WEBVTT 00:00:09.287 --> 00:00:29.549 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:01.287 --> 00:02:02.549 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:02:03.623 --> 00:02:04.885 هیچی 00:03:03.551 --> 00:03:04.848 شنکس,موقعیتتو اعلام کن 00:03:08.056 --> 00:03:10.786 اره الان تو ماشین بامنه,هیچ جایی نمیره 00:03:10.892 --> 00:03:12.792 گوش کن ما تو خیابون بی کیو ای یکم تو ترافیک گیر کردیم 00:03:13.127 --> 00:03:15.186 یکم دیر میرسیم به جیمی بگو تو خونه میبینیمش 00:03:15.263 --> 00:03:16.195 تمام,دریافت شد 00:04:04.180 --> 00:04:05.147 رسیدیم 00:04:06.683 --> 00:04:07.707 هیچ جا مثل خونه خود آدم نمیشه 00:04:46.289 --> 00:04:47.347 از هوای تازه لذت ببر 00:04:49.959 --> 00:04:51.119 آخرین باریه که میری تو خونه ت 00:04:57.901 --> 00:04:59.766 - حالا برو داخل. - دارم میرم'. 00:05:34.272 --> 00:05:35.068 بزن بریم 00:05:57.462 --> 00:05:59.020 زیاد تغییر نکرده نه؟ 00:06:20.919 --> 00:06:21.908 !هی 00:06:22.487 --> 00:06:24.580 - دیرکردی. - آره ترافیک بود 00:06:25.023 --> 00:06:26.422 - سلام اسم من جیمیه - سلام 00:06:26.525 --> 00:06:27.992 - خب شروع کنیم - خیلی خب 00:06:37.436 --> 00:06:39.131 آره یه ذره بزرگه 00:06:39.372 --> 00:06:41.132 در واقع من یه کوچیکترشو درخواست کردم 00:06:41.140 --> 00:06:42.742 ولی دایره زیاد پول خرج نمیکنه واسه همین... 00:06:42.777 --> 00:06:44.334 فقط اون چیز لعنتیو ببند به پاهاش 00:06:46.947 --> 00:06:48.227 !پاتو بده لطفا 00:07:08.969 --> 00:07:09.901 خیلی تنگه؟ 00:07:10.337 --> 00:07:11.964 چیه درخت خرماست؟ نه خوبه 00:07:12.172 --> 00:07:13.196 خب دگ برو 00:07:14.041 --> 00:07:16.874 خب این رو زانوهات میمونه برای همیشه 00:07:17.044 --> 00:07:19.342 هیچوقت از پات در نمیاد حتی موقع دوش گرفتن 00:07:19.413 --> 00:07:22.109 کلیدا پیش من میمونه تو حالا در بازداشت خونگی هستی 00:07:22.282 --> 00:07:25.080 و تو همین محوطه میمونی برای گذروندن دوره محکومیتت 00:07:25.152 --> 00:07:26.619 فهمیدی؟ بله 00:07:26.787 --> 00:07:28.618 خوبه,جیمی بهش نشون بده این چیزه چجوری کار میکنه 00:07:30.090 --> 00:07:32.581 تو آزادی هر جایی بری البته تا شعاع 100 پا 00:07:32.859 --> 00:07:36.454 اگه بیشتر از مسافت 100 پا رو طی کنی, زنگ خطر فعال میشه 00:07:36.830 --> 00:07:39.230 اگه زنگ ادامه پیدا کنه بیشتر از سه دقیقه 00:07:39.433 --> 00:07:41.458 یه سیگنالی به صورت خودکار ارسال میشه 00:07:41.802 --> 00:07:43.736 و پلیسا فورا سروکلشون پیدا میشه 00:07:43.904 --> 00:07:45.030 ممکنه من باشم 00:07:46.873 --> 00:07:48.932 شکستن حصر خانگی, مساویه با برگشتنت به زندان 00:07:49.576 --> 00:07:54.104 هر تخلفی ده سال به محکومیتت اضافه میکنه فهمیدی؟ 00:07:55.716 --> 00:07:57.514 -گرفتی چی شد؟ - !آره گرفتم 00:07:58.786 --> 00:08:02.483 یه چیز دگ اگه تلاش کنی که پابند الکترونیکی رو باز کنی 00:08:02.557 --> 00:08:04.548 یا هرکار دگ ای مثل این 00:08:04.792 --> 00:08:07.762 از دوباره به صورت خودکار به پلیس هشدار داده میشه 00:08:08.464 --> 00:08:09.328 فقط سعی کن 00:08:13.702 --> 00:08:14.532 باشه 00:08:14.637 --> 00:08:18.232 میخوام مطمعن شم که میتونی تو این محوطه به صورت کامل بتونی تحرک داشته باشی 00:08:18.440 --> 00:08:20.670 ممنونم جیمی قابلی نداشت 00:08:57.780 --> 00:09:00.908 الان واحد پایه با تمام نیروهاش میاد 00:09:01.116 --> 00:09:05.177 پس حتی اگه یه خاموشی یا هرچیزی دریافت کنم میام سراغت 00:09:06.422 --> 00:09:09.220 خانم واتسون لطفا برو به در حلویی 00:09:11.427 --> 00:09:12.223 خوب 00:09:17.333 --> 00:09:18.197 خوب 00:09:22.405 --> 00:09:23.667 خیال میکنی داری چیکار مکینی؟ 00:09:24.741 --> 00:09:26.174 باید نامه رو دریافت کنم نه؟ 00:09:32.183 --> 00:09:33.309 سوالی نبود؟ 00:09:33.851 --> 00:09:36.445 نه تو چی لو؟ 00:09:37.588 --> 00:09:38.612 خدافظ 00:09:39.190 --> 00:09:40.282 گرفتیش 00:09:48.032 --> 00:09:49.260 روز خوبی داشته باشی لو 00:10:03.280 --> 00:10:04.872 فک کردی این بروبچ گندکاری رو تمیزش کردن؟ 00:10:05.149 --> 00:10:06.946 خودت گند ردی, خودتم تمیزش کن 00:10:08.185 --> 00:10:11.518 تا سال دگ میتونی اینجا بشینی و به کاری که کردی فک کنی 00:10:12.256 --> 00:10:14.190 امیدوارم یه لحظه هم به آرامش نرسی 00:10:17.094 --> 00:10:18.823 تو,حرومزاده 00:10:20.197 --> 00:10:22.927 اگه جوابی داشتی فقط کافیه زنگ بزنی 110 00:10:23.000 --> 00:10:25.491 یا به یکی از پلیسام بگی فورا گزارش میدن 00:10:27.071 --> 00:10:28.766 ممکن بود مایک الانن زنده باشه 00:10:29.473 --> 00:10:31.202 مجبور نبودی همکارمو بکشی 00:10:31.742 --> 00:10:33.642 ازمن بهتر بود 00:15:21.139 --> 00:15:22.265 کارلو 00:15:40.258 --> 00:15:42.818 منظورت چیه هیچکسو پیدا نکردی که برقا رو وصل کنه 00:15:42.961 --> 00:15:46.692 امروز دوبار به کان اد زنگ زدم. گفت ساعت 1 تا 4 میتونه بیاد 00:15:47.999 --> 00:15:49.467 !تا دوشنبه نمیتونه؟ 00:15:49.635 --> 00:15:52.832 اوه مرد من باید کل هفته رو بدون برق سر کنم؟ 00:15:53.840 --> 00:15:55.000 !عالی شد 00:15:55.675 --> 00:15:57.506 نه,نه,خودشه,ممنون 00:16:48.629 --> 00:16:49.288 سلام 00:16:49.396 --> 00:16:52.991 عزیزم بهتره بشینی پای تلویزیون رنگی آمریکان آیدل تماشا کنی 00:16:53.066 --> 00:16:56.467 با هیگن داز که تو یه دستش بطریه و تو اون یکی دستش جانی والکر 00:16:57.171 --> 00:16:58.536 چه خبره؟خوشگل خانم 00:16:58.739 --> 00:17:02.309 روزای تکراریه مزخرف بیرون چه خبره عزیزم 00:17:02.344 --> 00:17:04.504 خب,من تو خونه ام چندرا 00:17:04.878 --> 00:17:08.178 ولی میدونی اونا بهم یه پابند الکترونیکی وصل کردن 00:17:08.383 --> 00:17:10.214 پس یه جورایی همچنان در زندان بسر میبرم 00:17:10.385 --> 00:17:13.252 از متاسف بودن واسه خودت دست بکش برو حالشو ببر 00:17:13.388 --> 00:17:16.414 نمیدونم چقدر اکشنه ولی دارم گیرافتادن تو این خونه رو میبینم 00:17:16.624 --> 00:17:18.717 از تلفن استفاده کن یه تلفن زدنم غنیمته 00:17:18.826 --> 00:17:20.555 نمیدونی که چقدر خوش شانسی 00:17:20.895 --> 00:17:23.193 دگ مطمعنم کردی که هرگز برنمیگردی اینجا 00:17:23.665 --> 00:17:27.465 رزی و جانسون هنوزم به خاطر گندکاری تنها هستن 00:17:27.769 --> 00:17:30.863 دگ هیچوفت نمیتونم برگردم اون تو قبلش باید بمیرم 00:17:31.039 --> 00:17:34.270 گوش کن وقتم تمومه من باید برم ولی خوشحالم که خونه ای 00:17:34.609 --> 00:17:36.712 دخترای سلول سی سلام کنین 00:17:36.747 --> 00:17:38.179 بهم زنگ بزن بیا ملاقات 00:17:53.095 --> 00:17:54.153 کی اونجاست؟ 00:18:39.676 --> 00:18:40.870 اوه,لعنت بهش 00:18:42.946 --> 00:18:43.810 اوه,نه... 00:18:45.882 --> 00:18:47.850 اوه,نه,خدا.. 00:18:48.885 --> 00:18:50.580 !خدایا لطفا موش نباشه 00:19:02.400 --> 00:19:03.526 اوه,خدایا 00:19:05.469 --> 00:19:07.835 اوه خدایا منو از ترس کشتی 00:19:09.507 --> 00:19:10.405 بیا اینجا 00:19:10.908 --> 00:19:11.465 هی 00:19:13.344 --> 00:19:14.675 زودباش,همه چی مرتبه 00:19:17.048 --> 00:19:17.980 بیا اینجا 00:19:19.216 --> 00:19:20.046 زودباش 00:19:21.118 --> 00:19:23.086 سلام,همه چی مرتبه 00:20:14.940 --> 00:20:16.430 بهت آسیبی نمیرسونم 00:20:17.008 --> 00:20:20.137 برو عقب,برو عقب وگرنه از این استفاده میکنم بکش کنار 00:20:20.747 --> 00:20:22.187 چجوری اومدی تو؟ منو نزن 00:20:22.248 --> 00:20:25.115 چجوری اومدی تو؟ تو زیرزمین یه پنجره باز بود 00:20:25.184 --> 00:20:27.209 زیرزمین? اون جا بودی؟ آره تو زیرزمین 00:20:27.320 --> 00:20:29.550 گمشوبیرون,گمشوبیرون دارم میرم 00:20:29.622 --> 00:20:31.249 برو بیرون دارم میرم دگ 00:21:13.867 --> 00:21:17.098 سلام اونجا گلیستیدرزه؟ شما تحویل میدید؟ 00:21:24.778 --> 00:21:27.178 کی اونجاست - Gristedes تحویل 00:21:27.347 --> 00:21:28.871 چند لحظه وایسا 00:21:41.629 --> 00:21:42.789 سلام - سلام 00:21:43.998 --> 00:21:46.364 داستانش طولانیه,اوه بیا تو 00:21:49.070 --> 00:21:50.935 اینارو کجا بزارم؟ 00:21:51.606 --> 00:21:53.699 آشپزخونه,پایین پذیرایی 00:22:07.088 --> 00:22:07.884 به هر جال 00:22:15.663 --> 00:22:17.221 اومدی تو؟ بله 00:22:17.999 --> 00:22:19.796 !خب دقیقا نه 00:22:20.735 --> 00:22:22.760 اینجا خونمه. مدتی نبودم 00:22:22.837 --> 00:22:24.066 من درست بالای این خیابون زندگی میکنم 00:22:24.473 --> 00:22:27.533 اینجا مدت طولانی بود که رفتی و آمدی نبود خیال کردم.... 00:22:27.776 --> 00:22:29.004 پلیسا داشتن... 00:22:30.012 --> 00:22:31.138 چمیدونم 00:22:32.081 --> 00:22:34.606 - جای قشنگیه - اوه ممنونم 00:22:36.652 --> 00:22:39.416 -من ماری هستم - من جویی هستم,سلام 00:22:39.688 --> 00:22:40.985 سلام جویی 00:22:41.624 --> 00:22:44.727 من لازمت دارم که واسم خواروبار بیاری,مشکلی نداری ؟ 00:22:44.762 --> 00:22:46.319 بقالی همین بقله 00:22:46.395 --> 00:22:50.092 آر میدونم من یجورایی خونه نشینم 00:22:50.733 --> 00:22:52.894 چه باحال,باید از این راهنماییات استفاده کنم 00:22:53.936 --> 00:22:54.732 درسته 00:22:57.606 --> 00:22:59.904 پنج چطوره - بله ممنون باحال میشه 00:23:04.114 --> 00:23:06.082 خب؟چیکاره ای 00:23:06.449 --> 00:23:08.974 من...من بیرون خونه کار میکنم 00:23:09.286 --> 00:23:10.913 آهان,چه باحال 00:23:12.322 --> 00:23:13.220 اوهوم,خب... 00:23:13.290 --> 00:23:15.781 خب من فک کنم باید برگردم 00:23:21.331 --> 00:23:23.959 بعدا میبینمتون خانم واتسون مارنی 00:23:24.968 --> 00:23:26.248 بله,از دیدنت خوشحال شدم مارنی 00:23:36.313 --> 00:23:37.940 حفاظ در رو بکش 00:25:34.967 --> 00:25:36.127 چی شد؟ 00:25:38.237 --> 00:25:39.397 افتادم 00:25:40.606 --> 00:25:41.971 نه چه اتفاقی افتاد مارنی؟ 00:25:43.077 --> 00:25:45.637 - من یادم نمیاد - تو زندان رو یادت میاد؟ 00:25:50.417 --> 00:25:52.408 اون زخم روی صورتت واسه چیه 00:25:52.653 --> 00:25:54.848 نمیدونم فک کنم وقتی داشتم.. 00:25:55.222 --> 00:25:58.248 - افتادم و سرم به جایی خورد - اوه راست میگی؟نه 00:25:58.525 --> 00:26:01.551 این زخم واسه با کله زمین خوردن نیست 00:26:02.730 --> 00:26:04.357 به نظر میاد یه نفر این بلا رو سرت آورده باشه 00:26:04.832 --> 00:26:06.197 هیچکی نبود 00:26:06.734 --> 00:26:09.134 مارنی دیشب تو خونه با کسی بودی؟ 00:26:10.604 --> 00:26:11.161 نه 00:26:13.273 --> 00:26:15.434 - کسی رو قایم کردی - نمیفهمم راجع به چی صحبت میکنی 00:26:15.509 --> 00:26:16.669 دارم ازت میپرسم 00:26:16.744 --> 00:26:19.713 کسی داره اذیتت میکنه و به دلایلی مجبور قایمش کنی تو خونه؟ 00:26:19.780 --> 00:26:21.715 !نه واسه چی باید همچین کاری کنم 00:26:27.689 --> 00:26:29.623 - خیلی خب. - مرسی 00:26:33.762 --> 00:26:37.789 فک کنم زندگی تو خونه ای که توش شوهرتو کشتی خیلی سخت باشه 00:26:48.042 --> 00:26:49.737 فک میکردم تمیزش کردی 00:28:45.196 --> 00:28:46.993 چیزی به اسم روح وجود نداره 00:28:57.809 --> 00:28:59.367 فک کنم یکی پیدا کردم,گربه 00:29:14.593 --> 00:29:16.083 اونا فروشگاه مگنومه؟ 00:29:16.461 --> 00:29:19.555 بله من راجع به آگهیتون درباره اینکه دنبال منشی تلفن هستید زنگ زدم 00:29:20.165 --> 00:29:22.224 میگه که میتونید کار بیرون رو تو خونه تون انجام بدین 00:30:15.688 --> 00:30:16.815 کی اونجاست؟ 00:31:22.323 --> 00:31:24.348 کدوم عوضی ای اونجاست؟ 00:32:14.577 --> 00:32:15.771 ممنونم,کان اد 00:32:21.917 --> 00:32:24.886 فهمیدم چمه. خروج کافئین 00:33:06.764 --> 00:33:09.232 You had it coming! مشنوی؟ 00:33:09.300 --> 00:33:10.733 You had it coming! 00:33:12.503 --> 00:33:14.767 تو سالها منو کتک زدی 00:33:16.807 --> 00:33:18.707 وقتی هم که بالاسر آبمیوه بودی بدتر بود 00:33:23.047 --> 00:33:26.448 تقصیر خودت بود که مردی حرومی 00:33:30.354 --> 00:33:31.651 تو داشتی منو میکشتی 00:33:42.033 --> 00:33:43.364 این خونه منه 00:33:44.168 --> 00:33:46.295 و من خونه خودم رو ترک نمیکنم میشنوی؟ 00:33:46.637 --> 00:33:49.902 اینجا خونمه اول باید از رو نعش من رد بشی 00:34:20.273 --> 00:34:21.205 سلام 00:34:22.809 --> 00:34:25.573 خب میبینم که استعداد چشمگیرتو از دست ندادی 00:34:36.256 --> 00:34:38.588 موقع اصلاح خودمو بریدم 00:34:39.525 --> 00:34:41.083 باورم نمیشه اومدی 00:34:41.227 --> 00:34:44.111 خب من بهت پیغام دادم تو کاغذ بهت گفتم که میام 00:34:44.146 --> 00:34:46.996 میدونم ولی گفتم شاید دستیارتو بفرستی 00:34:50.270 --> 00:34:53.603 خب کجا میخوای انجامش بدی؟همینجا یا بریم داخل - اوه نه قطعا بیا داخل 00:34:55.375 --> 00:34:56.501 بشین 00:35:02.448 --> 00:35:04.245 میبینم که هنوزم ناخناتو میخوری 00:35:04.350 --> 00:35:07.012 آره ,ممنون واسه یادآوریت 00:35:07.754 --> 00:35:11.521 خوشحالم که بیرونی و خوب کارمیکنی 00:35:12.493 --> 00:35:16.020 خب یه پنتهاوس نیست پارک مرکزی,ولی خونه س 00:35:17.231 --> 00:35:18.459 و حالا خونه توئه 00:35:20.434 --> 00:35:21.992 میرم یکم قهوه درست کنم تو قهوه میخوای؟ 00:35:22.069 --> 00:35:23.366 نه ممنون 00:35:24.004 --> 00:35:26.320 ببین,هیچ نظری ندارم که چرا اون مامان آرزو داشت بمیره 00:35:26.355 --> 00:35:28.637 واسه همین باید اینجا رو داشته باشی وقتی رفتی بیرون اما 00:35:29.109 --> 00:35:30.906 خارج از اون نمیتونم باهاش صحبت کنم 00:35:32.380 --> 00:35:34.177 من نمیفهمم چرا اینقدر از دستم عصبانی هستی 00:35:34.249 --> 00:35:36.183 فقط این برگه های لعنتیو امضا کن مارنی 00:35:36.251 --> 00:35:38.082 نه,نه تا زمانی که تو بهم بگی 00:35:38.286 --> 00:35:39.275 چی بهت بگم؟ 00:35:39.621 --> 00:35:42.146 که مامان زندگیشو واسه دفاع از تو به فنا داد 00:35:42.357 --> 00:35:44.491 اینکه من باید تماشا کنم که استرس اونو میکشه 00:35:44.526 --> 00:35:48.530 و بالاتر از همه اون از بیمه زندگیش برای پرداخت این آشغال واسه تو استفاده کرد 00:35:48.565 --> 00:35:50.259 این کارا واسه چیه؟ پول؟ 00:35:52.100 --> 00:35:53.897 تو واقعا نگرفتی چی شد نه؟ 00:35:54.736 --> 00:35:56.135 این درباره توئه 00:35:57.906 --> 00:35:59.430 همیشه درباره تو بود 00:36:00.108 --> 00:36:03.068 - مارنی کوچولوی با ارزش - I thought you worked this stuff out in therapy. 00:36:03.211 --> 00:36:06.146 میدونی چیه,دقیقا این چیزی بود که ازت انتظار داشتم 00:36:06.748 --> 00:36:08.281 تو همه جور مشکلی درست میکنی 00:36:08.316 --> 00:36:11.376 و بعد پیش خودت فک میکنی که بقیه باید گندی که زدی رو جمع و جور کنن 00:36:13.121 --> 00:36:14.782 این واسه من آخر خطه 00:36:24.032 --> 00:36:25.232 خب,حالا میخوای چیکارکنی؟ 00:36:25.433 --> 00:36:27.367 به زندگی رویاییت برگرد انتشارات کتاب 00:36:27.435 --> 00:36:29.555 و به همه رفقای اجتماعیت بگو که تک فرزندی 00:36:29.604 --> 00:36:32.129 و فکر کردن به این که من هرگز فکر نمیکردم که تو به این سرعت به این مشکل گرفتار بشی 00:36:46.255 --> 00:36:47.552 مسخره س نه؟ 00:36:48.157 --> 00:36:51.184 بعد از اینهمه سال کی همه توجه هارو به خودش جلب کرد 00:36:51.595 --> 00:36:54.030 و حالا تو یک سال آینده رو تو این سوراخ موش میگذرونی 00:36:54.065 --> 00:36:56.466 با هیچکس به جز موش ها که بخاطر گوهت میان سراغت 00:38:12.144 --> 00:38:13.406 هدیه بده وگرنه شیطونی میکنم (اصطلاح کودکان در شب هالووین) 00:39:18.945 --> 00:39:19.809 سلام 00:39:21.781 --> 00:39:22.770 ممنون 00:39:25.385 --> 00:39:28.651 - مارنی,حالت خوبه؟ - آره بهتر از این نبودم بیا تو 00:39:29.023 --> 00:39:32.550 - چی شده؟ - خب,از پله ها افتادم 00:39:52.746 --> 00:39:55.772 بابام باید یکی از اونا رو واسه شیش ماه ببنده به پاهاش 00:39:56.450 --> 00:39:59.647 نمیدونم واسه خودش سخت تره یا, واسه مادرم ولی... 00:40:00.220 --> 00:40:03.660 اون گفت اینطوری خیلی بهتره که مجبور نباشه هر دیقه بیرون خونه پلاس باشه 00:40:05.826 --> 00:40:09.318 - چقدر باید اینو پات کنی؟ - بیشتر از 6 ماه؟ 00:40:11.498 --> 00:40:13.466 - آره میدونم - تو کردی؟ 00:40:20.441 --> 00:40:23.808 همسایه ها میگن یه زنی شوهره پلیسشو به قتل رسونده 00:40:24.345 --> 00:40:27.974 اینجا سالها خالی بوده. تو برگشتی 00:40:28.482 --> 00:40:29.779 دو و دو میدونی؟ 00:40:31.385 --> 00:40:33.046 پس,مردم درباره من حرف میزنن؟ 00:40:33.220 --> 00:40:34.312 آره,فک کنم 00:40:35.289 --> 00:40:37.023 -چیزای بد؟ - مردم احمقن 00:40:37.058 --> 00:40:38.756 این مردم با من دوست بودن جویی 00:40:39.194 --> 00:40:41.424 همسایه بغلی کارل رومرو پایین کوچه 00:40:42.197 --> 00:40:43.717 باهم دگ کباب درست میکردیم 00:40:43.798 --> 00:40:45.823 منظورم اینه من بچه هاشونو تماشا میکرم, واسه Chrissakes. 00:40:48.904 --> 00:40:50.599 حالا بهم محل سگ نمیزارن 00:40:51.140 --> 00:40:52.630 هی کون لق همشون 00:40:56.045 --> 00:40:58.536 - یه فنجون قهوه میخوای؟ - اره,حتما 00:41:05.287 --> 00:41:06.311 پس... 00:41:06.956 --> 00:41:09.948 موضوع چیه؟ یعنی,چه اتفاقی افتاد؟ 00:41:11.394 --> 00:41:13.225 نمیدونم اگه باید درباره ش صحبت کنم 00:41:14.630 --> 00:41:19.192 اگه نمیخوای درباره حرف بزنی مشکلی نیست اما اگه میخوای سرتاپاگوشم 00:41:24.607 --> 00:41:26.336 ما درست بعد از دبیرستان ازدواج کردیم 00:41:27.510 --> 00:41:29.068 و واقعا عاشق هم بودیم 00:41:30.746 --> 00:41:34.045 ولی به محض اینکه مایک پلیس شد تغییر کرد 00:41:34.717 --> 00:41:36.480 از شغلش نفرت داشت,ازش نفرت داشت 00:41:37.586 --> 00:41:38.917 و نفرتشو تو خونه هم آورد 00:41:42.191 --> 00:41:43.818 واسه همین کتک زدنو شروع کرد 00:41:48.964 --> 00:41:50.955 مردم این کبودی هارو نمیدیدن؟ 00:41:51.701 --> 00:41:53.464 میدونست چجوری جای کبودی نزاره 00:41:56.372 --> 00:42:00.901 - تو باید به پلیس گزارش میدادی درسته؟ - آره من شیش تا گزارش پلیس پر کردم جویی 00:42:01.578 --> 00:42:03.239 دوستاش بررسیش میکردن 00:42:04.114 --> 00:42:05.706 مایک همه رو انکار میکرد 00:42:08.219 --> 00:42:10.050 و از دوباره دستشو روم بلند میکرد 00:42:13.591 --> 00:42:15.991 هیچکسی رو نداشتم هیچ کاری نمیتونستم بکنم 00:42:18.329 --> 00:42:21.992 پس رفتم پیش یه وکیل و یه فرم طلاق پر کردم 00:42:23.534 --> 00:42:26.128 میخواستم برگردم پیش مامانم ولی... 00:42:27.772 --> 00:42:30.536 papers got shuffled and then he got served a day early. 00:42:36.781 --> 00:42:39.443 - اون با یه چاقو اومد سمتم - اشکالی نداره 00:42:41.919 --> 00:42:43.944 -خیلی ترسیده بودم. - بازم مشکلی نیست 00:42:48.426 --> 00:42:52.055 یه چیزی یه طوری اومد سمتم میدونی... 00:42:52.663 --> 00:42:58.363 چاقو رو ازش گرفتم و رفتم سمتش 00:43:04.876 --> 00:43:07.037 سه بار چاقو رو فرو کردم بهش 00:43:09.147 --> 00:43:13.311 پهلوش,گردنش,سینه اش 00:43:20.259 --> 00:43:23.387 همون گوشه مرد 00:43:26.299 --> 00:43:28.460 752 روز پیش 00:43:41.414 --> 00:43:44.008 میدونستم جرم خیلی بدی رو مرتکب شدم 00:43:46.853 --> 00:43:49.845 خیلی بد,جرم خیلی بد 00:43:51.090 --> 00:43:53.285 ولی من یه قاتل نیستم نیستم 00:43:53.560 --> 00:43:56.654 ببین من میخوام دوستت باشه,خب؟ 00:43:56.729 --> 00:43:58.822 میدونم میتونی یه چیزایی رو از ازم بخوای 00:43:59.699 --> 00:44:01.326 هیچ اهمیتی به چیزایی که بقیه میگن نمیدم 00:44:03.136 --> 00:44:04.501 -خوشم اومد - آره؟ 00:44:04.804 --> 00:44:06.135 - آره. - خوب 00:44:07.006 --> 00:44:08.098 خیلی خب پس 00:44:09.108 --> 00:44:10.234 این... 00:44:11.244 --> 00:44:14.611 این...شماره خونمه 00:44:16.482 --> 00:44:18.780 و...این.... 00:44:19.018 --> 00:44:20.781 شماره تلفنمه 00:44:23.489 --> 00:44:24.717 - باشه؟ - باشه 00:44:24.791 --> 00:44:27.123 هرچی خواستی به خودم زنگ بزن 00:44:28.862 --> 00:44:30.295 خیلی ازت ممنونم 00:44:36.336 --> 00:44:38.133 همنجور که گفتم هرچی خواستی باهام تماس بگیر 00:44:38.338 --> 00:44:40.967 اوه,یه جیزی هست درواقع... 00:44:42.076 --> 00:44:43.236 بگو... 00:44:46.181 --> 00:44:48.411 میونی بری کتابخونه و واسم چنتا کتاب بیاری؟ 00:44:49.885 --> 00:44:51.853 معلومه,چجور کتابی؟ 00:44:53.288 --> 00:44:54.653 یکی درباره ارواح 00:44:59.361 --> 00:45:02.244 درباره پاک سازی یک مکان از یک روح خبیث 00:45:02.279 --> 00:45:05.128 درابتدا لازمه که گفته بشه این منطقه به طور کامل 00:45:05.200 --> 00:45:09.432 ریشه کن شدن تمام دارایی ها,اموال ویادآوری های مردگان زمینی 00:45:12.340 --> 00:45:13.272 تو چی فک میکنی؟ 00:45:14.476 --> 00:45:16.239 تو نه تا جون داری, چه اهمیتی واست داره؟ 00:45:16.912 --> 00:45:20.181 آسون ترین راه برای خلاص شدن از دست روح اینه که به سادگی ازش بخوای بره 00:45:20.216 --> 00:45:21.205 باشه 00:45:21.616 --> 00:45:25.143 با صدای محکم دقیقا ازش بپرس چی میخوای و چرا؟ 00:45:25.387 --> 00:45:27.912 ن یه روش سنتیه از لکه دار کردن خونه س 00:45:27.989 --> 00:45:31.755 برای خلاص شدن از شر یک موجود ناخواسته یک پنجره از هر اتاق خانه 00:45:31.826 --> 00:45:36.559 یک بسته ی خشک از داروی حکیم رو بگیرید و خونتون رو از هرگونه پلیدی و انرژی منفی پاک کنید 00:45:36.665 --> 00:45:40.761 Smudging is simply lighting the sage bundle و دور اطراف خانه شما پخش میشه 00:45:40.835 --> 00:45:44.532 بزارید دود در همه جای خونه پخش بشه و فضای خونه رو پاک و تمیز کنه 00:45:44.639 --> 00:45:47.130 نکته اصلی تصمیمتونه که همون ایمان و باور قلبیتونه 00:45:47.776 --> 00:45:51.146 قصدتون پاک کردن خونه از هرگونه انرژی منفی و خباثته 00:45:51.181 --> 00:45:53.239 اونا اینو میدونن اگه اونجا باشن 00:45:56.718 --> 00:45:58.447 لعنتی 00:46:13.971 --> 00:46:14.995 خیلی خوب... 00:46:17.040 --> 00:46:20.669 1-1000... 2-1000... 3-1000... 00:46:21.111 --> 00:46:24.740 4-1000... 5-1000... 6-1000... 00:46:24.915 --> 00:46:28.646 7-1000... 8-1000... 9-1000... 00:46:28.719 --> 00:46:32.780 10-1000... 11-1000... 12-1000... 00:46:33.490 --> 00:46:36.687 باشه,باشه,هرچیزی... 00:47:18.502 --> 00:47:19.833 !گندش بزنن 00:48:37.116 --> 00:48:38.344 !پاره شد 00:48:48.529 --> 00:48:50.827 !مارنی,درو باز کن , شنک هستم 00:48:54.135 --> 00:48:55.397 !مارنی 00:49:03.611 --> 00:49:05.169 اونجا چه غلطی میکنی؟ 00:49:06.213 --> 00:49:08.613 - هیچی - مزخرف نگو,خودم صدای جیغ و داد شنیدم 00:49:21.262 --> 00:49:24.026 - چه بلایی سرت اومده؟ - از رو تخت افتادم 00:49:25.032 --> 00:49:27.330 - به نظر میاد یکی کتکت زده باشه. - راست میگی؟مثلا کی؟ 00:49:27.668 --> 00:49:29.727 تو این خونه فقط منم شنک اینو تو گوشت فرو کن 00:49:29.837 --> 00:49:31.964 تو مثل قاتلا شب و روز این بیرون پرسه میزنی 00:49:32.039 --> 00:49:34.320 خب مردم میان و میرن 00:49:36.310 --> 00:49:38.630 همین الان کسی توخونه باهاته,مارنی؟ 00:49:39.313 --> 00:49:42.214 - Define somebody. - منظورت چیه؟ 00:49:42.616 --> 00:49:44.584 دوروبر رو نگاه کن بزار ببینم چی پیدامیکنی 00:50:03.305 --> 00:50:04.670 !پلیس 00:50:05.875 --> 00:50:08.708 هرکسی تو خونه س سریع خودشو نشون بده و دستاتو بزار روی سرت 00:50:19.989 --> 00:50:21.650 !دستات رو بزار روی سرت و بیا بیرون 00:50:33.836 --> 00:50:35.565 فک کنم قبل اینکه برسم از در پشتی فرار کرده 00:50:35.638 --> 00:50:36.866 تو چی میخوای؟ 00:50:38.341 --> 00:50:39.774 هیچی بهم نمیگی؟ 00:50:50.653 --> 00:50:51.620 مارنی... 00:50:53.856 --> 00:50:55.881 مارنی,کسی دگ ای مایکی رو کشته؟ 00:50:59.262 --> 00:51:01.890 - راجع به چی حرف میزنی - دارم ازت میپرسم 00:51:02.832 --> 00:51:05.824 کس دگ ای اونو کشته و مجبورت کرده گردن بگیری؟ 00:51:07.403 --> 00:51:08.131 نه 00:51:08.437 --> 00:51:11.941 نکنه برگشته تا مطمعن بشه دهنتو بسته نگه میداری؟ 00:51:11.976 --> 00:51:13.533 همچین اتفاقی افتاده؟ 00:51:14.443 --> 00:51:16.468 نه بابا,اینطوری نیست 00:51:17.313 --> 00:51:18.474 ولی من فک کنم هست 00:51:19.783 --> 00:51:23.844 فک کنم واسه همینه که دگ حتی یه بارم به این خونه برنمیگردی 00:51:24.321 --> 00:51:26.654 قبل اینکه کسی بیاد این اطراف داشتی چرت میزدی 00:51:28.359 --> 00:51:32.955 فک کنم اونا برگردن,فکنم اونا اینجان,فک کنم اونا از دوباره تو رو تهدید کنن,این طور نیست؟ 00:51:33.731 --> 00:51:35.426 - اینطور نیست؟ - ای کاش بود 00:51:40.672 --> 00:51:42.139 مارنی,کی مایکی رو کشته؟ 00:51:44.542 --> 00:51:46.100 کی مایک رو کشته,مارنی؟ 00:51:46.678 --> 00:51:48.373 - من کشتمش - !مزخرفه 00:51:48.880 --> 00:51:50.871 واقعا کی مایک رو کشته؟ 00:51:59.424 --> 00:52:00.789 همون بچه هه نه؟ 00:52:01.526 --> 00:52:03.960 آره همون یارو که واست خرت و پرت میاره 00:52:04.562 --> 00:52:06.792 تو فک نمیکنی که من دارم کار لعنتیمو انجام میدم,مارنی؟ 00:52:11.469 --> 00:52:14.339 اون بچه ی مادرجنده همکارمو کشته به خدا با دستای خودم میکشمش 00:52:14.374 --> 00:52:15.806 تنهاش بزار,باشه؟ 00:52:15.940 --> 00:52:18.033 تنهاش بزار, لو,اون فقط یه بچه س 00:52:18.109 --> 00:52:20.805 اون دوستمه !و فقط باهم گپ میزنیم همین 00:52:20.878 --> 00:52:22.903 چرا داری به قاتل مایک پناه میدی؟ 00:52:23.848 --> 00:52:25.645 بزار کمکت کنم,مارنی 00:52:26.451 --> 00:52:28.282 بزار کمکت کنم نیازی نیست بترسی 00:52:28.353 --> 00:52:31.151 فقط بهم بگو کدوم عوضی ای مایک رو کشته 00:52:31.622 --> 00:52:35.024 فقط بهم بو کی بوده ما دهنشو سرویس میکنیم 00:52:35.059 --> 00:52:38.393 میندازیمش زندان و تو هر خراب شده ای که خواستی میتونی بری 00:52:39.598 --> 00:52:41.896 !بزار کمکت کنم بزار ازت محافظت کنم 00:52:42.701 --> 00:52:44.532 !تو نمیتونی ازمن محافظت کنی 00:53:04.858 --> 00:53:06.519 مارنی,من برگشتم به عقب یه نگاهی 00:53:08.762 --> 00:53:10.423 یه نگاهی به پرونده مایک انداختم 00:53:14.434 --> 00:53:16.698 تمام گزارش های حمله هاش به تو که پر کرده بودی رو دیدم 00:53:19.139 --> 00:53:20.606 همونطور که گفته بودی 00:53:25.412 --> 00:53:29.178 باید یه کارایی میکردم ولی مارنی,اون همکارم بود 00:53:34.487 --> 00:53:36.114 و حالا باید با این وضع کنار بیام 00:53:39.993 --> 00:53:42.018 ولی از تو مراقبت میکنم مارنی 00:53:44.230 --> 00:53:45.629 بهت اطمینان میدم 00:53:48.501 --> 00:53:50.025 اما باید باهام حرف بزنی 00:53:52.639 --> 00:53:54.038 ممکنه حرفمو باور نکنی 00:53:56.477 --> 00:53:57.375 امتحانم کن 00:54:09.958 --> 00:54:11.357 مایک این بلا رو سرم آورده 00:54:13.762 --> 00:54:15.195 مارنی,مایک مرده 00:54:15.664 --> 00:54:19.191 اره,خب,خبر بدی دارم 00:54:19.468 --> 00:54:20.264 چی؟ 00:54:24.639 --> 00:54:25.901 اون یه روحه 00:54:30.912 --> 00:54:33.972 - یه روح؟ - آره درسته 00:54:35.584 --> 00:54:37.711 این جمله رو شنیدی؟ "تا زمانی که مرگ مارا از هم جدا کند " 00:54:38.353 --> 00:54:39.911 خب این کسشری بیش نیست 00:54:46.561 --> 00:54:47.960 تو دیوونه ای 00:54:51.099 --> 00:54:53.397 تو یه آشغال حرومزاده ای اینو تو چشمات میبینم 00:54:55.237 --> 00:54:58.104 و حالا تو اینجایی برگشتی زیر سقف خونه مایک 00:54:59.107 --> 00:55:00.574 و داری به گا میری 00:55:32.075 --> 00:55:33.406 خانم,خانم,خانم,خانم 00:55:33.477 --> 00:55:35.342 شما نمیتونید آشغالتونو اون طوری بسته بندی کنید 00:55:35.412 --> 00:55:38.870 باید خوب بپیچیدش در غیر اینصورت نمیتونم ازتون بگیرمش 00:55:38.949 --> 00:55:40.780 لطفا آقا بگیرینش , فقط همین یه بار باشه؟ 00:55:40.851 --> 00:55:43.945 - قول میدم دفعه بعد درست انجامش بدم. - توی مسیرم باید به همه بگم 00:55:44.555 --> 00:55:46.113 !خانم!خانم 00:56:05.742 --> 00:56:07.369 !لعنت 00:58:25.820 --> 00:58:28.914 نمیتونم از شرت خلاص شم اگه چیزی جا گزاشتی 00:58:32.226 --> 00:58:33.284 کجاست؟ 00:58:35.029 --> 00:58:35.893 کدوم گوریه؟ 00:58:43.437 --> 00:58:44.199 !لعنت 00:58:49.276 --> 00:58:51.437 دست بردار؟کجاست؟ 00:58:53.848 --> 00:58:55.076 خدا لعنتت کنه؟ 01:02:21.061 --> 01:02:22.255 اوه,خدای من 01:02:32.238 --> 01:02:33.262 اوه,مایک... 01:02:35.041 --> 01:02:36.975 تو یه پلیس کثیف بودی... 01:03:31.766 --> 01:03:33.529 از اومدنتون مچکرم پدر... 01:03:36.037 --> 01:03:37.505 میخواستم اینو بدم بهتون 01:03:40.142 --> 01:03:42.167 یه کمک مالیه میخوام بدمش به کلیسا 01:03:50.786 --> 01:03:51.912 مال شوهرم بود 01:03:57.392 --> 01:04:00.418 زمان خیلی زیادی از اعترافت میگذره مارنی 01:04:02.097 --> 01:04:04.759 حالا من اینجام که هرسوالی داشتی ازم بپرسی 01:04:05.600 --> 01:04:08.660 شاید هنوز بار گناه رو روی دوشت حس میکنی 01:04:10.005 --> 01:04:12.839 من متوجهم که این یه اعتراف ایده آل نیست 01:04:12.874 --> 01:04:15.673 اما هرچیزی که بگی بین خودمون میمونه 01:04:19.981 --> 01:04:23.246 لطفا کمکم کنید پدر 01:04:23.785 --> 01:04:26.151 نمیدونم چیکار باید بکنم کمکم کنید 01:04:30.059 --> 01:04:33.256 تو شوهرتو با نیت یک قاتل در قلبت کشتی مارنی؟ 01:04:34.564 --> 01:04:35.963 روحت رو جستجو کن 01:04:39.769 --> 01:04:40.758 نه 01:04:42.305 --> 01:04:43.329 نه 01:04:44.273 --> 01:04:46.332 من فقط از خودم دفاع کردم 01:04:50.379 --> 01:04:52.472 پس من دعا میکنم که به آرامش برسی 01:04:57.920 --> 01:04:59.388 ممنونم پدر 01:05:07.598 --> 01:05:09.361 فقط یه چیز دگ پدر 01:05:10.834 --> 01:05:12.529 میشه این خونه رو واسم تقدیس کنید؟ 01:05:19.276 --> 01:05:20.038 نه 01:05:20.744 --> 01:05:22.575 فک نکنم بتونم همچین کاری رو بکنم 01:05:51.209 --> 01:05:52.642 پولا رفته مایک 01:05:55.480 --> 01:05:57.072 من دادمش به کلیسا 01:06:00.084 --> 01:06:03.485 تنها چیزی که تو این خونه به تو تعلق داشت دگ نیست 01:06:08.526 --> 01:06:10.187 دگ چیزی نیست که تو رو اینجا نگه داره 01:06:11.229 --> 01:06:12.662 حالا دگ اینجا خونه منه 01:06:17.335 --> 01:06:19.360 ازت میخوام که بری و در آرامش باشی 01:06:28.981 --> 01:06:30.812 ازت میخوام خونمو ترک کنی مایک 01:06:37.656 --> 01:06:38.987 وقت رفتنته مایک 01:06:52.371 --> 01:06:53.998 امیدوارم منو ببخشی 01:06:56.075 --> 01:06:57.599 I bear you no ill will. 01:07:01.880 --> 01:07:03.575 ازت میخوام از خونم بری مایک 01:07:11.491 --> 01:07:12.890 وقت رفتنته 01:07:34.547 --> 01:07:35.809 اوه,نه 01:07:38.218 --> 01:07:40.049 چی میخوای؟ 01:08:12.987 --> 01:08:14.648 دگ این گه رو نگه نمیدارم 01:09:01.002 --> 01:09:01.866 خیلی خوب 01:09:02.672 --> 01:09:06.108 خیلی خوب مایک انجامش بده 01:09:07.477 --> 01:09:10.469 زودباش منتظرچی هستی؟ 01:09:11.147 --> 01:09:12.842 زودباش انجامش بده 01:09:13.483 --> 01:09:14.973 !زودباش مایک 01:09:39.976 --> 01:09:40.965 بله؟ 01:09:42.279 --> 01:09:46.545 - جویی,منم مارنی. - مارنی؟ ,سلام 01:09:46.750 --> 01:09:50.413 - گفتی میتونم زنگ بزنم - آره خب,چه خبرا؟ 01:09:51.054 --> 01:09:52.487 - بیدارت کردم؟ - نه 01:09:52.623 --> 01:09:53.749 فقط دارم یخ میزنم 01:09:54.358 --> 01:09:55.950 نمیخواستم اذیتت کنم 01:09:56.927 --> 01:09:58.053 نه بابا این چه حرفیه 01:10:00.397 --> 01:10:01.864 شنیدن صدات بهم حس خوبی میده 01:10:04.535 --> 01:10:05.900 همه چی مرتبه؟ 01:10:12.476 --> 01:10:13.340 ببین... 01:10:15.846 --> 01:10:16.870 میتونم بیام اونجا؟ 01:10:16.947 --> 01:10:19.745 - نه,فکر خوبی نیست - چرا؟ 01:10:19.850 --> 01:10:22.614 فعلا شرایط مناسب نیست, رو این یکی بهم اعتماد کن 01:10:26.925 --> 01:10:28.858 دارم کفشامو میپوشم 01:10:28.893 --> 01:10:31.293 ویی امشب نه امشب نه 01:10:31.863 --> 01:10:35.094 - یه شب دگ - قول میدم 01:10:37.669 --> 01:10:39.569 خب,خوابای خوب ببینی 01:11:15.808 --> 01:11:16.900 سلام,مارنی 01:11:28.621 --> 01:11:30.919 - اینجا چه غلطی میکنی - تو محل بودم 01:11:31.056 --> 01:11:31.954 آره,درسته 01:11:32.124 --> 01:11:34.957 ببین,اینقدر پشت در میمونم که رام بدی تو 01:11:37.329 --> 01:11:40.355 - جویی,نمیتونی بیای تو. -من این بیرون خیس آب میشم 01:11:41.400 --> 01:11:44.563 - جویی,نمیتونی بیای تو - لطفا,بزار بیام تو 01:11:44.637 --> 01:11:45.570 !نه 01:11:45.739 --> 01:11:49.539 جا منتظر میمونم زیر بارون منتطر میمونم تا رام بدی, پس زودباش ... 01:11:50.110 --> 01:11:50.974 باشه 01:12:00.287 --> 01:12:01.219 بگیرش 01:12:02.455 --> 01:12:03.444 !نگاش کن 01:12:15.335 --> 01:12:16.165 سلام 01:12:17.203 --> 01:12:18.192 سلام 01:12:38.926 --> 01:12:39.950 حالت خوبه؟ 01:12:40.261 --> 01:12:42.286 آره,بهتر از این نمیشه 01:12:42.730 --> 01:12:43.697 من خوبم 01:12:45.399 --> 01:12:48.664 خنده دار بود,متاسفم... 01:13:54.404 --> 01:13:56.133 - سلام - صبح بخیر 01:13:59.676 --> 01:14:03.043 - خیلی خوب خوابیدم. - منم همینطور 01:14:35.913 --> 01:14:37.778 - باورم نمیشه - چی؟ 01:14:38.949 --> 01:14:40.211 روز زیباییه 01:14:46.256 --> 01:14:47.587 !نههههه 01:14:49.526 --> 01:14:51.084 !نه 01:15:11.282 --> 01:15:15.013 !نه,مایک نههه 01:15:16.354 --> 01:15:19.551 !وایسا,نه 01:15:20.959 --> 01:15:25.953 وایسا,وایسا !وایسا,وایسا,نه 01:15:26.197 --> 01:15:27.721 !نه 01:15:54.560 --> 01:16:01.489 وایسا,وایسا وایسا,وایسا,نه 01:16:22.689 --> 01:16:24.520 - من دارم میرم تو - دریافت شد 01:18:03.792 --> 01:18:04.690 !مارنی 01:18:06.094 --> 01:18:06.992 !مارنی 01:18:10.032 --> 01:18:12.796 - از جونم چی میخوای؟ - من حکم دستگیری جزف دیزنکو رو گرفتم 01:18:12.868 --> 01:18:15.604 - میدونم این توئه - هیچکس اینحا نیست به جز من و روح 01:18:15.639 --> 01:18:17.599 مارنی,من کل دیشب رو بیرون خونتون بودم 01:18:17.673 --> 01:18:18.469 حالا دگ شرو و ور تحویل من نده 01:18:18.540 --> 01:18:20.974 - میدونم که اینجاست - خب اینم از حکم 01:18:21.043 --> 01:18:24.444 - بیا پایین حکمو نشونت بدم - میتونی همینجا بهم نشون بدی 01:18:27.950 --> 01:18:29.950 درو بازکن 01:18:30.652 --> 01:18:33.315 - من تو حمومم - چنتا لباس بزار و در رو باز کن 01:18:33.556 --> 01:18:35.319 فقط یه دیقه بهم وقت بده باشه؟ 01:18:39.529 --> 01:18:42.430 - ما درپشتی هستیم - وایسا 01:18:55.245 --> 01:18:57.042 - !مارنی - جویی اینجا نیست 01:18:58.148 --> 01:18:59.911 من... 01:18:59.984 --> 01:19:00.951 - !شنکس - دارم لباس میپوشم 01:19:01.018 --> 01:19:02.485 - زیرزمین رو چک کن - خیلی خوب 01:19:05.055 --> 01:19:06.920 - زیرزمین رو چک کن - باشه 01:19:10.260 --> 01:19:12.023 - مارنی - دارم میام 01:19:15.666 --> 01:19:16.360 - کجاست؟ - آروم باش 01:19:16.433 --> 01:19:17.491 کجاست؟ 01:19:17.901 --> 01:19:19.459 بهت که گفتم اون اینجا نیست 01:19:29.580 --> 01:19:30.569 اون اینجا نیست 01:19:45.362 --> 01:19:46.522 از جون من چی میخوای؟ 01:21:11.350 --> 01:21:12.112 بزن بریم 01:21:19.860 --> 01:21:23.023 برو دم خونش,مغاز ه ای که کار میکنه,اون خودشو نشون میده 01:21:23.096 --> 01:21:24.324 خیلی خوب,دست بردار 01:21:26.466 --> 01:21:29.060 - پس قبول داری که دیشب اینجا بوده. - بله 01:21:31.138 --> 01:21:33.733 - و کی اینجا رو ترک کرد؟ -چمیدونم,دور و بر ساعت 1 01:21:33.808 --> 01:21:36.777 - داشتین چیکار میکردین؟ - داشتین باهم دگ حال میکردین؟ 01:21:36.844 --> 01:21:39.005 - تو خونه شوهرت؟. - تو تختش 01:21:49.524 --> 01:21:50.684 این کاجرا تموم نشده 01:21:51.092 --> 01:21:53.617 - تو راه خروج رو میدونی کارآگاه - من نمیدونم این بچه سوسول رو کجا قایمش کردی 01:21:54.095 --> 01:21:55.289 یا من نمیدونم اون کجا قایم شده 01:21:55.363 --> 01:21:58.059 ولی من اون بیرون تو ماشینم هر روز هفته... 01:21:58.132 --> 01:22:00.532 تا زمانی که برگرده میدونم که برمیگرده مارنی 01:22:00.868 --> 01:22:02.802 یه دو سه روزی خودت باید واسه خودت خرت و پرت بخری 01:22:07.508 --> 01:22:09.305 من بیرون خونه بهت احتیاج دارم شنک 01:22:11.913 --> 01:22:12.572 باشه 01:22:17.185 --> 01:22:18.880 چی شد؟ تو؟ 01:22:19.854 --> 01:22:22.721 این دگ چه کوفتیه؟برو بیرون 01:22:22.857 --> 01:22:26.156 دستای لعنتیتو بزار رو سرت 01:22:26.527 --> 01:22:29.155 جنده ی عوضی دستای لعنتیتو ببر بالا 01:22:32.099 --> 01:22:33.566 حق داشتی خفه خون بگیری 01:22:33.634 --> 01:22:36.798 هرچی بگی میتونه بر علیه ت تو دادگاه لعنتی استفاده باشه 01:22:36.905 --> 01:22:39.499 زودباش,دستگیرم کن من هیچوقت طعم آزادی رو نمیچشم 01:22:39.575 --> 01:22:40.735 گرفتمت,خیلی خوب 01:22:40.809 --> 01:22:43.175 شنک صحبت میکنه. بچه هه دیزکو رو مرده پیداکردم 01:22:43.812 --> 01:22:45.074 تو خونه زنه 01:22:45.514 --> 01:22:47.349 بهش دستبند زدم تحت کنترلمه 01:22:47.384 --> 01:22:48.873 الان میارمش,تمام 01:22:49.251 --> 01:22:50.115 برو بریم 01:22:51.421 --> 01:22:52.683 تو بردی,مایک 01:22:54.123 --> 01:22:54.953 !چی چی؟ 01:23:12.909 --> 01:23:13.739 مایکی؟ 01:23:16.646 --> 01:23:18.204 مایکی,منم,لو 01:23:22.919 --> 01:23:25.149 مایکی,چه بلایی سرت اومده؟ 01:23:32.328 --> 01:23:33.818 ازش دور شو 01:23:34.664 --> 01:23:36.655 مایکی,ازش دور شو 01:23:37.734 --> 01:23:39.224 ازش دور شو مایک 01:23:46.409 --> 01:23:49.105 ازش دور شو لعنتی ازش دور شو مایک 01:23:49.779 --> 01:23:51.508 !مایک,دور شو 01:24:12.537 --> 01:24:13.435 شنکس 01:24:13.905 --> 01:24:16.169 شنکس,شنکس,بیدارشو 01:24:16.408 --> 01:24:18.569 زودباش,بلندشو شنکس 01:24:22.914 --> 01:24:25.178 !شنکس,زودباش دگ,بلندشو 01:24:30.055 --> 01:24:31.181 اوه,گندش بزنن 01:24:35.393 --> 01:24:36.382 اوه,گندش بزنن 01:25:11.463 --> 01:25:14.694 زودباش شنکس بلندشو 01:25:16.701 --> 01:25:17.930 اوه,لعنتی 01:25:52.105 --> 01:25:53.299 !دست بردار 01:26:09.423 --> 01:26:10.720 !مارنی 01:26:12.225 --> 01:26:13.283 !شنکس 01:26:15.996 --> 01:26:19.397 شنکس,شنکس,صدامو میشنوی؟ 01:26:26.106 --> 01:26:28.472 مارنی,تو کجایی!؟ 01:26:32.646 --> 01:26:33.977 جوابمو بده 01:26:37.818 --> 01:26:38.911 !مارنی 01:26:39.253 --> 01:26:40.550 !وایسا 01:27:06.515 --> 01:27:07.447 !مارنی 01:27:14.189 --> 01:27:15.281 دست بردار 01:27:19.962 --> 01:27:20.929 دست بردار 01:27:28.670 --> 01:27:29.967 دست بردار 01:27:33.909 --> 01:27:35.035 دست بردار 01:29:13.844 --> 01:29:15.141 تمام 01:29:59.659 --> 01:30:01.820 مارنی 01:31:03.925 --> 01:31:04.789 دست بردار 01:31:06.561 --> 01:31:07.493 ak;s 01:31:10.965 --> 01:31:12.057 تو خوبی؟ 01:31:15.503 --> 01:31:16.470 دست بردار 01:31:17.739 --> 01:31:18.933 باید بری 01:31:22.640 --> 01:31:24.070 باید بری 01:32:40.000 --> 01:33:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:33:00.024 --> 01:33:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.