WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:12.534 --> 00:02:13.865
خدايا
00:02:14.036 --> 00:02:16.004
چه مدت خواب بودم ؟
00:02:16.171 --> 00:02:17.604
حدود يك ساعت
00:02:17.773 --> 00:02:19.001
كجا هستيم ؟
00:02:19.174 --> 00:02:20.903
از مرز رد شديم
00:02:21.076 --> 00:02:22.407
- واقعا ؟
- اوهوم
00:02:22.578 --> 00:02:24.273
الان؟
00:02:26.181 --> 00:02:27.660
هوم
چرا بوي غذا مي شنوم؟
00:02:31.153 --> 00:02:33.246
يه دونه جوجه سوخاري بايد اون تو برات باشه
00:02:33.422 --> 00:02:36.186
ممنون ، عسلم
- آره
00:02:42.965 --> 00:02:46.332
يا پيغمبر ، راب ، آروم تر
بالاي 100 تا سرعت داري
00:02:46.502 --> 00:02:48.936
- دل تو دلم نيست برسم اونجا
- نه
00:02:49.104 --> 00:02:51.470
فقط آروم تر برون ، يالا
00:03:03.519 --> 00:03:05.350
مرسي
00:03:07.422 --> 00:03:08.889
... نگاه كن
00:03:09.191 --> 00:03:11.056
... باشه ، ميدونم آخر هفته ي گندي داشتيم
00:03:11.226 --> 00:03:16.220
منم ميخوام برم خونه
فقط مي خوام سالم برسيم ، باشه ؟
00:03:16.932 --> 00:03:18.923
ديگه بد شانسي نميخوام
00:03:41.189 --> 00:03:44.215
اووووه ،زدم رو خال
00:03:44.726 --> 00:03:46.023
"منم عاشقتم ، شلبي"
00:03:46.361 --> 00:03:47.726
منم عاشقتم
00:03:47.896 --> 00:03:49.454
هستم
00:03:49.630 --> 00:03:52.098
من كاملا بيدارم پس يكم بگير بخواب
00:03:52.266 --> 00:03:55.133
- باشه ، ممنونم ، عسلم
- همممم - مم
00:04:10.618 --> 00:04:12.085
آه . بينگو
00:04:31.005 --> 00:04:33.565
-هي ، يه ساعت ديگه خوابيدي
- آآه
00:04:33.841 --> 00:04:36.469
يكم ديگه احساس خستگي ميكنم
00:04:39.013 --> 00:04:40.344
هنوز خسته نشدي؟
00:04:40.881 --> 00:04:42.314
نه
00:04:49.490 --> 00:04:52.084
باورم نميشه يكي ديگه شروع كردي
00:04:52.259 --> 00:04:53.283
من نكردم
00:04:53.461 --> 00:04:55.190
- اين منو پيدا كرد
- آه ، هر چي
00:04:55.363 --> 00:04:58.855
به كيلومتر شمار نگاه كن
شبيه اينه كه 12 مايل بر ساعت بيشتر از محدوديت سرعته
00:04:59.033 --> 00:05:02.434
اون يكي ، سمت راست
خيلي سريع و نامطمئنه
00:05:02.603 --> 00:05:04.764
- اين يكي نيست
- اوه ،خواهش ميكنم
00:05:04.939 --> 00:05:08.136
جدا ً ، اين يه هنره كه يه همراه خوب باشي ، جيگر
00:05:08.309 --> 00:05:12.643
اين مثل مكالمه بين ما و ماشين هاست وقتي كه داريم رانندگي ميكنيم
ما ارتباط برقرار ميكنيم
00:05:12.813 --> 00:05:16.772
نه ، ديديش ؟
اونه كه داره بهم هشدار ميده چند تا ماشين كم سرعت جلو هستن
00:05:16.951 --> 00:05:18.942
... پس بايد ازشون رد بشيم
00:05:19.520 --> 00:05:22.387
اوه ، كاملا قابل توجه ـه
00:05:22.757 --> 00:05:25.317
اوه ،ميبيني ، اين چيزيه كه من بهش ميگم حركت بدون ترمز
00:05:25.493 --> 00:05:28.758
اگه فكر ميكني سرعت داشتن خطرناكه
بايد پشت سر اين يارو رانندگي كني
00:05:35.469 --> 00:05:36.993
باشه
00:05:37.271 --> 00:05:40.434
با اين سرعت مشكلي ندارم
فقط سريع تر نرو
00:05:44.979 --> 00:05:46.810
اوه ، سمت راست
00:05:46.981 --> 00:05:49.711
فكر كنم اونا بايد تو پمپ بنزين بعدي باكشونو پر كنن
00:05:49.884 --> 00:05:51.249
خب ، ما چي بايد بكنيم ؟
00:05:51.419 --> 00:05:53.717
قراره به هم معرفي بشيم ، سلام بگيم بهم ؟
00:05:53.888 --> 00:05:54.912
نمي دونم
00:05:55.089 --> 00:05:58.616
منظورم اينه كه در واقع من با كسي تا الان ملاقا ت نكردم
فقط باهاش همراهي كردم
00:06:45.673 --> 00:06:47.834
قطعا خوشحالم كه هممون مجبور شديم توقف كنيم
سلام ، برت هستم
00:06:48.008 --> 00:06:49.168
- راب
- راب
00:06:49.343 --> 00:06:50.503
-سلام
- اوه ، خوبه
00:06:50.678 --> 00:06:53.078
رابرت هستي ؟
00:06:54.582 --> 00:06:56.777
يا روبرتو ؟ ها ها
00:06:57.618 --> 00:06:59.552
نه ، شوخي كردم . ها
00:07:00.988 --> 00:07:04.651
- سلا م . خب كجا داري ميري ، راب؟
- اوه ،سينسيناتي
00:07:04.824 --> 00:07:05.848
اوه ، داري شوخي ميكني
00:07:06.025 --> 00:07:08.220
خيلي خوبه كه با هم بودنمون ادامه پيدا ميكنه
00:07:08.394 --> 00:07:09.861
- آره ، درست ميگي . آره
- آره
00:07:12.332 --> 00:07:14.027
... با شه . خيلي خب
00:07:14.934 --> 00:07:16.265
داخل مي بينمت ...
00:07:16.436 --> 00:07:18.097
- حتما . آره
-بچه ها شكلاتشونو مي خوان
00:07:20.173 --> 00:07:21.800
خيلي خب
00:08:26.606 --> 00:08:28.631
او-او. به نظر مياد يه نفر كرانچي برداشته
00:08:28.808 --> 00:08:29.832
ها ، ها ، ها . آره
00:08:30.009 --> 00:08:33.638
نه ، من شيفته ي توام.
به هر حال ، من با راننده كاميون اين داخل صحبت كردم
00:08:33.813 --> 00:08:35.610
آدم خوش مشربي نيست
00:08:35.782 --> 00:08:38.683
به هر حال ، اون گفت شنيده ، آه ، روي بيسيم ماهواره ايش
00:08:38.852 --> 00:08:40.945
گفت پليس مرزي كمي جلوتر ايست بازرسي داره و مسير ترافيك طولانيه
00:08:41.254 --> 00:08:42.278
هوم . واقعا ؟
- هي ؟
00:08:42.455 --> 00:08:45.856
راننده كاميون روي خط راديوييم گفت
ارزش نداره از اون مسير لعنتي بريد
00:08:46.025 --> 00:08:48.016
... يه راه ميان بر بهم گفت ، هر چند ، فكر كنم
00:08:48.194 --> 00:08:50.628
از دنبال من اومدن نهايت لذت رو مي بريد
00:08:50.797 --> 00:08:52.526
زود باشيد . مي تونم از همراهيتون استفاده كنم
00:08:52.932 --> 00:08:55.298
جاده يه مكان متروكه ـس وقتي تنها سفر ميكني
00:08:55.702 --> 00:08:57.829
آره ، هر چي تو بگي . هي ، ممنون
00:08:59.038 --> 00:09:00.164
قابلي نداره
00:09:22.028 --> 00:09:23.086
در باره چي صحبت مي كرديد؟
00:09:23.263 --> 00:09:26.130
آه ، پليس مرزي ايست بازرسي گذاشته ترافيكه اون جلو
پس ما دورشون مي زنيم
00:09:26.299 --> 00:09:29.757
- آره ، و آقاي تنها و بي كس جلومونه
- آه ، اون تنها نيست
00:09:30.069 --> 00:09:32.469
آره ، هست . خودش گفت تنهاست
00:09:32.639 --> 00:09:35.199
راب ، اون تنها نيست
يه دختر باهاشه. ديدمش
00:09:36.142 --> 00:09:38.076
سو تفاهم شده پس
00:09:38.244 --> 00:09:40.007
خيلي مهم نيست
00:09:43.249 --> 00:09:44.807
تو مطمئني بايد اين كارو انجام بديم ؟
00:09:45.485 --> 00:09:48.113
ترجيح ميدي برگرديم و مثل لاك پشت از جلوي پليس مرزي رد شيم ؟
00:09:48.288 --> 00:09:50.222
مثل يه پاركينگ ماشين مي مونه
00:09:50.390 --> 00:09:51.414
نه
00:09:51.591 --> 00:09:53.422
حدس مي زنم خوبيم
00:10:05.305 --> 00:10:07.000
عاليه
00:10:07.173 --> 00:10:08.538
استيكز هست ، شلبي
00:10:08.708 --> 00:10:10.539
مردم تو استيكز شكار ميكنن
00:10:41.940 --> 00:10:43.703
اونجا ، ديدي؟ اونو ديدي؟
00:10:46.144 --> 00:10:47.805
- چي ؟
- تو پنجره . برو نزديكتر
00:10:47.980 --> 00:10:50.005
يه نفر اون تويه
00:11:10.469 --> 00:11:11.731
سلام ؟ سلام ؟
00:11:12.104 --> 00:11:14.629
- صدامو مي شنوي؟
-چه جهنميه ؟
00:11:15.841 --> 00:11:17.968
شماره پلاكشو بردار
تو شماره پلاكشو بردار
00:11:18.143 --> 00:11:21.806
- شلبي ، زودباش
- نه ، فقط برو ! شماره پلاكشو بردار ! برو
00:11:21.980 --> 00:11:23.641
- فقط عجله كن
- باشه
00:11:24.616 --> 00:11:26.140
باشه
00:11:28.286 --> 00:11:30.652
اون حالش خوبه ؟ زنده مي مونه ؟
- آره
00:13:02.314 --> 00:13:03.440
- بلندش كن
- خودشه . خودشه
00:13:03.615 --> 00:13:04.775
خيلي خب ، اون زندس
00:13:04.950 --> 00:13:08.386
بلندش كن
- تو محكم نگهش دار. من الان بر ميگردم
00:13:09.488 --> 00:13:11.922
اونو از من درو نگه داريد
- اوه ، دورش ميكنم. باشه
00:13:12.090 --> 00:13:14.888
اون از كاميون پرتت كرد بيرون
ولي موفق نشد از بين ببردت. تو خوب ميشي
00:13:15.060 --> 00:13:16.322
نه ، من پريدم
00:13:16.495 --> 00:13:18.053
چي ؟
00:13:56.167 --> 00:13:57.964
! شلبي
00:13:59.703 --> 00:14:01.500
! شلبي
00:14:06.744 --> 00:14:08.541
حالت خوبه ؟
00:14:09.880 --> 00:14:11.711
چه اتفاقي افتاد ؟
00:14:11.882 --> 00:14:13.645
... اون ... اون
00:14:13.817 --> 00:14:14.841
اون برگشت
00:14:15.019 --> 00:14:17.544
مي دونم . مي دونم
00:14:17.821 --> 00:14:19.015
دوست دخترم كجاست ؟
00:14:19.190 --> 00:14:20.817
اونا رو برد
00:14:20.991 --> 00:14:22.788
هردوتاشونو برد
00:14:22.960 --> 00:14:25.622
اون زنه و دوست دخترتو
00:14:26.096 --> 00:14:27.586
چي؟
00:14:28.465 --> 00:14:30.126
اون سمتي رفت
00:14:30.501 --> 00:14:32.128
بلندم كن
00:14:32.303 --> 00:14:34.931
- كمك كن بلند شم
- آره . باشه ، باشه ، زود باش
00:14:46.450 --> 00:14:50.011
صبر كن ، صبر كن . آره ، باشه ، خيلي خب
00:14:50.254 --> 00:14:52.381
- بزار من برم
- تو صدمه ديدي. من ميرم
00:14:52.556 --> 00:14:56.652
... هيس . فقط بهم قول بده
00:14:56.827 --> 00:14:59.557
از خانوادم محافظت كني اگه اتفاقي افتاد ،باشه ؟...
00:15:26.690 --> 00:15:29.022
نمي دونم كجا هستم
00:15:29.193 --> 00:15:32.162
نه ، نه ، من داشتم مي بردمش به رهاب
00:15:32.630 --> 00:15:34.757
نمي دونم . تصادف
00:15:34.932 --> 00:15:36.991
شايد پريده
00:15:37.301 --> 00:15:40.099
نمي دونم
چون اون جنده ديوانه بود
00:16:46.035 --> 00:16:47.059
متاسفم
00:16:48.971 --> 00:16:51.599
! راب . راب
00:16:51.774 --> 00:16:52.798
صبر كن ، شلبي
00:17:18.401 --> 00:17:21.302
همراه اشتباهي رو انتخاب كردي ،رفيق
00:17:58.808 --> 00:18:00.036
سلام ؟
00:18:01.344 --> 00:18:03.335
سلام ؟
00:18:08.785 --> 00:18:11.618
- سلام ، تبي
-سلام
00:18:12.088 --> 00:18:14.420
شرمنده دير كردم
00:18:17.627 --> 00:18:20.562
سلام
- سيگار كشيدن
00:18:28.271 --> 00:18:30.102
- سلام ، مكسي
- سلام
00:18:34.177 --> 00:18:36.008
دني ، پرستار بچه كجاست ؟
00:18:36.179 --> 00:18:38.670
- تازه رفته
- آره ، رفت
00:18:39.815 --> 00:18:40.839
چي ؟
00:18:41.016 --> 00:18:42.779
مطمئنيد ؟
00:18:47.456 --> 00:18:48.616
سلام ؟
00:18:49.391 --> 00:18:51.291
من اينجام
00:19:06.375 --> 00:19:08.969
سلام ، من تابيثا هستم . خواهر زاده ي كرامينز
00:19:54.523 --> 00:19:55.854
خيلي خب
00:19:57.859 --> 00:19:59.850
بعدي چيه ؟
00:20:02.730 --> 00:20:04.527
"زمان سكوت"
00:20:12.206 --> 00:20:15.505
پسرا ، شما بايد ساكت باشيد
00:20:51.913 --> 00:20:52.937
سلام ؟
00:20:53.814 --> 00:20:56.214
بله ، سلام . اومدم دنبال جون
00:20:56.384 --> 00:20:58.852
جون ؟ اينجا جون نداريم
00:20:59.287 --> 00:21:02.450
اوه ، خب ، امروز اينجا پرستار بچه بود
00:21:02.623 --> 00:21:04.318
من چند ساعت پيش اينجا آوردمش
00:21:04.492 --> 00:21:06.960
اون تمرين گروه رقص مدرسه رو از دست داد
من نگرانش شدم
00:21:07.128 --> 00:21:08.459
من دوست پسرشم ، اوون
00:21:08.629 --> 00:21:12.121
من خواهر زاده كرامينز هستم
و وقتي رسيدم اينجا اون تازه رفته بود
00:21:12.567 --> 00:21:14.125
بچه ها رو تنها گذاشت ؟
00:21:15.403 --> 00:21:18.372
ازش خبري نداريد بعد اون ؟
- خبري ازش ندارم
00:21:18.539 --> 00:21:19.836
من حتي نديدمش
00:21:20.141 --> 00:21:22.871
اوه ، اون ... فقط
امكان نداره بهم زنگ نزنه
00:21:25.746 --> 00:21:28.874
شايد اون رفته خونه يك از دوستاش
به خاطر طوفان و اين حرفا
00:21:29.050 --> 00:21:31.041
آره ،من ... اينطور حدس مي زنم
00:21:32.019 --> 00:21:33.043
... من فقط
00:21:33.221 --> 00:21:34.745
... مطمئن بشم
00:21:34.922 --> 00:21:37.356
بهش بگيد دنبالشم اگه ديدينش
00:21:37.525 --> 00:21:39.049
مي گم
00:24:06.773 --> 00:24:10.231
و قدرت ويژه اش چيه ؟
00:24:10.477 --> 00:24:11.705
... آم
00:24:12.545 --> 00:24:16.037
آم ، ميتونه ... مي تونه پرواز كنه
وييييژ ، وييييژ
00:24:16.850 --> 00:24:19.978
اوه ،آره ، آره
و از دستاش تير شليك كنه
00:24:27.260 --> 00:24:28.454
با دهن صدا در آوردم
00:24:32.899 --> 00:24:34.196
ببخشيد
00:25:02.429 --> 00:25:04.989
خيلي خب آقايون ، وقته خوابه
00:25:05.165 --> 00:25:06.257
آووو
00:25:08.268 --> 00:25:10.600
خيلي خب ، شب بخير ، حشره كوچولو
00:25:10.770 --> 00:25:12.397
راحت بخوابيد
00:25:12.572 --> 00:25:14.733
- شب خوش
- شب بخير، تبي
00:25:19.045 --> 00:25:22.071
نه ، نه ، نه ، نيمه باز بزارش
00:25:22.515 --> 00:25:23.573
باشه ، هيسسس
00:25:23.750 --> 00:25:25.513
برو بخواب
00:27:56.368 --> 00:27:57.767
داري باهام شوخي ميكني
00:30:11.035 --> 00:30:13.799
- سلام ؟
- تابيثا ؟ خاله گريس هستم
00:30:13.971 --> 00:30:17.600
- شرمنده كه ديروقت زنگ زدم ، ولي خودت ميدوني كه
-آره ، نه ،نه . مشكلي نيست
00:30:17.775 --> 00:30:19.538
اوه ،بيدارت كه نكردم ؟
00:30:19.710 --> 00:30:21.302
نه . نه
00:30:21.979 --> 00:30:25.039
خواستم بررسي كنم
وضعيت كوچولوهارو . چطورن ؟
00:30:25.216 --> 00:30:28.674
خوبن . مثل فرشته ها
بدون هيچ مشكلي رفتن خوابيدن
00:30:28.853 --> 00:30:29.911
باشه ، خوبه
00:30:31.288 --> 00:30:32.414
... گوش كن ، آم
00:30:33.090 --> 00:30:36.321
... خونه ي جديدتون رو دوست دارم
ولي دلقك تو اتاق من...
00:30:36.494 --> 00:30:38.519
مشكلي نداره ها ، ولي من ازش متنفرم
00:30:38.696 --> 00:30:40.095
اوه ، خدايا ، كدومشون ؟
00:30:41.899 --> 00:30:42.923
بزرگه
00:30:43.100 --> 00:30:44.226
كدوم ؟
00:30:44.401 --> 00:30:46.392
مي دوني ، اوني كه از همه بزرگتره
00:30:46.570 --> 00:30:48.037
مطمئن نيستم منظورت كدومه
00:30:48.205 --> 00:30:50.935
اوني كه رو صندلي نشسته
مي دوني ، اندازه انسانه
00:30:51.108 --> 00:30:52.370
اوني كه خيلي خيلي بزرگه
00:30:52.543 --> 00:30:54.909
روي صندلي متحرك نشوندينش
00:30:55.880 --> 00:30:58.110
تبي ، چي ... ؟ درباره چي داري صحبت ميكني؟
00:30:58.282 --> 00:31:01.877
تو اتاق مهمون
پيش بقيه دلقك ها
00:31:02.052 --> 00:31:04.282
اوني كه از من بزرگتره
00:31:04.455 --> 00:31:06.286
ما ... ما چيزي شبيه اون نداريم
00:31:06.457 --> 00:31:08.084
آره ، داريد
00:31:08.526 --> 00:31:10.426
الان دارم نگاهش ميكنم
00:31:14.799 --> 00:31:15.857
تابيثا
00:31:17.635 --> 00:31:19.330
تابيثا ، اونجايي؟
00:31:19.670 --> 00:31:21.262
! تابيثا
00:31:21.438 --> 00:31:23.235
! تابيثا
00:31:37.822 --> 00:31:39.221
پسرا
00:31:39.590 --> 00:31:40.614
بيدار شيد
00:31:43.727 --> 00:31:45.126
پسرا ؟
00:31:45.429 --> 00:31:47.397
كجاييد؟
00:31:56.340 --> 00:31:58.137
چي شده ، تبي ؟
00:31:58.309 --> 00:32:00.072
نترس
00:32:00.244 --> 00:32:01.905
پسرا بهم گوش كنيد . ما بايد قايم بشيم
00:32:02.079 --> 00:32:04.377
يه مرد بد
يه مرد خيلي بد تو خونه هست
00:32:04.548 --> 00:32:06.277
اون فقط ميخواد بازي كنه
00:32:06.450 --> 00:32:07.974
مثل قبل دم در
00:32:08.319 --> 00:32:09.343
اونه ؟
00:32:11.188 --> 00:32:12.314
اوون
00:32:12.489 --> 00:32:13.615
نه ، نكن
00:32:13.791 --> 00:32:16.624
ولي ، تبي ، اون گفت فقط ميخواد يكم خوش بگذرونه
00:32:21.131 --> 00:32:22.393
! كمك
00:32:23.434 --> 00:32:24.492
! كمك
00:32:27.037 --> 00:32:28.595
! كمك
00:32:31.141 --> 00:32:33.006
بريد
00:32:33.277 --> 00:32:34.642
زود باشيد
00:32:46.323 --> 00:32:47.483
عجله كنيد ،عجله كنيد
00:33:09.379 --> 00:33:11.643
پسرا ، فرار كنيد ، كمك خبر كنيد
00:33:12.615 --> 00:33:14.310
فرار كنيد
00:33:16.719 --> 00:33:18.710
آه ... نه
00:33:20.490 --> 00:33:21.650
! نه
00:34:27.190 --> 00:34:31.718
خانم رايت ، كسي رو ميشناسيد كه بخواد بهتون صدمه بزنه ؟
00:34:40.570 --> 00:34:42.970
... اين چيزا كار رو يكم آسون تر ميكنه
00:34:43.139 --> 00:34:45.630
اگه شما باهامون همكاري كنيد ، باشه ؟
00:34:45.808 --> 00:34:49.801
چيزي درباره مردي كه بهتون حمله كرد يادتون مياد ؟
00:35:10.033 --> 00:35:11.466
بزار ببينم ،بزار ببينم
00:35:11.634 --> 00:35:13.295
بزار من اول به مال تو نگاه كنم
00:35:13.469 --> 00:35:15.403
باشه ، اينجا
00:35:22.678 --> 00:35:24.942
تابيثا ، اين كسل كنندس
00:35:25.114 --> 00:35:27.776
نه ، نيست . مال شما كسل كنندس
00:35:28.051 --> 00:35:30.519
مال من از اين بهتره
00:35:30.686 --> 00:35:32.347
حالا مي بيني
00:35:40.696 --> 00:35:41.856
حالا بذار نگاهي به داخل جعبه ت بندازم
00:35:42.432 --> 00:35:45.526
تا وقتي که اول به مال تو نگاه نکردم..نه
00:35:47.203 --> 00:35:49.694
"ام.."شلبي
00:35:52.575 --> 00:35:54.770
شلبي" مال تو از مال "تابيثا" بدتره"
00:35:54.944 --> 00:35:57.174
نه نيست
00:35:57.346 --> 00:35:58.370
ليز
00:36:02.418 --> 00:36:05.717
اينجا چه خبره؟
برا خواب اومدن اينجا-
00:36:06.755 --> 00:36:08.416
حالا بذار مال تورو نيگا کنيم
00:36:08.590 --> 00:36:11.991
باشه. نوبتي باشه و منم بايد جعبه رو نگه دارم
00:36:22.537 --> 00:36:23.697
با مزه است.درسته؟
00:36:24.306 --> 00:36:26.001
نه
00:36:26.942 --> 00:36:28.204
نيست
00:36:34.716 --> 00:36:35.740
شلبي
00:36:37.486 --> 00:36:39.750
بزن بريم.عجله کن
00:37:11.720 --> 00:37:12.744
سلام..تابيثا
00:37:16.892 --> 00:37:19.622
من يک مشاور آسيب شناس درون سازماني هستم
...براي (حل مشکل)موقعيتت
00:37:19.794 --> 00:37:23.958
و مايلم چند تا سوال ازت بپرسم
00:37:24.799 --> 00:37:26.733
خيلي خب؟
00:37:35.677 --> 00:37:39.579
فهميدم که توي يک حالت شوک جدي هستي
00:37:40.048 --> 00:37:43.017
خب هر جور که تو بخواي جلو ميري
باشه؟
00:37:45.820 --> 00:37:48.482
ليز سوان" رو ميشناسي؟"
00:38:01.002 --> 00:38:02.936
دارم بهت ميگم رفيق..بس کن
00:38:04.306 --> 00:38:06.240
وقي دارم آرايش ميکنم منو نخندون
00:38:06.408 --> 00:38:07.500
"تو مستي خانم "سوان
00:38:07.676 --> 00:38:10.873
اين جشن تو ـه...کمر بند نجابتت رو باز کن
و باهاش برو خونه
00:38:11.046 --> 00:38:12.172
نه
00:38:12.347 --> 00:38:14.542
امشب "شب هم اتاقي" ـه
00:38:15.483 --> 00:38:20.819
در ضمن...تازه اومده به اينجا
و توي پانسيون" پر" ساکنه
00:38:21.656 --> 00:38:25.183
اون آشغال دوني کنار پارک؟-
آره.ولي موقتي ـه-
00:38:25.360 --> 00:38:27.157
مودب باش
00:38:30.098 --> 00:38:31.122
ممم
00:38:32.567 --> 00:38:34.330
لااقل بذار تا خونه برسونت
00:38:37.906 --> 00:38:39.498
راست ميگي
00:38:39.674 --> 00:38:42.234
تا سي دقيقه ي ديگه تو خونه ميبينمت.باشه؟-
مم-
00:39:08.403 --> 00:39:10.894
خيلي خب .خيلي خب .بس کن
00:39:11.273 --> 00:39:13.537
ولي که دلم ميخواد ببرمت خونه
"ولي امشب "شب هم اتاقي
00:39:13.708 --> 00:39:15.733
و اونم بخاطر اين آشغال بازيا زندست
00:39:16.144 --> 00:39:18.237
بايد با يه دختر خوب ـه بالغ زندگي کني
00:39:18.679 --> 00:39:22.046
مي دونم.برات جبرانش ميکنم.قول ميدم-
آره-
00:39:23.717 --> 00:39:25.116
باي
00:39:38.299 --> 00:39:40.028
سلام کت
00:39:43.037 --> 00:39:45.301
بذا برنامه ي امشب و شروع کنيم
00:39:58.619 --> 00:40:00.143
کت؟
00:40:05.459 --> 00:40:07.120
کت؟
00:40:22.509 --> 00:40:23.533
مم
00:40:25.813 --> 00:40:28.077
سلام-
سلام عزيزم منم-
00:40:28.248 --> 00:40:29.408
مي توني برگردي
00:40:29.583 --> 00:40:31.448
شوخي ميکني
"شب هم اتاقي"
00:40:31.618 --> 00:40:34.052
نه.اون اينجا نيست
(فک کنم خوش شانسي اورده (رفته خونه پسره
00:40:34.221 --> 00:40:36.849
"خوشبحال "کت
اينجوريه که الان بايد يه اتفاقي بيوفته.درسته؟
00:40:37.024 --> 00:40:38.821
زودي ميبينمت-
الان ميام اونجا-
00:40:38.992 --> 00:40:40.289
با باي
00:42:02.276 --> 00:42:04.267
ساعت از 4 گذشته
00:42:04.678 --> 00:42:06.077
هيچوقت اينکارو نميکنه
00:42:06.246 --> 00:42:10.148
هيچوقت با کسي خونه نمي رفت
مگه اينکه از يک ماه قبلش باهاش قرار گذاشته بود
00:42:12.019 --> 00:42:13.316
شايد قرار گذاشته
00:42:13.487 --> 00:42:14.749
نه
00:42:14.922 --> 00:42:17.516
منظورم اينه که داري درباره "کت" حرف ميزني
دست بردار...تو اونو ميشناسي
00:42:18.325 --> 00:42:20.452
نه...خيلي سريع ميخوام به اونجا برم
00:42:20.627 --> 00:42:22.527
کجا بري؟-
"پانسيون "پر-
00:42:22.696 --> 00:42:25.028
"اوه...دست بردار "ليز
00:42:25.199 --> 00:42:27.224
داري بيش از حد عکسالعمل نشون ميدي
00:43:36.002 --> 00:43:40.439
...سلام.داشتم فکر ميکردم اگه بتونم-
ببخشيد.همه ي تخت(اتاق) ها پر هستن-
00:43:40.806 --> 00:43:42.205
...ولي
00:44:29.922 --> 00:44:32.447
...بنظرت عجيب نيست که برا هتلي که اتاق هاش پر هستن
00:44:32.625 --> 00:44:36.117
تو طول دو ساعت نديديم يک نفر بيايد يا بره؟
00:44:37.229 --> 00:44:41.893
آره.ولي ..منظورم اينه...حتي مطمئن نيستيم که
کت" جايي نزديک اين طرفا رفته"
00:44:42.368 --> 00:44:45.360
اون بهترين دوستم ـه
هيچکاري رو انجام نميده مگه اينکه به من گفته باشه
00:44:45.538 --> 00:44:48.598
و آخرين کسي که اونو ديده ,اونجا وايساده
00:44:49.408 --> 00:44:53.344
منظورم اينه که...دست بردار "دن" تو طول روز زنگ نزده
اين اتفاق هيچوقت نمي افته
00:44:56.359 --> 00:44:59.648
نمي توني از کارت هويتت استفاده کني؟
00:45:00.086 --> 00:45:02.884
ليز" برا وزارت بهداشت و درمان کار ميکنم"
باشه؟ نه برا اداره پليس
00:45:03.055 --> 00:45:04.215
کارت هويت من بي استفاده ست الان
00:45:04.390 --> 00:45:05.448
اونجا رو نگاه کن
00:45:05.625 --> 00:45:08.890
منظورم اينه,نمي توني يه داستاني سرهم کني
تا بري داخل و اونجا رو ببيني؟
00:45:09.061 --> 00:45:11.586
فقط برا اينکه ببيني اون اونجاست يا نه
00:45:35.054 --> 00:45:36.078
سلام
00:45:36.255 --> 00:45:38.052
معذرت ميخوام
نمي تونم کمکتون کنم
00:45:38.457 --> 00:45:40.118
همه ي تخت هامون امشب پر هستن
00:45:40.292 --> 00:45:43.523
....درسته آقا.درواقع
من از طرف وزارت بهداشت و درمان هستم
00:45:43.728 --> 00:45:45.161
فقط يک لحظه وقت ميخوام
00:47:05.510 --> 00:47:07.876
چطور کمکتون کنم؟
00:47:09.614 --> 00:47:11.479
خب. همسايه ها شاکي بودن
00:47:12.083 --> 00:47:14.074
انگار از اينجا حشرات موذي تو خونشون مياد
00:47:14.252 --> 00:47:17.380
فقط ميخواستيم قبل از تنظيم شکايت رسمي با خبر باشيد
00:47:17.555 --> 00:47:19.682
همسايه ها.ها؟-
آره-
00:47:20.158 --> 00:47:21.591
جالب ـه
00:47:23.428 --> 00:47:24.452
همم
00:47:24.662 --> 00:47:26.823
همونجوري که گفتم
هنوز مسئله ي جدي و مهمي نيست
00:47:27.665 --> 00:47:29.530
آقا.ميشه منو برا يه لحظه ببخشيد؟
00:47:30.535 --> 00:47:31.934
آره-
...مي تونيد بريد جلو-
00:47:32.103 --> 00:47:33.730
و توي "سالن بازي" منتظر بمونيد
00:48:46.711 --> 00:48:50.010
يک گرامافون فلزي قديمي ـه
00:48:52.050 --> 00:48:53.074
اوه
00:48:55.386 --> 00:48:57.513
خيلي قديمي ـه
00:48:58.188 --> 00:48:59.815
و خيلي قيمتي ـه
00:49:01.358 --> 00:49:02.757
چيکار ميکنه؟
00:49:02.926 --> 00:49:04.917
چيکار ميکنه؟
00:49:07.297 --> 00:49:09.128
خب.يک آهنگ رو مي نوازه
00:49:09.299 --> 00:49:11.665
(و آخرش...غافل گير ميشي (غافلگيرت ميکنه
00:49:13.804 --> 00:49:15.203
خب...يالا..امتحانش کن
00:49:15.372 --> 00:49:17.306
اوه نه نه
(همينجوري خوبي(لازم نيس
00:49:17.474 --> 00:49:18.941
امتحانش کن
00:49:20.978 --> 00:49:22.639
باشه
00:49:39.696 --> 00:49:41.561
کجا اينو پيدا کردي؟
00:49:41.732 --> 00:49:43.791
...خب من از يک جاده ي طولاني ـه
00:49:44.902 --> 00:49:47.735
سرگرم کننده ها و اجرا کننده ها ميام
00:49:48.105 --> 00:49:50.232
مي دوني
عاشقان ـه خنده
00:50:34.451 --> 00:50:36.942
سلام.با "دن" تماس گرفتيد. پيغام بگذاريد
00:50:38.388 --> 00:50:40.879
دن" چرا جواب نميدي؟"
00:50:41.058 --> 00:50:42.184
باز هم منم
00:50:44.328 --> 00:50:47.593
لطفا بهم زنگ بزن
دارم دلواپس ميشم..باشه؟
00:50:48.732 --> 00:50:50.700
کجايي؟
00:54:14.303 --> 00:54:16.271
معذرت ميخوام
00:54:16.672 --> 00:54:18.731
مي تونيد کمکم کنيد؟
00:54:22.978 --> 00:54:24.172
...لطفا
00:54:25.114 --> 00:54:26.138
...امـــم
00:54:27.550 --> 00:54:30.951
من مـــن ميخوام يک نفر رو پيدا کنم
اون يکم پيش اومد اينجا
00:54:34.623 --> 00:54:36.181
...خواهش ميکنم
00:54:36.892 --> 00:54:39.622
..اوه..ام
00:54:42.364 --> 00:54:45.856
مي خوام يک نفر رو و اينجا پيدا کنم
00:54:47.870 --> 00:54:49.462
معذرت ميخوام
00:54:49.805 --> 00:54:52.797
به لب هاي واقعي (با حرکات قابل فهم)نياز دارم
00:54:56.245 --> 00:54:58.907
باشه..خوبه خوبه
00:54:59.481 --> 00:55:00.607
..ام
00:55:01.617 --> 00:55:02.982
من
00:55:03.152 --> 00:55:04.176
ميخوام يکي رو پيدا کنم
00:55:06.188 --> 00:55:08.383
باشه-
باشه-
00:55:08.557 --> 00:55:11.390
...يه مرد..يک دوست
00:55:11.760 --> 00:55:14.354
برا چند ساعت پيش اينجا اومد
00:55:14.830 --> 00:55:16.297
کسي رو ديدي؟
00:55:18.234 --> 00:55:21.226
هيچکس اينجا نيومد
00:55:24.239 --> 00:55:25.763
...خيلي خب
00:55:27.408 --> 00:55:29.035
...يه دوست ديگه
00:55:29.210 --> 00:55:31.337
يه دختر...ديشب اومد اينجا
00:55:31.813 --> 00:55:33.508
اونو ديدي؟
00:55:33.948 --> 00:55:35.347
منظورم اينه که..آدما کجان؟
00:55:42.223 --> 00:55:47.354
ام..باشه...يک مرد هست..يک مرد عصباني
00:55:47.829 --> 00:55:51.287
نمي ذاره از اينجا بريم
00:55:59.540 --> 00:56:01.371
نه نه نه
00:56:01.542 --> 00:56:03.339
قايم شو قايم شو
00:56:03.511 --> 00:56:06.139
چي؟-
اينجا قايم شو-
00:56:06.848 --> 00:56:08.440
کجا...قايم شم؟-
خيلي زود مياد-
00:56:08.616 --> 00:56:12.052
منظورت اينه قايم شم؟-
قايم شو.خيلي زود مياد-
00:56:14.422 --> 00:56:17.084
خيلي زود مياد
00:56:52.727 --> 00:56:54.422
ليز
00:57:13.881 --> 00:57:16.475
خواهش ميکنم کمکم کن
خواهش ميکنم...دوستم..دوستم
00:57:16.651 --> 00:57:18.084
اون اينجا زنده س
00:57:18.252 --> 00:57:19.276
نه نه
00:57:20.121 --> 00:57:21.281
!نه-
کت-
00:57:21.723 --> 00:57:23.315
اوه..خدايا..کت-
...نه نه-
00:57:23.491 --> 00:57:26.016
کت.همه چيز خوب ميشه-
...اون نيست-
00:57:26.194 --> 00:57:29.459
لطفا کمکم کن بياريمش بيرون..لطفا-
..اون نيست-
00:57:35.169 --> 00:57:37.330
..اون نيس...اون
00:57:38.039 --> 00:57:39.802
..اون
00:57:55.156 --> 00:57:56.646
اون ـه
00:58:27.555 --> 00:58:30.683
خب تو "ليز سوان" رو ميشناختي
00:58:31.058 --> 00:58:33.856
ولي " راب البرب" رو نميشناسي؟
00:58:35.663 --> 00:58:37.893
...شايد دوست دخترش
00:58:38.064 --> 00:58:39.429
شلبي لدز" رو ميشناسي"
00:58:41.134 --> 00:58:42.931
شلبي؟
00:58:43.537 --> 00:58:45.437
شلبي " چه ربطي به اين ماجرا داره؟"
00:58:46.106 --> 00:58:47.835
تو بهم ميگي
00:58:51.578 --> 00:58:56.948
شلبي" و "ليز" و من"
از هم جدا نميشيديم
00:58:57.117 --> 00:58:59.210
ولي چند ساله نديدمشون
00:58:59.386 --> 00:59:01.547
(از وقتي که توي "برير هيلز" بچه بوديم(نديدمشون
00:59:02.923 --> 00:59:06.086
برير هيلز
00:59:06.593 --> 00:59:09.084
"يک بخشي از ايالات "اوها يو کلمبوس ـه
نيست؟
00:59:11.998 --> 00:59:13.022
از کجا مي دونستي؟
00:59:13.633 --> 00:59:14.657
..ام
00:59:19.806 --> 00:59:22.036
خانم..بايد بموني اينجا
00:59:22.209 --> 00:59:24.541
درباره ي "برير هيلز"از کجا مي دونستي؟
00:59:27.481 --> 00:59:29.244
يک بيمار داشتم
00:59:29.416 --> 00:59:31.008
يک پسر بود
00:59:31.184 --> 00:59:32.879
چندين سال پيش
00:59:33.687 --> 00:59:36.485
يکي از اولين بيمار هاي تيمارستان ـم بود
00:59:37.123 --> 00:59:39.250
از مدرسه ي "برير هيلز" بود
00:59:42.429 --> 00:59:44.920
...هيچوقت کسي رو نديدم که
00:59:47.834 --> 00:59:51.031
خاص ترين خنده رو داشت
00:59:51.304 --> 00:59:53.238
کجا...کجا داري ميري؟
00:59:53.406 --> 00:59:55.704
فقط ميخوام يک گوشي رو گير بيارم که کار کنه
00:59:55.876 --> 00:59:57.844
نگران نباش.برا تو و دوستات برميگردم
00:59:59.212 --> 01:00:00.372
اونا اينجان؟
01:00:00.547 --> 01:00:02.174
شلبي "و " ليز"؟"
01:00:02.349 --> 01:00:04.044
آره
01:00:05.018 --> 01:00:09.250
هر سه نفرتون توي سلول هاي مختلف ساختمون پيدا شديد
01:00:11.658 --> 01:00:14.627
...تماسي از تيمارستان رسيد
01:00:18.832 --> 01:00:20.527
!اوه خدايا
01:00:20.700 --> 01:00:22.793
نه نه نه منو اينجا نذار
01:00:22.969 --> 01:00:24.869
! منو تنها نذار
01:01:51.624 --> 01:01:53.285
شلبي؟
01:01:56.295 --> 01:01:58.024
ليز؟
01:02:50.749 --> 01:02:52.216
خدايا شکرت
01:02:52.384 --> 01:02:54.113
!اينجا
01:02:54.553 --> 01:02:55.747
من اينجام
01:03:26.518 --> 01:03:27.849
!نه
01:03:33.225 --> 01:03:34.590
!نه
01:04:15.768 --> 01:04:16.928
!نه
01:05:50.461 --> 01:05:51.985
!نه
01:06:26.631 --> 01:06:28.394
شلبي؟
01:06:29.333 --> 01:06:31.426
چه بلايي سر آورده؟
01:06:34.739 --> 01:06:36.434
ليز؟
01:06:38.743 --> 01:06:40.677
! از اينجا منو بيار بيرون
01:06:41.112 --> 01:06:43.103
! از اينجا منو بيار بيرون
01:08:09.333 --> 01:08:10.698
..نه
01:08:10.868 --> 01:08:13.166
نه..بهم دست نزن
01:09:12.896 --> 01:09:15.888
ازش فاصله بگير
01:09:36.786 --> 01:09:38.913
بامزه است.درسته؟
01:09:44.561 --> 01:09:46.893
!نه !نه
01:09:59.709 --> 01:10:00.937
مـــممم
01:11:40.876 --> 01:11:42.571
چيزي نيست
داريم از اينجا بيرون مي ريم
01:11:42.744 --> 01:11:44.006
!چيزي نيست.عجله کن
01:11:45.013 --> 01:11:46.173
چشم هاتو ببند
01:11:50.052 --> 01:11:52.452
..لطفا منو
لطفا منو بياريد بيرون.خواهش ميکنم
01:11:52.621 --> 01:11:54.350
چيزي نيست-
چيزي نيست چيزي نيست-
01:11:54.523 --> 01:11:57.321
عجله کن لطفا-
هواتو داريم..فقط بي حرکت بمون-
01:11:57.492 --> 01:11:59.983
بي حرکت بمون.اينجا کناريم.باشه؟
01:12:02.631 --> 01:12:03.791
الان بازشون کن
01:12:03.966 --> 01:12:07.197
باز شدي باز شدي..خيلي خب..آزادي
01:12:07.536 --> 01:12:09.697
! خيلي خوب...بايد بريم
01:12:15.310 --> 01:12:16.607
!يالا
01:12:16.778 --> 01:12:17.938
!برو يالا
01:12:57.686 --> 01:12:59.176
برو بالا ! تند
01:13:00.656 --> 01:13:01.714
!برو
01:13:20.442 --> 01:13:21.773
تابيثا..برو
01:13:25.580 --> 01:13:26.638
! اون داره مياد
01:13:28.417 --> 01:13:30.385
تابيثا کمکم کن
01:13:32.587 --> 01:13:34.054
!نه !نه
01:13:35.324 --> 01:13:36.655
!نه
01:17:15.209 --> 01:17:16.437
!نه
01:17:46.674 --> 01:17:48.699
! بذا بيام بيرون
01:17:48.876 --> 01:17:51.242
! بذا بيام بيرون
01:17:53.881 --> 01:17:55.815
! بذا بيام بيرون
01:18:00.253 --> 01:18:02.619
! لطفا بذا بيام بيرون
01:18:54.574 --> 01:18:56.235
الان بامزه بود
01:19:07.754 --> 01:19:12.521
براي " شلبي" و "ليز" و من
اون يک جوک ي بود که از حد گذشته بود
01:19:13.259 --> 01:19:15.352
به مسخره گرفتيمش
01:19:15.528 --> 01:19:17.996
...و بعد اينکه به دور دست ها فرستاده شده بود
01:19:18.164 --> 01:19:20.098
اونو فراموش کرديم...
01:19:20.633 --> 01:19:23.261
ولي اون هيچوقت فراموشمون نکرد
01:19:23.436 --> 01:19:26.303
هر چند من هموني بودم که نجات پيدا کرده بودم
01:19:26.472 --> 01:19:29.168
زندگي من هيچوقت مثل قبل نخواهد بود
01:19:29.642 --> 01:19:32.839
...نمي تونم " شلبي" و "ليز" رو به زندگي برگردونم
01:19:33.012 --> 01:19:36.311
هيچوقت نمي تونم صداي خنده شو از ذهنم بيرون بندازم
01:19:37.312 --> 01:19:57.312
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:19:57.336 --> 01:20:17.336
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.