WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.917 --> 00:00:14.989 کریس بل : 23 ژوئن 1984 00:00:14.990 --> 00:00:17.561 روزی بود که زندگی منو برای همیشه تغییر داد 00:00:17.562 --> 00:00:20.133 رئیس جمهور ریگان : عضله و شجاعت ذاتی 00:00:20.134 --> 00:00:23.039 بزرگترین و آزادترین کشوری که دنیا تا بحال دیده را بوجود آورد 00:00:23.040 --> 00:00:24.776 رونالد ریگان رئیس جمهور ما بود 00:00:24.777 --> 00:00:26.813 و مشکلاتی برای ما در ایران بوجود آمده بود 00:00:26.814 --> 00:00:28.550 من خیلی کوچیک بودم 00:00:28.551 --> 00:00:30.588 ولی میدونستم کی پشت این قضیه بود 00:00:30.589 --> 00:00:32.559 اسم اون، "آیرون شیک" بود 00:00:32.560 --> 00:00:35.197 از ایران، تهران 00:00:35.198 --> 00:00:38.471 وزن 117 کیلوگرم 00:00:38.472 --> 00:00:41.344 آیرون شیک 00:00:41.345 --> 00:00:43.848 همه از ته دل از این مرد متنفر هستن 00:00:43.849 --> 00:00:48.759 ایران شماره یکه، آمریکا، ها، توف 00:00:48.760 --> 00:00:51.532 میبینید، ریگان ممکن بود بتونه گروگان ها رو آزاد کنه 00:00:51.533 --> 00:00:54.771 ولی همچنان کمربند قهرمانی در دستان شیک بود 00:00:54.772 --> 00:00:56.709 فقط یک مرد بود 00:00:56.710 --> 00:00:58.713 که میتونست مارو نجات بده 00:00:58.714 --> 00:01:01.853 من یک آمریکایی واقعی هستم 00:01:01.854 --> 00:01:05.260 از ساحل ونیس کالیفرنیا 00:01:05.261 --> 00:01:10.371 هالک هوگان شگفت انگیز 00:01:10.372 --> 00:01:12.876 و هالکستر لباسشو پاره میکنه 00:01:12.877 --> 00:01:15.347 ولی بعد از گذشت 3 دقیقه از مسابقه 00:01:15.348 --> 00:01:18.288 هالک در چنگال شتر مخوف گیر میکنه 00:01:18.289 --> 00:01:19.957 کار هالک تمومه 00:01:19.958 --> 00:01:22.195 این حرکت، کمر یه آدم معمولی رو خورد میکنه 00:01:22.196 --> 00:01:24.300 ولی این یه مرد معمولی نبود 00:01:24.301 --> 00:01:25.903 اون هالک هوگان بود 00:01:25.904 --> 00:01:28.542 و داشت برای کشورمون میجنگید 00:01:28.543 --> 00:01:31.281 هالکستر از چنگ شتر خودشو رها کرد 00:01:31.282 --> 00:01:33.152 در حالی که شیک به پشتش سوار بود 00:01:33.153 --> 00:01:35.022 با پا پرید روش 00:01:35.023 --> 00:01:37.026 و یه سگک به شیک زد 00:01:37.027 --> 00:01:39.532 هالک متولد شده بود و پیامش هم روشن بود 00:01:39.533 --> 00:01:41.536 با هالک هوگان در نیفت 00:01:41.537 --> 00:01:43.373 همینطور هیچ وقت با آمریکا در نیفت 00:01:48.384 --> 00:01:49.820 باید خوردت کنم 00:01:49.821 --> 00:01:51.991 ببینید چی به سر "آیوان دراگو" اومد 00:01:51.992 --> 00:01:53.427 اونم میخواست با آمریکا در بیفته 00:01:53.428 --> 00:01:55.431 و راکی زد کونشو پاره کرد 00:01:55.432 --> 00:01:57.736 بعد وقتی ویتنام اسیرها رو گیر انداخته بود 00:01:57.737 --> 00:02:00.274 ایندفعه رامبو اومد و کون اونا رو پاره کرد 00:02:00.275 --> 00:02:02.278 و با روح و جان رامبو 00:02:02.279 --> 00:02:05.686 بزارین بهتون بگم، ایندفعه ما پیروز میشیم 00:02:05.687 --> 00:02:07.690 بعدش آرنولد اومد 00:02:07.691 --> 00:02:09.427 آخر کون پاره کن ها 00:02:09.428 --> 00:02:12.366 من هیچوقت فیلم "بر باد رفته" و " کازابلانکا" رو ندیدم 00:02:12.367 --> 00:02:15.439 ولی خط به خط فیلمهای آرنولد رو میتونم براتون تعریف کنم 00:02:15.440 --> 00:02:18.445 به دشمنان خود حمله کنید، میبینید که قبل از شما فرار میکنند 00:02:18.446 --> 00:02:20.950 و مادرانشان به عزایشان مینشینند 00:02:20.951 --> 00:02:23.656 ای دیلن مادرقحبه 00:02:23.657 --> 00:02:26.662 بعد وقتی حسابی روغنی هستن میزنن قدش ، رگهاشونم زده بیرون 00:02:26.663 --> 00:02:29.001 من قدرت دارم 00:02:29.002 --> 00:02:31.840 بهترین، قویترین، سریعترین 00:02:31.841 --> 00:02:33.343 من فقط 12 سالم بود 00:02:33.344 --> 00:02:36.048 و یه موج کون پاره کردن تو آمریکا راه افتاده بود 00:02:36.049 --> 00:02:37.885 ریگان : من قهرمانان المپیکمون رو دوست دارم 00:02:37.886 --> 00:02:39.657 ما نگاهمون رو به ستاره ها دوختیم 00:02:39.658 --> 00:02:41.327 و داریم به سمت مدال طلا میریم 00:02:46.306 --> 00:02:48.309 من میخواستم لباسمو جر بدم 00:02:48.310 --> 00:02:51.348 و تیکه تیکه بشم، برنزه بشم و از همه دنیا گنده تر بشم 00:02:51.349 --> 00:02:52.785 ولی در واقعیت 00:02:52.786 --> 00:02:55.557 من یه بچه چاق رنگ پریده اهل "پوکیپسی" بودم 00:02:55.558 --> 00:02:57.160 میبینید، من از یه خانواده چاق بودم 00:02:57.161 --> 00:02:59.966 والدینم هم یکم چاق بودن 00:02:59.967 --> 00:03:01.970 نمیتونستم مامانی بهتر از این داشته باشم 00:03:01.971 --> 00:03:03.640 اون واسه 3 تا پسرش هر کاری میکرد 00:03:03.641 --> 00:03:05.377 ما 3 بار تو هفته میرفتیم کلیسا 00:03:05.378 --> 00:03:07.415 اون حتی یکشنبه ها هم تو مدرسه درس میداد 00:03:07.416 --> 00:03:09.686 بابامم همیشه کنارمون بود 00:03:09.687 --> 00:03:12.959 اون مربی تیمهای کوچیک لیگمون بود 00:03:12.960 --> 00:03:16.066 من عاشق بابام بودم ولی راستش اون قهرمان من نبود 00:03:16.067 --> 00:03:18.104 من نمیخواستم مثل اون بشم 00:03:18.105 --> 00:03:19.674 من میخواستم مثل آرنولد بشم 00:03:19.675 --> 00:03:23.114 مشکل اینجا بود که من همیشه خیلی کوچیک و کوتاه بودم 00:03:23.115 --> 00:03:25.886 "همه همیشه میگفتن: " سلام بل کوچولو، چه خبر بل کوچولو؟ 00:03:25.887 --> 00:03:27.890 و من نمیخواستم "بل کوچولو" باشم 00:03:27.891 --> 00:03:29.895 من میخواستم "بل گنده" باشم 00:03:29.896 --> 00:03:32.433 داداش بزرگم یه کوچولوی چاق بود 00:03:32.434 --> 00:03:34.672 و هر روز صبح که میرفت مدرسه 00:03:34.673 --> 00:03:37.277 "وقتی میرفت تو اتوبوس بچه ها بهش میگفتن "گامبالو 00:03:37.278 --> 00:03:39.148 اون زیاد از این خوشش نمیومد 00:03:39.149 --> 00:03:41.152 خب چندتا از اون بچه هارو میزد 00:03:41.153 --> 00:03:44.625 از اینجا بود که اسم " سگ دیوونه" رو روش گذاشتن 00:03:44.626 --> 00:03:46.697 مارک ته تاقاری خونه بود 00:03:46.698 --> 00:03:48.734 اون تو مدرسه بهش بد میگذشت 00:03:48.735 --> 00:03:50.238 اون از دوستاش جدا بود 00:03:50.239 --> 00:03:52.242 و با بچه های استثنایی تو یه کلاس دیگه بود 00:03:52.243 --> 00:03:54.947 این باعث نمیشد اون حس کنه که خاصه 00:03:54.948 --> 00:03:56.583 اون از مدرسه بدش میومد 00:03:56.584 --> 00:03:59.256 پس همه وقتشو صرف ورزش کردن میکرد 00:03:59.257 --> 00:04:01.561 اون وقتی میومد سر میز شام خیس عرق بود 00:04:01.562 --> 00:04:04.934 "من و سگ دیوونه اسمشو گذاشتیم "بوگندو 00:04:04.935 --> 00:04:07.941 پس من بچه کوتاهه بودم، سگ دیوونه بچه چاقه بود 00:04:07.942 --> 00:04:09.945 و بوگندو هم مشکل کند ذهنی داشت 00:04:09.946 --> 00:04:12.551 باشه فهمیدم. ما هیچوقت نمیتونیم ردیفش کنیم، نه؟ 00:04:12.552 --> 00:04:15.723 ولی برای ما، میدونستیم عضله جواب همه اینا بود 00:04:15.724 --> 00:04:18.095 و هالکستر راه رو به ما نشون داد 00:04:18.096 --> 00:04:20.133 تمرین کنید، نمازتونو بخونید، ویتامیناتونو بخورین 00:04:20.134 --> 00:04:22.571 با خودتون صادق باشید، با کشورتون صادق باشید 00:04:22.572 --> 00:04:25.043 یه آمریکایی واقعی باشید 00:04:25.044 --> 00:04:28.250 پس ما شروع کردیم تو زیرزمین تمرین کردن 00:04:28.251 --> 00:04:29.652 ما همدیگرو میکوبیدیم زمین 00:04:29.653 --> 00:04:31.656 با آرنج میزدیم 00:04:31.657 --> 00:04:34.529 کله هامونو میکوبیدیم به هم، گردن قفل میکردیم 00:04:34.530 --> 00:04:37.201 چنگول مینداختیم، پا قفل میکردیم 00:04:37.202 --> 00:04:38.403 با مخ میکوبیدیم زمین 00:04:38.404 --> 00:04:40.942 و وقتی سگ دیوونه باهام خیلی خشن برخورد میکرد 00:04:40.943 --> 00:04:42.446 منم با صندلی آهنی میفتادم به جونش 00:04:44.184 --> 00:04:46.354 برادر مامانم، جان، یه بدنساز بود 00:04:46.355 --> 00:04:48.792 و اون اولین مجله بدنسازی رو به ما داد 00:04:48.793 --> 00:04:50.897 و یادمون داد چطوری تمرین کنیم 00:04:50.898 --> 00:04:53.067 و کریسمس بعدی بجای بازی های کامپیوتری 00:04:53.068 --> 00:04:55.239 ما پکیج تمرینی هالک رو گرفتیم 00:04:55.240 --> 00:04:58.812 برای احساس قدرت حاضرین؟ 00:04:58.813 --> 00:05:01.385 خانمها و آقایون، ما 00:05:01.386 --> 00:05:04.124 تیم قدرت هستیم 00:05:04.125 --> 00:05:06.296 سگ دیوونه شد کاپیتان تیم فوتبال 00:05:06.297 --> 00:05:09.669 و من و بوگندو مسابقات پاورلیفتینگ رو شروع کردیم 00:05:09.670 --> 00:05:13.376 نفر بعد کریس بل با 130کیلو 00:05:13.377 --> 00:05:16.617 خیلی زود من تبدیل به قویترین بچه تو دبیرستانم شدم 00:05:16.618 --> 00:05:18.621 بعدش رکورد ایالت نیویورک رو زدم 00:05:18.622 --> 00:05:21.059 و اون موقع اولین باری بود که متهم به استفاده از استروید شدم 00:05:22.000 --> 00:05:24.000 بچه های هم سنت بهت نگاه نمیکنن؟ 00:05:24.300 --> 00:05:26.500 یا حرفایی زده میشه مبنی بر اینکه شما بچه ها نمیتونید 00:05:26.900 --> 00:05:29.200 بدون مواد انقدر قوی بشید، حتما دارین مصرف میکنین 00:05:29.745 --> 00:05:32.015 من بچه هایی که مصرف میکردن رو مشناختم، ولی اونا بدبخت بودن 00:05:32.016 --> 00:05:35.055 اگه قهرمانای من نیازی به استروید نداشتن، خب منم نداشتم 00:05:35.056 --> 00:05:37.059 وقتی بزرگتر شدم 00:05:37.060 --> 00:05:39.230 من یکی از قویترین بچه ها تو کل کشور بودم 00:05:39.231 --> 00:05:41.134 هالک هوگان همیشه راجب 00:05:41.135 --> 00:05:44.073 بیا تو باشگاه طلایی ها تو ساحل ونیس تمرین کن داداش 00:05:44.074 --> 00:05:46.212 فکر کنم اونجا جایی بود که آرنولد تمرین میکرد 00:05:46.213 --> 00:05:48.016 اونجا جایی بود که من باید باشم 00:05:48.017 --> 00:05:50.020 من میخواستم یه قهرمان آمریکایی بشم 00:05:50.021 --> 00:05:52.024 و هر کاری لازم بود براش میکردم 00:05:53.500 --> 00:05:54.200 گنده تر 00:05:54.200 --> 00:05:55.000 گنده تر، قوی تر 00:05:55.000 --> 00:05:56.400 گنده تر، قوی تر، سریع تر 00:05:56.400 --> 00:06:02.100 گنده تر، قوی تر، سریع تر عوارض جانبی آمریکایی بودن 00:06:41.427 --> 00:06:43.798 الان 15 سال میشه که من اومدم کالیفرنیا 00:06:43.799 --> 00:06:46.336 و الان 33 سالمه 00:06:46.337 --> 00:06:48.875 وقتی آرنولد 33 سالش بود 00:06:48.876 --> 00:06:51.113 هفت بار قهرمان مستر المپیا شده بود 00:06:51.114 --> 00:06:53.852 استالونه هم راکی 1 و 2 رو ساخته بود 00:06:53.853 --> 00:06:55.856 و هالکستر هم 4 بار 00:06:55.857 --> 00:06:58.662 پشت سر هم قهرمان سنگین وزن شده بود 00:06:58.663 --> 00:07:01.735 واقعا فکر میکردم عضله جواب همه ایناست 00:07:01.736 --> 00:07:05.476 ولی تنها ثمرش برای من شغل ثبت نام کردن اعضاء تو باشگاه بود 00:07:05.477 --> 00:07:07.680 من هنوز هر روز تو باشگاه طلایی ها تمرین میکنم 00:07:07.681 --> 00:07:11.121 ولی تنها چیزی که از آرنولد باقی مونده بود، عکسش روی دیوار بود 00:07:11.122 --> 00:07:13.593 و یه مشت آدم که از خاطرات گذشته میگفتن 00:07:13.594 --> 00:07:15.096 "مثل رفیقم "پاول 00:07:15.097 --> 00:07:17.334 میدونی، این روزا خیلی چیزا عوض شده 00:07:17.335 --> 00:07:18.871 از کی اینجا میای؟ 00:07:18.872 --> 00:07:20.340 از سال 1980 00:07:20.341 --> 00:07:22.579 البته آرنولد روی صحنه بود و 00:07:22.580 --> 00:07:25.217 هیچکی تا حالا کسیو مثل آرنولد ندیده بود 00:07:25.218 --> 00:07:27.722 سیلوستر استالونه تازه فیلمهای راکی رو ساخته بود 00:07:27.723 --> 00:07:29.760 و اون از اونجور آدمایی بود که من میتونستم باهاش در ارتباط باشم 00:07:29.761 --> 00:07:32.533 پاول حتی فرصت اینو پیدا کرد تا با اسلای تو فیلم "بالای بالا" کار کنه 00:07:32.534 --> 00:07:34.437 من باید میتونستم که اونارو راحت بترکونم 00:07:38.212 --> 00:07:40.483 باورم نمیشد که آرزوم براورده شده بود 00:07:40.484 --> 00:07:42.154 و فرصت همکاری دوباره پیدا کردی؟ 00:07:42.155 --> 00:07:44.793 نه، ولی امیدوارم دوباره بیام رو فرم 00:07:44.794 --> 00:07:46.763 تا بتونم اینو تحقق بدم 00:07:46.764 --> 00:07:48.801 یه روز میتونی تو خیابونا باشی 00:07:48.802 --> 00:07:50.971 و روز بعد میتونی تو پنت هاوس لم داده باشی 00:07:50.972 --> 00:07:52.241 هرچیزی امکان داره 00:07:55.382 --> 00:07:57.051 اینم خونه منه 00:07:57.052 --> 00:07:58.822 خونت؟ اینجا؟- آره- 00:07:58.823 --> 00:08:01.093 واقعا تو یه ون زندگی میکنی؟ 00:08:01.094 --> 00:08:02.830 من راستش توی...خب من این تو میخوابم 00:08:02.831 --> 00:08:04.266 اینجوری بگم بهتره 00:08:04.267 --> 00:08:06.604 این تو میخوابی و بعدش اینجا تمرین میکنی 00:08:06.605 --> 00:08:09.210 آره، اینجا تمرین میکنم 00:08:09.211 --> 00:08:10.780 ون های اینجوری رو میبینید 00:08:10.781 --> 00:08:12.751 مردم از همه جای دنیا میان 00:08:12.752 --> 00:08:14.755 توی ماشیناشون میخوابن، این و اون 00:08:14.756 --> 00:08:16.959 همه چی برای بدست آوردن فرصتیه که تو باشگاه طلایی تمرین کنند 00:08:16.960 --> 00:08:19.898 چونکه ما اینجا یه چیز خاص داریم 00:08:19.899 --> 00:08:21.435 چی داری بگی به کسانی که الان دارن میگن 00:08:21.436 --> 00:08:24.876 "وقت رویات سر رسیده مرد، تو الان 50 سالته" 00:08:24.877 --> 00:08:26.613 چی داری بهشون بگی؟ 00:08:26.614 --> 00:08:29.752 اونها کسانی هستند که کوته نظرند 00:08:29.753 --> 00:08:32.792 ممکنه تا 6 ماه دیگه من هنوز تو ون باشم 00:08:32.793 --> 00:08:34.729 ولی اگه بتونم از همشون بیشتر وزنه بزنم 00:08:34.730 --> 00:08:37.736 اسکات بزنم، نیمکت بزنم، ددلیفت بزنم 00:08:37.737 --> 00:08:39.740 کی سروره؟ 00:08:39.741 --> 00:08:41.276 آدمایی مثل من و تو 00:08:41.277 --> 00:08:43.915 میتونیم به آرزوهامون برسیم 00:08:43.916 --> 00:08:45.585 ما میتونیم تمرین کنیم 00:08:45.586 --> 00:08:48.724 بازی تموم نشده. خورشید داره طلوع میکنه 00:08:50.463 --> 00:08:52.767 تموم نشده 00:08:52.768 --> 00:08:54.938 من 20 سال دیگه اینجوری میشم؟ 00:08:54.939 --> 00:08:57.110 من هر کاری قهرمانام گفتن کردم 00:08:57.111 --> 00:08:59.247 تمرین کردم، نماز خوندم 00:08:59.248 --> 00:09:01.485 ویتامین خوردم. پس کجای کارم اشتباه بوده؟ 00:09:06.997 --> 00:09:09.735 سلام، صبح بخیر- صبح بخیر- 00:09:09.736 --> 00:09:12.107 چطوری؟ 00:09:12.108 --> 00:09:14.880 من همیشه کوکی بار درست میکنم، چون مهم هستن 00:09:14.881 --> 00:09:16.449 برای چه تیمهایی از اینا درست کردی؟ 00:09:16.450 --> 00:09:18.186 برای تیم فوتبال "آرلینگتون" درست کردم 00:09:18.187 --> 00:09:20.090 اولین باری که یه مسابقه رو بردن 00:09:20.091 --> 00:09:22.362 "همیشه به اینا میگفتن " کوکی بارهای سوزی 00:09:22.363 --> 00:09:24.967 و واقعا به این اعتقاد داشتن که کمکشون میکنه بازی ها رو ببرن 00:09:24.968 --> 00:09:27.272 این مثل تقویت کننده بود؟ 00:09:27.273 --> 00:09:30.411 این تقویت کننده نیست، این یه تیکه کوچیک از شکره 00:09:30.412 --> 00:09:32.683 که میتونه بهت کربوهیدرات برسونه 00:09:32.684 --> 00:09:34.487 ولی همش از مواد غذایی طبیعیه 00:09:34.488 --> 00:09:37.760 هیچ استرویدی(هورمونی) توش نیست 00:09:37.761 --> 00:09:41.267 خوردن کوکی های مامانت یجورایی آرامش بخشه، نه؟ 00:09:41.268 --> 00:09:42.671 معلومه 00:09:42.672 --> 00:09:44.374 همه چی عوض شده 00:09:44.375 --> 00:09:47.380 ولی کوکی بارها سر جاشونن، اینو مطمئنم 00:09:47.381 --> 00:09:49.284 مامانم دوست داره فکرکنه 00:09:49.285 --> 00:09:51.355 دنیا به اندازه کوکی هاش خاص و نابه 00:09:51.356 --> 00:09:53.359 ولی زندگی همیشه اینطوری نیست 00:09:53.360 --> 00:09:56.131 و خیلی چیزا با رشد افکار ما، معلوم میشه که درست نیستن 00:09:56.132 --> 00:09:59.472 اولیش این بود که من فهمیدم چیزی به اسم بابانوئل وجود نداره 00:09:59.473 --> 00:10:01.543 یا خرگوش عید پاک. این خیلی ضدحال بود 00:10:01.544 --> 00:10:03.347 بعدش من این خبر رو دیدم 00:10:03.348 --> 00:10:05.651 آیرون شیک اخیرا دستگیر شد 00:10:05.652 --> 00:10:07.656 به همراه کشتی گیر معروف هالک دوگان 00:10:07.657 --> 00:10:09.960 در حالی که در پارک ایالتی رانندگی میکردن 00:10:09.961 --> 00:10:13.401 آیرون شیک برای مصرف کوکایین و ماری جوانا محاکمه شد 00:10:13.402 --> 00:10:16.007 چیزی که بیشتر از همه برای طرفدارای کشتی کج جالبه 00:10:16.008 --> 00:10:19.013 اینه که آیرون شیک و هاک به دشمنی با هم معروفن 00:10:19.014 --> 00:10:21.017 پس چرا داشتن با هم میگشتن 00:10:21.018 --> 00:10:23.455 آره ها، من فکر میکردم این دوتا از هم بدشون میاد 00:10:23.456 --> 00:10:26.328 بوم، درست به پشت آیرون شیک 00:10:26.329 --> 00:10:28.699 یعنی همش ساختگی بود؟ 00:10:28.700 --> 00:10:30.536 یعنی کشتی کج خالی بندیه؟ 00:10:30.537 --> 00:10:32.975 کی مونده که دیگه بشه باورش کرد؟ 00:10:32.976 --> 00:10:35.213 خب اقلا من هنوز قهرمانای خودمو داشتم 00:10:35.214 --> 00:10:37.150 اونا هیچ وقت منو رو سیاه نمیکنن 00:10:39.723 --> 00:10:42.094 امروز هوگان اعتراف کرد که بدن مشهورش 00:10:42.095 --> 00:10:44.232 نتیجه مصرف 12 سال استروید بوده 00:10:44.233 --> 00:10:48.374 حقیقت اینه که، همه قهرمانای من یه راز کثیف کوچیک داشتن 00:10:48.375 --> 00:10:50.845 بازیگر هالیوود، سیلوستر استالونه بخاطر حمل 00:10:50.846 --> 00:10:52.849 داروهای بدنسازی محاکمه شد 00:10:52.850 --> 00:10:54.821 وقتی که ماه پیش به استرالیا رفته بود 00:10:54.822 --> 00:10:56.725 رفیق تو استروید مصرف میکردی؟- آره میکنم- 00:10:56.726 --> 00:10:59.129 مصرف میکردم، آره، تا روز مسابقه 00:10:59.130 --> 00:11:01.133 من همیشه مخالف استرویدها بودم 00:11:01.134 --> 00:11:03.405 و وقتی فهمیدم که تمام قهرمانام استروید مصرف میکردن 00:11:03.406 --> 00:11:06.077 میگفتم برام اهمیتی نداره، ولی راستش داشت 00:11:06.078 --> 00:11:08.048 نمیتونستم تصور کنم اگه مامانم میفهمید 00:11:08.049 --> 00:11:10.052 که هر دوتا داداشام 00:11:10.053 --> 00:11:12.591 دارن استروید مصرف میکنن چه حالی میشد 00:11:12.592 --> 00:11:15.129 داداش بزرگم وقتی وارد لیگ دسته 1 شد 00:11:15.130 --> 00:11:17.134 شروع به مصرف استروید کرد 00:11:17.135 --> 00:11:18.870 تو دانشگاه سینسیناتی 00:11:18.871 --> 00:11:21.242 وقتی رفتم سینسیناتی تمرین خیلی طاقت فرسا بود 00:11:21.243 --> 00:11:23.446 خیلی بیشتر از اونی که فکر میکردم 00:11:23.447 --> 00:11:26.118 "مربیها همش میگفتن : " شما باید بزرگتر، قویتر و سریعتر بشید 00:11:26.119 --> 00:11:27.555 ترسناک بود؟- وای پسر- 00:11:27.556 --> 00:11:29.626 خیلی با چیزی که فکر میکردم فرق داشت 00:11:29.627 --> 00:11:32.632 اون از سینسیناتی به من زنگ زد و برای خرید استروید ازم پول خواست 00:11:32.633 --> 00:11:35.171 "من گفتم : "آخه واسه چیته؟" اون گفت : "من نمیتونم اینجا مسابقه بدم 00:11:35.172 --> 00:11:38.110 "من اینجوری بودم : "نمیدونم این چیه اصلا، انگار یه جور مواده 00:11:38.111 --> 00:11:40.916 اون گفت: "خب مواده دیگه"، من گفتم : "من به تو پول واسه مواد نمیدم 00:11:40.917 --> 00:11:42.920 "اگه میخوای مواد مصرف کنی برو سرکار خودت بخر 00:11:42.921 --> 00:11:45.726 یادمه یه بار اومدی خونه، فکر کنم 00:11:45.727 --> 00:11:47.731 واسه تعطیلات بود یا هرچیزی 00:11:47.732 --> 00:11:50.302 و بهم گفتی، هی بیا اینجا کمکم کن 00:11:50.303 --> 00:11:53.509 بعد شلوارتو کشیدی پایین و گفتی، باید اینو بهم تزریق کنی 00:11:53.510 --> 00:11:55.847 و من بدم اومد، چون من کاملا مخالف استروید بودم 00:11:55.848 --> 00:11:58.719 "و تو اینجوری میکردی : "بیا دیگه، زودباش، اینو بزن برام 00:11:58.720 --> 00:12:01.559 تو باید به داداش بزرگت کمک کنی پسر. خب اصلا کاری نمیشد کرد 00:12:01.560 --> 00:12:05.300 هر کسی که داشت درست کار میکرد تو این خط بود 00:12:05.301 --> 00:12:07.371 یکم بعد از مصرف استروید 00:12:07.372 --> 00:12:09.676 سگ دیوونه کالج رو ول کرد تا رویای بزرگتری رو تحقق بده 00:12:09.677 --> 00:12:11.746 اوه، اینجارو داشته باش 00:12:11.747 --> 00:12:13.283 اینم از مایک بل 00:12:13.284 --> 00:12:14.820 باورم نمیشد 00:12:14.821 --> 00:12:16.791 اون داداش بزرگم بود که داشت توی تلویزیون کشتی میگرفت 00:12:16.792 --> 00:12:18.861 دست راست از بل، وای پسر 00:12:18.862 --> 00:12:20.865 سگ دیوونه میخواست یه ستاره بشه 00:12:20.866 --> 00:12:22.869 ولی اون نقش یه کتک خورو بازی میکرد 00:12:22.870 --> 00:12:24.775 کسی که بهش پول میدادن تا کتک بخوره 00:12:24.776 --> 00:12:27.146 تا بقیه خفن بنظر برسن. هرچند اون براش مهم نبود 00:12:27.147 --> 00:12:30.119 "اون فقط میخواست یه قرارداد بنویسه و اسمش بره تو لیست "رسلمنیا (لیستی که اسم کشتی گیرای بزرگ توشه و هر سال یه مراسمی براشون میگیرن) 00:12:30.120 --> 00:12:31.956 اصلا برای چی اومدی تو رینگ؟ 00:12:31.957 --> 00:12:33.360 باید بزاری بری خونه بچه جون 00:12:33.361 --> 00:12:35.230 ولی هیچوقت قراردادی نوشته نشد 00:12:35.231 --> 00:12:38.203 آخر سر هم "دبلیو.دبلیو.ای" دیگه زنگ نزد 00:12:38.204 --> 00:12:40.207 فکر میکنی چرا نشد؟ 00:12:40.208 --> 00:12:42.879 احتمالا بیشترش اشتباه خودم بود 00:12:42.880 --> 00:12:45.050 من از آدمی که استروید مصرف میکرد 00:12:45.051 --> 00:12:46.887 تبدیل شدم به آدمی که استروید و مواد مصرف میکرد 00:12:46.888 --> 00:12:48.892 و همچنان داشت از واقعیت فرار میکرد 00:12:48.893 --> 00:12:51.597 اینطوری شد که شروع کردم به مصرف ایکس، کوکائین، اسید و مورفین 00:12:51.598 --> 00:12:53.902 مایک بل الان جاییه که لزومی نداره باشه 00:12:53.903 --> 00:12:55.906 اون مسیرو اشتباه اومده و الانم داره بهاش رو میپردازه 00:12:55.907 --> 00:12:57.910 سگ دیوونه همیشه بهم میگفت 00:12:57.911 --> 00:12:59.947 بهتره بمیره تا یه آدم معمولی باشه 00:12:59.948 --> 00:13:01.852 و وقتی فهمید که رویا به آخر رسیده 00:13:01.853 --> 00:13:04.390 دیگه نمیتونست جلوی اشتباهو بگیره 00:13:04.391 --> 00:13:06.161 خب من یه بطری سرب مایع داشتم 00:13:06.162 --> 00:13:08.533 یه بطری نیکوئیل و 4 تا بسته قرص خواب 00:13:08.534 --> 00:13:10.236 رفتم کنار رودخونه 00:13:10.237 --> 00:13:12.741 پایین کنار ریل راه آهن 00:13:12.742 --> 00:13:16.348 ماشینمو پارک کردم و همشو خوردم 00:13:16.349 --> 00:13:19.021 اون سعی میکنه بره داخل... 00:13:20.992 --> 00:13:24.666 سعی میکنه بره داخل رود هادسون 00:13:24.667 --> 00:13:26.770 پس همه قرص خوابهارو خوردی؟ 00:13:26.771 --> 00:13:28.540 همشو- و بطری سرب رو؟- 00:13:28.541 --> 00:13:30.746 امکان نداشت که الان زنده باشم، امکان نداشت 00:13:30.747 --> 00:13:32.449 الان 10 سال گذشته 00:13:32.450 --> 00:13:34.286 و با وجود همه این اتفاقا 00:13:34.287 --> 00:13:36.424 سگ دیوونه هنوز داره تلاش میکنه که اون قراردادو بدست بیاره 00:13:36.425 --> 00:13:38.428 تلاش میکنه که رویاشو زنده نگه داره 00:13:38.429 --> 00:13:40.432 چونکه من همه جای دنیا رو دیدم 00:13:40.433 --> 00:13:43.706 از سنگاپور بگیر تا لوییسویل ، و این مهم نیست 00:13:43.707 --> 00:13:46.210 شما بخطشون کن، من همشونو ضربه فنی میکنم 00:13:46.211 --> 00:13:47.914 میتونم ببینیم چرا هیچوقت بهش نرسیدی 00:13:49.786 --> 00:13:52.457 سگ دیوونه عادت داشت هر هفته جلوی چشم 00:13:52.458 --> 00:13:54.461 ده میلیون بیننده تلویزیون کشتی بگیره 00:13:54.462 --> 00:13:58.503 ولی امشب داره تو مرکز مردان پرتغالی کشتی میگیره 00:13:58.504 --> 00:14:02.445 در مقابل 200 نفر برای حدود 50 دلار 00:14:05.953 --> 00:14:08.658 و بجای کشتی گرفتن با برت هارت 00:14:08.659 --> 00:14:10.428 اون با یه وروجک در افتاده 00:14:10.429 --> 00:14:12.432 و اونم میزنه کونشو پاره میکنه 00:14:14.102 --> 00:14:15.638 بی خیال پسر، بی خیال 00:14:18.712 --> 00:14:21.350 داداش کوچولوی من بوگتدو، همیشه تلاششو میکرد 00:14:21.351 --> 00:14:23.755 و با وجود همه اتفاقاتی که برای سگ دیوونه افتاد 00:14:23.756 --> 00:14:25.759 اون همیشه جا پای اون میذاشت 00:14:25.760 --> 00:14:28.732 قهرمان کشتی شدن و مصرف استروید 00:14:28.733 --> 00:14:31.304 دلیل اینکه تصمیم گرفتم استروید مصرف کنم ساده بود 00:14:31.305 --> 00:14:32.808 فقط میخواستم گنده تر بشم 00:14:32.809 --> 00:14:34.310 تقریبا همین بود 00:14:34.311 --> 00:14:36.649 ولی برخلاف زمانی که سگ دیوونه شروع به مصرف استروید کرد 00:14:36.650 --> 00:14:38.319 بوگندو یه زن داشت که نگرانش باشه 00:14:38.320 --> 00:14:39.955 وقتی ازدواج کردی، فکرشو میکردی 00:14:39.956 --> 00:14:42.194 که همسرت یه چیزی به خودش تزریق میکنه؟ 00:14:42.195 --> 00:14:45.167 نه، حتی به ذهنمم خطور نمیکرد 00:14:45.168 --> 00:14:47.705 اولین بار که دیدمش اون مخالف استروید بود 00:14:47.706 --> 00:14:49.074 میگفت، آدم نباید این کارو بکنه 00:14:49.075 --> 00:14:51.280 من هیچوقت این کارو نکردم. من این کارارو قبول ندارم 00:14:51.281 --> 00:14:53.217 من خیلی از این بابت ناراحت بودم 00:14:53.218 --> 00:14:55.488 من نمیخواستم برم تو این خط. یجورایی ترسیده بودم 00:14:55.489 --> 00:14:59.429 نمیخواستم این روغن رو تو بدنم تزریق کنم 00:14:59.430 --> 00:15:01.467 فکر میکردم کار عجیبیه 00:15:01.468 --> 00:15:03.471 میدونی، اون ادم گنده ای نیست 00:15:03.472 --> 00:15:05.108 اگه خیلی باشه 180سانته 00:15:05.109 --> 00:15:08.481 خب من میدونستم که این قطعا کمک میکنه 00:15:08.482 --> 00:15:11.622 چونکه کارش همین بود 00:15:11.623 --> 00:15:14.126 کار استروید همین بود. گنده ترت بکنه 00:15:14.127 --> 00:15:17.367 اون گفت، هرکاری میخوای بکن 00:15:17.368 --> 00:15:19.371 اینم جیک با بابایی 00:15:19.372 --> 00:15:21.275 بعد از تولد پسرشون بوگندو به این نتیجه رسید که 00:15:21.276 --> 00:15:24.883 زندگی یه کشتی کج کار حرفه ای چیزی نبوده که اون میخواسته 00:15:24.884 --> 00:15:26.920 این جیک کوچولوی منه تو گهواره 00:15:26.921 --> 00:15:30.059 به گذشته که نگاه میکنم، نمیدونم واقعا دنبال چی بودم 00:15:30.060 --> 00:15:32.798 داشتن قرار داد یعنی اینکه تو متعلق به دابلیو.دابلیو.ای هستی 00:15:32.799 --> 00:15:35.004 و باید سفر کنی. من زن و یه بچه داشتم 00:15:35.005 --> 00:15:37.709 یعنی این واقعا چیزی بود که میخواستم 00:15:37.710 --> 00:15:39.880 یه خونه، یه بچه و یه همسر، من همه چیزم تکمیل بود 00:15:39.881 --> 00:15:41.551 یک، دو، سه 00:15:41.552 --> 00:15:43.121 اونا توی "سابربز" خونه گرفتن 00:15:43.122 --> 00:15:45.125 و بوگندو حتی باشگاه خودشو راه انداخت 00:15:45.126 --> 00:15:46.862 آره، داداش کوچیک من بیخیال 00:15:46.863 --> 00:15:48.999 آرزوی کشتی گیر شدن شد، برای یه زندگی خانوادگی قابل احترام 00:15:49.000 --> 00:15:51.170 ولی اون بیخیال همه چی نشد 00:15:55.146 --> 00:15:57.150 حالا که افتادم تو خطش 00:15:57.151 --> 00:16:00.189 دیدم زیادم بد نیست. من استروید رو دوست دارم 00:16:00.190 --> 00:16:02.895 فکر کنم قراره تا آخر عمر 00:16:02.896 --> 00:16:04.599 همش ترک کنم و شروع کنم 00:16:04.600 --> 00:16:06.569 این چیزیه که براش تمرین کردی، همینه 00:16:06.570 --> 00:16:09.141 یالا پسر 00:16:09.142 --> 00:16:11.212 فکر میکیردم که باهم یه قراری داشتیم 00:16:11.213 --> 00:16:12.681 که اون سر کشتی بهش عمل کرد 00:16:12.682 --> 00:16:14.285 الان دیگه کشتی نمیگیره 00:16:14.286 --> 00:16:16.590 خب طبیعتا فکر میکردم که دیگه تمومش میکنه 00:16:16.591 --> 00:16:18.894 تو ذهن من هیچ عذری برای اینکه 00:16:18.895 --> 00:16:21.233 تا جایی که میتونی قوی نشی پذیرفته نیست 00:16:22.436 --> 00:16:24.740 تو هرکاری میکنی که پیروز بشی 00:16:26.611 --> 00:16:28.147 یالا کریس بیا ببینیم 00:16:30.453 --> 00:16:33.558 تشویقش کنید وزنه خیلی زیادیه 00:16:33.559 --> 00:16:35.329 همینه 00:16:35.330 --> 00:16:36.564 یالا ببینم 00:16:41.075 --> 00:16:44.415 ایول، یالا کریس 00:16:47.322 --> 00:16:49.291 بگیر، بگیر- بگیرش، بگیرش- 00:16:51.363 --> 00:16:53.366 خوب بود کریس، آفرین 00:16:53.367 --> 00:16:55.538 اگه میترسین 00:16:55.539 --> 00:16:57.775 که استروید مصرف کنید یا میترسین 00:16:57.776 --> 00:16:59.980 روشهای جدیدو امتحان کنید 00:16:59.981 --> 00:17:02.151 پس شاید شما برای قهرمانی ساخته نشدین 00:17:02.152 --> 00:17:04.991 مقام اول، مارک بل 00:17:04.992 --> 00:17:07.963 فکر کنم من برای قهرمانی ساخته نشدم 00:17:07.964 --> 00:17:11.304 چونکه من استروید مصرف کردم ولی خیلی احساس گناه کردم و قطعش کردم 00:17:11.305 --> 00:17:13.608 میخوای قهرمان بدترین لیفترها بشی؟- آره- 00:17:13.609 --> 00:17:15.245 و حالا حتی نمیتونم تو ورزشی که 00:17:15.246 --> 00:17:17.149 با عشق بهش، بزرگ شدم مسابقه بدم 00:17:17.150 --> 00:17:20.691 خب همین الان داداش کوچیکم منو با اختلاف 60 کیلو شکست داد 00:17:22.496 --> 00:17:25.234 ما هممون تو یه خونه بزرگ شدیم 00:17:25.235 --> 00:17:28.841 پس چرا برادرام با استروید مشکلی ندارن ولی من دارم؟ 00:17:28.842 --> 00:17:30.611 نظرت چیه؟ فرق بین 00:17:30.612 --> 00:17:33.150 فرق بین 3 تا بچه- بین 3 تا بچه چیه؟- 00:17:33.151 --> 00:17:35.455 خب من همیشه میگم اینجوریه که 00:17:35.456 --> 00:17:37.926 تو بین دو تا بچه بودی که 00:17:37.927 --> 00:17:39.830 خیلی کشیده و ورزشکار بودن 00:17:39.831 --> 00:17:41.835 و تو لاغر و قد کوتاه بودی 00:17:41.836 --> 00:17:45.075 بعد من خیلی تلاش میکردم که تو حس خیلی خاصی داشته باشی 00:17:45.076 --> 00:17:46.945 یه روز که آوردمت تو اتاقت 00:17:46.946 --> 00:17:49.684 نمیدونم یادت میاد چی بهت گفتم یا نه 00:17:49.685 --> 00:17:52.256 کریستوفر بهترین قسمت یه کوکی خامه ای کجاشه؟ 00:17:52.257 --> 00:17:54.194 بهترین قسمتش کجاشه؟ 00:17:54.195 --> 00:17:56.498 وسطش- وسطش درسته- 00:17:56.499 --> 00:18:00.374 خب تو هم دو طرف کوکی رو اطراف خودت داری 00:18:00.375 --> 00:18:02.143 و وسطش خوشمزه ترین قسمتشه 00:18:02.144 --> 00:18:04.515 همه وسطشو دوست دارن، حتی دو برابر میریزن 00:18:04.516 --> 00:18:07.254 خب داستان بزرگ شدن ما اینجوری بود 00:18:07.255 --> 00:18:08.958 مامان میموند خونه با بچه ها 00:18:08.959 --> 00:18:11.630 در حالی که پدر یه کت و کراوات میپوشید و میرفت سر کار 00:18:11.631 --> 00:18:15.070 اون 20 سال تو آی.بی.ام کار میکرد تا زمانی که بیکار بشه 00:18:15.071 --> 00:18:17.575 ولی الان کار خودشو داره و کار مالیاتی میکنه 00:18:17.576 --> 00:18:19.847 همه فکر میکنن که موفقیت تو آمریکا 00:18:19.848 --> 00:18:22.352 بستگی به پولیه که داری ولی این درست نیست 00:18:22.353 --> 00:18:24.189 قهرمانای واقعی کسانین که 00:18:24.190 --> 00:18:26.193 هر روز میرن سر کارشون 00:18:26.194 --> 00:18:28.799 و بچه هاشونو به بهترین قابلیتشون میرسونن 00:18:28.800 --> 00:18:30.803 من میخواستم یکی مثل هالک هوگان بشم 00:18:30.804 --> 00:18:33.475 میخواستم آرنولد بشم، میخواستم سیلوستر استالونه بشم 00:18:33.476 --> 00:18:35.980 شما هم وقتی بزرگ میشدین قهرمانای این مدلی داشتین؟ 00:18:35.981 --> 00:18:38.920 آره داشتیم، ما هم قهرمان داشتیم 00:18:38.921 --> 00:18:42.394 "مثل "میکی منتل"، "راجر ماریس 00:18:42.395 --> 00:18:44.731 ولی میدونستم به این آرزم نمیتونم برسم 00:18:44.732 --> 00:18:47.003 چونکه یه روز تو بزرگ میشی 00:18:47.004 --> 00:18:49.341 فارغ التحصیل میشی، ازدواج میکنی و بچه دار میشی 00:18:49.342 --> 00:18:52.080 آره، بابای من آرزوی آمریکایی داشت 00:18:52.081 --> 00:18:54.252 میدونین، با عشق دبیرستانت ازدواج کنی 00:18:54.253 --> 00:18:57.826 یه خونه بخری و بچه هاتو ببری بازی یانکی هارو ببینن 00:18:57.827 --> 00:18:59.830 ولی الان اوضاع فرق کرده 00:18:59.831 --> 00:19:03.237 حتی بیسبال هم با زمانی که بابام بزرگ میشده فرق کرده 00:19:03.238 --> 00:19:05.242 الان وقتی به بیسبال فکر میکنم 00:19:05.243 --> 00:19:07.613 من به "بیب" و "همرین هنک" فکر نمیکنم 00:19:10.553 --> 00:19:12.589 من به به استرویدها فکر میکنم 00:19:12.590 --> 00:19:17.367 این یکی هیولایی بود، رفت بیرون 00:19:17.368 --> 00:19:21.608 بعد از اعتصاب سال 94 بیسبال دیگه تقریبا مرد 00:19:21.609 --> 00:19:23.712 "ولی بعدش "مارک مکگوئیر" و "سامی سوسا 00:19:23.713 --> 00:19:25.818 شروع کردن به زدن ضربات فرار از خانه 00:19:25.819 --> 00:19:28.055 برای زدن رکورد فصل رقابت میکردن 00:19:28.056 --> 00:19:30.159 میبینین، حدود 1000 سال پیش 00:19:30.160 --> 00:19:32.865 بیب راس" 60 فرار از خانه تو یه فصل داشت" 00:19:32.866 --> 00:19:34.702 بعد وقتی مامان بابای من هنوز بچه بودن 00:19:34.703 --> 00:19:37.007 راجر ماریس" رکورد 61 رو ثبت کرد" 00:19:37.008 --> 00:19:39.646 اون برای 37 سال رکورددار فرار از خانه بود 00:19:39.647 --> 00:19:42.919 تا زمانیکه "بیگ مک" اومد و اون رکورد رو شکوند 00:19:42.920 --> 00:19:46.327 با 70 فرار از خانه و بیسبال نجات پیدا کرد 00:19:46.328 --> 00:19:48.064 رفت 00:19:48.065 --> 00:19:51.805 مارک مکگوئیر تو همین الان رکورد فرار از خانه رو شکوندی 00:19:51.806 --> 00:19:53.642 بعدش قراره چیکار کنی؟ 00:19:53.643 --> 00:19:55.111 میخوایم بریم به دنیای دیزنی 00:19:57.217 --> 00:20:00.156 فکر کنم باری باندز هم میخواست بره به دنیای دیزنی 00:20:00.157 --> 00:20:01.658 چون تو سال 2001 00:20:01.659 --> 00:20:04.063 اون با 73 بار رکورد مکگوئیر رو زد 00:20:04.064 --> 00:20:05.700 این همونه 00:20:05.701 --> 00:20:07.704 این رکورد جدیده 00:20:07.705 --> 00:20:10.477 میبینید، بیسبالیستها معمولا لاغر بودن 00:20:10.478 --> 00:20:13.349 ولی الان گنده شدن و این خیلی باحال بود 00:20:13.350 --> 00:20:15.755 دارن کم کم شبیه کشتیگیرهای حرفه ای میشن 00:20:15.756 --> 00:20:19.061 اگه شمام میخواین تو آزمایشگاه یه رکورد زن 00:20:19.062 --> 00:20:22.468 بسازین، بدونین باید این شکلی بشه 00:20:22.469 --> 00:20:24.773 معلوم میشه که یه همچین خبرایی بوده 00:20:24.774 --> 00:20:27.345 مردی با کراوات 00:20:27.346 --> 00:20:29.049 بخاطر فروش 00:20:29.050 --> 00:20:31.119 داروهای تقویتی به ورزشکاران حرفه ای محاکمه شد 00:20:31.120 --> 00:20:34.059 این یارو با سیبیلای قیتونی "ویکتور کونته" هستش 00:20:34.060 --> 00:20:36.664 اون واسه گروه "تاور آف پاور" گیتار باس میزد 00:20:36.665 --> 00:20:38.668 ولی وقتی اون کار جواب نداد 00:20:38.669 --> 00:20:40.874 اونم کاریو کرد که هر موزیسین ناموفقی میکنه 00:20:40.875 --> 00:20:43.579 شروع کرد به فروش استرویدهای نایاب به ورزشکارا 00:20:43.580 --> 00:20:45.617 اسامی رو فاش میکنید؟ 00:20:45.618 --> 00:20:47.454 اسامی بعدا گقته خواهد شد 00:20:47.455 --> 00:20:50.493 پرونده های کونته نام بیش از 250 ورزشکار رو فاش کرد 00:20:50.494 --> 00:20:54.134 که شامل شاه فرار از خانه باری بانذز هم بود 00:20:54.135 --> 00:20:56.238 و بعد یه اتفاق خفن تر هم افتاد 00:20:56.239 --> 00:20:58.377 خوزه کونسکو یه کتاب نوشت 00:20:58.378 --> 00:21:01.716 جالب این نبود که اون با سواد بوده، بلکه چیزی بود که نوشته 00:21:01.717 --> 00:21:04.055 اون گفته بود که از سال 86 استروید مصرف میکرده 00:21:04.056 --> 00:21:06.493 و اینکه 80% بیسبالیها تو این خط بودن 00:21:06.494 --> 00:21:09.132 و اینکه اون خودش شخصا برای هم تیمی سابقش 00:21:09.133 --> 00:21:11.036 مارک مکگوئیر در کونش تزریق میکرده 00:21:11.037 --> 00:21:12.239 ولی چرا، آقای مکگوئیر؟ 00:21:12.240 --> 00:21:14.577 میخای یه حقیقت وحشتناک رو بدونی 00:21:14.578 --> 00:21:16.848 یا میخوای منو ببینی که یکم شنگولی میزنم؟ 00:21:16.849 --> 00:21:18.786 شنگولی، شنگولی 00:21:19.588 --> 00:21:21.223 وااااای 00:21:21.224 --> 00:21:23.429 خیلی خب، مجلس میخواد عده ای از 00:21:23.430 --> 00:21:24.965 ورزشکاران بیسبال رو بکشونه به 00:21:24.966 --> 00:21:26.835 دادگاه تا در باره استروید حرف بزنن 00:21:26.836 --> 00:21:31.078 در سال 2005 مجلس 151 روز رو جلسه گذاشت 00:21:31.079 --> 00:21:33.917 اونا 8 روز از این روزارو صرف بحث در مورد استروید کردن 00:21:33.918 --> 00:21:36.956 این بیشتر از زمان بحث در مورد بهداشت ملی 00:21:36.957 --> 00:21:38.960 علت ریزش سد در نیو اورلان 00:21:38.961 --> 00:21:40.965 و پایان جنگ تو عراق بود 00:21:40.966 --> 00:21:43.370 مشخصه که مجلس آمریکا 00:21:43.371 --> 00:21:46.409 این قضیه ملی رو خیلی جدی میگیره 00:21:46.410 --> 00:21:49.416 من طرفدار بیس بالم، همیشه هم بودم 00:21:49.417 --> 00:21:52.088 بزارین با این شروع کنم که من یکی از طرفدارای پروپا قرص بیسبالم 00:21:52.089 --> 00:21:54.426 بیسبال برای من یه بازی نیست، عشقه 00:21:54.427 --> 00:21:56.597 ما این حق رو داریم که نگران باشیم 00:21:56.598 --> 00:21:59.704 که سوابق ملی ما و تمامی ثمرات آن 00:21:59.705 --> 00:22:05.215 توسط اعمال خودخواهانه عده قلیلی مورد تهدید قرار گرفته است 00:22:05.216 --> 00:22:08.622 این بسادگی یک مورد غیر آمریکاییست 00:22:08.623 --> 00:22:12.130 اگه استفاده از استروید برادرای هم تیمی رو غیر آمریکایی میکنه 00:22:12.131 --> 00:22:15.271 برادرای بل رو چیکار میکنه؟ 00:22:15.272 --> 00:22:18.644 آقای "کانجورسکی"، فکر نمیکنید این مسئله ای نیست که 00:22:18.645 --> 00:22:20.514 که مجلس آمریکا بخواد انقدر روش تعمق کنه؟ 00:22:20.515 --> 00:22:22.185 من فقط فکر نمیکنم لزومی داشته باشه 00:22:22.186 --> 00:22:24.122 چرا داریم فقط 7 نفر رو فرا میخونیم 00:22:24.123 --> 00:22:25.525 و اینکه اونها چقدر اهمیت دارن؟ 00:22:25.526 --> 00:22:28.798 طی 52 سال اخیر ما فقط 25 بار این کار رو کردیم 00:22:28.799 --> 00:22:30.802 چهارده بار اون 00:22:30.803 --> 00:22:32.406 بخاطر فعالیتهای غیر آمریکایی بوده 00:22:34.511 --> 00:22:37.416 آیا شما در حال حاضر یا قبلا عضو جناه کمونیست بوده اید؟ 00:22:37.417 --> 00:22:40.255 خب قربان، من نیومدم اینجا تا در مورد گذشته حرف بزنم 00:22:40.256 --> 00:22:43.829 من هیچ وقت دوره استروید نرفتم 00:22:43.830 --> 00:22:46.836 شما میدونستید که بقیه بازیکنا استروید مصرف میکنن؟ 00:22:46.837 --> 00:22:50.544 من تا حالا سورنگ ندیدم، تا حالا استروید ندیدم 00:22:50.545 --> 00:22:53.049 ولی توی گپ زدنای توی رختکن شما معلومه که اونو نمیبینید 00:22:53.050 --> 00:22:55.621 بچه ها حرف میزنن، نه؟ فلانی این کارو کرد، فلانی اون کارو کرد 00:22:55.622 --> 00:22:58.995 حالا آقای مکگوئیر مایلید چیزی درموردش بگید؟ 00:22:58.996 --> 00:23:01.433 نمیخواید؟ 00:23:01.434 --> 00:23:02.836 نمیخواین جواب بدین؟ 00:23:04.641 --> 00:23:07.512 این در مورد ارزشهاست، در مورد فرهنگ ماست 00:23:07.513 --> 00:23:09.984 این در مورد تعریفیه که از خودمون داریم 00:23:09.985 --> 00:23:12.857 وقتی میخوایم خودمونو برای یک کشور خارجی تعریف کنیم 00:23:12.858 --> 00:23:16.330 اینکه ما چی هستیم. شما میخواین یه فیلم نشون بدین 00:23:16.331 --> 00:23:18.702 چی رو نشون میدین؟ 00:23:18.703 --> 00:23:20.706 هی، راکی 4 چطوره؟ 00:23:20.707 --> 00:23:22.477 خدایی آمریکایی تر از اون وجود نداره 00:23:22.478 --> 00:23:25.249 یه روس گنده خفن تمرین میکنه 00:23:25.250 --> 00:23:27.921 با یه تیم خفن دکتر و مربی 00:23:27.922 --> 00:23:30.894 و مسلمه که استروید هم میزنه 00:23:30.895 --> 00:23:32.698 در حالی که اون بیرون، راکی داره کنده بلند میکنه 00:23:32.699 --> 00:23:36.606 هیزم میشکونه، تو طویله بطور کاملا طبیعی تمرین میکنه 00:23:36.607 --> 00:23:39.345 چون فقط بچه کمونیستا استروید میزنن، نه؟ 00:23:39.346 --> 00:23:42.050 باشه سیلوستر، تو خوبی 00:23:42.051 --> 00:23:44.456 حقیقت اینه که استروید یه سلاح مخفی بوده 00:23:44.457 --> 00:23:46.260 که به آمریکاییها کمک میکرده تا تو مسابقات المپیک 00:23:46.261 --> 00:23:47.963 با روسها بجنگن 00:23:47.964 --> 00:23:49.967 و همش از اینجا شروع شد 00:23:49.968 --> 00:23:52.305 یورک باربل" تو پنسیلوانیا" 00:23:52.306 --> 00:23:54.309 وقتی در سطح المپیک مربیگری میکردین 00:23:54.310 --> 00:23:56.915 شاهد مصرف زیاد استروید بودین؟ 00:23:56.916 --> 00:23:59.420 خیلی 00:23:59.421 --> 00:24:00.856 جدی- خیلی- 00:24:00.857 --> 00:24:04.163 اسمیتی" 83 سالشه، یکی از پیشکسوتاس" 00:24:04.164 --> 00:24:07.604 اون اونوقتها مربی وزنه برداری المپیک بوده 00:24:07.512 --> 00:24:09.483 تو اون شرایط قصد تقلب داشتین؟ 00:24:09.484 --> 00:24:13.592 نه نه، چون ما فکر میکردیم همه دارن استفاده میکنن 00:24:13.978 --> 00:24:15.981 "حتی "استیون 00:24:15.982 --> 00:24:18.519 اسمیتی راجب اولین بار که استرویدهای آنابولیک 00:24:18.520 --> 00:24:20.423 به تیم المپیک آمریکا معرفی شد برام گفت 00:24:20.424 --> 00:24:22.526 اواخر دهه 1950 بوده 00:24:22.527 --> 00:24:25.232 و روسها در مسابقه فضایی و المپیک 00:24:25.233 --> 00:24:26.834 به آمریکا غلبه کرده بودن 00:24:26.835 --> 00:24:30.274 ولی یه شب مربی روسیه مست میکنه 00:24:30.275 --> 00:24:32.245 و به مربی آمریکا میگه 00:24:32.246 --> 00:24:34.749 اونا به ورزشکاراشون استروید میزنن 00:24:34.750 --> 00:24:36.419 مربی آمریکا میدوئه میاد خونه 00:24:36.420 --> 00:24:38.523 و یه استروید قوی تر درست میکنه 00:24:38.524 --> 00:24:41.761 مخصوص تیم آمریکا 00:24:41.762 --> 00:24:45.702 خب اگه واقعا استروید کمک کرد آمریکا کمونیستها رو شکست بده 00:24:45.703 --> 00:24:48.541 پس چرا انقدر ازش بد میگن؟ 00:24:48.542 --> 00:24:51.613 "هفته پیش دفاع سابق لیگ راگبی "لاینمن آلزادو 00:24:51.614 --> 00:24:54.685 به ان.بی.سی نیوز گفت که استروید دلیل 00:24:54.686 --> 00:24:56.989 سرطان مغز لا علاج اون بوده 00:24:56.990 --> 00:24:58.626 چند وقت استروید مصرف میکردین؟ 00:24:58.627 --> 00:25:00.629 بیشتر زمان فعالیت حرفه ایم 00:25:00.630 --> 00:25:03.034 میدونید، من 16 سال بازی کردم 00:25:03.035 --> 00:25:05.806 منو به جایی که میخواستم رسوند، ولی خب مریضم هم کرد 00:25:05.807 --> 00:25:07.542 آلزادو از خشن ترین 00:25:07.543 --> 00:25:09.546 مادرقحبه لیگ راگبی تبدیل شد به 00:25:09.547 --> 00:25:11.549 یه مرد غمگین و مریض 00:25:11.550 --> 00:25:14.489 همه چیزیایی که تو تلویزیون دیدم بهم یاد داد که استروید کشندست 00:25:14.490 --> 00:25:16.960 امشب اخبار هشداردهنده ای راجب مصرف استروید داریم 00:25:16.961 --> 00:25:18.929 یه دستگیری مواد تو آریزونا 00:25:18.930 --> 00:25:20.800 اونم نه برای هروئین یا کوکائین 00:25:20.801 --> 00:25:23.138 بلکه برای چیزی که همونقدر خطرناکه 00:25:23.139 --> 00:25:25.142 عوارض ناشی از مصرف استروید میتونه بر روی 00:25:25.143 --> 00:25:27.746 قلب، مفاصل و باروری تاثیر بزاره 00:25:27.747 --> 00:25:29.182 این یه ماده ایه که میکشه 00:25:29.183 --> 00:25:31.720 اتفاقی که میفته اینه که این عقب افتاده های کودن 00:25:31.721 --> 00:25:33.724 که اخبار میگن، اینایی که تیتر خبر میسازن و 00:25:33.725 --> 00:25:36.695 توی تلویزیون بلغور میکنن، با صراحت حرفایی رو به ما میزنن 00:25:36.696 --> 00:25:38.699 که حتی یه متخصص هم تا حالا نزده 00:25:38.700 --> 00:25:42.239 و حرفای مصخره ای میزنن مثل اینکه استروید شما رو به کشتن میده 00:25:42.240 --> 00:25:44.310 کلیتونو از بین میبره، سرطان میگیرین 00:25:44.311 --> 00:25:46.480 کلی بلای خفن سرتون میاره که هیچکدومش درست نیست 00:25:46.481 --> 00:25:49.719 جان رومانو" نویسنده ارشد یک مجله بدنسازیه" 00:25:49.720 --> 00:25:52.391 و با نظر همکاراش توی رسانه ها در مورد استروید مخالفه 00:25:52.392 --> 00:25:54.495 خب چی میشه که ما همش تو اخبار میشنویم 00:25:54.496 --> 00:25:56.432 که مردم دارن جونشون رو بخاطر مصرف استروید از دست میدن؟ 00:25:56.433 --> 00:25:58.435 جتازه هاشونو نشونم بدین- آلزاندو- 00:25:58.436 --> 00:26:00.439 آلزاندو بخاطر استروید نمرد 00:26:00.440 --> 00:26:01.775 من 2 سال باهاش تمرین میکردم 00:26:01.776 --> 00:26:04.112 اون بخاطر استروید نمرد، اون بخاطر تومار مغزی مرد 00:26:04.113 --> 00:26:06.784 من هیچکدوم از همکارام رو که 00:26:06.785 --> 00:26:09.923 سیستم عصبی مرکزی اون رو به مصرف استروید ربط میدن نمیشناسم 00:26:09.924 --> 00:26:11.927 دکتر "چارلز یاسالیس" بیش از 00:26:11.928 --> 00:26:13.930 هفتاد مقاله در مورد مصرف استروید منتشر کرده 00:26:13.931 --> 00:26:17.403 و یکی از متخصصین در زمینه مصرف داروهای ورزشی در جهانه 00:26:17.404 --> 00:26:19.574 استروید آدمو میکشه؟- سوال خوبیه- 00:26:19.575 --> 00:26:21.578 ازش تو درمان استفاده میشده 00:26:21.579 --> 00:26:23.581 از اواخر دهه 1930 00:26:23.582 --> 00:26:25.886 امیدوارم که از قصد مردم رو نکشته باشیم 00:26:25.887 --> 00:26:28.524 استرویدها میتونن مطمئن مصرف بشن؟ معلومه 00:26:28.525 --> 00:26:32.665 این مواد تو حرفه پزشکی یه نعمت هستن 00:26:32.666 --> 00:26:35.403 اونها برای کسایی که ضعف عضله دارن مثل معجزه میمونن 00:26:35.404 --> 00:26:38.876 برای قربانین سوختگی مثل معجزه میمونن 00:26:38.877 --> 00:26:42.416 برای بیمارای سرطانی، کسانی که بعد از عمل دارن ریکاوری میکنن 00:26:42.417 --> 00:26:44.787 "و کسانی که ایدز دارن مثل "جف تیلور 00:26:44.788 --> 00:26:47.692 جف مدت 25 ساله که با ایدز مبارزه میکنه 00:26:47.693 --> 00:26:49.796 و معتقده که استروید جونشو نجات داده 00:26:49.797 --> 00:26:53.203 سال 92 بود که سلولهای "تی" خونی من افت کرد 00:26:53.204 --> 00:26:56.309 و خیلی مریض شدم. من زات الریه پیشرفته گرفتم 00:26:56.310 --> 00:26:58.646 هردوی ریه هام از کار افتاده بودن. تقریبا دیگه کارم تموم بود 00:26:58.647 --> 00:27:01.218 وقتی از بیمارستان اومدم بیرون 56 کیلو بودم 00:27:01.219 --> 00:27:04.558 بعد شروع کردم به تحقیق، و یه کلینیک بالینی تو لوس انجلس پیدا کردم 00:27:04.559 --> 00:27:07.129 اونا روی "آناوار" تحقیق میکردن، یه داروی قدیمی بدنسازی 00:27:07.130 --> 00:27:09.734 اینکه آزمایش کنن ببینن روی بیمارای مبتلا به ایدز چکار میکنه 00:27:09.735 --> 00:27:12.038 خب من اسممو نوشتم، یه دوز بالا زدم 00:27:12.039 --> 00:27:14.041 و نتیجش خارق العاده بود 00:27:14.042 --> 00:27:17.949 من 6 هفته ای 15 کیلو اضافه کردم 00:27:17.950 --> 00:27:19.852 و 300 سلول تی ساختم 00:27:19.853 --> 00:27:21.923 پس این مواد قدرت خاصی دارن 00:27:21.924 --> 00:27:23.459 اگه مریض باشی کمکت میکنن 00:27:23.460 --> 00:27:25.396 اگه یه ورزشکار سالم باشی میکشنت؟ 00:27:25.397 --> 00:27:28.903 شما چطور میتونید بگید استروید یه تهدید برای سلامت ملیه 00:27:28.904 --> 00:27:32.276 وقتی مردم دارن دقیقه ای، از عوارض مصرف 00:27:32.277 --> 00:27:34.178 دود و الکل میمیرن؟ 00:27:34.179 --> 00:27:36.483 بر استناد به مرکز سی.دی.سی 00:27:36.484 --> 00:27:40.056 دخانیات هر ساله 435000 آمریکایی رو به کشتن میده 00:27:40.057 --> 00:27:43.729 و الکل 75000 نفر رو میکشه 00:27:43.730 --> 00:27:46.869 و مرگ ناشی از استروید...3 نفر 00:27:46.870 --> 00:27:50.142 ولی استرویدها در نمودارهای دیگه هم مشخص شدن 00:27:50.143 --> 00:27:52.145 مراجعه به بخش اورژانس 00:27:52.146 --> 00:27:54.215 حالا دقیقا شماره یک لیست نیست 00:27:54.216 --> 00:27:56.653 شماره یک الکله...شماره دو 00:27:56.654 --> 00:27:58.657 کوکائینه 00:27:58.658 --> 00:28:01.028 یا شماره سه...ماریجواناس 00:28:01.029 --> 00:28:03.366 حتما باید تو 10 تای اول باشه، نه؟ 00:28:03.367 --> 00:28:05.369 خب، نیستش 00:28:05.370 --> 00:28:07.373 خب 25 تای اول چی؟ 00:28:07.374 --> 00:28:09.744 صد تای اول چی؟ ادامه بده 00:28:09.745 --> 00:28:11.748 ببینیم 142 چیه 00:28:11.749 --> 00:28:13.751 حتی بعد از مولتی ویتامین اومده 00:28:16.691 --> 00:28:18.693 مطالعه خیلی مهمه 00:28:18.694 --> 00:28:21.231 ولی چیزی که باید مواظبش باشید 00:28:21.232 --> 00:28:23.636 ماست مالی کردنه 00:28:23.637 --> 00:28:26.174 اگه به جنون ناشی از مواد مخدر نگاهی بندازین 00:28:26.175 --> 00:28:29.713 میتونه شما رو تا جنون قتل و دیوونه بازی پیش ببره 00:28:29.714 --> 00:28:32.386 شاید دیدنش خنده دار باشه چون باعث میشه مرزهارو رد کنید 00:28:32.387 --> 00:28:35.725 حادثه بعدی ممکنه برای دخترتون باشه 00:28:35.726 --> 00:28:38.797 پسرتون باشه، یا خودتون 00:28:40.835 --> 00:28:43.572 فیزیکدانان و دانشمندان ورزشی این کارو 00:28:43.573 --> 00:28:45.777 با بهترین شکل تو این حیطه انجام دادن 00:28:45.778 --> 00:28:47.948 وای استروید ممکنه باعث بشه 00:28:47.949 --> 00:28:51.754 تو مسیرتون کشته بشید و چیزای دیگه 00:28:51.755 --> 00:28:54.326 و ورزشکارا هم یه نگاه به اطراف میندازن و میگن، خدا 00:28:54.327 --> 00:28:56.363 من که ندیدم خیلیا بمیرن 00:28:56.364 --> 00:28:58.366 استرویدها مردم رو میکشه؟ 00:28:58.367 --> 00:29:00.370 استروید به وضوح داره مردم رو میکشه 00:29:00.371 --> 00:29:02.374 هم تو کوتاه مدت، هم تو طولانی مدت 00:29:02.375 --> 00:29:05.713 دکتر "گری والدر" یکی از مشاورین آزانس جهانی ضد دوپینگه 00:29:05.714 --> 00:29:08.618 و کسیه که وقتی بحث استرویدها میشه رسانه ها میرن سراغش 00:29:08.619 --> 00:29:10.623 ما میدونیم که این با 00:29:10.624 --> 00:29:12.626 فلج شدن در جوانان در ارتباطه 00:29:12.627 --> 00:29:15.965 در حالی که هیچ توضیح مشخص دیگه ای وجود نداره 00:29:15.966 --> 00:29:18.971 میدونیم که با سکته قلبی در ارتباطه 00:29:18.972 --> 00:29:22.010 در حالی که هیچ توضیح مشخص دیگه ای وجود نداره 00:29:22.011 --> 00:29:23.679 میدونیم که لخته شدن خون رو افزایش میده 00:29:23.680 --> 00:29:26.585 چیزی که آزارم میده اینه که کسایی مثل دکتر گری والدر 00:29:26.586 --> 00:29:29.156 که یه فیزیکدانه میرن توی مجلس 00:29:29.157 --> 00:29:31.394 و این حرفارو میزنن و وقتی بهشون میگی 00:29:31.395 --> 00:29:33.398 فقط یه مقاله منتشر کن 00:29:33.399 --> 00:29:36.603 که از زاویه علمی این حرفارو تایید کنه، نمیتونن 00:29:36.604 --> 00:29:39.475 دکتر "نورم فوست" استاد اخلاقیات پزشکیه 00:29:39.476 --> 00:29:42.280 با تحقیقات متمرکز روی مواد تقویتی 00:29:42.281 --> 00:29:44.751 خب من نمیخوام منکر این بشم که 00:29:44.752 --> 00:29:47.323 استروید ها عوارضی هم دارند 00:29:47.324 --> 00:29:49.994 مسئله اینجاس که نتونستیم هیچکدومشونو اثبات کنیم 00:29:49.995 --> 00:29:51.664 شاید بخاطر اینه که روشون مطالعه نکردیم 00:29:51.665 --> 00:29:54.269 یکی از مشکلات ممنوع شدن استروید 00:29:54.270 --> 00:29:56.606 اینه که امکان انجام اینگونه تحقیقات که 00:29:56.607 --> 00:29:58.042 ممکنه این سوالاتو جواب بده وجود نداره 00:29:58.043 --> 00:30:00.747 بعضی از آقایون دوست دارن بگن که این مطالعات انجام شده 00:30:00.748 --> 00:30:02.918 خب من بهتون اطمینان میدم هیچوقت نشده 00:30:02.919 --> 00:30:05.857 این یجور پژوهش کاملا غیر اخلاقیه 00:30:05.858 --> 00:30:08.595 خب ما هم مجبوریم به اطلاعاتی که در دست داریم اکتفا کنیم 00:30:08.596 --> 00:30:10.966 افسردگی، تشنج 00:30:10.967 --> 00:30:13.871 اضطراب، رنگ پریدگی 00:30:13.872 --> 00:30:16.510 انفارکتوس میوکارد، که همون سکته قلبیه 00:30:16.511 --> 00:30:18.513 اگزما، آبسه 00:30:18.514 --> 00:30:20.717 درد واژن، ترشحات واژن 00:30:20.718 --> 00:30:24.290 میدونین اینو دارم از روی چی میخونم؟ چی نوشته؟ 00:30:24.291 --> 00:30:25.726 ویتامین سی- ممنون- 00:30:25.727 --> 00:30:28.632 ببین، بادوم زمینی هم خطرناکه، متوجهی؟ 00:30:28.633 --> 00:30:31.504 آدمایی هستن که با خوردن یه بادوم زمینی 00:30:31.505 --> 00:30:35.210 وقتی میخورن "شوک انفیلاکتیک" بهشون دست میده 00:30:35.211 --> 00:30:38.049 گرفتی؟ راه تنفس بسته میشه، همین، میمیرن 00:30:38.050 --> 00:30:40.687 حالا این یعنی اینکه ما بیایم بادوم زمینی رو ممنوع کنیم 00:30:40.688 --> 00:30:43.225 و خدا رو بخاطر چیزی که آفریده محاکمه کنیم؟ 00:30:43.226 --> 00:30:45.128 نه- درسته- 00:30:45.129 --> 00:30:48.201 کاری که ما میکنیم هشدار در مورد بادوم زمینیه 00:30:48.202 --> 00:30:50.205 هیچ داروی امنی نیست 00:30:50.206 --> 00:30:52.776 هیچ داروی امنی وجود نداره 00:30:52.777 --> 00:30:55.414 همیشه نسبت سود به ریسکی که میکنی وجود داره 00:30:55.415 --> 00:30:57.418 شما هر داروئی رو بگی، فلان درصد از مردم 00:30:57.419 --> 00:30:59.421 از عوارض جانبیش رنج میبرن 00:30:59.422 --> 00:31:01.559 شما تا حالا تجربه هیچ عارضه جانبی رو داشتین؟ 00:31:01.560 --> 00:31:03.796 بله، منم دچار عارضه جانبی شدم 00:31:03.797 --> 00:31:06.334 آکنه، رشد مو 00:31:06.335 --> 00:31:08.538 بعضی از عوارضی که داشتم... 00:31:08.539 --> 00:31:10.676 منظورت از رشد مو چیه؟ موهای سرت؟ 00:31:10.677 --> 00:31:12.746 نه، موهای سینه و پشت و اینجور جاها 00:31:12.747 --> 00:31:14.616 هیچوقت جوش نزدم، پشتم هیچوقت جوش نزد 00:31:14.617 --> 00:31:16.620 اصلا مو در نیاوردم 00:31:16.621 --> 00:31:18.590 یکم بیضه هات کوچیک و ضعیف میشه 00:31:18.591 --> 00:31:20.560 ولی بعدش درست میشه، طبیعیه 00:31:20.561 --> 00:31:22.396 تخمات منقبض میشه؟- آره- 00:31:22.397 --> 00:31:24.033 به چه درد میخورن؟- به چه درد میخورن؟- 00:31:24.034 --> 00:31:26.171 تستسترون چی؟ من دوستانی دارم که میگن 00:31:26.172 --> 00:31:28.842 این مثل داروی شگفت انگیز میمونه، باعث میشه احساس خیلی خوبی داشته باشن 00:31:28.843 --> 00:31:31.680 باعث میشه حس کنن شادابن 00:31:31.681 --> 00:31:34.419 جوونن و برای پوستشون خیلی خوبه 00:31:34.420 --> 00:31:36.891 عوارض بدش میتونه این صدای نازک و دلنوازم باشه 00:31:36.892 --> 00:31:39.060 یا موهای گوریلی از سر تا نوک پا 00:31:39.061 --> 00:31:42.267 یعنی ، یه جاهایی مو در میاد که اصلا نمیخوای حرفشو بزنی 00:31:42.268 --> 00:31:44.337 خب من میخوام زن بمونم 00:31:44.338 --> 00:31:46.340 و واسه همینه که انقدر رو خودم کار میکنم 00:31:46.341 --> 00:31:48.344 چونکه همچنان شبیه یه زن بمونم 00:31:48.345 --> 00:31:50.215 و همچنان عضله هام سفته 00:31:50.216 --> 00:31:51.984 با تجربه ای که من دارم 00:31:51.985 --> 00:31:54.422 استروید شمارو بیشتر از چیزی که هستید میکنه 00:31:54.423 --> 00:31:57.563 اگه یه عوضی هستین و استروید میزنین 00:31:57.564 --> 00:32:00.668 میشین یه عوضی استثنایی، نه؟- یه عوضی- 00:32:00.669 --> 00:32:02.939 تو میدونی چی میگم، نه؟ مرزو رد کن، میشی یه عوضی 00:32:02.940 --> 00:32:04.676 من هیچوقت خشونتی ندیدم 00:32:04.677 --> 00:32:07.514 هیچ فرقی تو شخصیتش ندیدم 00:32:07.515 --> 00:32:10.185 یا تو برخوردش با من ، برخوردش با جیک 00:32:10.186 --> 00:32:12.189 تا حالا کارایی رو که 00:32:12.190 --> 00:32:15.228 اون برنامه های "ویژه بعد از مدرسه" میگن میکنه رو نکرده (یه برنامه تلویزیونی آموزشی) 00:32:15.229 --> 00:32:17.065 برایس، من باید گنده تر بشم 00:32:17.066 --> 00:32:19.736 بیا، این کارتو راه میندازه- استروید؟- 00:32:19.737 --> 00:32:21.940 تو چت شده؟ 00:32:21.941 --> 00:32:23.610 پتیاره 00:32:33.997 --> 00:32:36.200 وقتی رفتم دیدن برادرم و خونوادش 00:32:36.201 --> 00:32:38.871 بهم گفتن دارن به داشتن یه بچه دیگه فکر میکنن 00:32:38.872 --> 00:32:42.545 ولی عارضه دیگر ممکن مصرف استروید، اومده بود به ذهنشون 00:32:42.546 --> 00:32:43.914 اگه نتونی دیگه بچه دار بشی 00:32:43.915 --> 00:32:45.717 ممکنه باعث بشه افسوس بخوری 00:32:45.718 --> 00:32:47.220 که چرا استروید مصرف کردی؟ 00:32:47.221 --> 00:32:50.159 آره، اگه واسه اون باشه، آره 00:32:50.160 --> 00:32:52.797 احتمالا پشیمون میشم، ولی خیلی چیزای دیگه هست 00:32:52.798 --> 00:32:55.302 که مردم بخاطرش پشیمون میشن تو زندگی، خب من...میدونی 00:32:55.303 --> 00:32:58.741 این تصمیمیه که گرفتم و تصمیمیه که باید باهاش زندگی کنم 00:32:58.742 --> 00:33:00.711 عواقبش هرچیزی میخواد باشه 00:33:06.156 --> 00:33:09.495 الان از مرگ آلزادو 15 سال میگذره 00:33:09.496 --> 00:33:11.999 چرا بهم دروغ گفتی؟- ترسیده بودم- 00:33:12.000 --> 00:33:14.303 وقتی مصاحبه "ماریا شرایور" رو نگاه میکنم 00:33:14.304 --> 00:33:16.306 کاری نمیشه کرد ولی موندم چرا 00:33:16.307 --> 00:33:18.811 اون سوالهای واقعی تر رو نپرسید، مثلا 00:33:18.812 --> 00:33:21.316 این اتفاق برای همسر منم میفته؟ 00:33:21.317 --> 00:33:23.353 اون واقعا حرفای آلزادو رو باور میکرد 00:33:23.354 --> 00:33:25.357 یا این تازه آغاز 00:33:25.358 --> 00:33:28.395 افسانه استروید بوده؟ 00:33:28.396 --> 00:33:31.234 و با وجود اینکه متخصصان خیلی در مورد استروید میدونن 00:33:31.235 --> 00:33:33.438 مطمئن باشید با دیدن اخبار چیزی یاد نمیگیرید 00:33:33.439 --> 00:33:35.943 امشب، یکی از جدی ترین مسائل دارویی کشور 00:33:35.944 --> 00:33:38.981 که داره وخیم تر هم میشه. استرویده 00:33:38.982 --> 00:33:40.985 کشتی گیر حرفه ای کریس بنوا 00:33:40.986 --> 00:33:43.390 همسرش و پسر 7 ساله اش رو به قتل رسوند 00:33:43.391 --> 00:33:44.825 و بعد خودش رو به دار آویخت 00:33:44.826 --> 00:33:47.698 چرا این کارو کرد؟ تو خونه استروید پیدا شده 00:33:47.699 --> 00:33:50.001 استروید باعث تمایل به خودکشی میشه 00:33:50.002 --> 00:33:51.705 هذیون میگن، صداهایی میشنون 00:33:51.706 --> 00:33:53.575 افسردگی، پانارویا 00:33:53.576 --> 00:33:55.579 استروید میتونه دلیل اصلی 00:33:55.580 --> 00:33:56.914 افکار دارن وحشی میشن 00:33:56.915 --> 00:33:58.518 فکر میکنین این مواد روی ذهن افراد تاثیر میزاره؟ 00:33:58.519 --> 00:33:59.720 حالا میدونیم 00:33:59.721 --> 00:34:01.723 تستسترون- استروید- 00:34:05.397 --> 00:34:07.033 بیاین از چرندیات بگذریم 00:34:07.034 --> 00:34:09.705 این استرویدهای 101 هستش 00:34:09.706 --> 00:34:11.775 اول از همه اصطلاح استروید 00:34:11.776 --> 00:34:15.214 اغلب به اشتباه برای همه داروهای تقویتی استفاده میشه 00:34:15.215 --> 00:34:17.485 که در حقیقت بیشتر این داروها 00:34:17.486 --> 00:34:19.456 به هیچ وجه استروید نیستن 00:34:19.457 --> 00:34:21.760 پس استرویدها چی هستن؟ 00:34:21.761 --> 00:34:23.764 خب استرویدها نسخه مصنوعی 00:34:23.765 --> 00:34:26.469 هورمونهایی هستن که بدن شما بطور طبیعی تولید میکنه 00:34:26.470 --> 00:34:28.473 مثل کورتیزون، یه استرویده 00:34:28.474 --> 00:34:31.044 اون به بدن پیغام میده که سوزش رو از بین ببره 00:34:31.045 --> 00:34:33.047 قرص های ضد بارداری هم استروید هستن 00:34:33.048 --> 00:34:34.884 که از هورمونهای جنسی خانمها ساخته میشن 00:34:34.885 --> 00:34:36.720 استروژن و پروژسترون 00:34:36.721 --> 00:34:39.259 ولی استرویدهایی که همه توجهات منفی به سمتشونه 00:34:39.260 --> 00:34:40.929 استرویدهای آنابولیک هستن 00:34:40.930 --> 00:34:43.333 که از هورمون جنسی مردان یعنی تستسترون ساخته میشه 00:34:43.334 --> 00:34:46.071 که به بدن پیام میده که عضلات و قدرت رو افزایش بده 00:34:46.072 --> 00:34:48.142 و به ریکاوری سریع بعد از تمرین کمک میکنه 00:34:48.143 --> 00:34:51.315 مثل هر داروی دیگه استرویدهای آنابولیک هم عوارض جانبی دارند 00:34:51.316 --> 00:34:54.320 و اگه شما از اونا درست استفاده نکنید عوارض بدتر خواهند شد 00:34:54.321 --> 00:34:56.457 برای مردان ممکنه باعث آکنه 00:34:56.458 --> 00:34:58.494 رشد موهای زائد، افزایش کلسترول 00:34:58.495 --> 00:35:01.132 انقباض بیضه ها، و کاهش میزان اسپرم 00:35:01.133 --> 00:35:03.102 که میتونه شما رو عقیم کنه شود 00:35:03.103 --> 00:35:04.772 ولی همه این عوارض 00:35:04.773 --> 00:35:06.775 با ترک مصرف قابل بازگشت هستند 00:35:06.776 --> 00:35:09.046 از طرف دیگه استروید باعث طاسی نمیشه 00:35:09.047 --> 00:35:10.783 ولی اگه تو خانوادتون ارثیه 00:35:10.784 --> 00:35:12.519 ممکنه اونو سریعتر کنه 00:35:12.520 --> 00:35:14.724 همچنین میتونه باعث "ژینوکوماستیا" بشه 00:35:14.725 --> 00:35:16.861 "یا چیزی که بچه ها تو باشگاه بهش میگن، "سینه های زن هرزه 00:35:16.862 --> 00:35:19.599 برای خانمها، بعلاوه آکنه و موهای زائد 00:35:19.600 --> 00:35:22.538 استروید میتونه باعث کلفتی صدا، مشکلات قاعدگی 00:35:22.539 --> 00:35:24.541 و بزرگ شدن چوچوله شود 00:35:24.542 --> 00:35:26.545 و برخی از اینها غیر قابل بازگشتن 00:35:26.546 --> 00:35:28.549 و برای بچه ها بعضی متخصصان فکر میکنند که 00:35:28.550 --> 00:35:31.554 استروید میتونه با بستن لایه های رشد قبل از موئد مقرر باعث توقف رشد بشه 00:35:31.555 --> 00:35:33.625 ولی این واقعا اثبات نشده 00:35:33.626 --> 00:35:37.265 همچنین هیچ اثباتی بر اینکه استروید باعث سرطان و نارسایی کلیه بشه وجود نداره 00:35:37.266 --> 00:35:39.236 و فقط استرویدهای مصرفی از راه دهان، اونم به میزان زیاد 00:35:39.237 --> 00:35:41.272 میتونه باعث مشکلات کبدی بشه 00:35:41.273 --> 00:35:44.045 و این درسته که استروید یکی از 1000 فاکتور خطرناکه 00:35:44.046 --> 00:35:46.816 که میتونه منجر به نارسایی های قلبی بشه، ولی خب 00:35:46.817 --> 00:35:49.587 تستسترون پایین هم یکی از فاکتورهای خطرناکه 00:35:49.588 --> 00:35:52.460 و خشونت؟ استروید میتونه باعث افزایش عصبانیت بشه 00:35:52.461 --> 00:35:55.598 ولی این فقط برای 5% افراد اتفاق میفته 00:35:55.599 --> 00:35:58.838 تازه اونموقع هم نمیتونن به شما بگن بیمار روانی 00:35:58.839 --> 00:36:01.276 و در مورد عوارض طولانی مدت 00:36:01.277 --> 00:36:04.281 چیزی نمیدونیم. هیچ کس تا حالا تحقیقی نکرده 00:36:04.282 --> 00:36:07.554 در چه حالتی میگیم که یک رفتار طوریه 00:36:07.555 --> 00:36:10.827 که مردم اجازه ندارن انجامش بدن؟ 00:36:10.828 --> 00:36:13.264 یعنی، ما به مردم اجازه میدیم 00:36:13.265 --> 00:36:16.103 خیلی از کارایی که میتونه بهشون آصیب بزنه رو انجام بدن 00:36:16.104 --> 00:36:19.275 عادت جدید آمرکاییها.اعتیاد به جراحی پلاستیک 00:36:19.276 --> 00:36:21.279 من چشمامو عمل کردم 00:36:21.280 --> 00:36:24.251 دماغمو عمل کردم،فرو رفتگی فکمو عمل کردم 00:36:24.252 --> 00:36:27.591 سینه کاشتم، بازو کاشتم 00:36:27.592 --> 00:36:30.029 باسن کاشتم 00:36:30.030 --> 00:36:32.400 و اینا چیزایین که فعلا یادم میاد 00:36:32.401 --> 00:36:35.004 عقل سالم میگه که این خطرناک و احمقانست 00:36:35.005 --> 00:36:37.842 نباید گردن خودتون رو پای تیغ همچین حیله ای بزارین 00:36:37.843 --> 00:36:40.380 عقل سالم میگه از یه توپ شلیک شدن 00:36:40.381 --> 00:36:42.819 کار خطرناکیه. دست زدن به دینامیت 00:36:42.820 --> 00:36:44.388 اینم خطرناکه 00:36:44.389 --> 00:36:47.026 میخواد بانجی جامپینگ باشه 00:36:47.027 --> 00:36:49.865 یا اسکای دایوینگ 00:36:49.866 --> 00:36:51.869 یا اسکی از قله 00:36:51.870 --> 00:36:54.708 همشون حال میدن 00:36:54.709 --> 00:36:58.081 ولی جزو اعمال خیلی خطرناک 00:36:58.082 --> 00:37:00.051 که هیچ ضرورتی ندارند قرار دارند 00:37:00.052 --> 00:37:03.991 خب حالا که ما همه این خطرات رو مجوز میدیم 00:37:03.992 --> 00:37:06.529 پس چرا انقدر محترمانه این موقعیت رو از 00:37:06.530 --> 00:37:08.533 استرویدهای آنابولیک میگیریم؟ 00:37:08.534 --> 00:37:12.340 یه شروع قابل قبول 00:37:12.341 --> 00:37:14.978 سال 1988، کره، سئول 00:37:14.979 --> 00:37:17.383 "یک قهرمان دوی سرعت کانادایی به نام "بن جانسون 00:37:17.384 --> 00:37:19.387 رقیب خودش "کارل لوییس" رو 00:37:19.388 --> 00:37:21.123 توی دوی 100متر شکست داد 00:37:21.124 --> 00:37:23.193 و سریعترین مرد تاریخ لقب گرفت 00:37:23.194 --> 00:37:25.064 معلومه که روح مارو شاد کرد 00:37:25.065 --> 00:37:27.134 عالی بود، بنی دمت گرم 00:37:27.135 --> 00:37:29.304 ولی 24 ساعت بعد 00:37:29.305 --> 00:37:31.342 تست استرویدش مثبت بود 00:37:31.343 --> 00:37:34.715 و مدال طلا هم به کارل لوییس داده شد 00:37:34.716 --> 00:37:37.486 یه غوغای جهانی بود 00:37:37.487 --> 00:37:40.726 در مورد اینکه این دونده کانادایی 00:37:40.727 --> 00:37:43.798 از امتیاز تقویت عملکردش 00:37:43.799 --> 00:37:47.004 که بخاطر مصرف استرویدهای آنابولیک بوده، برخوردار بوده 00:37:47.005 --> 00:37:49.675 و مجلس با برگزاری یه سری جلسات پاسخ داد 00:37:49.676 --> 00:37:51.979 بن جانسون به فینال نمیرسید 00:37:51.980 --> 00:37:54.451 حتی ممکن بود به تیم المپیک هم نرسه 00:37:54.452 --> 00:37:56.354 اگه استروید مصرف نمیکرد 00:37:56.355 --> 00:37:59.126 مجلس تقاضای تصویب قانونی مبنی بر کنترل استروید را نمود 00:37:59.127 --> 00:38:01.230 به همون روش موادی مثل کوکائین و هروئین 00:38:01.231 --> 00:38:03.601 و آنها متخصصان دی.ای.ای 00:38:03.602 --> 00:38:06.841 اف.دی.ای و جامعه پزشکان آمریکایی رو فرا خوندند 00:38:06.842 --> 00:38:09.645 ولی همشون شهادت دادن که با استروید نباید مثل 00:38:09.646 --> 00:38:12.885 موادمخدر برخورد بشه. بعد مجلس با اونها مخالفت کرد 00:38:12.886 --> 00:38:16.892 و در سال 1990 اونها هرگونه فعالیت استروید آنابولیک رو 00:38:16.893 --> 00:38:20.265 بدون تجویز پزشک، جزو جرائم مواد مخدر فدرال تصویب کردن 00:38:20.266 --> 00:38:23.437 این خیلی مربوط به سلامتی نبود 00:38:23.438 --> 00:38:27.445 این واقعا بخاطر این بود که این چیزا خیلی تو 00:38:27.446 --> 00:38:29.949 ساخت عضلات و افزایش عملکرد 00:38:29.950 --> 00:38:32.888 ورزشی افراد خوب عمل میکرد 00:38:32.889 --> 00:38:35.559 و این مسئله ای بود که در مفاد ورزشی 00:38:35.560 --> 00:38:37.630 ازش بعنوان "شر آخر زمان" یاد میشه 00:38:37.631 --> 00:38:40.368 اگه یه نمودار تکه ای مصرف استروید رو برداریم 00:38:40.369 --> 00:38:43.674 و ببینیم که چند درصدش 00:38:43.675 --> 00:38:46.212 شامل ورزشکارا میشه 00:38:46.213 --> 00:38:49.118 اون یه تیکه خیلی خیلی کوچیک از اون نمودار خواهد بود 00:38:49.119 --> 00:38:51.889 قسمت اعظمی از اون 00:38:51.890 --> 00:38:55.396 متعلق به بچه های توی باشگاه خواهد بود 00:38:55.397 --> 00:38:57.967 که دارن اونو برای اهداف زیبایی مصرف میکنن 00:38:57.968 --> 00:39:00.572 جالب اینجاس که ما قانونی رو 00:39:00.573 --> 00:39:02.576 در زمینه تقلب در ورزش تصویب کردیم 00:39:02.577 --> 00:39:04.680 با تصویب یک قانون روشی رو نشون دادیم 00:39:04.681 --> 00:39:07.251 که روی همه کسایی که تو ورزش تقلب نمیکنن تاثیر میزاره 00:39:07.252 --> 00:39:09.789 "یک نگاه به بازوهای "گرگوری ولنتینو 00:39:09.790 --> 00:39:11.793 بندازین خودتون میفهمین یه خبرایی هست 00:39:11.794 --> 00:39:14.297 این مرد 40 ساله به جرم داشتن 00:39:14.298 --> 00:39:16.768 استروید های آنابولیک برای فروش محاکمه میشه 00:39:16.769 --> 00:39:18.873 بعضی ها ممکنه به گرگ ولنتینو بگن 00:39:18.874 --> 00:39:21.009 مورد دار یا خلافکار. من بهش میگم یه همسایه 00:39:21.010 --> 00:39:23.280 اون پایین خونه مادر بزرگم میشینه 00:39:23.281 --> 00:39:25.718 اون تقریبا بزرگترین بازوی دنیا رو داره 00:39:25.719 --> 00:39:27.388 یااااا جد سید جواد 00:39:27.389 --> 00:39:28.991 تو با یه سری کارای روزمره زندگی 00:39:28.992 --> 00:39:31.362 مثل درست کردن ساندویچ مشکلی نداری؟ 00:39:31.363 --> 00:39:34.000 نه نه نه 00:39:34.001 --> 00:39:35.637 من میتونم یه توپ بیسبالو با سرعت 90 مایل در ساعت بزنم 00:39:35.638 --> 00:39:37.306 هرکی پایس بیاد مسابقه بدیم 00:39:37.307 --> 00:39:38.675 نشونتون میدم، داشته باش 00:39:41.314 --> 00:39:43.317 یالا گرگ 00:39:44.987 --> 00:39:47.992 گفتم که من بری باندز نیستم 00:39:47.993 --> 00:39:51.265 من یه گوشت قرمز بازم، من یه عاااالمه گوشت قرمز میخورم 00:39:51.266 --> 00:39:53.435 فکر میکنی چرا مردم آمریکا خیلی نسبت به 00:39:53.436 --> 00:39:55.840 استروید و کسانی که مصرف میکنن جبهه میگیرن؟ 00:39:55.841 --> 00:39:58.679 چون میترسن 00:39:58.680 --> 00:40:02.052 از چیزی که نمیدونن میترسن 00:40:02.053 --> 00:40:04.823 میفهمی؟ 00:40:04.824 --> 00:40:07.428 این زشته. کدوم خری میخواد این شکلی باشه؟ 00:40:07.429 --> 00:40:08.930 منم نمیخوام اون شکلی باشم 00:40:08.931 --> 00:40:10.834 پس چرا خواستی که این شکلی باشی؟ 00:40:10.835 --> 00:40:13.205 خب من دوست داشتم گنده باشم 00:40:13.206 --> 00:40:15.108 من کلا کوچیک بودم 00:40:15.109 --> 00:40:17.012 میخواستم.. نمیخواستم کوچیک باشم 00:40:17.013 --> 00:40:19.884 میخواستم قد بلندتر باشم. نتونستم قدمو بلند کنم پس عرضم گنده شد 00:40:19.885 --> 00:40:22.556 خودم شخصا فکر میکنم که تو عکسایی که نشونم دادی 00:40:22.557 --> 00:40:24.760 اوه بهتر بودم- بازوهات خیلی بهتر بودن- 00:40:24.761 --> 00:40:28.734 از این چیزی که الان هست، نه؟ قبول نداری؟- شک ندارم- 00:40:28.735 --> 00:40:31.071 منم اون ترجیح میدادم. فکر میکنی دخترا 00:40:31.072 --> 00:40:33.041 منو میبینن میگن، وای خدا چقدر سکسیه؟ 00:40:33.042 --> 00:40:35.279 اونا اینجوری میشن. این خیلی ضایس 00:40:35.280 --> 00:40:38.485 من میرم تو دیسکو و سکسی ترین دختر ممکنه با دوس پسرش اونجا باشه 00:40:38.486 --> 00:40:40.656 بعد وقتی پسره منو میبینه 00:40:40.657 --> 00:40:42.692 صورت دختررو میبره اونور تامنو نبینه 00:40:42.693 --> 00:40:44.996 "که فقط غیر مستقیم اینو بهم بگه : "رفیق این دیگه چیه؟ 00:40:44.997 --> 00:40:47.267 تو توجه پسرا رو بجای دخترا جلب میکنی 00:40:47.268 --> 00:40:49.872 برام مهم نیست. یه توجهه. نمیدونم چطور برات توضیح بدم 00:40:49.873 --> 00:40:52.343 یجور طرز فکره. گرفتی چی میگم یا نه؟ 00:40:52.344 --> 00:40:54.347 ولی وقتی کارم تموم شد بهت میگم 00:40:54.348 --> 00:40:56.985 بازوهای من عظمتیه،عظمتیه 00:40:56.986 --> 00:40:58.522 نگاه، بم 00:40:58.523 --> 00:41:00.525 خود من یجورایی درگیرشم 00:41:00.526 --> 00:41:02.529 من دوتا داداش دارم که جفتشون استروید میزنن 00:41:02.530 --> 00:41:04.065 همین الان که داریم حرف میزنیم 00:41:04.066 --> 00:41:06.069 نمیدونم میخوام مردم 00:41:06.070 --> 00:41:08.073 فکر کنن که من تقلب نمیکنم 00:41:08.074 --> 00:41:10.009 یا نگام کننو بگن 00:41:10.010 --> 00:41:13.082 وای پسر چه چیزی ساختی 00:41:13.083 --> 00:41:16.120 فکر میکنی که من باید استروید بزنم تا به اونجا برسم؟ 00:41:16.121 --> 00:41:19.493 فکر کنم استروید به اندازه "دسر پای سیب" آمریکاییه 00:41:19.494 --> 00:41:21.230 ما امروز تو جامعه ای زندگی میکنیم که 00:41:21.231 --> 00:41:23.735 تو "ام.تی.وی" داری، نمایشهای زندگی روزمزه هنرپیشه هارو داری 00:41:23.736 --> 00:41:26.172 مدونا بریتنی رو ماچ میکنه 00:41:26.173 --> 00:41:29.044 موزیک رپ و هزار تا آشغال دیگه و تو نگران استرویدی؟ 00:41:29.045 --> 00:41:31.515 "بچه ها فحش میدن میگن : "کون لق پلیس، کون لقت تو 00:41:31.516 --> 00:41:34.721 بازی هایی مثل "گراند تیف" که توش تو پلیسو میکشی میکنن 00:41:34.722 --> 00:41:38.328 خیلی چیزای بدتری به اعتقاد من از استروید هست 00:41:38.329 --> 00:41:40.331 از اینکه باری باندز رکورد فرار از خانه بزنه 00:41:40.332 --> 00:41:43.271 خیلی فرق داره که یه بچه استروید بزنه 00:41:43.272 --> 00:41:45.776 بچه ای که پشم کیرش تازه چندساله درومده 00:41:45.777 --> 00:41:48.848 تا یه مرد بزرگ که دنبال عملکرد بهتره 00:41:48.849 --> 00:41:51.118 عملکرد بهتر تو ورزش 00:41:51.119 --> 00:41:53.122 و الان آرنولد کجای همه ایناس؟ 00:41:53.123 --> 00:41:55.126 خب اون که سردسته استروید بازاس 00:41:55.127 --> 00:41:57.731 "نماد کساییه که میگن : "هی منو ببین، ببین چی ساختم 00:41:57.732 --> 00:41:59.768 اومدم، فتح کردم، کون همه رو پاره کردم 00:41:59.769 --> 00:42:03.308 سوابق این بدن میگه که اون از 15-16 سالگی میزده 00:42:03.309 --> 00:42:07.649 اون تو سن 19 سالگی آقای جهان شد، 19 00:42:07.650 --> 00:42:09.953 تا حالا دیدی وقتی 19 سالش بود چه شکلی بود؟ 00:42:09.954 --> 00:42:12.191 فکر میکنی این ژنتیک خدادادی بوده یا 00:42:12.192 --> 00:42:14.095 ممکنه تقویتی میزده؟ 00:42:14.096 --> 00:42:16.098 خیلی از مردم این آدمارو میپرستن 00:42:16.099 --> 00:42:19.237 میخواد ستاره راک باشه، بدنساز باشه، هرکی میخواد باشه 00:42:19.238 --> 00:42:21.808 بعد یهو میری میبینیشون 00:42:21.809 --> 00:42:23.612 و، پسر، اینجاس که نا امید میشی 00:42:23.613 --> 00:42:27.586 چونکه اونا هیچوقت چیزی که نشون میدن نیستن 00:42:27.587 --> 00:42:29.590 آدمی که تو جامعه اینجوری میکنه 00:42:29.591 --> 00:42:32.928 یه انگشت زیر میز داره که داره اینجوری میکنه 00:42:32.929 --> 00:42:35.300 چیزی که میبینی اصلا چیزی که وجود داره نیست 00:42:35.301 --> 00:42:37.537 چیزی که میبینی چیزیه که اونا دوس دارن ببینی 00:42:37.538 --> 00:42:39.875 همه موقع بزرگ شدن آرنولدو ستایش میکردن 00:42:39.876 --> 00:42:42.379 همه میگفتن، پسر من میخوام وزنه بزنم 00:42:42.380 --> 00:42:44.383 و مثل آرنولد سالم زندگی کنم 00:42:44.384 --> 00:42:47.322 و میخوام فقط سبزی و پودرهای پروتئینمو بخورم 00:42:47.323 --> 00:42:50.328 شاید برم کالیفرنیا و تو باشگاه طلایی ها تمرین کنم 00:42:50.329 --> 00:42:52.565 و میخوام گنده بشم، میخوام مسابقه بدم 00:42:52.566 --> 00:42:54.301 تازه میخوام هنرپیشه هم بشم 00:42:54.302 --> 00:42:55.938 به افتخار مردی که 00:42:55.939 --> 00:42:59.410 مظهر رویای آمریکاییه 00:42:59.411 --> 00:43:01.414 یه چیز که من راجب آمریکا فراگرفتم اینه که 00:43:01.415 --> 00:43:04.520 اگه سخت تلاش کنی و در چهارچوب قانون بازی کنی 00:43:04.521 --> 00:43:06.891 آغوش این کشور واقعا برای تو بازه 00:43:06.892 --> 00:43:09.463 میتونی به هر چیزی برسی 00:43:09.464 --> 00:43:12.301 رفیق، این.. 00:43:12.302 --> 00:43:14.905 این یه پیپ رویاست 00:43:14.906 --> 00:43:16.909 یه پیپ رویاست، خب؟ 00:43:16.910 --> 00:43:18.913 که برسی به جایی که آرنولد رسید 00:43:18.914 --> 00:43:21.318 تو باید بتونی رو یه سری چیزا پا بزاری 00:43:21.319 --> 00:43:24.023 رو دوستات پا بزاری و در چند تا آدم هم بمالی 00:43:24.024 --> 00:43:25.792 بدون اینها به اونجا نمیرسی 00:43:25.793 --> 00:43:27.629 تو این دنیا یا باید ماهی گندهه باشی 00:43:27.630 --> 00:43:30.134 یا باید اون ماهی کوچیکه دوروبر میپلکه باشی 00:43:30.135 --> 00:43:31.703 و آرنولد ماهی گندهست 00:43:31.704 --> 00:43:33.807 میخوایم همه با هم یکم ورزش کنیم 00:43:33.808 --> 00:43:36.980 با دمبل، زودباشین، بیاین یکم پرس بزنیم 00:43:36.981 --> 00:43:39.217 همون سالی که جورج بوش قانون 00:43:39.218 --> 00:43:42.122 کنترل فعالیتهای استرویدی رو امضا کرد، اون آرنولد رو 00:43:42.123 --> 00:43:44.994 بعنوان نماینده ستاد ریاست جمهوری در زمینه فعالیتهای فیتنس انتخاب کرد 00:43:44.995 --> 00:43:46.864 خب من گیج شدم 00:43:46.865 --> 00:43:49.402 رئیس جمهور داشت میگفت که مصرف کننده سابق استروید 00:43:49.403 --> 00:43:51.105 هنوز میتونه الگوی بچه ها باشه؟ 00:43:51.106 --> 00:43:52.442 میخوای ورزش کنی؟- آرهههه- 00:43:52.443 --> 00:43:54.011 میخوایم بازوهامونو گنده کنیم 00:43:54.012 --> 00:43:56.415 استیو راجرز وارد میشه 00:43:56.416 --> 00:43:58.519 خیلی ضعیفتر از اونه که ارتش قبولش کنه 00:43:58.520 --> 00:44:01.491 ولی حاضره جانشو برای کشورش به خطر بندازه 00:44:01.492 --> 00:44:03.762 اون درست در مقابل چشمان ما تغییر میکنه 00:44:03.763 --> 00:44:05.766 ناگهان همه چیز تموم میشه 00:44:05.767 --> 00:44:07.769 و آمریکا یه قهرمان جدید داره 00:44:07.770 --> 00:44:10.875 فکر میکنی چرا تو آمریکا ابرقهرمانا انقدر مهمن؟ 00:44:10.876 --> 00:44:12.879 مردم به قهرمانا نیاز دارن 00:44:12.880 --> 00:44:15.584 چه در دنیای واقعی چه در افسانه 00:44:15.585 --> 00:44:18.122 چون اونا به کسی نیاز دارن که ازش الهام بگیرن 00:44:18.123 --> 00:44:20.092 یه چیزی که هدفشون بشه 00:44:20.093 --> 00:44:22.397 یه کسی که تلاش کنن شبیهش بشن 00:44:22.398 --> 00:44:25.635 فکر کنم هر پسری بخواد 00:44:25.636 --> 00:44:28.006 که بدنش مثل آرنولد بشه 00:44:28.007 --> 00:44:31.279 شما تا حالا دوس داشتین اونطوری عضلانی بشین؟ 00:44:31.280 --> 00:44:33.650 منم یکم میخواستم، وقتی میرفتم لب ساحل 00:44:33.651 --> 00:44:36.555 همیشه آرزو داشتم بازوهام یکم بزرگتر بود 00:44:36.556 --> 00:44:39.261 من بیشتر شبیه یه بی رمق 45 کیلویی بودم 00:44:39.262 --> 00:44:41.665 تا حالا از کتابهای کارتونی "چارلز اتلس" الهام گرفتین؟ 00:44:41.666 --> 00:44:44.603 شخصیتهاتون از اون الهام گرفتن؟- همه از اون الهام میگرفتن- 00:44:44.604 --> 00:44:46.874 بزار یادت بدم چطور قوی بشی 00:44:54.189 --> 00:44:56.792 وقتی جوونی، بیشتر از هر زمان دیگه ای 00:44:56.793 --> 00:44:59.598 تو زندگیت، الگو میگیری 00:44:59.599 --> 00:45:02.002 اگه حرکت کنید و خودی نشون بدین 00:45:02.003 --> 00:45:04.106 و سخت بازی کنید، بازیتون میدم 00:45:04.107 --> 00:45:05.809 خیلی خب، برید استراحت 00:45:05.810 --> 00:45:07.812 بترکونید بچه ها 00:45:07.813 --> 00:45:09.549 بوگندو الان مربی 00:45:09.550 --> 00:45:11.553 تیم فوتبال دبیرستان محلیه 00:45:11.554 --> 00:45:14.325 یجورایی مثل آرنولد، اونم میخواد به بچه ها برسه 00:45:14.326 --> 00:45:16.662 مدرسه رفتن خیلی برام سخت بود 00:45:16.663 --> 00:45:19.434 خیلی کم میتونم بچه ای رو ببینم که مثل خودم باشه 00:45:19.435 --> 00:45:21.438 ممکنه یکی اعتماد به نفسش پایین باشه 00:45:21.439 --> 00:45:23.074 و نشونش بدم که چطور وزنه بزنه 00:45:23.075 --> 00:45:24.676 و خودشو از نظر فیزیکی و ذهنی تقویت کنه 00:45:26.915 --> 00:45:29.085 اون از اون آدماییه که 00:45:29.086 --> 00:45:31.823 ممکنه وارد زندگیت بشه و خیلی آروم دگرگونش کنه 00:45:31.824 --> 00:45:34.161 اون باعث میشه من ادامه بدم، منو تشویق میکنه 00:45:34.162 --> 00:45:36.131 وقتی با اون بچه دبیرستانی ها کار میکنه 00:45:36.132 --> 00:45:39.069 این عشقشه. بچه های زیادی نیستن 00:45:39.070 --> 00:45:41.474 که یه مرد قوی و خوش فرم تو زندگیشون داشته باشن 00:45:43.914 --> 00:45:46.751 یعنی، بیشتر مردم، معمولا خیلی مغرورن 00:45:46.752 --> 00:45:49.088 ولی اون نیست. واقعا کسیو مثل اون ندیدم 00:45:53.063 --> 00:45:54.665 یه باشگاه تو کولومبوس اوهایو هست 00:45:54.666 --> 00:45:57.069 جایی که قویترین مردان جهان توش تمرین میکنن 00:45:57.070 --> 00:45:59.240 "بهش میگن "هالتر غربی 00:45:59.241 --> 00:46:02.680 و اینجا جاییه که بوگندو از الگوش "لویی سیمونز" درس یاد گرفت 00:46:02.681 --> 00:46:04.951 منم مثل بقیه فلسفه خودمو دارم. وقتی میری جنگ 00:46:04.952 --> 00:46:07.856 میری که بکشی ، نمیری که کشته بشی 00:46:07.857 --> 00:46:09.459 هیچکی اینجا نیست 00:46:09.460 --> 00:46:11.429 که برای بهترین شدن تو دنیا تمرین نکنه 00:46:11.430 --> 00:46:15.570 همه اینجا برای بالاترین قله موفقیت تلاش میکنن 00:46:15.571 --> 00:46:17.641 وقتی بچه ای میخوای که قویترین باشی 00:46:17.642 --> 00:46:19.644 من همیشه میخواستم که قویترین آدم باشم 00:46:19.645 --> 00:46:22.082 و هنوزم میخوام، میدونی 00:46:24.521 --> 00:46:27.125 سال 1959 پدرم یه کتاب نشونم داد 00:46:27.126 --> 00:46:29.295 که درباره روسها بود که تستسرون مصرف میکردن 00:46:29.296 --> 00:46:31.199 من گفتم، یعنی چیییی؟ 00:46:31.200 --> 00:46:34.104 تو اولین فرصت منم میزنم، خب منم زدم 00:46:34.105 --> 00:46:36.944 راستش من برای 36 سال استروید آنابولیک میزدم 00:46:36.945 --> 00:46:39.549 مت، مت، مت، مت... 00:46:39.550 --> 00:46:40.417 بالا، بالا، بالا 00:46:42.822 --> 00:46:45.293 آیا این چیزیه که من اخلاقا باید باهاش مبارزه کنم 00:46:45.294 --> 00:46:46.962 یا باید با انجام دادنش اوکی باشم؟ 00:46:46.963 --> 00:46:48.966 چهارچوب اخلاقی تو مال خودته، مال من نیست 00:46:48.967 --> 00:46:52.171 من کیم که در مورد تو قضاوت کنم؟ و تو کی هستی که در مورد من قضاوت کنی؟ 00:46:52.172 --> 00:46:54.910 میخوای قوی بشی یا میخوای ضعیف بشی؟ 00:46:54.911 --> 00:46:56.546 ولی بدون استروید نمیتونی قوی بشی؟ 00:46:56.547 --> 00:46:58.149 نمیتونی تا جای ممکن قوی بشی 00:46:58.150 --> 00:47:00.855 اگه میخوای به اوج برسی باید بزنی 00:47:00.856 --> 00:47:03.726 همه فکر میکنن مصرف استروید آنابولیک کار رو راحت میکنه 00:47:03.727 --> 00:47:06.030 کسایی که با استروید آنابولیک تمرین میکنن 00:47:06.031 --> 00:47:07.868 سنگین تر از اونایی که نمیزنن تمرین میکنن 00:47:07.869 --> 00:47:09.837 با توجه به اذهان مردم در مورد باری باندز 00:47:09.838 --> 00:47:11.908 تو نمیتونی یه بسته تستسترون بزنی 00:47:11.909 --> 00:47:13.544 لباس ورزشی باری رو بپوشی 00:47:13.545 --> 00:47:15.781 و با 700 فرار از خانه رکوردشو بزنی 00:47:15.782 --> 00:47:18.687 باری باید بره بیرون، تمرین کنه و رکورد 700 تا رو بزنه 00:47:18.688 --> 00:47:20.690 خب حالا اگه دانشمندا با یه چیزی 00:47:20.691 --> 00:47:22.861 خفن تر از استروید آنابولیک بیان چی؟ 00:47:22.862 --> 00:47:25.699 گاوهارو ببین، گاوهای عظیم و قدرتمندو ببین 00:47:25.700 --> 00:47:28.438 اونا کلا ژنشون رو تغییر دادن 00:47:28.439 --> 00:47:31.443 اگه بتونن ژن تورو تغییر بدن، این خلاف قانونه؟ 00:47:31.444 --> 00:47:34.148 بعدش میخوان چیکار کنن؟ کلا ورزشو ممنوع کنن؟ 00:47:34.149 --> 00:47:36.152 یا بی بی 00:47:39.560 --> 00:47:43.165 وقتی کسی اینو میبینه، اولین سوالش این نیست که 00:47:43.166 --> 00:47:45.169 چقدر هورمون چپوندین تو اینا؟ 00:47:45.170 --> 00:47:46.972 خب دو مدل برخورد هست، یکیش اینه که 00:47:46.973 --> 00:47:49.543 یا ابلفضل اینو چیکارش کردین؟ 00:47:49.544 --> 00:47:51.714 و دوم اینکه، شبیه آرنولد شده 00:47:51.715 --> 00:47:53.718 این یه گاو آبی بلژیکیه 00:47:56.290 --> 00:48:00.363 با وزن 1180کیلو، همش عضله، همش طبیعی 00:48:00.364 --> 00:48:02.867 خب دوباره بگو ببینم، همش طبیعیه؟ 00:48:02.868 --> 00:48:04.838 هیچی نمیزنی دیگه؟ 00:48:07.711 --> 00:48:09.680 فکر کنم باید بفرستیمت مجلس 00:48:09.681 --> 00:48:11.551 اون یه جهش ژنیتیکی داره 00:48:11.552 --> 00:48:13.821 که بهش اجازه میده عضله هاش دوبرابر رشد کنه 00:48:13.822 --> 00:48:15.591 و دانشمندا کشف کردن که 00:48:15.592 --> 00:48:17.895 چطور به همین روش ژنتیک انسان رو هم تغییر بدن 00:48:17.896 --> 00:48:20.233 دکتر "لی سویینی" از این فناوری استفاده میکنه 00:48:20.234 --> 00:48:22.103 تا ضعف عضلانی رو درمان کنه 00:48:22.104 --> 00:48:24.574 این مشخصا داره بیشتر و بیشتر مشهود میشه که 00:48:24.575 --> 00:48:26.578 چیزی که ما بهش میگیم استعداد 00:48:26.579 --> 00:48:29.316 واقعا نوعی تنوع ژنتیکیه 00:48:29.317 --> 00:48:31.787 نوعی تقویت کننده ژنتیکی هست که میتونه 00:48:31.788 --> 00:48:34.593 چیزیو که طبیعت به شما نداده بهتون بده 00:48:34.594 --> 00:48:38.099 تلاش برای فهمیدن اینکه چطور میشه از راه مطمئن انجامش داد 00:48:38.100 --> 00:48:40.136 چیزیه که هنوز بدست نیومده 00:48:40.137 --> 00:48:42.140 اگه کشف کنید که مطمئنه 00:48:42.141 --> 00:48:44.377 شما کسی هستین که میگه، هی 00:48:44.378 --> 00:48:45.713 آره من اولین نفر خواهم بود 00:48:45.714 --> 00:48:47.215 چون این انگار 00:48:47.216 --> 00:48:50.021 آینده ورزشه. دوپینگ ژنتیکی 00:48:50.022 --> 00:48:52.058 دوپینگ ژنتیکی، آره. من که نمیکنم 00:48:53.428 --> 00:48:56.166 آیا دوپینگ ژنتیکی ورزشها رو تو آمریکا از بین میبره؟ 00:48:56.167 --> 00:48:57.969 فکر نمیکنم. خب فکر کنم 00:48:57.970 --> 00:48:59.973 تو هر دوره یه فناوری جدید هست 00:48:59.974 --> 00:49:02.610 همه میگیم خب باید عقب وایساد 00:49:02.611 --> 00:49:05.516 و به اینکه چی به سر جامعه میاره فکر کرد 00:49:05.517 --> 00:49:07.186 من فکر کنم قضیه اینه که 00:49:07.187 --> 00:49:09.090 ما وارد دهه های بعدی خواهیم شد 00:49:09.091 --> 00:49:12.061 مردانگی در ورزش، میدونید یعنی چی؟ 00:49:12.062 --> 00:49:14.432 جوانمردانه بازی کن 00:49:14.433 --> 00:49:16.737 وقتی بچه بودم، تقلب خیلی واضح بود 00:49:16.738 --> 00:49:19.308 مثل وقتی که مرد میلیونر برادرای دوقولوی داور رو 00:49:19.309 --> 00:49:21.445 خرید تا حق هالکستر رو بخورن 00:49:21.446 --> 00:49:23.750 تو دیو هبنری یا تو دیو هبنری؟ 00:49:23.751 --> 00:49:26.751 میدونین، تقلب تو ورزشهای دیگه هم زیاد فرقی نداشت 00:49:27.248 --> 00:49:30.453 یادتونه جو نیکرو توپو با یه سمباده پرتاب کرد؟ 00:49:30.454 --> 00:49:32.289 یه چیزی از جیبش بیرون اومد 00:49:32.290 --> 00:49:34.694 وقتی "پاتریوت" با "دولفینها" بازی داشت چی؟ 00:49:34.695 --> 00:49:36.931 و اونا یکیو آوردن تا برفای جایی 00:49:36.932 --> 00:49:38.969 که میخوان شوت بزننو پاک کنه؟ 00:49:38.970 --> 00:49:41.006 نمیتونید همچین کاری بکنید 00:49:41.007 --> 00:49:42.742 فکرکنم این ناجانمردانه ترین کاری بود 00:49:42.743 --> 00:49:44.311 که من باهاش در ارتباط بودم 00:49:44.312 --> 00:49:47.117 یا مثل وقتی که "روزی رویز" ماراتون بوستون رو برد 00:49:47.118 --> 00:49:50.289 خانم برنده مرموز، ما تو هیچکدوم از ایستگاه هامون ندیدیمش 00:49:50.290 --> 00:49:53.295 چرا استروید بزنی وقتی میتونی با اتوبوس بری؟ 00:49:53.296 --> 00:49:54.964 "و کی میتونه فراموش کنه که "تونیا هاردینگ 00:49:54.965 --> 00:49:58.471 یه شرخر استخدام کرد تا زانوی "نانسی کریگان " رو از جا در بیاره؟ 00:49:58.472 --> 00:50:00.475 چرا؟ چرا؟ 00:50:00.476 --> 00:50:02.612 فکر کنم اگه میشد اونارو میزدید 00:50:02.613 --> 00:50:04.582 اونم با یه لوله آهنی 00:50:04.583 --> 00:50:07.421 ولی با این همه استروید یجورایی متفاوت بنظر میرسه 00:50:07.422 --> 00:50:09.992 فکر کنم تو دبیرستان و کالج 00:50:09.993 --> 00:50:11.628 من ورزشکار خیلی خوبی بودم 00:50:11.629 --> 00:50:14.401 ولی فهمیدم عصبانیم 00:50:14.402 --> 00:50:17.306 عصبانی از ته دل 00:50:17.307 --> 00:50:20.946 چونکه اینها همون آدمایی بودن که منو از دور خارج کردن 00:50:20.947 --> 00:50:23.350 نه بخاطر اینکه 00:50:23.351 --> 00:50:26.222 استعدادشون از من بیشتره 00:50:26.223 --> 00:50:30.130 بلکه بخاطر اینکه با ابزار مصنوعی خودشونو تقویت کرده بودن 00:50:30.131 --> 00:50:32.667 اگه مصرف استروید تقلبه 00:50:32.668 --> 00:50:35.572 بنظر میرسه که خیلی از چیزای دیگه هم تقلب باشه 00:50:35.573 --> 00:50:38.712 مثلا تایگر وود. اون چشماشو عمل لیزر کرده 00:50:38.713 --> 00:50:42.085 الان دیدش 20/15 هستش، این از عالی هم بهتره 00:50:42.086 --> 00:50:44.689 چشمای من سرجاشه. بازی من خیلی بهتره 00:50:44.690 --> 00:50:46.527 من آینده رو روشن میبینم 00:50:46.528 --> 00:50:48.696 تو یه بازی که متکی به مشاهده عمیقه 00:50:48.697 --> 00:50:52.336 دید ابر انسانی تقویت عملکرد نیست؟ 00:50:52.337 --> 00:50:54.107 "بعدش آمپولهای "کورتیزونه 00:50:54.108 --> 00:50:56.378 که کمک میکنه "کورت شیلینگ" جام جهانی رو ببره 00:50:56.379 --> 00:50:58.414 که اونها هم استرویده 00:50:58.415 --> 00:51:02.455 حقیقت اینه که کرتیکواسترویدها میتونن عوارض بدتری از استرویدهای آنابولیک داشته باشن 00:51:02.456 --> 00:51:04.793 ولی اونا هر روزه در ورزش استفاده میشن 00:51:04.794 --> 00:51:06.696 اون یه آمپول کورتیزون 20 دقیقه ای 00:51:06.697 --> 00:51:09.302 بعد مسابقه دوشنبه، بعد از گرفتن پشتش تزریق کرد 00:51:09.303 --> 00:51:11.238 این مثال از همه جالب تره 00:51:11.239 --> 00:51:12.908 فلوید لندیس ادعا میکنه 00:51:12.909 --> 00:51:15.078 که بدون استفاده از استروید مسابقات تور فرانسه رو پیروز شده 00:51:15.079 --> 00:51:17.316 حقیقت اینه که من تستسترون مصرف نکردم 00:51:17.317 --> 00:51:19.153 اینی که متهمم کردن، من تقلب نکردم 00:51:19.154 --> 00:51:21.357 من هیچ کاری خارج از مقررات نکردم 00:51:21.358 --> 00:51:24.730 من خیلی شفاف قهرمان تور شدم و لیاقتشم داشتم 00:51:24.731 --> 00:51:26.299 من بهش افتخار میکنم و همیشه خواهم کرد 00:51:26.300 --> 00:51:29.405 ولی اون تو اتاق ارتفاع شخصی خودش میخوابید 00:51:29.406 --> 00:51:31.409 من این روزا اتاق ارتفاع خودمو 00:51:31.410 --> 00:51:33.514 این بیرون کنار آشغالا دارم 00:51:33.515 --> 00:51:35.885 خودت ساختیش؟ 00:51:35.886 --> 00:51:37.787 آره ، خب ساختنش زیادم سخت نیست 00:51:37.789 --> 00:51:40.360 من لوله رو نساختم، اونو از یه سایت ساختمانی گرفتم 00:51:40.361 --> 00:51:41.896 واسه شاه راه بوده 00:51:41.897 --> 00:51:43.532 نتیجش خوب بوده؟ 00:51:43.533 --> 00:51:44.867 واسه من این فرق میکنه، آره 00:51:44.868 --> 00:51:46.905 و چقدر این تو میمونی؟ 00:51:46.906 --> 00:51:49.710 فقط شبا میام میخوابم، نمیدونم، 6-7 ساعتی میشه 00:51:49.711 --> 00:51:51.713 زنت از کاری که میکنی خوشش میاد؟ 00:51:51.714 --> 00:51:53.717 من میخوام تو اتاقم بخوابم 00:51:53.718 --> 00:51:55.187 اون ازش بدش میاد 00:51:55.188 --> 00:51:56.856 خب اون تو از قله بالا میری؟ 00:51:56.857 --> 00:51:58.393 آره، میخوای امتحان کنی؟ 00:51:58.394 --> 00:52:00.630 اون تو مانیتور نداری و لی من روی 00:52:00.631 --> 00:52:01.933 ارتفاع 13000 پایی تنظیمش میکنم 00:52:04.939 --> 00:52:07.242 میبینید، خوابیدن توی اتاق ارتفاع 00:52:07.243 --> 00:52:09.246 کلی سلول قرمز خون تولید میکنه 00:52:09.247 --> 00:52:11.250 که معنیش اکسیژن بیشتر در بدن شماست 00:52:11.251 --> 00:52:14.689 که معنیش مقاومت بیشتر برای دوچرخه سواران و دونده های ماراتنه 00:52:14.690 --> 00:52:17.561 برای افزایش سلولهای قرمز خون 4 روش وجود داره 00:52:17.562 --> 00:52:20.901 میتونید مثل فلوید توی اتاق ارتفاع بخوابین 00:52:20.902 --> 00:52:23.639 یا میتونید تو مرکز تمرین المپیک آمریکا تمرین کنید 00:52:23.640 --> 00:52:25.676 توی ارتفاع 6000 پایی تو کولورادو 00:52:25.677 --> 00:52:27.546 بعد دوپینگ خون هستش 00:52:27.547 --> 00:52:30.084 این وقتیه که خون خودتونو یک ماه قبل مسابقه میکشید 00:52:30.085 --> 00:52:32.221 و شب قبل از مسابقه دوباره تزریق میکنید 00:52:32.222 --> 00:52:34.626 در آخر هم یه ماده ایه به اسم ای.پی.او 00:52:34.627 --> 00:52:36.496 که براحتی به بدنتون میگه 00:52:36.497 --> 00:52:38.366 که سلولهای قرمر خون بیشتری رو تولید کنه 00:52:38.367 --> 00:52:40.703 خب این 4 روش دقیقا یک کارو انجام میدن 00:52:40.704 --> 00:52:44.377 ولی 2 تاش مجوز داره و 2 تاش تقلبه 00:52:44.378 --> 00:52:46.648 زنده ای؟ 00:52:50.155 --> 00:52:53.127 یجورایی عجیبه 00:52:53.128 --> 00:52:55.698 نه باحاله پسر، یه بار که بهش عادت کنی، خوابیدن اون تو حال میده 00:52:55.699 --> 00:52:57.802 چیزی که دل آدمو میسوزونه اینه که پسر 8 ساله من 00:52:57.803 --> 00:52:59.738 دو ورزشکار مورد علاقش، باری باندز و لانس آرمسترانگه 00:52:59.739 --> 00:53:02.109 بچه 4 ساله من رو فلوید لاندیس حساسه 00:53:02.110 --> 00:53:04.247 خب چی داری به این بچه ها بگی؟ همیشه وقتی با مردم حرف میزنم 00:53:04.248 --> 00:53:06.217 اونا میپرسن، بچه های من کیو میتونن باور کنن؟ 00:53:06.218 --> 00:53:08.387 و دلم میخواد بهشون بگم، هیچکس 00:53:08.388 --> 00:53:10.625 من تقاضا دارم که قضاوتی نشه 00:53:10.626 --> 00:53:12.562 و خیلی کمتر توسط بقیه محاکمه بشم 00:53:12.563 --> 00:53:15.735 الان نمیتونی به کسی اعتماد کنی چون آزمایش دادن خیلی بی تاثیره 00:53:15.736 --> 00:53:18.139 نمیدونی کی واقعا پاکه و کی واقعا آلودست 00:53:18.140 --> 00:53:21.078 برای اون مسابقه موادی زده بودی؟ 00:53:21.079 --> 00:53:23.082 نه چیزی که اونا بخاطرش جریمم کردن، نه 00:53:23.083 --> 00:53:25.152 ولی چیزای دیگه میزدی- چیزای دیگه آره- 00:53:25.153 --> 00:53:26.822 خب این هنوز تقلب نیست؟ 00:53:26.823 --> 00:53:29.526 تقلبه، آره. مثل بقیه 00:53:29.527 --> 00:53:31.197 خب شما اینطوری توجیحش میکنید 00:53:31.198 --> 00:53:32.799 همه تقلب میکنن؟- آره- 00:53:32.800 --> 00:53:34.703 وقتی با بن جانسون مصاحبه کردم اون اساسا گفت که 00:53:34.704 --> 00:53:36.406 ببین، همه یه چیزی میزدن 00:53:36.407 --> 00:53:40.848 خب میدونی، بن تقصیری نداره 00:53:40.849 --> 00:53:42.917 اون بایدم بگه که همه یه چیزی میزدن 00:53:42.918 --> 00:53:45.923 اینجوری خودشو توجیح میکنه 00:53:45.924 --> 00:53:47.526 خب اون یه مشکلی داره با شکست دادن... 00:53:47.527 --> 00:53:49.196 مشکل داره، مشکل داره 00:53:49.197 --> 00:53:51.634 با اینکه من شکستش بدم- آره- 00:53:51.635 --> 00:53:53.637 وقتی داشتیم میرفتیم رو سکو 00:53:53.638 --> 00:53:55.741 ما روی سکو بودیمو اون مدال طلا گرفته بود 00:53:55.742 --> 00:53:58.046 اون نمیخندید. اصلا نخندید 00:53:58.047 --> 00:53:59.783 اون اصلا شادی نکرد. و مسئله اینه که 00:53:59.784 --> 00:54:03.021 اون نمیتونست از درون احساس پیروزی بکنه. اون تقلب کرده بود 00:54:03.022 --> 00:54:05.025 شما تقلب میکنی. همه تقلب میکنن 00:54:05.026 --> 00:54:06.695 هیچکی تو این دنیا کامل نیست 00:54:06.696 --> 00:54:08.365 هیچکی تو این زندگی کامل نیست، هیچکی 00:54:08.366 --> 00:54:11.972 خودشونم میدونن سال 1988 اقلا 6 تا آمریکایی 00:54:11.973 --> 00:54:13.976 تو سئول تستشون مثبت بود ولی همشون لال شدن 00:54:13.977 --> 00:54:16.413 چونکه آمریکا پول خرج میکرد 00:54:16.414 --> 00:54:18.416 خب کی ضربه میخوره 00:54:18.417 --> 00:54:20.420 آمریکایی ها یا بن جانسون؟ 00:54:20.421 --> 00:54:23.392 فکر کنم بن جانسون غیر منصفانه تک افتاد 00:54:23.393 --> 00:54:26.264 فکر کنم همیشه یه کسایی قربانی بقیه میشن 00:54:26.265 --> 00:54:29.537 آیا در مسابقات المپیک خیلی مواد مصرف میشه؟ 00:54:29.538 --> 00:54:32.676 اوه، قطعا، قطعا 00:54:32.677 --> 00:54:35.280 دکتر "اکسام" 10 سال مدیر بخش ضد دوپینگ 00:54:35.281 --> 00:54:37.485 در کمیته المپیک آمریکا بود 00:54:37.486 --> 00:54:40.190 اون فکر میکرد که کارش توقف مصرف مواد در ورزش بود 00:54:40.191 --> 00:54:42.695 ولی روسای اون اولویتهای دیگری داشتند 00:54:42.696 --> 00:54:45.433 اون بهم گفت که بیش از 2000 ورزشکار آمریکایی 00:54:45.434 --> 00:54:48.004 تو تست دوپینگ رد شدن، که شامل کارل لوییس هم میشد 00:54:48.005 --> 00:54:49.841 و روشون سرپوش گذاشتن 00:54:49.842 --> 00:54:51.911 هیچکی باورش نمیشه کارل لوییس تو تست مواد رد بشه 00:54:51.912 --> 00:54:53.748 مدرکی هم دارین؟- معلومه- 00:54:53.749 --> 00:54:57.321 ما برای هر حرفی که میزنم جعبه جعبه مدرک داریم 00:54:57.322 --> 00:54:59.325 ایناهاش زونکن 3 00:54:59.326 --> 00:55:02.531 این یه نامه هستش از طرف مدیر اجرایی وقت 00:55:02.532 --> 00:55:05.270 بارون پیتنجر" به آقای لوییس" 00:55:05.271 --> 00:55:08.308 "بایستی تایید کنم که آزمایش شما برای نمونه "بی 00:55:08.309 --> 00:55:11.214 "برای "پزودوافدرین"، "افدرین 00:55:11.215 --> 00:55:13.652 و "فنیلپروپانولا...لامین" مثبت بوده 00:55:13.653 --> 00:55:15.755 همینه؟- فنیلپروپانولامین"،آره"- 00:55:15.756 --> 00:55:17.525 محرکهای ممنوع شده توسط آی.او.سی 00:55:17.526 --> 00:55:20.530 طبق مقررات یو.اس.او.سی این یافته ها موجب 00:55:20.531 --> 00:55:22.901 سلب صلاحیت نامبرده از اعزام با تیم المپیک 00:55:22.902 --> 00:55:26.007 به مسابقات المپیک سئول کره در تابستان سال 1988 میشود 00:55:26.008 --> 00:55:28.445 وای 00:55:28.446 --> 00:55:30.349 این اساسا نامه ای هستش که میگه 00:55:30.350 --> 00:55:31.785 شما آزمایش رو رد شدی 00:55:31.786 --> 00:55:34.590 و این مردودیت عواقبی در پی داره 00:55:34.591 --> 00:55:37.763 تا جایی که ما میدونیم، هیچ خبری نشد 00:55:37.764 --> 00:55:40.367 شما در واقع نامه ای یا تماسی دریافت کردید 00:55:40.368 --> 00:55:42.371 آره- که شما تست دوپینگ رو مردود شدین- 00:55:42.372 --> 00:55:44.474 درسته- بخاطر یک سری محرکها؟- 00:55:44.475 --> 00:55:45.778 آره، اونا مثل 00:55:45.779 --> 00:55:47.881 داروهای سرماخوردگی بودن ، مکمل های گیاهی بودن 00:55:47.882 --> 00:55:50.485 اونا شرایطی رو بوجود آوردن که بهش اصطلاحا "استفاده غیر عمدی" میگفتن 00:55:50.486 --> 00:55:53.725 یه ورزشکار یه چیزیو غیر عمدی یا بدون اینکه 00:55:53.726 --> 00:55:57.198 بخواد خودشو عمدا تقویت کنه مصرف میکنه 00:55:57.199 --> 00:55:59.235 بعد اونا اینو درست کردن 00:55:59.236 --> 00:56:01.072 که یجورایی مرغ از قفس بپره؟ 00:56:01.073 --> 00:56:03.042 اوه آره 00:56:03.043 --> 00:56:05.947 داستان کارل...یه داروی سرماخوردگی بود 00:56:05.948 --> 00:56:08.453 چای بوده یا یجور ماده غذایی 00:56:08.454 --> 00:56:10.957 این یه محرکه- پس شما میگین این ورزشکارا- 00:56:10.958 --> 00:56:13.395 اونا میدونن چه چیزایی تو لیست ممنوعه هستش؟- کاملا میدونن- 00:56:13.396 --> 00:56:15.733 اونها با لیست موادممنوعه بمباران میشن 00:56:15.734 --> 00:56:17.736 خیلیا میگن شما تست دوپینگ رو مردود شدین 00:56:17.737 --> 00:56:19.740 شما در مقابل بن جانسون مسابقه دادین 00:56:19.741 --> 00:56:23.214 و اینکه شاید...شاید مدال طلا 00:56:23.215 --> 00:56:25.218 باید نصیب نفر بعدی روی سکو میشده- متوجهم- 00:56:25.219 --> 00:56:28.123 خیلیا هستن که از این حرفای مفت میزنن 00:56:28.124 --> 00:56:30.227 و میدونم اون این حرفارو زده. میدونی چیه؟ گور باباشون 00:56:32.899 --> 00:56:35.636 واقعا نمیتونی تو این قضیه ورزشکار رو مقصر بدونی 00:56:35.637 --> 00:56:39.176 نمیتونی کارل رو مقصر بدونی وقتی اعتقادش اینه که 00:56:39.177 --> 00:56:42.315 دستگاه یه سری قوانین تصویب کرده و تو باید ازشون پیروی کنی 00:56:42.316 --> 00:56:44.319 حالا اونا مورد اونو استثنا قائل شدن 00:56:44.320 --> 00:56:47.458 اونا موارد زیادی رو استثنا قائل شدن 00:56:47.459 --> 00:56:49.629 ولی این دستگاه هستش 00:56:49.630 --> 00:56:52.267 که درواقع به ورزشکارا یاد میده اونطوری فکر کنن 00:56:52.268 --> 00:56:54.271 میدونی، برای من 00:56:54.272 --> 00:56:56.608 تمام میادین ورزشی افسانه بوده 00:56:56.609 --> 00:56:59.948 اگه نمیتونیم کاری کنیم که دوپینگ از ورزش خارج بشه 00:56:59.949 --> 00:57:03.388 پس دوپینگ از قصد وارد ورزش شده 00:57:03.389 --> 00:57:07.094 اولین المپیک "همه جور موادی آزاد" امروز تو کلمبیا افتتاح شد 00:57:07.095 --> 00:57:10.033 ورزشکارا اجازه دارن هرچی مواد دلشون میخواد 00:57:10.034 --> 00:57:12.604 قبل، بعد و حتی در حین مسابقه بزنن تو رگ 00:57:16.312 --> 00:57:18.615 اووووه، اون بازوهاشو بلند کرد 00:57:18.616 --> 00:57:21.521 اون بازوهاشو بلند کرد. این باید خیلی برای روسهای بزرگ ناامید کننده باشه 00:57:25.095 --> 00:57:27.098 بیاااااااااا 00:57:27.099 --> 00:57:30.270 چی باعث شده هر ورزش اصلی 00:57:30.271 --> 00:57:32.207 تبدیل به یک ماهیت چندین میلیارد دلاری بشه؟ 00:57:32.208 --> 00:57:34.612 خب، چکیده همشون میشه 00:57:34.613 --> 00:57:36.181 خواسته های خریدار 00:57:36.182 --> 00:57:39.420 هوادارانی که این صندلیهارو پر میکنن و بقیه 00:57:39.421 --> 00:57:42.994 که میخوان آدمای فراتر از زندگی رو ببینن که کارای فراتر از زندگی میکنن 00:57:42.995 --> 00:57:45.632 نظرت راجب ورزشکارایی که استروید میزنن چیه؟ 00:57:45.633 --> 00:57:47.803 استروید؟ اگه تو تیم من باشن خوشم میاد 00:57:47.804 --> 00:57:50.040 فکر کنم کاملا اشتباهه، کاملا اشتباهه 00:57:50.041 --> 00:57:51.676 بدترین توهینه، بندازینشون بیرن- تقلبه؟- 00:57:51.677 --> 00:57:53.547 آره بابا معلومه تقلبه. بچه شدی؟ 00:58:00.494 --> 00:58:02.329 همش بر میگرده به پول 00:58:02.330 --> 00:58:04.099 تا وقتیکه مردم لباسای 00:58:04.100 --> 00:58:07.138 مارک مکگوئیر" و کلاه های "باری باندز" رو میخرن" 00:58:07.139 --> 00:58:09.542 ما داریم این هیولا رو تغذیه میکنیم 00:58:09.543 --> 00:58:12.047 تو داری با پوشیدن کلاه "رایدرز" بهشون رای میدی 00:58:12.048 --> 00:58:13.817 "تو با تی شرتت رای خودتو میندازی تو صندوق "نایک 00:58:13.818 --> 00:58:16.388 میدونی، هر روز که یه دلار از جیبت در میاری 00:58:16.389 --> 00:58:18.559 داری به یه چیزی رای میدی، و اگه دوس نداری 00:58:18.560 --> 00:58:21.898 ورزشکارا مواد بزنن. پس رای نده تا این کارو نکنن 00:58:21.899 --> 00:58:24.069 چیزاشونو نخر، نرو استادیوم 00:58:24.070 --> 00:58:26.073 استروید بزنین، حاکم بشید 00:58:26.074 --> 00:58:28.244 گنده و قوی باشید نه مثل دخترا 00:58:28.245 --> 00:58:30.615 فقط "جاینتز" پسر 00:58:30.616 --> 00:58:33.152 شاکی کجاییییی 00:58:34.890 --> 00:58:36.659 از وقتی رسوایی های استروید کم شده 00:58:36.660 --> 00:58:38.730 سود عایدی از ورزش سر به فلک کشیده 00:58:38.731 --> 00:58:42.203 مردم بیشتر از قبل بلیط و تیشرت و خرت و پرت میخرن 00:58:42.204 --> 00:58:44.674 پس اگه این چیزی بود که ما یعنی مردم واسش رای دادیم 00:58:44.675 --> 00:58:47.245 چرا مجلس خودشو درگیر کرد؟ 00:58:47.246 --> 00:58:49.483 اونا همیشه بهت میگن اکه مشکلی داری 00:58:49.484 --> 00:58:51.486 با نماینده مجلست حرف بزن 00:58:51.487 --> 00:58:54.525 شانس خوب من، نماینده من "هنری واکسمن" هستش 00:58:54.526 --> 00:58:56.328 سلام، چطورین؟- خوبم شما چطورین؟- 00:58:56.329 --> 00:58:57.865 از دیدنتون خوشحالم، کریس بل هستم 00:58:57.866 --> 00:58:59.234 اون همون کسیه که خطابه های 00:58:59.235 --> 00:59:01.237 بیسبال رو در ابتدا بیان کرد 00:59:01.238 --> 00:59:03.241 اون باید جوابی داشته باشه 00:59:03.242 --> 00:59:05.245 فکر کنم این برای 00:59:05.246 --> 00:59:08.016 نمادهای ورزشی در 00:59:08.017 --> 00:59:10.454 لیگهای برتر ورزشی مهمه 00:59:10.455 --> 00:59:12.458 که اجازه نداشته باشن 00:59:12.459 --> 00:59:15.530 تحت هیچ شرایطی از استروید استفاده کنن 00:59:15.531 --> 00:59:17.400 و در مورد جوانتر ها هم 00:59:17.401 --> 00:59:20.038 خب ما نمیخوایم که ازش استفاده کنن 00:59:20.039 --> 00:59:23.311 پس مواد محدود شده 00:59:23.312 --> 00:59:25.916 اون...اون غیر.... 00:59:25.917 --> 00:59:28.621 اجازه بدین 00:59:28.622 --> 00:59:30.958 برایان استفادش غیر قانونیه؟ 00:59:30.959 --> 00:59:32.829 غیرقانونیه... قانونیه 00:59:32.830 --> 00:59:34.498 تحت شرایط خاصی. چیه؟ 00:59:34.499 --> 00:59:36.235 قانونیه با تجویز پزشک 00:59:36.236 --> 00:59:38.506 قانونیه با... آهان. تجویز پزشک 00:59:38.507 --> 00:59:40.376 با تجویز پزشک قانونیه 00:59:40.377 --> 00:59:42.280 و مواد دیگه ... 00:59:42.281 --> 00:59:44.450 تستسترون یا کلا استرویدها 00:59:44.451 --> 00:59:46.821 خب فکر کنم اونها هم ممنوعه 00:59:46.822 --> 00:59:49.426 اونا جدا تو ورزش حرفه ای ممنوعن 00:59:49.427 --> 00:59:51.697 برایان درست میگم؟ اگه اشتباه میگم بگو 00:59:51.698 --> 00:59:52.866 درسته- خب- 00:59:52.867 --> 00:59:55.137 خب این محصولات که از قبل ممنوعه 00:59:55.138 --> 00:59:58.242 سیگار و الکل 00:59:58.243 --> 01:00:00.246 قانونن در دسترسه 01:00:00.247 --> 01:00:03.051 ولی اگه به سن قانونی نرسیده باشی نیست 01:00:03.052 --> 01:00:05.055 و فکر کنم که سن 01:00:05.056 --> 01:00:07.826 قانونی برای هردوش تو تمام کشور 18 ساله 01:00:07.827 --> 01:00:10.999 سنش 18 ساله یا 21؟ من گیج شدم... چی؟ 01:00:11.000 --> 01:00:12.501 21- 21- 01:00:12.502 --> 01:00:14.439 خب، زدی تو خال- بسیار خب- 01:00:14.440 --> 01:00:16.476 آقای بوش 01:00:16.477 --> 01:00:18.914 مبلغ 15میلیون دلار رو به مطالعات بر روی استرویدها اختصاص دادن 01:00:18.915 --> 01:00:20.850 اون پول کجا خرج شده؟ 01:00:20.851 --> 01:00:23.589 نمیدونم 01:00:23.590 --> 01:00:26.060 تو میدونی؟ 01:00:26.061 --> 01:00:27.563 خب ما نمیدونیم 01:00:27.564 --> 01:00:30.401 باشه 01:00:30.402 --> 01:00:32.405 یه جنگ سر مواده 01:00:32.406 --> 01:00:34.442 و نماینده های مجلس میخوان به مواد گیر بدن 01:00:34.443 --> 01:00:36.445 پس همشونو بد جلوه میدن 01:00:36.446 --> 01:00:38.583 همش میگن، وای بچه هامون در معرض این موادن 01:00:38.584 --> 01:00:40.587 اونا بچه هامونو به کشتن میدن 01:00:40.588 --> 01:00:43.025 و فقط همه چیو تو دو رنگ سیاه و سفید نشون میدن 01:00:43.026 --> 01:00:45.296 و واقعا طیف بین این دوتا رو نمیبینن 01:00:45.297 --> 01:00:47.500 برای اونایی که تو قسمت خاکستری زندگی میکنن 01:00:47.501 --> 01:00:49.336 و اونایی که زندگیشون به اون بستگی داره 01:00:49.337 --> 01:00:50.938 این مسئله خیلی مهمیه 01:00:50.939 --> 01:00:53.143 سیاستمدارا همیشه دنبال 01:00:53.144 --> 01:00:55.180 یه قضیه ای هستن که برن پشتش 01:00:55.181 --> 01:00:57.017 همیشه دنبال یه چیزین 01:00:57.018 --> 01:00:58.853 که بتونن به مردم بگن 01:00:58.854 --> 01:01:00.724 هی ببین قانونی که تصویب کردم چیکار داره میکنه 01:01:00.725 --> 01:01:02.093 ببین لایحه من چیکار کرده 01:01:02.094 --> 01:01:04.964 من اون بیرونم، دارم ازت محافظت میکنم 01:01:04.965 --> 01:01:07.035 دارم از بچه ها محافظت میکنم 01:01:07.036 --> 01:01:09.139 مهمترین مدرک 01:01:09.140 --> 01:01:11.978 تو جلسات بیسبال مجلس، یه ورزشکار معروف نبود 01:01:11.979 --> 01:01:14.450 تیلور هوتن یه بچه 17 ساله بود 01:01:14.451 --> 01:01:17.889 که دست به خودکشی زده بود و پدرش استروید رو مقصر میدونست 01:01:17.890 --> 01:01:20.795 من اعتقاد دارم الگوهای پوچ 01:01:20.796 --> 01:01:23.133 که توسط ورزشکاران حرفه ای القا میشه 01:01:23.134 --> 01:01:25.604 بزرگترین دلیل 01:01:25.605 --> 01:01:27.975 مصرف بالای استروید در میان فرزندان ماست 01:01:27.976 --> 01:01:30.212 و والدین در سراسر آمریکا 01:01:30.213 --> 01:01:32.549 بایستی شما را مسول بدانن در قبال 01:01:32.550 --> 01:01:34.954 رفتارهایی که بچه های ما از آن الگو میگیرند 01:01:34.955 --> 01:01:37.358 و سلامت آنها را به خطر میاندازد 01:01:37.359 --> 01:01:39.362 و به آنها یاد میدهد اخلاقیاتی که 01:01:39.363 --> 01:01:41.867 ما سعی داریم دور میز آشپزخانه به آنها آموزش دهیم 01:01:41.868 --> 01:01:44.338 به هیچ دردشان نمیخورد 01:01:44.339 --> 01:01:46.342 لطفا کمک کنید تا ببینیم 01:01:46.343 --> 01:01:49.013 که بچه هامون جایی زندگی میکنن که در پوچی غرق نشده 01:01:49.014 --> 01:01:51.752 شما این قدرت رو دارین که کاری برای این مسئله بکنید 01:01:51.753 --> 01:01:54.590 و ما هم رو ی عمل شما حساب مبکنیم 01:01:54.591 --> 01:01:56.326 دونالد هوتن اومد و 01:01:56.327 --> 01:01:58.064 تصویر یک انسان رو گذاشت روی اون 01:01:58.065 --> 01:02:01.537 که بسیار قدرتمند تر از نظر دانشمندا 01:02:01.538 --> 01:02:03.841 نمودارهای آماری و یا هرچیز دیگه ای بود 01:02:03.842 --> 01:02:06.512 بطور میانگین 5000 بچه در سال 01:02:06.513 --> 01:02:08.550 تو آمریکا دست به خودکشی میزنن 01:02:08.551 --> 01:02:11.221 و بیشتر والدین هیچوقت نمیفهمن چرا 01:02:11.222 --> 01:02:13.559 میخواستم بدونم چرا دونالد هوتن انقدر مطمئن بود 01:02:13.560 --> 01:02:16.163 که جواب این مسئله به راحتی میتونه استروید باشه 01:02:24.113 --> 01:02:25.614 حالتون چطوره؟- خوبم- 01:02:25.615 --> 01:02:27.718 کریس بل- دان هوتن، خوشبختم- 01:02:27.719 --> 01:02:31.023 یه جامعه خیلی خیلی رقابتیه 01:02:31.024 --> 01:02:33.496 تمام مسیر از ورزشکارا تا تجارت 01:02:33.497 --> 01:02:36.734 حالا شما بیا تو یه منطقه مرفه نشین سروصداشو راه بنداز 01:02:36.735 --> 01:02:40.040 جایی که بچه ها میتونن از پس مخارج بازی کردن با این چیزا بر بیان 01:02:40.041 --> 01:02:42.378 و معلومه، درواقع همونطور که به قبل نگاه میکنیم 01:02:42.379 --> 01:02:44.482 همه نشانه ها داشتن چشم تو چشم نگامون میکردن 01:02:44.483 --> 01:02:47.054 مشکلات اخلاقی، تغییرات فیزیکی 01:02:47.055 --> 01:02:49.324 ولی ما نمیدونیم داشتیم کدوم طرفو نگاه میکردیم 01:02:49.325 --> 01:02:51.294 اگه برگردیم به مقالات پزشکی 01:02:51.295 --> 01:02:54.200 افسردگی ناشی از مصرف استروید خیلی بده 01:02:54.201 --> 01:02:57.540 ولی بازم ارزششو داره که 4 تا 6 هفته 01:02:57.541 --> 01:03:00.044 وقت بزاری تا این چیزارو ترک کنی 01:03:00.045 --> 01:03:02.315 و طی همین دوره ترک بود که 01:03:02.316 --> 01:03:04.318 مامانش پیداش کرد 01:03:04.319 --> 01:03:06.823 در حالی که خودشو تو اتاق خوابش دار زده بود 01:03:06.824 --> 01:03:08.159 خدایا 01:03:08.160 --> 01:03:10.162 پدر تیلور هوتن، دان هوتن 01:03:10.163 --> 01:03:13.368 یکم بعد از خودکشی 01:03:13.369 --> 01:03:15.940 تیلور بهم زنگ زد 01:03:15.941 --> 01:03:18.644 با هم به این نتیجه رسیدیم که 01:03:18.645 --> 01:03:20.749 یه سازمان خصوصی تاسیس کنیم 01:03:20.750 --> 01:03:22.719 برای آموزش عموم 01:03:22.720 --> 01:03:24.722 در مورد خطرات 01:03:24.723 --> 01:03:27.026 مصرف استرویدهای آنابولیک 01:03:27.027 --> 01:03:28.897 این اتاق تیلوره 01:03:28.898 --> 01:03:30.734 مجبور نیستی زیاد توش بچرخی تا بفهمی 01:03:30.735 --> 01:03:32.403 تیلور یه بازیکن بیسبال بوده 01:03:32.404 --> 01:03:36.444 چون اون شاید از 5 سالگی با تی بال شروع کرد 01:03:36.445 --> 01:03:40.485 ولی تیلور بچه فوق العاده ای بود 01:03:40.486 --> 01:03:42.756 ما تیلور رو بردیم پیش روانپزشک 01:03:42.757 --> 01:03:45.694 و اون دوز پایینی از "لکساپرو" بهش زد 01:03:45.695 --> 01:03:48.166 و تا جایی که من میدونم 01:03:48.167 --> 01:03:50.804 این بیمار مربوط به استروید 01:03:50.805 --> 01:03:54.578 تنها موردی بود که این دکتر خوش نیت تا حالا داشته 01:03:54.579 --> 01:03:58.251 و وقتی دکتر تجویز کرد که تیلور دیگه نزن 01:03:58.252 --> 01:04:00.589 و مصرف استروید رو قطع کن 01:04:02.626 --> 01:04:04.796 این یه فرمول برای فاجعه بود 01:04:04.797 --> 01:04:07.134 خب من خیلی واسه تیلور هوتن ناراحت شدم 01:04:07.135 --> 01:04:09.505 ولی تیلور هوتن مشکلات زیادی داشت 01:04:09.506 --> 01:04:11.509 و مواد دیگه ای میزد 01:04:11.510 --> 01:04:13.512 بر اساس گزارشات برخی نشریات 01:04:13.513 --> 01:04:16.117 اون ماده ضدافسردگی اس.اس.آر.آی.اس مصرف میکرده 01:04:16.118 --> 01:04:18.120 که اینطور که معلومه با افکار خودکشی 01:04:18.121 --> 01:04:21.026 و اعمال خودکشی در ارتباطه 01:04:21.027 --> 01:04:23.931 خب حالا میخواد خودکشیش بخاطر لکساپرو بوده باشه 01:04:23.932 --> 01:04:26.069 یا استروید یا افسردگی 01:04:26.070 --> 01:04:28.406 یا استرس اینکه ورزشکار بزرگی بشه 01:04:28.407 --> 01:04:30.577 پنج مسئله دیگه هم وجود داره، نمیدونم 01:04:30.578 --> 01:04:32.715 فکر میکنید ممکنه 01:04:32.716 --> 01:04:35.520 وقتی به وبسایتتون نگاه میکنم 01:04:35.521 --> 01:04:38.324 موسسه تیلور هوتن 01:04:38.325 --> 01:04:40.729 فکر نمیکنید این مسئولیت رو دارین 01:04:40.730 --> 01:04:44.536 که داروهای ضد افسردگی رو هم توش بزارید 01:04:44.537 --> 01:04:46.540 فقط واسه اینکه منتقدانی هم هستن 01:04:46.541 --> 01:04:48.544 یا فقط جهت هشدار اینکه 01:04:48.545 --> 01:04:51.282 احتمالا این داروهای ضد افسردگی چقدر میتونن خطرناک باشن؟ 01:04:51.283 --> 01:04:53.286 نه فکر نمیکنم. و دلیلش اینه که 01:04:53.287 --> 01:04:56.424 نبرد ما با داروهای ضد افسردگی نیست. نبرد ما با استرویدهاست 01:04:56.425 --> 01:04:59.363 موسسه ملی اعتیاد به مواد مخدر میگه 01:04:59.364 --> 01:05:01.367 خطرات استروید آنابولیک 01:05:01.368 --> 01:05:03.839 موقتی و قابل بازگشته 01:05:03.840 --> 01:05:05.842 پسر من مرده 01:05:08.147 --> 01:05:11.686 تمام موارد روشنفکرانه 01:05:11.687 --> 01:05:13.155 در مورد اینکه استروید 01:05:13.156 --> 01:05:16.728 میخواد خطرناک باشه یا نباشه 01:05:16.729 --> 01:05:18.732 برام اهمیتی نداره 01:05:18.733 --> 01:05:20.669 من میدونم که خطرناکه 01:05:20.670 --> 01:05:23.976 من اینو با چشمای خودم دیدم، و دیدم که بچم مرد 01:05:23.977 --> 01:05:26.647 تنها مدرکی هم که لازم دارم عکس پسرمه 01:05:26.648 --> 01:05:28.650 که پشت سرت روی دیواره 01:05:32.425 --> 01:05:34.394 ببین، منم یه پسر دارم 01:05:34.395 --> 01:05:37.066 و آخرین چیزی که تو زندگی میتونم بهش فکر کنم اینه که 01:05:37.067 --> 01:05:39.003 بخوام دفنش کنم و این قطعا 01:05:39.004 --> 01:05:40.773 منو تا آخر عمر نابود میکنه 01:05:40.774 --> 01:05:42.943 و میفهمم دلیلی داشتن برای 01:05:42.944 --> 01:05:45.682 خاموش کردن احساس گناه 01:05:45.683 --> 01:05:48.754 و افسردگی ناشی از مرگ پسرم 01:05:48.755 --> 01:05:51.927 میتونه خیلی کمک کنه. بیاین نزاریم این اتفاق برای کس دیگه ای بیفته 01:05:51.928 --> 01:05:54.398 ولی اونا دارن اشتباه دنبالش میگردن 01:05:54.399 --> 01:05:55.967 درست انجامش نمیدن 01:05:55.968 --> 01:05:57.971 ما داریم با لیگ برتر بیسبال همکاری میکنیم 01:05:57.972 --> 01:05:59.975 که این کار رو بکنیم 01:05:59.976 --> 01:06:02.546 تا جایی که قراره توی هر استادیوم محلی 01:06:02.547 --> 01:06:04.984 یک مراسم "شب دوری از استروید" داشته باشیم 01:06:04.985 --> 01:06:06.988 فکر میکنید اصلا این معنی میده 01:06:06.989 --> 01:06:10.027 که شب دوری از استروید برای بیسبال داشته باشید 01:06:10.028 --> 01:06:11.998 اونم تو استادیومی که مشروب میفروشه 01:06:11.999 --> 01:06:14.369 که همانند مواد مخدر باعث مرگهای فراوونیه؟ 01:06:16.674 --> 01:06:18.509 فروش الکل قانونیه 01:06:18.510 --> 01:06:20.513 و ما میتونیم کل روز بشینیم راجب این بحث کنیم 01:06:20.514 --> 01:06:24.587 که سیگار میکشه، الکل میکشه 01:06:24.588 --> 01:06:26.591 ولی یه تمایز واضح تو ذهن من 01:06:26.592 --> 01:06:29.363 بین سیگار یا الکل 01:06:29.364 --> 01:06:32.769 و استروید متامفتامین و کوکایین هست 01:06:32.770 --> 01:06:34.539 ممنون که حرفاتونو با ما در میون گذاشتین- خواهش میکنم- 01:06:34.540 --> 01:06:36.442 میدونم که چقدر سخته 01:06:36.443 --> 01:06:37.544 این مسئله مهمیه 01:06:53.007 --> 01:06:55.377 هرکی راجبش ازم میپرسه 01:06:55.378 --> 01:06:57.214 من بهش میگم. بهش میگم چرا 01:06:57.215 --> 01:07:00.119 بهش میگم چقدر مصرف کردم. همه چیو بهش میگم 01:07:00.120 --> 01:07:03.125 هر چیزی که میخواد راجبش بپرسه رو بهش میگم چون فکر میکنم- بچه ها چی؟- 01:07:03.126 --> 01:07:05.964 بچه ها فرق دارن، چون 01:07:05.965 --> 01:07:08.601 چندتا بچه جلو کل تیم ازم سوال پرسیدن 01:07:08.602 --> 01:07:10.205 و من مجبور شدم دروغ بگم 01:07:10.206 --> 01:07:12.710 چون تموم این چیزای استرویدی تو دست و بال همه نیست 01:07:12.711 --> 01:07:14.814 میدونم مربی بل استروید نمیزنه 01:07:14.815 --> 01:07:16.917 اون 100% قویه 01:07:16.918 --> 01:07:19.455 فکر کنم یکی ازش پرسید استروید میزنه یا نه 01:07:19.456 --> 01:07:22.194 و اون گفت نه. و من کاملا قبولش دارم 01:07:22.195 --> 01:07:24.297 اون فقط بهمون یاد میده که مصرف استروید اساسا 01:07:24.298 --> 01:07:26.134 در مقابل تلاش زیاد کار ضایعیه 01:07:26.135 --> 01:07:28.505 میگم به درد بچه ها نمیخوره 01:07:28.506 --> 01:07:31.477 استروید برای بچه ها نیست. به همین سادگی 01:07:31.478 --> 01:07:33.581 شما باید بطور طبیعی به خواسته هاتون برسین 01:07:33.582 --> 01:07:35.551 و بعد وقتی بزرگ شدین 01:07:35.552 --> 01:07:37.154 باید بهش فکر کنید 01:07:37.155 --> 01:07:39.158 دلیل اصلی اینکه من استروید مصرف نمیکنم 01:07:39.159 --> 01:07:41.663 اینه که اون اینو کرده تو مخم که من نیازی بهش ندارم 01:07:41.664 --> 01:07:45.069 و من بعنوان یه نوجوان پتانسیل اینو دارم که هرچقدر میخوام قوی بشم 01:07:45.070 --> 01:07:47.707 چه سودی به حالشون داره اگه بدونن من استروید میزنم؟ 01:07:47.708 --> 01:07:50.111 هیچ سودی نداره. فقط اینجوری میگن 01:07:50.112 --> 01:07:52.482 وای پسر عجب متقلبیه 01:07:52.483 --> 01:07:54.353 هیچوقت به والدینمون میگی که مصرف میکنی؟ 01:07:54.354 --> 01:07:57.926 خب میدونی 01:07:57.927 --> 01:07:59.929 اگه از میپرسیدن 01:07:59.930 --> 01:08:02.868 فقط 500 گرم پختم 01:08:02.869 --> 01:08:05.573 خدا کنه بس باشه 01:08:05.574 --> 01:08:07.911 میدونین، ما همیشه میریم کلیسا 01:08:07.912 --> 01:08:09.815 من تو یه خانواده خوب بزرگ شدم 01:08:09.816 --> 01:08:11.818 فکر نمیکنم بتونم 01:08:11.819 --> 01:08:14.222 جایی پدر و مادر بهتر از این پیدا کنم 01:08:14.223 --> 01:08:18.764 و وقتی من رفتم دانشگاه کالیفرنیا 01:08:18.765 --> 01:08:20.835 هیچ موادی نزدم، هیچی نزدم 01:08:20.836 --> 01:08:23.139 چون تو پسر خوبی هستی- خب- 01:08:23.140 --> 01:08:25.677 بعدش به جایی رسیدم که راستش استروید رو امتحان کردم 01:08:25.678 --> 01:08:28.315 من وینسترول که آمپولیه رو امتحان کردم 01:08:28.316 --> 01:08:30.552 تو یه سوزن به خودت زدی؟ 01:08:30.553 --> 01:08:32.122 فقط تو عضله میخوره 01:08:32.123 --> 01:08:33.825 آره، چون تو به جایی میرسی که میگی 01:08:33.826 --> 01:08:36.030 ای بابا دارم از فرم خارج میشم، ااحساس میکنم که اصلا رو فرم نبودم 01:08:36.031 --> 01:08:38.033 دلیل اینکه دیگه نزدم 01:08:38.034 --> 01:08:40.404 این بود که فکر کردم آلودست 01:08:40.405 --> 01:08:42.875 فکر کردم خیلی اشتباهه و اینکه 01:08:42.876 --> 01:08:45.079 اگه مامان بابام بفهمن من این کارو میکنم چی؟ 01:08:45.080 --> 01:08:46.916 فکر کنم این خیلی سخته که بشنوم 01:08:46.917 --> 01:08:50.055 تو امتحان کردی یا هر چیزی. ولی- برای تو- 01:08:50.056 --> 01:08:51.525 برای من سخت نیست 01:08:51.526 --> 01:08:54.763 فقط میگم که شنیدنش سخته 01:08:54.764 --> 01:08:56.767 حالا مارک چطور؟ یعنی 01:08:56.768 --> 01:08:59.338 چطوریه که بدون اینکه چاق بشی گنده موندی؟ 01:08:59.339 --> 01:09:01.810 تو...- من دارم چاقتر میشم- 01:09:01.811 --> 01:09:03.747 نه، صورتت گردتر شده 01:09:03.748 --> 01:09:05.918 من چاق شدم- اون حدود- 01:09:05.919 --> 01:09:08.689 تو حدود 7 تا 8 درصد بیشتر از حالت نرمالتی، نمیخوای بگی؟ 01:09:08.690 --> 01:09:10.392 نمیدونم، برامم مهم نیست 01:09:10.393 --> 01:09:12.062 اون الان متاهله، براش مهم نیست 01:09:12.063 --> 01:09:14.333 بجز بوگندو کسی حرف نزنه 01:09:14.334 --> 01:09:16.971 نزرا برادرات بپرن وسط حرفت 01:09:19.276 --> 01:09:21.546 وقتی مچت گرفته میشه 01:09:21.547 --> 01:09:24.886 فکر کنم گفتن حقیقت سریعترین راه حل 01:09:24.887 --> 01:09:26.589 برای خلاص شدن از مخمصست 01:09:26.590 --> 01:09:28.793 ولی همیشه هم بهترین راه خروج نیست 01:09:28.794 --> 01:09:31.030 میدونی، اون نگرانه، اون یه مادره 01:09:31.031 --> 01:09:35.405 و اون سعی میکنه که راهو باز بزاره 01:09:35.406 --> 01:09:37.742 تا خودم بتونم بگم، "آره، میدونی من از اونا میزدم 01:09:37.743 --> 01:09:40.915 و دلیلشم اینه" من فکر کنم اون دنبال همینه 01:09:40.916 --> 01:09:43.453 ولی اون هنوزم مستقیم ازم نمیپرسه 01:09:43.454 --> 01:09:46.492 و تا اون موقع منم چیزی نمیگم 01:09:48.263 --> 01:09:51.067 یه میلی تو آدما هست که میخوان تو همه چی تقلب کنن 01:09:51.068 --> 01:09:53.070 این در مورد مالیات هم صدق میکنه 01:09:53.071 --> 01:09:55.910 حالا اون داره در مورد استروید و این چیزا ازش استفاده میکنه 01:09:55.911 --> 01:10:00.517 این طبیعت انسانه. این طبیعت گناهکار بشره 01:10:00.519 --> 01:10:02.288 پدرم سگ دیوونه و زنش رو متقائد کرد 01:10:02.289 --> 01:10:04.425 که تو پوکیپسی زندگی کنن 01:10:04.426 --> 01:10:07.197 و اون برای همونایی که باهاشون کشتی میگرفت کارای مالیاتی میکنه 01:10:07.198 --> 01:10:09.668 من چند تا چیزو نگه داشتم، نه زیاد 01:10:09.669 --> 01:10:11.638 جان گندهه، جان همیشه اینو زنده نگه میداره 01:10:11.639 --> 01:10:14.543 اینجا نوشته، برای سگ دیوونه، بابت همه چی ممنون 01:10:14.544 --> 01:10:17.816 اون نمیدونست دقیقا زندگیش چقدر قراره عوض بشه 01:10:17.817 --> 01:10:19.552 بیدار میشم، میرم دفتر 01:10:19.553 --> 01:10:21.690 میدونی، من براشون پول در میارم، واسه خودم پول در میارم 01:10:21.691 --> 01:10:24.194 یه زن خوب دارم، یه خانواده خوب دارم 01:10:24.195 --> 01:10:26.198 ولی دلم میخواست یه کشتی گیر معروف بشم 01:10:26.199 --> 01:10:28.603 میدونی، میخواستم زندگی کنم 01:10:28.604 --> 01:10:31.174 میخواستم تو جاده باشم، سفر کنم، آدمای مختلفو ببینم 01:10:31.175 --> 01:10:33.178 پول در بیارم، خوش بگذرونم 01:10:33.179 --> 01:10:35.047 میدونی، زندگی کنم 01:10:35.048 --> 01:10:36.985 اون نا امید خواهد شد گریه خواهد کرد 01:10:36.986 --> 01:10:38.955 و خواهد گفت: " بابا، بزرگتری ترس من 01:10:38.956 --> 01:10:40.958 تو زندگی یه جوی معمولی بودنه 01:10:40.959 --> 01:10:43.329 و حالا 36 سالمه و این تمام چیزیه که دارم 01:10:43.330 --> 01:10:44.699 الان چی میخوای؟ 01:10:44.700 --> 01:10:47.137 خودتو تو چه مسیری میبینی؟ 01:10:47.138 --> 01:10:50.877 خب میدونی، هدف اصلیم اینه که از پوکیپسی بیام بیرون 01:10:50.878 --> 01:10:54.116 بیام کالیفرنیا، اسممو ثبت کنم 01:10:54.117 --> 01:10:58.257 و در نهایت تجارت خودمو راه بندازم 01:10:58.258 --> 01:11:00.629 بنظر میرسید پیشرفت خوبی داشته باشه، خب؟ 01:11:00.630 --> 01:11:02.165 ولی اون هیچ پیشرفتی نکرده 01:11:02.166 --> 01:11:03.836 من مثل شبای قبل بهش گفتم 01:11:03.837 --> 01:11:06.207 ممکنه بتونی سر بقیه شیره بمالی 01:11:06.208 --> 01:11:07.909 ولی سر من نمیتونی 01:11:07.910 --> 01:11:10.080 زندگیتو گند گرفته، تو هنوز یه چیزایی میزنی 01:11:10.081 --> 01:11:12.251 چرا فکر میکن نمیخواد راجبش به ما بگه؟ 01:11:12.252 --> 01:11:14.922 اون همه چیو به من میگه، میدونی، اون 01:11:14.923 --> 01:11:16.926 فکر کنم یکم خجالت زدست 01:11:16.927 --> 01:11:20.031 و فکر کنم... 01:11:20.032 --> 01:11:22.369 این بخشی از رفتار اعتیادگرایانست 01:11:22.370 --> 01:11:25.742 همش اینا تو مخشه... بهمحض اینکه از اینجا بیام بیرون همه چیزم ردیف میشه 01:11:25.743 --> 01:11:28.680 میرم کالیفرنیا زندگیم عالی میشه 01:11:28.681 --> 01:11:32.254 ولی واقعا خودش اینو قبول داره...نه اون اصلا درست نمیشه 01:11:32.255 --> 01:11:34.993 میدونی دلم واسه کی میسوزه؟ دلم واسه نادین میسوزه 01:11:34.994 --> 01:11:37.062 چون یه دختر جوونه که ازدواج کرده 01:11:37.063 --> 01:11:40.102 که امید و آرزو و زندگیش 01:11:40.103 --> 01:11:43.040 اونه، و اونم همه رو خراب میکنه 01:11:43.041 --> 01:11:46.446 و اگه یه روز اوردوز کنه یا خودشو بکشه 01:11:46.447 --> 01:11:49.219 یا بیفته ته دره، اون دخترو هم با خودش میبره 01:11:49.220 --> 01:11:52.090 من از اینجا نیمیرم با آرزوی، میدونی 01:11:52.091 --> 01:11:54.495 نمیخوام برم میز پاک کنم به امید اینکه یه روز هنرپیشه بشم 01:11:54.496 --> 01:11:56.265 من قبلا با 15 سال کشتی گرفتن این کارارو کردم 01:11:56.266 --> 01:11:57.634 فکر میکنی توجه ها بهت جلب میشه؟ 01:11:57.635 --> 01:11:59.671 نمخوام برم بیرون تا جلب توجه کنم 01:11:59.672 --> 01:12:01.708 ولی تو پوکیپسی هیچ وقت توجه کسی بهت جلب نمیشه 01:12:01.709 --> 01:12:04.146 تو هالیوود تو خیابون داری راه میری، یکی صدات میکنه 01:12:04.147 --> 01:12:06.116 هی یه دقیقه وقت داری؟ کسی چمیدونه 01:12:06.117 --> 01:12:08.120 فکر نمیکنی راهی باشه که 01:12:08.121 --> 01:12:10.123 اون بتونه ازش بگذره؟ 01:12:10.124 --> 01:12:12.361 یه معجزه 01:12:14.700 --> 01:12:17.370 جدی میگم 01:12:17.371 --> 01:12:19.875 من فکر کنم یه روز جنازشو پیدا میکنن 01:12:19.876 --> 01:12:23.414 فکر میکردم بزرگ کردن پسر آسونه 01:12:23.415 --> 01:12:26.187 اقلا یه دخترم ندارم که 01:12:26.188 --> 01:12:28.290 چهره خودمو تو وجودش ببینم 01:12:28.291 --> 01:12:31.396 ببینم، من... 01:12:31.397 --> 01:12:33.400 بعنوان یه مادر 01:12:33.401 --> 01:12:35.938 برای خوشحالیتون 01:12:35.939 --> 01:12:37.674 کاری نکردم 01:12:37.675 --> 01:12:40.680 وقتی مایک رفت کالج و به پدرت زنگ زد 01:12:40.681 --> 01:12:42.149 و گفت: میتونم استروید مصرف کنم؟ 01:12:42.150 --> 01:12:45.789 نه، بهت پول نمیدم که بری استروید بخری 01:12:45.790 --> 01:12:50.531 میدونی، هردومون فکر کردیم که کار احمقانه ای بود 01:12:50.532 --> 01:12:52.669 ولی شما میدونید از کجا میگرفت؟ 01:12:52.670 --> 01:12:55.574 نه، ولی من...- اون از برادرت "جان" میگرفت- 01:12:55.575 --> 01:12:56.977 نه 01:12:59.349 --> 01:13:01.752 خب این یجورایی 01:13:01.753 --> 01:13:03.755 میدونی، تو خانواده ما 01:13:03.756 --> 01:13:05.759 خب یجورایی انگار 01:13:05.760 --> 01:13:08.264 کریس تا همین جاشم منو دق دادی 01:13:08.265 --> 01:13:10.168 خب من دارم میگم- پس بدترم میشه- 01:13:10.169 --> 01:13:11.837 من فقط دارم راستشو بهت میگم 01:13:11.838 --> 01:13:14.575 من میخوام بهت بگم که یه مادر چه حسی داره 01:13:14.576 --> 01:13:17.180 من جیگرم آتیش گرفته 01:13:17.181 --> 01:13:18.850 قلب من شکسته 01:13:20.554 --> 01:13:22.557 وقتی بزرگ میشدی هالک هوگان بود 01:13:22.558 --> 01:13:24.628 ببین چی داره میگه: ویتامیناتونو بخورین 01:13:24.629 --> 01:13:26.832 نمازتونو بخونین و چی بود؟ 01:13:26.833 --> 01:13:29.135 خودتونو باور داشته باشید- آره، ولی درستش این نیست- 01:13:29.136 --> 01:13:31.874 منم شروع کردم به ورزش- استرویدتونو بزنین، خب؟- 01:13:31.875 --> 01:13:34.312 نمیدونم خودش تا حالا نماز خونده یا نه 01:13:34.313 --> 01:13:38.219 تا حالا ندیدم تو کل زندگیش حتی یه کلمه از خدا بگه، خب؟ 01:13:38.220 --> 01:13:40.223 حالا زمان گذشته 01:13:40.224 --> 01:13:42.126 اونوقت من میگم، نکنه این یارو شیاد باشه؟ 01:13:42.127 --> 01:13:44.665 و اینجاست که فکر میکنم هرکسی باید 01:13:44.666 --> 01:13:47.703 قبول کنه که... من همینیم که هستم 01:13:47.704 --> 01:13:49.674 حرفی که ملوان زبل زد 01:13:49.675 --> 01:13:51.710 حتی اونم حقه باز بود 01:13:51.711 --> 01:13:54.316 اون باید اسفناج میزد- باید اسفناج میزد- 01:13:54.317 --> 01:13:56.820 همشون به یه چیزی نیاز دارن، خب این دیگه چجورشه؟ 01:13:56.821 --> 01:13:59.692 اگه من قبول کنم الان همینم، این به معنی تسلیم نیست؟ 01:13:59.693 --> 01:14:01.963 نه، بعنوان یه شخصیت همینی که هستی رو بپذیر 01:14:01.964 --> 01:14:04.133 حالا ظاهر بدنیت چیز دیگه ایه 01:14:04.134 --> 01:14:06.638 فکر میکنی یه آدم چاق که همه راهها رو امتحان نکرده 01:14:06.639 --> 01:14:09.309 کارش درسته؟ نه، ولی من نمیخوام از خط قرمزها رد بشم 01:14:09.310 --> 01:14:12.582 کتاب مقدس همه چیو در مورد اینکه چطور زندگی کنی تو خودش داره 01:14:12.583 --> 01:14:14.820 ولی نمیتونه همه مشکلاتتو حل کنه- میتونه- 01:14:14.821 --> 01:14:17.725 من نمیتونم با نماز خوندن بشم مثل آرنولد، امکان نداره 01:14:17.726 --> 01:14:20.363 نمیتونی با نماز خوندن مثل آرنولد بشی 01:14:20.364 --> 01:14:22.367 ولی نمیتونی با استروید زدن و 01:14:22.368 --> 01:14:25.306 هورمون رشد زدن هم شبیهش بشی 01:14:25.307 --> 01:14:27.710 ولی میتونی تا جای ممکن نزدیک بشی- امکان نداره- 01:14:27.711 --> 01:14:30.448 انسان با دقت و زیبایی ساخته شده 01:14:30.449 --> 01:14:33.988 تک تک تارو پود بدنت، عضلاتت، فیبرهای بدنت 01:14:33.989 --> 01:14:36.393 توسط خدا خلق شده. و تو دقیقا 01:14:36.394 --> 01:14:38.397 همونی هستی که اون درنظر گرفته باشی 01:14:38.398 --> 01:14:41.535 حالا که چی؟ مثلا یکی شیکمش 6 تیکس 01:14:41.536 --> 01:14:43.539 شاید اونا چیزی که تو داریو ندارن 01:14:43.540 --> 01:14:46.679 یعنی میخوام بگم چرا از این زاویه هم بهش نگاه نمیکنی؟ 01:14:46.680 --> 01:14:49.917 چیزی که نمیفهمم اینه که چرا پسرهام 01:14:49.918 --> 01:14:52.956 نفهمیدن که به اندازه کافی خوب هستن؟ 01:14:56.096 --> 01:14:59.401 پدرم یا پدر بزرگم 01:14:59.402 --> 01:15:01.372 هیچوقت نگران این نبودن 01:15:01.373 --> 01:15:03.376 که آیا شیکمشون 6 تیکس 01:15:03.377 --> 01:15:05.847 یا بدنشون چند درصد چربی داره 01:15:05.848 --> 01:15:09.921 حالا چی شده که تو قرن 21ام 01:15:09.922 --> 01:15:12.058 اینهمه اشتیاق برای رسیدن 01:15:12.059 --> 01:15:14.196 به بدنی که قبلا وجود نداشته هست؟ 01:15:14.197 --> 01:15:16.900 دکتر "هاریسون پوپ" یه روانپزشکه 01:15:16.901 --> 01:15:20.440 که در مورداینکه چرا مردان آمریکایی انقدر نگران بدنشونن تحقیق میکنه 01:15:20.441 --> 01:15:23.245 خب، اینجا ما "جی.آی جو" رو داریم 01:15:23.246 --> 01:15:25.549 که مال دهه 1960 هستش 01:15:25.550 --> 01:15:28.254 این مال وقتیه که اولین بار موقع جنگ با ویتنام اومد تو بازار 01:15:28.255 --> 01:15:30.392 اون یه آدم کاملا معمولیه 01:15:30.393 --> 01:15:33.831 اینم جی.آی جوی 10 سال بعدش 01:15:33.832 --> 01:15:35.668 مال اواسط دهه 1970- الان شیکمش تیکه شده- 01:15:35.669 --> 01:15:38.273 تابلوئه یه مدت رفته باشگاه 01:15:38.274 --> 01:15:42.113 و اینم جی.آی جوی دهه 1990- وای خدا- 01:15:42.114 --> 01:15:44.951 بازوها گنده شدن 01:15:44.952 --> 01:15:46.989 شکم کاملا 6 تیکه 01:15:46.990 --> 01:15:49.226 حتی عضلات جانبیش هم نمایانه 01:15:49.227 --> 01:15:51.230 این تحول در نمادهای اکشن 01:15:51.231 --> 01:15:53.469 گواهیست بر 01:15:53.470 --> 01:15:56.140 افزایش اشتیاق به تصویرسازی بدنی 01:15:56.141 --> 01:15:58.244 که ما در آمریکا شاهدش هستیم 01:15:58.245 --> 01:16:00.615 و این خنده داره که تو فرهنگمون 01:16:00.616 --> 01:16:03.554 هنوز داریم خیال بافی 01:16:03.555 --> 01:16:05.558 استرویدهارو توی یه راه مشخص میکنیم 01:16:05.559 --> 01:16:08.696 تا جایی که تو یه تبلیغ ماشین شاسی بلند میبینی میگه 01:16:08.697 --> 01:16:11.134 این ماشین سواریمونه که استروید زده 01:16:11.135 --> 01:16:13.205 ولی یه تبلیغ ماشین شاسی بلند نمیبینی که بگه 01:16:13.206 --> 01:16:15.109 این ماشین سواریمونه که کوکایین زده 01:16:15.110 --> 01:16:18.180 خب اینم یجور کالسکه گلف که انگار استروید زده 01:16:18.181 --> 01:16:20.953 مثل یه اجاق گاز معمولی بود که استروید زده 01:16:20.954 --> 01:16:22.822 این نوعی از اقتصاده که استروید زده 01:16:22.823 --> 01:16:24.593 فکر کردم این آپولو استروید زده 01:16:24.594 --> 01:16:27.197 امسال تندباد واقعا استروید زده 01:16:27.198 --> 01:16:30.804 کوزوو همون بسنی هستش که استروید زده 01:16:30.805 --> 01:16:33.008 بعلاوه بیشتر مربیان و نماینده های آمریکایی 01:16:33.009 --> 01:16:35.713 کلا به برنامه اخیرشون استروید زدن 01:16:35.714 --> 01:16:38.618 ما هر روز داریم با تصاویر 01:16:38.619 --> 01:16:42.692 بدنهای عضلانی تو تلویزیون احاطه میشیم 01:16:42.693 --> 01:16:45.164 تو فیلمها، کارتونها، مجله ها 01:16:44.447 --> 01:16:47.072 دم کانتر صندوق تو فروشگاه 01:16:47.073 --> 01:16:50.032 که همش انگار یه پیام رو داره 01:16:51.333 --> 01:16:54.293 که یه مرد واقعی، گنده و عضلانیه 01:17:00.341 --> 01:17:02.133 خوبه، همینجوری 01:17:02.134 --> 01:17:04.718 خوبه، یکم شکمتو سفت کن کرستی، ایول 01:17:04.719 --> 01:17:06.804 وقتی 11 سالم بود فیلم ""کانون بربری" رو دیدم 01:17:06.805 --> 01:17:09.681 و اونموقع گفتم : این دقیقا همونیه که میخوام بشم 01:17:09.682 --> 01:17:12.099 بعد شروع کردم به تحقیق در مورد آرنولد و افتخاراتش 01:17:12.101 --> 01:17:14.102 بعد از 14 سالگی شروع به تمرین با وزنه کردم 01:17:14.103 --> 01:17:15.812 از 16 سالگی شروع به مصرف استروید کردم 01:17:15.813 --> 01:17:17.896 خب حالا شما یه مکمل رو تبلیغ میکنین 01:17:17.898 --> 01:17:20.024 بعد یه کسی مثل من میره و مجله رو تماشا میکنه 01:17:20.025 --> 01:17:22.192 بعد "کریستین بووی" رو میبینم و میگم : وای پسر 01:17:22.193 --> 01:17:24.361 منم میخوام مثل این بشم. بعد میرم و 01:17:24.362 --> 01:17:26.488 یه "هیدروکسیکات" یا یه مکملی میگیرم 01:17:26.489 --> 01:17:29.074 چون فکر میکنم مثل شما میشم 01:17:29.075 --> 01:17:31.367 ولی چیزی که ازش غافلم اینه که شما استروید مصرف کردی 01:17:31.369 --> 01:17:33.327 شما با این مشکلی ندارین؟ 01:17:34.954 --> 01:17:36.913 این یه شمشیر دو لبست دوست من 01:17:36.914 --> 01:17:38.874 چطوری جواب بدم؟ 01:17:38.875 --> 01:17:40.875 یکی یه تبلیغ که من توشم رو میبینه 01:17:40.876 --> 01:17:43.169 و میگه : کریستین بووی هیدروکسیکات مصرف کرده 01:17:43.170 --> 01:17:45.171 که منم کردم و دارم میکنم 01:17:45.172 --> 01:17:47.714 این لزوما به این معنی نیست که من چیز دیگه ای مصرف نمیکنم 01:17:47.716 --> 01:17:49.508 اگه اونا میخوان فکر کنن 01:17:49.509 --> 01:17:51.885 که این تنها چیزیه که من مصرف کردم تا اینجوری بشم 01:17:51.886 --> 01:17:53.845 خب بزار بکنن. اونا باید زرنگ تر باشن 01:17:53.846 --> 01:17:56.390 آیا این گمراه کردنه؟ احتمالا یکم هست، آره 01:17:56.391 --> 01:17:59.476 ولی آیا یه دروغه؟ قطعا نیست 01:17:59.477 --> 01:18:01.894 میتونم بگم 80 تا 90 درصد...جدی میگم 01:18:01.895 --> 01:18:03.854 تمام چیزایی که تو مجله ها میبینم 01:18:03.855 --> 01:18:06.690 کاملا بی معنیه، برام مصخرس 01:18:06.691 --> 01:18:09.734 نمیفهمم چرا این اجبار تو تبلیغات هست 01:18:09.736 --> 01:18:11.528 که همه چیو دستکاری کنن 01:18:11.529 --> 01:18:13.529 مانکنهای لاغر و استخونی 01:18:13.530 --> 01:18:15.573 که همه جور سوء تغذیه ای دارن 01:18:15.574 --> 01:18:16.991 و در مورد مردا برعکسشه 01:18:16.992 --> 01:18:18.910 آدونیس کامپلکس میزنن 01:18:18.911 --> 01:18:21.119 بعد کلی مشکلات با خودش داره 01:18:21.121 --> 01:18:24.080 چون بچه هایی هستن که مثل جوونیای من و شما بودن 01:18:24.082 --> 01:18:26.791 بعد به اینا نگاه کردن دیدن چه عالین 01:18:26.793 --> 01:18:29.752 بعد چی میشه اگه یکی احساس کنه که اونقدری که مردم 01:18:29.753 --> 01:18:31.087 میبینن عالی نیست؟ زیاد خوب نیست 01:18:32.631 --> 01:18:34.673 خب اینارو من استفاده کردم 01:18:34.674 --> 01:18:36.258 کلا شکره 01:18:36.259 --> 01:18:39.052 اینو خوردم، اینو خوردم 01:18:39.054 --> 01:18:40.304 معلومه اینم خوردم 01:18:40.305 --> 01:18:41.888 فکر کنم همه "ماسل میلک" رو امتحان کردن 01:18:41.890 --> 01:18:43.682 اینو خوردم، اینو خوردم 01:18:43.683 --> 01:18:45.392 همه اینارو خوردم 01:18:45.393 --> 01:18:48.310 اگه ایستک سرعتی کافی نبود، فوق سرعتیش هم هست 01:18:48.311 --> 01:18:50.437 صنعت مکمل خیلی بی حساب کتابه 01:18:50.439 --> 01:18:52.356 نیازی به تاییدیه وزارت بهداشت نداری 01:18:52.357 --> 01:18:54.066 تا یه محصول مکمکل تولید کنی 01:18:54.067 --> 01:18:56.234 این به مردم اجازه میده که 01:18:56.236 --> 01:18:58.612 یه سری محصولات با کیفیت پایین بدن بیرون 01:18:58.613 --> 01:19:01.364 اینجا نوشته : فرمول جدید قانونی 01:19:01.365 --> 01:19:03.825 نمیدونم فرمول قدیمی قانونی بوده یا نه 01:19:03.826 --> 01:19:05.701 عصاره انگور مرد بلیزی 01:19:05.702 --> 01:19:07.494 همش مال خودت 01:19:07.496 --> 01:19:09.997 بهتره سر تاریخ مقرر و اندازه های قید شده در زیر قوطی مصرف شود 01:19:09.998 --> 01:19:11.289 آره 01:19:13.334 --> 01:19:15.167 همیشه فکر میکردم صنعت بهداشت 01:19:15.169 --> 01:19:17.086 درباره ، میدونی، سلامته 01:19:17.087 --> 01:19:19.172 چرا باید این حسو کنیم که برگشتیم به غرب وحشی؟ 01:19:19.173 --> 01:19:20.798 این دندوناتونو تمیز میکنه و موهاتونو پرپشت 01:19:20.799 --> 01:19:22.215 بهترین در غرب 01:19:22.216 --> 01:19:24.093 با یه بطری از اینا من دیگه نمیمیرم 01:19:24.094 --> 01:19:27.678 خب میتونیم همگی از تیمسار اهل یوتا "اورین هتچ" تشکر کنیم 01:19:27.680 --> 01:19:29.764 ببین چقدر خوشتیپه 01:19:29.766 --> 01:19:32.058 میخوام برندشو بگیرم، همین کارو میکنم 01:19:32.059 --> 01:19:34.853 صنعت بهداشت تو یوتا خیلی بزرگه 01:19:34.854 --> 01:19:38.230 اونا تقریبا یک چهارم کل مکملهای رژیمی آمریکا رو تولید میکنن 01:19:38.231 --> 01:19:40.899 و مکمل ها یک صنعت 24 میلیارد دلاری هستن 01:19:40.901 --> 01:19:42.859 حالا خودتون حساب کنید 01:19:42.860 --> 01:19:45.861 تولید مکمل همیشه مثل تولید داروهای تجویزی بوده 01:19:45.863 --> 01:19:48.114 شما باید ثابت کنید محصولتون مطمئن و تاثیرگذاره 01:19:48.115 --> 01:19:51.450 قبل اینکه بتونید بفروشیدش. خب کابوی های مکمل تو یوتا 01:19:51.451 --> 01:19:53.577 فکر میکردن این خیلی سخته 01:19:53.578 --> 01:19:56.454 پس از تیمسار محبوبشون خواستن تا قانون اینورارو عوض کنه 01:19:56.455 --> 01:19:58.999 و الان اصلا نیازی نداری ثابت کنی محصولت مطمئنه 01:19:59.000 --> 01:20:00.875 بجاش وزارت بهداشت باید ثابت کنه که مطمئن نیست 01:20:00.876 --> 01:20:03.336 اگه بخوان از مغازه ها جمعشون کنن 01:20:03.337 --> 01:20:04.837 این ماده قرمز چیه؟ 01:20:04.838 --> 01:20:07.548 این نسخه کانادایی خط قرمزه 01:20:07.549 --> 01:20:11.051 ما باید چند تا از مواد غذایی رو که در کانادا قانونی نیست ازش بکشیم بیرون 01:20:11.052 --> 01:20:14.387 مرسی از این مقابه قانونی. صنعت مکمل به چخ رفت 01:20:14.388 --> 01:20:18.224 و یه سری تازه کار و آدمای محبوب پریدن وسط 01:20:18.225 --> 01:20:20.309 ما همیشه یه تیم خوب بودیم، چه وقتی مواد میفروختیم 01:20:20.310 --> 01:20:22.227 چه وقتی مکمل میفروختیم، همینطور که الان هستیم 01:20:22.229 --> 01:20:25.188 مکملهای جکیل و هاید، ترکیبی که طرف دیگر شما را بیدار میکند 01:20:25.190 --> 01:20:27.482 اینو بزنید و در یک آن، تبدیل به یک هیولا میشین 01:20:27.483 --> 01:20:29.484 همه میخوان یه هیولا بشن 01:20:29.485 --> 01:20:32.404 خب اگه ولنتینو میتونه مکمل بسازه، شرط میبندم هرکس دیگه ای هم میتونه 01:20:32.405 --> 01:20:34.196 سوم علیک 01:20:34.197 --> 01:20:36.866 چند نفر لازم داری؟- دو نفر میخوام- 01:20:36.867 --> 01:20:38.742 ما مکملهای غذایی درست میکنیم 01:20:38.743 --> 01:20:40.953 من فقط یکم کمک میخوام، خیلی راحته 01:20:43.331 --> 01:20:45.165 تنها چیزی که ازتون میخوام اینه که سفیده رو بردارین 01:20:45.166 --> 01:20:45.999 بزاریم این تو- همین- 01:20:49.004 --> 01:20:52.046 اول یه مشت مواد غذایی واقعا معروف رو میخری 01:20:52.048 --> 01:20:54.007 ولی کلکش اینجاس که میخوام 01:20:54.009 --> 01:20:56.342 از هر کدوم یکم بریزم 01:20:56.343 --> 01:20:59.762 "این چیزیه که ما تو صنعت مکمل بهش میگیم " گوزمال 01:20:59.763 --> 01:21:01.597 میبینین، میتونم فرمول مرموزم رو پشت 01:21:01.598 --> 01:21:03.599 برچسب ترکیبات مخفی کنم 01:21:03.600 --> 01:21:05.642 و کی میخواد بفهمه که این بیشترش 01:21:05.644 --> 01:21:08.353 فقط آرد برنجه 01:21:08.355 --> 01:21:11.356 راه خوبیه که یه عالمه پول در بیاری 01:21:11.357 --> 01:21:13.692 روی مکملها عطسه نکن 01:21:15.653 --> 01:21:18.279 با همه اون مواد گرون قیمت که رو برچسب نوشته 01:21:18.280 --> 01:21:20.864 من این قوطی رو با چوس تومن درست کردم 01:21:20.866 --> 01:21:23.116 و 60 دلار میفروشمش 01:21:23.117 --> 01:21:25.493 دمت گرم اورین 01:21:25.494 --> 01:21:27.620 ما الان تو کار مکملیم 01:21:27.621 --> 01:21:30.622 قسمت ترسناکش اینه که هر کاری کردم از روی کتاب قانون بوده 01:21:30.623 --> 01:21:33.251 خب البته بجز کارگران مهاجر روزمزد غیر قانونی 01:21:33.252 --> 01:21:36.462 ولی بابا، هیچکی اونارو استخدام نکرده 01:21:36.463 --> 01:21:38.964 حالا یه تبلیغ گول زننده لازم دارم 01:21:38.965 --> 01:21:41.423 وقتی بچه هارو تو مجله میندازین کلی رنگشون میکنین؟ 01:21:41.425 --> 01:21:43.676 معلومه. یه عالمه تکنیک و ابزار هست 01:21:43.677 --> 01:21:46.053 که تو میتونی کلا بدن رو دستکاری کنی 01:21:46.054 --> 01:21:48.848 جدی؟- راستش بعضی از عکسهای "قبل" و "بعد" هست- 01:21:48.849 --> 01:21:51.100 همش میتونه تو یه روز انجام بشه 01:21:51.101 --> 01:21:52.767 شما همرو که تو یه روز نگرفتین نه؟ 01:21:52.769 --> 01:21:54.770 راستش چرا- اوه گرفتین؟- 01:21:54.771 --> 01:21:56.688 آره- اونا چیکار میکنن؟- 01:21:56.689 --> 01:21:59.357 خودت داری ادیتش میکنی؟ من دیگه پس هیچی نگم 01:21:59.358 --> 01:22:01.400 میتونم هرکسیو بیارم و ازش عکس بگیرم 01:22:01.401 --> 01:22:02.692 بعد تبدیلشون کنم به بدترین حالتشون 01:22:02.694 --> 01:22:05.403 به افکار پلید بیندیش، افسرده 01:22:07.491 --> 01:22:09.740 بعد با استفاده از روشهای مختلف 01:22:09.742 --> 01:22:11.200 تو بهترین حالت نشونشون بدم 01:22:11.201 --> 01:22:13.536 فقط توک ممه هامو نبری 01:22:16.498 --> 01:22:18.498 آی 01:22:19.709 --> 01:22:21.835 خب، بزار ببینم 01:22:21.837 --> 01:22:23.629 یک، دو، سه 01:22:23.630 --> 01:22:25.130 خوبه 01:22:25.131 --> 01:22:26.840 تازه اگه بخوای میتونیم یه قدم جلوتر هم بریم 01:22:26.841 --> 01:22:28.675 توی جریان "قبل" و "بعد" ها 01:22:28.676 --> 01:22:30.301 اساسا میتونی یکیو برداری 01:22:30.302 --> 01:22:32.053 چاقترش کنی، کوچیکترش کنی 01:22:32.054 --> 01:22:33.554 مردم دنبال اینا میان؟ 01:22:33.555 --> 01:22:35.473 همیشه دنبال این چیزان 01:22:35.474 --> 01:22:38.225 و اصلا اینو درک نمیکنم 01:22:38.226 --> 01:22:40.227 چون بنظرم احمقانست 01:22:40.228 --> 01:22:42.312 خب منم یه چیزی درونم هست 01:22:42.313 --> 01:22:44.855 پشت صحنه چیزیه که واقعا اتفاق میفته 01:22:44.857 --> 01:22:47.691 و منم قسمتی از این بازی هستم 01:22:47.692 --> 01:22:49.819 خب اگه مکملهای رژیمی بی نام ونشون 01:22:49.820 --> 01:22:51.695 بازریابیشون مثل استرویده 01:22:51.696 --> 01:22:54.239 و فروخته میشن توسط افرادی که استروید میزنن 01:22:54.241 --> 01:22:57.325 این تعجب داره که بیشتر مردم اون واقعیه رو مصرف کنن؟ 01:22:57.326 --> 01:22:59.785 خب اینکه انقدرام درکش سخت نیست 01:22:59.786 --> 01:23:03.038 شما میتونید از مرز رد بشید و اونارو از یه مغازه حیوونای خونگی بخرین 01:23:03.040 --> 01:23:05.749 تستسترون 15 دلاره 01:23:05.751 --> 01:23:07.167 ولی این برای سگته دیگه، نه؟ 01:23:07.168 --> 01:23:08.876 اوه این واسه سگمه. آره یادم نبود اصلا 01:23:08.878 --> 01:23:11.171 آره، آره، سگم خیلی ضعیفه 01:23:11.172 --> 01:23:13.465 یا میتونید از اینترنت بخرین، مثل سگ دیوونه 01:23:13.466 --> 01:23:15.967 اگه آنلاین سفارش بدی میتونی هر کیت رو 250دلار بگیری 01:23:15.968 --> 01:23:19.344 بجای اینکه تو بازار سیاه 500-600 دلار پول پاش بدی 01:23:19.345 --> 01:23:22.264 یا اگه به اندازه کافی پول دارین، میتونین قانونی بخرین 01:23:22.265 --> 01:23:26.017 این یه همایش برای داروهای ضد پیریه 01:23:26.018 --> 01:23:29.645 غرقه به غرفه، همشون دارن مواد تقویتی حرام میفروشن 01:23:29.647 --> 01:23:32.899 استانزولول... هی این همونیه که بن جانسون مصرف میکرده 01:23:32.900 --> 01:23:36.276 ناندرولون... همونی نیست که شان ماریمن بخاطرش دستگیر شد؟ 01:23:36.277 --> 01:23:37.861 اوه، هورمون رشد انسانی 01:23:37.862 --> 01:23:40.029 میگفتن ماریون جونز از اینا میزده 01:23:40.031 --> 01:23:42.157 مصرف هورمون رشد انسانی 01:23:42.158 --> 01:23:44.284 در بیسبال و دیگر ورزشها شایع شده است 01:23:44.285 --> 01:23:46.452 ورزشکارا اچ.جی.اچ خیلی مصرف میکنن، چون اون خیلی 01:23:46.454 --> 01:23:49.163 شبیه استروید کار میکنه. و بهترین قسمتش اینه که 01:23:49.165 --> 01:23:52.374 اصلا بخاطرش آزمایش نمیشی. اینجوری باید بگیری 01:23:52.375 --> 01:23:54.250 اول میری پیش دکتر ضد پیریت 01:23:54.251 --> 01:23:56.877 حالا لزومی نداره دکترت پزشک باشه 01:23:56.879 --> 01:23:59.380 مثل مورد من، اون یه فیزیوتراپه 01:23:59.381 --> 01:24:01.632 و فیزیوتراپها نمیتونن مواد تجویز کنن 01:24:01.633 --> 01:24:04.009 ولی حله، اون یه دکتر دیگه داره 01:24:04.010 --> 01:24:05.928 که براش نسخه مینویسه 01:24:05.929 --> 01:24:08.930 ولی حواستون باشه. تجویز هورمون برای مقابله با پیری 01:24:08.931 --> 01:24:12.809 یه جنایته. پس شما نمیتونید دقیقا به دکترتون بگید 01:24:12.811 --> 01:24:14.810 که شما به ضد پیری علاقه مندید 01:24:14.812 --> 01:24:17.146 بازم نگران نباشید، فقط بجاش بگید 01:24:17.148 --> 01:24:19.315 من کمبود هورمون دارم 01:24:19.316 --> 01:24:21.441 اول دکتر یکم معاینتون میکنه 01:24:24.446 --> 01:24:26.613 شما با کسانی که میان پیشتونو تلاش میکنن استروید بگیرن مواجه میشید؟ 01:24:26.614 --> 01:24:28.781 قطعا، ولی تجویز استروید 01:24:28.783 --> 01:24:31.284 کاری نیست که ما بکنیم، به هیچ وجه 01:24:31.285 --> 01:24:33.911 ولی یه جورایی این کار رو میکنید 01:24:33.912 --> 01:24:35.829 منتها از یه طریق دیگه 01:24:35.831 --> 01:24:37.873 بعد باید تست ادرار بدی 01:24:37.874 --> 01:24:39.958 تا سطح هورمونات برای مدت 24 ساعت چک بشه 01:24:39.959 --> 01:24:43.170 این تست رو میبرین خونه انجام میدین 01:24:43.171 --> 01:24:46.881 تست رو میفرستین و یک هفته بعد میرین جوابشو میگیرین 01:24:46.882 --> 01:24:49.008 ما جوابتونو گرفتیم 01:24:49.009 --> 01:24:51.343 هورمون رشد ادراری خارج شد 01:24:51.344 --> 01:24:53.429 ولی مسئله اینجاس، از وقتی وزارت بهداشت 01:24:53.430 --> 01:24:56.013 هیچوقت نفهمید کمبود هورمون یعنی چی 01:24:56.015 --> 01:24:59.392 خب دکتر خیلی خوب بلده جواب آزمایش رو هرطور میخواد تفسیر کنه 01:24:59.393 --> 01:25:01.310 شما یکم سطحتون پایینه، داره پایین میاد 01:25:01.312 --> 01:25:03.020 میخوام این سطوح رو تا حالت نرمال بالا بیارم 01:25:03.021 --> 01:25:05.189 حالا شاید یکم عجیب بنظر بیاد 01:25:05.190 --> 01:25:07.107 که بیشتر مواد بحث برانگیز تو آمریکا 01:25:07.108 --> 01:25:08.942 با استفاده از آزمایشهای درون خانه تجویز میشه 01:25:08.943 --> 01:25:12.153 و در مورد من، توسط دکتری که تا بحال ندیدم 01:25:12.154 --> 01:25:14.614 ولی وایسااا، اقلا من کسی نیستم که قانونو زیر پا گذاشته باشه 01:25:14.615 --> 01:25:16.407 خب چرا قانونی نمیگیری؟ 01:25:16.409 --> 01:25:20.118 دوس دارم از راه خودم بگیرم 01:25:20.120 --> 01:25:21.996 ارزونه و میتونم 01:25:21.997 --> 01:25:24.248 هر وقت خواستم بگیرم 01:25:24.249 --> 01:25:27.166 و فکر نکنم هیچ دلیل خاصی داشته باشه که 01:25:27.168 --> 01:25:28.960 خب میدونی، نمیخوام برم دکتر 01:25:28.961 --> 01:25:30.420 خیلی زور داره 01:25:30.421 --> 01:25:32.254 هیچوقت نگران اینکه دستگیر بشی 01:25:32.256 --> 01:25:34.132 یا اینکه پلیسا بیفتن دنبالت یا یه همچین چیزایی نبودی؟ 01:25:34.133 --> 01:25:36.092 من اونقدرام نگرانش نیستم 01:25:36.093 --> 01:25:38.594 تو میتونی همه چیو برا خودت توجیح کنی 01:25:38.595 --> 01:25:40.680 و همینکه توجیح کردی 01:25:40.681 --> 01:25:44.433 اونموقع میگی این اوکیه، مشکلی نداره 01:25:44.434 --> 01:25:46.393 خب از نظر من این اوکیه 01:25:46.394 --> 01:25:48.812 من یه سوال دارم از مردم 01:25:48.814 --> 01:25:53.358 اگه مجبور بودی یه موادیو بزنی 01:25:53.359 --> 01:25:55.943 با عوارض جانبی، عوارض جانبی معلوم 01:25:55.944 --> 01:25:58.529 و عوارض ناشناخته استرویدهای آنابولیک 01:25:58.530 --> 01:26:01.490 که همین الان شغلت رو حفظ کنی 01:26:01.491 --> 01:26:04.827 و از خانوادت حمایت کنی، این کار رو میکردی؟ 01:26:04.828 --> 01:26:07.870 درمان نعوظ با راه حلهای 01:26:07.872 --> 01:26:10.456 شیمیایی مناسب خیلی راحته 01:26:10.458 --> 01:26:13.835 وایاگرای مایع، توی آلت تزریق میشه 01:26:13.836 --> 01:26:15.461 اینو تو آلتت تزریق میکنی؟ 01:26:15.462 --> 01:26:16.921 آره 01:26:16.922 --> 01:26:19.507 درد داره؟- خب، راستش نه- 01:26:19.508 --> 01:26:21.299 فقط ورزشکارا و ستاره های پورن نیستن 01:26:21.300 --> 01:26:23.009 که مواد تقویتی مصرف میکنن 01:26:23.010 --> 01:26:25.052 یجورایی همه تو این خطن 01:26:25.053 --> 01:26:27.888 شاید رایج ترینش این باشه که ما بهش میگیم قرص بالا انداختن 01:26:27.889 --> 01:26:29.515 احتمالا فرق داره 01:26:29.517 --> 01:26:31.475 ولی "دکسترامفتامین" اصلی ترینشه 01:26:31.476 --> 01:26:33.728 اونا جادو میکنن، واقعا جادو میکنن، مخصوصا وقتی تو 01:26:33.729 --> 01:26:35.771 مدت زیادی اون بالا باشی، خیلی سخته که تمرکز کنی 01:26:35.772 --> 01:26:37.522 شما چی؟ 01:26:37.523 --> 01:26:40.191 آره، اونا سرپا نگهت میدارن 01:26:40.192 --> 01:26:42.610 خیلی از والدین شاید نگران این نباشن که بچه هاشون 01:26:42.612 --> 01:26:45.279 موادی رو به اسم "آدرال" مصرف میکنن 01:26:45.280 --> 01:26:47.948 برای اثبات علمی عملکردش 01:26:47.950 --> 01:26:50.617 آدرال یک محرک قدرتمنده 01:26:50.618 --> 01:26:53.162 خیلی شبیه به کوکایین 01:26:53.163 --> 01:26:54.745 یا متامفتامین 01:26:54.746 --> 01:26:56.539 این فقط برای کسانی که مشکل دارن نیست 01:26:56.540 --> 01:26:58.875 آدمای کاملا سالم هم مصرف میکنن. من تو کالج 01:26:58.876 --> 01:27:00.918 آدرال میخوردم، اینور و اونور تا بتونم یه صفحه بنویسم 01:27:00.920 --> 01:27:02.669 "بعدش میگفتم: "چه راه باحالی برای یه صفحه نوشتن 01:27:02.671 --> 01:27:05.172 نمره هات بالا میره 01:27:05.173 --> 01:27:07.966 مشقاتو سریعتر مینویسی، خلاصه میتونی کارای بیشتری بکنی 01:27:07.968 --> 01:27:10.343 وقتی میرفتم سر کلاس تنها کاری بود که میکردم... حالا مجبور بودم از دوستام بپرسم؟ 01:27:10.345 --> 01:27:11.970 نه، وایسا. خودم همه کارامو میکردم 01:27:11.971 --> 01:27:13.763 و برای هر اجرایی 01:27:13.764 --> 01:27:16.182 یه راهی هست تا تقویتش کنی 01:27:16.183 --> 01:27:17.850 پس تو "بتا بلاکرز" میخوری تا آرومت کنه؟ 01:27:17.851 --> 01:27:19.810 راستش این آرومم نمیکنه 01:27:19.811 --> 01:27:21.770 این جلوی اضطراب منو میگیره 01:27:21.771 --> 01:27:23.647 بفرما- من تو کالج بودم- 01:27:23.648 --> 01:27:26.315 و خیلی با اضطراب قبل از اجرا مشکل داشتم 01:27:26.317 --> 01:27:29.276 و راستش این سوال برام پیش اومد که چیکار باید بکنم 01:27:29.278 --> 01:27:32.321 یه دوستی بهم بتا بلاکرز داد و من اصلا باورم نمیشد 01:27:32.322 --> 01:27:36.742 احساس میکردم میتونم برم اون بالا و دقیقا اون کاری که میخوام رو بکنم 01:27:36.743 --> 01:27:40.536 و اون چیزی که بدنم داشت بهش واکنش نشون میداد منعی نداشت 01:27:43.081 --> 01:27:46.501 ممنوع کردن اون آدرنالین خیلی به 01:27:46.502 --> 01:27:48.919 تقویت عملکرد ما کمک کرد 01:27:48.921 --> 01:27:50.963 پس تقویت عملکرد هیچ مشکلی نداره 01:27:50.964 --> 01:27:53.549 اگه خلبان باشی، ستاره پورن باشی 01:27:53.550 --> 01:27:55.675 موسیقیدان باشی یا دانش آموز 01:27:55.676 --> 01:27:57.968 ولی اگه شغلت بیسبال حرفه ای باشه 01:27:57.970 --> 01:27:59.804 خب، حالا دیگه میشی یه متقلب 01:28:02.974 --> 01:28:05.267 فکر میکنی این تقلبه؟ 01:28:05.269 --> 01:28:07.770 اصلا، وای نه، معلومه نیست 01:28:07.771 --> 01:28:09.938 در موسیقی هیچ رقابتی نیست 01:28:09.939 --> 01:28:12.273 میدونی، این کاملا برعکس ورزشه 01:28:12.274 --> 01:28:14.441 تو مسابقات موسیقی چطور؟ 01:28:14.443 --> 01:28:16.777 اونجا رقابت هست؟- بله، هست- 01:28:16.779 --> 01:28:21.114 و خب، خیلیا مصرف میکنن 01:28:21.116 --> 01:28:23.492 و من فکر نمیکنم مشکلی داشته باشه 01:28:23.493 --> 01:28:26.285 وقتی این کار رو کردین هیچ پل اخلاقی بود که ازش رد شید؟ 01:28:26.286 --> 01:28:27.579 خب ما تو کار پورن هستیم 01:28:27.580 --> 01:28:29.497 خیلی چیزای اخلاقی توش نیست که بخوام بگم 01:28:29.499 --> 01:28:32.416 امفتامین توی بیسبال ...راستش اونام همین قرص رو دارن 01:28:32.417 --> 01:28:34.168 برای بالا انداختن- آره شنیدم- 01:28:34.169 --> 01:28:36.462 تو باشگاه بهش میگن علف 01:28:36.463 --> 01:28:38.463 و بعضیا که تو این خط هستن میگن میتونه 01:28:38.464 --> 01:28:40.172 از استروید هم رایج تر باشه 01:28:40.174 --> 01:28:42.175 تو ورزش شما باید جوانمردانه بازی کنی 01:28:42.176 --> 01:28:45.969 تو جنگ اصلا نباید جوانمردانه بازی کنی 01:28:45.971 --> 01:28:48.055 من چند نفر رو توی راه دارم 01:28:48.057 --> 01:28:50.807 و این انگار یه چیزی مثل توپخونست که مارو نشونه گرفته 01:28:50.809 --> 01:28:53.060 من برای دفاع از خود وارد عمل میشم 01:28:53.061 --> 01:28:54.520 بوم 01:28:54.521 --> 01:28:57.229 در سال 2002 بر فراز افغانستان 01:28:57.231 --> 01:28:59.690 دو خلبان آمریکایی بر اثر بالا انداختن قرص 01:28:59.692 --> 01:29:01.818 یه گروه کانادایی آشنا را بمباران کردن 01:29:01.819 --> 01:29:03.402 خدا کنه کار درستی کرده باشیم 01:29:03.404 --> 01:29:04.945 منم 01:29:04.946 --> 01:29:07.864 چهار سرباز کانادایی کشته شدند 01:29:07.866 --> 01:29:10.742 دکترها میگن که قضاوت لحظه ای خلبانها برای آتش 01:29:10.743 --> 01:29:13.203 در هنگام سرعت امری عادی بوده 01:29:13.204 --> 01:29:15.371 خلبانها به قتل عمد محکوم شدند 01:29:15.372 --> 01:29:16.956 ولی اونا بالا انداختن قرص رو دلیل این کار دونستن 01:29:16.957 --> 01:29:18.958 و حکمشون کاهش پیدا کرد 01:29:18.959 --> 01:29:20.750 هیچ کشور دیگه ای تو دنیا 01:29:20.752 --> 01:29:22.878 اجازه مصرف امفتامین رو تو نیروی هواییش نمیده 01:29:22.879 --> 01:29:24.880 ولی تو آمریکا بهش نیاز داریم 01:29:28.176 --> 01:29:31.052 میدونی، آمریکا یه کشور خیلی رقابتیه 01:29:31.053 --> 01:29:33.512 و مردم از هر راهی که بتونن استفاده میکنن 01:29:33.513 --> 01:29:35.514 تا تو این دست و پنجه نرم کردن خودشونو بالا بکشن 01:29:35.515 --> 01:29:37.516 نمیخوام اینو بگم ولی بقدری بتابلاکرز 01:29:37.517 --> 01:29:39.851 الان بهم دادن که...ترافیک کالیفرنیا 01:29:39.852 --> 01:29:42.353 دیگه پشمم نیست- جدی؟- 01:29:42.354 --> 01:29:44.063 خیلی راحت میتونی از دکتر بگیریش 01:29:44.064 --> 01:29:45.773 میگی: من نمیتونم سر کلاس تمرکز کنم 01:29:45.774 --> 01:29:47.775 و دکتر خودش تجویز میکنه 01:29:47.776 --> 01:29:50.193 و وقتی آدرال گرفتی، رفته بودی دکتر دیگه؟ 01:29:50.195 --> 01:29:53.238 نه، تو مدرسه دست بدست میچرخه 01:29:53.239 --> 01:29:55.198 تو مدرسه دست بدست میچرخه؟- تو مدرسه دست بدست میچرخه- 01:29:55.199 --> 01:29:57.116 تا شما تلویزیونتونو روشن میکنین 01:29:57.118 --> 01:29:59.660 ما مواد رو هل میدیم سمتتون، مگه نه؟ 01:29:59.661 --> 01:30:01.746 اگه سردرد داری...اینو بخور 01:30:01.747 --> 01:30:04.289 اگه پهلوت درد میکنه...اونو بخور 01:30:04.291 --> 01:30:06.500 اگه میخوای بخوابی... اینو بخور 01:30:06.502 --> 01:30:08.002 اگه میخوای بیدار شی...اونو بخور 01:30:08.003 --> 01:30:10.461 ما تنها کشور تو دنیا هستیم 01:30:10.463 --> 01:30:13.798 که مجوز میدیم همچین موادی 01:30:13.800 --> 01:30:16.759 مستقیم برای مصرف کننده تبلیغ بشه 01:30:16.761 --> 01:30:19.012 صنعت دارویی آمریکا 01:30:19.013 --> 01:30:21.430 سالانه 5 میلیارد دلار خرج تبلیغات میکنه 01:30:21.431 --> 01:30:25.808 و در مقابل ما 250 میلیارد دلار پول پای این داروها میدیم 01:30:25.810 --> 01:30:28.436 این با همه کشورها کلی فاصله داره 01:30:28.437 --> 01:30:31.064 آیا ما ناسالم ترین مردم دنیا هستیم 01:30:31.065 --> 01:30:32.566 یا اینکه واقعا خیلی تلویزیون میبینیم؟ 01:30:34.820 --> 01:30:37.571 همه دارن مواد میزنن. پس چرا من که میزنم 01:30:37.572 --> 01:30:39.614 همه منو با انگشت نشون میدن؟ 01:30:39.615 --> 01:30:41.824 چرا من آدم بده شدم؟- چون تو استروید میزنی- 01:30:41.825 --> 01:30:46.453 و استرویدها بدن 01:30:48.789 --> 01:30:50.707 برای اینکه به بچه ها کمک کنیم انتخاب درستی بکنن 01:30:50.708 --> 01:30:53.501 نیار به الگوهای خوب هست 01:30:53.503 --> 01:30:58.005 ورزشکارا نقش بسیار مهمی رو در جامعه ما بازی میکنن 01:30:58.006 --> 01:31:00.633 ولی متاسفانه برخی در ورزش حرفه ای 01:31:00.634 --> 01:31:02.759 زیاد مثل یک الگو رفتار نمیکنن 01:31:02.760 --> 01:31:05.220 خیلی قبلتر از اینکه بوش رییس جمهور بشه 01:31:05.221 --> 01:31:08.265 اون رییس باشگاه "تکزاس رنجرز"، یکی از تیمهای اصلی لیگ بیسبال بود 01:31:08.266 --> 01:31:11.559 اونم با "خوزه کونسکو" تو لیستش 01:31:11.561 --> 01:31:14.603 فکر میکنید که مربیان 01:31:14.604 --> 01:31:17.856 روسای باشگاهها، مدیران و حتی صاحبان باشگاهها 01:31:17.857 --> 01:31:19.983 میدونن که 01:31:19.985 --> 01:31:22.277 یه بازیکن استروید مصرف میکنه؟ 01:31:22.278 --> 01:31:25.697 بدون شک. قطعا 01:31:25.698 --> 01:31:27.656 پس رییس جمهور میدونست که 01:31:27.658 --> 01:31:30.034 بازیکناش مواد میزنن؟ 01:31:30.035 --> 01:31:32.327 شما در گذشته اعتراف کردین که استروید میزدید 01:31:32.328 --> 01:31:34.997 دونستن چیزی که شما در موردش میدونید 01:31:34.998 --> 01:31:37.581 شما مصرف میکردین؟- بله قطعا- 01:31:37.583 --> 01:31:39.418 لیگ ملی فوتبال خیلی راجب 01:31:39.419 --> 01:31:41.377 آزمایش استروید یا هورمون رشد انسانی بحث کرده 01:31:41.379 --> 01:31:42.795 و میدونم که یه زمان 01:31:42.796 --> 01:31:44.504 خودتون اعتراف کردین که مصرف میکردین 01:31:44.506 --> 01:31:46.548 در حال حاضر موضع شما چیه؟ 01:31:46.549 --> 01:31:49.509 فکر کنم خوبه که تست دوپینگ گرفته بشه 01:31:49.510 --> 01:31:51.511 و مشخصا راهی پیدا بشه تا 01:31:51.512 --> 01:31:53.054 واقعا آزمایش درستی انجام بشه 01:31:53.055 --> 01:31:55.765 من فکر کنم ما باید یه کاری 01:31:55.766 --> 01:31:57.933 برای مصرف مواد تو ورزش بکنیم 01:31:57.934 --> 01:32:02.313 و فکر کنم این پیام غلطی رو به فرزندان ما میده 01:32:02.314 --> 01:32:05.398 پس آرنولد میخواد استروید رو سرکوب کنه 01:32:05.400 --> 01:32:07.817 ولی اون هر سال حامی نمایش بدنسازی خودشه 01:32:07.818 --> 01:32:09.569 آرنولد کلاسیک 01:32:09.570 --> 01:32:11.070 اونا که اصلا آزمایش نمیدن 01:32:11.072 --> 01:32:13.239 خدایی هیکلشون باورکردنیه؟ 01:32:13.240 --> 01:32:15.032 ببین چقدر پار پاره هستن، چقدر توپن 01:32:15.034 --> 01:32:17.868 چقدر تیکه هستن، فیگورشون و همه چیشون 01:32:17.870 --> 01:32:20.287 من خیلی بهشون افتخار میکنم. من که میگم خیلی شگفت انگیزه 01:32:20.288 --> 01:32:22.163 امسال فرماندار آرنولد 01:32:22.164 --> 01:32:24.583 در پی پیروزی با "ویکتور مارتینز" دست داد 01:32:24.584 --> 01:32:26.792 کسی که بخاطر فروش استروید دستگیر شده بود 01:32:26.794 --> 01:32:28.377 همین چند سال پیش 01:32:28.378 --> 01:32:30.379 و چند روز قبل از این مسابقه 01:32:30.381 --> 01:32:33.632 اون تو یه رسوایی دیگه مربوط به استروید دست داشت 01:32:33.633 --> 01:32:35.550 بدنسازی که هفته پیش برنده 01:32:35.551 --> 01:32:38.136 یک مسابقه با حمایت فرماندار آرنولد بود 01:32:38.137 --> 01:32:40.221 با یک پرونده استرویدی در ارتباط بوده 01:32:40.222 --> 01:32:42.766 سخنگوی فرماندار گفته که آرنولد اطلاعی از 01:32:42.767 --> 01:32:45.017 ارتباط مارتینز با استروید نداشته 01:32:45.018 --> 01:32:47.895 بیخیال آرنولد، یعنی چی نمیدونستی؟ 01:32:47.896 --> 01:32:49.771 باشه، بیاین مقایسه کنیم 01:32:49.772 --> 01:32:52.482 این آرنولده، وقتی خودش استروید میزده 01:32:52.483 --> 01:32:56.360 قدش 188، وزنش 107کیلو 01:32:56.362 --> 01:32:58.445 اینم ویکتور مارتینز 01:32:58.446 --> 01:33:01.657 هفده سانت کوتاهتر و 7 کیلو سنگینتر 01:33:01.659 --> 01:33:04.035 براش یه دست حسابی بزنید، یالا بزن کف قشنگرو 01:33:04.036 --> 01:33:05.952 میدونین، من یک سال زنگ میزدم به دفتر آرنولد 01:33:05.953 --> 01:33:07.663 که یه قرار مصاحبه بزارم 01:33:07.664 --> 01:33:09.748 ولی آدماش همش بهم میگفتن 01:33:09.749 --> 01:33:12.041 که جایگاه ایشون در مسئله استروید کاملا شفافه 01:33:12.042 --> 01:33:13.876 پس تنها راهی که میشد به جواب رسید 01:33:13.877 --> 01:33:15.711 این بود که خودم برم دنبالش 01:33:15.712 --> 01:33:17.588 تو جایی که میدونستم آفتابی میشه 01:33:17.589 --> 01:33:19.548 ساحل عضله 01:33:19.549 --> 01:33:22.592 چند هفته قبل از انتخابات فرمانداری بود 01:33:22.594 --> 01:33:25.553 و آرنولد جاهایی میرفت که میدونست میتونه با حمایتشون 01:33:25.555 --> 01:33:27.554 بنیان رای هاشو محکم کنه 01:33:27.556 --> 01:33:30.642 این تنها شانس من بود، ساعتها منتظر شدم 01:33:30.643 --> 01:33:33.101 و بالاخره پیداش شد 01:33:33.103 --> 01:33:35.145 و این یارو هم اینجا بود 01:33:35.146 --> 01:33:37.772 اون قدبلنده، همون وسطیه، اون منو دید 01:33:37.773 --> 01:33:40.399 سیاست این روزا اینطوری کار میکنه 01:33:40.401 --> 01:33:43.194 مهمترین چیز حین ظاهر سازی شکار لحظه هاست 01:33:43.195 --> 01:33:45.279 یارو قد بلنده میخواد بهم اشاره کنه 01:33:45.280 --> 01:33:47.365 بعد آرنولد رو میاره سمت من 01:33:47.366 --> 01:33:51.076 آرنولد هم با استفاده از تجربیات چندین سالش بعنوان یک ستاره 01:33:51.077 --> 01:33:53.954 سریع شرایط رو ارزیابی میکنه 01:33:53.955 --> 01:33:55.830 میبینه چندتا دوربین هست 01:33:55.831 --> 01:33:58.541 و تصمیم میگیره از من برای پیشبرد انتخاباتش استفاده کنه 01:33:58.542 --> 01:34:02.169 بازوهاشو ببین، بازوهاشو ببین 01:34:02.171 --> 01:34:04.588 و بجای صحبت در مورد استرویدها 01:34:04.589 --> 01:34:06.339 و فرهنگ تقلب آمریکا 01:34:06.340 --> 01:34:08.341 اون از بازوهام تعریف کرد 01:34:08.342 --> 01:34:10.301 و کارمون به صفحه اول لوس آنجلس تایمز ختم شد 01:34:10.302 --> 01:34:12.220 ایناهاش، خداااا 01:34:12.221 --> 01:34:13.972 منکه برام مهم نبود (به شوخی میگه) 01:34:13.973 --> 01:34:16.098 بالاخره انگار یه آرزو براورده شده بود 01:34:16.099 --> 01:34:18.475 مادر قحبه 01:34:18.476 --> 01:34:22.271 ولی من هنوز یه عالمه سوال بی جواب داشتم 01:34:22.272 --> 01:34:24.063 بزار اینو بهت بگم، اول از همه 01:34:24.065 --> 01:34:27.567 تو نمیتونی آرنولد رو ضربه کنی، جدی میگم، خب؟ 01:34:27.568 --> 01:34:30.695 چونکه اون بخاطر استروید تو دفتری که الان میبینی ننشسته 01:34:30.696 --> 01:34:32.571 ولی اون میاد بیرون و میگه 01:34:32.572 --> 01:34:35.282 اگه سخت تلاش کنی و تو چهارچوب قانون بازی کنی 01:34:35.283 --> 01:34:37.409 این کشور واقعا آغوشش برات بازه 01:34:37.411 --> 01:34:39.828 میتونی به همه چیز برسی. ولی اون جایی که هستش رو 01:34:39.829 --> 01:34:42.955 با بازی تو چهارچوب قانون بدست آورده؟ یا اگه هیچوقت اون مواد رو نمیزد 01:34:42.956 --> 01:34:44.791 میتونست انقدر معروف بشه؟ 01:34:44.792 --> 01:34:46.667 خب بیا اینطوری بهش نگاه کنیم 01:34:46.668 --> 01:34:48.794 بیا راجب قهرمانهای دیگه حرف بزنیم 01:34:48.796 --> 01:34:52.130 بیا راجب جان کندی حرف بزنیم، اون تو نیرو دریایی قهرمان بود 01:34:52.131 --> 01:34:55.384 اون بعنوان رییس جمهور آمریکا کلی خدمت کرده 01:34:55.385 --> 01:34:59.012 ولی جان کندی درست توی کاخ سفید به زنش خیانت کرد 01:34:59.013 --> 01:35:02.307 با مارلین مونرو و کی میدونه چند تای دیگه بودن؟ خب؟ 01:35:02.308 --> 01:35:04.600 شخصیتهای کتاب مقدس هم مستثنی نبودن 01:35:04.601 --> 01:35:07.852 موسی یه قهرمان بود ولی کارای بد هم میکرد 01:35:07.853 --> 01:35:09.646 اون به سرزمین موعود نرفت 01:35:09.647 --> 01:35:11.731 اون کاریو که خدا بهش گفت نکرد 01:35:11.732 --> 01:35:15.443 داوود یه قهرمان بود، حضرت داوود یه قهرمان بود 01:35:15.444 --> 01:35:18.112 اونم کار بد میکرد. اون دنبال همه زنایی بود 01:35:18.114 --> 01:35:20.072 که دامن یا توگا (نوعی لباس در آن زمان) تنشون بود 01:35:20.073 --> 01:35:21.573 یا هرچیزی که اونوقتا میپوشیدن 01:35:21.574 --> 01:35:24.117 انسان جایزالخطاست 01:35:24.118 --> 01:35:26.245 و حتی آدمایی که 01:35:26.246 --> 01:35:28.455 تو کتاب مقدس 01:35:28.456 --> 01:35:30.457 سرمشق زندگی بودن 01:35:30.458 --> 01:35:33.293 یه جایی خراب کردن، همشون یه جایی خراب کردن 01:35:33.294 --> 01:35:35.754 پس آدما باید 01:35:35.755 --> 01:35:38.840 غرورشونو بزارن کنار 01:35:38.841 --> 01:35:40.675 و به همدیگه عشق بورزن 01:35:40.676 --> 01:35:43.052 ما فقط باید بریم اون بیرون و کارمونو بکنیم 01:35:43.053 --> 01:35:46.471 همونطور که شما حرفه ایها کارتونو میکنید 01:35:46.473 --> 01:35:49.015 همه شما قبلا دروغ گفتین 01:35:49.016 --> 01:35:51.017 همتون 01:35:51.019 --> 01:35:53.145 تو یه داستان یا هر چیز دیگه ای 01:35:53.146 --> 01:35:55.938 باید نامتون رو خدشه دار کرد؟ 01:35:55.939 --> 01:35:57.940 همتون دروغ گفتین 01:35:57.941 --> 01:35:59.941 همتون قبلا یه حرف اشتباه زدین 01:35:59.943 --> 01:36:02.861 همتون قبلا کار کثیف کردین، همتون 01:36:02.862 --> 01:36:04.863 وقتی کمدتون تمیزه 01:36:04.864 --> 01:36:06.864 خب بیاین مال بقیه رو هم تمیز کنید 01:36:06.866 --> 01:36:09.242 ولی اول مال خودتونو تمیز کنید 01:36:09.243 --> 01:36:11.285 سلام، چطورین؟ 01:36:11.286 --> 01:36:12.829 فامیلیم بل هستش 01:36:15.457 --> 01:36:18.041 قسم میخورم که به شما خدمت کنم 01:36:18.042 --> 01:36:22.461 من به همه کسایی که امروز اینجا هستن و به همه کالیفرنیاییها میگم 01:36:22.463 --> 01:36:24.756 هرگز سوگندم رو فراموش نخواهم کرد 01:36:24.757 --> 01:36:26.632 و هرگز شما رو فراموش نخواهم کرد 01:36:31.554 --> 01:36:34.223 چند ماه بعد از اینکه به آرنولد رای دادم 01:36:34.224 --> 01:36:36.266 آدماش به باشگاه طلایی گفتن 01:36:36.267 --> 01:36:37.851 که همه عکساشو جمع کنن 01:36:47.277 --> 01:36:49.861 این یعنی چی؟ 01:36:49.862 --> 01:36:52.447 این یه روز تاریک برای باشگاه طلایی هاست 01:36:52.448 --> 01:36:54.783 دارن پوسترهای آرنولد رو میارن پایین 01:36:54.784 --> 01:36:57.034 برای آرنولد خیلی احترام قائلی؟ اون یکی از قهرماناته؟ 01:36:57.035 --> 01:36:59.578 خب قبل از اینکه آتاشغالاشو بیاره پایین بود 01:36:59.580 --> 01:37:01.080 میدونی، این یارو یه خائنه، پسر 01:37:06.460 --> 01:37:08.670 باشگاه الان یه حال و هوای دیگه داره 01:37:08.671 --> 01:37:10.671 آرنولد قدیمی رفته 01:37:10.672 --> 01:37:12.673 و یجورایی حالا 01:37:12.675 --> 01:37:14.424 فکر نکنم دیگه برگرده 01:37:17.970 --> 01:37:20.722 خب حالا خوشحالی که بجای پوکیپسی اومدی اینجا؟ 01:37:20.724 --> 01:37:22.515 معلومه پسر، من یه شغل با 01:37:22.516 --> 01:37:24.308 سه برابر درامد قبلی دارم و اجاره خونم تقریبا اندازه قبله 01:37:24.310 --> 01:37:26.018 و درست نزدیک ساحلم و یه ماشین کروک دارم 01:37:26.019 --> 01:37:28.729 اینجا بغل آیینه عزیزم 01:37:28.730 --> 01:37:30.021 یه زوری بزنید 01:37:30.023 --> 01:37:32.857 بیا- بالاتر- 01:37:32.859 --> 01:37:35.527 خب اینجا چیکار میخوای بکنی که تو پوکیپسی نمیکردی؟ 01:37:35.528 --> 01:37:37.862 خداا، مثلا با زندگی حال میکنم بجای اینکه ازش بدم بیاد 01:37:37.863 --> 01:37:41.031 فکر میکنی این به مشکلاتی که داری کمک میکنه؟ 01:37:41.033 --> 01:37:42.909 قطعا. من از همین الان حالم بهتره 01:37:42.910 --> 01:37:44.910 حالا که سگ دیوونه اومده کالیفرنیا 01:37:44.911 --> 01:37:47.829 بنظر میاد اوضاع قراره براش بهتر بشه 01:37:47.831 --> 01:37:50.624 اون تو یه مدرسه کشتی محلی بعنوان مربی کار میکنه 01:37:50.625 --> 01:37:52.625 گرفتمت، حالا اگه میخوای مقاومت کنی 01:37:52.626 --> 01:37:54.377 سرتو بگیر بالا، بگیر بالا 01:37:54.379 --> 01:37:56.796 اون واقعا معلم خوبیه 01:37:56.797 --> 01:37:58.715 ولی این واسه سگ دیوونه زیاد قابل قبول نیست 01:37:58.716 --> 01:38:01.174 اون هنوزم میخواد یه ستاره بشه 01:38:01.176 --> 01:38:04.386 پس این یکشنبه شب، بیا باغ میدون مدیسون واسه نمایش 01:38:04.388 --> 01:38:07.222 به جهنم بلی خرجتو میده 01:38:09.808 --> 01:38:13.519 خب مریضم رفیق 01:38:13.520 --> 01:38:16.063 سگ دیوونه تبلیغشو فرستاد به دبلیو.دبلیو.ای 01:38:16.064 --> 01:38:18.774 ولی اونا بازم ردش کردن 01:38:18.775 --> 01:38:20.901 گفتن خیلی پیره 01:38:20.902 --> 01:38:22.986 و چیزی نیست که الان دنبالشن 01:38:22.987 --> 01:38:25.447 میدونی، میخوام هی بگم دنیا خوبه 01:38:25.448 --> 01:38:28.616 ولی نیست. ومن میخوام که سخت تلاش کنم 01:38:28.617 --> 01:38:30.242 ولی تلاش برای چی، وقتی نمیتونی پیروز باشی؟ 01:38:30.244 --> 01:38:32.327 اونایی که نمیتونن، تمرین میکنن 01:38:32.328 --> 01:38:35.038 نمیفهمم چرا من نکردم 01:38:35.039 --> 01:38:36.957 میدونی؟ 01:38:36.958 --> 01:38:39.793 یه آدم معمولی بودن مشکلش چیه؟ 01:38:39.794 --> 01:38:41.461 مگه چشه معمولی باشی؟ 01:38:41.462 --> 01:38:43.587 مشکلی نیست 01:38:43.588 --> 01:38:45.589 خب راستش یه مشکلی هست 01:38:45.591 --> 01:38:47.383 مشکلش اینه که 01:38:47.384 --> 01:38:49.468 من به دنیا اومدم تا به بهترین ها برسم و من تنها کسیم 01:38:49.469 --> 01:38:52.595 که خودمو عقب کشیدم. و من باید به بالا برسم، باید برسم 01:38:52.596 --> 01:38:55.056 تو نزدیک ساحل میشینی، یه زن خوشگل داری 01:38:55.057 --> 01:38:56.724 و هیچی تا حالا انقدر خوب نبوده 01:38:56.726 --> 01:38:59.393 من میتونم تصور کنم که اون (زنش) چه حسی داره 01:38:59.394 --> 01:39:02.354 و تو تا حالا فکر کردی 01:39:02.355 --> 01:39:05.440 چرا من دارم یکی دیگه رو با خودم میکشم تو این قضایا؟ 01:39:05.441 --> 01:39:08.859 میدونم که خیلی وقتا اون موقع خواب با خودش گریه میکنه 01:39:08.861 --> 01:39:12.655 و میدونم که اون بعضی وقتها دیگه تب و تاب قبل رو نداره 01:39:12.656 --> 01:39:14.990 مثل اون روزای اول که باهم آشنا شدیم 01:39:14.991 --> 01:39:17.410 و میدونم که این تقصیر منه 01:39:17.411 --> 01:39:19.244 و این واقعا اشکمو در میاره 01:39:19.246 --> 01:39:20.912 آره، خب 01:39:20.913 --> 01:39:22.955 من هر روز نگرانم که 01:39:22.957 --> 01:39:25.208 چیزیکه نگرانشم اینه که ممکنه کارتو از دست بدی 01:39:25.209 --> 01:39:28.211 ممکنه زنتو از دست بدی. بعدش ممکنه خودتم از دست بدی 01:39:28.212 --> 01:39:30.171 اگه کارم و زنمو از دست بدم دیگه چی دارم؟ 01:39:33.133 --> 01:39:35.259 من فقط حس میکنم 01:39:35.260 --> 01:39:37.761 که چیزای بیشتری دارم که به این دنیا بدم 01:39:37.762 --> 01:39:40.805 و دقیقا نمیدونم چیه 01:39:40.806 --> 01:39:43.141 یا چطور میخوام این کار رو بکنم 01:39:42.857 --> 01:39:45.482 میدونم یه چیزی اینجا هست 01:39:45.484 --> 01:39:48.234 که بقیه دنیا باید بفهمنش 01:39:53.198 --> 01:39:56.574 وقتی بچه بودید 01:39:56.575 --> 01:39:58.700 همتون قهرمانای 01:39:58.701 --> 01:40:01.077 تیراندازی، سریعترین دونده 01:40:01.078 --> 01:40:05.204 بازیکنای بزرگ و خشن ترین بوکسورها رو تحسین میکردین 01:40:05.205 --> 01:40:07.998 آمریکاییها یک برنده رو دوست دارن 01:40:08.000 --> 01:40:10.042 و تحمل یک بازنده را نخواهند داشت 01:40:19.342 --> 01:40:21.342 بوگندو الان داره 01:40:21.343 --> 01:40:23.469 با بهترینهای دنیا رقابت میکنه 01:40:23.470 --> 01:40:25.637 و امیدواره به آرزوی دوران بچگیش که 01:40:25.638 --> 01:40:27.514 که زدن 320 کیلوئه برسه 01:40:27.515 --> 01:40:29.973 ولی اون و زنش توافق کردن 01:40:29.974 --> 01:40:33.559 که این آخرین ملاقات اون با استرویدها باشه 01:40:33.561 --> 01:40:36.311 من میدونستم که اون واقعا براش مهم نیست 01:40:36.312 --> 01:40:38.396 ولی نمیدونستم که استروید انقدر بهش آصیب میزنه 01:40:38.397 --> 01:40:41.273 و نمیدونستم اون انقدر نگران این مسئلست 01:40:41.275 --> 01:40:43.650 این قطعا کاریه که انجامش آسون نخواهد بود 01:40:43.651 --> 01:40:45.943 من لزوما نمیخوام این کارو بکنم، ولی میدونی 01:40:45.945 --> 01:40:47.819 اگه فقط این کار رو ادامه بدم و زنمو نادیده بگیرم 01:40:47.820 --> 01:40:49.404 این خیلی خودخواهیه 01:40:49.405 --> 01:40:51.655 اون میخواد یه بچه دیگه داشته باشه، خب اون تصمیم گرفته 01:40:51.657 --> 01:40:53.657 که این آخرین بارش باشه 01:40:53.659 --> 01:40:55.783 که چیزی مصرف میکنه 01:40:55.784 --> 01:40:58.743 فکر میکنی این چه تاثیری روی ورزشش میزاره؟ 01:40:58.745 --> 01:41:00.829 یه تاثیرایی میزاره خب 01:41:00.830 --> 01:41:03.456 ولی یه مدت که گذاشت کنار و یه بچه آورد 01:41:03.457 --> 01:41:05.290 میتونه برگرده سراغشون 01:41:05.291 --> 01:41:07.542 ولی اون دیگه نمیخواد برگرده سراغشون. زنش نمیخواد 01:41:07.543 --> 01:41:09.293 دوباره اون برگرده مصرف کنه 01:41:12.629 --> 01:41:14.630 بوگندو از دست میره 01:41:14.631 --> 01:41:16.632 اینطور فکر مکنی؟ 01:41:16.633 --> 01:41:18.383 بوگندو باز برمیگرده 01:41:18.384 --> 01:41:20.843 پس دیگه مصرف نمیکنی؟ 01:41:20.844 --> 01:41:22.635 من دیگه مصرف نمیکنم؟- آره- 01:41:22.636 --> 01:41:24.345 نه، من احتمالا دوباره مصرف میکنم 01:41:24.346 --> 01:41:26.805 جون این یه جورایی- چطوری؟- 01:41:26.806 --> 01:41:29.057 خب یه راهی براش پیدا میکنم 01:41:29.058 --> 01:41:31.559 خب، چیزیه که باید راجبش با "اندی" حرف بزنم 01:41:31.560 --> 01:41:33.393 ولی این چیزیه که من 01:41:33.394 --> 01:41:35.936 من از 12 سالگی درگیر پاورلیفتینگ بودم 01:41:35.937 --> 01:41:37.854 این قسمتی از علایق منه 01:41:37.856 --> 01:41:40.399 و من نمیخوام 01:41:40.400 --> 01:41:42.649 از 360 کیلو اسکات برم به 300 کیلو اسکات 01:41:42.651 --> 01:41:44.985 من مطمئنا برمیگردم و مصرف میکنم 01:41:44.986 --> 01:41:47.320 که یجورایی ناراحت کنندس چون 01:41:47.322 --> 01:41:49.446 خب، میدونی، خیلیا دروغ میگن تا کارشون پیش بره 01:41:49.447 --> 01:41:52.865 یجورایی اینجوریه دیگه 01:41:52.866 --> 01:41:55.617 خب، ما هیچ وقت قرار نبود تقلب کنیم 01:41:57.829 --> 01:41:59.995 خب میدونی، مردم که قرار نیست 01:41:59.997 --> 01:42:02.790 برن بانک بزنن، تو واقعا برای بانک زدن تمرین نکردی 01:42:02.791 --> 01:42:05.249 یا تو واقعا برای مواد زدن تمرین نکردی 01:42:05.250 --> 01:42:07.292 یا درس بگیری مواد بزنی یا هرچیز دیگه ای 01:42:07.293 --> 01:42:08.960 ولی خب، میدونی، اینم یجورشه دیگه 01:42:11.838 --> 01:42:13.338 آره، بیا ببینم 01:42:13.339 --> 01:42:15.673 بزن بریم مارک، برو مارک 01:42:15.675 --> 01:42:17.717 بزن بریم مارک، یالا 01:42:17.718 --> 01:42:19.885 یالا، برو مارک 01:42:22.388 --> 01:42:24.638 یالا، بزن بریم مارک 01:42:24.639 --> 01:42:27.181 یالا، ایول 01:42:27.183 --> 01:42:29.433 یالا، خودشه یالا 01:42:36.772 --> 01:42:38.439 ایول 01:42:44.820 --> 01:42:46.904 برادر کوچیکم استروید مصرف میکنه 01:42:46.905 --> 01:42:49.072 و هممون اینو میدونیم 01:42:49.074 --> 01:42:52.033 ولی مارو ببینین، بابام انگار لاتاری برده 01:42:52.034 --> 01:42:55.243 و مامانم انگار دعاهاش مستجاب شده 01:42:55.244 --> 01:42:58.162 من با این تفکر که متقلبها راه به جایی نمیبرن بزرگ شدم 01:42:58.163 --> 01:43:01.456 ولی تو آمریکا بنظر میرسه که متقلبها به یه جایی میرسن 01:43:03.959 --> 01:43:08.043 استفاده از مواد تقویت کننده استرویدی 01:43:08.044 --> 01:43:10.878 خطرناکه و این پیام اشتباهی رو میرسونه 01:43:10.880 --> 01:43:14.297 که بگی اونا میانبری برای پیشرفتن 01:43:14.299 --> 01:43:18.134 و اینکه عملکرد خیلی مهمتر از شخصیته 01:43:18.135 --> 01:43:20.261 تو آمریکا یه تصادمی 01:43:20.262 --> 01:43:22.721 بین بهترین بودن و کار درست رو انجام دادن وجود داره 01:43:22.723 --> 01:43:25.139 آمریکاییها همیشه برای بردن بازی میکنن 01:43:25.141 --> 01:43:27.850 چونکه فکر بازنده بودن 01:43:27.851 --> 01:43:30.434 برای آمریکاییها تنفرآوره 01:43:30.435 --> 01:43:34.062 رفت بیروووووون 01:43:34.063 --> 01:43:37.982 756 01:43:37.983 --> 01:43:40.107 باندز تنها ایستاده 01:43:40.109 --> 01:43:42.068 تو فرهنگی که مکان دوم 01:43:42.069 --> 01:43:44.402 اولین بازندس 01:43:44.404 --> 01:43:47.864 و قهرمانای واقعی کسانین که با کلی هزینه برنده شدن 01:43:47.865 --> 01:43:50.407 هرچی که دارم...کارم 01:43:50.408 --> 01:43:52.784 موفقیتم، خانوادم 01:43:52.785 --> 01:43:54.618 همه رو مدیون آمریکام 01:43:58.163 --> 01:44:00.205 این آمریکاست 01:44:00.207 --> 01:44:03.082 ما بزرگترین کشور دنیا هستیم 01:44:03.083 --> 01:44:06.085 میتونید به ما بگید، ملتی که استروید میزنه 01:44:06.086 --> 01:44:08.753 ولی اون عوارض جانبی طولانی مدت چیا هستن؟ 01:44:08.754 --> 01:44:10.755 برای من و برادرام 01:44:10.756 --> 01:44:13.590 استرویدها مسئله نیستن 01:44:13.591 --> 01:44:15.800 اونا خودشون عوارض جانبی 01:44:15.801 --> 01:44:17.427 آمریکایی بودن هستن 01:44:20.888 --> 01:44:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:41.024 --> 01:45:01.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.