مرده حلاجي 00:12:19.528 --> 00:12:21.655 خوب دخترا و پسرا گوش کنين 00:12:21.697 --> 00:12:24.076 يه پياده روي کوچولو تا کمپ داريم 00:12:24.158 --> 00:12:26.327 بريم وقت کمه 00:12:26.369 --> 00:12:28.537 همه آماده شيد که حرکت کنيم 00:12:28.620 --> 00:12:31.331 به به مايکل 00:12:31.373 --> 00:12:35.211 تو که ميدوني من اگه تلفن همراهم باهام نباشه دق ميکنم 00:12:35.295 --> 00:12:37.423 چه شانسي داريم ما 00:12:37.506 --> 00:12:41.552 ببين سريع لباست رو عوض کن بريم 00:12:41.634 --> 00:12:43.721 ببين بدون مبايل هم ميشه زندگي کرد 00:12:46.098 --> 00:12:48.685 همه چيز رو بسپر دست من 00:12:48.726 --> 00:12:51.438 اما مارا 00:12:51.562 --> 00:12:54.357 ببين من از الان به بعد ام هستم نه مايکل 00:12:54.398 --> 00:12:57.735 ميدونم ميدونم ببخشيد درسته 00:13:11.833 --> 00:13:13.918 خدايا اين ديگه چه مسخره بازيه 00:13:15.587 --> 00:13:17.464 بريم ديگه 00:13:17.548 --> 00:13:21.177 اون بيرون کسي نيست به کسي کمک کنه 00:13:22.101 --> 00:13:31.729 بلبل جان ‏..:: www.bolboljan.net ::.. 00:13:31.771 --> 00:13:34.942 همه حرکت 00:13:35.026 --> 00:13:38.069 ـ چيه وقتشه ديگه بازي شروع شه 00:13:38.153 --> 00:13:40.239 من جيکم تو هم بايد نينا باشي 00:13:40.322 --> 00:13:44.410 ببين من فقط اومده ام که برنده جايزه اين مسابقه بشم 00:13:44.452 --> 00:13:47.913 کاملا درسته حق با شماست 00:13:47.954 --> 00:13:51.918 نينا 00:13:52.001 --> 00:13:54.962 فکر کنم اين مال شما باشه 00:13:55.004 --> 00:13:59.509 غذا هم بي غذا من وگان هستم 00:13:59.592 --> 00:14:02.429 تنها چيزي که براي خوردن داريم 00:14:02.513 --> 00:14:06.474 فکر کنم بايد از برگ درختا تغذيه کنيم 00:14:08.310 --> 00:14:11.189 دنبال من باش 00:14:11.272 --> 00:14:16.069 من اصلا خوش ندارم با کسي رفاقت کنم 00:14:18.654 --> 00:14:21.156 خوب 00:14:21.240 --> 00:14:23.326 باشه 00:14:26.997 --> 00:14:29.457 همه حاضرند؟ 00:14:29.499 --> 00:14:31.667 حرکت 00:14:31.750 --> 00:14:34.336 تنهايي نميشه تو آخرالزمان زنده موند 00:14:34.420 --> 00:14:38.133 پس بهتره با هم رفيق باشيد تا بتونيد موفق بشيد 00:14:38.217 --> 00:14:42.971 بايد ببينيد کي ميتونه هواي شما رو داشته باشه روي همون حساب کنيد 00:14:43.055 --> 00:14:47.601 بايد سه تا تيم بشيم و بريم دنبال غذا 00:14:47.685 --> 00:14:51.814 براي هم تيمي خودتون هم قرعه ميکشيم 00:14:51.897 --> 00:14:54.650 شماره يک 00:14:54.776 --> 00:14:59.657 من و تو باهميم عزيزم 00:14:59.698 --> 00:15:03.368 شماره دو کيه من که عاشق شماره دو هستم 00:15:03.452 --> 00:15:06.955 خيلي بامزه بود 00:15:09.541 --> 00:15:12.669 عزيزم 00:15:12.711 --> 00:15:15.756 من و شما فکر کنم باهميم 00:15:15.840 --> 00:15:18.300 پسرا و دخترا يادتون باشه اينجا آخر دنياست 00:15:18.384 --> 00:15:20.511 و همه چيز به ضرر شماست مگر اينکه تلاش کنيد 00:15:20.553 --> 00:15:23.055 تشعشعات خطرناک در کمين شماست 00:15:23.097 --> 00:15:25.516 براي همين هم اين دستگاهها بايد همراهتون باشه 00:15:25.600 --> 00:15:29.897 هر روز شما يک کارت دريافت ميکنيد 00:15:29.980 --> 00:15:32.691 اگه يه کارت آلوده بود و به دستتون رسيد 00:15:32.733 --> 00:15:38.030 بايد زود اونو با دستگاهي که بايد پيداش کنيد از کار بندازيد 00:15:38.114 --> 00:15:41.575 الته جاي نگراني نيست در غير اين صورت از بازي اخراجيد 00:15:41.700 --> 00:15:46.539 تنها شانس شما براي موندن تو مسابقه پيدا کردن دستگاه مخصوص کارت خوانه 00:15:46.623 --> 00:15:50.251 و با اون ميتونيد به ماموريت ادامه بديد 00:15:50.334 --> 00:15:55.423 سرنوشت شما به اين چيزا بستگي دار ه 00:15:55.507 --> 00:16:00.596 و تو آخرالزمان خيلي بايد حواستون جمع باشه 00:16:00.679 --> 00:16:05.601 حيوانات وحشي و باکتريها و موجودات کريه المنظره که بواسطه بمبهاي اتمي و شيميايي درنده شده اند 00:16:05.683 --> 00:16:09.563 همه و همه در انتظار شکست داده شما هستن 00:16:09.646 --> 00:16:13.776 همه و همه در انتظارند 00:16:13.859 --> 00:16:16.904 اينم از سرنوشت شما 00:16:16.988 --> 00:16:19.783 که بستگي به گزارش دوربين ها داره 00:16:19.866 --> 00:16:22.744 در تمام منطقه مسابقه اين دوربين ها کار گذاشته شده 00:16:22.786 --> 00:16:26.122 و اگه نخ اين دستگاه ها را بکشي صداش درمياد 00:16:31.253 --> 00:16:35.257 و پشت دستگاه ايراد کار شما نوشته ميشه 00:16:35.340 --> 00:16:38.636 و بعد از انجام دستور العمل ميتونيد به مسابقه ادامه بديد 00:16:38.678 --> 00:16:42.765 ميتونيد کارت خودتون رو به هر کسي که دوست داشتيد ببخشيد 00:16:42.807 --> 00:16:45.643 و بايد تا آخر دوام بياريد 00:16:48.645 --> 00:16:53.942 تا هزار و هشتصد ساعت ديگه معلوم ميشه که کي تو اين بلوا دوام نمياره 00:16:54.026 --> 00:16:58.281 و کي به اون صد هزار دلاريه تک نزديکتره 00:16:58.323 --> 00:17:01.327 موفق باشيد 00:17:01.368 --> 00:17:05.957 براي اينکه تو اين بازي برنده بشيد بايد تيمي کار کنين 00:17:05.997 --> 00:17:08.959 ولي فقط يه نفر برنده نهايي اين مسابقه است 00:17:09.001 --> 00:17:11.796 بعد از بازي آخرالزمان 00:17:11.879 --> 00:17:15.050 بريم عالي شد دايل بريم 00:17:15.132 --> 00:17:18.344 براي اون 15 دقيقه بعدي حاضرم 00:17:18.386 --> 00:17:20.472 همه بريم 00:17:22.683 --> 00:17:26.519 هدست هاي روي سر شما صدا و تصوير شما رو به مرکز مخابره ميکنند 00:17:26.519 --> 00:17:28.854 پس برشون نداريد همين 00:17:28.938 --> 00:17:31.317 ضمنا تلفن همراهتون رو هم بايد بديد به نيل 00:17:31.359 --> 00:17:33.444 اونا رو ميذاره توي ماشين 00:17:37.490 --> 00:17:41.994 خوش بگذره منم بايد برم دستشويي 00:17:42.078 --> 00:17:45.247 منم ميرم دنبال جک و النا اول از همه ازشون بايد فيلم بگيرم 00:17:45.331 --> 00:17:48.918 فقط همه يادتون باشه همه چيز بايد واقعي بنظر برسه 00:17:48.959 --> 00:17:51.046 باشه 00:17:52.380 --> 00:17:55.509 چي شده من داره حالم بهم ميخوره 00:17:55.593 --> 00:17:57.720 براي چي بايد بذارم با من اينطوري رفتار بشه 00:17:57.803 --> 00:17:59.888 چون من خيلي قويم؟ 00:18:01.264 --> 00:18:03.601 ميدوني تو يه آشغالي بريم 00:18:06.103 --> 00:18:10.066 کلنل اگه يه وقت توي مرحله اي رد شديم چيکار بايد بکنيم 00:18:10.107 --> 00:18:13.695 هيچي بايد برگردي به ماشين اصلي تا با جک دانيال به مرکز برگرديم 00:18:13.736 --> 00:18:16.113 الته بايد تا پايان بازي صبر کنيد بهتر از اين نميشه 00:18:16.197 --> 00:18:18.366 نگران نباش من يکي نميذارم ببازي 00:18:18.449 --> 00:18:21.535 و تازه اگه بخواد بلايي سرت بياد من هوات رو دارم 00:18:21.619 --> 00:18:24.288 هي عوضي من اونور دنيا به دنيا اومدم 00:18:24.372 --> 00:18:26.583 و تا حالا هم با يه خوک سکس نداشته ام 00:18:26.624 --> 00:18:28.711 حواست باشه ديگه با اين خانم از اين شوخيها نکني 00:18:28.794 --> 00:18:31.088 خبر دار 00:18:31.171 --> 00:18:35.175 ببين من اصلا خوش ندارم با افرادم ملايمت به خرج بدم حواس همتون چمع باشه 00:18:35.259 --> 00:18:38.137 روشن شد بله 00:18:42.892 --> 00:18:44.978 خوبه 00:18:45.061 --> 00:18:47.439 ميدوني چيه همه نظاميها اخلاقشون همينطوريه 00:18:47.523 --> 00:18:49.608 لعنتي خوب 00:18:49.691 --> 00:18:51.818 همه شما مردها سر و ته يه کرباسيد 00:18:56.948 --> 00:19:01.245 معلئم نيست براي چي کارشون رو درست انجام نميدن نبايد همينطوري وسايلشون رو اينجا ول کنند 00:19:01.287 --> 00:19:03.915 بهتره فراموش کني تهيه کننده اي و وارد بازي بشي 00:19:03.998 --> 00:19:06.585 اين کارا رو بسپر به من 00:19:06.668 --> 00:19:09.503 ممنون کاشکي من اينجا نيومده بودم 00:19:09.586 --> 00:19:12.131 مايکري بود که پاي تو رو به اين بازي باز کرد 00:19:12.214 --> 00:19:15.760 بهر حال آوردن يه دختر شهري ميون دار و در خت و جنگل براي اون يه تفريحه 00:19:15.802 --> 00:19:18.430 اگه از من بپرسيد ميگم انصاف نيست ولي نگران نباش 00:19:18.471 --> 00:19:20.849 اما من يه چيزايي در تو ميبينم که اون نميبينه 00:19:20.932 --> 00:19:23.435 درسته که تو خوشگلي اما زن محکم و قوي هستي 00:19:23.519 --> 00:19:26.021 همه چي رو براه ميشه 00:19:29.941 --> 00:19:32.277 نين از کدوم طرف بريم؟ 00:19:32.361 --> 00:19:34.405 فکر کنم فهميدم 00:20:40.558 --> 00:20:43.727 اگه اهل ماهي خوردن باشي خوبه چون بايد بريم سمت رودخونه تا غذا پيدا کنيم 00:20:43.811 --> 00:20:46.773 من گياهخوارم و گوشت هيچ حيووني رو نميخورم 00:20:46.857 --> 00:20:49.192 مخصوصا جانوران آبزي 00:20:49.275 --> 00:20:52.739 ببينم کمربندت چرميه؟ 00:20:52.822 --> 00:20:55.283 مصنوعيه من آدم رياکاري نيستم 00:20:55.367 --> 00:20:58.619 نه منظور بدي نداشتم 00:20:58.703 --> 00:21:01.247 الته گياهخوار شدن هم اين روزا مد شده 00:21:01.330 --> 00:21:04.083 البته چيز زيادي فکر نکنم بتونيم براي خوردن پيدا کنيم 00:21:04.167 --> 00:21:07.545 و شايد مجبور بشيم براي رفع گرسنگي حشرات رو بخوريم 00:21:09.673 --> 00:21:12.259 اين چيزا همون چيزايي که آمريکايي ها دوست دارند 00:21:12.342 --> 00:21:15.886 آمريکاي بيمار بله 00:21:15.970 --> 00:21:20.559 ولي من به شخصه از اينجور برنامه ها بدم مياد 00:21:20.643 --> 00:21:25.230 پس چرا اومدي تو اين برنامه چون شغل من اينه 00:21:25.272 --> 00:21:28.109 اين اولين کاريه که مايک توش داره کار ميکنه منم اومده ام کمکش هم کنم 00:21:28.192 --> 00:21:31.820 ولي اگه من جاي تو بودم بهش ميگفتم گور بابات خودت برو به من چه ربطي داره 00:21:31.862 --> 00:21:33.990 نه بابا آره 00:21:34.074 --> 00:21:36.952 شايد باورت نشه ولي من پاچه پاره ام 00:21:39.121 --> 00:21:42.041 خوب بگو ببينم واسه چي اومدي تو اين برنامه 00:21:43.625 --> 00:21:46.711 بي خيال بايد بريم اول غذا پيدا کنيم 00:22:33.261 --> 00:22:35.262 شکارچي هاي حرومزاده 00:22:56.243 --> 00:22:59.872 بهتره هر جايي هستي خودت رو نشون بدي وگرنه بد ميبيني 00:23:46.254 --> 00:23:50.259 تير شکسته...بدرد غذا پيدا کردن ميخوره 00:23:54.596 --> 00:23:58.225 يه نيزه تيز و بلند خيلي بدرد ميخوره 00:23:58.267 --> 00:24:00.978 حرف نداره 00:24:01.062 --> 00:24:04.733 ببين من همه خصوصيات اخلاقي تو رو ميدونم 00:24:04.816 --> 00:24:09.112 ميدونم حتي بچه کجايي و خيلي هم مخت کار ميکنه 00:24:09.195 --> 00:24:12.074 شرط ميبندم اهل کتاب هستي ببينم کتاب مورد علاقه تو چيه؟ 00:24:13.867 --> 00:24:16.745 من خودم اهل مطالعه ام 00:24:16.787 --> 00:24:19.414 و الته خبر دارم يه مدت هم تو عراق بوده اي 00:24:19.456 --> 00:24:22.751 من خودم آدم صلح طلبي هستم و خيلي هم وطن پرستم 00:24:22.835 --> 00:24:24.962 تو يونيفرم چه تيپي ميشي؟ يه دقيقه خفه شو ببينم 00:24:25.046 --> 00:24:27.132 پس حرف هم بلدي بزني 00:24:29.592 --> 00:24:32.554 خيلي وقت اينجا داريم راه ميريم 00:24:32.638 --> 00:24:35.140 ولي هيچ پرنده يا جانوري نديده ايم 00:24:35.223 --> 00:24:37.309 خيلي اينجا سر و صداست 00:24:37.392 --> 00:24:40.145 خيلي وحشتناک انگار غير از ما کسي اين دور و بر نيست 00:24:40.229 --> 00:24:44.107 ببين الان هيچ کسي اين دور و بر نيست که بدونه ما چيکار داريم ميکنيم غير از بينده هاي برنامه 00:24:44.191 --> 00:24:46.234 بي خيال ديگه با ما راه بيا 00:24:47.736 --> 00:24:50.740 تو مثل اينکه حاليت نيست من با مردا کاري ندارم 00:24:52.366 --> 00:24:54.994 پس همجنس بازي 00:24:55.078 --> 00:24:57.079 حرف نداره 00:24:59.040 --> 00:25:01.292 خوب بذار ببينم 00:25:01.334 --> 00:25:03.337 حرکت 00:25:03.419 --> 00:25:05.922 يه تيم دو نفر 00:25:06.006 --> 00:25:09.009 من خيلي خوشم اومد 00:25:09.050 --> 00:25:12.471 اما ديگه شونه هام جون نداره 00:25:12.513 --> 00:25:16.016 ميدوني چيه،آسيب ديدگي شونه منو ناکار کرد 00:25:16.099 --> 00:25:19.187 جالبه 00:25:19.269 --> 00:25:22.399 آدم نميدونه زندگيش چطوري دگرگون ميشه 00:25:22.481 --> 00:25:27.445 وقتي شش سالم بود دلم ميخواست تو تيم ملي فوتبال بازي کنم 00:25:27.528 --> 00:25:31.157 اوه عزيزم اينکه چيز زياد مهمي نيست هر کسي ميتونه يه روز به آرزوهاش برسه 00:25:31.241 --> 00:25:35.328 نه نه اونطوري به دوربين نگاه نکن 00:25:35.412 --> 00:25:40.709 خوب بعد از رفتن به دانشگاه ميتونستي به بازي هم ادامه بدي 00:25:40.793 --> 00:25:44.838 خوب ميدوني چيه الان بايد از اين فرصت استفاده کرد 00:25:44.922 --> 00:25:47.257 هر چند نميتونم فوتبال بازي کنم اما ورزش رو دوست دارم 00:25:47.341 --> 00:25:50.636 ميدوني من هنوزم يه سري استعداد دارم 00:25:52.179 --> 00:25:54.724 بهر حال آدم بايد شکر گزار باشه 00:25:54.806 --> 00:25:56.935 بله شکر گزاري باشه براي بعد 00:25:57.018 --> 00:25:59.729 ميدوني چيه،صداي آب مياد 00:25:59.729 --> 00:26:01.606 بيا 00:26:05.776 --> 00:26:09.114 ببينم خدا بهت جرأت هم داده 00:26:12.158 --> 00:26:14.745 بهتر نيست يه استراحتي بکنيم؟ 00:26:14.828 --> 00:26:18.583 ما بايد غذا پيدا کنيم 00:26:18.667 --> 00:26:22.420 اينطوري شايد بتونيم يه جوري به برنده شدن نزديک بشيم 00:26:22.503 --> 00:26:24.964 چيزي براي خوردن هم پيدا ميشه 00:26:26.717 --> 00:26:29.886 لعنتي 00:26:29.927 --> 00:26:32.014 اينم يه کارت مسابقه است 00:26:32.097 --> 00:26:34.642 کوش؟ 00:26:34.725 --> 00:26:39.228 شما به سياه زخم مبتلا شده ايد که ويروس آن براثر انفجار يک آزمايشگاه در منطقه پراکنده شده است 00:26:39.312 --> 00:26:42.441 شما دو دقيقه وقت داريد پادزهر آن را که در رودخانه قرار دارد پيدا کنيد 00:26:42.525 --> 00:26:46.821 خداي من بايد عجله کنيم 00:26:46.904 --> 00:26:49.157 بيا ديگه بيا بريم 00:27:02.295 --> 00:27:05.007 فکر کنم رودخونه رو ديدم کو؟ 00:27:14.266 --> 00:27:17.228 الان چي لازم داريم؟ اون رو 00:27:17.311 --> 00:27:19.229 يه دقيقه باقي مونده 00:27:31.283 --> 00:27:34.204 فقط 45 ثانيه 00:27:44.798 --> 00:27:47.467 سي ثانيه 00:28:05.738 --> 00:28:08.700 هشت هفت 00:28:08.783 --> 00:28:11.785 شش،پنج 00:28:11.869 --> 00:28:14.538 چهار،سه،دو 00:28:18.960 --> 00:28:21.462 اينه 00:28:21.630 --> 00:28:24.633 باورم نميشه موفق شدم موفق شديم 00:28:31.222 --> 00:28:33.308 عاليه 00:28:35.269 --> 00:28:39.439 خوبه يه ثانيه ديگه 00:28:39.523 --> 00:28:41.650 حاضريد بريم 00:28:43.236 --> 00:28:46.281 اينجا خيلي گرم 00:28:46.365 --> 00:28:49.492 ميدوني چيه بعدا هم ميتونيم ماهيگيري کنيم 00:28:50.827 --> 00:28:53.287 اينم از اين 00:28:58.626 --> 00:29:02.131 خوب من فکر ميکنم يه جوري بايد خودمون رو خنک کنيم 00:29:11.558 --> 00:29:13.892 خوب 00:29:13.976 --> 00:29:17.230 ميايي آب بازي کنيم 00:29:21.068 --> 00:29:25.113 چيکار ميکني؟ چه غلطي ميخواي بکني 00:29:25.197 --> 00:29:28.450 منو بگو که دارم به اين بابا حال ميدم ما رو بگو همه چيمون رو کرده ايم براي کي؟ 00:29:28.575 --> 00:29:31.703 بسه چي شده 00:29:33.747 --> 00:29:36.166 من ميخوام ميونه شما دو تا به هم نخوره 00:29:36.250 --> 00:29:39.003 خوب ببينيد سکس هم که بد چيزي نيست 00:29:39.085 --> 00:29:41.797 تو گفتي که ميخواي برنامه خيلي طبيعي باشه 00:29:41.880 --> 00:29:44.800 خوب سکس هم يه قسمتي از زندگي ماست 00:29:44.884 --> 00:29:48.178 تو کليسا نميشه ازش حرف زد اما تو تلويزيون و توي خونه که ميشه 00:29:48.262 --> 00:29:50.640 خوب مردم هم عاشق بدنهاي درست و حسابي توي آب و آفتابند 00:29:50.723 --> 00:29:54.353 ولي من يه مادر و شش تا خواهر دارم که اگه دست از پا خطا کنم ديگه با من حرف هم نميزنند 00:29:54.436 --> 00:29:57.482 ببين مردم دوست دارند سرگرم بشن 00:29:57.564 --> 00:29:59.692 من و النا هم داريم مردم رو سرگرم ميکنيم 00:29:59.776 --> 00:30:01.818 سرگرم؟ آره 00:30:01.902 --> 00:30:04.155 ببينيد من اومده ام اينجا مسابقه بدم 00:30:04.238 --> 00:30:06.324 بريد خودتون رو سرگرم کنيد 00:30:06.406 --> 00:30:09.119 ميتونيد بريد ماهي بگيريد بهتره 00:30:09.243 --> 00:30:11.663 منم ميرم ببينم تو جنگل چيزي براي خوردن پيدا ميکنم يا نه 00:30:11.746 --> 00:30:15.041 سرگرمي بعدا ميبينمتون 00:30:16.459 --> 00:30:18.503 بعدا ميبينمتون 00:30:18.587 --> 00:30:20.838 خوب بد نشد 00:30:24.509 --> 00:30:27.971 صبر کن جيک را ميخوايم چيکار 00:30:28.055 --> 00:30:30.975 من همون تيکه اي هستم که تو ميخواي 00:30:31.016 --> 00:30:34.896 بله خيلي هم باحالى ولي قضيه فرق داره کجا دارى ميرى 00:30:34.979 --> 00:30:37.105 ميخواي چيکار کني بري پيش دوست دخترت؟ 00:30:38.774 --> 00:30:42.278 نه راستش ميخوام يه فکر ديگه بکنم براي فيلم 00:30:42.361 --> 00:30:46.365 ببين من که ازت پولي چيزي نخواستم 00:30:47.867 --> 00:30:51.496 من ميخوام اوقاتمون خوش باشه 00:30:51.538 --> 00:30:53.915 و بلدم چيکار کنم 00:30:56.376 --> 00:30:58.461 واقعا؟ 00:30:59.755 --> 00:31:12.383 دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:16.481 --> 00:31:18.566 بد نيست 00:31:18.650 --> 00:31:21.737 ببين درسته که من قيافم به اين حرفها نميخوره اما به وقتش خيلي هم تر و فرز هستم 00:31:21.821 --> 00:31:24.823 ببخشيد که کمکت نکردم 00:31:24.906 --> 00:31:27.576 ميفهمم خوب اين يه مسابقه است ديگه 00:31:27.659 --> 00:31:29.955 ببين من به پول جايزه نياز دارم 00:31:30.038 --> 00:31:34.207 ببين اصلا لازم نيست نگران چيزي باشي اين فقط يه مسابقه است 00:31:34.291 --> 00:31:36.752 ولي خيلي از اين مسابقه وحشت دارم 00:32:02.280 --> 00:32:06.242 ببين ميدونم خيلي سخته 00:32:06.284 --> 00:32:09.871 اما بايد بفهمي اون آشغال ديگه جايي تو زندگيت نبايد داشته باشه 00:32:09.954 --> 00:32:12.457 بهتره بي خيالش بشي 00:32:15.042 --> 00:32:18.421 ميدوني چيه فکر ميکردم با بقيه فرق داره ميدونم 00:32:22.675 --> 00:32:26.222 من يه عمر با همچنين آدمايي زندگي کرده ام 00:32:26.305 --> 00:32:30.351 شش ماه پيش مچ نامزدم رو گزفتم اونم وقتي که با بهترين دوست خودم تو تخت بغل هم بودند 00:32:30.435 --> 00:32:32.562 اينطوريه ديگه 00:32:35.189 --> 00:32:38.193 اون با کارت اعتباري من کلي براي من بدهي درست کرده 00:32:38.277 --> 00:32:40.904 اينه که من بايد اين مسابقه رو ببرم 00:32:41.030 --> 00:32:45.616 دير يا زود ميفهمي هر کسي بايد رو پاهاي خودش بايسته 00:32:45.658 --> 00:32:47.745 بلند شو ديگه 00:32:49.872 --> 00:32:52.791 بريم 00:32:52.833 --> 00:32:55.544 بيا يه نفس بگير و بريم پايين سراغش 00:32:58.213 --> 00:33:02.008 ببينم تو با نامزدت چيکار کردي؟ فرستادمش تو بيمارستان 00:33:02.092 --> 00:33:04.679 بيا 00:33:04.761 --> 00:33:08.308 نه من با روش خودم درستش ميکنم 00:33:08.391 --> 00:33:11.729 لياقتش همينه 00:33:11.812 --> 00:33:14.981 نه من همين بيا بريم 00:33:15.023 --> 00:33:19.152 من مثل تو ولي نيستم 00:33:21.113 --> 00:33:25.284 ببخشيد منظور خاصي نداشتم مهم نيست 00:33:32.625 --> 00:33:36.503 ببين يکي از تجربه هاي باهالت رو براي من بگو 00:33:36.545 --> 00:33:39.090 خداي من ميتونم تو رو ببرم پيش هوارد اشترن 00:33:39.174 --> 00:33:42.552 يه نفر رو ميشناسم تو نيويورک باهاش رفيقه خيلي باحالي 00:33:42.635 --> 00:33:46.557 خوب اينجا ميدوني ما با هم يه تيم هستيم 00:33:46.641 --> 00:33:49.394 باشه بسه بسه بسه 00:33:49.477 --> 00:33:52.688 قسم ميخورم ديگه از سکس حرفي نزنم 00:33:52.772 --> 00:33:56.359 از الان به بعد شما خواهر ما هستيد يه خواهر همجنس باز 00:34:00.071 --> 00:34:05.034 خوب حالا بگو ببينم اهل واقعا کجا هستي؟ 00:34:05.075 --> 00:34:08.246 به تو ربطي نداره بابا شوخي هم حاليت نيست؟ 00:34:11.333 --> 00:34:13.711 ببينم بوي کباب مياد 00:34:15.670 --> 00:34:17.965 ماموريت تمام شد 00:34:18.047 --> 00:34:22.303 نه به اين راحتي شايد اين يه تله باشه براي اين که ما بازي رو ببازيم 00:34:22.387 --> 00:34:24.555 تله؟ بابا اينجا يه کمپ براي شکارچي ها 00:34:24.596 --> 00:34:27.307 چکار داري ميکني من گرسنم و هيچي هم حاليم نيست 00:34:27.391 --> 00:34:30.437 خوب اگه اين غذا براي شکارچي ها باشه نميتونيم دزدکي غذاي اونا رو بخوريم 00:34:30.520 --> 00:34:33.898 خوب چرا؟رفغ گرسنگي که از عادتهاي هر بشريه 00:34:33.940 --> 00:34:36.943 ببينم نکنه ميترسي؟ 00:34:37.068 --> 00:34:40.905 ببين اگه يه کم از اين غذا رو به بقيه هم بديم اونوقت همه با ما رفيق ميشن 00:34:40.947 --> 00:34:43.700 خيلي داغ 00:34:54.294 --> 00:34:58.549 بالاخره با ما راه اومدي به بخت خودت لگد نزن 00:34:59.842 --> 00:35:02.469 خوکه 00:35:02.595 --> 00:35:05.557 واقعا که بهتر از اين نميشه 00:36:16.924 --> 00:36:20.219 ـ ميخواي چيکار کني؟ از اينجا بريم 00:36:20.302 --> 00:36:22.514 من ميرم به مسؤل تيم زنگ بزنم بياد دنبالمون 00:36:22.598 --> 00:36:26.560 دارى اشتباه ميري بايد از اون طرف بري 00:36:26.642 --> 00:36:29.520 بايد يه جوري باهاشون تماس بگيريم 00:36:29.562 --> 00:36:32.482 از همينجا بهشون زنگ ميزنيم باشه 00:36:34.359 --> 00:36:37.321 تازه اصلا خوش ندارم با مايکل دوباره روبرو بشم 00:36:38.530 --> 00:36:40.615 شوخي ميکني اصلا 00:36:40.699 --> 00:36:42.868 سلام 00:36:47.915 --> 00:36:49.917 سلام 00:36:51.335 --> 00:36:55.256 نميشه همينطوري بري خونه مردم 00:36:55.340 --> 00:36:57.591 سلام 00:36:57.591 --> 00:36:59.969 من بايد يه زنگ بزنم 00:37:03.849 --> 00:37:05.934 نبايد ميومديم اين تو 00:37:06.017 --> 00:37:08.103 خوب بيرون منتظرم بمون 00:37:08.186 --> 00:37:10.480 فقط يه تلفون بزنيم و تمومه 00:37:13.691 --> 00:37:15.695 سلام 00:37:23.244 --> 00:37:25.539 واي 00:37:39.886 --> 00:37:41.889 اوه 00:37:41.972 --> 00:37:44.476 خوب تلفن هم ندارند 00:37:47.478 --> 00:37:49.564 تموم شد 00:37:54.318 --> 00:37:56.738 لعنتي 00:37:59.573 --> 00:38:02.869 همه خانواده درب و داغونند 00:38:02.952 --> 00:38:05.831 خداي من اين دو قلوها رو ببين 00:38:08.875 --> 00:38:12.838 نگران نباش درست ميشه 00:38:12.879 --> 00:38:15.174 نندازش 00:38:17.760 --> 00:38:19.804 بذارش رو ميز 00:38:22.891 --> 00:38:25.059 اينه 00:38:25.101 --> 00:38:27.645 تو همينجا پيش مامان بمون بچه داره مياد 00:38:27.728 --> 00:38:29.982 من ميرم يه کم آب بيارم 00:39:17.991 --> 00:39:19.992 جعبه ابزار 00:39:24.664 --> 00:39:28.168 برو برو 00:39:30.544 --> 00:39:34.633 قفله حالا چيکار کنيم؟ 00:39:34.717 --> 00:39:36.803 کمک 00:39:53.028 --> 00:39:55.321 نور،نور 00:40:05.207 --> 00:40:08.167 بکش 00:41:18.743 --> 00:41:21.996 کمک 00:41:22.037 --> 00:41:25.291 کمک 00:43:04.855 --> 00:43:06.982 لعنتي 00:43:43.271 --> 00:43:45.732 تو خوبي؟ من خوبم 00:43:47.650 --> 00:43:50.529 اگه ميشه اين قضيه بين من وتو بمونه 00:43:50.612 --> 00:43:52.697 نميخوام مارا بويي از اين ماجرا ببره 00:43:52.781 --> 00:43:55.993 ميدوني چيه اون براي من تکه ميدونم 00:43:56.118 --> 00:43:58.495 من برميگردم تو چي؟ 00:43:58.579 --> 00:44:01.124 نه کار من تموم شده 00:44:01.206 --> 00:44:03.292 ميخوام اينجا يه کم بمونم 00:44:06.212 --> 00:44:08.715 به مارا سلام برسون 00:44:13.303 --> 00:44:15.555 تو ستاره اي 00:44:38.872 --> 00:44:41.832 تويي مايک؟ 00:44:43.002 --> 00:44:45.420 اصلا بامزه نبود 00:44:59.977 --> 00:45:02.021 لعنتي 00:45:02.104 --> 00:45:04.189 چيه 00:45:09.988 --> 00:45:11.489 لعنتي 00:45:11.531 --> 00:45:13.992 نه 00:46:51.303 --> 00:46:54.516 مارا 00:46:54.557 --> 00:46:57.602 مارا 00:48:58.521 --> 00:49:01.608 هي نيل من برگشتم چيکار داري ميکني 00:49:01.691 --> 00:49:05.487 نيل چه خبره؟ 00:49:05.571 --> 00:49:07.571 نيل 00:49:07.655 --> 00:49:09.699 اينجا خبري نيست 00:49:09.825 --> 00:49:12.661 خوب بذار يه ديد بزنيم 00:49:16.750 --> 00:49:20.085 بدو،بدو 00:49:25.049 --> 00:49:27.469 چي 00:49:30.889 --> 00:49:34.433 لعنتي 00:49:34.517 --> 00:49:38.356 ببينم 00:49:38.438 --> 00:49:41.692 اين کار ميکنه 00:49:41.734 --> 00:49:44.529 نيل چي شده 00:49:44.571 --> 00:49:46.614 الان درستش ميکنم 00:49:46.697 --> 00:49:50.118 من نميدونم به شما چي ياد دادند؟ 00:49:50.201 --> 00:49:53.287 حالاخوب شد 00:49:57.459 --> 00:50:01.129 درست شد ورودي و خروجي درسته 00:50:01.212 --> 00:50:05.425 خوب شد...نينيا 00:50:18.814 --> 00:50:22.319 لعنتي نيل کجا داري ميري 00:50:27.031 --> 00:50:29.117 چي شده 00:51:15.291 --> 00:51:17.335 عاليه خوبه 00:51:17.419 --> 00:51:19.629 يکي ديگه 00:51:19.671 --> 00:51:23.550 ولي اگه واقعا آخرالزمان اينطوري باشه که محشره 00:51:23.633 --> 00:51:26.303 خوب بهتره بعدش بريم دنبال يه نوشيدني 00:51:26.386 --> 00:51:28.347 خوشحالم شما رو پيدا کردم 00:51:28.430 --> 00:51:30.807 يادت نره کي بهت حال داد 00:51:30.849 --> 00:51:34.353 خوب فقط حواست باشه سر ما تو مسابقه کلاه نذاري 00:51:34.394 --> 00:51:36.897 نه بي خيال 00:51:36.980 --> 00:51:39.316 مايک و النا کجان 00:51:39.442 --> 00:51:42.861 دارند لب رودخونه فيلم سکسي بازي ميکنند 00:51:42.945 --> 00:51:46.741 بعدا ميبينمتون رفقا 00:51:46.825 --> 00:51:50.370 من که نميتونم از جام تکون بخورم حتي براي سکس 00:51:50.454 --> 00:51:52.705 لعنتي 00:51:52.705 --> 00:51:54.498 خيلي شيطوني 00:51:54.582 --> 00:51:56.625 اگه برنده بشي با پولش چيکار ميکني 00:51:56.709 --> 00:52:00.381 خوب اگه برنده بشم بهترين پارتي قرن رو راه ميندازم 00:52:00.464 --> 00:52:04.343 خوب کليشه است تو چي رفيق 00:52:04.385 --> 00:52:08.263 خوب من ميخوام با پولش برم دانشگاه درس بخونم 00:52:08.347 --> 00:52:11.768 خوب يه جورايي خودم نميتونم ورزش کنم ولي ميخوام پزشک ورزشکارا بشم 00:52:11.850 --> 00:52:13.853 ميدوني چيه بهتر از اين نميشه 00:52:13.937 --> 00:52:17.356 قهرمان شدن که فقط تو ورزش نيست 00:52:17.440 --> 00:52:20.109 اره درسته 00:52:20.151 --> 00:52:23.280 هنوزم اميد هست 00:52:23.363 --> 00:52:27.325 ببين اگه ميخواي مخش رو بزني کور خونده اي 00:52:27.367 --> 00:52:31.205 اون اصلا تو اين مايه ها نيست توچي؟ 00:52:31.289 --> 00:52:33.332 تو ميخواي چيکار کني؟ 00:52:33.416 --> 00:52:35.417 من به بابام خيلي بدهکارم 00:52:35.501 --> 00:52:39.547 اگه برنده بشم از بابت بابام خيالم راحت ميشه بابات؟ 00:52:39.630 --> 00:52:42.591 اون اصلا به فکر من نيست 00:52:42.591 --> 00:52:45.053 کاري هم نميخواد براي من بکنه 00:52:45.136 --> 00:52:47.680 خوب خانواده خيلي وقتا بدرد آدم نميخوره 00:52:47.764 --> 00:52:52.059 مايک خيلي هرزه است 00:52:52.143 --> 00:52:55.981 مثلا ميخواسته برنامه تلويزيوني درست کنه اون هم باکيا 00:52:56.065 --> 00:52:58.192 يه گياهخوار و يه ورزشکار 00:52:58.276 --> 00:53:00.277 يه مدل هاليوودي هم که داريم 00:53:00.360 --> 00:53:03.406 اينجا مثل جهنم 00:53:03.489 --> 00:53:06.658 خداي من 00:53:06.742 --> 00:53:09.453 نينا 00:53:09.537 --> 00:53:14.042 حالت خوبه نينا؟ مارا کشته شده 00:53:14.125 --> 00:53:16.586 تو چت شده؟ بايد زودتر از اينجا بريم 00:53:16.669 --> 00:53:18.838 چي؟ اونا کشتنش 00:53:18.921 --> 00:53:20.924 ببين آروم باش اونا ما رو هم پيدا ميکنند 00:53:21.008 --> 00:53:24.594 يه نفس عميق بکش آخه کي ما رو اينجا پيدا ميکنه؟ آروم باش 00:53:24.677 --> 00:53:28.599 اون حرومزاده هاي کج و کوله مارا رو کشتند 00:53:28.682 --> 00:53:30.935 و جنازش رو بستند روي کاپوت ماشين 00:53:30.977 --> 00:53:33.854 بايد همين حالا از اينجا بريم 00:53:36.983 --> 00:53:40.278 عجيبه تو چت شده؟ 00:53:40.319 --> 00:53:43.364 شوخي ميکني اينم يه قسمتي از مسابقه است 00:53:43.448 --> 00:53:47.619 يه مشت آدمخوار بدشکل اونم وسط جنگل يه بازيه نه اين بازي نيست 00:53:47.661 --> 00:53:49.746 اونا انگشت اونو داشتند ميخوردند 00:53:49.871 --> 00:53:52.624 آدمخوار ها بايد حقه مايکل باشه 00:53:52.708 --> 00:53:56.211 نخند بسه ديگه گفتم نخند 00:53:56.294 --> 00:53:59.673 مارا دوست دختر مايکله کل قضيه رو گرفتم 00:53:59.756 --> 00:54:03.511 همه اينها جلوه هاي ويژه بوده 00:54:03.594 --> 00:54:07.473 اوني که من ديدم واقعي بود 00:54:07.557 --> 00:54:10.310 بايد زودتر از اينجا بريم 00:54:10.393 --> 00:54:12.812 خواهش ميکنم باشه از اينجا ميريم 00:54:12.895 --> 00:54:15.315 اينا همش دارند ما رو امتحان ميکنند 00:54:15.399 --> 00:54:17.817 توي اينجور مسابقه ها با اين حقه ها شرکت کننده ها رو ميخوان ميخکوب کنند 00:54:17.901 --> 00:54:21.446 شماها اگه ميخواهيد ميتونيد بريد اما من ميمونم تا اون صد هزار دلار رو برنده شم 00:54:21.529 --> 00:54:23.657 اونا تو رو هم ميکشند 00:54:23.740 --> 00:54:26.243 چي؟ 00:54:26.327 --> 00:54:29.038 نه 00:54:29.121 --> 00:54:31.540 نينا،نينا 00:54:34.002 --> 00:54:39.006 لعنتي اون خالکوبي روي تن کيمبرلي بود 00:54:39.090 --> 00:54:41.342 لعنتي اين پاي کيمبرليه 00:54:44.805 --> 00:54:49.100 بازي تموم شد بيابد بريم 00:54:49.184 --> 00:54:51.185 بجنب 00:54:51.269 --> 00:54:53.729 جونزي 00:55:02.365 --> 00:55:05.034 اون حرومزاده ها آدم خوارند خفه شو 00:55:05.076 --> 00:55:07.245 ماشين کجاست؟ اونور سمت شرقي جنگل بايد باشه 00:55:07.328 --> 00:55:09.790 ساکت راه بريد داريم راه ميريم ديگه 00:55:09.872 --> 00:55:14.210 پام 00:55:14.251 --> 00:55:17.548 بذار ببينم يا بايد بريم يا ميميريم 00:55:17.632 --> 00:55:19.716 خفه شو شما ها بريد سمت ماشين 00:55:19.799 --> 00:55:22.552 ما پشت سرتون مياييم 00:55:22.636 --> 00:55:27.016 لعنتي لعنتي 00:55:28.393 --> 00:55:31.062 بايد روش رو ببندم 00:55:31.104 --> 00:55:33.313 آستين پيراهنت رو به من نه 00:55:33.397 --> 00:55:36.610 ديگه لازم نيست چيزي رو از کسي پنهان کني 00:55:36.692 --> 00:55:39.404 از کجا ميدوني 00:55:39.445 --> 00:55:43.532 وقتي که فهميدم ديگه نميتونم فوتبال بازي کنم خيلي روحيه ام خراب شد 00:55:43.616 --> 00:55:47.579 دکترم گفت بايد هر هفته توي برنامه تقويت روحيه شرکت کنم وگرنه ممکنه خودم رو بکشم 00:55:47.663 --> 00:55:50.207 ميدوني آدم بايد خوشبين باشه 00:55:50.290 --> 00:55:54.878 يه دختري هم هست که مچ دستش رو قايم ميکنه 00:55:54.962 --> 00:55:59.217 اين زخم مال چند وقت پيشه؟ شش ماه پيش 00:55:59.342 --> 00:56:00.968 چي شده؟ 00:56:01.051 --> 00:56:03.971 تمام عمرم به همه مردها اعتماد کردم 00:56:04.055 --> 00:56:07.225 اما گذشته ها گذشته بله بي خيال گذشته 00:56:07.351 --> 00:56:11.521 چرا فکر ميکني من اومده ام اين بازي رو ببرم؟ 00:56:11.603 --> 00:56:15.275 هر کسي بايد شانس خودش رو يه بار امتحان کنه 00:56:50.771 --> 00:56:54.400 از جات تکون بخوري ميکشمت 00:56:56.318 --> 00:56:59.697 برادر منو نکش من يه مسيحي ديندارم 00:57:01.449 --> 00:57:04.661 مطمعني؟ آره 00:57:04.702 --> 00:57:07.497 لاستيکاي ماشينها و خرت و پرتهاي اونا اينجاست 00:57:07.539 --> 00:57:10.167 لعنتي 00:57:10.250 --> 00:57:13.211 ماشين رفته بايد به راهمون ادامه بديم 00:57:13.294 --> 00:57:16.172 دخلمون اومده تا شهر بعدي 50 مايل راهه 00:57:16.256 --> 00:57:18.593 همه ما خوراک اون آدمخوارا ميشيم 00:57:18.674 --> 00:57:21.511 ديگه تکرار نميکنم ولي بهتره خفه شي بريم 00:57:21.553 --> 00:57:24.682 يه کارخونه کاغذ سازي تو اينجا بوده متروکه است 00:57:24.765 --> 00:57:27.268 بايد يه کاري بکنيم شايد يه تلفن پيدا کنيم 00:57:27.351 --> 00:57:30.979 رفيق ميدوني چرا به اينجا ميگن متروکه چون هيچي نداره من جمله تلفن 00:57:31.063 --> 00:57:34.693 هي ول کن 00:57:34.775 --> 00:57:37.820 تله خرسه اين دور و بر که حيووني نيست 00:57:37.904 --> 00:57:41.033 براي چي اينجا تله خرس گذاشته اند؟ 00:57:41.115 --> 00:57:44.870 اونا خرس شکار نمي کنند دنبال شکار آدمها هستند 00:57:44.953 --> 00:57:49.125 چون اين دور و بر هيچ حيووني پيدا نميشه اونا آدمها رو شکار ميکنند و ميخورند 00:57:49.208 --> 00:57:52.920 باشه باشه بهتره از اينجا گورمون رو گم کنيم و زودتر از اينجا بريم 00:57:53.003 --> 00:57:56.174 نه،نه،نه اگه پامون رو بذاريم تو راه ممکنه شکار بشيم 00:57:56.257 --> 00:57:59.135 نبايد از همديگه جدا بشيم بايد با هم بمونيم 00:57:59.218 --> 00:58:01.637 باشه چاره اي نيست 00:58:03.639 --> 00:58:15.641 توجه زيرنويس در بخش هايي از فيلم هماهنگ نبوده و بايستي به صورت دستي در لحظه هماهنگ شود براي تنظيم و هماهنگي دستي زيرنويس روي فيلم به آموزش موجود درسايت بلبل جان مراجع کنيد 00:58:32.003 --> 00:58:33.879 ميخواي کي رو منفجر کني؟ 00:58:33.963 --> 00:58:36.799 براي شکار ماهيه 00:58:36.883 --> 00:58:40.096 اينطوري با انفجار توي آب ميان تو سطح آب 00:58:40.178 --> 00:58:43.306 ديناميت براي شکار ماهي 00:58:43.390 --> 00:58:47.310 اونا ميان رو سطح آب و من شکارشون ميکنم 00:58:52.899 --> 00:58:55.069 زن خوشگليه 00:58:55.152 --> 00:59:00.283 اون دليله است با اون بهترين روزاي زندگيم رو گذروندم 00:59:00.409 --> 00:59:03.120 خدا رحمتش کنه 00:59:03.161 --> 00:59:06.497 ميدوني خيلي خر شانسي 00:59:06.539 --> 00:59:11.086 خيلي ها رفته اند تو جنگل و ديگه برگشته اند 00:59:11.170 --> 00:59:14.006 من که از اونا دوري ميکنم 00:59:14.088 --> 00:59:17.008 چند تا از اين حرومزاده ها تو جنگلند؟ 00:59:17.092 --> 00:59:21.806 نميدونم ولي بيشتر از اوني هستند که بتوني از دستشون در بري و زنده بموني 00:59:21.889 --> 00:59:24.142 اونا چي هستند؟ 00:59:24.183 --> 00:59:27.853 برادر اونا مثل من و تو هستند فقط يه کم زشت تر 00:59:27.978 --> 00:59:29.981 و يه کم قويتر 00:59:30.064 --> 00:59:33.818 من يکي از اونا رو زدم 00:59:33.901 --> 00:59:37.155 ولي بلند شد و به راهش ادامه داد و رفت 00:59:37.239 --> 00:59:40.409 بخاطر مواد شيميايي تو رودخونه به اين روز افتادند 00:59:40.492 --> 00:59:44.705 سي سال پيش اينجا يه کارخونه راه افتاد 00:59:44.788 --> 00:59:47.082 و اين گند کاري رو به بار آورد 00:59:47.166 --> 00:59:49.919 و بخاطر نشت مواد شيميايي داخل کارخونه آب اين منطقه آلوده شد 00:59:50.002 --> 00:59:53.882 بيشتر کساني که اين دور و بر زندگي ميکردند از اينجا رفتند 00:59:53.966 --> 00:59:59.095 فقط يک خانواده اينجا موندند 00:59:59.179 --> 01:00:04.058 و بعد از اون زاد و ولد اونا شروع شد 01:00:04.141 --> 01:00:07.896 و کودکان زشت و ناقصي را به دنيا آوردند 01:00:10.732 --> 01:00:14.986 و بچه هاي اونا بزرگ شدند و باز بچه دار شدند 01:00:16.406 --> 01:00:18.657 و نسل بعدي بدتر از اولي شد 01:00:20.868 --> 01:00:23.412 نظرت چيه؟ 01:00:23.496 --> 01:00:27.041 ماهي زشتي ولي خوب ميپزه 01:00:27.125 --> 01:00:31.129 مجبورم برم 01:00:34.006 --> 01:00:38.262 خوب اگه ميخواي دوستات رو نجات بدي بايد عجله کني و بري 01:00:38.345 --> 01:00:41.348 و قبل از تاريکي بري بيرون 01:00:41.431 --> 01:00:44.434 نبايد شب رو تو جنگل بگذروني 01:00:44.518 --> 01:00:46.562 تو چرا اينجا مونده اي؟ 01:00:46.645 --> 01:00:50.482 چون من نميتونم از اينجا برم 01:00:51.860 --> 01:00:55.321 چون بايد پيش اون بچه هام بمونم 01:00:55.404 --> 01:00:58.241 حرومزاده ميکشمت 01:00:58.283 --> 01:01:01.245 تو پسر منو کشتي 01:01:01.327 --> 01:01:04.664 ميکشمت 01:01:04.748 --> 01:01:07.626 ميکشمت مادر جنده 01:01:07.752 --> 01:01:10.254 ميکشمت 01:01:10.338 --> 01:01:13.965 مادر جنده ميکشمت 01:01:16.135 --> 01:01:20.639 ميدونم چطور حقت رو کف دستت بذارم 01:01:30.400 --> 01:01:33.320 منو يادت نميره 01:02:12.236 --> 01:02:15.073 يکي از اوناست 01:02:20.286 --> 01:02:23.164 ـ الناست ـ از کجا ميدوني؟ 01:02:26.668 --> 01:02:28.587 هي 01:02:31.798 --> 01:02:34.259 ولش کن 01:02:36.678 --> 01:02:40.600 خداي من 01:02:40.684 --> 01:02:43.269 نينا صبر کن 01:02:45.813 --> 01:02:47.315 لعنتي 01:03:19.016 --> 01:03:21.350 بجنب 01:03:41.580 --> 01:03:45.084 کمک 01:03:54.636 --> 01:03:59.349 کمک 01:04:00.517 --> 01:04:03.438 ـ نينا کو؟ ـ در رفت 01:04:16.200 --> 01:04:19.079 حرومزاده بريم 01:04:21.080 --> 01:04:23.291 جدا ميشيم من ميرم نينا رو پيدا کنم 01:04:23.374 --> 01:04:25.418 تو کارخونه همديگر رو ميبينيم باشه 01:04:38.350 --> 01:04:41.519 نينا کمک،کمک 01:04:41.560 --> 01:04:43.605 نينا کمک 01:04:57.786 --> 01:05:01.165 نينا من اين پايينم 01:05:01.207 --> 01:05:04.251 نينا حالت خوبه؟ 01:05:04.334 --> 01:05:06.671 بايد بيارمت بيرون 01:05:06.713 --> 01:05:10.591 نينا عجله کن 01:05:10.675 --> 01:05:12.885 نميتونم 01:05:12.968 --> 01:05:15.346 بجنب نينا 01:05:15.429 --> 01:05:17.432 حالا 01:05:17.515 --> 01:05:21.352 صبر کن 01:05:21.436 --> 01:05:24.314 گرفتمت 01:05:31.279 --> 01:05:32.740 يه کم ديگه 01:05:39.246 --> 01:05:42.208 چي شده 01:05:42.291 --> 01:05:47.547 شونه ام در رفته بايد جا بزنيش 01:05:47.588 --> 01:05:52.386 نه نينا آروم بايد بکشي تا جا بره 01:05:52.428 --> 01:05:55.806 حالا 01:05:55.889 --> 01:05:59.017 کمک نينا 01:05:59.101 --> 01:06:01.102 مثل رفتن به جنگله 01:06:01.186 --> 01:06:05.107 امبر و جونزي چي؟ يعني ما موفق ميشيم؟ 01:06:05.190 --> 01:06:08.278 ميريم تو کارخونه پيش اونا 01:06:08.361 --> 01:06:10.654 بريم بريم 01:06:15.785 --> 01:06:17.871 بجنب نينا 01:06:41.438 --> 01:06:43.565 ـ بريم ـ کجا 01:06:51.198 --> 01:06:54.743 لعنتي 01:07:23.231 --> 01:07:27.403 آخه چيکار بايد بکنيم 01:07:27.528 --> 01:07:30.822 جدي ميگم عين يه زن جنگجو شده بودي مث زينا 01:07:30.906 --> 01:07:33.617 ميدوني من قبلا خيلي اشتباه کرده ام 01:07:33.659 --> 01:07:36.871 ديگه با هيچ خانم متشخصي شوخي نميکنم و سر به سرش نميذارم 01:07:36.955 --> 01:07:40.165 عاليه ما موفق شديم 01:07:40.207 --> 01:07:42.253 بدو 01:07:47.299 --> 01:07:49.259 واي 01:07:49.342 --> 01:07:51.803 بجنب 01:07:53.139 --> 01:07:55.767 لعنتي بجنب 01:08:05.234 --> 01:08:08.029 اونجا 01:08:19.541 --> 01:08:22.211 خداي من 01:08:22.294 --> 01:08:24.462 جونزي کمک کمک 01:08:24.504 --> 01:08:27.424 امبر،امبر کمکم کن 01:08:27.508 --> 01:08:31.679 جونزي منو بيار پايين،منو بيار پايين 01:08:31.721 --> 01:08:35.641 امبر کمکم کن 01:08:35.767 --> 01:08:39.395 خداي من بجنب امبر 01:08:39.479 --> 01:08:42.316 داره مياد،داره مياد 01:08:44.692 --> 01:08:48.239 امبر برو برو نه 01:08:48.322 --> 01:08:50.741 امبر فرار کن ولش کن من تنهات نميذارم 01:08:50.824 --> 01:08:54.119 برو بدو برو نه 01:08:54.202 --> 01:08:57.164 خداي من 01:08:57.247 --> 01:09:00.543 امبر 01:09:02.920 --> 01:09:05.590 جونزي 01:09:09.220 --> 01:09:11.178 جونزي 01:09:11.262 --> 01:09:13.390 دستت رو بده من 01:09:37.332 --> 01:09:40.126 هان 01:09:46.008 --> 01:09:48.302 پايين رو نگاه نکن 01:09:51.264 --> 01:09:53.307 من اينجام 01:09:53.391 --> 01:09:55.851 امبر من ميترسم 01:09:55.935 --> 01:09:58.104 تو تنها نيستي 01:09:58.187 --> 01:10:01.858 من يه کاري ميکنم بتونيم در بريم 01:10:01.941 --> 01:10:07.030 ميدوني مامانم هميشه ميگفت من تا ابد زنده ميمونم 01:11:32.996 --> 01:11:36.750 که اينطور جونزي شوخي نميکرد 01:11:36.834 --> 01:11:40.211 اينجا يه جاي مرگباره 01:11:51.306 --> 01:11:53.684 ناقص الخلقه لعنتي 01:12:05.364 --> 01:12:10.202 چطوري اينجا پيداشون کنيم؟ 01:12:10.286 --> 01:12:12.455 بذار جونزي و امبر پيدامون کنند 01:12:12.537 --> 01:12:16.042 اينو از کجا اوردي قايمش کرده بودم اورده بودم تو مسابقه 01:12:16.125 --> 01:12:18.544 گفتم به درد ميخوره حقه باز 01:12:18.627 --> 01:12:20.672 بى خيال 01:12:26.260 --> 01:12:30.765 يعني اونا اون بالان؟ ممکنه بيسيمي چيزي پيدا کرده باشند 01:12:32.808 --> 01:12:35.520 من اول برم بهتره 01:12:37.607 --> 01:12:39.608 مراقب باش 01:12:53.373 --> 01:12:58.001 يه جايي همين دور و بران 01:12:58.085 --> 01:13:01.131 نميدونم چيکار بايد بکنيم 01:13:05.844 --> 01:13:08.472 بجنب ديگه 01:13:11.557 --> 01:13:15.730 خداي من 01:13:15.813 --> 01:13:18.691 يه دختر بچه بود خيلي وقته که اونجا بوده 01:13:18.732 --> 01:13:20.819 قايم شده بوده اما از کي؟ 01:13:20.943 --> 01:13:23.947 يه جاى کار مي لنگه 01:13:24.030 --> 01:13:26.283 نينا نه نينا 01:13:26.365 --> 01:13:29.411 دير شده بايد زودتر بريم نه نينا نه 01:13:29.494 --> 01:13:32.997 نميتونيم اونا رو تنها بذاريم نه نه 01:13:38.003 --> 01:13:41.966 ببين ماشين اونجاست ولي اونا رو نميبينم 01:13:42.049 --> 01:13:45.678 اين خانواده چند دهه است کارشون همين بوده 01:13:50.642 --> 01:13:53.562 خداي من صداي داد و فرياد مايکله 01:13:53.645 --> 01:13:56.899 من ميرم 01:14:02.487 --> 01:14:07.034 نه نه نه اينو بگير 01:14:09.787 --> 01:14:14.417 هواي منو داري؟ 01:14:19.004 --> 01:14:22.758 يکي کمک کنه 01:14:22.800 --> 01:14:26.347 بجنب لعنتي بجنب 01:14:26.430 --> 01:14:28.431 لعنتي ام 01:14:28.515 --> 01:14:31.184 منو از اينجا بياريد بيرون 01:14:32.853 --> 01:14:35.648 لعنتي 01:14:45.200 --> 01:14:49.204 لعنتي منو بيارين بيرون 01:14:50.622 --> 01:14:53.625 کمک خداي من خواهش ميکنم 01:14:53.709 --> 01:14:55.293 مايکل خواهش ميکنم 01:15:10.476 --> 01:15:14.938 نينا اين يه تله است 01:15:19.527 --> 01:15:22.030 لعنتي 01:16:03.448 --> 01:16:06.827 فساد و انحراف اخلاقي 01:16:10.623 --> 01:16:13.917 برادران و خواهران شما بايد بدونيد 01:16:13.959 --> 01:16:16.712 ما در دنيايي مدرن زندگي ميکنيم 01:16:22.802 --> 01:16:26.055 دنيايي از تمايلات جنسي 01:16:26.097 --> 01:16:28.558 و همجنس خواهي 01:16:32.105 --> 01:16:35.607 نه 01:16:43.158 --> 01:16:46.076 شما بهشت را انتخاب ميکنيد يا جهنم را؟ 01:16:46.160 --> 01:16:49.288 تقاطع اينجاست 01:16:49.372 --> 01:16:52.792 راه بهشت را انتخاب ميکنيد؟ 01:16:52.875 --> 01:16:54.878 يا بيراهه جهنم را؟ 01:17:04.221 --> 01:17:07.308 اين تنها راه نجات شماست 01:17:07.392 --> 01:17:10.937 نور راه شما اينست 01:17:10.979 --> 01:17:15.107 از تاريکي اجتناب کنيد و به بيراهه نرويد 01:17:17.318 --> 01:17:22.449 زندگي در گناه شما را به نابودي مي کشاند 01:17:28.455 --> 01:17:31.875 اين کتابي است که شما را نجات ميدهد و اکنون در دستان من است 01:17:47.392 --> 01:17:50.478 زندگي در گناه و تباهي 01:17:55.776 --> 01:17:57.361 لعنتي 01:18:09.415 --> 01:18:12.752 ولش کنيد ، تنهاش بذاريد 01:18:44.243 --> 01:18:48.205 ولش کنيد 01:18:55.923 --> 01:18:59.134 ولش کنيد 01:19:05.392 --> 01:19:07.602 بسه 01:19:37.675 --> 01:19:40.846 شما چه مرگتونه؟ 01:19:40.929 --> 01:19:42.931 آمين 01:19:43.014 --> 01:19:45.016 آمين 01:20:11.503 --> 01:20:15.048 لعنت تو روحتون 01:20:17.342 --> 01:20:21.304 ولش کنيد 01:22:35.530 --> 01:22:37.949 خواهش ميکنم ولمون کنيد 01:22:40.492 --> 01:22:44.873 کمک کمک 01:22:44.956 --> 01:22:49.044 کمک،کمک 01:22:53.924 --> 01:22:57.178 بريم 01:23:00.765 --> 01:23:05.771 بريم نينا 01:23:14.488 --> 01:23:18.283 کمک،کمک 01:23:20.119 --> 01:23:24.707 کمک ما اينجاييم 01:23:24.790 --> 01:23:28.378 کمکمون کنيد کمک 01:23:28.462 --> 01:23:30.505 لعنتي 01:23:30.589 --> 01:23:34.133 ما اينجاييم کمک 01:23:34.217 --> 01:23:38.806 لعنتي 01:23:38.890 --> 01:23:42.434 کمکمون کنيد کمک 01:23:42.517 --> 01:23:46.856 کمکمون کنيد 01:24:56.387 --> 01:24:58.681 از اينطرف 01:25:54.032 --> 01:25:56.034 هوراه 01:26:07.087 --> 01:26:11.926 نينا،نينا 01:26:12.010 --> 01:26:14.847 نينا بجنب بلند شو 01:26:14.929 --> 01:26:19.349 نينا بيدار شو 01:26:19.433 --> 01:26:21.728 ميتوني دستات رو باز کني؟ 01:26:24.022 --> 01:26:26.983 بايد دستت رو باز کني 01:26:37.036 --> 01:26:39.038 نميتونم 01:26:39.122 --> 01:26:42.166 نينا بايد سعي کني نينا 01:26:42.249 --> 01:26:46.045 نينا بلند شو 01:26:46.128 --> 01:26:48.673 ديل آروم 01:26:55.555 --> 01:26:59.184 مجبورم يه نفس عميق بکش 01:27:01.562 --> 01:27:05.149 حاضري بريم 01:27:05.231 --> 01:27:08.693 هيس 01:27:08.777 --> 01:27:12.199 يه بار ديگه 01:27:16.243 --> 01:27:18.370 برو 01:27:22.500 --> 01:27:24.294 بلند شو 01:27:24.377 --> 01:27:27.464 يه در خروجي اونجاست 01:27:27.547 --> 01:27:29.675 پشت سرتم 01:27:29.759 --> 01:27:31.760 برو 01:27:31.844 --> 01:27:34.555 ديل 01:27:41.061 --> 01:27:45.024 برو نينا رو پيدا کن 01:27:45.108 --> 01:27:48.362 ديل هي 01:27:48.444 --> 01:27:53.033 برو نينا رو پيدا کن برو ديگه 01:28:04.212 --> 01:28:06.505 همه اش همين؟ 01:28:28.403 --> 01:28:32.407 لعنتي 01:28:39.957 --> 01:28:44.086 نه،نه 01:29:29.093 --> 01:29:32.304 حروم زاده ولم کن،ولم کن 01:29:36.809 --> 01:29:41.397 ولم کن،ولم کن 01:29:41.523 --> 01:29:44.318 ولم کن لعنتي 01:29:44.399 --> 01:29:47.029 حرومزاده ول کن 01:29:50.323 --> 01:29:53.661 نه نه 01:30:01.126 --> 01:30:24.381 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:31:56.039 --> 01:31:59.377 ميدوني نبايد بخاطر من بر مي گشتي 01:31:59.419 --> 01:32:01.420 بي خيال 01:32:07.385 --> 01:32:09.303 واي 01:32:10.306 --> 01:32:12.181 چه ماشيني 01:32:12.306 --> 01:32:15.226 بريم يه دوري باهاش بزنيم؟ 01:32:15.310 --> 01:34:20.232 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.