WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.382
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:27.328 --> 00:00:30.715
ما در سال 500 هستيم

00:00:31.038 --> 00:00:33.674
همه کشورها تحت سلطه روم هستن

00:00:33.954 --> 00:00:35.386
همه........نه

00:00:35.621 --> 00:00:42.176
اما يه روستاي کوچيک توفرانسه به نام گال هنوز سخت
درمقابل راهزن ها و مهاجما وايساده

00:00:42.497 --> 00:00:48.423
تحت مواضبط وحراست رومي ها توباباروم
.اکواريوم وترياک و ادماي کوتوله

00:00:48.749 --> 00:00:51.704
.گالاتايي هاسعي ميکردن که توزندگياشون صلح اميزباشن

00:00:52.000 --> 00:00:54.591
همه
نه همه

00:00:54.958 --> 00:00:58.663
اون روز يه گالاتايي قبل از اينکه
خورشيد بياد بالا بيدار شد

00:00:58.959 --> 00:01:01.187
سفر خوش

00:01:03.376 --> 00:01:05.842
گرچه گالاتايي ها قادربه دفاع کردن نبودن

00:01:06.127 --> 00:01:09.037
!اماهيچکسيم نگفت اونانميتونن شکست بخورن

00:01:10.002 --> 00:01:12.877
چند ماه قبل، قلب آلافوليکس
براي آيرينا تپيد

00:01:13.170 --> 00:01:16.920
پرنسس يوناني

00:03:00.563 --> 00:03:04.949
ASTERIX AT THE OLYMPIC GAMES

00:04:03.116 --> 00:04:05.389
پرنسس ببينين تيلگرافيکس اومده

00:04:11.367 --> 00:04:13.321
ايندفعه چي آوردي؟

00:04:26.119 --> 00:04:28.836
!ايرنا امروز صبح شروع به مسافرت کردم

00:04:29.119 --> 00:04:32.029
.بدون شک عشق توراهنماييم ميکنه که کجابرم

00:04:32.496 --> 00:04:35.644
.درنهايت چشماي قشنگت قادرخواهند بودکه منوببينن

00:04:36.246 --> 00:04:40.076
تا 3 ماه ديگه عشق قلب من مال تو ميشه

00:04:41.331 --> 00:04:42.762
تو سه ماه

00:05:10.669 --> 00:05:14.374
OLYMPIC GAMES
SELECTION OF BEST ATHLETES

00:05:23.046 --> 00:05:24.762
Hello, is this the entrance?

00:05:25.005 --> 00:05:27.153
- Get to the back.
- Shrimp!

00:05:27.422 --> 00:05:29.854
- Cool it!
- Sweep out the stadium!

00:05:30.839 --> 00:05:33.032
STAFF ENTRANCE
HIRING NOW

00:05:35.174 --> 00:05:36.571
Sorry.

00:05:48.092 --> 00:05:50.524
Never! I'll never marry him!

00:05:51.509 --> 00:05:55.214
You'll marry Caesar's son Brutus
after the games!

00:05:55.510 --> 00:05:58.704
You owe it to Greece
to ease the Roman occupation.

00:05:58.970 --> 00:06:03.118
Father, you embody the grandeur
of our civilization.

00:06:03.428 --> 00:06:05.417
How can you obey a tyrant?

00:06:07.554 --> 00:06:10.019
Caesar rules the world.
We have to accept it!

00:06:10.262 --> 00:06:12.933
!من هرگز با بروتوس ازدواج نميکنم

00:06:13.347 --> 00:06:15.256
من يکي ديگه رودوست دارم

00:06:15.472 --> 00:06:19.461
!اوه که اينطور يه شاهزاده ي زيباي پنهان
!توميدوني اون چطورازاين حرفات عصباني ميشه

00:06:20.723 --> 00:06:22.632
من حرف زدنش رو دوست دارم

00:06:23.764 --> 00:06:25.673
.اينا حرفاي شاعرانشه

00:06:26.724 --> 00:06:28.872
!اوه خيلي روم تاثيرگذاشت

00:06:29.307 --> 00:06:31.977
...ازطرزنوشتنش معلومه که اون يه جورادميه که

00:06:36.725 --> 00:06:38.475
ازکجاميدوني که بروتوس اين شعرارو برات ننوشته باشه؟

00:06:39.268 --> 00:06:42.416
بوروتوس يه ادم شجاعه
!شجاع اميدوارم باشه

00:06:44.018 --> 00:06:46.610
!يکي به من گفت که ادم شجاعيه

00:06:48.977 --> 00:06:50.045
Honest!

00:07:07.105 --> 00:07:08.775
Praetorians, halt!

00:07:11.189 --> 00:07:13.178
اينقدر زود انتظار نداشتم بروتوس

00:07:20.524 --> 00:07:21.797
Tweety!

00:07:23.401 --> 00:07:24.798
Tweety!

00:07:28.943 --> 00:07:30.773
آروم, Tweety!

00:07:31.735 --> 00:07:32.961
آروم

00:07:48.946 --> 00:07:52.174
!چيزي نيست فقط زين اسبه لق شده بود

00:07:54.030 --> 00:07:55.428
Silenceus!

00:07:58.115 --> 00:08:00.387
!بله امادم قربان
يه گودال خوشگل بکن

00:08:01.824 --> 00:08:04.382
براي خاک کردن اين پرنده ي احمق

00:08:09.409 --> 00:08:12.637
من قلبش رو ميخوام و قيصر همه دنيا رو ميخواد

00:08:13.283 --> 00:08:16.238
با همه قدرتهاي روحم
ميجنگم تا عشقتو بدست بيارم

00:08:16.785 --> 00:08:19.421
...باادماي حيله گرو همه ي حيووناي جنگل

00:08:19.993 --> 00:08:21.549
The jay, the slow worm,

00:08:21.785 --> 00:08:23.137
My friends of the woods

00:08:23.535 --> 00:08:25.683
Dance along in my footsteps

00:08:26.453 --> 00:08:30.434
!ايرنا اگه باهم باشيم ميتونيم فرياد بزنيم

00:08:32.829 --> 00:08:34.340
...تو

00:08:34.537 --> 00:08:35.730
چي؟خودشه؟

00:08:36.371 --> 00:08:37.883
!اره منم

00:08:40.247 --> 00:08:41.394
!بروتوس!بروتوس

00:08:43.664 --> 00:08:45.539
!انتظار نداشتيم اينقدر زود شمارو ملاقات کنيم

00:08:45.831 --> 00:08:52.594
!واقعآمتاسفم که ديرکردمو به قولم وفانکردم

00:08:53.124 --> 00:08:55.033
هنوز توموقعيت قرار نگرفتي, Obnoxias.

00:08:55.291 --> 00:08:56.689
!اون واقعآ زيباست

00:09:00.000 --> 00:09:02.943
قطعآ ديراومدن منو نديده خواهيد گرفت

00:09:06.502 --> 00:09:08.138
خيلي خوبه؟ هووم

00:09:09.126 --> 00:09:11.718
من،تو ويک شير بزرگ

00:09:14.002 --> 00:09:16.753
!اوه هردومون داريم به اسمون نگاه ميکنيم
!وحالا من به خودم اجازه ميدم که تويه دنياي خيالي باشم

00:09:18.004 --> 00:09:19.321
!همش اين نيست

00:09:20.879 --> 00:09:24.232
!ميدونم شعراي عاشقانه دوست داري اينطور نيست؟

00:09:25.713 --> 00:09:28.225
!مثلآ من خودم يه شاعرم

00:09:28.713 --> 00:09:32.632
بهم اجازه بده يه چندتاازاين شعرامو بگم
!با افتخار واسه خانوم زيبايي مثه شما

00:09:36.047 --> 00:09:37.365
Helmet!

00:09:46.259 --> 00:09:48.770
!من غيرتوهيچي نميخوام
!هرگز هيچکيو نخواستم

00:09:49.050 --> 00:09:52.756
But a slow glowing dream
That your fear seems to hide

00:09:53.551 --> 00:09:55.744
Deep inside your mind

00:09:56.843 --> 00:09:58.559
All alone, I have cried

00:10:00.095 --> 00:10:01.845
Silent tears full of pride

00:10:02.094 --> 00:10:06.402
In a world made of steel, made of stone

00:10:07.803 --> 00:10:11.270
What a feeling, being's believing...
!مثه عشقي که تو ورونا داشتم

00:10:15.971 --> 00:10:17.801
همه چيز مرتبه
مسخرست

00:10:18.806 --> 00:10:22.208
!اره اره چون من هيچي احساس نکردم
!درست انجامش ندادم يکم گيج شدم

00:10:22.431 --> 00:10:25.068
!بسه ديگه

00:10:25.307 --> 00:10:27.182
کي اينو گفته؟

00:10:28.474 --> 00:10:30.144
!من

00:10:30.349 --> 00:10:32.065
اسم من Lovesix.

00:10:35.767 --> 00:10:39.040
اسمت چيه؟
Lovesix.

00:10:39.309 --> 00:10:42.662
من تو روستاي کوچيکي تو گالاتا زندگي ميکنم
که هنوز تحت سلطه سزار نيست

00:10:43.060 --> 00:10:44.174
درسته؟

00:10:44.601 --> 00:10:49.708
من پرنسس آيرينا رو دوست دارم وميخوام باهاش ازدواج .کنم

00:10:58.520 --> 00:11:03.775
کي ميتونه جلوي بروتوس وايسه؟تو پسر شاهي؟
پسر هرکولوي که باکارش خودشو خراب کرد؟

00:11:04.022 --> 00:11:06.136
يه خواستگارديگه ميخواد پرنسسو ازم بدزده؟

00:11:13.357 --> 00:11:16.551
!ميخوام بازيهاي المپيکو ببرم
جدا؟

00:11:24.984 --> 00:11:27.654
من بايد چيکارکنم چون
!چون نگرفتم چي گفتي

00:11:27.943 --> 00:11:31.927
!زانوهاي من باپاهاي تو
!مثه توسيرکابرقصم

00:11:37.361 --> 00:11:39.395
!کاملآ گيجم کردي گالي کوچيک
!خيلي برام خوشمزگي درمياري اما کافي نيست

00:11:39.653 --> 00:11:41.369
!زندانيش کنيد

00:11:41.570 --> 00:11:43.957
!نه
کي گفت نياد؟

00:11:44.196 --> 00:11:47.230
!اين مبارزه روقبول ميکنم
کدوم مبارزه رو؟

00:11:47.529 --> 00:11:49.643
کسي که المپيک رو ببره با من ازدواج ميکنه

00:11:51.030 --> 00:11:52.508
اما جهنمم ميخواد اينجا باشه

00:11:54.364 --> 00:12:00.581
شاه يونان بايد دخترش با يه مردي ازدواج کنه که قهرمان مردمه

00:12:00.906 --> 00:12:02.781
خوب من هستم ديگه

00:12:04.824 --> 00:12:06.176
دو دقيقه دودقيقه

00:12:12.158 --> 00:12:16.610
!خيلي يه دنده اي ميخوامد ميخوامد

00:12:19.576 --> 00:12:20.803
All right...

00:12:21.242 --> 00:12:24.914
اگه اون دختر منو ميخواد

00:12:26.161 --> 00:12:28.467
بايد همونجور که اون ميخواد بکنه

00:12:28.703 --> 00:12:32.136
پس چي؟
پس انجام ميشه

00:12:38.663 --> 00:12:40.060
من به بابام ميگم

00:12:41.288 --> 00:12:43.481
!نه نه بروتوس صبرکن
فقط يه گالاتايي ضعيفه

00:12:48.206 --> 00:12:49.194
Clear off!

00:12:49.416 --> 00:12:50.927
On your chariot!

00:12:52.582 --> 00:12:54.059
Your rags.

00:13:08.459 --> 00:13:10.210
Strength is dumb.

00:13:10.461 --> 00:13:12.211
کي اينو بهت گفته اوبليکس؟

00:13:13.002 --> 00:13:14.991
!اون يه حيوون وحشيه

00:13:15.252 --> 00:13:16.809
گرگ بره رو ميخوره

00:13:17.045 --> 00:13:19.159
کوسه هم ماهي کوچيکتر رو ميخوره

00:13:19.420 --> 00:13:21.409
عنکبوت پروانه رو ميخوره...

00:13:22.462 --> 00:13:24.690
همه چيزاي ضعيف تر خورده ميشن تو زندگي

00:13:24.963 --> 00:13:27.270
اما گاهي وقتا تو ميتوني از قدرتت استفاده کني
که از ضعيف ها محافظت کني

00:13:28.463 --> 00:13:32.373
اره پس منم اگه چندتا سيلي بزنم بهش من قويترم

00:13:32.714 --> 00:13:35.146
!ازاون کسي که ترسيده

00:13:35.423 --> 00:13:39.128
اما وقتي ندونيم کي قويتره
وکي ضعيف تره طبيعيه که نتونيم شکستشون بديم

00:13:39.674 --> 00:13:42.743
!به نظرمن قدرت واقعي وقتيه که بدوني چطوري ازش استفاده کني

00:13:45.258 --> 00:13:47.293
!من هرگز قوي نميشم

00:13:56.259 --> 00:13:59.009
اون رومي چه مرگشه؟
!نميدونم

00:13:59.260 --> 00:14:01.408
!ميرم ازش بپرسم

00:14:14.430 --> 00:14:17.100
معذرت ميخوام رومان کسي داره دنبالت ميکنه؟

00:14:18.055 --> 00:14:19.407
We saw you jogging so...

00:14:19.639 --> 00:14:21.912
We thought a boar was after you.

00:14:22.180 --> 00:14:23.897
You call this jogging?

00:14:24.139 --> 00:14:27.333
من سيونتيوس کورننتوريوس هستم
سريعترين دونده امپراطوري روم

00:14:27.765 --> 00:14:29.594
البته، درسته واقعا سريع ميدويي

00:14:37.974 --> 00:14:39.725
I'm the strongest!

00:14:39.975 --> 00:14:44.362
من کسي هستم که ميره به المپيک تا
نماينده روم باشم گالاتاييها من قوي ترم

00:14:45.019 --> 00:14:46.689
I'll give you jogging!

00:14:48.393 --> 00:14:49.791
!مراقب باش

00:15:04.313 --> 00:15:06.109
!تقصير اين درختست

00:15:06.355 --> 00:15:07.833
!اره!اره

00:15:08.064 --> 00:15:09.700
!البته که اگه تقصير اين درختا نبود اين اتفاق نمي افتاد

00:15:09.939 --> 00:15:12.451
!مشکل اين جنگل ها اينه که درخت زياد دارن

00:15:20.274 --> 00:15:21.422
Gluteus!

00:15:22.024 --> 00:15:23.456
It's the wind.

00:15:24.900 --> 00:15:27.457
اره فهميدم اين قويترين درختيه که پرتش کرد

00:15:27.734 --> 00:15:28.802
!دقيقآ

00:15:29.026 --> 00:15:30.742
!اما من قويترم

00:15:31.651 --> 00:15:34.685
!زودباش بيا اينجا گالاتايي
!اينجا گالاتايي

00:15:35.985 --> 00:15:40.133
It's not right to want to be
the strongest all the time!

00:15:50.280 --> 00:15:56.819
!من دارم با استريکس بازي ميکنم نه بايه رومي
!توالان داري بارومي ها بازي ميکني

00:15:57.114 --> 00:15:58.592
Lovesix!

00:16:01.407 --> 00:16:02.997
!الافوليکس برگشته

00:16:03.240 --> 00:16:04.718
!الافوليکس اينجاست

00:16:06.490 --> 00:16:09.082
!الافوليکس اينجاست
!الافوليکس برگشته

00:17:00.166 --> 00:17:02.200
!سزار هرگزپير نميشه

00:17:03.876 --> 00:17:05.273
!هنوز خامي

00:17:07.459 --> 00:17:10.653
!اين موها سفيد نميشه
!اونها درخشانن

00:17:12.627 --> 00:17:16.153
سزار فناناپذيره
!براي هميشه

00:17:21.795 --> 00:17:24.306
!سزارهميشه پيروزه

00:17:26.005 --> 00:17:29.553
!اون غيرقابل متوقف کردنه

00:17:31.505 --> 00:17:33.459
!اون هيچي نيست

00:17:33.714 --> 00:17:35.862
!اون صاحب هيچي نيست
!نه قوم وخويشي نه برادري

00:17:36.840 --> 00:17:38.669
!اون حتي توسيسيلي هم نميشينه

00:17:41.090 --> 00:17:43.807
!سزار ارباب وپادشاهه

00:17:45.091 --> 00:17:48.637
!واين متعلق به سزار نيست بلکه بهش داده شده

00:17:52.592 --> 00:17:53.944
!سلام

00:18:03.637 --> 00:18:06.504
!سلام منم بروتوس ميخوام سزارو ببينم عجله کن

00:18:06.928 --> 00:18:08.245
!رمز عبورتو بگو

00:18:12.721 --> 00:18:14.550
29AJC48.

00:18:17.514 --> 00:18:19.503
!نه
!لوديکوس رمز وروديو بهم بگو

00:18:19.763 --> 00:18:21.400
رمزورودي
!رمزعبور برا ردشدن

00:18:21.639 --> 00:18:22.787
4.

00:18:26.056 --> 00:18:27.454
7.

00:18:27.640 --> 00:18:27.753
No, 1,000!

00:18:30.223 --> 00:18:32.815
رمزعبورو ميدوني؟

00:18:33.058 --> 00:18:34.694
!خودشه اون ميدونه

00:18:36.141 --> 00:18:38.811
!سلام و 1...

00:18:41.476 --> 00:18:43.704
!24
!بسه ديگه بسه

00:18:45.727 --> 00:18:48.841
!شما جايي نريد همين جاوايسيد

00:18:49.143 --> 00:18:50.780
!همين جابمونيد همه چيز درست ميشه

00:18:52.187 --> 00:18:53.743
!اون کمونو بده

00:19:01.104 --> 00:19:02.456
He knows.

00:19:03.646 --> 00:19:06.760
Egypt has her 7 plagues.
Caesar has Brutus.

00:19:11.064 --> 00:19:12.495
!سلام سزار
!از يونان ميام

00:19:14.232 --> 00:19:16.186
!سزار گوش ميده به حرفت

00:19:17.273 --> 00:19:21.148
!يه مشکل کوچيک پيش اومده
ازدواج پرنسس آرينا عقب افتاد

00:19:22.816 --> 00:19:24.487
!نگران نباش خيلي جدي نيست

00:19:24.733 --> 00:19:28.085
فقط پدرش تصميم گرفته که دخترش
با برنده المپيک ازدواج کنه

00:19:29.817 --> 00:19:34.806
واسه اينه که تصميم گرفتم
بيام روم

00:19:36.069 --> 00:19:38.739
کي، تو؟
!اره من

00:19:39.028 --> 00:19:40.698
!اما خيلي مسخرست
چرا؟

00:19:40.903 --> 00:19:43.017
!چون توهنوز نميتوني ابراز وجود کني

00:19:43.236 --> 00:19:47.384
چون رومي ها سريعتراز بقيه تو پرش هاوپرتاب کردنا !هستن

00:19:47.696 --> 00:19:50.810
سزار رمي هستش وجهان توخوب شکلي هستش

00:19:51.612 --> 00:19:54.249
!نه توجات تواستاديوم نيست تو چهره ي سزارو خدشه دار ميکني

00:19:54.530 --> 00:19:57.917
!مهم نيست من هرجابخوام ميرم

00:19:58.406 --> 00:20:02.361
!سزار تورو ازاين کار منع کرده

00:20:06.866 --> 00:20:09.377
!هميشه همين بوده

00:20:09.616 --> 00:20:12.332
هروقت خواستم بلند پروازي کنم تو اومدي وسطشو !خرابش کردي

00:20:12.824 --> 00:20:15.540
!اگه مادر اينجاباشه

00:20:15.825 --> 00:20:17.382
!زودباش تمومش کن

00:20:19.534 --> 00:20:25.054
!اگه اين چيزيه که ميخواي

00:20:25.327 --> 00:20:27.156
اگه اينطوري ميخواي نشونمون بدي باشه برو و هنرتو به يونانيا نشون بده

00:20:28.036 --> 00:20:31.540
!اوه پدرهميشه يادم ميره

00:20:31.745 --> 00:20:35.700
!ازيونان يه هديه واستون اوردم
!يه زيتون عجيب وغريب

00:20:37.037 --> 00:20:38.673
!واقعآ متاسفم چشنده هام تموم شدن

00:20:39.204 --> 00:20:40.874
!اينا خيلي ساد هستن

00:20:42.997 --> 00:20:44.792
!امتحانشون ميکنم

00:20:45.038 --> 00:20:49.425
فکر ميکني بايد ازسالي که 47تا ادم چشنده اي که مردن روبايد يادم بياد؟

00:20:51.040 --> 00:20:53.710
!اره راست ميگي 47تا زياده

00:20:55.499 --> 00:20:57.613
!اره اما اون يکيو ميتوني بخوري

00:21:07.584 --> 00:21:31.775
!مطمئنم اين زيتون يه چيزيش هست

00:21:35.132 --> 00:21:39.440
!الافوليکس بيا اينجا ميخواييم بهت خوشامد بگيم

00:21:40.756 --> 00:21:42.824
اون مسافر بزرگت کجاست؟

00:21:45.799 --> 00:21:47.992
!الافوليکس
چيکار داري ميکني؟

00:21:49.383 --> 00:21:50.781
!دارم ميرم جلو

00:21:51.258 --> 00:21:53.009
اين رسم يونانيه؟

00:21:54.217 --> 00:21:56.683
!برا ازدواج کردن باپرنسس بايد المپيکو ببرم

00:21:57.010 --> 00:22:00.443
!من هرگز نميتونم ببرم
!ترجيح ميدم خودمو اويزون کنم تاازش ردشم

00:22:00.760 --> 00:22:03.669
!الافوليکس
!داري ازپاهات اويزون ميشي

00:22:04.219 --> 00:22:06.572
!دلم نميخواد بميرم
!دوست دارم عاشق باشم

00:22:06.844 --> 00:22:10.470
چه بازييو بايد ببره؟
!بازياي المپيکو اوبليکس

00:22:10.971 --> 00:22:12.925
!اين بازياي المپيک هر4سال يه بار برگزار ميشه

00:22:13.178 --> 00:22:16.850
!اين بازيا فقط تو رم ويونان وايالتاش برگزارميشه

00:22:17.139 --> 00:22:19.696
!ماگالاتايي هستيم نميتونيم شرکت کنيم
!اينها قانوناش هستن

00:22:21.013 --> 00:22:22.411
!برا عشق پرنسس خودشو تسليم ميکنه

00:22:29.098 --> 00:22:33.163
!خفه شو
!ميخوام کمکت کنم اين بازيارو ببري
اماچطوري اوبليکس؟

00:22:33.432 --> 00:22:36.103
!برنده ،مزخرف نگو اوبليکس

00:22:36.390 --> 00:22:40.221
!ماگالاتايي هستيم نه رمي
!فقط بايد قيافمونو مثه يوناني ها عوض کنيم

00:22:40.516 --> 00:22:43.472
اوه درسته چطور ميخواي اين کارو بکني؟
!سيبيلامو ميزنم

00:22:46.685 --> 00:22:48.196
دادبزن

00:22:48.435 --> 00:22:50.185
!رومي هستيم

00:22:50.978 --> 00:22:52.728
رمي؟ازکي؟

00:22:53.853 --> 00:22:56.842
!اززماني که گالاتايي هااز سزار شکست خوردن

00:22:57.146 --> 00:23:01.215
چي؟به هيچ وجه
!ماهرگز شکست نخورديم

00:23:01.562 --> 00:23:04.597
!اروم باش عزيزم واسه قلبت خوب نيست

00:23:04.855 --> 00:23:06.526
حق باتوئه استريکس

00:23:06.771 --> 00:23:09.727
ما رسمآاز ايالت يونان هستيم
!درنتيجه رومي هستيم

00:23:10.021 --> 00:23:11.419
Kissy kissy...

00:23:11.898 --> 00:23:13.295
!بازم درنتيجه اجازه داريم توبازياي المپيک شرکت کنيم

00:23:15.107 --> 00:23:17.141
!وبرنده شيم

00:23:17.356 --> 00:23:19.993
!بعدش باپرنسسم ميتونم ازدواج کنم

00:23:23.316 --> 00:23:25.191
!منم باهات تويونانم ميام

00:23:25.400 --> 00:23:27.911
Why not?
!ميخوام اهنگ گاليک روبخونم

00:23:34.902 --> 00:23:37.936
!اوبليکس
!ضعيف،قوي

00:23:38.402 --> 00:23:41.073
!من فقط سازدهنيشو گرفتم

00:23:42.236 --> 00:23:45.747
اگه استريکس واوبيليکسم بامن بيان خيلي عالي ميشه الافوليکس توبايزياي المپيک

00:23:47.237 --> 00:23:50.112
يه درس هميشگي به سزار مي ديم

00:23:51.988 --> 00:23:55.455
من خودمو ميرسونم داروي سحراميزو هم درست ميکنم
!معجون بيشتر رومون اثر داره

00:23:57.114 --> 00:23:59.750
!مارمي هستيم!مارمي هستيم

00:24:03.697 --> 00:24:06.209
!مارمي هستيم!مارمي هستيم

00:24:10.949 --> 00:24:12.347
معجون

00:24:12.533 --> 00:24:15.442
داروي سحراميز
ما بايد حساب سزار رو برسيم

00:24:15.742 --> 00:24:19.209
مراقب باشيد سزار ما سرکارخودمون هستيم

00:24:26.869 --> 00:24:28.983
!عاليه خودشه
!اقايون

00:24:29.910 --> 00:24:31.308
!داري اشتباه ميکني

00:24:31.536 --> 00:24:33.650
One day I'll fly away...

00:24:33.912 --> 00:24:36.867
خل شدن يا؟
!بيا برگرديم

00:24:43.414 --> 00:24:45.050
من بهترينم

00:24:45.288 --> 00:24:47.038
!نگاکن نگاکن اين يه چيزه واقعيه

00:24:47.289 --> 00:24:50.471
!اون کناريارو نگاه کن شکمشو

00:24:50.706 --> 00:24:53.092
!1 2 3 همه سرجاشونن

00:24:54.040 --> 00:24:55.552
نزديک گردن؟

00:24:55.791 --> 00:24:59.382
زورمن پرتشون ميکنه اونور
!نتونستم باوسوسه کارشونو تموم کنم

00:24:59.707 --> 00:25:04.281
!کمکم کن خسته شدم ازبس تمرين کردم
!ارومتر ارومتر

00:25:05.750 --> 00:25:08.023
!ازتمرينا چه خبرداري بهم بدي

00:25:08.543 --> 00:25:11.452
طولش؟ 4 متره

00:25:11.752 --> 00:25:13.069
داره پرتش ميکنه

00:25:13.251 --> 00:25:15.365
8 متر خيلي هيجان انگيزه

00:25:15.627 --> 00:25:17.741
!دارم پيشرفت ميکنم

00:25:19.586 --> 00:25:21.098
!غير ممکنه همچين چيزي وجود نداره

00:25:22.087 --> 00:25:23.439
!ميخوام استراحت کنم
!ميخوام برم بخوابم

00:25:23.670 --> 00:25:26.580
!پريميروس يه چيزي برام بخون

00:25:31.213 --> 00:25:32.440
!اينجا همه چي باحاله

00:25:33.130 --> 00:25:34.881
...واقعآ يه نفراين کارو ميکنه

00:25:35.130 --> 00:25:38.483
Brutus is courageous
Brutus is generous

00:25:38.798 --> 00:25:41.468
!اينجا همه چيز طبيعيو بابرکته

00:25:42.216 --> 00:25:45.364
...نه نه
!فقط يه چيزي بخون مهم نيست چي باشه

00:25:46.132 --> 00:25:47.644
!يه چيز درست وحسابي بخون

00:25:48.550 --> 00:25:51.902
596, 597,

00:25:52.217 --> 00:25:53.967
598,

00:25:54.216 --> 00:25:55.728
599,

00:25:55.968 --> 00:25:57.604
600...

00:26:10.679 --> 00:26:12.030
سلام بروتوس

00:26:12.220 --> 00:26:13.572
سلام بروتوس

00:26:17.972 --> 00:26:21.961
!شکل لاک پشته

00:26:22.265 --> 00:26:23.821
اون تولاکش رفته

00:26:31.432 --> 00:26:33.227
اره نه
!اين لاکپشت نيست

00:26:33.432 --> 00:26:39.535
!اره اما توارتش اين همون چيزيه که بهش ميگيم لاک پشت

00:26:40.350 --> 00:26:43.067
!البته ازنقطه نظر ارتشي

00:26:43.310 --> 00:26:45.901
از نقطه نظر حيواني گِرد و
!4تا پاي کوچيکو يه صورت زشت داره

00:26:46.934 --> 00:26:49.526
!فهميدي ميخوام ازنقطه نظر حيواني بهش نگاه کنم

00:26:50.728 --> 00:26:53.955
!شکل لاک پشت ازنقطه نظر حيواني

00:27:06.188 --> 00:27:08.699
!دقيقآ اون يه لاک پشته

00:27:11.690 --> 00:27:13.599
چيکار داره ميکنه

00:27:14.106 --> 00:27:17.459
!اون داره حمله ميکنه

00:27:17.732 --> 00:27:21.165
به چي حمله کنه؟
!از نظراونا به ما

00:27:23.107 --> 00:27:25.175
به ما؟

00:27:34.610 --> 00:27:35.644
چي شده؟

00:27:35.860 --> 00:27:37.928
!بازي ها
در مورد بازيها چطور؟

00:27:38.277 --> 00:27:39.868
!اگه ميخواي ازاونا ببري

00:27:40.319 --> 00:27:43.513
به نظرت چيکار بايد بکنم؟
!تمرينو شروع کن ورزش کن

00:27:43.777 --> 00:27:49.369
...منظورم اينه که
!لازمه بدوي وبالا وپايين بپري

00:27:49.736 --> 00:27:51.532
چند لحظه صبر کن

00:27:51.737 --> 00:27:54.727
داري بهم دستور ميدي؟
نه

00:27:55.029 --> 00:27:58.302
اره بايد به دستور من يه بازي انجام بدي
!فکرنکنم بتونم بروتوس بزرگ

00:27:58.614 --> 00:28:01.330
به نظرت دستور منو اجراميکنه يانه؟

00:28:03.031 --> 00:28:06.622
براچي من زبونتو نميبرم؟
دستور منو اجراميکنه يانه؟

00:28:13.700 --> 00:28:15.370
!توبه من دستور دادي

00:28:16.074 --> 00:28:20.590
!جدي نگير جدي نگير
!بايد بخشش منو قبول کني

00:28:20.868 --> 00:28:24.016
!فقط بگو اره من بهت يه دستور دادم

00:28:25.328 --> 00:28:27.929
...اره اره...من دادم

00:28:29.744 --> 00:28:33.972
!يه دستور دادم

00:28:34.287 --> 00:28:35.560
فهميدي؟

00:28:37.578 --> 00:28:40.294
ترسيدي؟ها
!من هيولانيستم

00:28:40.871 --> 00:28:42.746
فکر کردي ميخواستم بکشمت هان؟

00:28:44.454 --> 00:28:46.522
!فکر کرد ميخوام بکشمش

00:28:48.705 --> 00:28:51.263
!بندازيتش توشيرا تاديگه هواي دستور دادن به سرش نزنه

00:29:00.833 --> 00:29:04.140
همه چيز حاضره بروتوس بزرگ
!تاوان اين کارتو پس ميدي

00:29:04.458 --> 00:29:07.129
A new elixir I made myself.

00:29:09.418 --> 00:29:12.248
!اسم اين بازيو گذاشتم e f o
!معجون براي المپيک

00:29:15.627 --> 00:29:20.589
!در مجموع ميشه گفت غيرقابل کشفه
!حتي بااين رنگ مايل به سبز

00:29:21.336 --> 00:29:22.324
کار ميکنه؟

00:29:22.545 --> 00:29:24.023
اگه درست عمل کنه؟

00:29:26.170 --> 00:29:28.920
اين تورو از ورزشکاري تبديل به خداي استاديوم ميکنه

00:29:43.423 --> 00:29:44.935
Silenceus.

00:29:45.132 --> 00:29:46.722
!بذار بره

00:29:51.758 --> 00:29:53.395
بکش عقب

00:29:53.592 --> 00:29:56.581
!يه چيزي بگو

00:29:56.843 --> 00:30:00.434
...که اجازه دادن يکيو ازدور مسابقه خارج کني

00:30:01.011 --> 00:30:03.602
...گيريم که پادشاه دنيا پسرشو دوست داشته باشه

00:30:04.885 --> 00:30:07.954
!کدوم پسريه که ميخواد از شرپدرش خلاص شه؟

00:30:10.803 --> 00:30:12.554
ميخواي سزار رو بکشي؟

00:30:13.886 --> 00:30:15.557
همچين چيزي ميخواي؟

00:30:15.804 --> 00:30:18.874
For Caesar, I don't have something...

00:30:20.554 --> 00:30:22.144
يه مشکلي دارم

00:30:22.555 --> 00:30:24.589
!واسه چي وايسادي برو بزنش

00:30:24.847 --> 00:30:26.324
!لازم نيست دنبالش بگردم

00:30:28.598 --> 00:30:32.349
اوه بروتوس بزرگ
!اينجا يه گاري هستش

00:30:33.806 --> 00:30:37.239
!مخترع اين سيستم مرگ

00:30:37.558 --> 00:30:39.194
.يه مرد ترسناکو وحشتناکه

00:30:39.892 --> 00:30:41.369
منو احمق فرض کردي يا؟

00:30:42.642 --> 00:30:45.108
!البته که نه
.بذار نشونت بدم بروتوس

00:31:22.482 --> 00:31:26.233
Doctorjekyllus, I'll use you
for my next experiments,

00:31:26.566 --> 00:31:27.964
you piece of sh...

00:31:33.318 --> 00:31:35.227
اسم منو به ياد بيار؟

00:31:36.109 --> 00:31:37.382
Covadinpus.

00:31:37.610 --> 00:31:38.961
Covadinpoo...

00:31:40.485 --> 00:31:42.121
I'm Brutus.

00:31:42.360 --> 00:31:45.872
!بروتوس بزرگ
!بروتوس شيطان

00:31:46.195 --> 00:31:47.706
!فهم قوانين راحته
!اون چيزيو که ميگم انجام بده

00:31:47.945 --> 00:31:52.889
اگه ادم راضيي شدم
.سرتاپاتو طلا ميگيرم

00:31:53.488 --> 00:31:55.715
اما اگرم رنجوندمت

00:31:58.739 --> 00:32:00.807
اگه بگي بمير، ميميرم

00:32:04.573 --> 00:32:06.085
خب ميخواي چيکارکني الان؟

00:32:08.032 --> 00:32:10.907
!بستگي به اين داره که چطوربخواي بميري

00:32:11.200 --> 00:32:14.348
...راحت بکشمت سخت بکشمت خفت کنم

00:32:14.657 --> 00:32:18.090
...بدون دردباشه
...با سم

00:32:18.409 --> 00:32:21.125
نه،مرگ ياهرچيزي که توش مرگ باشه
!احتياج به مشخص کردن نداره

00:32:27.994 --> 00:32:29.471
!خيلي تشنم بود

00:32:30.202 --> 00:32:32.633
.فکرکنم يه راه حل داشته باشم

00:32:33.328 --> 00:32:35.282
!راه حل
!چيه؟

00:32:35.537 --> 00:32:38.492
Dissolution! Dissolve him.

00:32:38.788 --> 00:32:42.459
رنگش مثه حمام نمکه
بوشم همينطوره

00:32:42.788 --> 00:32:46.857
!اما اوناتوحمام نمک نيستن

00:32:47.413 --> 00:32:50.244
!بااين اون ناپديد ميشه

00:32:50.538 --> 00:32:52.811
!چطوري ازش استفاده ميکني؟بدش ببينم
!4تادونه ي گندم بذار

00:32:53.040 --> 00:32:54.949
!هيچي کم نشد

00:32:55.207 --> 00:32:56.685
!4تا نه بيشتر

00:32:56.915 --> 00:32:59.222
!و واسه يه اتفاق ويژه
ازدواج؟تولد؟

00:33:00.374 --> 00:33:01.772
!اون چيزيوکه ميخواستم بدست اوردم

00:33:02.541 --> 00:33:04.257
همديگه رو توالمپيک ميبينيم

00:33:04.499 --> 00:33:06.169
!بريم يونان دقيقآ اينجا نيست

00:33:06.417 --> 00:33:09.724
اوه يونان (نام دژ معروف آتن )اكروپليس
!کي ميدونه شايد يه روز

00:33:25.169 --> 00:33:27.362
گوش کن ماتمومش ميکنيم

00:33:28.379 --> 00:33:31.846
...تو وسط اين نهنگا

00:33:37.755 --> 00:33:41.711
!عشق تومثه يه زنجير محکم تو قلبمه

00:33:43.882 --> 00:33:47.110
چطوري اين کلمه هارو مثه يه شعر باهم جورميکني؟
!هميشم خيلي زيبا ميان

00:33:48.966 --> 00:33:50.522
!اول ازهمه بايد بخورم اما نه خيلي

00:33:51.507 --> 00:33:56.099
...بعدش بايد فراموش کنم که قويم
!همينطور داره مياد

00:33:57.217 --> 00:33:58.933
!من گرسنمه

00:34:03.385 --> 00:34:04.863
فقط برا چند روز

00:34:05.093 --> 00:34:09.129
رم داره عنوان پايتخت امپراتوري رو ازدست ميده

00:34:09.469 --> 00:34:11.345
به خاطر يه شهر ديگه

00:34:11.594 --> 00:34:16.380
که ورزشکارا و مسافرا دارن ميان توش
ازتمام دنيا دارن ميان

00:34:16.762 --> 00:34:21.388
ازهمه ي اين ايالتا دارن ميان برااين مسابقه تابجنگن بدون !هيچ سلاحي

00:34:21.764 --> 00:34:26.275
واين يعني اينکه اونا ميخوان حسن وخوبيه اين ورزشاي !همگاني رو جشن بگيرن

00:34:26.639 --> 00:34:30.947
درقلب اين شهرباشکوه که سمبل المپيک اونجا متولدشد!

00:34:31.307 --> 00:34:32.624
يعني المپيک

00:34:57.936 --> 00:35:00.448
!بساط خوشامد گوييو درست کن

00:35:01.937 --> 00:35:04.574
سلام سزار

00:35:04.854 --> 00:35:06.410
!بله سزار خودشه

00:35:06.646 --> 00:35:08.600
باحضور سزار توبازيهاي المپيک

00:35:08.855 --> 00:35:11.571
!رميها واقعآ ادماي ناراحتين

00:35:11.855 --> 00:35:13.445
کنترول حواشي زياد شد

00:35:15.190 --> 00:35:19.338
چرا ميخواي يکي ازاين بازياي جديدو قبول نکني؟
!چون اين بازيا راه ورسم خودشو داره

00:35:19.690 --> 00:35:22.121
اين چيزا بايد عوض شن بايد يکم جديد بشن
!يه دسته ادماي احمق

00:35:23.316 --> 00:35:25.066
خب ازشکمبه ي يه خوک استفاده ميکنم

00:35:25.316 --> 00:35:27.544
از تيم 11نفره ي ورزشکارت استفاده کن

00:35:27.816 --> 00:35:30.691
منظورم اينه که يه توپ بذار تو تور ماهيگيري اون ماهيگيره

00:35:30.984 --> 00:35:32.938
!داره ازپاهاش استفاده ميکنه

00:35:33.400 --> 00:35:35.832
بگو ميخواي اسم اين بازيو چي بذاري؟
با نظم وانضباطي که متعلق به اين بازيه؟

00:35:36.110 --> 00:35:37.939
!ميخوام اسمشو بذارم توپ روي پا

00:35:38.610 --> 00:35:39.519
مسخرست

00:35:39.734 --> 00:35:41.212
!اين اصلا عملي نيست

00:35:41.610 --> 00:35:43.803
متاسفم

00:35:44.736 --> 00:35:46.292
!ميخوايم اسم خودمونو اونجا بنويسيم

00:35:46.528 --> 00:35:49.517
تو اين مورد اشتباه کردي تماشاچيا اون پايين صف بستن

00:35:50.071 --> 00:35:52.264
!نه نه ماتماشاچي نيستيم
!ماورزشکاريم

00:35:52.529 --> 00:35:54.722
!بله ازگروه نماينده هاي گالاتايي هاي رمي

00:35:54.987 --> 00:35:57.101
تو ورزشکاري؟تو؟

00:35:58.821 --> 00:36:00.219
چرا؟نميتوني اينوبگي؟

00:36:02.030 --> 00:36:04.098
!البته که ميتوني
!يه مشت ادم احمق

00:36:05.823 --> 00:36:08.493
!اگه اشکالي نداره بذار يکي ديگه اين کارو انجام بده

00:36:09.615 --> 00:36:11.013
!خيلي خوب ميشه

00:36:13.991 --> 00:36:15.786
!سلام پدر

00:36:15.991 --> 00:36:17.025
!اونو بگيرش

00:36:17.200 --> 00:36:18.631
!سلام پدر

00:36:20.117 --> 00:36:22.185
!هنوز ازخواب سزاريتون بيدارنشدين

00:36:22.451 --> 00:36:26.645
!من همين الان رسيدم
!جمعيت زيادي اون بيرون رم دارن به همديگه فشارميارن

00:36:27.034 --> 00:36:30.104
!وهمه ي اون چيزي که باعث شد مااينجا باشيم

00:36:30.577 --> 00:36:32.406
همه ي بستگانتون اينجا تو رم هستن؟

00:36:32.953 --> 00:36:34.703
.سزار واسه خودش يه اتاق درست کرده
!من ازدوشنبه اينجا بودم

00:36:35.078 --> 00:36:38.431
!سزارهميشه تو دوران امپراتوريش تو خونش بوده

00:36:40.912 --> 00:36:46.618
!خبراي خوبي دارم
!ببين از روم چي واست اوردم

00:36:46.996 --> 00:36:48.826
اين ديگه چيه؟

00:36:50.830 --> 00:36:54.217
!حمام نمک
!اونا خيلي عالين شايد باورت نشه

00:36:54.748 --> 00:36:56.498
!اينا پوستو نرم ميکنه
!دوباره جوون ميشي

00:36:57.290 --> 00:36:59.563
ميدوني چيه؟ميخوام اين حمومو واست اماده کنم

00:37:00.291 --> 00:37:04.599
به خاطر خواص ماليخوليايش شايد اولش يه کم عجيب به نظر برسه

00:37:04.916 --> 00:37:07.792
!اينکه خيلي تندو اتيشيه
!اگه بتوني درک کني موفق ميشي

00:37:08.167 --> 00:37:12.634
!امتحان کردن چيزاي جديد هميشه خوبه
!هميشه هم ميتوني اونا رو داشته باشي

00:37:18.378 --> 00:37:19.968
!داره يکم مزخرف ميشه

00:37:27.671 --> 00:37:29.546
!اميدوارم خيلي توش نموني

00:37:29.796 --> 00:37:32.261
!اوه پدر نگران اون کفا نباش
!کاملآ طبيعيه

00:37:32.505 --> 00:37:37.052
به هرصورت يه بخشيشو درمان ميکنه
!فکر ميکنم اباي اينجا خيلي املاح داره

00:37:37.963 --> 00:37:40.918
!ازطرفي هيچ چيز بهتراز يه کم احساس بالا وپايين شدن نيست

00:37:43.757 --> 00:37:47.712
!اميدوارم حموم خوبي داشته باشيد

00:37:49.799 --> 00:37:50.787
Helmet!

00:38:11.177 --> 00:38:12.450
!ارزياب حموم

00:38:25.055 --> 00:38:26.772
اموزه هاتو متوقف کردي؟

00:38:31.890 --> 00:38:35.629
نه اوبليکس ميخواي يه کاري کني که حريفامون انگيزشونو
ازدست بدن اين کارغير ورزشييه

00:38:38.765 --> 00:38:40.754
!اوبليکس نگاه کن

00:38:41.434 --> 00:38:44.184
داشت تو جنگل ميدويد. Gluteus...

00:38:44.434 --> 00:38:45.707
!اوه ايدوس ما اينجاييم

00:38:45.933 --> 00:38:46.921
Mus!

00:38:47.101 --> 00:38:48.738
Gluteus Maximus!

00:38:51.685 --> 00:38:53.037
!اوه نه گالاتاييها

00:38:54.853 --> 00:38:56.330
!نگاه کن افتاد

00:38:56.811 --> 00:38:58.289
!ميبينمت

00:38:59.560 --> 00:39:01.753
!خودشونن خودشونن
!ايناهمون گالاتايي هايي هستن که دربارش بهت گفتم

00:39:01.978 --> 00:39:04.285
!اوه ماخيلي خورديم
ماخيلي خورديم

00:39:23.107 --> 00:39:24.857
بروتوس کجاست؟
- He's busy.

00:39:25.107 --> 00:39:26.778
- Keep out.
- Where's Brutus?

00:39:30.108 --> 00:39:31.984
!يه پيغام خيلي مهم واسش دارم

00:39:32.233 --> 00:39:35.905
!گالاتايي ها يه معجوني دارن که اونارو شکست ناپذير ميکنه

00:39:37.943 --> 00:39:39.977
!شکست دادنشون غيرممکنه

00:39:48.319 --> 00:39:49.717
!همون شکست ميخوريم

00:39:49.946 --> 00:39:51.502
اگه يکيو پيداکردم که داره سوت ميزنه

00:41:03.582 --> 00:41:05.333
دستور ميدم بکشنش

00:41:42.340 --> 00:41:44.294
!اون زيباست
!اره ميدونم

00:42:00.176 --> 00:42:01.324
!درود پدر

00:42:03.093 --> 00:42:05.047
!درود

00:42:54.936 --> 00:42:56.333
بد نيست اره

00:42:59.268 --> 00:43:02.258
!ببخشيد چي گفتيد

00:43:02.561 --> 00:43:04.039
Excuse me...

00:43:14.939 --> 00:43:16.495
!چه وسيله ي جالبي

00:43:17.606 --> 00:43:19.674
توموسيقيداني؟
.من يه شاعر گالاتاييم

00:43:19.939 --> 00:43:23.484
!خداي من،من يه شاعرم

00:43:24.190 --> 00:43:25.587
.من شاعرم

00:43:25.815 --> 00:43:27.452
شاعر؟
!به سختي همه ي اهنگاتو ميشناسم
اوه دوست من توگالات چيکار ميکني؟

00:43:27.691 --> 00:43:29.759
I love Armorica

00:43:37.734 --> 00:43:41.643
Papa was a gladiator

00:43:42.443 --> 00:43:44.716
I love Rock 'n' Gaul

00:43:45.902 --> 00:43:47.300
.اوه اين مال من نيست

00:43:47.528 --> 00:43:50.358
!فرانسويه
!من يه تماشاچيم

00:43:50.654 --> 00:43:53.211
من تماشاچي خودمم

00:43:53.986 --> 00:43:56.179
I'm up next. Is the EPO ready?

00:43:56.696 --> 00:43:58.252
!البته که تازست همين امروز صبح انجامش دادم

00:43:58.488 --> 00:43:59.681
خيلي خوبه
بريم

00:44:01.113 --> 00:44:02.590
بوي خيلي خوبي داره

00:44:02.822 --> 00:44:04.776
واسه بوي خوب ساخته نشده

00:44:05.489 --> 00:44:07.636
!واسه اين ساخته شده که حال يه نفرو خوب کنه

00:44:45.330 --> 00:44:48.841
اولش منو نميخواست؛اما اين روزا يه چيزي اتفاق ميافته که مِهرم توقلبش ميافته

00:45:13.668 --> 00:45:15.019
Not bad...

00:45:18.252 --> 00:45:19.923
!خيلي کم بدون زره ديدمش

00:45:20.168 --> 00:45:37.633
!ماروابله فرض کرده فقطم يکم عضله داره

00:45:37.839 --> 00:45:41.953
!ميدوني فقط براتحت تاثير قراردادنه

00:46:11.345 --> 00:46:12.697
!تقريبآ چيزي توچندتا نداره
!شانس برنده شدنشو الان ميتونه بگيره

00:46:14.844 --> 00:46:15.879
!مطمئنم منو صدانکرد
!نه نکرد،واقعآ بايد تواين قسمت تلاش کني

00:46:17.261 --> 00:46:19.534
همه چيز خوبه پدر

00:46:32.056 --> 00:46:35.682
Who makes omelettes?
Athletes don't have time to cook.

00:46:45.058 --> 00:46:46.251
OK, Dad?

00:47:02.520 --> 00:47:05.032
!فکرکنم اين ورزش قشنگي باشه
but I'd like to try that.

00:47:05.270 --> 00:47:07.542
ديسکارو دارن پرتاب ميکنن؟
اره

00:47:07.812 --> 00:47:09.403
ترجيح ميدم اين چکشو پرتاب کنم

00:47:19.564 --> 00:47:21.553
زودباش برو ديگه

00:47:22.231 --> 00:47:24.186
Show 'em what we're made of!

00:47:30.566 --> 00:47:32.759
!اون يکي ازماست ازروستاي ماست

00:47:39.192 --> 00:47:40.465
فهميدي

00:47:51.362 --> 00:47:53.157
!به خاطر اون معجون جادوييه

00:47:53.403 --> 00:47:56.914
معجون جادويي؟
اما تنها سوال مقدار مصرفشه

00:47:57.321 --> 00:48:00.628
!به اندازه ي يه مشت
يه مشت؟اره

00:48:38.911 --> 00:48:39.741
Hurry it up!

00:48:56.039 --> 00:49:06.571
!حتي يه خراشم نميتونه بهش بندازه

00:49:07.208 --> 00:49:10.833
پرتاب دارتت عالي بود من...من اين کارو نکردم

00:49:11.376 --> 00:49:13.887
اما گالاتايي ها شکست ناپذيرن
!اونا معجون جادويي دارن

00:49:15.292 --> 00:49:16.928
!نميتونيم شکستشون بديم.

00:49:17.168 --> 00:49:19.885
- What was that?
- They're invincible.

00:49:20.126 --> 00:49:21.922
No, just after that.

00:49:22.126 --> 00:49:23.604
We can't beat them.

00:49:23.836 --> 00:49:25.745
No, between the two!

00:49:25.961 --> 00:49:27.915
Magic potion?

00:49:32.296 --> 00:49:37.081
!گالاتايي ها يه معجون جادويي دارنو توبه من هيچي نگفتي

00:49:37.464 --> 00:49:40.339
!من اين اطلاعاتو به يکي ازفرماندهاتون دادم
کدوم فرمانده؟

00:49:41.130 --> 00:49:44.040
کدوم يکيشون بگو کدوما تا دستور بدم زبنشو قطع کنن

00:50:00.551 --> 00:50:01.903
پرخاشگري

00:50:02.384 --> 00:50:05.021
مخالفت کردن! بازيابي کردن

00:50:05.301 --> 00:50:06.779
تقلب

00:50:07.010 --> 00:50:10.635
.من اين گالاتايي هارو متهم به استفاده ازاين معجوناي جادويي که شکست ناپذيرشون ميکنه ميکنم

00:50:10.969 --> 00:50:12.844
و تو خودتم هيچي ازاين نخوردي باشه؟

00:50:13.345 --> 00:50:15.140
!اونا سرجاشون وايسادن
!چون من باختم

00:50:20.262 --> 00:50:23.012
!بيا يه تست ضد دوپينگ درست کنيم

00:50:24.430 --> 00:50:26.180
فهميدي؟

00:50:40.307 --> 00:50:41.977
You take a beetle.

00:50:42.641 --> 00:50:45.028
!اين بالونو بالا بکش
!وباقدرت توش فوت کن

00:50:53.851 --> 00:50:56.760
!همونطورم که ديدي هيچ اتفاقي نيافتاد
!جواب منفيه

00:50:59.852 --> 00:51:01.409
Over to you.

00:51:18.856 --> 00:51:19.890
فهميدي؟

00:51:24.106 --> 00:51:26.334
!خب وقتي بچه بودم احساس ميکردم تو يه ديگ بزرگم

00:51:28.732 --> 00:51:32.358
!اين سوال مربوط به مقدار مصرفش نيست
!درباره ي دوپينگه

00:51:33.276 --> 00:51:37.026
!زودباش خسيس نباش
!درمورد اين متاسفم

00:51:40.819 --> 00:51:43.376
!ورزشکاران گالاتايي-رمي فاقد صلاحيت شناخته شدند

00:51:45.485 --> 00:51:48.554
!به خاطر استفاده ازاين ماده ي جادويي اونا بايد ازمسابقه کناره گيري ميکردن

00:51:52.111 --> 00:51:55.464
...بنابراين برنده ي اين دوره ي مسابقات

00:51:58.654 --> 00:52:00.210
يوناني ها هستن

00:52:06.906 --> 00:52:08.542
!بريم

00:52:18.740 --> 00:52:22.446
!دوباره نبايد مثه اين شکست بخوريم

00:52:22.867 --> 00:52:26.936
!به خاطراين کارتون تو تمام امپراتوري مسخرتون ميکنن

00:52:27.827 --> 00:52:31.214
!خوب گوش کن برتوس
اگه اين بازيها رونبري

00:52:31.534 --> 00:52:34.807
همنطور که مقامتو ازدست ميدي ازدواج روهم !ازدست ميدي

00:52:35.702 --> 00:52:41.249
!سزار واسه کوچکترين ايالتش قوانيني رو تعيين خواهد کرد
!فواصل دورتر وکسايي که دورتر هم زندگي ميکنن شامل حالشون ميشه

00:52:42.870 --> 00:52:46.621
.وتوديگه حق نداري پاتو تو رم بذاري
!توسط جونو

00:52:47.913 --> 00:52:50.378
!من صحبتامو کردم خداحافظ

00:52:51.788 --> 00:52:54.538
- Don't care
!قسم ميخورم بکشمت
چي؟

00:52:55.873 --> 00:52:58.703
چي؟چي داري ميگي؟

00:52:58.956 --> 00:53:02.229
من؟هيچي
اوه اره داشتم باصداي بلند فکر ميکردم!

00:53:02.541 --> 00:53:05.496
داشتم فکرميکردم خيلي وقته که هيچي بهت ندادم
!برو بيرون

00:53:10.667 --> 00:53:12.462
!دارودستتم وردار ببر

00:53:26.753 --> 00:53:29.708
!الافوليکس
!هنوز چيزي ازدست ندادي

00:53:30.712 --> 00:53:33.304
!هنوز چيزي ازدست ندادي

00:53:33.587 --> 00:53:34.905
!هنوز چيزي ازدست ندادي

00:53:37.464 --> 00:53:41.453
با يا بدون معجون
!ما باهوش وشجاعيم
!ماگالاتايي هستيم

00:53:43.131 --> 00:53:45.689
نگاشون کن هرجاي بدنشون عضله هستش
!زورشونم اندازه يه تونه

00:53:45.964 --> 00:53:48.635
عضله؟چه عضله اي
فقط قيافه داره؟

00:53:48.923 --> 00:53:51.832
!اسکلت بندي منو نگاه کن
!باور ميکنم که مثه توئه

00:53:52.133 --> 00:53:54.281
!درواقع مال تو قشنگ تره

00:53:54.549 --> 00:53:58.061
!به پرنسس فکرکن
!دقيقآ حق بااوبليکسه

00:53:58.342 --> 00:53:59.898
!به ايرنافکرکن

00:54:01.342 --> 00:54:05.217
توباقدرت ميتوني اونارو شکست بدي بدون اينکه بترسي بهشون هيچ صدمه اي بزني

00:54:05.551 --> 00:54:06.949
!زودباش خودتو اماده کن

00:54:08.134 --> 00:54:09.532
!به ايرنافکرکن

00:54:11.969 --> 00:54:13.764
!نه مثه اون،قويتر

00:54:14.011 --> 00:54:15.647
- Hit him!
- Hard.

00:54:15.969 --> 00:54:17.923
- Go on.
- Take that!

00:54:18.179 --> 00:54:19.610
Imagine he's Brutus.

00:54:20.137 --> 00:54:21.807
Use your shoulder!

00:54:22.512 --> 00:54:23.785
صبرکن

00:54:24.013 --> 00:54:25.525
حق بااستريکسه

00:54:26.096 --> 00:54:28.892
!دستاتو بدنت بايدباهم هماهنگ باشن
!مثه اين

00:54:33.181 --> 00:54:36.375
بايد شکستش بدي
!فقط يه تيکه نشونش دادم!من شکستش ندادم

00:54:36.806 --> 00:54:39.238
!نه تو زديش!

00:54:39.598 --> 00:54:41.428
!نه يه شکلي ازسخنراني بود
!فقط بااين اداواصولا بهش فهموندم

00:54:41.683 --> 00:54:44.955
وقتي ازت خواستم اون کارو باهاش بکن

00:54:46.725 --> 00:54:48.714
خب هنوز داري يادميگيري يانه؟

00:54:49.141 --> 00:54:51.858
من يه شاگردم ولي توهيچي نيستي هيچي

00:54:52.143 --> 00:54:57.053
!ازالان اقاي استريکس بهت چندتا توصيه ميکنه

00:54:57.435 --> 00:55:01.901
من هيچ نصيحتي بهت نميکنم چومن اقاي اوبليکس داره نقش يه ادم لالو بازي ميکنه

00:55:05.187 --> 00:55:06.585
!نه اينطوري فکر نکردم

00:55:09.312 --> 00:55:11.187
!اوه شما منتظراون شاعر بودين

00:55:12.521 --> 00:55:15.238
اوه اين ارواح بيچاره رونگاه کن
ناراحتيي اينجا پيش اموده بوده؟

00:55:15.521 --> 00:55:18.635
توبگو کجاست؟
!شاعر

00:55:18.939 --> 00:55:20.973
اينجاچيکارميکني؟

00:55:21.398 --> 00:55:25.069
!اومدم بگم روستاي ماباهنرش شناخته شدست

00:55:25.399 --> 00:55:27.786
!اخرش توشهرهنرها هستم

00:55:28.065 --> 00:55:30.338
!بخون نشون بده

00:55:30.607 --> 00:55:32.835
!بعدش ميتوني اينجا بموني
!الافوليکس

00:55:33.109 --> 00:55:35.257
!الافوليکس توهمه چيزو نميتوني بگي

00:55:35.691 --> 00:55:37.441
!توبايد مسئوليتاتو ول کني

00:55:37.691 --> 00:55:40.203
تويه قلب پرشور واحساس داري!

00:55:40.485 --> 00:55:43.076
ويه قلبي مثه اين بايد قويتر ازهرورزشکاري باشه

00:55:43.360 --> 00:55:45.713
!خيلي زيباست
چي؟

00:55:46.319 --> 00:55:47.989
قلب يه ورزشکار

00:55:48.527 --> 00:55:49.879
ويه قلب پرشور واحساس

00:55:50.110 --> 00:55:52.668
قلب يه ورزشکار ويه قلب پرشور واحساس

00:56:10.364 --> 00:56:11.557
ايرنا؟

00:56:20.325 --> 00:56:21.756
Lovesix!

00:56:25.242 --> 00:56:28.675
!فقط يه بوس ،من همه چيزو ازدست دادم

00:56:29.326 --> 00:56:30.804
!ديگه بيشترازاين قَسَمِت نميدم

00:56:31.451 --> 00:56:33.804
!يه قول قاطع وروشن

00:56:34.327 --> 00:56:36.600
!احساس ميکنم بهم اعتماد داري

00:56:36.869 --> 00:56:39.619
...به عنوان يه نقطه عطف

00:56:40.120 --> 00:56:42.313
...يه نقطه اي که امنه

00:56:43.870 --> 00:56:45.188
يکي که بالاترازمنه
!يه ياري کننده تو عشق

00:56:45.370 --> 00:56:48.598
چي؟

00:56:51.705 --> 00:56:53.261
!بالاترازمن

00:56:54.123 --> 00:56:55.759
بالاترازمن!

00:56:56.539 --> 00:56:58.892
!کسي اينجابوده
!نه هيچکي نبوده

00:57:03.748 --> 00:57:07.374
!الافوليکس خواهش ميکنم منو به عنوان يکي که اونجا صحبت کرده معرفي کن

00:57:11.875 --> 00:57:14.023
!اين اوبليکسه سرورم

00:57:14.250 --> 00:57:15.568
Hi, Princess.

00:57:16.085 --> 00:57:19.233
!من نگهدارنده ي قلبشم

00:57:19.542 --> 00:57:23.532
!اون قلبم محافظت ميکنه
!اون يه قدرت باورنکردني داره

00:57:23.877 --> 00:57:26.025
!نگاه کن الان ميخوام بپرم

00:57:26.877 --> 00:57:29.230
نه !اره

00:57:31.086 --> 00:57:33.644
!نه ،چرا
ايرنا ايرنا

00:57:39.213 --> 00:57:42.804
!متشکرم
!اين اولين باريه که يه پرنسسو ميگيرم

00:57:45.256 --> 00:57:47.484
!ادامه بده يخورده قدم بزن

00:57:51.215 --> 00:57:54.727
!برومن اينجا به عنوان نگهبان وايميستم

00:58:07.092 --> 00:58:09.160
هنوزم دوسم داري؟

00:58:38.765 --> 00:58:40.277
!شما يه زوج خوبو تشکيل ميديد

00:58:45.724 --> 00:58:48.156
!بعدش اينکارو بکن

00:58:48.767 --> 00:58:52.802
!خب من بايد سريع برگردم
!يه طناب درست ميکنم

00:58:54.684 --> 00:58:56.798
!مراقب باش اوبليکس

00:59:07.307 --> 00:59:08.705
من

00:59:09.474 --> 00:59:10.872
تو

00:59:11.058 --> 00:59:12.729
ما

00:59:15.350 --> 00:59:18.498
سرورم

00:59:18.768 --> 00:59:20.518
!درياي عشقم

00:59:21.434 --> 00:59:23.900
برگ درخت شرابم

00:59:29.894 --> 00:59:31.770
!منم همسر ايندت

00:59:37.312 --> 00:59:40.346
...واقعآ متاسفم که اين موقع مزاحمت ميشم اما

00:59:41.063 --> 00:59:45.177
وقتي يادم مياد که زيبايي
...يکم حالت شاعرانه بهم دست ميده

00:59:45.481 --> 00:59:46.878
!فورآميخوام اينارو باتوتقسيم کنم

00:59:51.441 --> 00:59:54.475
!مثه يه قلبي که بالاي يه قلب ديگست

00:59:54.774 --> 00:59:58.285
!مثه گرگي که عين يه اسب مرده شده

00:59:58.984 --> 01:00:03.866
!همينطور قلب من واين پرها که هيچي دراين مورد نميدونستن

01:00:04.608 --> 01:00:06.325
دوست دارم

01:00:06.568 --> 01:00:08.124
دوست دارم

01:00:12.027 --> 01:00:14.220
لعنت هميشه تواين اينجاگيرميکنم
!بايد گورمو گم کنم

01:00:14.486 --> 01:00:16.156
!متاسفم اين ازاعماق احساساتم بود

01:00:16.778 --> 01:00:18.289
I'll go on.

01:00:24.488 --> 01:00:27.443
!يه خورده شيطونه

01:00:28.113 --> 01:00:30.306
!ميبيني چيکار واسش کردم
!برتوس بهترميدونه

01:00:30.572 --> 01:00:33.322
يه چيزي بهم ميگه که امشب تنها برميگردي

01:00:34.323 --> 01:00:36.881
!من دارم ميرم سرورم
!بابازوهاي قويم دارم بالاميرم

01:00:41.116 --> 01:00:42.991
!تو محکمتر ازبقيه اي

01:00:43.283 --> 01:00:45.272
!اوقات خوبيو باهم ميگذرونيم

01:00:45.533 --> 01:00:47.408
!من لباس نميپوشم

01:00:47.908 --> 01:00:51.102
!دارم احساس ميکنم داره عاشقانه ميشه

01:00:51.701 --> 01:00:54.132
No, Brutus, I'm in my nightdress.

01:00:54.410 --> 01:00:55.842
!نگران نباش دارم ميرم

01:01:02.619 --> 01:01:03.971
Bye-bye, Brutus.

01:01:13.413 --> 01:01:15.288
Go for it!

01:01:17.997 --> 01:01:20.065
!تاحالا هيچکس تواين استاديوم نخونده

01:01:20.331 --> 01:01:22.161
!مراسم ساکتي خواهد بود

01:01:28.207 --> 01:01:29.685
!دوستان من خواهش ميکنم بيايد تو

01:01:30.249 --> 01:01:32.238
!متاسفم که اينو تواين چادر بهتون ميدم

01:01:32.499 --> 01:01:34.931
باارزوي خوبي حتي تواين چادر شترهام جاي بدي نيست

01:01:35.542 --> 01:01:37.054
!يه ضرب المثل بين النهريني بود

01:01:43.960 --> 01:01:45.312
!خيلي جالبه

01:01:47.460 --> 01:01:50.096
اين چيه؟
!يه هديه ي کوچيک

01:01:53.044 --> 01:01:57.795
تومنطقه ي شغليمون ميدوني به اين چي ميگيم؟

01:01:58.170 --> 01:01:59.682
ويراني،فساد

01:02:00.712 --> 01:02:02.144
!فساد اصلآ کلمه ي کوچيکي نيست

01:02:02.379 --> 01:02:04.971
!بدبختي يعني اينکه اين پولوبدمش به تو

01:02:05.796 --> 01:02:07.194
ميتونيم بفهميم اين چيه؟

01:02:07.422 --> 01:02:11.206
!اين طلاست
!يه هديه ي کوچيک طلايي

01:02:12.590 --> 01:02:14.624
!پس اگه اين يه هديست بي ادبي که ردش کني

01:02:14.883 --> 01:02:20.981
برتوس! شمااشتباه ميکنيد! ما ادماي صادقي هستيم, مقاممون بالاست, اره درست ميگي

01:02:22.425 --> 01:02:24.176
!اقايون دنبال من بياييد

01:02:24.424 --> 01:02:26.538
!خودمونو پاک کرديم

01:02:27.800 --> 01:02:29.198
!اي احمق

01:02:31.009 --> 01:02:32.407
!من يه پيشنهاد ازدواج دارم

01:02:35.844 --> 01:02:38.674
چي ميشد اگه ازت ميخواستم 2تاادم بکشي؟
تو واون احمق درست اين وسطه؟

01:02:41.761 --> 01:02:43.193
ما طلارو ميگيريم باشه
اره خودشه

01:02:46.553 --> 01:02:48.621
!همين الان اينو خواهيم گرفت
اره

01:02:50.388 --> 01:02:53.536
فرزندم!تواين دوره مبارزات هيچ کلکي احتياج نيست

01:02:53.846 --> 01:02:55.563
من يه سلاح مخفي دارم

01:02:55.805 --> 01:02:59.316
!بعدش برنده ميخواد همه ي دنيا مال خودش بشه

01:02:59.639 --> 01:03:01.912
!قويترين مرد تودنيا

01:03:02.807 --> 01:03:05.637
He is scared of neither fear nor pain.

01:03:05.932 --> 01:03:08.239
!اون توهرصبحونش 5تاگاوو ميخوره

01:03:08.516 --> 01:03:11.743
بادستاش نارگيلارو خرد ميکنه
!تااينکه ابشو بخوره

01:03:12.183 --> 01:03:14.536
!اون يه ماشين جنگيه
!به قويييه يه کوهه

01:03:15.100 --> 01:03:17.373
به شما معرفي ميکنم
Humungus!

01:03:17.643 --> 01:03:19.313
!ازاين طرف بيا

01:03:19.559 --> 01:03:22.468
Come on, sonny! Come to Daddy!

01:03:22.768 --> 01:03:24.120
Come on!

01:03:28.102 --> 01:03:30.250
هيچ حرکت ناگهانيي نکن چون ممکنه مزاحمش بشي

01:03:30.811 --> 01:03:32.448
He's in a grumpy mood!

01:03:34.062 --> 01:03:36.733
Who's a grumpy boy today!

01:03:43.939 --> 01:03:45.291
Calm down!

01:03:45.856 --> 01:03:49.640
ماهمه شبيه هميم! چنددقيقه ي پيش يه بگومگوي کوچيک داشتيم, اما هيچي نبود

01:03:49.981 --> 01:03:51.379
!ازطرفي من اونو کشته بودم

01:03:51.607 --> 01:03:55.676
اون قويترازاونيه که بخواد واسش يه اسب بياره

01:03:56.357 --> 01:03:59.107
!زانوهاش درد داره

01:03:59.566 --> 01:04:00.884
اون بي نظيره!

01:04:01.109 --> 01:04:02.825
My Humungus!

01:04:06.442 --> 01:04:07.840
با من بمون

01:04:11.026 --> 01:04:13.015
تاحالاچيزي خورده؟
!3دفعه

01:04:14.736 --> 01:04:16.770
!جاي تودرست همينجاست

01:04:20.403 --> 01:04:21.630
Go, Humungus!

01:04:21.862 --> 01:04:23.498
Mincemeat time!

01:04:33.322 --> 01:04:35.276
!قلب ورزشکار

01:05:06.329 --> 01:05:09.079
!بايد يه خورده ازاون معجون جادويي بهش بديم

01:05:17.246 --> 01:05:18.917
!رم برندست

01:05:21.039 --> 01:05:23.028
!مابرديم

01:05:24.414 --> 01:05:26.244
!بعدي بعدي بيا

01:05:26.874 --> 01:05:29.324
محيط اينجا خوبه!

01:05:30.332 --> 01:05:32.321
يه مسابقه ي همگاني برا صلاحيتم

01:05:40.125 --> 01:05:41.603
!من بايد بخونم

01:05:42.001 --> 01:05:43.478
!البته که نه

01:05:53.294 --> 01:05:54.805
!فقط يه خورده

01:05:55.378 --> 01:05:57.287
چرا خفه نميشي؟

01:05:57.712 --> 01:05:59.621
!اوبليکس ماکلک نزديم

01:05:59.879 --> 01:06:02.868
!خواننده چرا نميخوني
اين واضحه

01:06:11.464 --> 01:06:13.054
!رم برنده

01:06:18.173 --> 01:06:19.491
!واقعآ متاسفيم

01:06:20.757 --> 01:06:22.507
!براي قدرتمند بودن

01:06:27.092 --> 01:06:29.557
!درنهايت سزار احساس خوبي داره

01:06:31.842 --> 01:06:34.195
عرق گريبان گالاتايي! اونو تبديل به خاکستر ميکنه !

01:06:34.468 --> 01:06:36.536
ومن شما را طلا پوش خواهم کرد

01:06:36.802 --> 01:06:38.950
تو يه حيووني! يه حيوون، برو

01:06:46.137 --> 01:06:47.773
درمورد چي؟شايد

01:06:49.929 --> 01:06:51.327
باشه يه خورده

01:06:52.762 --> 01:06:54.751
برو زودباش

01:07:00.806 --> 01:07:03.158
براي ايرنا

01:07:07.099 --> 01:07:11.293
الافوليکس نگران نباش
من واسه مراسم ازدواجم با پرنسس واستون دعوتنامه ميفرستم

01:07:11.808 --> 01:07:15.354
البته اگه واسه مراسم خاکسپاري هم مراسم باشکوهي داشته باشيد

01:07:31.145 --> 01:07:32.576
Turn round!

01:07:33.020 --> 01:07:34.372
!ازاون پشت

01:07:58.816 --> 01:08:01.374
بلند شو

01:08:04.526 --> 01:08:06.355
!سروصداي اون پشت بود که هواسمو پرت کرد

01:08:08.151 --> 01:08:10.662
رم از طريق عقب نشيني برنده شد

01:08:36.114 --> 01:08:37.626
Excuse me.

01:09:00.202 --> 01:09:01.839
!برتوس برندست

01:09:38.208 --> 01:09:39.606
Asterix!

01:09:40.833 --> 01:09:42.311
اگه تونستم

01:09:51.501 --> 01:09:52.694
نميتونه

01:09:52.878 --> 01:09:55.806
چيکار داره ميکنه؟

01:09:57.753 --> 01:09:58.821
اون تقلب مي کنه

01:10:01.045 --> 01:10:03.193
چه اتفاقي داره ميافته؟

01:10:14.340 --> 01:10:16.976
مشکلي نيست؟

01:10:26.800 --> 01:10:28.550
!برتوس برندست

01:10:29.926 --> 01:10:31.323
مشکلي نيست

01:10:51.387 --> 01:10:54.501
هيچ کاري نميتونيم بکنيم! حتي اگرم ببازه
اونو برنده اعلام ميکنه

01:11:00.472 --> 01:11:02.937
خب يه دقيقه وقت داري؟

01:11:03.598 --> 01:11:07.553
پيروزي بزرگ

01:11:07.848 --> 01:11:10.643
عظمت رم زيباست

01:11:10.891 --> 01:11:13.039
نه تنها شما بازيو برديد

01:11:13.266 --> 01:11:17.335
همونطور که شما به عنوان برنده شناخته خواهيد شد
!حتي تا لبه ي امپراتوري هم تقلب ميکنيد

01:11:17.683 --> 01:11:20.717
!هيچ تقلبي درکارنبوده
!دارم با بابات حرف ميزنم

01:11:20.975 --> 01:11:25.681
سزار تواين بازيها شرف خودشو لکه دار خواهد کرد

01:11:28.060 --> 01:11:30.288
بايد بيچارش ميکردم نابودش ميکردم

01:11:30.561 --> 01:11:31.629
ببرّش توي

01:11:42.564 --> 01:11:44.916
چه گستاخيي؟گالاتايي کوتوله

01:11:45.480 --> 01:11:47.673
کي جرات کرده از دستور سزار سرپيچي کنه؟

01:11:48.564 --> 01:11:53.236
!تو خيلي شجاعي
بازيکناي ديگه حداقل شيرا رو ملاقات کردند

01:11:53.606 --> 01:11:56.437
زودباش پدر من اون توجاي شما کشتمش

01:11:58.316 --> 01:12:00.145
!توگفتي رم تقلب کرده

01:12:01.774 --> 01:12:04.081
!توگفتي تماشاچيا گول خوردن

01:12:05.234 --> 01:12:07.268
بذاريد اين گالاتايي کوچيک شناخته بشه, رم تنها بروتوس نيست

01:12:09.108 --> 01:12:13.257
!سزارهم همه ي سرزمين هايي روکه فتح کرده هميشه مطيعش بودند

01:12:21.861 --> 01:12:25.328
ميخواي يه سند واسه دلاوريو شجاعت بياريم؟

01:12:26.029 --> 01:12:28.257
بدون معجون يا داورا روگمراه کنيم؟

01:12:30.780 --> 01:12:34.087
خون ميخواي رنج کشيدنو ميخواي يا اشک ريختنو؟

01:12:35.780 --> 01:12:40.815
نظرت چيه سزارو بياريم اينجا؟

01:12:41.281 --> 01:12:43.917
من اعلام ميکنم که برنده اخرين برنده ي اين بازيها خواهد بود

01:12:44.282 --> 01:12:45.714
مسابقه ي Sandal-licker!

01:13:01.868 --> 01:13:03.300
بسه احمق

01:13:03.910 --> 01:13:05.581
Sandal-licker!

01:13:14.704 --> 01:13:15.818
دامت چيه؟

01:13:16.037 --> 01:13:21.026
خب راهش اينه سزار عاشق انعکاس خودشه, پس وقتي انعکاس خودشو ببينه کشته ميشه

01:13:21.372 --> 01:13:22.769
چطوري کار ميکنه؟

01:13:22.955 --> 01:13:27.229
!اين يه ايينه ي معموليه اما تو گوشه هاش تيرهاي سمي داره

01:13:27.581 --> 01:13:31.650
به محض اينکه يه نفر جلوي اين ايينه وايسه

01:13:32.374 --> 01:13:36.568
مکانيسم راه اندازيش انعکاسشه
تيرهام به هدف خوردن واين يه مرگ سريعه

01:13:37.958 --> 01:13:39.106
!فوري

01:13:39.334 --> 01:13:42.925
چون اين خيلي سريع تنظيم شده
اما بجاش ميتونيم رنج کشيدنو تحمل کنيم

01:13:43.250 --> 01:13:45.284
...سريع بميره,راحت,ودردناک

01:13:45.543 --> 01:13:48.293
اره اره فهميدم
کمکم کن

01:13:53.961 --> 01:13:56.791
پدرجان حالت چطوره؟

01:13:57.753 --> 01:13:59.946
من کاوردينپوس رو واسه شما هديه اوردم

01:14:00.837 --> 01:14:04.951
Covadinpoo...
JC, Julius Caesar, my dad.

01:14:06.547 --> 01:14:08.501
Covadinpoo يه صنعتگره ماهر هستش

01:14:09.797 --> 01:14:12.103
اين يکي ازهمونايي بود که هديه ي شما رو درست کرد

01:14:14.798 --> 01:14:17.867
Covadinpoo
درمورد هدايا برام بگو

01:14:20.258 --> 01:14:23.406
اره اين توبودي که اينو درست کردي
يکم بهترم ميتونستي درستش کني

01:14:29.050 --> 01:14:30.687
سلام سلام ودرود

01:14:30.926 --> 01:14:33.721
اوه سزار بزرگ

01:14:35.135 --> 01:14:37.692
من هستم
کافيه

01:14:39.760 --> 01:14:42.715
خب اين...سزار ،اين يه اينست

01:14:43.761 --> 01:14:47.228
امااين يه اينه ي بزرگه
But not just any mirror.

01:14:47.846 --> 01:14:49.835
چون اين همون اينه اي که برا سزاره

01:14:50.095 --> 01:14:53.687
!چون سزار با شکوه و عظمته

01:14:53.972 --> 01:14:58.483
اين زيباييه هميشگي نيست! اين قشنگيه، زيباييه

01:14:58.847 --> 01:15:00.881
!هرچيزي که باعث ميشه بيشتر خوش تيپ به نظر برسه

01:15:01.556 --> 01:15:06.984
منظورم اينه که اينه نميتونه تصوير بهتري بده

01:15:07.307 --> 01:15:10.899
اين شکوه وغظمت سزاره, از زماني که سزارخودشو پيدا کرده

01:15:11.432 --> 01:15:13.148
!زيباتر که غير ممکنه

01:15:13.390 --> 01:15:17.777
اما نميتونيم واسه سزار معلوم کنيم که انعکاسش قشنگتر از خودشه

01:15:18.142 --> 01:15:21.449
اما تو هم راستاي مقام سزار هستش

01:15:21.768 --> 01:15:24.962
چون درغيراين صورت خود سزار ممکنه باشه

01:15:26.602 --> 01:15:29.318
به خاطر همين تصميم گرفتم

01:15:29.603 --> 01:15:33.353
!برا درست کردن يه اينه
!اين به انعکاسش برميگرده

01:15:33.686 --> 01:15:35.004
Oops, sorry.

01:15:36.270 --> 01:15:40.260
تواين انعکاس کاملي از زيبايي سزار پيدا خواهد شد

01:15:40.603 --> 01:15:42.956
!همونطور که تواين اينه

01:15:43.564 --> 01:15:48.700
کجا خودمونو ميتونيم توش ببينيم؟

01:15:48.939 --> 01:15:51.576
نبايد روشو بپوشونم؟
اره نميخواد بپوشوني

01:15:55.982 --> 01:15:59.891
!من حتي ارزش ديدن خودمو تواين اينه ندارم

01:16:00.399 --> 01:16:04.672
!من اينو اينجا باسزار تنها ميذارم

01:16:07.192 --> 01:16:13.705
پدر اميدوارم تو جلوي اين اينه
احساس متانت وجاودانگي پيداکنيد

01:16:15.193 --> 01:16:17.580
سلام پدر سلام

01:16:27.778 --> 01:16:31.563
!بيا يه نگاهي بخودت بنداز

01:16:32.655 --> 01:16:34.053
بيا

01:16:41.781 --> 01:16:43.179
!اينه ي مشاور

01:17:01.618 --> 01:17:03.335
Stay on the scene

01:17:03.577 --> 01:17:05.168
Like a sex machine

01:17:17.080 --> 01:17:20.751
گوش کن! مابراي دزديدن جادوگر و

01:17:21.080 --> 01:17:23.796
ينکه مجبورش کنيم تابرامون
معجون بسازه

01:17:24.747 --> 01:17:27.781
چيکار بايد بکنيم؟

01:17:28.081 --> 01:17:29.479
We can't cheat anymore.

01:17:30.498 --> 01:17:31.929
Who asked you?

01:17:32.249 --> 01:17:34.363
Silenceus, did we ask him?

01:17:38.208 --> 01:17:40.720
So zip it! Shut up!

01:17:41.167 --> 01:17:44.712
با چي؟
!با اون اکسير نامرئي کردن

01:17:45.376 --> 01:17:48.967
ما پانوراميکسو تو جلسه ي جادوگرا دستگير کرديم

01:17:52.419 --> 01:17:54.373
زودباش ادوس بخور

01:17:59.378 --> 01:18:01.844
!بايد بهت ميگفتم که با کبدم يکم مشکل دارم

01:18:05.088 --> 01:18:07.395
شرم اوره

01:18:07.879 --> 01:18:10.550
خيلي دردداره؟
يه خورده

01:18:15.172 --> 01:18:18.003
الان بهتر ازيه ادم زنده احساس خوبي نداري؟
خيلي بهتره

01:18:18.632 --> 01:18:20.030
پس بخورش

01:18:32.885 --> 01:18:34.475
اين صداي چيه؟

01:18:50.178 --> 01:18:52.371
ادوس الان بر

01:18:52.637 --> 01:18:54.512
و وبدزدش

01:18:54.972 --> 01:18:56.961
نه نه ما ميخواييم بااون باشيم

01:18:59.639 --> 01:19:03.265
الان اينجا

01:19:03.597 --> 01:19:06.109
چندتا هلندي هستند

01:19:09.224 --> 01:19:11.258
جادوگراي عزيز من! همکاراي عزيز

01:19:11.516 --> 01:19:13.744
!من يه معجون انعطاف پذير اختراع کردم

01:19:14.683 --> 01:19:17.717
!من الان اينجا 4تا جادوگر قوي ميخوام

01:19:21.517 --> 01:19:22.915
!الان بِکش باتمام قدرتت

01:19:23.726 --> 01:19:26.033
زودباش بکش

01:19:27.561 --> 01:19:29.072
زودباش بکش

01:19:30.144 --> 01:19:31.542
عاليه خودشه

01:19:32.436 --> 01:19:35.152
اين همون چيزيه که من بهش ميگم انعطاف پذيري

01:19:38.437 --> 01:19:39.835
درهر صورت نقشه چيه؟

01:19:41.105 --> 01:19:43.457
اونيو که ميخوايم پيدا کردي؟

01:19:43.729 --> 01:19:45.446
هنوز نه

01:19:45.688 --> 01:19:48.120
گيج شديم, داره باهاش همدستي ميکنه

01:19:48.398 --> 01:19:51.387
پراکندگي, اظهار کردن,
منظورت چيه؟

01:19:52.773 --> 01:19:55.489
کارچندان اسونيم نيست!

01:19:55.774 --> 01:19:58.968
ازاين منظره ي جغرافيايي, غيرممکنه

01:19:59.482 --> 01:20:00.994
!الان ميتوني ازادم کني

01:20:13.776 --> 01:20:17.048
چه اتفاقي داره ميافته؟

01:20:17.360 --> 01:20:20.155
اون سگه توئه؟

01:20:22.237 --> 01:20:24.953
Asterix! Obelix! My friends!

01:20:25.237 --> 01:20:27.623
Getafix دزديده شده

01:20:27.903 --> 01:20:31.449
يک نيروي نامرئي درطول اين گردهمايي جادوگراتو شکست داده

01:20:31.779 --> 01:20:34.973
!هرگزتاحالا همچين چيزي نديده بودم

01:20:35.864 --> 01:20:38.056
يه نيروي نامرئي؟
مطمئني؟

01:20:38.322 --> 01:20:40.550
!همونقدر مطمئنم که ميتونم ببينمت

01:20:46.199 --> 01:20:49.870
اگه يه چيزي به ايدفيکس بدم تا پانوراميکسو بگيره

01:20:50.200 --> 01:20:52.393
فکر ميکني بتونه اونو دنبال خودش بکشونه

01:20:53.200 --> 01:20:54.757
!اون ديونه ي توشده

01:20:57.492 --> 01:21:01.561
اقاي ايدفکس, استريکس ناراحته

01:21:03.660 --> 01:21:05.331
داري ميري الان؟

01:21:05.994 --> 01:21:07.505
Find Getafix!

01:21:08.994 --> 01:21:10.392
برو زودباش

01:21:21.413 --> 01:21:25.448
چيکار داره ميکنه؟
داره سعي ميکنه ازدوستش بخواد يه کاري بکنه

01:21:32.123 --> 01:21:33.157
Lie down!

01:21:34.749 --> 01:21:36.146
گرفتش

01:21:36.373 --> 01:21:38.327
منو تنها نذار
اره ايده ي خوبيه

01:21:38.583 --> 01:21:41.652
من بايد به خاطر تماشاچي هام استراحت کنم

01:21:41.958 --> 01:21:45.742
اون بايد خسته شده باشه
!اما هنرمندان هم بايد استراحت کنن

01:21:46.084 --> 01:21:47.481
Sorry.

01:21:50.502 --> 01:21:53.411
خيلي خوبه
بيا لبه ي لباسمو بگير زودباش

01:21:56.627 --> 01:21:58.024
اره گالاتايي

01:22:04.130 --> 01:22:06.436
دوست عزيزمن! وقتش بود خودتو نشون ميدادي

01:22:08.963 --> 01:22:10.395
هيچکس بهت صدمه نزده؟

01:22:10.587 --> 01:22:13.463
نه اما کمکم کن تااين معجونو درست کنم
!من بهشون گفتم يه جزء سازندش گمشده

01:22:13.755 --> 01:22:15.665
اونو اينجا نگهداشتم, !اونامنو شکنجه ميکنن

01:22:15.922 --> 01:22:18.070
اونا ادماي پستي هستن, فقطم به خاطر معجون

01:22:18.340 --> 01:22:20.169
توبايد اينو به همه ميدادي

01:22:20.423 --> 01:22:23.298
تاهمه بتونيم توشرايط مساوي باشيم
!اينجوري تونستم تومسابقه شرکت کنم

01:22:26.466 --> 01:22:27.296
تو نابغه اي

01:22:29.674 --> 01:22:33.948
اگه رمي هاواقعآ اين معجونو ميخوان
!ماهم حاضريم بهشون بديم

01:22:37.468 --> 01:22:40.298
!اين همون چيزيه که داشتم ميگفتم

01:22:47.178 --> 01:22:50.530
اين اولين باره که ازجادوگري لذت ميبرم

01:22:51.011 --> 01:22:53.523
خب اميدوارم اون جادوگره اون چيوکه خواستم درست کنه
!درغيراين صورت ميکشمش

01:22:53.804 --> 01:22:55.634
!درسته امايه جاي مخفي احتياج داريم

01:22:57.221 --> 01:22:58.619
منصفانست

01:22:59.389 --> 01:23:02.617
نگهبانا !اونا اينجا نيستند
!اون جادوگره

01:23:08.390 --> 01:23:11.662
مگه بهت نگفتم؟
معجونو درست کرد

01:23:11.973 --> 01:23:15.246
ترسيده بود
!اون ادم احمقيه

01:23:15.558 --> 01:23:17.706
!من نميدونم اون چرامارو بااين معجون گذاشت ورفت

01:23:18.767 --> 01:23:20.642
من هيچ نظري ندارم

01:23:20.893 --> 01:23:23.723
اون تصميم گرفته اينجارو ترک کنه اون ترسيده,

01:23:24.018 --> 01:23:25.608
همه ي نگهباناشم
رشوه گرفتنو رفتن

01:23:26.102 --> 01:23:28.170
!اين قطعآ يه دامه

01:23:33.228 --> 01:23:34.898
حق باتوئه

01:23:35.645 --> 01:23:36.679
يکم بخور

01:23:36.894 --> 01:23:40.008
من؟چرااين بار اون اين کارو نکنه؟
اين منصفانست

01:23:41.187 --> 01:23:42.858
تشنه نيستي؟
نه الان

01:23:43.104 --> 01:23:44.661
!فقط يه کم اب خوردم
!زودباش

01:23:51.772 --> 01:23:53.329
خوب؟

01:23:53.898 --> 01:23:55.296
!هيچي احساس نميکنم

01:23:57.065 --> 01:23:59.623
يکيو بايد بزني
کي؟

01:24:00.982 --> 01:24:02.380
اون نه

01:24:06.649 --> 01:24:08.717
تو
چرامن؟

01:24:09.067 --> 01:24:11.340
چون خيلي وقت پيش ارزو داشتم که اين کارو انجام بدم

01:24:12.067 --> 01:24:13.419
!منم همچنين

01:24:13.650 --> 01:24:17.356
No! Coveredinpus!
!بااون نه فقط بامشتات

01:24:21.987 --> 01:24:25.056
!درسته کارميکنه

01:24:25.653 --> 01:24:27.562
!ما معجون جادويي دارم

01:24:28.612 --> 01:24:31.840
!من ميخوام برنده ي بازيهاي المپيک وفاتح يک قلب بشم

01:24:32.737 --> 01:24:34.374
من

01:24:35.280 --> 01:24:37.348
حاکم تمام دنيا خواهم شد

01:25:46.084 --> 01:25:49.550
!ماسه ها مرطوبن
!زمينش ليزميشه

01:25:50.918 --> 01:25:54.032
چيکار داري ميکني !دارم توگوش اسبا زمزمه ميکنم شايد تاثير داشته باشه

01:25:55.419 --> 01:25:57.533
شايد تاثير داشته باشه

01:25:59.003 --> 01:26:00.515
You'll have more grip.

01:26:00.837 --> 01:26:03.064
استراتژي خوبي به نظر مياد

01:26:03.337 --> 01:26:04.815
باشه بريم

01:26:12.713 --> 01:26:17.419
اون اينجان! ميخواي اونا روناپديدشون کنم؟
!ناپديد شدن اين نوع حيوونا کار اسوني نيست

01:26:17.798 --> 01:26:19.310
!پس همه ي اونارو ميخوري

01:26:20.507 --> 01:26:23.701
نه اونا خوبن اما من نه, چون من رئيسمو همه چيزشون

01:26:24.257 --> 01:26:26.610
نميتونيم يخورده ديگه درست کنيم؟
نه

01:26:28.466 --> 01:26:30.262
خوبه بيا بخور

01:26:30.507 --> 01:26:32.144
!اول تو

01:26:32.384 --> 01:26:33.940
ما؟

01:26:39.218 --> 01:26:40.730
!وحالا شما دوتا

01:26:45.594 --> 01:26:48.742
!پاهاشم همچنين
حرف نزن فقط بخور

01:26:49.553 --> 01:26:50.871
!خوشمزست

01:26:51.096 --> 01:26:52.447
!کاملآدرسته

01:27:09.306 --> 01:27:11.499
امکان داره دونه هاي شن با خون بازنده هابهش صدمه رسيده باشه

01:27:11.766 --> 01:27:14.835
با خون بازنده ها بهش صدمه زده باشه

01:27:16.599 --> 01:27:17.997
!درود برسزار

01:27:25.727 --> 01:27:27.841
!نگران نباش پدر !داريد به هدفتون نزديک ميشيد

01:27:28.435 --> 01:27:31.868
!نزديکتر ازاوني که فکر ميکردم بود

01:27:47.897 --> 01:27:49.214
Lovesix!

01:29:02.076 --> 01:29:03.269
!بايد اسيب ديده باشه

01:29:44.292 --> 01:29:46.087
Eh! يونان!

01:29:46.292 --> 01:29:48.326
!محور چرخات شکستن

01:29:48.751 --> 01:29:51.138
باچرخاي عقب مشکلي داري

01:29:54.918 --> 01:29:56.429
Ciao!

01:30:09.380 --> 01:30:10.971
!اما غيرممکنه

01:30:14.089 --> 01:30:15.157
2ND LAP

01:30:17.714 --> 01:30:20.272
کارت عاليه ميشل اما دوسه نفرديگه جلوت باقي موندن

01:30:34.425 --> 01:30:37.256
Go, Lovesix. !توبهتريني

01:30:38.509 --> 01:30:40.975
Lovesix! Lovesix!

01:30:44.719 --> 01:30:47.549
فکر ميکني ايده ي خوبي بود که به بروتوس معجون داديم؟

01:30:47.969 --> 01:30:49.799
!صبورباش اوبليکس صبورباش
صبورباش اينجوري برنده ميشه

01:30:50.052 --> 01:30:52.610
سريعتر

01:31:41.062 --> 01:31:43.369
اون چيکار داره ميکنه؟
اون ميخواد بره اون جلو ومتوقفش کنه

01:31:44.312 --> 01:31:46.699
!شايد قوانينو عوض کردن

01:31:49.021 --> 01:31:50.499
!تواين لحظه همه چيزبه شما بستگي داره

01:31:57.731 --> 01:31:59.606
جين اين چرخا خراب شدن بايد عوضشون کنم

01:31:59.857 --> 01:32:01.414
!خوبه چرخارو عوض کن

01:32:03.316 --> 01:32:05.509
!اوقات خوشيو داريم ميگذرونيم

01:32:13.943 --> 01:32:15.260
خب ميشل هم همينو گفت

01:32:20.194 --> 01:32:23.263
دو سه تا ازدونه هاي رشد کرده بهش داديم
افرين برمردم

01:32:36.655 --> 01:32:39.450
به اين 4تااسب چي دادي بخورن
دوبرابر بهشون يونجه دادم

01:32:47.032 --> 01:32:48.430
خداحافظ احمق جون

01:32:53.742 --> 01:32:55.412
تقلب

01:32:55.992 --> 01:32:57.309
!غيرممکنه

01:33:00.784 --> 01:33:02.898
!نگاه کن بدون دست ها

01:33:03.118 --> 01:33:07.073
!به مسابقش نگاه کن
!من به اين ميگم مسابقات سيرک

01:33:07.411 --> 01:33:09.047
ثبت شده هم هست

01:33:10.327 --> 01:33:12.475
اسباي مخصوصمو ميخوام سريع

01:33:14.870 --> 01:33:16.984
عشق من

01:33:20.120 --> 01:33:21.154
Brutus!

01:33:27.955 --> 01:33:28.989
چي شده؟

01:33:29.789 --> 01:33:31.379
What the...

01:33:31.581 --> 01:33:33.649
!اين واسه روحيه دادم بهش بود

01:34:08.837 --> 01:34:10.189
!متشکرم جين

01:34:23.341 --> 01:34:26.773
Obelix!
چي؟

01:34:27.632 --> 01:34:30.541
!اون ماشينو متوقف کن
براچي؟اون که خاليه

01:34:30.800 --> 01:34:32.390
!هدف اونه

01:34:32.633 --> 01:34:34.861
زودباش سريعتر
اينجا

01:34:43.760 --> 01:34:45.238
!عاليه

01:34:47.636 --> 01:34:49.067
Go, my babies!

01:34:50.345 --> 01:34:51.743
What's he doing?

01:34:52.553 --> 01:34:54.064
You just don't get it.

01:34:54.470 --> 01:34:56.140
!اون نميتونه الافوليکسو ببره

01:34:57.262 --> 01:34:58.694
Spanish chariot, go!

01:35:22.766 --> 01:35:25.324
Hey, Lovesix, کي برنده مسابقات شد؟

01:35:37.937 --> 01:35:39.334
Stop!

01:36:04.733 --> 01:36:06.165
اينا پشمن؟

01:36:08.567 --> 01:36:11.158
ايدفيکس کجاست نميتونم ببينمش؟

01:36:11.442 --> 01:36:14.033
!متاسفم اوبليکس داشتم بااون حرف ميزدم

01:36:14.317 --> 01:36:15.669
!خبري ازايدفيکس نيست

01:36:16.818 --> 01:36:19.283
تقصيرمن نيست!من چيزي نخوندم

01:36:20.610 --> 01:36:21.724
Dogmatix?

01:36:22.319 --> 01:36:26.308
Praetorians,!صبر کنيد تامسابقه تموم شه
:برنامه اينه

01:36:26.653 --> 01:36:28.131
ما درتريبون

01:36:28.362 --> 01:36:30.793
با نفوذ, بازور وفشار, باضربه

01:36:31.070 --> 01:36:34.696
!وقتي من دارم ميگم ديگه لازم نيست تو اونو تکرار کني
!تو تحت تعقيبي

01:36:35.613 --> 01:36:37.011
کي؟ما؟

01:36:37.488 --> 01:36:38.920
!نه تو، نه

01:36:41.156 --> 01:36:42.587
Brutus?

01:36:42.780 --> 01:36:44.894
!نه بروتوس نه

01:36:46.240 --> 01:36:47.637
Lovesix!

01:36:52.323 --> 01:36:53.516
بپر!

01:37:04.659 --> 01:37:07.046
فراموش نکن چيزي که مهمه بردن مسابقست

01:37:12.827 --> 01:37:14.259
متشکرم استريکس

01:37:15.370 --> 01:37:17.404
!اونجا رونگا اوبليکس

01:37:17.662 --> 01:37:19.060
!بگرد ببين ايدفيکس کجاست

01:37:19.244 --> 01:37:22.234
!اما تعطيلات اين جمعيت تصادفي نيست

01:37:22.788 --> 01:37:25.095
!به نظر جدي ميرسه

01:37:25.371 --> 01:37:29.757
اين يه توطئست سزار فقير شده! !بروتوس بايد قدرتو بدست بگيره و سروسامونمون بده

01:37:32.331 --> 01:37:34.479
وما؟

01:37:36.373 --> 01:37:39.885
گمون نکنم !وقتي برگشتيم دربارش صحبت ميکنيم

01:37:42.083 --> 01:37:44.389
شنيدي؟اين يه کودتا عليه سزاره

01:37:50.834 --> 01:37:52.027
Gluteus Maximus!

01:37:55.335 --> 01:37:57.244
کنترولش ازدستمون خارج شده

01:38:02.087 --> 01:38:03.518
اروم باشيد ،اهسته

01:38:06.920 --> 01:38:08.238
درود بر بروتوس

01:38:17.380 --> 01:38:18.971
بدش به من اونو

01:38:21.840 --> 01:38:24.397
دهنتو بازکن چيزه خوبيه
قويترت ميکنه

01:38:24.756 --> 01:38:26.154
Not bad, huh?

01:38:26.673 --> 01:38:28.582
This'll power you up!

01:38:32.841 --> 01:38:34.592
Take it. It's good stuff!

01:38:36.718 --> 01:38:38.195
Go, Lovesix! Go!

01:39:55.480 --> 01:39:57.594
Louder! I can't hear you!

01:40:01.857 --> 01:40:03.652
Brutus!

01:40:05.649 --> 01:40:07.081
WINNER

01:40:08.482 --> 01:40:09.630
Louder!

01:40:18.527 --> 01:40:21.322
!خب بروتوس بازيها رو برد

01:40:21.610 --> 01:40:24.405
!ويونان صلح وارامش رو برنده شد

01:40:24.903 --> 01:40:27.335
سزار تائيد ميکند! اودريافت که اين بازيها خيلي سرگرم کننده هستند

01:40:27.611 --> 01:40:31.885
اونا نميتونن منو ازميلان بندازن بيرون
اما يکيم بايد موافق باشه که اونا خيلي خوبن

01:40:36.945 --> 01:40:38.855
تو خوب ميشي

01:40:41.447 --> 01:40:43.242
مخالفت

01:40:43.447 --> 01:40:45.084
شکايت

01:40:45.614 --> 01:40:47.171
اعتراض

01:40:47.656 --> 01:40:53.009
!من بروتوسو متهم به استفاده از اين معجون ميکنم که بهش
يه قدرت فوق انساني بهش داده

01:40:55.408 --> 01:40:57.761
من چي؟تقلب کردم؟

01:40:59.951 --> 01:41:03.383
!مخت عيب کرده گالاتايي کوتوله
!بروتوس ازهيچ معجوني واسه برنده شدن استفاده نکرده

01:41:05.034 --> 01:41:07.499
اولآ:نميدونم کي اين معجون جادويي رو درست کرده

01:41:07.785 --> 01:41:10.933
دومآ:من هيچ جادوگريو نميشناسم که بتونه اين معجونو درست کنه

01:41:11.660 --> 01:41:14.331
و سوم:من برنده شدم

01:41:15.662 --> 01:41:16.809
So, zip it!

01:41:21.120 --> 01:41:23.188
!يه پرنسس نميتونه يه متقلب باشه

01:41:25.038 --> 01:41:28.709
!از بروتوس ميخوام که اين حشره رو امتحان کنه

01:41:32.039 --> 01:41:33.551
Who asked her?

01:41:34.540 --> 01:41:37.131
!اما تواوقات شاديم عزيزم

01:41:37.415 --> 01:41:39.290
همه ي تستايي رو که ميخواي رو انجام ميديم

01:41:53.042 --> 01:41:54.440
توهين به مقدسات

01:41:55.335 --> 01:41:57.403
!حشره ها مردن

01:41:59.377 --> 01:42:00.889
شرم اوره

01:42:01.127 --> 01:42:03.275
من با اعتقاد پاک خودم داوطلب ميشم

01:42:03.711 --> 01:42:07.541
نگران نباش بروتوس واسه امتحان کردنشون به اين حشرات احتياجي نيست

01:42:08.087 --> 01:42:12.440
جادوگرما يه رنگو بايه معجون قاطي کرده
واسه گرفتن متقلب هايي مثه خودت

01:42:12.962 --> 01:42:14.235
like you!

01:42:14.422 --> 01:42:19.047
دليلش اينه که زبون اسبت ابيه

01:42:19.380 --> 01:42:21.175
زبون شما هم همينطور

01:42:22.965 --> 01:42:27.431
يه زبون ابي؟من که باور نميکنم

01:42:30.674 --> 01:42:34.107
اگه دستامو ميخواي, !ازت درخواست ميکنم که زبونتو نشونم بدي

01:42:40.133 --> 01:42:42.440
!نميتونم عزيزم
!اين يه کار زشتيه

01:42:51.928 --> 01:42:53.644
بهتر از اون

01:42:57.845 --> 01:42:59.243
All the way!

01:43:06.055 --> 01:43:07.486
!افرين بر گالاتايي ها

01:43:20.641 --> 01:43:23.835
!ما قهرمانيم وبرنده ايم

01:43:25.183 --> 01:43:27.775
زبان؟تو ميدونستيو هيچي به من نگفتي؟

01:43:37.478 --> 01:43:39.034
Up, Gaul!

01:43:39.269 --> 01:43:40.826
That's the last straw!

01:43:41.353 --> 01:43:42.944
اوه جناب بروتوس شما برنده نشديد اما نگران هم نباشيد
چه اتفاقاتي دراين موضوع سهيم بوده

01:43:43.187 --> 01:43:44.858
بايد اروم باشي

01:43:45.103 --> 01:43:46.979
!الان وقتش نيست

01:43:47.228 --> 01:43:50.615
جناب بروتوس يه چند نفري هستند که دارن برعليه
پدرومادر شما توطئه ميچينن

01:43:50.938 --> 01:43:53.131
!لباس سياه بهش بپوشون

01:43:53.397 --> 01:43:55.828
شايد يه کم مشکل داره

01:43:56.105 --> 01:43:58.663
توهم مثه من سيبيل داري
!ومن هرگز همچين چيزي ندارم

01:44:00.398 --> 01:44:01.954
تو بازداشتي

01:44:07.566 --> 01:44:09.361
تو بازداشتي

01:44:10.817 --> 01:44:13.851
!درافتخار جانشيني من رنج خواهي کشيد

01:44:14.401 --> 01:44:17.390
اين بروتوس بود که درحال چيدن توطئه بود

01:44:17.692 --> 01:44:20.682
سزار مرده
و بروتوس متولد شده

01:44:21.610 --> 01:44:24.280
!زنده باد بروتوس
!زنده باد بروتوس

01:44:24.527 --> 01:44:26.481
!بگيرش

01:44:30.362 --> 01:44:32.033
!گفتم دستگيرش کن

01:44:35.778 --> 01:44:37.812
دستگيرش کن, Tenacius!

01:44:50.907 --> 01:44:54.055
اين بازيها کاملآ عالي هستند

01:44:56.283 --> 01:44:58.840
اونا واقعآ ميتونن مارو بازداشتمون کنن

01:44:59.325 --> 01:45:01.473
!وقتي گفتم بقاپش سزار همون موقع اشتباه کردم
!منظورم اين بود که کمکش کن

01:45:02.325 --> 01:45:03.995
اوه بله

01:45:06.243 --> 01:45:08.152
!سلام اين مناسب توهين کردن نيست سزار

01:45:08.701 --> 01:45:10.451
چي؟ميخواي يه چيزي نشونش بدي؟

01:45:10.868 --> 01:45:12.743
ميتونم؟

01:45:17.827 --> 01:45:19.418
!اين يه توهينه

01:45:19.745 --> 01:45:21.143
!متشکرم گالاتايي

01:45:29.747 --> 01:45:33.452
بايد به سرزمين کوچکمون برگردي
!انچه روکه به سرزمين کوچکمون تعلق داره

01:45:35.956 --> 01:45:39.423
اين مسابقات وبازيهاي المپيک

01:45:40.040 --> 01:45:42.074
wتوسط تيم

01:45:42.332 --> 01:45:44.048
گالاتايي-رمي برنده شده

01:46:34.591 --> 01:46:38.217
!از همگي متشکرم

01:46:59.512 --> 01:47:01.977
As King Obnoxias is a man of his word,

01:47:02.263 --> 01:47:05.172
ازدواج الافوليکس وايرانا در يه جاي عالي جشن گرفته شده

01:47:05.471 --> 01:47:07.300
با حضور روستاي گيليک

01:47:07.556 --> 01:47:09.943
اين سفر کوتاه فقط براي وقت به خصوصي انجام ميشه

01:47:10.222 --> 01:47:12.688
و توسط حکمرانان تمام دنيا انجام ميشه

01:47:12.973 --> 01:47:13.722
اينجارو داشته باش 3به2

01:47:18.266 --> 01:47:20.175
Edifis is here!

01:47:26.558 --> 01:47:29.069
!منم خوشحالم که ميبينمت
!دوست من

01:47:30.101 --> 01:47:31.692
!باعث افتخاره که دوباره ميبينمت

01:47:31.935 --> 01:47:33.730
Getfixed!

01:47:33.935 --> 01:47:35.525
خيلي خوشحالم که دوباره ميبينمت

01:47:35.727 --> 01:47:37.364
Edifis!

01:47:38.936 --> 01:47:41.050
Hamsterixm!

01:47:41.269 --> 01:47:42.939
!ميدوني يه مشکلي هست

01:47:45.604 --> 01:47:47.001
It's funny...

01:47:48.478 --> 01:47:49.956
!به نظر زيباتر شدي
نه ديگه کافيه

01:47:50.354 --> 01:47:52.547
!اره تو زيباتري

01:47:52.813 --> 01:47:53.927
!باعث افتخاره که شمارو ميبينم منم همينطور

01:47:54.147 --> 01:47:55.498
!شما بازيهاي المپيکو برديد

01:47:55.731 --> 01:47:58.197
!اره بايد بهت بگيم

01:47:58.481 --> 01:48:00.197
...بازياي المپيکو بد شروع کرديم وبعدشم

01:48:00.440 --> 01:48:01.791
Then, they said...

01:48:10.066 --> 01:48:12.419
Mrs Geriatrix - Edifis.

01:48:12.983 --> 01:48:16.972
مه ندس معمار مخصوص قصر کلئوپاترا

01:48:17.276 --> 01:48:19.912
Hi, Edifis.

01:48:24.527 --> 01:48:25.958
Hi, ladies.

01:48:26.152 --> 01:48:27.981
!روز خوبيه دوشيزه

01:48:28.235 --> 01:48:30.701
!خواهش ميکنم بذاريد حرفه اي ها اين کارو انجام بدن

01:48:31.111 --> 01:48:33.339
مايلم همکار شاعرمو به شما معرفي کنم

01:48:33.612 --> 01:48:35.283
اون واقعآ خوبه خواهيد ديد

01:48:37.363 --> 01:48:39.033
Hairix Bardix.

01:48:39.280 --> 01:48:40.507
پيشواز بازيهاي المپيک

01:48:40.863 --> 01:48:44.489
!ازتون ميخوام موفقيت صد درصدشو واسم تامين کنيد

01:48:44.864 --> 01:48:46.932
...عشق من

01:48:49.447 --> 01:48:53.356
اقايون بذاريد بهتون معرفي کنم

01:48:53.699 --> 01:48:55.847
!"برا پيش نمونه "فوتبال

01:48:56.116 --> 01:48:57.627
چيزاي زيادي تو زندگيم ساختم!

01:48:57.866 --> 01:49:00.332
قلعه ي تاج محلو ساختم

01:49:00.574 --> 01:49:02.881
!من نميدونم مگه اينکه تو بدوني
!ميتونم ببرمت اونجا

01:49:03.116 --> 01:49:04.628
چي اونجا داري؟
!بدش به من

01:49:05.368 --> 01:49:08.163
چي توشه؟
!هيچي توش نيست

01:49:08.451 --> 01:49:10.485
اين شکم گاوه
!گرده

01:49:11.160 --> 01:49:13.877
برج پيزا ،متاسفم, من اين کارو کردم اما صاف واينستاد

01:49:14.161 --> 01:49:17.752
!اين يه معنيه کُليشه
!به عنوان يه بالون

01:49:18.828 --> 01:49:20.419
!هرگز کار نخواهد کرد

01:49:20.745 --> 01:49:24.893
اگه بخواي,ميتونم يه خونه ي عالي واسه دوستامون درست کنم

01:49:25.621 --> 01:49:28.451
!اصلآ مهم نيست

01:49:28.747 --> 01:49:30.895
ميخواي ببيني کار ميکنه يا نه؟

01:49:31.247 --> 01:49:32.315
Hey, Asterix!

01:49:45.291 --> 01:49:47.598
چي داشتم بهت ميگفتم

01:49:47.874 --> 01:49:50.306
!بفرما اينم توپ تنيس

01:49:58.210 --> 01:49:59.880
تو يه ورزشکاري؟

01:50:00.627 --> 01:50:03.775
بله البته
تو هنوز بهش توجه نکردي

01:50:04.419 --> 01:50:06.612
نشونم بده چيکارميتوني بکني

01:50:07.836 --> 01:50:09.234
باشه

01:50:09.837 --> 01:50:11.314
با توپ

01:50:13.005 --> 01:50:14.402
!باشه

01:50:18.255 --> 01:50:19.891
هيجان زده شدي؟
درمورد اين چطور؟

01:50:23.506 --> 01:50:26.063
!نه مثه اون
منظورت چيه نه؟

01:50:52.010 --> 01:50:53.408
چي ميخواي؟

01:50:53.970 --> 01:50:57.243
خيلي وقته همديگه رونديديم
!خيلي وقته

01:51:00.013 --> 01:51:02.400
تو مصري هستي؟چطور ممکنه

01:51:02.679 --> 01:51:04.509
مصري نيستم! فقط دارم خودمو شبيه مصريها ميکنم

01:51:04.804 --> 01:51:07.191
اون موهات? فکر ميکني پنهان کردن اون موهاي قشنگت کار درستيه؟

01:51:07.472 --> 01:51:08.869
!اره موهام تو هستش

01:51:09.848 --> 01:51:11.564
!خب اون توپو بده به من

01:51:21.766 --> 01:51:23.357
!خراب کردن هرمها رومتوقف کنيد

01:51:23.599 --> 01:51:26.111
!تويي که داري هرمامو خراب ميکني
!من يه تاب دارم نگاه کن

01:51:26.683 --> 01:51:30.194
!توهميشه تاباي عاليي داري

01:51:30.518 --> 01:51:33.632
مابراچي اماده ايم؟
من اونو پيداش کردمو خودم ازش محافظت ميکنم

01:51:33.893 --> 01:51:35.119
!ميرم ازش محافظت کنم

01:51:35.894 --> 01:51:37.291
!چه حيف

01:51:38.977 --> 01:51:40.931
!نگاش کن
اون المپيک نيست درسته؟

01:51:41.686 --> 01:51:43.357
!خيلي شگفت انگيزه که اين ادما باپاهاشون اين کارارو ميکنن

01:51:43.895 --> 01:51:45.612
!مثه اين ميمونه که توتمام زندگيش ازاين کارا ميکرده

01:51:46.145 --> 01:51:49.895
!چون تونميتوني اينو ياد بگيري

01:51:52.938 --> 01:51:54.494
توپمو ميخواي؟

01:51:56.605 --> 01:51:58.003
!پس بگيرش

01:52:20.734 --> 01:52:22.371
That's good.

01:52:22.568 --> 01:52:27.194
خوبه! صبرکن!من بهش ميگم خطاي هند!

01:52:27.985 --> 01:52:30.702
Edifis! باعث افتخاره

01:52:30.944 --> 01:52:32.456
!توپمو بده

01:52:47.697 --> 01:52:49.573
!فقط بهش نگاه کن

01:52:52.532 --> 01:52:54.839
!کار خيلي خطرناکيه

01:52:55.990 --> 01:52:58.865
ميخواي توپمو بهم برگردوني؟

01:53:09.534 --> 01:53:12.920
بهم بگو مطمئني جلب توجه نکرديم

01:53:13.494 --> 01:53:15.289
!بطور جلوگيري کننده اي نگهش داشت

01:53:15.493 --> 01:53:17.005
!همونطوري اونجا واينَستا باشه

01:53:17.244 --> 01:53:19.312
!باشه اره اره

01:53:19.578 --> 01:53:20.976
!يه ماچي بهم بده

01:53:22.120 --> 01:53:24.029
نميخوام تورو جلوي اينا بوس کنم
!بهم يه بوس بده

01:53:24.246 --> 01:53:27.155
!هيچ دليلي واسه بوسيدنت وجود نداره
!ازت ميخوام يه بوسه بهم بدي

01:53:27.413 --> 01:53:29.481
- I'm Edifis.
- Now!

01:53:30.037 --> 01:53:31.435
Now!

01:53:34.122 --> 01:53:35.474
!ما الان تو رم نيستيم

01:53:39.373 --> 01:53:41.680
!اين بازياي المپيک بد هم نبود

01:53:41.957 --> 01:53:44.991
!اره مايه ي تاسفه که نميتوني يه چيزي اينجا شکار کني

01:53:53.000 --> 01:53:56.307
!بروتوس تو ميخواي لباس طلا بهمون بپوشوني

01:53:56.626 --> 01:53:58.535
!درنتيجه عرق سرو رومونو ميپوشونه

01:53:58.793 --> 01:54:01.259
!من هرگز اينو نگفتم
!سوء تفاهم شده

01:54:01.501 --> 01:54:02.819
!ساکت

01:54:03.127 --> 01:54:05.355
!سزار احتياج به ارامش دارند

01:54:06.544 --> 01:54:08.692
!به نشانه ي ارزش قائل شدن براي امپراتوريش

01:54:08.961 --> 01:54:10.393
!هي شما دوتا

01:54:11.754 --> 01:54:13.265
!زودباشيد سريعتر وبدون هيچ سروصدايي

01:54:14.880 --> 01:54:16.470
!تو هم همچنين پسرم

01:54:17.588 --> 01:54:19.497
خداحافظ پدر

01:54:21.505 --> 01:54:22.937
خداحافظ

01:54:22.961 --> 01:54:34.961
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:54:34.985 --> 01:54:46.985
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.