WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:45.292 --> 00:02:46.542 قراره فردا بازنشسته بشم 00:02:47.917 --> 00:02:51.958 در عرض چند هفته گذشته ادماي زيادي ...ازم پرسيدند که 00:02:52.417 --> 00:02:55.458 اقاي پراکاش راتود مامور عالي رتبه پليس مومبائي 00:02:56.333 --> 00:03:01.250 جالبترين و چالش برانگيزترين پرونده در طول دوران کاريتون کدوم پرونده بوده؟ 00:03:02.583 --> 00:03:04.042 من هر بار از جواب دادن طفره ميرفتم 00:03:05.208 --> 00:03:10.000 اما هر بار فقط يه مورد رو به خاطر ميارم 00:03:10.917 --> 00:03:14.208 اين مورد در هيچ پرونده اي در هيچ کجا .ثبت نشده است 00:03:14.917 --> 00:03:20.875 جايي ثبت نشده اما ...تو ذهنم باقي مونده 00:03:20.958 --> 00:03:25.917 و در ذهن يه عده ادم که ناخواسته توي اين پرونده درگير شدن 00:03:26.917 --> 00:03:27.958 اون عوضي 00:03:29.417 --> 00:03:33.875 اون حرومزاده فقط قصدش اين بود که وارد زندگيهامون بشه و اونو از هم بپاشونه 00:03:34.500 --> 00:03:36.208 اونروز چهارشنبه بود 00:03:40.000 --> 00:03:59.000 مترجم : دريا ايميل : aatefe64@yahoo.com ويرایش و تنظیم زمان : فرشاد يزديان 00:06:20.250 --> 00:06:21.917 اهاي کجا داري ميري؟ 00:06:22.250 --> 00:06:23.583 تشکيل پرونده 00:06:24.000 --> 00:06:25.375 سمت راست اتاق شماره 3 00:06:29.042 --> 00:06:33.458 کي زدت؟- زنم- 00:06:33.542 --> 00:06:36.875 ميخوام گزارش گم شدن چيزي رو بدم - حالا از چي اينقدر خجالت ميکشي؟- 00:06:39.417 --> 00:06:41.458 چطوري زدت؟- با يه چراغ خوراک پزي- 00:06:45.083 --> 00:06:46.292 ميخوام يه شکايت نامه بنويسم 00:06:46.542 --> 00:06:49.542 يه کم صبر کن صدات ميکنم. بشين 00:06:52.583 --> 00:06:53.625 زنت به خاطر چي زدت؟ 00:06:54.208 --> 00:06:57.000 ...مشکل سر اين بود که 00:06:57.083 --> 00:06:59.542 يالا. بلندتر صحبت کن ادماي ديگه اي هم اينجا منتطرن 00:06:59.625 --> 00:07:02.000 فقط بهش گفتم که غذا يه خورده شور شده 00:07:02.167 --> 00:07:03.583 اون يه دفعه عصباني شد 00:07:04.292 --> 00:07:06.333 سمت راستش يه چراغ خوراک پزي بود 00:07:06.417 --> 00:07:08.417 اونو برداشت و زد به سمت چپ سرم 00:07:09.292 --> 00:07:14.625 قربان خواهش ميکنم واسه يه بارم شده بهش هشدار بدين اونم بازم منو ميزنه 00:07:15.667 --> 00:07:17.958 تو هيچ وقت نبايد همچين جيزايي به زنت بگي 00:07:18.625 --> 00:07:20.958 برو خونه و ازش معذرت خواهي کن 00:07:21.250 --> 00:07:23.875 اگه اينکارو نکني ممکنه اينبار به جاي نمک يه چيز ديگه تو غذات بريزه 00:07:23.958 --> 00:07:25.292 فهميدي؟ 00:07:26.167 --> 00:07:27.458 سخت نگير برو 00:07:27.542 --> 00:07:29.458 قربان حداقل يه گزارش تهيه کنيد- برو گمشو- 00:07:34.917 --> 00:07:39.500 اهاي اقا اقاي جامو کشمير بياييد اينجا 00:07:48.917 --> 00:07:51.958 چي شده؟- کيف پولم رو گم کردم 00:07:52.583 --> 00:07:57.625 چطوري؟- منظورتون چيه که چطوري؟- چيزا چطوري گم ميشن؟- 00:07:58.250 --> 00:08:01.208 منظورم اينه که کجا گمش کردي؟- يادم نمياد- 00:08:01.250 --> 00:08:03.042 وقتي که اومدم درش بيارم ديدم که نيست 00:08:04.917 --> 00:08:05.958 تو کيفت چيا داشتي؟ 00:08:06.042 --> 00:08:10.500 يه عکس از زنم گواهينامه, کارت پن 00:08:10.583 --> 00:08:12.375 اروم.اروم متاسفم 00:08:12.917 --> 00:08:16.250 کارت عابر بانک.کارت اعتباري و پن کارت 00:08:16.583 --> 00:08:22.375 ...يه بليط قطار يه مقدار پول. عکس زنم 00:08:22.417 --> 00:08:25.625 اينو قبلا گفتي- چي رو؟- 00:08:25.917 --> 00:08:28.167 قبلا بهم در مورد عکس زنت گفتي 00:08:29.583 --> 00:08:33.625 چقدر پول توي کيفت داشتي؟- تقريبا 300 تا 350 روپيه- 00:08:34.917 --> 00:08:38.083 دستشويي کجاست؟- اسم و ادرست چيه؟- 00:08:39.125 --> 00:08:46.542 راجش کومار شارما شرکت مانسوراوار 301 00:08:46.917 --> 00:08:50.333 جاده اس.وي غرب بوريوالي 00:08:50.917 --> 00:08:55.958 شماره تلفن؟- - 9832456784. 00:08:58.167 --> 00:08:59.958 اينو بگير فردا زنگ بزن و يه خبري بگير 00:09:01.208 --> 00:09:03.083 دستشويي سمت راست اونطرف 00:09:03.500 --> 00:09:04.542 ممنونم 00:10:10.250 --> 00:10:12.625 قربان دائما يه شماره از کراچيه که ميافته روي موبايلم 00:10:13.125 --> 00:10:18.958 اولا منو برادر قربان يا رئيس صدا ميکرد 00:10:20.083 --> 00:10:21.625 گفته بود اسمش امتيازه 00:10:21.917 --> 00:10:25.250 و فيلمهام رو چندين بار تماشا کرده 00:10:25.333 --> 00:10:26.458 و يکي از طرفدارهاي پر و پا قرص منه 00:10:28.292 --> 00:10:30.875 امروزباهام تماس گرفت و ازم خواست تا 25 هزار روپيه بهش بدم 00:10:30.958 --> 00:10:32.958 گفت که يه موقعيت اضطراريه 00:10:35.000 --> 00:10:38.958 اقاي ارجون خان اون دقيقا بهتون چي گفت؟ 00:11:01.583 --> 00:11:02.625 الو 00:11:02.708 --> 00:11:05.208 احمق , چرا هنوز براي فيلم دسي قراردادي نبستي؟ 00:11:05.917 --> 00:11:09.458 اون دوست صميمي منه اگه تا ظهر خبراي خوبي نشنوم 00:11:09.542 --> 00:11:13.500 واسه هميشه کار فيلمبرداريت رو تعطيل ميکنم 00:11:13.708 --> 00:11:15.875 بيست و پنج هزار روپيه رو دم دست نگهدار 00:11:15.958 --> 00:11:17.958 بعدا باهات تماس ميگيرم و بهت ميگم اونو به کي بدي 00:11:18.167 --> 00:11:19.208 بيست و پنج هزار روپيه 00:11:19.292 --> 00:11:20.958 و چرا اينقدر طولش ميدي تا گوشي رو برداري؟ 00:11:21.083 --> 00:11:23.208 حواست باشه که دفعه بعد تا 2 تا زنگ خورد برداري 00:11:31.625 --> 00:11:35.042 الو- فقط داشتم امتحان ميکردم حالا قطع کن 00:11:47.625 --> 00:11:48.875 جائي کجاست؟ 00:11:50.292 --> 00:11:52.500 ميدوني که خوشم نمياد وقتي بچه همرات با قطار اينور اونور بري 00:11:53.333 --> 00:11:55.958 اگه بخوام با ماشين برم فردا ميرسم 00:11:56.208 --> 00:11:57.958 چرا اينقدر زياد ميري خونه مامانت؟ 00:11:58.417 --> 00:12:00.917 اين اولين باريه که من بعد تولد دخترمون ميرم اونجا 00:12:00.958 --> 00:12:03.917 اما مامانت هفته پيش اينجا بود- خب؟- 00:12:04.542 --> 00:12:06.875 و همينطور هفته پيشترش- خب؟- 00:12:07.250 --> 00:12:10.875 بايد اينکار تموم بشه يا ميخواي که مامور مترو محله 00:12:10.958 --> 00:12:13.000 مامانت بشه يکي از دوستاي خوب من 00:12:13.292 --> 00:12:15.042 چرا اينقدر از مامانم ميترسي؟ 00:12:15.250 --> 00:12:17.875 من از اون نميترسم فقط ...بهش حسوديم ميشه که 00:12:17.958 --> 00:12:20.542 زمان بيشتري از من با شما دو نفر هست 00:12:20.625 --> 00:12:25.375 خيلي خب بايد خداحافظي کنم- خداحافظ مراقب خودت باش- خداحافظ- 00:12:26.292 --> 00:12:28.875 باهام تماس بگير- باشه هروقت رسيدم اونجا بهت زنگ ميزنم- 00:12:35.917 --> 00:12:37.625 باشه خداحافظ- خداحافظ- 00:12:37.708 --> 00:12:39.375 ميبينمت. مراقب خودت باش 00:12:40.500 --> 00:12:43.417 فقط 20 روپيه؟ گواهينامه بهداشتت کجاست؟ 00:12:55.292 --> 00:12:57.958 گواهينامت کجاست؟ ميبيني که گواهينامه اي همراهت نداري 00:12:58.042 --> 00:12:59.917 حالا زود باش بهم 500 روپيه بده 00:13:00.000 --> 00:13:01.917 بفرماييد قربان بگيريدش بگيريدش 00:13:12.917 --> 00:13:13.958 سلام قربان 00:13:14.417 --> 00:13:15.500 داري چه کار ميکني؟ 00:13:15.583 --> 00:13:19.000 قربان من ديگه از اونا پول نميخوام اما اونا خودشون ميخوان که به من رشوه بدن 00:13:19.083 --> 00:13:20.958 ... ازش بپرسيد بهت نگفتم که نميخوام چيزي به من بدي؟ 00:13:21.042 --> 00:13:22.583 قربان من چه کار ميتونم بکنم وقتي اونا خودشون با علاقه اين پولو به من ميدن؟ 00:13:22.667 --> 00:13:24.625 همين مهر و محبت زيادي که شکمت رو اينجوري بالا اورده 00:13:24.708 --> 00:13:26.542 و هنوزم بيشتر ميخواي؟- متاسفم قربان- 00:13:26.917 --> 00:13:28.625 چقدر گرفتي؟- بيست روپيه- 00:13:29.125 --> 00:13:31.625 برش گردون- بگيرش- 00:13:32.292 --> 00:13:34.042 بيست روپيه ديگه هم بهش بده- چرا؟- 00:13:35.208 --> 00:13:38.583 تو هم بايد علاقت رو به ديگران نشون بدي- چشم قربان- 00:13:42.083 --> 00:13:43.542 تو همين الان به من پول دادي؟ 00:13:44.500 --> 00:13:46.917 پدرم درست ميگفت و من اشتباه ميکردم 00:13:47.625 --> 00:13:50.958 زمانه عوض شده دوران جديدي رسيده- بسيار خب برو- 00:13:54.042 --> 00:13:57.625 خيلي خوبه خوبه- خوبه خوبه 00:14:14.625 --> 00:14:18.292 اماده ؟ سه دو يک برو 00:14:18.375 --> 00:14:19.417 ممنونم ديپاک 00:14:19.708 --> 00:14:21.875 اين همون تير چراغ برقي است که 00:14:21.958 --> 00:14:25.000 يه مرد 15 دقيقه اونجا گير افتاد و با اين وجود هنوز زنده است 00:14:25.250 --> 00:14:27.875 بله شامبو بعدازظهر گذشته زمانيکه داشت از سر کار 00:14:27.958 --> 00:14:30.542 برميگشت در اين چاله افتاد 00:14:30.625 --> 00:14:34.000 و به خاطر وجود يه سيم لخت به اين دکل گير ميکنه 00:14:34.083 --> 00:14:35.875 و اينکه اون هنوز بعد از دريافت شوک الکتريکي با چنين 00:14:35.958 --> 00:14:37.375 ولتاژ بالايي براي 15 دقيقه متوالي 00:14:37.417 --> 00:14:39.458 هنوز زندست بيشتر شبيه ...يه معجزست 00:14:39.625 --> 00:14:46.042 خب اجازه بديد با شامبو که اين حادثه رو تجربه کرده صحبت کنيم 00:14:46.458 --> 00:14:48.625 اقاي شامبو حالتون چطوره؟ 00:14:49.917 --> 00:14:51.000 خوبم 00:14:51.917 --> 00:14:54.875 براي بينندگان ما بگيد که وقتي که چنين ولتاژ بالايي داشت از 00:14:54.958 --> 00:14:58.375 بدنتون عبور ميکرد چه حسي داشتيد؟ 00:15:02.083 --> 00:15:03.917 زنگ بزنید و مشکل فنی رو تا 10 دقیقه دیگه حل کنید 00:15:04.000 --> 00:15:05.042 نائينا سوالت رو دوباره بپرس 00:15:05.208 --> 00:15:06.875 براي ما بگيد که وقتي چنين ولتاژ بالايي به 00:15:06.958 --> 00:15:10.625 بدنتون رسيد چه حسي داشتيد؟ 00:15:12.042 --> 00:15:14.500 عالي بود حس خوبي داشتم 00:15:15.917 --> 00:15:18.875 مردم از اين به بعد شمارو مرد الکتريکي صدا ميزنن در اين رابطه 00:15:18.958 --> 00:15:20.958 چه حسي داريد؟ 00:15:24.083 --> 00:15:25.958 خيلي خوبه- کات- 00:15:26.583 --> 00:15:27.625 چي شده؟ 00:15:29.000 --> 00:15:30.542 پنج دقيقه ديگه ادامش رو ميريم 00:15:30.625 --> 00:15:34.333 يه چيزي بهش ياد بده تا بگه- به نظر مياد که از همه چيز خوشش مياد- 00:15:36.042 --> 00:15:37.208 اون مست کرد و بعدش افتاد 00:15:37.583 --> 00:15:38.875 يه روز ديگه هم هردومون با هم مشروب خورديم و 00:15:38.958 --> 00:15:40.500 بعدشم هر دومون افتاديم توي فاضلاب اما کسي 00:15:40.583 --> 00:15:42.458 توجهي نکرد حالا نگاش کن اون مشهور شده 00:16:24.208 --> 00:16:25.458 منو از اينجا ببر بيرون 00:16:26.958 --> 00:16:28.208 اونا هرروز منو کتک ميزنن 00:16:28.917 --> 00:16:32.208 ديروز دو نفر اومدن به سلولم و منو کتک زدن 00:16:33.500 --> 00:16:35.500 تو بهم گفتي که اگه بازرس رو بپيچونم در امانم 00:16:36.167 --> 00:16:37.208 اما ببين چي شد 00:16:39.917 --> 00:16:41.625 من دارم اينجا ميپوسم و تو منتقل شدي به اي. تي.اس 00:16:42.250 --> 00:16:44.375 عارف يا منو از اينجا ببر بيرون يا منو بکش 00:16:44.500 --> 00:16:45.542 اما منو اينجا نذار 00:16:46.250 --> 00:16:48.375 خانوادم هر روز تهديد ميشن 00:16:49.583 --> 00:16:53.583 ماموري که قرار بوده از خانوادم محافظت کنه مزاحم خواهرم شده 00:16:57.917 --> 00:16:59.958 شنيدم که قراره به يه جاي ديگه منتقل بشي؟ 00:17:01.167 --> 00:17:02.208 منم شنيدم 00:17:02.417 --> 00:17:04.958 اگه اين بخش به تو اهميتي نميده چرا بايد به من اهميت بده؟ 00:17:05.958 --> 00:17:07.917 ميتونم يه فنجون چاي بخورم؟- همين الان فربان- 00:17:13.500 --> 00:17:16.625 ميخواي بري به بيمارستان؟- البته- 00:17:17.917 --> 00:17:20.458 چند روز اونجا بمون من مراقب همه چيز هستم 00:17:21.250 --> 00:17:24.375 بهم اعتماد داري اينطور نيست؟- من فقط ميتونم به تو اعتماد کنم- 00:17:33.458 --> 00:17:34.917 ممنونم برادر 00:17:40.917 --> 00:17:44.250 مامور حفاظت خونه اتون کيه؟ بادجه شماره 1275 00:17:47.708 --> 00:17:49.333 قربان احساس ميکنم اونا منو هدف قرار گرفتن 00:17:49.417 --> 00:17:51.458 چون من جزو گروه اقليتم 00:17:51.917 --> 00:17:56.417 اقليت؟ اقاي اجي خان جطور ميتونه جزو گروه اقليت باشه؟ 00:17:57.625 --> 00:17:59.875 خانها تو صنعت فيلم سازي تو اقليت قرار ميگيرن 00:18:00.500 --> 00:18:04.542 يه طرف اقاي اميتاب و پسرش ابيشک هستن ومن به تنهايي ميشم طرف ديگه 00:18:05.417 --> 00:18:06.500 درسته 00:18:08.125 --> 00:18:09.208 قربان 00:18:15.042 --> 00:18:16.583 اقاي خان ايشون بازرس جاي سينگ هستند 00:18:17.167 --> 00:18:20.625 ايشون پروندتون رو به عهده ميگيرن کاملا مطمئن باشيد به زودي در پرونده ، موشکافی ميکنيم 00:18:22.625 --> 00:18:24.167 قربان فقط اميدوارم که اتفاقي براي من نيافته 00:18:24.417 --> 00:18:26.000 هي تو يه قهرماني 00:18:26.083 --> 00:18:27.875 شده تا حالا تو فيلمامون جيزي براي قهرمانامون اتفاق بيافته؟ 00:18:29.417 --> 00:18:30.625 يه وقتايي شده 00:18:30.708 --> 00:18:33.375 مطمئن باش اگه اتفاقي برات بيافته 00:18:33.417 --> 00:18:35.917 ما بر عهده می گیریم 00:18:36.250 --> 00:18:37.375 قربان شما چي هستيد؟ 00:18:37.417 --> 00:18:40.958 راحت باش برو سر کارت اتفاقي برات نميافته 00:18:41.042 --> 00:18:43.292 ممنونم قربان. خيلي ممنونم- خواهش ميکنم- 00:18:47.917 --> 00:18:49.208 برادر,برادر 00:18:51.917 --> 00:18:53.375 ممنونم,ممنون 00:18:55.292 --> 00:18:56.583 ممنونم قربان- حرفشم نزن- 00:19:00.250 --> 00:19:03.875 اينم از قهرمانهامون يه تلفن زنگ ميزنه و اون دل درد ميگيره 00:19:03.958 --> 00:19:05.375 يه سري از زيردستاي شانتي نگار دارن بازيش ميدن 00:19:05.417 --> 00:19:06.917 پاتواردهان اونا رو ميشناسه 00:19:06.958 --> 00:19:10.917 ازش بخواه که اونا رو متوقف کنه در غير اين صورت اون داره وقتمون رو بيخودي هدر ميده 00:19:11.042 --> 00:19:12.083 بله قربان 00:19:14.500 --> 00:19:16.917 شامبو کي مسئول اين حادثه است؟ 00:19:17.250 --> 00:19:20.375 من فکر ميکنم اونا کار خوبي کردن که اون چراغ برق رو ساختن 00:19:20.542 --> 00:19:22.542 اما اونا نبايد اين سوراخ رو حفر ميکردن 00:19:23.042 --> 00:19:27.208 دولت بايد قبل از کندن بيشتر فکر ميکرد که 00:19:27.250 --> 00:19:30.417 يه مرد عامي مثل من ممکنه توي اين گودال بيافته 00:19:30.625 --> 00:19:32.583 دور و برتون رو نگاه کنيد اينروزا هر جايي از اين گودالها ميبينيد 00:19:32.917 --> 00:19:35.958 من ميخوام بدونم که اين گودالهان که تو شهر واقع شدن يا شهر ماست که توي گودال قرار گرفته؟ 00:19:36.292 --> 00:19:38.625 دولت بايد مسئوليت اين گودالها رو بر عهده بگيره 00:19:38.708 --> 00:19:42.083 خب چي فکر ميکني؟ دولت چرا يه همچين کارايي انجام ميده؟ 00:19:42.417 --> 00:19:44.458 دولت دوست داره که حفاري کنه 00:19:45.542 --> 00:19:47.875 خب اقاي شامبو اي.کي. اي مرد الکتريکي بود که 00:19:47.958 --> 00:19:50.167 که مرگ رو شکست داده 00:19:50.417 --> 00:19:53.042 خبرنگر نائينا روي با همراهي فيلمبردار راج از شبکه خبري يو تي وي 00:20:20.250 --> 00:20:24.125 قربان قربان چرا داريد منو ميزنيد؟ 00:20:26.292 --> 00:20:31.625 قربان چرا داريد منو ميزنيد؟ 00:21:59.125 --> 00:22:00.875 بگو ...ناراحت نشي اما 00:22:00.958 --> 00:22:02.917 تازه متوجه شدم که ما يه سري از وسايل لازم 00:22:02.958 --> 00:22:04.917 براي پخت شير برنج رو نداريم 00:22:05.167 --> 00:22:07.375 خودت خوب ميدوني که ايشان عاشق شير برنجه 00:22:08.083 --> 00:22:09.167 وقتي داري مياي خونه يه مقدار بادام کشکش هم بگير بيار 00:22:09.250 --> 00:22:11.292 باشه همشونو ميارم 00:22:11.375 --> 00:22:13.500 يادت نره يه کمي هم سيب زميني بخري نه يادم ميمونه 00:22:14.042 --> 00:22:16.875 متاسفم از دستم عصباني هستي؟ 00:22:17.917 --> 00:22:23.417 فقط يه ذره. اما اينجا همه شهر زير پامه تا دق دليم رو خالي کنم 00:22:24.167 --> 00:22:26.125 کي برميگردي؟- حدوداي ساعت 7- 00:22:26.583 --> 00:22:28.625 وقتي برگردي با هم صحبت ميکنبم- باشه- 00:23:16.250 --> 00:23:18.917 دولت بايد قبل از کندن بيشتر فکر ميکرد که 00:23:19.000 --> 00:23:22.083 يه مرد عامي مثل من ممکنه توي اين گودال بيافته 00:23:22.292 --> 00:23:24.292 دور و برتون رو نگاه کنيد اينروزا هر جايي از اين گودالها ميبينيد 00:23:24.583 --> 00:23:27.625 من ميخوام بدونم که اين گودالهان که تو شهر واقع شدن يا شهر ماست که توي گودال قرار گرفته؟ 00:23:27.917 --> 00:23:29.625 دولت بايد مسئوليت اين گودالها رو بر عهده بگيره 00:23:47.917 --> 00:23:49.167 قربان ببخشيد 00:24:36.500 --> 00:24:38.875 الو- تو پراکاش راتودي؟- 00:24:39.042 --> 00:24:40.083 شما؟ 00:24:40.167 --> 00:24:42.458 اقاي راتود چيزي نگو و فقط گوش کن 00:24:44.000 --> 00:24:48.458 من در پنج نقطه مختلف شهر بمب کار گداشتم 00:24:49.375 --> 00:24:53.250 همه اين بمبها ساعت شش و نيم عصر منفجر ميشن 00:24:54.417 --> 00:24:58.875 اما اين اتفاق ميتونه نيفته نيم ساعت ديگه باهات تماس ميگيرم تا بگم 00:24:58.958 --> 00:25:04.417 چيا ميخوام و فقط ميخوام با يه نفر حرف بزنم و مذاکره کنم 00:25:05.042 --> 00:25:08.208 تا اون موقع ميتوني تصميم بگيري اون يه نفر کي باشه 00:25:09.958 --> 00:25:11.042 الو 00:25:18.000 --> 00:25:20.917 ببين کي همين الان با موبايل من تماس گرفت 00:25:22.042 --> 00:25:23.083 جائي, سر کشيش کجاست؟ 00:25:30.917 --> 00:25:32.917 الو- خانم نائيا راي؟- 00:25:32.958 --> 00:25:34.042 بله شما کي هستيد؟ 00:25:34.083 --> 00:25:37.875 مهم نيست فقط ميخوام بدونم که با يه سري 00:25:37.958 --> 00:25:41.958 خبر دست اول چطوري؟ 00:25:42.208 --> 00:25:45.417 ...چي؟ موضوع ادم ربايي فقط جوابم رو بده نائينا 00:25:47.125 --> 00:25:51.458 خبریه که میترکونه ، هستي؟ اره يا نه؟ 00:25:54.917 --> 00:25:58.458 بله- پس بيا به قرارگاه پليس مومبائي فيلمبردارتم با خودت بيار- 00:25:59.333 --> 00:26:02.042 قراره اين بزرگترين روز زندگيت بشه 00:26:02.917 --> 00:26:03.958 بازم بهت زنگ ميزنم 00:26:06.417 --> 00:26:07.500 راج 00:26:08.083 --> 00:26:09.625 ميدونم که يه شماره ناشناسه 00:26:09.917 --> 00:26:12.167 بازم سعي کن ميخوام تا 5 دقيقه ديگه شمارش رو بدونم 00:26:12.625 --> 00:26:15.583 و به خاتري هم بگو که تماسهاي تلفني منو ضبط کنه باشه؟ 00:26:16.917 --> 00:26:19.625 بله تيواري. همين الان گوشي رو ميدم بهش 00:26:19.917 --> 00:26:21.375 قربان تيواريه 00:26:21.417 --> 00:26:23.250 اقاي تيواري- بله اقاي پراکاش بفرماييد- 00:26:23.333 --> 00:26:24.375 سي ان کجاست؟ 00:26:24.625 --> 00:26:26.625 براي شرکت توي يه جلسه مهم رفته به باندرا 00:26:26.708 --> 00:26:27.875 گوشي رو بده به پاتيل 00:26:28.292 --> 00:26:30.875 اقاي پاتيل هم توي جلسن به من بگيد موضوع چيه؟ 00:26:30.958 --> 00:26:32.917 يه مساله کوجيکه نميخوام مزاحم شما بشم 00:26:33.042 --> 00:26:34.167 گوشي رو بده به اقاي پاتيل 00:26:35.917 --> 00:26:36.958 قربان اميدوارم متوجه باشيد 00:26:37.042 --> 00:26:38.417 قربان ايشون ميخواد با شما صحبت کنه 00:26:38.500 --> 00:26:39.542 معذرت ميخوام- بسيار خوب- 00:26:39.917 --> 00:26:40.958 بله اقاي پراکاش 00:26:41.042 --> 00:26:43.417 نميدونم چطوري اما تا يه ربع ديگه تو دفترم باش 00:26:43.583 --> 00:26:45.250 اما تو يه ربع؟- يه موقعيت اضطراريه- 00:26:45.667 --> 00:26:48.000 جائي به چوهان و رامش و اکاش بگو بيان به اتاق عمليات 00:26:48.208 --> 00:26:49.250 بله قربان 00:26:54.250 --> 00:26:55.875 قربان اين يه شماره پيش پرداخت شده است 00:26:55.958 --> 00:26:57.042 به اسم يکي به نام جينگ شت ثبت شده 00:26:57.083 --> 00:26:59.042 اون تو مالاد زندگي ميکنه به پليس اونجا خبر دادم 00:26:59.375 --> 00:27:01.583 اين شماره الان در دسترس نيست- باشه- 00:27:05.583 --> 00:27:06.625 توجه کنيد بچه ها 00:27:57.083 --> 00:27:59.125 اين موضوع نبايد بيرون اين اتاق درز کنه 00:27:59.583 --> 00:28:03.167 هيچ کدوم از شما ميخواد که با کسي تماس بگيره يا کسي رو خبر کنه؟ 00:28:03.250 --> 00:28:04.292 نه قربان 00:28:10.917 --> 00:28:12.542 فقط 4 ساعت ديگه وقت داريم 00:28:12.917 --> 00:28:16.417 چوهان با عباس توي اطلاعات تماس بگير و ببين اونا چي دارن؟ 00:28:16.625 --> 00:28:19.125 بهشون بگو اين اطلاعات رو براي شناسايي لازم داري 00:28:19.375 --> 00:28:20.417 بله قربان 00:28:25.042 --> 00:28:26.875 واتکار از منابعمون خبر بگير ببين 00:28:26.958 --> 00:28:29.000 هيچ حرکت مشکوکي از گروههاي تروريستي مشاهده شده 00:28:29.375 --> 00:28:31.625 همه اطلاعات مربوط به انفجارهايي که داخل يا خارج شهر اتفاق افتادن رو ميخوام 00:28:31.708 --> 00:28:33.042 با جاسوسات در تماس باش 00:28:33.167 --> 00:28:34.208 چشم قربان 00:28:34.292 --> 00:28:36.000 اکاش دفعه بعد بايد تماس رو رديابي کنيم 00:28:36.083 --> 00:28:37.125 بهترين افرادت رو واسه اينکار بذار 00:28:37.333 --> 00:28:38.375 بله قربان 00:28:42.250 --> 00:28:44.292 اقاي راتود حالتون چطوره؟- من خوبم شما چطوريد؟- 00:28:44.375 --> 00:28:45.417 خوبم تعريف کن 00:28:46.000 --> 00:28:48.000 چند دقيقه پيش تلفني به موبايلم شد 00:28:48.083 --> 00:28:49.125 ...يه مرد 00:29:25.250 --> 00:29:28.167 اه خدايا ببخشيد 00:30:03.417 --> 00:30:04.625 ممکنه هم يه تماس سر کاري باشه 00:30:04.708 --> 00:30:06.292 هيچ شانسي نداريم سي ام کجاست؟ 00:30:06.375 --> 00:30:07.417 تو راه 00:30:44.625 --> 00:30:46.458 الو 00:30:47.167 --> 00:30:48.958 بله اقاي راتود خب کي قراره با من صحبت کنه؟ 00:30:49.042 --> 00:30:52.167 من فقط با کسي صحبت ميکنم که قدرت تصميم گيري داشته باشه 00:30:52.417 --> 00:30:56.208 من فقط با کسي صحبت ميکنم که قدرت تصميم گيري داشته باشه 00:30:56.417 --> 00:30:58.000 پنج دقيقه ديگه دوباره زنگ ميزنم 00:30:59.458 --> 00:31:03.375 به هر حال بذار بهت ياد اوري کنم که داري وقتت رو تلف ميکني 00:31:04.625 --> 00:31:08.333 به حرفم گوش بده تو نبايد رو اينکار وقت بذاري 00:31:11.458 --> 00:31:14.542 خيلي کوتاه بود که بشه رديابي کرد اما اين شماره همون شماره قبلي نبود 00:31:14.917 --> 00:31:15.958 معذرت ميخوام قربان 00:31:18.208 --> 00:31:19.875 يه تماس از ايستگاه پليس مالاد داشتيم 00:31:20.042 --> 00:31:21.958 کسي به نام جينگ شت در اون ادرس زندگي نميکنه 00:31:23.083 --> 00:31:26.375 يه کاري بکن به سولانکي بگو که تمام ايستگاههاي پليس رو به حالت اماده باش در اره 00:31:26.917 --> 00:31:28.375 قربان سي ام پشت خطه 00:31:31.583 --> 00:31:33.500 عصر بخير قربان- عصر بخير- 00:31:33.917 --> 00:31:35.875 روي کيه؟- هيچکس- 00:31:35.958 --> 00:31:37.375 از طرف ما کي قراره با اون مذاکره کنه؟ 00:31:37.417 --> 00:31:39.625 قربان شما بايد اينکاررو انجام بديد ما تماسش رو از اينجا به شما وصل ميکنيم 00:31:40.583 --> 00:31:45.417 چرا؟- به خاطر اينکه قدرت دست شماست و شما ميدونيد چطوري با اون صحبت کنيد 00:31:48.292 --> 00:31:50.625 بين سخنراني کردن و مذاکره کردن فرق زيادي وجود داره 00:31:51.042 --> 00:31:52.083 اين يه گردهمايي سياسي نيست 00:31:52.250 --> 00:31:54.583 تيواري يا پاتيل واسه اينکار چطورن؟ 00:31:55.167 --> 00:31:56.208 اه خدايا 00:31:56.292 --> 00:31:59.625 پراکاش هيچوقت نديده بودم که از مسئوليت فرار کني 00:31:59.708 --> 00:32:00.875 واسه اين کار يه دليلي دارم 00:32:02.083 --> 00:32:03.875 اگه اين مرد راست بگه اونوقت براي اينکه اونو متوقف کنيم 00:32:03.958 --> 00:32:06.167 به يه فردي با قدرت نامحدود نياز داريم 00:32:06.292 --> 00:32:08.125 تشريفات اداري يا صورت جلسه اي نبايد در کار باشه 00:32:08.917 --> 00:32:11.042 چنين فردي ازادي و اختيار عمل کامل نياز داره 00:32:11.250 --> 00:32:14.875 کسي که به خاطر هيچ چيز نره زير سوال 00:32:15.625 --> 00:32:17.875 و من ميدونم که اين امر ممکن نيست به 00:32:17.958 --> 00:32:20.625 همين خاطره که از پذيرش مسئوليت فرار ميکنم قربان 00:32:22.083 --> 00:32:25.375 گاتيل فرماندهي اين عمليات با پراکاش راتوده 00:32:25.917 --> 00:32:29.083 نميخوام از کسي ناراضي باشه فهميدي؟ 00:32:29.250 --> 00:32:30.292 بزودي ميام اونجا 00:32:30.417 --> 00:32:32.500 بله قربان لازمه به مرکز اطلاع بديم؟ 00:32:32.583 --> 00:32:36.417 اين مشکل خودمونه و ما بايد حلش کنيم بله قربان- 00:32:37.083 --> 00:32:39.042 يالا بچه ها همه برگرديد سر کاراتون 00:32:42.208 --> 00:32:43.250 ببخشيد- بله؟- 00:32:47.917 --> 00:32:49.375 الو اقاي راتود؟- 00:32:49.583 --> 00:32:51.875 اقاي روي نميان اينجا من به جاش مداکره ميکنم 00:32:51.958 --> 00:32:54.333 وقتي همچين کسي اصلا وجود نداره چه جوري ميخواد بياد اونجا 00:32:54.417 --> 00:32:55.500 چي ميخواي؟ 00:32:55.583 --> 00:32:59.542 ابراهيم خان, ايکلاک احمد محمد ظاهر و کورشد لالا 00:33:00.583 --> 00:33:01.625 اينا کين؟ 00:33:02.625 --> 00:33:06.417 تو خودت دو تا از اونا رو دستگير کردي و اي تي اس هم دوتاي ديگشونو گرفت 00:33:06.917 --> 00:33:08.000 اميدوارم کار سختي نباشه 00:33:08.083 --> 00:33:11.083 چرا بايد سخت باشه؟ ما عادت کرديم 00:33:11.917 --> 00:33:13.417 اول ما جونمون رو در خطر ميندازيم و اونا رو دستگير ميکنيم 00:33:13.500 --> 00:33:15.000 بعدشم با يه تلفن اونارو ازاد ميکنيم 00:33:15.083 --> 00:33:16.875 امروز هم بايد همين کاررو بکني 00:33:17.917 --> 00:33:22.417 اونا تو جاهاي مختلفي هستن يه ساعت ديگه باهات تماس ميگيرم 00:33:22.917 --> 00:33:26.333 تا اونموقع تو بايد همه اونارو يه جا جمع کني 00:33:26.500 --> 00:33:27.875 تو داري به نمايندگي از چه کسي اينکاررو انجام ميدي؟ 00:33:27.958 --> 00:33:29.250 اسم سازمانت چيه؟ 00:33:31.250 --> 00:33:35.583 فکر ميکني که اين يه تماس سرکاريه؟ 00:33:36.250 --> 00:33:37.292 همينطوره 00:33:38.083 --> 00:33:40.875 اقاي راتود تا حالا بايد فهميده باشي که 00:33:40.958 --> 00:33:43.917 جيگنش شت در انفجار بمب اخر مرده 00:33:44.583 --> 00:33:46.875 شماره بعدي هم متعلقه به سايجانگ سي است 00:33:46.958 --> 00:33:48.917 که سه ماه پيش مرده 00:33:49.250 --> 00:33:51.875 اين شماره اخرم که داري رديابيش ميکني 00:33:51.958 --> 00:33:54.458 شماره شابر احمده که خيلي وقت پيش مرده 00:33:54.542 --> 00:33:57.250 هر ادم احمقيم ميتونه اين کارو انجام بده 00:33:57.333 --> 00:33:59.875 موافقم اما هر ادم احمقي نميتونه 00:33:59.958 --> 00:34:01.917 ايستگاه پليسي رو که درست روبروي قرارگاه 00:34:01.958 --> 00:34:04.958 مرکزي پليس هست رو منفجر کنه 00:34:05.917 --> 00:34:06.958 منظورت چيه؟ 00:34:07.042 --> 00:34:10.875 يعني اينکه من همين الان يه بمب در ايستگاه پليس 00:34:10.958 --> 00:34:14.917 روبروي قرارگاه مرکزي کار گذاشتم تا ناتواني شما و 00:34:14.958 --> 00:34:18.125 جدي بودن خودم رو ثابت کنم 00:34:19.500 --> 00:34:23.917 بيست دقيقه وقت داري تا پيداش کني پس برو و پيداش کن 00:34:24.375 --> 00:34:26.875 در غير اينصورت يه ساعت بعد ممکنه مجبور باشم با يکي ديگه حرف بزنم 00:34:34.958 --> 00:34:37.208 اقاي پراکش ما ميتونيم نيم ساعت بريم بيرون؟ 00:34:37.250 --> 00:34:38.875 جائي- بله قربان- 00:34:38.958 --> 00:34:40.125 ترسيدي؟- نه قربان- 00:34:40.208 --> 00:34:41.875 ازدواج کردي؟- دو سال قبل- 00:34:41.958 --> 00:34:43.542 بچه هم داري؟- يه دختر سه ماه 00:34:43.625 --> 00:34:45.042 اگه تو بميري چي ميشه؟- برام مهم نيست- 00:34:45.125 --> 00:34:47.375 ميخوام اون بمب تا ده دقيقه ديگه پيدا بشه- اينکارو ميکنم قربان- 00:34:57.000 --> 00:34:58.292 بيسيمت رو بده به من- قربان- 00:35:06.625 --> 00:35:08.875 الو- نائيا راي يه کسي در ايستگاه پليس- 00:35:08.958 --> 00:35:12.542 روبري قرارگاه مرکزي يه بمب کار گداشته 00:35:13.583 --> 00:35:17.458 فکر کردم شايد به اين موضوع علاقه مند باشي- اوه خدابا- 00:35:17.917 --> 00:35:21.375 اروم باشيد بچه ها اين مرد ميخواد که ما اين بمب رو پيدا کنيم 00:35:22.167 --> 00:35:25.542 اون ميخواد ما اون رو جدي بگيريم اون ميخواد ما اونو پيدا کنيم 00:35:51.042 --> 00:35:55.625 فقط يه ساعت وقت داريم دلم نميخواد که دوباره با اين مرد صحبت کنم 00:35:56.292 --> 00:35:57.875 قربان چوهان پشت خطه 00:35:59.292 --> 00:36:00.375 چوهان بگو 00:36:00.417 --> 00:36:01.917 قربان سازمان اطلاعات هيچ اطلاعي راجع به اين موضوع نداره 00:36:02.208 --> 00:36:03.250 منطقيه 00:36:04.375 --> 00:36:07.458 چوهان توي فرودگاهها ايستگاههاي قطار و اتوبوس گروههاي امنيتي بذار 00:36:07.542 --> 00:36:09.125 همه جا و همه کس رو بگرد 00:36:09.375 --> 00:36:11.875 اونها رو تو گروههاي 4 نفري به بالا اعزام کن 00:36:11.958 --> 00:36:13.917 ميخوام تا جايي که ميتوني همه جا رو پوشش بدي 00:36:13.958 --> 00:36:15.917 اگه کسي پرسيد بگو اينکارا فقط يه تمرين نظاميه 00:36:15.958 --> 00:36:17.625 يا بهشون بگو دستورات سي امه همين حالا شروع کن 00:36:21.625 --> 00:36:22.875 همه واحدها اماده باشن قربان 00:36:22.958 --> 00:36:24.042 دشموخ گروه خنثي سازي بمب کجاست؟ 00:36:31.583 --> 00:36:34.875 اکاش با عارف تماس بگير ميخوام هرچه سريعتر اينجا باشه 00:36:34.958 --> 00:36:37.917 اخرين اطلاعات رو در مورد ابراهيم خان, ايکلاک احمد 00:36:37.958 --> 00:36:39.000 محمد ظاهر و کورشد لالا ميخوام 00:36:39.250 --> 00:36:40.542 ده دقيقه وقت داري- بله قربان- 00:36:42.917 --> 00:36:43.958 بعدش اونا رو بفرست اينجا 00:36:47.917 --> 00:36:49.625 گروه خنثي سازي بمب بيان داخل 00:37:23.500 --> 00:37:26.083 کسي بابورا رو ديده؟- بله ماتره بيا داخل- 00:37:27.292 --> 00:37:28.375 اينو کپي کن 00:37:36.500 --> 00:37:38.375 اين چيه؟- قربان, ار. دي. ايکسه 00:37:41.042 --> 00:37:44.250 بيا اينجا يه بمب درست بغل گوشمون کار گذاشته شده 00:37:44.917 --> 00:37:47.042 داريت چه غلطي ميکنيد؟ مسئول اين شيفت کيه؟ 00:37:47.083 --> 00:37:49.208 قربان شيفت تازه نيم ساعت قبل عوض شده 00:37:49.292 --> 00:37:50.375 من هيچ چي نميدونم 00:37:50.417 --> 00:37:52.875 پنج دقيقه وقت داريد پيداش کنيد و بفرستيدش پيش من- بله قربان- 00:37:52.958 --> 00:37:55.625 قربان بمب رو پيدا کرديم- ار.دي.ايکسه- 00:37:55.917 --> 00:37:57.333 قصد داشته با يه موبايل اونو به کار بندازه 00:37:57.417 --> 00:37:58.458 خوبه 00:38:00.250 --> 00:38:02.625 قربان لطفا بيايد اينجا اطلاعات جالبي دارم 00:38:02.708 --> 00:38:03.875 يه خونه سازماني بوده 00:38:03.958 --> 00:38:05.958 اون چند روز قبل 6 کيلو ار.تي.ايکس تهيه کرده 00:38:06.083 --> 00:38:07.125 هنوز چيزي اقرار نکرده 00:38:07.208 --> 00:38:08.417 اما وقتي تهديدش کرديم گفت که مسکناش رو 00:38:08.500 --> 00:38:09.875 درست همين امروز گرفته اين جديده 00:38:17.250 --> 00:38:18.292 قربان من چيزي نميدونم 00:38:18.375 --> 00:38:20.333 من چيزي ازت پرسيدم؟ من چيزي ازت پرسيدم؟ 00:38:23.208 --> 00:38:26.542 من چيزي ازت پرسيدم؟ من چيزي ازت پرسيدم؟ 00:38:30.250 --> 00:38:32.083 من چيزي ازت پرسيدم؟ من چيزي ازت پرسيدم؟ 00:38:37.417 --> 00:38:39.875 هنوز کسي اين اطلاعات رو تصديق نکرده اما 00:38:39.958 --> 00:38:42.250 .يه طور ناگهاتي تحرکات زيادي در ايستگاه پليس مشاهده شده 00:38:42.333 --> 00:38:44.542 نيروهاي خنثي بمب و سگهاي پليس در اينجا حضور دارند 00:38:44.625 --> 00:38:45.875 اونا همين الان اومدن بيرون 00:38:45.958 --> 00:38:48.958 اما هيچگونه اطلاعاتي در اختيار ما قرار نگرفته است 00:38:49.250 --> 00:38:50.875 مايليم يکبار ديگه به اطلاع ببينندگانمون برسونيم که 00:38:50.958 --> 00:38:52.875 اطلاعاتي مبني بر وجود 00:38:52.958 --> 00:38:54.208 يک بمب از طريق يک تماس تلفني دريافت کرديم 00:38:54.417 --> 00:38:56.417 به نظر ميرسه که بمب پيدا شده و اون رو خنثي کردن 00:38:56.500 --> 00:38:59.500 هنوز تاييدي براي صحت اين موضوع دريافت نکرديم 00:38:59.583 --> 00:39:01.500 همچنان سعي خودمون رو ميکنيم 00:39:01.583 --> 00:39:04.875 نائينا روي با همراهي فيلمبردار راج از شبکه خبري يو.تي.وي از مومبائي 00:39:05.208 --> 00:39:07.500 همين الان گزارش دادگاه رو بيارين به اتاق عمليات 00:39:07.583 --> 00:39:08.625 بله قربان 00:39:14.917 --> 00:39:15.958 ممنونم 00:39:21.125 --> 00:39:23.875 ماهاترا بيا داخل اينو کپي کن 00:39:26.250 --> 00:39:29.042 قربان ديونه رسيد امروز قراره يکي بميره 00:39:34.083 --> 00:39:35.875 الو- سرت شلوغه؟- 00:39:36.250 --> 00:39:37.375 خب نه زياد 00:39:37.917 --> 00:39:39.208 ما به سلامتي رسيديم اينجا 00:39:39.917 --> 00:39:41.542 مامانت چطوره؟- خوبه- 00:39:42.083 --> 00:39:43.125 بدش به من 00:39:44.958 --> 00:39:46.042 موضوع چيه؟ از چيزي نگراني؟ 00:39:46.583 --> 00:39:49.625 نه اصلا- قبل از اينکه بخوام برگردم بهت زنگ ميزنم- 00:39:50.250 --> 00:39:52.042 باشه مراقب خودت باش خداحافظ 00:39:52.167 --> 00:39:53.958 هيچ تماس مستقيمي با من گرفته نشده 00:39:54.250 --> 00:39:55.417 من فقط اون بسته رو رسوندم 00:39:56.542 --> 00:39:59.125 من يه پيغامي گرفتم که اين بسته رو به رفيق برسونم 00:39:59.917 --> 00:40:03.625 اون مشتري رفيق بود از رفيق پرسيدم اون کي بود 00:40:04.042 --> 00:40:07.042 اون بهم گفت اين فضوليا به تو نيومده و ازم خواست که خفه شم 00:40:08.292 --> 00:40:09.542 رفيق رو کجا ميتونيم پيدا کنيم؟ 00:40:10.083 --> 00:40:13.083 قربان من نميدونم اگه ميدونستم بهتون ميگفتم 00:40:13.458 --> 00:40:15.250 ...حرفمو باور کنيد قربان. من 00:40:26.458 --> 00:40:28.875 فروشگاه بوهري کوچه چهارم 00:40:30.583 --> 00:40:31.625 اين روزا کجايي؟ 00:40:32.167 --> 00:40:34.583 با گروه اي.تي.اس خودت منو منتقل کردي اونجا 00:40:34.667 --> 00:40:36.875 عارف من اون مرد رو و اطلاعاتي رو که داره ميخوام 00:40:36.958 --> 00:40:39.208 واکتار بهت ميگه که کجا پيداش کني فقط نکشش 00:40:39.292 --> 00:40:40.375 من فقط اون اطلاعات رو ميخوام 00:40:40.625 --> 00:40:41.875 بله قربان باشه 00:40:42.708 --> 00:40:44.542 بله- قربان بمب خنثي شد- 00:40:44.917 --> 00:40:47.042 شيفت کي بوده؟- پراشانت- 00:40:47.292 --> 00:40:49.958 بهش يگو بره خونه فردا نامه اخراجش يه دستش ميرسه 00:40:50.208 --> 00:40:51.375 به کالياش بگو که مسئوليت اونجارو به عهده بگيره 00:40:51.708 --> 00:40:54.042 رسانه ها اينجان از شبکه خبري يو. تي.وي 00:40:55.917 --> 00:40:57.458 بيارشون طبقه بالا- بله قربان- 00:41:03.917 --> 00:41:06.542 ابراهيم خان. اون براي گروه گروه القاعده کار ميکنه 00:41:06.583 --> 00:41:08.875 از سال 1992 اون سرکرده عمليات تو هنده 00:41:09.083 --> 00:41:11.333 اين قسمت معرفيش توي سايتشون 00:41:11.917 --> 00:41:14.417 اون موسس 45 تا حوزه تو اين کشوره 00:41:14.500 --> 00:41:17.375 جايي که بچه هاي کوچيک معني جهاد رو ياد ميگيرن 00:41:17.542 --> 00:41:19.875 با دستگيري اون اونها ضعيف ميشن و اگه 00:41:19.958 --> 00:41:22.542 اون ازاد بشه اونها دوباره نيروشونو کاملا به دست ميارن 00:41:22.917 --> 00:41:24.875 اين دومين تلاششون براي ازادي اونه 00:41:24.958 --> 00:41:26.042 اون کاملا خطرناکه 00:41:31.917 --> 00:41:35.625 ايکلاک احمد: بازم مربوط به گروه القاعدست دست راست ابراهيم خان به حساب مياد 00:41:35.917 --> 00:41:38.875 قبلا افسر اي اس ال بوده موضوع اينجاست که 00:41:38.958 --> 00:41:40.875 وقتي که دستگيرش کردي اون در واقع خودش ميخواسته که گير بيافته 00:41:40.958 --> 00:41:43.042 تا ازاد کردن ابراهيم خان براش اسونتر باشه 00:41:43.292 --> 00:41:45.875 اون مستقيم يا غير مستقيم توي تمام عمليات تروريستي 00:41:45.958 --> 00:41:48.333 سه سال اخير در هند دخالت داشته 00:41:48.417 --> 00:41:49.958 اگه بيشتر از ابراهيم خان خطرناک نباشه به اندازه اون خطرناکه 00:41:54.625 --> 00:41:57.208 : محمد ظاهر نماينده شماره دو لاسکار در هند 00:41:57.292 --> 00:41:59.250 اون يه عضو سابق گروهکهاي القاعده و اي اس ال بوده 00:41:59.708 --> 00:42:01.208 مهندس نرم افزاره 00:42:01.333 --> 00:42:03.500 به خاطر شستشوي مغزي اساسي که شد رفت به پاکستان 00:42:03.583 --> 00:42:04.625 و از اونجا هم به افغانستان 00:42:04.708 --> 00:42:05.875 اونجا اموزش ديده 00:42:05.958 --> 00:42:07.958 خيلي از سايتهاشون رو اون طراحي کرده 00:42:08.167 --> 00:42:11.625 ادرس يکي از سايتهاش اينه www.DestroyIndia.com 00:42:11.917 --> 00:42:13.458 خيلي ابتدايي اما کاملا موثر 00:42:13.583 --> 00:42:16.125 بسیاری از عملیات رو به نام خودش ثبت کرده 00:42:16.250 --> 00:42:18.542 از هفته گذشته اون در بيمارستان منطقه سي است 00:42:18.917 --> 00:42:20.208 از درد قفسه سينه شکايت داشته 00:42:25.917 --> 00:42:27.958 کورشيد لالا: اون توي ارتششونه 00:42:28.042 --> 00:42:31.000 فقط هم با يه سازمان مرتبط نيست بلکه با همه اونا در ارتباطه 00:42:31.292 --> 00:42:34.250 اگه به سلاح و مواد منفجره احتياج داشته باشي اين مرد ميتونه همشون رو براحتي فراهم کنه 00:42:34.333 --> 00:42:36.625 به هر اندازه که بخواي برات تهيه ميکنه 00:42:36.708 --> 00:42:40.875 فرقي نميکنه 1993 باشه يا 2006 لالا يا پشت ميله هاي زندان بوده يا ازاد 00:42:41.167 --> 00:42:42.958 هيچ اثري از خودش به جا نميذاره 00:42:43.042 --> 00:42:45.875 قربان حتما يادتون مياد که حتي وقتي که اونو دستگير کرديم 00:42:45.958 --> 00:42:47.875 ما فقط يه نقشه ازشهر 00:42:47.958 --> 00:42:49.875 مومبائي و يه هفت تير از اون پيدا کرديم 00:42:50.042 --> 00:42:52.083 خيلي زود از حبس در مياد 00:42:54.208 --> 00:42:55.250 قربان يه سري تحقيقات اينجا داريم 00:42:55.917 --> 00:42:59.083 يه نگاهي به اين بنداز. ما اسمشو نميدونيم اما اون همه جا هست 00:42:59.583 --> 00:43:01.417 اون موفق شده خودش رو دور از ديد بقيه نگه داره 00:43:01.625 --> 00:43:04.375 ماموران اطلاعاتيمون هيچگونه اطلاعاتي درمورد اون ندارن 00:43:04.458 --> 00:43:06.500 فقط يه سري شايعات و شنيده ها داريم 00:43:06.917 --> 00:43:09.958 بعضيا ميگن اون افسر ارشد عملياتشونه يه عده هم ميگن اون متخصص اصلي جنگيشونه 00:43:10.250 --> 00:43:12.042 قربان ، این هم یکیه بین تمام مردم 00:43:12.417 --> 00:43:15.625 حتي زنشم نميدونه که اون واقعا چه کاري انجام ميده 00:43:16.042 --> 00:43:17.875 اين مرد ميتونه پشت قضيه مربوط به اين تلفن هم باشه 00:43:37.500 --> 00:43:40.625 اون ميتونه عضو گروه لاسکار القاعده يا يه سري گروههاي ديگه باشه 00:43:40.917 --> 00:43:42.875 ما نميدونيم اون داخل کشور هست يا نه 00:43:43.625 --> 00:43:46.250 چند نفر ديگه هم بايد در اين عمليات با اون باشن 00:43:46.583 --> 00:43:47.875 اونا همين الانم بورس سهام اتوبوسها و 00:43:47.958 --> 00:43:49.875 قطار هاي محلي رو نشونه گرفتن 00:43:49.958 --> 00:43:52.167 به نظرم اينبار اونا يه قدم جلوتر برداشتن 00:43:52.917 --> 00:43:54.875 اينکه به ايستگاه مرکزي پليس اينقدر نزديک شدن 00:43:54.958 --> 00:43:56.167 همش امور از قبل طراحي شده است 00:43:57.208 --> 00:43:59.875 اکاش ، اين مرد توي اين شهره ما بايد اونو بگيريم 00:44:00.083 --> 00:44:01.167 قربان 4 نفر ديگرو چکار کنيم؟ 00:44:01.542 --> 00:44:03.875 ما هميشه دو قدم از اونا عقبيم اگه اونا ازاد باشن 00:44:03.958 --> 00:44:05.000 بذار اونا هرجايي که هستن باشن 00:44:05.917 --> 00:44:07.875 ابن منطقي نيست که الان لالا رو ازاد کنيم 00:44:07.958 --> 00:44:09.000 اون بايد ازاد بشه 00:44:09.417 --> 00:44:11.375 با انجام اينکار لالا يکي از تروريستهاي مجاز در نظر گرفته ميشه 00:44:11.958 --> 00:44:13.500 شايد اونا الان لالا رو لازم دارن 00:44:14.083 --> 00:44:15.167 شايد 00:44:15.458 --> 00:44:18.500 هي عمو 3 تا چاي 00:44:18.917 --> 00:44:20.625 هي واسم پول بفرست 00:44:51.583 --> 00:44:52.875 اولين تماس رو کي دريافت کرديد؟ 00:45:19.167 --> 00:45:21.875 تو و فيلم بردارت تو بازداشت ميمونيد تا 00:45:21.958 --> 00:45:24.500 زماتي که حقيقت معلوم بشه 00:45:24.583 --> 00:45:26.875 اون نزديکاي ساعت 2 با من تماس گرفت 00:45:26.958 --> 00:45:29.125 و ازم خواست که بيام اينجا 00:45:29.583 --> 00:45:30.875 اون بهم گفت که امروز مهمترين 00:45:30.958 --> 00:45:32.875 روز زندگيم خواهد بود 00:46:03.583 --> 00:46:04.875 اون داره از تو استفاده ميکنه 00:46:05.458 --> 00:46:10.208 اون موقعيتمون رو و ترس و وحشتمون رو به طور زنده از تلويزيون تماشا ميکنه 00:46:10.375 --> 00:46:11.875 تو باعث نشان دادن ترس ما هستی 00:46:42.583 --> 00:46:46.875 قربان اون حدودا 50 سالشه بلند قد و عينکي 00:46:47.167 --> 00:46:48.250 شبيه فروشنده هاست 00:46:49.625 --> 00:46:51.875 يه ساختمون در حال ساخت در 00:46:51.958 --> 00:46:54.583 غرب مالاد پشت ساختمونهاي ناگر اوم 00:46:54.917 --> 00:46:56.292 جنسها رو تحويل طبقه دوازدهم اونجا دادم 00:46:56.917 --> 00:46:58.875 واتکار- بله قربان- ببرش- 00:47:05.625 --> 00:47:08.375 سلام قربان عارفم- بله فهميدم- 00:47:08.458 --> 00:47:09.875 يه ساختمون در حال ساخت در مالاد پيدا کرديم 00:47:11.250 --> 00:47:13.000 پاتکار داره رفيق رو مياره به ايستگاه مرکزي پليس 00:47:13.917 --> 00:47:15.458 ميخواي جائي رو هم بفرستم؟- نه احتياجي نيست- 00:47:16.417 --> 00:47:17.500 دستگيرش ميکنم و ميارمش تا با شما صحبت کنه 00:47:28.042 --> 00:47:29.083 گفتي اسمت چي بود؟ 00:47:29.167 --> 00:47:30.250 نائينا 00:47:30.583 --> 00:47:33.542 نائينا ميخوام يه کاري برام انجام بدي 00:47:34.417 --> 00:47:37.875 قربان تا زماني که همه چيز رو به من نگيد نميتونم کمکتون کنم 00:47:39.250 --> 00:47:42.208 خيلي خب بيا اينجا 00:47:44.583 --> 00:47:47.333 اين موضوع بايد فقط بين من و تو باقي بمونه 00:48:12.917 --> 00:48:15.375 سه دو يک حرکت 00:48:17.417 --> 00:48:19.875 همين الان اطلاعاتي به دستمون رسيده مبني بر اينکه 00:48:19.958 --> 00:48:21.875 چهار تروريست به نامهاي ابراهيم خان 00:48:21.958 --> 00:48:23.875 ايکلاک احمد,محمد ظاهر و کورشد لالا 00:48:23.958 --> 00:48:26.958 در حال انتقال به يک مکان ديگه هستند 00:48:27.083 --> 00:48:28.958 پليس اعلام کرده اين مساله به دلايل امنيتي ميباشد 00:48:29.083 --> 00:48:31.208 بازرس ارشد جائي سينگ همين حالا اينجا در کنار من هستند تا 00:48:31.292 --> 00:48:32.875 به ما توضيحات کامل را در مورد اين مساله بدن 00:48:33.625 --> 00:48:36.875 چه دليلي براي انتقال اين 4 نفر به يه جاي ديگه وجود داره؟ 00:48:37.417 --> 00:48:39.875 يه سري دلايل امنيتي براي اين کار وجود داره ما دستور داريم که اينکاررو انجام بديم 00:48:40.500 --> 00:48:41.875 اما چرا بايد يه همچين دستوري داده بشه؟ 00:48:42.208 --> 00:48:44.458 ما دستور داريم که اينکار رو انجام بديم 00:48:45.083 --> 00:48:46.625 ممکنه به ما بگيد که ايا هيچ تهديدي براي انجام اين کار دريافت کرديد و از طرف چه کساني؟ 00:48:46.917 --> 00:48:48.875 به خاطر يه سري دلايل امنيته که 00:48:48.958 --> 00:48:51.500 دستور انتقال اونا به ما داده شده 00:48:52.625 --> 00:48:56.125 همونطري که ميبينيد پليس حاضر نيست اطلاعات بيشتري را در اين مورد در اختيار ما قرار بده 00:48:56.208 --> 00:48:58.875 و اونها سعي دارند از پاسخ به سوالات ما با گفتن اينکه اينکار به 00:48:58.958 --> 00:49:01.167 دلايل امنيتيه اجتناب کنند 00:49:01.375 --> 00:49:04.083 نائينا روي با همراهي فيلمبردار راج از شبکه خبري يو.تي.وي از مومبائي 00:49:04.417 --> 00:49:05.500 کات 00:49:09.958 --> 00:49:12.875 قربان لطفا دوباره اينکاررو انجام نديد زنم شبکه هاي خبري رو تماشا ميکنه 00:49:12.958 --> 00:49:14.000 کارت خوب بود جائي 00:49:14.292 --> 00:49:15.333 ممنون نائينا 00:49:56.250 --> 00:49:58.958 بار ديگر هندوستان در رابطه با مسائل مربوط به پاکستان با امريکا وارد مذاکره گرديد 00:50:09.917 --> 00:50:12.875 دولت دهها ميليون روپيه به اين کار اختصاص داده 00:50:12.958 --> 00:50:17.875 اما بنا به دلايل ...قانوني اونها 00:50:52.917 --> 00:50:56.625 هم اکنون براي شنيدن اخرين اخبار به خبرهاي خبرنگارمون نائينا روي توجه کنيد 00:51:04.625 --> 00:51:07.875 چه دليلي براي انتقال اين 4 نفر به يه جاي ديگه وجود داره؟ 00:51:08.000 --> 00:51:10.625 يه سري دلايل امنيتي براي اين کار وجود داره ما دستور داريم که اينکاررو انجام بديم 00:51:11.542 --> 00:51:12.875 اما چرا بايد يه همچين دستوري داده بشه؟ 00:51:13.208 --> 00:51:14.917 ما دستور داريم که اينکار رو انجام بديم 00:51:32.042 --> 00:51:33.083 عارف تعريف کن ببينم 00:51:33.167 --> 00:51:36.167 قربان هيج کس اينجا نيست اما اون ميخواسته که ما بياييم اوتجا 00:51:36.250 --> 00:51:37.875 اينجا يه سري برچسبهايي هستند که روشون نوشته "اختلال ايجاد نکنيد" 00:51:39.167 --> 00:51:40.625 برگرد- چشم قربان- 00:51:42.042 --> 00:51:43.417 جائي- بله قربان- 00:51:44.375 --> 00:51:46.542 بايد اين 4 نفر رو به يه جاي واحد منتقل کنيم 00:51:47.167 --> 00:51:48.958 کار رو شروع کنيد- قربان- 00:53:40.725 --> 00:53:42.392 اقاي راتود وقت زيادي واسمون باقي نمونده 00:53:42.725 --> 00:53:44.517 تا کي ميخوايم اين موضوع رو از مردم پنهون کنيم؟ 00:53:45.267 --> 00:53:46.434 چي بايد به مردم بگيم؟ 00:53:47.017 --> 00:53:49.950 راه ديگه اي به جز دستگيري اون نداريم 00:53:50.267 --> 00:53:52.392 اون مارو از طريق برنامه نائينا روي تحت نظر داره 00:53:59.267 --> 00:54:01.809 اگه اعلام اماده باش کنيم اون ميفهمه 00:54:06.892 --> 00:54:10.350 الو- آقای راتور . بله 00:54:10.517 --> 00:54:13.267 قربان ساپنا هستم از بخش کارتهاي اعتباري بانک اچ.دي.اف.سي 00:54:13.350 --> 00:54:15.434 ما قصد داريم براي شما يه کارت اعتباري مجاني صادر کنيم 00:54:15.517 --> 00:54:18.267 ما يه برنامه جديدي داريم که شما از طريق اون از يه سري مزايا مثل وام شخصي و وام خونه برخوردار ميشيد 00:54:18.350 --> 00:54:20.392 علاقه اي به شنيدن اين موضوع ندارم- ديگه به من زنگ نزن- 00:54:20.475 --> 00:54:22.975 اگه نميخوايد بگيد نميخوام چرا اينقدر خشن رفتار ميکنيد قربان 00:54:32.434 --> 00:54:34.975 الو- آقای راتور خیلی ممنونم 00:54:35.267 --> 00:54:37.517 قابلی نداشت خيلي خب ديگه چي ميخواي؟ 00:54:38.434 --> 00:54:40.725 پول و يه هواپيماي اختصاصي- ديگه چي؟- 00:54:41.475 --> 00:54:45.392 نه ممنون بقيه کارا رو خودم رديف ميکنم 00:54:46.517 --> 00:54:50.850 فقط اون 4 نفر رو بذار تو يه ماشين ون و بيارشون پيش من 00:54:51.600 --> 00:54:56.350 يه باند جديد توي باند شماره 4 پايگاه جوهو اويشن هست 00:54:56.434 --> 00:54:58.392 که هنوز افتتاح نشده 00:54:58.850 --> 00:55:01.684 ميخوام که راس ساعت 5 اون مردا اونجا باشن 00:55:02.725 --> 00:55:05.267 تنها دو تا افسر پليس بايد اونا رو همراهي کنن 00:55:06.017 --> 00:55:08.850 هر دوتاشون بايد با خودشون موبايل هاي مجهز به بلندگو داشته باشن 00:55:09.475 --> 00:55:12.309 چون ميخوام از سلامتي اون 4 نفر مطمئن بشم 00:55:13.559 --> 00:55:18.267 تا حالا بايد فهميده باشي که اين منطقه کاملا مجهزه 00:55:18.350 --> 00:55:23.934 لطفا از سگهاي ويژه و کماندو و کاراي عجيب غريب خبري نباشه 00:55:24.017 --> 00:55:25.392 کار احمقانه اي انجام ندين 00:55:25.559 --> 00:55:26.809 ميخوام يه چيز رو بدونم 00:55:33.725 --> 00:55:34.809 بپرس 00:55:34.850 --> 00:55:37.392 تو و سازمانت تحت تاثير کدوم تفکر غلط داريد همچين کارايي انجام ميديد 00:55:38.017 --> 00:55:39.975 شما هميشه خودتونو از پليس مخفي کردين 00:55:40.350 --> 00:55:43.475 چرا خودتون رو نشون نميدين و يه بار براي هميشه اين موضوع رو تموم نميکنيد؟ 00:55:46.725 --> 00:55:52.767 اقاي راتود ما ترسوييم خوشحال شدی؟ 00:55:54.892 --> 00:55:57.684 وقتت رو براي اينکه چرت وپرت ها تلف نکن 00:55:57.725 --> 00:55:59.267 پشت هر صدايي يه چهره است 00:55:59.350 --> 00:56:00.392 من ناشناسم 00:56:00.475 --> 00:56:02.267 اين چيزيه که تو فکر ميکني- نه. مطمئنم 00:56:02.350 --> 00:56:06.267 چه تضميني وجود داره که تو جاي بمبها رو به من بگي؟ 00:56:06.350 --> 00:56:09.767 ضمانت؟ تو فکر ميکني من دارم به تو چيزي ميفروشم؟ 00:56:09.850 --> 00:56:12.934 نه اگه همچين فکري ميکردم اين سوال رو نميپرسيدم 00:56:13.725 --> 00:56:15.267 جون هزاران نفر در خطره 00:56:15.350 --> 00:56:18.392 راه ديگه اي هم به جز اعتماد کردن به من داري؟ 00:56:20.850 --> 00:56:22.767 ساعت 5 دوباره بهت زنگ ميزنم 00:56:26.684 --> 00:56:27.767 بله آکاش 00:56:27.850 --> 00:56:28.892 از چند جا رديابيش کرديم 00:56:28.975 --> 00:56:31.350 مولوند, سانتا کروز,کراچي سنگاپور و افريقاي جنوبي 00:56:31.475 --> 00:56:33.267 اتفاق عجيبيه. تماسش منتقل ميشه 00:56:33.350 --> 00:56:35.267 بدون اينکه قطع بشه دستکاري شده 00:56:35.350 --> 00:56:37.434 از سيم کارتهاي مختلف و موقعيتهاي متفاوت 00:56:37.725 --> 00:56:39.350 اين شماره هر دقيقه به يه خط ديگه وصل ميشه 00:56:39.600 --> 00:56:42.600 اين کار تنها در صورتي ممکنه که شما تلفنتون رو از طريق يه سيستم فرماندهي کنيد 00:56:42.725 --> 00:56:45.684 هر کي داره اين کاررو انجام ميده قبلا اموزش ديده 00:56:45.767 --> 00:56:47.267 پس نميتوني رديابيش کني؟ 00:56:47.350 --> 00:56:49.475 قربان براي انجام اينکار به چند تا متخصص ديگه هم نياز داريم 00:56:49.684 --> 00:56:51.309 مثلا مثلا يه هکر 00:56:51.434 --> 00:56:54.350 پس يکي رو پيدا کن. ليست رزرويهاي جوهو اويشن رو چک کن 00:56:54.517 --> 00:56:56.767 ببين کدوم هواپيماي اختصاصي رزرو شده و به نام چه کسي 00:56:56.850 --> 00:56:59.684 بله قربان- قربان يه مامور پليس بيرونه- 00:57:01.517 --> 00:57:06.309 قربان خوب يادمه که يه کيف سياه همراهش بود 00:57:06.934 --> 00:57:08.934 اومده بود گزارش گم شدن کيف پولش رو بده 00:57:09.017 --> 00:57:10.350 پس تو اونجا چکار ميکردي؟ 00:57:11.267 --> 00:57:14.017 قربان اونجا عده زيادي نيروهاي امنيتي داريم ديگه چکاري ميتونستم انجام بدم؟ 00:57:14.267 --> 00:57:15.725 اينم شماره تلفن و ادرسش 00:57:15.809 --> 00:57:18.684 با شمارش تماس گرفتم ميگه "شماره مورد نظر در شبکه موجود نميباشد" 00:57:18.809 --> 00:57:20.934 از پليس بوراويل خواستم که ادرسش شتاسايي کنن 00:57:21.017 --> 00:57:22.725 اون اينقدرها هم احمق نيست 00:57:23.267 --> 00:57:26.267 ببرش به بخش چهره نگاري تصويري که ميگه رو طراحي کن و بهش نشون بده 00:57:26.350 --> 00:57:27.725 رفيق کجاست؟- اون تو اتاق شماره 12 است- 00:57:27.809 --> 00:57:30.725 چهره نگاري رو نشونش بده و ازش بخواه تا شناساييش کنه- بله قربان- 00:58:00.934 --> 00:58:03.350 الو ازت ميخوام که راس ساعت 5 00:58:03.392 --> 00:58:06.725 بري به درب اصلي جوهو اوشن- نه- 00:58:08.367 --> 00:58:11.409 معذرت ميخوام؟ نشنيدم چي گفتي؟ 00:58:11.475 --> 00:58:12.684 تو داري از من سواستفاده ميکني 00:58:13.684 --> 00:58:15.809 اگر به اين موضوع علاقه اي نداشتي بايد قبلا بهم ميگفتي 00:58:15.892 --> 00:58:17.725 قحطي ادمايي مثل تو نيومده 00:58:17.809 --> 00:58:20.725 من دارم يه جورايي غير مستقيم بهت کمک ميکنم برات يه جور کار راه انداز شدم 00:58:20.809 --> 00:58:23.684 يالا زود باش خودت رو لوس نکن نائينا 00:58:24.892 --> 00:58:26.267 اگه يه مسابقه کريکت بين هند و پاکستان باشه 00:58:26.350 --> 00:58:30.767 اگه يه مسابقه کريکت بين هند و پاکستان باشه 00:58:30.850 --> 00:58:32.475 اما اين يه مسابقه کريکت نيست 00:58:32.684 --> 00:58:34.017 اره يا نه؟ 00:58:35.975 --> 00:58:37.767 من يه عالمه شماره تلفن از گروههاي خبري همراهمه 00:58:37.850 --> 00:58:39.975 اون بيرون يه عالمه ادم تشنه شنيدن چنين خبرايي هستن 00:58:40.267 --> 00:58:41.392 هستي يا نه؟ 00:58:47.517 --> 00:58:48.600 هستم 00:58:48.684 --> 00:58:54.475 خوبه ساعت 5 جلوي در اصلي جوهي اويشن باش 00:59:26.017 --> 00:59:27.267 پراکش نقشه عمليات چيه؟ 00:59:27.350 --> 00:59:29.392 جون مردم تو دستهاي اونه تا زماني که اين مانع رو برطرف نکرديم 00:59:29.475 --> 00:59:31.767 مجبوريم کاري که اون ميگه رو انجام بديم 00:59:32.267 --> 00:59:36.350 خنده داره, قانون فقط شده يه تماشاچي 00:59:38.517 --> 00:59:40.350 پراکش چرا ما نميتونيم کاري در اينباره انجام بديم؟ 00:59:40.475 --> 00:59:41.517 ما نيروهاي زيادي داريم نيروهاي اطلاعاتي 00:59:41.600 --> 00:59:43.392 گروههاي راو و اي. تي. اس 00:59:44.975 --> 00:59:46.850 چرا هميشه اينقدر ناتوان ميشيم؟ 00:59:48.309 --> 00:59:51.392 ما نميتونيم از رسانه ها براي اگاه کردن مردم استفاده کنيم 00:59:51.850 --> 00:59:54.850 باورم نميشه ما اينقدر بي عرضه شديم 00:59:55.017 --> 00:59:56.434 قربان ما داريم تمام سعيمون رو ميکنيم 00:59:56.517 --> 00:59:58.725 به نظر تلاشتون کافي نميرسه 01:00:00.267 --> 01:00:01.600 من فکر ميکنم ما بايد ...ارتش رو خبر کنيم و 01:00:01.684 --> 01:00:02.850 اونا هيچ کمکي نميتونن بکنن 01:00:03.267 --> 01:00:04.767 قربان- بگو- 01:00:05.684 --> 01:00:09.350 من اون مرد رو ميشناسم فکر ميکنم کاري که اقاي پرکش داره انجام ميده درسته 01:00:09.642 --> 01:00:12.600 به جاي اينکه تصميماتش رو زير سوال ببريم بهتره بهش کمک کنيم 01:00:12.850 --> 01:00:15.350 اون شايستگي مقابله با اين بحران رو داره 01:00:17.642 --> 01:00:19.600 قراره کدوم دو تا افسرمون اونا رو همراهي کنن؟ 01:00:20.017 --> 01:00:21.767 عارف خان و جی سينگ 01:00:21.975 --> 01:00:25.767 پراکش تو افسران ...با تجربه تري هم داري و ميخواي 01:00:26.267 --> 01:00:27.809 ...کسايي مثل سولانکي و خواهش ميکنم به من اعتماد کن- 01:00:29.350 --> 01:00:31.850 پراکش امروز نبايد هيچ بمبي در مومبئي منفجر بشه 01:00:31.934 --> 01:00:32.975 هيچ بمبي منفجر نخواهد شد 01:00:33.267 --> 01:00:34.934 من نميخوام اون 4 تا مرد رو به اون تحويل بديم 01:00:35.017 --> 01:00:36.350 سعيم رو ميکنم 01:00:37.267 --> 01:00:39.350 معذرت ميخوام- بله چي شده؟- 01:00:40.684 --> 01:00:41.767 باشه 01:00:50.392 --> 01:00:51.725 قربان ادرس توي بوليوار اشتباه 01:00:51.850 --> 01:00:52.934 همچين ساختموني با اون اسم اونجا وجود نداره 01:00:53.017 --> 01:00:54.559 عارف کجاست؟- اون توي اسلحه خونه است- 01:01:03.350 --> 01:01:05.350 اولين کسي رو که وقتي بيدار شدي ديدي کي بود؟ 01:01:06.267 --> 01:01:07.350 خودم 01:01:07.434 --> 01:01:08.475 تعجبي هم نداره 01:01:09.600 --> 01:01:11.434 اماده اي؟- بله قربان- 01:01:25.017 --> 01:01:26.684 از اينجا مستقيما ميري به تي. اس ميلز 01:01:27.267 --> 01:01:29.475 در اونجا اون چهار نفر به تو تحويل داده ميشن 01:01:30.017 --> 01:01:33.350 نيروهاي ويژه امنيتي اونا رو از جاهايي که الان هستند منتقل ميکنن 01:01:33.600 --> 01:01:34.767 اينم تقاضاهاي انتقاليشون 01:01:43.642 --> 01:01:47.350 ابراهيم خان بزن بريم 01:03:13.267 --> 01:03:14.434 اون يه تماس چند نفره برقرار ميکنه 01:03:14.725 --> 01:03:16.350 اين تلفن مجهز به بلندگو يه 01:03:16.600 --> 01:03:18.434 تو ميتوني به مکالممون گوش بدي 01:03:19.017 --> 01:03:20.975 براي رفتن به جوهو اويشن سه راه وجود داره 01:03:21.267 --> 01:03:23.684 تو بايد سريعترين راه رو انتخاب کني که از طريق بزرگراه 01:03:23.850 --> 01:03:28.600 راننده هم هست که همه شمارو ميرسونه اونجا- بله قربان- 01:03:28.725 --> 01:03:30.684 فکر نکنم بخوان يه عمليات نجات انجام بدن 01:03:30.767 --> 01:03:32.850 فکرم نميکنم که بخوان تير اندازي راه بندازن 01:03:33.017 --> 01:03:34.767 چون با اين کار جونشون به خطر ميافته 01:03:35.017 --> 01:03:37.350 اونا واسه اين عمليات از قبل برنامه ريزي نکردن. يه دفعه همچين تصميمي گرفتن 01:03:37.600 --> 01:03:41.350 خب رفقا همش همين بود فقط خونسرديتون رو حفظ کنيد. موفق باشيد 01:03:42.017 --> 01:03:44.434 و بعد ازظهر بايد بيايين خونه من نوشيدني مهمون من هستيد 01:03:45.267 --> 01:03:46.309 قربان- موفق باشيد- 01:03:55.017 --> 01:04:01.392 جی- قربان- 01:04:02.767 --> 01:04:05.267 وقتي که همه چيز تموم شد شايد لازم باشه يه 01:04:05.350 --> 01:04:12.517 کاري درباره عارف انجام بدي منظورم رو که ميفهمي 01:04:13.392 --> 01:04:14.475 متوجه شدم قربان 01:04:26.350 --> 01:04:27.475 اين بچه کيه؟ 01:04:27.767 --> 01:04:29.642 قربان اسمش انجويه يه هکره 01:04:29.934 --> 01:04:32.350 اغلب اوقات به ما توي نفوذ به برنامه هاي جنايي کمک ميکنه 01:04:33.267 --> 01:04:34.309 اينقدر کارش خوبه؟ 01:04:34.392 --> 01:04:36.892 اون يه دانشجوي انصرافيه اما- انجو- 01:04:40.017 --> 01:04:42.767 ميدوني که تمامي اين تجهيزات و برنامه ها چي هستند؟ 01:04:43.267 --> 01:04:45.767 نه قربان. همه اين تجهيزات قديمي هستند 01:04:46.267 --> 01:04:48.309 شما هنوز داريد از مدلهاي NCC 3423 استفاده ميکنيد در حاليکه 01:04:48.392 --> 01:04:51.850 مدلهاي اس سه ماه پيش به بازار اومدن 01:04:54.350 --> 01:04:55.475 از پسش بر مياي؟ 01:04:56.892 --> 01:04:59.934 سلام عزيزم. من يه کم ديرتر ميرسم 01:05:00.642 --> 01:05:01.767 نيم ساعت ديگه اونجاييم 01:05:02.809 --> 01:05:04.767 باشه. دوست دارم. ميبينمت 01:05:07.267 --> 01:05:09.517 خانمها. ببخشيد. خب داشتيم چي ميگفتيم؟ 01:05:09.684 --> 01:05:10.809 از عهده اين کار بر مياي؟ 01:05:11.517 --> 01:05:13.600 حتما. من خودم از دانشگاه انصراف دادم 01:05:52.892 --> 01:05:54.975 الو بله قربان 01:07:16.559 --> 01:07:17.642 خودشه قربان 01:07:18.850 --> 01:07:20.267 با چوهان تماس بگير اين تصوير را با 01:07:20.350 --> 01:07:23.309 با فاکس يا ايميل به تمامي ايستگاهها و مراکز پليس بفرستيد 01:07:23.475 --> 01:07:25.517 بايگانيمون رو بررسي کنيد بعدشم با پليس بين الملل و 01:07:25.600 --> 01:07:28.934 اف. بي. اي تماس بگيرتمامي اطلاعات مربوط به اين مرد رو ميخوام 01:07:29.017 --> 01:07:31.309 بله- بابو, همينجا براي تحقيق منتظر بمون 01:07:38.267 --> 01:07:39.351 قربان- وضعيت چطوره؟- 01:07:39.850 --> 01:07:40.934 طبق برنامه داريم پيش ميريم 01:07:41.017 --> 01:07:42.725 مشکلي نيست؟- به هيچ وجه قربان- 01:07:42.975 --> 01:07:45.392 هر وقت رسيدي اونجا باهام تماس بگير- بله قربان- 01:08:00.267 --> 01:08:02.975 اسمت چيه؟- لازم نيست بهت بگم- 01:08:05.267 --> 01:08:06.309 حق با توئه 01:08:09.725 --> 01:08:10.850 دوست من- چيه؟- 01:08:11.017 --> 01:08:14.350 فکر ميکني داره چه اتفاقي براي ما ميافته؟ 01:08:17.517 --> 01:08:19.600 داداش ابراهيم ,به چهره هاي وحشتزده اشون نگاه کن 01:08:19.684 --> 01:08:22.559 فکر ميکنم قراره ازاد بشيم 01:08:24.017 --> 01:08:25.975 منم همين فکرو ميکنم 01:08:35.350 --> 01:08:39.350 اتش,منو ياد دوران جوانيم ميندازه 01:08:40.017 --> 01:08:46.975 منم مثل تو بودم. کله شق بودم و از مرگ نميترسيدم 01:08:51.017 --> 01:08:55.309 شش سالم بود که پدرم با چند تا مرد دشمني پيدا کرد 01:08:56.725 --> 01:08:59.642 اون مردها من رو از مدرسه دزديدند 01:09:00.017 --> 01:09:01.725 در عوض جونم تقاضاي پول کردند 01:09:02.267 --> 01:09:06.767 پدرم اون پول رو پرداخت اما اونا بازم بيشتر ميخواستن 01:09:07.350 --> 01:09:11.975 اونا منو کتک ميزدن. مثل مرده ها شده بودم 01:09:14.517 --> 01:09:17.975 وقتي که اونا خسته شدن با يه طناب پامو بستن و منو از يه درخت اويزون کردن 01:09:18.684 --> 01:09:20.809 من اونا رو صدا زدم يکي از اونا برگشت و نگاه کرد 01:09:21.267 --> 01:09:25.517 داد زدم که اگه اينکاررو ميکنيد حداقل منو از يه درخت انبه اويزون کنيد 01:09:28.267 --> 01:09:31.309 اون شروع کرد به خنديدن منو و اورد پايين و 01:09:31.392 --> 01:09:35.350 و دستش رو گداشت پشت سرمو و بعد منو فرستاد خونه 01:09:37.017 --> 01:09:38.267 من زنده موندم 01:09:39.809 --> 01:09:44.350 چهار سال بعد من اونا رو با اويزون کردن از همون درخت کشتم 01:09:53.600 --> 01:09:54.934 ميتونيم اين مرد رو همينجا بکشيم؟ 01:10:25.267 --> 01:10:26.309 بله 01:10:27.809 --> 01:10:29.809 ما تو راهيم- کجاييد؟- 01:10:29.975 --> 01:10:32.434 توي ايستگاه راه اهنيم و منتظريم که سوار قطار شيم 01:10:33.267 --> 01:10:37.350 نميدونم چرا, اما تو ايستگاهها خيلي ادم رو بازرسي ميکنن 01:10:37.517 --> 01:10:39.850 اون فقط يه جور تمرينه کجال چطوره؟ 01:10:40.517 --> 01:10:44.892 کجال خوابيده. تو کجايي؟- من بيرونم- 01:10:46.517 --> 01:10:49.267 ما قبل از تو ميرسيم خونه 01:10:50.600 --> 01:10:53.017 باشه- ديگه قطع ميکنم- 01:10:54.017 --> 01:10:56.475 دوستت دارم- منم دوست دارم- 01:10:57.017 --> 01:10:59.975 وقتي رسيدم خونه بهت زنگ ميزنم باشه؟- خداحافظ 01:11:00.934 --> 01:11:01.975 خداحافظ 01:12:31.017 --> 01:12:32.267 يالا 01:12:35.017 --> 01:12:36.267 يالا 01:12:41.809 --> 01:12:42.934 عارف- بله قربان- 01:12:43.850 --> 01:12:44.892 قربان ما اينجاييم 01:12:44.975 --> 01:12:46.267 همونجا باش بهت زنگ ميزنم 01:12:51.850 --> 01:12:52.892 درست بايست 01:13:20.600 --> 01:13:22.309 الو اقاي راتود 01:13:23.017 --> 01:13:24.267 اونا رسيدن اونجا؟ 01:13:24.350 --> 01:13:25.392 بله 01:13:25.809 --> 01:13:27.350 ميخوام باهاشون صحبت کنم 01:13:33.767 --> 01:13:36.350 اسم افسرتون چيه؟- عارف خان- 01:13:42.017 --> 01:13:45.475 چی شوده؟- هیچی- 01:13:51.767 --> 01:13:53.267 قربان -عارف تلفن رو بذار روي بلندگو 01:13:53.350 --> 01:13:55.809 يکي ميخواد با تو صحبت کنه- بله قربان- 01:13:57.850 --> 01:13:59.350 عارف پشت خطه باهاش صحبت کن 01:13:59.809 --> 01:14:03.434 عارف ميخوام با دوستام حرف بزنم 01:14:06.267 --> 01:14:07.392 دارند گوش ميدن. صحبت کن 01:14:08.017 --> 01:14:10.475 سلام اقاي خان- وعلیکم سلام- 01:14:10.850 --> 01:14:12.850 حالت خوبه؟- خوبه- 01:14:13.267 --> 01:14:18.809 بهم دستور داده شده که ببينم شماها واقعا خودتوني يا کس ديگه اي رو به جاي شما جا زدن 01:14:20.309 --> 01:14:24.767 و اينکه مطمئن بشم پليس توطئه اي براي فريب دادنمون طراحي نکرده باشه 01:14:25.267 --> 01:14:26.309 به همين دليل ازتون ميخوام اسم و فاميلتون رو 01:14:26.392 --> 01:14:28.475 يکي يکي به من بگيد 01:14:29.725 --> 01:14:32.017 نيازي نيست جزئاتم بگيد فقط يه اشاره کافيه 01:14:33.892 --> 01:14:37.350 ابراهيم خان مومبائي 93 مفتخرم 01:14:39.267 --> 01:14:42.434 ايکلاک احمد. گوجرات 2002 مفتخرم 01:14:43.350 --> 01:14:47.475 محمد ظهیر مومبائي 2006 مفتخرم 01:14:48.350 --> 01:14:51.475 کورشد لالا.92 تا 2006 مفتخرم 01:14:53.017 --> 01:14:54.934 اساميتون واقعا فوق العاده ان 01:14:56.017 --> 01:14:59.517 عارف تلفن رو بذار روي حالت عاديش و بدش به خان 01:15:04.600 --> 01:15:08.267 سلام اقاي خان بهتون چيزي که تزريق نکردن؟ 01:15:08.350 --> 01:15:11.475 يا مجبورتون نکردن که چيزي بخوريد؟ 01:15:11.559 --> 01:15:13.350 نه فقط اينکه بهمون دستبند زدن 01:15:13.392 --> 01:15:17.975 بزودي دستبندهاتون باز ميشن گوشي رو بده به افسره 01:15:22.392 --> 01:15:25.850 بلند صحبت کن عارف روبروت دوتا نيمکت هست 01:15:28.767 --> 01:15:30.309 اون چهار نفر رو ميذاري اونجا و 01:15:31.017 --> 01:15:33.267 دستاشون رو ازاد ميکني و بدون اينکه پشت سرت رو نگاه کني 01:15:33.350 --> 01:15:36.350 تو و دوستت از اينجا ميرين 01:15:36.892 --> 01:15:39.517 شما سوار ونتون ميشيد و برميگرديد به ايستگاه پليس 01:15:40.517 --> 01:15:42.850 فقط ده دقيقه وقت داريد از حالا شروع شد 01:15:43.267 --> 01:15:45.309 لازم به ياداوري نيست که چنانچه کار احمقانه اي انجام بديد 01:15:45.392 --> 01:15:47.434 هزاران نفر جونشون رو از دست ميدن 01:15:49.850 --> 01:15:52.267 اقاي راتود بعد از اينکه عارف اينجا رو ترک کرد باهاتون تماس ميگيرم 01:15:52.350 --> 01:15:56.350 و محل دقيق بمبها رو بهتون ميگم 01:15:58.975 --> 01:16:00.350 کاري که ميگه بکن 01:16:01.475 --> 01:16:02.517 بله قربان 01:16:45.684 --> 01:16:47.267 اف.بي. اي , پليس بين الملل و نيروهاي اطلاعاتيمون 01:16:47.350 --> 01:16:49.350 هيچکدوم هيچگونه اطلاعاتي درباره اين مرد ندارن 01:16:49.600 --> 01:16:52.309 چاره اي نداريم. ما ميتونيم اين ادمها رو يه زمان ديگه بکشيم 01:16:54.809 --> 01:16:57.309 پراکش چطوري ميتونيم ناپديد شدنشون رو توجيه کنيم؟ 01:16:58.267 --> 01:16:59.850 ميتونيم بگيم از رخنه ايجاد شده در گروههاي امنيتيمون استفاده کردند و فرار کردن 01:17:00.267 --> 01:17:01.434 ميتوني منو به خاطر اين موضوع از کار تعليق کني 01:17:01.600 --> 01:17:04.725 پراکش تو- معذرت ميخوام قربان اون يه تماس محلي بود 01:17:05.267 --> 01:17:07.809 اگه يه بار ديگه زنگ بزنه ميتونم جاي دقيقش رو بهتون بگم 01:17:08.267 --> 01:17:11.809 مطمئني؟- البته. درسته که اين مرد زرنگه اما بهترين نيست- 01:17:12.850 --> 01:17:13.934 بسيار خب 01:17:18.267 --> 01:17:20.600 عارف دستبند هاشون رو باز کن 01:17:21.475 --> 01:17:23.267 اين کار درست نيست اگه اونا فرار کنن و 01:17:23.350 --> 01:17:24.975 چيزي هم به ما ...در مورد بمبها نگن 01:17:25.725 --> 01:17:27.350 عارف اين دستور اقاي راتوده 01:17:27.684 --> 01:17:31.392 نه جی اون سه تاي ديگه رو ازاد کن اما بذار اين يکي رو با خودمون ببريم 01:17:31.475 --> 01:17:32.517 اون رو وقتي ازاد ميکنيم که 01:17:32.600 --> 01:17:34.267 جاي دقيق بمبها رو بدونيم 01:17:34.350 --> 01:17:35.392 با اقاي راتود تماس ميگيرم 01:17:35.684 --> 01:17:37.434 حتي اگه اقاي راتود هم بخواد من اون رو ازاد نميکنم 01:17:37.850 --> 01:17:39.934 عارف ديونه شدي؟ حتما يه کسي داره مارو ميبينه 01:17:40.017 --> 01:17:41.642 در اين صورت وقتي که بببينه ما داريم با اون ميريم باهامون تماس ميگيره 01:17:41.684 --> 01:17:44.267 عارف- بحث نکن بيا بريم- 01:17:44.350 --> 01:17:46.725 عارف تو داري اشتباه ميکني- 01:17:47.267 --> 01:17:49.267 چي گفتي؟- تو داري يه اشتباه بزرگ مرتکب ميشي- 01:17:49.350 --> 01:17:50.725 من اشتباه کردن رو دوست دارم 01:17:56.684 --> 01:17:58.017 زود باش- بذار من برم- 01:18:03.517 --> 01:18:04.850 اونا با داداش ابراهيم چکار ميکنن؟ 01:18:05.267 --> 01:18:07.350 هيچي. بعدا اون رو هم ازاد ميکنيم 01:18:08.017 --> 01:18:09.309 داداش كورشيد حالا بايد چکار کنيم؟ 01:18:09.684 --> 01:18:12.309 منتظر ميمونيم. يکي قراره بياد تا ما رو از اينجا ببره 01:18:30.934 --> 01:18:32.309 عارف- چيه؟- 01:18:32.600 --> 01:18:33.684 صداي زنگ تلفن ميشنوم 01:18:37.600 --> 01:18:38.642 يه نگاهي بنداز 01:18:51.684 --> 01:18:52.725 برش دار 01:19:12.934 --> 01:19:18.267 بذار من برم بذار من برم-- 01:19:18.350 --> 01:19:25.725 بذار من برم- صبر کن 01:19:40.267 --> 01:19:42.809 بگيرش 01:19:58.850 --> 01:20:00.559 حالا محل بمبها رو به من بگو 01:20:00.684 --> 01:20:03.475 اول به عارف زنگ بزن و موقعيتش رو به من بگو 01:20:03.517 --> 01:20:04.725 ميخوام جوابش رو بشنوم 01:20:08.017 --> 01:20:10.725 محکم بگیرش- بله قربان 01:20:10.809 --> 01:20:11.975 عارف جريان چيه؟ 01:20:12.267 --> 01:20:14.559 قربان من گيج شدم يه چيز ديگه داره اينجا اتفاق ميافته 01:20:15.017 --> 01:20:17.725 منطورت چيه؟- نقشه اونا اين نبود که اون 4 نفر رو ازاد کنن بلکه ميخواستن اونا رو بکشن 01:20:18.517 --> 01:20:19.767 تو اون منطقه يه بمب کار گداشته شده بود 01:20:20.017 --> 01:20:22.850 به محض اينکه ما اونجارو ترک کرديم بمب منفجر شد 01:20:23.017 --> 01:20:24.350 هر دوتاي اون نيمکتها مجهز به بمب بودند 01:20:26.767 --> 01:20:27.934 ...يعني هر چهار تاي اونا 01:20:28.017 --> 01:20:31.475 نه. من فقط ظاهر,ايکلاک و لالا رو اونجا گذاشتم 01:20:33.767 --> 01:20:35.267 براي اينکه تضميني واسه گرفتن اطلاعات درمورد بمب داشته باشيم 01:20:35.350 --> 01:20:37.309 من ابراهيم رو پيش خودم نگه داشتم 01:20:39.517 --> 01:20:41.434 اره اون پيش ماست. زنده است 01:20:50.850 --> 01:20:51.934 چه اتفاقي داره ميافته؟ 01:20:52.017 --> 01:20:53.517 عارف درست ميگه اقاي راتود 01:20:54.892 --> 01:20:58.267 عارف تلفن رو بذار رو بلندگوش 01:20:58.350 --> 01:21:00.309 ميخوام ابراهيم بشنوه من دارم چي ميگم 01:21:10.767 --> 01:21:13.267 من نميخواستم ابراهيم خان و ايکلاک احمد و 01:21:13.350 --> 01:21:15.392 محمد ظاهر و کورشد لالا رو نجات بدم 01:21:15.475 --> 01:21:16.850 من ميخواستم اونا رو بکشم 01:21:19.850 --> 01:21:23.309 و در حقيقت شما امروز همين حالا کار من رو تکميل ميکنيد 01:21:26.684 --> 01:21:27.934 متاسفم نميفهمم چي ميگي 01:21:28.017 --> 01:21:30.642 اقاي راتود اگه يه سوسک وارد خونتون بشه شما چکار ميکنيد؟ 01:21:31.309 --> 01:21:32.975 مطمئنا شما اون رو به عنوان يه حيوان دست اموز تو خونتون نگه نميداريد. شما اون رو ميکشيد 01:21:34.267 --> 01:21:37.934 اين حيوانات داشتند خونه من رو خراب ميکردند و من الان ميخوام اونجا رو تميز ميکنم 01:21:40.475 --> 01:21:42.267 تو کي هستي؟ 01:21:42.350 --> 01:21:44.850 من کسي هستم که اينروزها از سوار شدن به اتوبوس يا قطار وحشت دارم 01:21:48.017 --> 01:21:51.267 کسي که زنم وقتي من دارم ميرم سر کار 01:21:51.350 --> 01:21:53.475 فکر ميکنه اون داره ميره به ميدان جنگ 01:21:53.850 --> 01:21:55.309 اون از اين ميترسه که من ديگه برنگردم 01:21:56.017 --> 01:21:57.934 اون هر دو ساعت با من تماس ميگيره تا ببينه من چايم رو خورده باشم 01:21:58.017 --> 01:21:59.267 تا مطمئن شه من ناهار خوردم 01:22:00.642 --> 01:22:03.017 در حقيقت اون ميخواد مطمئن شه که من هنوز زنده هستم 01:22:05.392 --> 01:22:09.434 من کسي ام که گاهي وقتا تو باد و بارون گير ميافته 01:22:11.350 --> 01:22:13.934 کسي که به هر کي که تسبيح داشته باشه مظنونم 01:22:14.017 --> 01:22:17.350 من کسيم که از اين که ريش بذارم و عمامه بپوشم وحشت دارم 01:22:18.309 --> 01:22:20.350 کسي که اگه يه مغازه بخرم وحشت دارم که روي اون اسمي بذارم 01:22:20.434 --> 01:22:24.725 چون ممکنه کسي اين اسم رو بينه و طي يه اشوب مغازه رو به اتيش بکشه 01:22:27.350 --> 01:22:29.434 فرقي نداره که کدوم دو تا حزب دارن با هم ميجنگن 01:22:29.517 --> 01:22:30.767 چون اولين کسي که کشته ميشه يکي مثل منه 01:22:34.267 --> 01:22:38.517 تو بايد در جمعيت يکي رو ببيني و انتخابش کني 01:22:39.475 --> 01:22:40.517 اون شخص منم 01:22:41.517 --> 01:22:46.975 من فقط يه فرد عادي ديونه ام که ميخواد خونش رو پاکسازي کنه 01:22:47.434 --> 01:22:49.725 حالا چطوري شده که اين مرد عادي يه دفعه از خواب غفلت بيدار شده؟ 01:22:50.517 --> 01:22:52.059 اينا الان نگرانت کرده؟ 01:22:53.017 --> 01:22:55.434 ازم ميخواي در حالي زندگي کنم که هر لحظه از ترس جون ميدم؟ 01:23:00.475 --> 01:23:02.350 اقاي راتود اين فکرا يکدفعه به ذهن من نرسيده 01:23:02.559 --> 01:23:04.350 من فقط فرصت انجام اينکاررو پيدا نکرده بودم 01:23:06.350 --> 01:23:08.975 همون روزهايي که گذاشتم ريشم بلند شه از اينکار غفلت کردم 01:23:09.267 --> 01:23:10.684 اما دير شروع کردن بهتر از هرگز شروع نکردن است 01:23:11.767 --> 01:23:13.934 اون جونوريم که باقي مونده امروز ميميره 01:23:14.017 --> 01:23:16.350 چرا فقط اين چهار تا؟ ادماي ديگه اي هم شبيه اينا وجود دارن 01:23:17.267 --> 01:23:19.434 قرعه کشي کردم و اسم اين چهار نفر در اومد 01:23:20.017 --> 01:23:22.267 داري ميگي که اگه ما ابراهيم رو نکشيم 01:23:22.350 --> 01:23:26.309 اونوقت تو هزاران انسان بيگناه رو خواهي کشت؟ 01:23:26.392 --> 01:23:29.475 اونا دير يا زود ميميرن 01:23:29.517 --> 01:23:32.350 ادمهايي مثل ابراهيم اونا رو خواهند کشت 01:23:33.809 --> 01:23:35.267 اخرين بار يه عده ادم تو قطار کشته شدن 01:23:35.350 --> 01:23:36.975 دفعه بعد اين اتفاق يه جاي ديگه ميافته 01:23:38.475 --> 01:23:41.392 اونا تا زماني که ما ياد بگيريم بهشون يه پاسخ قاطع بديم به کشتن مردم ادامه ميدن 01:23:41.934 --> 01:23:44.642 تو کي هستي؟- منظورت چيه؟- 01:23:44.934 --> 01:23:46.767 منظورم اينکه تو يه هندو هستي يا يه مسلمون؟ 01:23:48.392 --> 01:23:50.892 اين موضوع هيچ ربطي به مذهبم نداره 01:23:51.267 --> 01:23:52.309 داره 01:23:52.850 --> 01:23:56.850 بهت گفتم که من فقط يه مرد ديونه معمولي هستم 01:23:57.017 --> 01:23:59.350 يه مرد احمق عادي- درسته- 01:24:00.267 --> 01:24:02.975 تو از اينکه دستگير يا کشته بشي ميترسي؟ 01:24:05.392 --> 01:24:08.767 شايد- واضح بگو. ميترسي يا نه؟- ميترسم- 01:24:08.934 --> 01:24:11.267 پس ترست رو به خاطر بيار و فکر نکن که ميتوني 01:24:11.350 --> 01:24:13.934 با يدک کشيدن اسم يه ادم احمق عادي از زير بار مجازات در بري 01:24:14.267 --> 01:24:16.809 ...چيزي که تو سعي داري ثابتش کني 01:24:16.892 --> 01:24:22.267 من نميخوام جيزي رو ثابت کنم من فقط ميخوام بهتون ياداوري کنم که مردم عصباني هستند 01:24:22.350 --> 01:24:24.309 خواهش ميکنم دست از محک صبر مردم برداريد 01:24:25.517 --> 01:24:29.350 ما از روي اجبار چيزي نميگيم نه با ميل خودمون 01:24:30.559 --> 01:24:33.017 فقط 4 هفته وقتم رو گرفت تا بهتون نشون بدم چقدر ناتوانيد 01:24:35.309 --> 01:24:38.434 خيال ميکنيد ادمايي که مارو ميکشن از ما باهوشترن؟ 01:24:39.017 --> 01:24:42.267 کافيه کلمه بمب رو توي اينترنت جستجو کني 01:24:42.350 --> 01:24:46.392 صدها سايت پيدا ميکني که بهت ياد ميدن چطوري يه بمب بسازي 01:24:46.475 --> 01:24:49.350 هر اطلاعاتي که بخواي در دسترس اونم به صورت مجاني 01:24:51.267 --> 01:24:54.642 ميدونستي که يه صابون دستشويي يه بمب بالقوه است؟ 01:24:56.850 --> 01:25:01.475 فکر کنم چيزي بهتر از اين به عنوان بمب براي يه مرد معمولي وجود نداره 01:25:03.267 --> 01:25:06.517 فکر ميکنم مشکل ما اينجاست که به همچين اتفاقايي عادت کرديم 01:25:08.767 --> 01:25:10.267 وقتي که يه همچين حادثه اي رخ ميده ما اون رو توي همه شبکه ها تماشا ميکنيم 01:25:10.350 --> 01:25:13.517 بهم ديگه زنگ ميزنيم و اس.ام.اس ميفرستيم 01:25:13.684 --> 01:25:15.267 و از اين خوشحال ميشيم که ما سالميم و 01:25:15.350 --> 01:25:19.850 به جاي اينکه بر عليه چنين موقعيتهايي بجنگيم شروع ميکنيم خودمون رو با اون تطبيق دادن 01:25:21.892 --> 01:25:26.684 اما ما محدوديتهاي خودمون را داريم مجبوريم از خونوادمون نگهداري کنيم 01:25:29.017 --> 01:25:32.975 به همبن خاطره که ما دولت رو انتخاب ميکنيم تا ملت رو اداره کنه 01:25:34.350 --> 01:25:39.392 همه شماها,دولت, نيروهاي پليس نيروهاي اطلاعات 01:25:39.475 --> 01:25:41.767 ميتونين که اين اشغالها رو کنترل کنين 01:25:41.850 --> 01:25:43.267 اما شما اينکارو نميکنيد. در عوض با انجام ندادن هيج کار اساسي 01:25:43.350 --> 01:25:44.475 ازونها يه جورايي حمايت ميکنيد 01:25:47.600 --> 01:25:49.434 چرا در همون ابتداي شکل گيريشون مانع رشد و پيشرفتشون نميشيد؟ 01:25:51.267 --> 01:25:54.475 ده سال زمان ميبره تا گناهکاري يه فرد رو ثابت کنيد 01:25:54.850 --> 01:25:57.475 فکر نميکنيد اين مساله يه جورايي تواناييتون رو زير سوال ميبره؟ 01:25:59.975 --> 01:26:04.350 همه اين چيزا بايد متوقف بشه کل سيستم شما معيوبه 01:26:07.267 --> 01:26:09.309 اگه شما اين اشفتگيها رو سر و سامون نميديد 01:26:09.392 --> 01:26:10.600 ما مجبور ميشيم يه کاري در اينباره بکنيم 01:26:11.934 --> 01:26:15.934 ميدونم که در جامعه متمدن ما يه ناهماهنگي هايي هست 01:26:16.017 --> 01:26:17.350 اما چه کاري ميتونيم انجام بديم؟ 01:26:18.725 --> 01:26:21.267 اقاي راتود من معتقدم که انفجارهاي قطار تنها يه 01:26:21.350 --> 01:26:24.559 فعاليت تروريستي نبودند اونا در واقع يه جور سوال بودند 01:26:26.017 --> 01:26:27.350 در واقع تروريستها با اين کارشون از ما ميپرسيدند که ما ميخوايم همچنان به کشتن ادامه بديم 01:26:27.392 --> 01:26:30.434 شما چه کاري ازتون ساخته است؟ بله 01:26:31.267 --> 01:26:32.434 اونا اين سوال رو از ما پرسيدن 01:26:34.017 --> 01:26:37.267 اولين بار يه روز جمعه دفعه بعد روز سه شنبه اينکاررو تکرار کردن 01:26:37.350 --> 01:26:39.725 و من هم دارم توي يه روز چهارشنبه پاسخشون رو ميدم 01:26:41.309 --> 01:26:44.350 تو داري فلسفه رو از پيش خودت معني مي کني که کاملا اشتباهه 01:26:44.850 --> 01:26:45.934 اما اين شيوه درست انجام کار نيست 01:26:46.017 --> 01:26:48.267 ميدونم اما اون چيزي که الان منو نگران کرده شيوه انجام کار نيست 01:26:48.350 --> 01:26:50.350 بلکه نتيجه است 01:26:50.684 --> 01:26:53.267 کسي از بستگان تو توي انفجارها مرده؟ 01:26:53.350 --> 01:26:58.934 چطور؟ بايد صبر ميکردم تا يکي از نزديکانم با همچين شيوه کثيفي از دنيا بره؟ 01:26:59.017 --> 01:27:01.350 و تنها در اين صورته که اينکار رو تاييد ميکني؟ 01:27:06.017 --> 01:27:07.350 اگه ميخواي بدوني پس گوش کن 01:27:09.017 --> 01:27:12.850 يه ادمي که ميشناختم توي قطاري بود که منفجر شد 01:27:16.809 --> 01:27:18.350 يه بچه. بايد حدودا 21 ساله مي بود 01:27:21.017 --> 01:27:22.350 اسمشو نميدونم 01:27:24.267 --> 01:27:25.975 ما هر روز تو کوپه درجه يک همو ميديديم 01:27:28.934 --> 01:27:32.267 وقت سوار شدن به قطار اون عادت داشت که به من سلام کنه 01:27:32.350 --> 01:27:34.892 و منم جوابشو ميدادم 01:27:35.267 --> 01:27:36.434 ادمايي از اين دست زياد بودند 01:27:38.017 --> 01:27:39.267 ما اسم همديگرو نميدونستيم 01:27:39.350 --> 01:27:40.684 فقط با هم سلام و احوالپرسي داشتيم 01:27:42.600 --> 01:27:44.267 درست روز قبل حادثه بود که با خوشحالي 01:27:44.350 --> 01:27:46.350 حلقه نامزديش رو بهم نشون داد 01:27:57.267 --> 01:27:58.309 اون خيلي خوشحال بود 01:28:02.267 --> 01:28:04.517 روز بعد من به قطار نرسيدم و از مرگ نجات پيدا کردم 01:28:05.850 --> 01:28:06.934 اما اون مرد 01:28:09.017 --> 01:28:10.267 بعد از اون هروقت که با قطار ميرفتم 01:28:10.350 --> 01:28:11.767 کسي نبود که من بشناسمش 01:28:13.017 --> 01:28:14.350 کوپه پر از ادماي غريبه بود 01:28:24.392 --> 01:28:26.475 پس تو داري اينکار رو به خاطر اون ادمايي که مردن ميکني؟ 01:28:26.684 --> 01:28:31.600 نه من ادم عاطفي و احساساتي نيستم 01:28:32.684 --> 01:28:41.350 من هميشه معني از دست دادن رو ميدونستم . من مرگ خويشاوندانم رو ديدم 01:28:41.850 --> 01:28:46.559 اما اين قابل قبول نيست 01:28:49.642 --> 01:28:52.434 ...هيچ کدو از اين ح به خاطر کلمه اي که به کار ميبرم منو ببخشين 01:28:53.475 --> 01:28:57.809 اما من نميخوام هيچکدوم از اين حرومزاده ها تصميم بگيرن کي نوبت مرگ منه 01:29:00.017 --> 01:29:04.892 اونا به خاطر کارايي که در سالهاي 92 و 93 و 2006 کردن به خودشون افتخار ميکنن 01:29:06.725 --> 01:29:09.892 اونا به خاطر کارايي که توي گوجرات و مومبائي و دهلي و مالگونا انجام دادن به خودشون افتخار ميکنن 01:29:09.975 --> 01:29:12.975 منم به خاطر کشتن يه همچين ادمهايي به خودم افتخار ميکنم 01:29:15.559 --> 01:29:17.267 من يه ناجي نيستم 01:29:17.350 --> 01:29:19.350 من اين کار رو فقط به خاطر خودم انجام ميدم نه هيچکس ديگه 01:29:21.600 --> 01:29:23.642 من فقط ميخوام وقتي بچه ام ميره بيرون بتونه 01:29:23.725 --> 01:29:28.350 با خيال راحت سوار اتوبوس و قطار يا هر چيز ديگه بشه 01:29:28.934 --> 01:29:29.975 نميفهمم چي ميگي؟ 01:29:30.267 --> 01:29:35.434 به خاطر اينه که دلايل و درخواستهام يه ذره غير عادي هستند 01:29:37.475 --> 01:29:39.642 واضح بگو اره يا نه؟ 01:29:42.350 --> 01:29:43.392 اره 01:29:44.017 --> 01:29:46.350 اگه اونا 200 نفر از ما رو بکشند همه چيز عاديه 01:29:46.392 --> 01:29:49.975 اما اگه من فقط 4 نفر از اونا رو بکشم به نطر غير عادي مياد؟ 01:29:52.934 --> 01:29:54.350 اين تقصير تو نيست 01:29:54.559 --> 01:29:56.517 اين به خاطر چيزيه که از يه مرد معمولي توقعش ميره 01:29:56.559 --> 01:30:01.434 زندگي کن. تحمل کن و بعذ مثل يه مرد معمولي بمير 01:30:03.017 --> 01:30:06.267 به عنوان مثال خودت رو در نطر بگير تا زماني که نميدونستي من کي هستم 01:30:06.350 --> 01:30:09.850 ازم وحشت داشتي و منو جدي گرفته بودي 01:30:09.934 --> 01:30:11.934 اما به محض اينکه بهت گفتم من يه مرد معموليم 01:30:12.017 --> 01:30:14.559 اعتماد به نفس به صدات برگشته 01:30:14.725 --> 01:30:17.267 حتما پيش خودت فکر کردي که اين يه تروريست نيست 01:30:17.350 --> 01:30:20.892 فقط يه مرد معموليه ميتونم به راحتي دستگيرش کنم .نه اینطور نیست 01:30:21.267 --> 01:30:25.517 بهتره که اينجوري نباشه چون همه بمبها هنوز سر جاشون هستند 01:30:26.267 --> 01:30:27.684 اقاي راتود و عارف 01:30:28.267 --> 01:30:30.309 حالا همه چيز به شما دو نفر بستگي داره 01:30:30.392 --> 01:30:31.684 اينکه اين اخرين تماسم باشه يا نه 01:30:34.934 --> 01:30:38.642 ده دقيقه ديگه نائينا روي با تيم فيلمبرداريش ميرسن اونجا 01:30:39.309 --> 01:30:41.517 يه دکتر و امبولانسم با اونا خواهند بود 01:30:42.267 --> 01:30:46.350 ميخوام گزارشات قاطعي در تلويزيون ببينم مبني بر اينکه ابراهيم خان مرده 01:30:48.017 --> 01:30:49.267 اگه اين اتفاق بيافته من بلافاصله 01:30:49.350 --> 01:30:51.642 بهتون ميگم که بمبها کجان 01:30:53.767 --> 01:30:57.350 در غير اينصورت شما مسئول اتفاقي هستيد که قراره بيافته 01:31:07.267 --> 01:31:10.309 عارف بعدا بهت زنگ ميزنم- بله قربان- 01:31:15.975 --> 01:31:17.350 حالا ميخواي چکار کني؟ 01:31:18.684 --> 01:31:21.475 اول از همه گوشم رو تميز ميکنم به سختي ميتونم ديگه چيزي بشنوم 01:31:23.684 --> 01:31:25.350 قربان ميخوام اين تصميم رو بگيريد 01:31:29.934 --> 01:31:32.475 چاره ديگه اي هم به جز عمل به اونچه اون گفت داريم؟ 01:31:34.267 --> 01:31:35.309 نه قربان 01:31:36.017 --> 01:31:39.392 اما اين اشتباه- اره همينطوره- 01:31:42.725 --> 01:31:43.934 کار ديگه اي هم ميتونم انجام بدم؟ 01:31:45.017 --> 01:31:46.267 ما نميتونيم کاري انجام بديم 01:31:50.809 --> 01:31:51.850 ماجرا چيه؟ 01:31:52.017 --> 01:31:53.725 خب دخترم , دو بعلاوه دو ميشه چند؟ 01:31:54.267 --> 01:31:55.309 چي؟ 01:31:55.392 --> 01:31:58.475 ده دقيقه ديگه تو ميري به باند شماره 4 فرودگاه 01:31:58.517 --> 01:32:01.017 تا اخبار خيلي مهمي رو پوشش بدي 01:32:03.017 --> 01:32:04.267 بهت قول نداده بودم که اين 01:32:04.350 --> 01:32:06.642 مهمترين روز زندگيت خواهد شد؟ 01:32:08.559 --> 01:32:09.684 برو خودت ببين 01:32:10.017 --> 01:32:12.267 تو منو دخترم صدا کردي؟ 01:32:12.350 --> 01:32:14.809 درست شنيدي خداحافظ 01:32:20.017 --> 01:32:23.434 اون يه خائنه. جيزي نميدونه 01:32:24.017 --> 01:32:27.392 اين مساله مربوط به جامعمونه "جامعه من و تو" 01:32:27.725 --> 01:32:29.475 اين در رابطه با خواهر برادرهامون و کشورمونه 01:32:30.267 --> 01:32:35.309 اين درباره حقوق مونه. اگه ما با هم متحد باشيم هيچکس نميتونه به ما اسيبي برسونه 01:32:36.017 --> 01:32:38.350 ما يه درس حسابي به امريکا و انگليس نداديم؟ 01:32:38.809 --> 01:32:39.850 کسي نتونست جلومون رو بگيره 01:32:40.017 --> 01:32:41.850 اما تو با اومدنت به هند اشتباه کردي 01:32:43.017 --> 01:32:45.267 يه مرد معمولي الان يه خرده ناراحت شده و 01:32:45.350 --> 01:32:47.767 نه تنها جلوت ايستاده بلکه ميخواد تو رو بکشه 01:32:47.850 --> 01:32:48.892 ما از مرگ نميترسيم 01:32:52.767 --> 01:32:55.934 من از مرگ ترسي ندارم. اينکه من زنده ام 01:32:56.684 --> 01:32:57.809 فقط يه دليل داره 01:32:58.267 --> 01:33:00.975 و به همون دليل که من ميخوام خودم رو قرباني کنم سبحان الله 01:33:02.475 --> 01:33:07.975 اما من ميخوام زنده بمونم تا مزد اين مبارزه رو بگيرم 01:33:08.684 --> 01:33:11.850 به خاطر هموطنام جامعه ام 01:33:14.475 --> 01:33:15.600 براي چي ميخندي؟ 01:33:16.600 --> 01:33:18.767 چون ميبينم که از مرگ ميترسي 01:33:20.892 --> 01:33:24.684 اين يه تصادفه- بله قربان اين يه تصادفه- 01:33:26.517 --> 01:33:29.767 تا فردا صبح بايد يه گزارش کامل از اين تصادف دريافت کنم 01:33:30.600 --> 01:33:31.642 به طور خصوصي 01:33:32.267 --> 01:33:33.309 همين کار رو ميکنم 01:33:50.725 --> 01:33:52.309 قربان- ! شليک - 01:33:53.725 --> 01:33:54.809 بله قربان 01:34:17.934 --> 01:34:18.975 اول بهم گفتي که ما زمان کافي 01:34:19.309 --> 01:34:20.892 نداشتيم. بررسي کن ببين 01:34:39.017 --> 01:34:41.309 تماسش رو رديابي کرديم؟- دارم رديابيش ميکنم- 01:34:51.017 --> 01:34:56.350 قربان بذاريد اون بره. من اشتباه کردم اون فقط زرنگ نيست بلکه بهترينه 01:35:04.267 --> 01:35:07.559 قربان مطمئن نيستم اين همون مرد باشه 01:35:07.934 --> 01:35:13.309 چقدر شبيه اونه؟ ميشه گفت حداقل يه درصد شبيه؟ 01:35:14.767 --> 01:35:15.809 قربان 01:36:10.850 --> 01:36:14.267 ديپاک, همين الان من در پايگاه هوايي جوهو اويشن هستم جايي که 01:36:14.350 --> 01:36:19.350 چهار تروريست در حاليکه سعي داشتند فرار کنند کشته شدند 01:36:19.517 --> 01:36:21.559 اسامي اين تروريستها به اين شرحند:کورشد لالا 01:36:21.642 --> 01:36:25.017 ايکلاک احمد, محمد ظاهر و ابراهيم خان 01:36:25.267 --> 01:36:26.309 نئينا روي 01:36:38.350 --> 01:36:40.309 اقاي راتود- بگو- 01:36:40.475 --> 01:36:43.767 بمب ديگه اي کار نذاشته بودم 01:36:44.517 --> 01:36:46.892 ميدونم- از صحبت کردن با شما خوشحال شدم- 01:37:45.600 --> 01:37:49.434 در اين عمليات يک بازرس پليس به نام عارف خان بطور 01:37:49.684 --> 01:37:50.934 جدي اسيب ديده 01:37:51.267 --> 01:37:53.350 همين الان ميتونيد اون رو ببينيد که در حال انتقال به امبولانسه 01:37:53.517 --> 01:37:55.600 بازرس جی سينگ همين حالا در کنار ما هستند تا به ما 01:37:55.684 --> 01:37:58.309 توضيحات کامل در مورد اين حادثه رو بدن 01:37:58.850 --> 01:38:00.309 قربان برامون بگيد که اين حادثه چه جوري اتفاق افتاد 01:38:00.600 --> 01:38:03.267 مطابق يه پروسه عادي ما در حال انتقال 01:38:03.350 --> 01:38:07.267 ...اين تروريستها به يه مکان ديگه بوديم 01:38:53.892 --> 01:38:55.767 ببخشيد؟- بله-؟ 01:38:57.850 --> 01:39:00.517 ساعت چنده؟ ساعتم کار نميکنه 01:39:01.850 --> 01:39:02.892 5.30. 01:39:03.850 --> 01:39:05.267 کیسه تون به نظر سنگين ميرسه 01:39:05.350 --> 01:39:06.392 ببخشيد 01:39:09.267 --> 01:39:10.475 بله بگو 01:39:10.684 --> 01:39:12.267 راه افتادي يا نه؟ 01:39:12.350 --> 01:39:13.892 داشتم ميومدم که يه کسي رو ديدم 01:39:13.975 --> 01:39:15.642 اون کيه؟ يکي از دوستات؟ 01:39:15.725 --> 01:39:16.809 هنوز نميدونم 01:39:16.850 --> 01:39:19.559 لطفا بيا خونه داره دير ميشه- تو راهم- 01:39:20.684 --> 01:39:23.600 ببخشيد داشتيد چيزي ميگفتيد؟ 01:39:24.309 --> 01:39:25.934 داشتم ميگفتم کیسه تون به نظر سنگين ميرسه 01:39:26.559 --> 01:39:28.600 ميتونم برسونمتون؟ اون ماشين منه 01:39:30.017 --> 01:39:31.392 اون جيپ پليس؟ 01:39:32.517 --> 01:39:35.517 بله- نه ممنونم. من همين نزديکيا زندگي ميکنم 01:39:36.475 --> 01:39:37.517 مطمئنيد؟- مطمئنم- 01:39:44.517 --> 01:39:45.600 پراکش راتود 01:39:51.267 --> 01:39:52.309 ...من 01:39:54.017 --> 01:39:55.350 اون اسمش رو به من گفت 01:39:55.392 --> 01:39:58.434 اما من نميتونم اون اسم رو به هيچکس بگم 01:39:59.350 --> 01:40:01.725 يه ادم مذهب رو با نامش ميشناسه 01:40:02.267 --> 01:40:04.975 هممون ميدونيم که يه مرد معمولي با اين چيزا به هم ميريزه 01:40:05.725 --> 01:40:10.475 اما هيچوقت تصور نميکرديم که يه مرد معمولي بتونه تا اين مرحله پيش بره 01:40:11.517 --> 01:40:13.392 يه مرد معمولي چنين نيرويي داشت 01:40:14.267 --> 01:40:16.850 اين حادثه و اين پرونده در هيچ کجا ثبت نشده 01:40:17.350 --> 01:40:20.392 جايي ثبت نشده اما ...تو ذهنم باقي مونده 01:40:20.475 --> 01:40:25.309 و در ذهن يه عده ادم که ناخواسته توي اين پرونده درگير شدن 01:40:25.725 --> 01:40:28.809 درست و غلطش رو نميدونم 01:40:28.850 --> 01:40:32.350 اما اگه بخوام نظر شخصيم رو بگم هرچي که بود خوب بود 01:40:33.350 --> 01:40:44.350 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:40:46.350 --> 01:41:56.350 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.