WEBVTT

00:00:10.120 --> 00:00:25.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:29.290 --> 00:00:32.410
اين فيلم از يک گروه از
.بچه هاي خاص الحام گرفته شده است

00:00:32.500 --> 00:00:34.160
و يک تخيل شخصيتي

00:00:34.250 --> 00:00:36.700
براي رها کردن توان شگفت انگيز
از حرکت انسان

00:00:36.790 --> 00:00:38.700
براي اينکه اغلب اوقات در واقعيت ديده نميشود

00:00:38.790 --> 00:00:40.580
که خانوادهاي انها براي تشويق

00:00:40.660 --> 00:00:44.040
عشق بي قيد و شرطشون رو براي همه ي
بچه هاي خاص در جهان هديه کنند

00:00:44.120 --> 00:00:45.330
پراچيا پينکاوو

00:01:04.225 --> 00:01:05.350
. سلام

00:01:05.169 --> 00:01:08.294
وقتي يه پسربچه بودم
. هميشه به چيزهاي غيرعادي علاقه مند بودم

00:01:10.794 --> 00:01:12.252
. . . دوست داشتم پيش خودم براي

00:01:12.252 --> 00:01:15.377
هر زخم قديمي و هر عيب ديگه اي . . .
. در بدن ديگران داستاني بسازم

00:01:19.002 --> 00:01:21.502
. . . وقتي به شکافها دست ميزنم

00:01:21.502 --> 00:01:23.043
. . . حس ميکنم که يه داستاني  . . .

00:01:23.044 --> 00:01:26.169
. زير هر شکاف و جراحتي خوابيده . . .

00:01:31.753 --> 00:01:34.878
. . . يه چيزي که برام جنبه غير عادي داشت

00:01:36.669 --> 00:01:39.794
. اون چيزي بود که منو وادار به تفکر ميکرد . . .

00:02:09.504 --> 00:02:12.087
اين ديگه چيه ؟

00:02:12.087 --> 00:02:13.920
چرا همتون ريختين اينجا ؟

00:02:13.921 --> 00:02:17.046
. . . آروم باش ؛ آروم باش

00:02:17.421 --> 00:02:20.587
. اينجا قلمرو منه

00:02:20.879 --> 00:02:22.837
. . . اگه بخوايم سازش کنيم . . .

00:02:22.838 --> 00:02:25.671
معنيش اين ميشه که " ياکوزا " ديگه
. به اين منطقه کاري نداره

00:02:25.671 --> 00:02:28.296
. اونا ميگن که اينجا ، منطقه اوناست

00:02:28.296 --> 00:02:31.046
. پس تقصير خودمونه

00:02:31.046 --> 00:02:33.629
! شماها يه مشت احمقين

00:02:33.630 --> 00:02:35.046
چي گفتي ؟

00:02:35.046 --> 00:02:38.129
خر شدي ؟

00:02:53.880 --> 00:02:55.130
! بسه ! اين کارو نکن

00:02:55.130 --> 00:02:58.255
! تکون نخور

00:03:03.464 --> 00:03:06.589
. کافيه

00:03:16.048 --> 00:03:19.173
. . . پولي که روي ميزه

00:03:19.548 --> 00:03:22.673
. در برابر کاراييه که آدماي من کردن . . .

00:03:23.214 --> 00:03:26.339
. ما ديگه به منطقه شما تجاوز نميکنيم

00:03:28.965 --> 00:03:31.423
. اين يه هشدار براتون بود

00:03:31.423 --> 00:03:34.548
. وقتي مشغول پول درآوردني حواست باشه

00:03:35.882 --> 00:03:39.007
. نميخوام ديگه اين ور سروکلّتون پيدا بشه

00:04:15.341 --> 00:04:18.466
ضربات روحي که در دوران کودکي
. به انسان وارد ميشن برام جالبن

00:05:43.052 --> 00:05:44.718
چقدر از بدهيش باقي مونده ؟

00:05:46.427 --> 00:05:48.927
. بيست هزارتا

00:05:48.927 --> 00:05:52.052
. اين فقط به اندازه بهره پوله
کي همه بدهيتو ميدي ؟

00:05:55.178 --> 00:05:57.469
! خواهش ميکنم ، آقا ، اين کارو نکنين

00:05:57.469 --> 00:06:00.260
من الان پولي در بساط ندارم که بهتون بدم

00:06:01.469 --> 00:06:04.552
. يه راهي پيدا ميکنم که همشو بهتون پس بدم

00:07:32.597 --> 00:07:35.180
پس عاشقشي ؟

00:07:35.181 --> 00:07:37.014
. . . اوضاع خيلي سخت ميشه اگه

00:07:37.014 --> 00:07:38.972
. دوباره بخواي اون کارو تکرار کني . . .

00:07:38.972 --> 00:07:41.180
. . . ديگه ،  براتون دفعه بعدي وجود نخواهد داشت

00:07:41.181 --> 00:07:44.306
. اگه يه بار ديگه با همديگه ببينمتون . . .

00:07:53.140 --> 00:07:56.265
. يادتون بمونه که چي گفتم

00:08:20.265 --> 00:08:23.265
. . . بايد برگردي ژاپن

00:08:23.265 --> 00:08:26.348
. و ديگه هم هيچوقت همديگه رو نميبينيم . . .

00:08:38.724 --> 00:08:41.849
. خيلي خوب

00:08:52.308 --> 00:08:55.433
" شکلات "

00:09:35.976 --> 00:09:37.559
. . . همه آزمايشا رو انجام دادم

00:09:37.560 --> 00:09:40.685
و اين طور فکر ميکنم که اون توي . . .
. پيشرفت قواي مغزيش اختلال داره

00:10:01.060 --> 00:10:02.976
. اين عروسک يه يادگاري از پدرمه

00:10:02.977 --> 00:10:06.102
. خيلي خوب ازش نگهداري کن

00:10:26.061 --> 00:10:30.352
شرايط جسماني دخترتون اينقدرها هم خطرناک نيست
شرايط جسماني ( ذِن )  تحت کنترله منتها به مراقبت ويژه احتياج داره

00:10:30.353 --> 00:10:34.519
تا بتونه تا جايي که ممکنه مثل يه آدم عادي . . .
. رشد کنه و به زندگيش ادامه بده انجام بعضي کارا ، براش آسون نخواهد بود

00:11:01.437 --> 00:11:04.437
گرچه ديگه گذشته ها گذشته
. . . ولي بايد اينو بدوني که

00:11:04.437 --> 00:11:07.562
يه دليلي وجود داره که اون روز . . .
. خواستم که ترکم کني

00:11:09.646 --> 00:11:12.771
مراقبت از دخترمون سخته
. . . ولي من احساس خوشبختي ميکنم

00:11:13.813 --> 00:11:16.938
چونکه هر وقت نگاهم به اون ميفته . . .
. اينگار که دارم به تو نگاه ميکنم

00:11:18.355 --> 00:11:21.480
. ذِن ) هيچ شباهتي به بچه هاي ديگه نداره )
. اون به مراقبت و توجه ويژه احتياج داره

00:11:24.188 --> 00:11:27.313
. من زندگيمو وقف اون کردم
. ( هميشه دوستت دارم . . . ( زين

00:11:31.230 --> 00:11:34.396
. زين ) و اون يارو " ژاپنيه " دوباره با همديگه رابطه دارن )

00:11:35.313 --> 00:11:38.438
بايد چکار کنيم ؟

00:11:50.939 --> 00:11:52.730
تنهايي خوش ميگذره ؟

00:11:52.731 --> 00:11:54.272
! ( ذِن )

00:11:54.272 --> 00:11:57.397
. بيا حرف بزنيم
. بشين

00:12:01.981 --> 00:12:04.439
اسمت ( ذِنه ) ؟
. . . يه اسم ژاپني

00:12:04.439 --> 00:12:07.189
. " درست عين " باباش . . .

00:12:07.189 --> 00:12:08.772
ميتوني تايلندي صحبت کني ؟

00:12:08.773 --> 00:12:11.898
چي ميخواي ؟

00:12:14.648 --> 00:12:15.814
! بهش کاري نداشته باش

00:12:15.815 --> 00:12:18.940
! بشين

00:12:19.732 --> 00:12:21.648
ميدوني به اين چي ميگين ؟

00:12:21.648 --> 00:12:24.773
هان ؟

00:12:25.815 --> 00:12:28.898
ميدوني ؟

00:12:28.940 --> 00:12:32.065
! گفتم ، کاري به کارش نداشته باش

00:12:59.191 --> 00:13:01.607
. . . بزار يه چيزيو بهت بگم

00:13:01.608 --> 00:13:03.441
. . . از دست دادن يه انگشت ميتونه . . .

00:13:03.441 --> 00:13:06.566
. . . روش زندگيتو عوض کنه . . .

00:13:07.483 --> 00:13:09.691
. . . وقتي راه ميري . . . وقتي ميدوي

00:13:09.692 --> 00:13:11.233
. . . همينطور بي وقفه . . .

00:13:11.233 --> 00:13:13.733
. به يادت گذشته ات ميفتي . . .

00:13:13.733 --> 00:13:16.858
. بايد همون وقت اين کارو باهات ميکردم

00:13:17.733 --> 00:13:19.358
. . . تا امروز مجبور نباشي که

00:13:19.359 --> 00:13:22.234
. . . اين رنج و زجر و دَرد رو . . .

00:13:22.234 --> 00:13:25.359
. هر روز به خاطر بياري . . .

00:13:57.360 --> 00:14:00.485
. راستشو بخواين اينجا ، خيلي مناسبه

00:14:00.485 --> 00:14:01.943
ممکنه يه خورده سروصداش زياد باشه
. ولي عادت ميکنين

00:16:36.615 --> 00:16:39.698
! درد داره

00:17:55.118 --> 00:17:58.159
متشکرم ؛ متشکرم
. . . مِرسي

00:17:58.159 --> 00:17:59.575
. اون هنرنمايي ( ذِن ) بود . . .

00:17:59.576 --> 00:18:01.242
. . . متشکرم از کف زدنهاتون

00:18:01.243 --> 00:18:03.326
. . . ممنون از تشويقاتون . . .

00:18:03.326 --> 00:18:04.409
. . . خجالت نکشين

00:18:04.410 --> 00:18:06.785
. . . اون سکه ها رو از جيباتون دربيارين . . .

00:18:06.785 --> 00:18:09.618
. . . ممنون . . .

00:18:09.618 --> 00:18:10.659
. . . خيلي ممنون . . .

00:18:10.660 --> 00:18:13.118
بيشتر ندارين خانم ؟ . . .

00:18:13.118 --> 00:18:16.201
. ممنون ، ممنون ، ممنون از همگي

00:18:16.577 --> 00:18:17.743
. . . خيلي سپاسگزارم

00:18:17.743 --> 00:18:20.534
بازم سکه دارين که بدين ؟ . . .

00:18:20.535 --> 00:18:21.660
. . . ممنون . . .

00:18:21.660 --> 00:18:24.285
. . . حالا ، مال نمايش دوممون

00:18:24.285 --> 00:18:26.743
کسي هست که بخواد توانايي هاي . . .
ذِن) رو امتحان کنه ؟ )

00:18:26.743 --> 00:18:29.868
اينطور به قضيه نگاه کنين که دارين
. به اين بچه کمک ميکنين

00:18:29.869 --> 00:18:31.744
. . . اين کار ، بهره کشي از اون نيست . . .

00:18:31.744 --> 00:18:34.452
. . . يالا . . . يه خورده از اين نوعش استفاده کن

00:18:34.452 --> 00:18:37.577
. . . همچنين اين شانسو بهتون ميدم که . . .

00:18:41.869 --> 00:18:44.994
ذِن ) ؟ )

00:18:51.994 --> 00:18:54.744
! کار احمقانه اي بود که کردين

00:18:54.744 --> 00:18:57.327
اگه دستش قطع ميشد چي ؟

00:18:57.328 --> 00:19:00.453
کدوم نامَردي اين کارو کرد ؟

00:19:01.786 --> 00:19:03.327
. فکر کردم بايد خيلي جون سخت باشه

00:19:03.328 --> 00:19:05.994
ديگه چه کارايي بلده ؟

00:19:05.995 --> 00:19:07.411
. . . هيچي . . .

00:19:07.411 --> 00:19:07.911
. . . ايرادي نداره ، بيابريم

00:19:08.203 --> 00:19:09.369
. . . ايرادي نداره ، بيابريم

00:19:09.370 --> 00:19:10.661
کجا دارين ميرين ؟

00:19:10.661 --> 00:19:13.786
دارين کجا تشريف ميبرين ؟

00:19:14.453 --> 00:19:15.203
! کارت تمومه ، چاقالو

00:20:07.288 --> 00:20:10.413
در مورد پات چيزي به ( زين ) نگو ، باشه ؟

00:20:10.663 --> 00:20:11.954
حالت خوبه ؟

00:20:11.955 --> 00:20:13.246
. خوبم

00:20:13.246 --> 00:20:15.912
نميتوني هرچيزي که مياد رو
. با دستات بگيري

00:20:15.913 --> 00:20:18.621
نميتوني هرچيزي که مياد رو
. با دستات بگيري

00:20:18.622 --> 00:20:20.080
بيا يه قراري باهم بزاريم ، اگه اجازه نداشته باشي
. . . که چيزي رو با دستات بگيري

00:20:20.080 --> 00:20:22.038
بيا يه قراري باهم بزاريم ، اگه اجازه نداشته باشي
. . . که چيزي رو با دستات بگيري

00:20:22.038 --> 00:20:24.246
. . . من فرياد ميزنم . . .

00:20:24.247 --> 00:20:25.038
. . . من فرياد ميزنم . . .

00:20:30.372 --> 00:20:32.788
. همشون رفتن . . . رفتن ديگه

00:20:32.789 --> 00:20:38.789
اين قرارو ميزاريم ؛ اگه دفعه ديگه چيزي خطرناک بود
! من قبلش فرياد ميزنم . . . مگس

00:20:38.789 --> 00:20:41.914
. باشه

00:20:45.039 --> 00:20:48.164
! مگس

00:20:55.873 --> 00:20:57.289
ذِن ) ؟ )

00:20:57.289 --> 00:21:01.455
معنيشو فهميدي ؟
. بايد جاخالي بدي

00:21:04.581 --> 00:21:07.706
! مگس

00:21:13.665 --> 00:21:16.790
خيلي خوب ( ذِن ) ؛
. حالا با يه چيز واقعي امتحان ميکنيم

00:21:16.915 --> 00:21:17.456
! ( مووم )

00:21:20.457 --> 00:21:23.582
چکار داري ميکني ؟

00:21:27.124 --> 00:21:30.124
مووم ) ، اينو ميدوني که اون مثل )
. بچه هاي ديگه عادي نيست

00:21:30.124 --> 00:21:32.457
چرا با انجام کارايي مثل اين
اونو به خطر ميندازي ؟

00:21:32.457 --> 00:21:33.915
. اين کارا ، براش تمريناتي خوبي هستن

00:21:33.915 --> 00:21:35.831
. . . اينطوري ، ميتونه از خودش محافظت کنه

00:21:35.832 --> 00:21:37.415
. وقتي که به محافظت احتياج داشته باشه . . .

00:21:37.416 --> 00:21:38.707
. . . و ميخوايم که پول دربياريم

00:21:38.707 --> 00:21:40.665
. . . ميدونم که منظور بدي نداري . . .

00:21:40.666 --> 00:21:43.749
. ولي پول زيادي از اين راه درنمياد . . .

00:21:47.291 --> 00:21:50.416
. ولي به اندازه اي هست که پول دکترتون رو بدين

00:21:52.749 --> 00:21:54.957
. . . دارويي که مدنظرتونه

00:21:54.958 --> 00:21:56.624
. . . ميتونه آثار جانبي قوي داشته باشه . . .

00:21:56.624 --> 00:21:59.749
. که ميتونن خيلي بد و منفي باشن . . .

00:22:00.833 --> 00:22:02.041
. ميدونم

00:22:02.041 --> 00:22:05.166
ولي ، شايدم خوش شانسي بيارين
. و آثار نسبي و با درجه کم باشن

00:22:15.292 --> 00:22:17.500
چرا نميري خونه ؟

00:22:17.500 --> 00:22:18.000
.  بريم بيرون

00:22:18.667 --> 00:22:20.875
. . . ( ذِن )

00:22:20.875 --> 00:22:22.708
. مامان ، فردا تماس ميگيره . . .

00:22:22.709 --> 00:22:24.792
! بريم از اينجا بيرون

00:22:24.792 --> 00:22:27.750
بعداز اينکه غذا خوردي
. مسواک يادت نره

00:22:27.750 --> 00:22:28.541
باشه ؟

00:22:28.542 --> 00:22:31.667
. باشه

00:22:42.668 --> 00:22:48.501
! بريم از اينجا بيرون

00:23:18.335 --> 00:23:19.168
. بيا بريم

00:23:19.169 --> 00:23:22.252
! ! ! نه

00:23:51.253 --> 00:23:54.378
. . . توپو بگيرين
. . . ( اين مال ( ذِنه

00:23:55.045 --> 00:23:56.628
ميخواي يه امتحاني بکني ؟

00:23:58.587 --> 00:24:00.378
. . . به خاطر ( ذِن ) اين کارو بکنين

00:24:00.379 --> 00:24:03.462
. . . بيا ؛ يه امتحاني بکن

00:24:09.337 --> 00:24:12.462
. . . ممنون ، ممنون ، متشکرم

00:24:14.296 --> 00:24:17.421
. . . متشکرم ، خيلي سپاسگزارم

00:24:26.046 --> 00:24:29.171
. . . ممنون ، متشکرم

00:24:30.838 --> 00:24:33.963
مووم ) ، چرا " مامان " باهامون نمياد ؟ )

00:24:36.421 --> 00:24:38.879
. چونکه پول کافي نداريم

00:24:38.880 --> 00:24:45.421
براي درمان " عمه " يه عالمه
. پول ميخوايم

00:24:45.422 --> 00:24:49.297
در نتيجه ، وقتي حالش خوب بشه
. ميتونه با ما بياد

00:24:49.963 --> 00:24:53.129
چرا يه عالمه پول ؟

00:25:52.466 --> 00:25:55.591
! ذِن ) ، بيا اينو ببين )

00:26:04.883 --> 00:26:08.008
اينگار آدماي زيادي به عمه ( زين ) ؛
. بدهکار هستن

00:26:33.759 --> 00:26:36.925
. ذِن ) ، خيلي متاسفم )

00:26:38.217 --> 00:26:41.342
يادم رفت که بهت بگم
. امروز نميتونيم بيرون بريم

00:26:42.634 --> 00:26:45.759
. ولي ، امروز ،  ميتوني بري بيرون

00:26:47.176 --> 00:26:47.967
. ميدونم

00:26:47.967 --> 00:26:51.092
. امروز ، روز بيرون رفتنه

00:26:51.467 --> 00:26:54.467
! امروز ، برو بيرون
! امروز ، برو بيرون

00:26:54.468 --> 00:26:55.884
. . . ( ذِن )

00:26:55.884 --> 00:26:57.425
! امروز ! امروز

00:26:57.426 --> 00:26:58.592
. . . متاسفم . . . ببخشين

00:26:58.593 --> 00:26:59.634
! امروز

00:26:59.634 --> 00:27:00.425
! امروز

00:27:00.426 --> 00:27:01.717
! امروز

00:27:24.302 --> 00:27:27.427
! ( ذِن )

00:27:32.469 --> 00:27:38.719
! از مامانت نترس

00:27:38.719 --> 00:27:40.927
! ذِن ) ، خواهش ميکنم ، بس کن )

00:27:40.927 --> 00:27:44.052
! منو نگاه کن ، مامانيه
! ايرادي نداره

00:28:34.888 --> 00:28:38.013
سلام ، ميتوني بهم بگي
صاحب اينجا کجاست ؟

00:28:57.680 --> 00:28:59.346
. بيا بريم تا مامانت استراحت کنه

00:28:59.347 --> 00:29:02.472
باشه ؟

00:29:17.931 --> 00:29:19.889
! اي حرومزاده هاي کوچولو

00:29:19.889 --> 00:29:22.097
کي گفته من بهش بدهکارم ؟

00:29:22.097 --> 00:29:23.680
! چرا برنميگردين خونه پيش مامانيتون

00:29:23.681 --> 00:29:25.639
! چرا برنميگردين خونه پيش مامانيتون

00:29:25.639 --> 00:29:27.680
! محاله يه سِنت هم بهتون پول بدم

00:29:27.681 --> 00:29:29.806
! احمق

00:29:29.806 --> 00:29:32.931
. ولي گفتي که ميشناسيش

00:29:32.973 --> 00:29:35.181
معنيش اين نيست که هرکسي رو ميشناسم
. حتما بهش بدهکار هم هستم

00:29:35.181 --> 00:29:36.847
! از اينجا برين بيرون

00:29:36.848 --> 00:29:39.973
! وايسا . . . اون مريضه
! گوش بده ببين چي ميگم

00:29:40.223 --> 00:29:42.723
! براي دوا و دکتر به پول احتياج داره

00:29:52.723 --> 00:29:55.848
! عجب انسان سنگدلي

00:29:59.224 --> 00:30:02.224
چطور ميشه عمه ( زين ) ؛
با اين آدما آشنا باشه ؟

00:30:02.224 --> 00:30:05.390
. يه مشت مجرم

00:30:11.099 --> 00:30:13.599
ميدوني  (ذِن) اين آدما يه عالمه پول به مامانت بدهکارن

00:30:13.599 --> 00:30:16.182
. . . اگه نتونيم وادارشون کنيم بدهيشونو بدن . . .

00:30:16.183 --> 00:30:18.141
. براي يه مدت طولاني اون ميفته توي بيمارستان . . .

00:30:18.141 --> 00:30:19.807
. بعدا دوباره سعيمونو ميکنيم

00:30:19.808 --> 00:30:22.183
مامان توي بيمارستان ؟

00:30:22.183 --> 00:30:23.808
! ( حرف از يه عالمه پوله ( ذِن

00:30:23.808 --> 00:30:26.933
. يه عالمه پول

00:30:30.225 --> 00:30:33.350
ذِن ) ؟ )

00:30:34.391 --> 00:30:36.432
. پول مامان
. مامان توي بيمارستانه

00:30:36.433 --> 00:30:39.058
. همين حالا رَد کن بياد

00:30:39.058 --> 00:30:41.724
. همين حالا رَد کن بياد

00:30:41.725 --> 00:30:44.850
! همين حالا

00:30:54.059 --> 00:30:55.225
. سريع

00:30:55.225 --> 00:30:56.808
! ذِن ) ، راه بيفت بريم )

00:30:56.809 --> 00:30:56.934
! ! پول

00:30:56.934 --> 00:30:59.517
! پول مامانمو ميخوام

00:30:59.517 --> 00:31:02.642
! ولم کن ! بزار برم

00:32:45.104 --> 00:32:48.229
. اون بچه دوباره برگشته پول مامانشو ميخواد

00:32:51.604 --> 00:32:54.729
. پول

00:32:55.021 --> 00:32:57.979
! پولو بهم بده

00:32:57.980 --> 00:32:59.980
( مونگ )

00:32:59.980 --> 00:33:02.313
نشونش بده پول کجاست

00:33:02.313 --> 00:33:03.354
! پول

00:33:03.355 --> 00:33:06.480
! پولو بده به من

00:33:06.647 --> 00:33:08.563
. باهام بيا تا بهت پول بدم

00:33:08.563 --> 00:33:11.688
! بزن به چاک

00:33:13.397 --> 00:33:22.730
. پول

00:33:22.730 --> 00:33:25.855
. پول مامان

00:33:38.773 --> 00:33:40.814
. . . پولو بهم بدين

00:36:56.154 --> 00:36:58.487
! پول مامان

00:36:58.488 --> 00:37:00.071
! مامان توي بيمارستانه

00:37:00.071 --> 00:37:03.237
! يه عالمه پول ميخوايم

00:37:34.822 --> 00:37:36.405
. ( ببينيم امروز چي پيش مياد ( ذِن

00:37:36.406 --> 00:37:38.781
اگه خوش اخلاق نشون ميداد
. اون وقت ازش پولمونو طلب ميکنيم

00:37:38.781 --> 00:37:40.489
. . . اگه پولمونو بده

00:37:40.489 --> 00:37:43.614
. ميتونيم همه پول دوا و دکترو بديم . . .

00:37:54.989 --> 00:37:56.697
. . . ببخشين

00:37:56.698 --> 00:37:57.489
چيه ؟

00:37:57.490 --> 00:37:58.781
ميخواين کيو ببينين ؟

00:37:58.781 --> 00:38:00.197
. . . به نيابت از ( زين ) اينجا اومديم

00:38:00.198 --> 00:38:03.198
. تا پولي رو که بهش بدهکاري رو ازت بگيريم . . .

00:38:03.198 --> 00:38:05.573
زين ) ؟ )

00:38:05.573 --> 00:38:08.031
! آهان ! يادم رفته بود

00:38:08.032 --> 00:38:09.323
ولي بر حسب تصادف امروز پول زيادي همراهم نيست

00:38:09.323 --> 00:38:10.489
چقدر بهش بدهکارم ؟

00:38:10.490 --> 00:38:11.698
. کلا 8500 تا بدهکاري

00:38:11.698 --> 00:38:14.198
. . . وايسا ببينم ؛ 8500 تا

00:38:14.198 --> 00:38:17.323
. . . بفرمايين

00:38:21.782 --> 00:38:24.740
اگه الان فقط بهره اش رو بدم ايرادي داره ؟

00:38:24.740 --> 00:38:25.240
. . . خوب

00:38:25.240 --> 00:38:28.365
. . . بفرمايين

00:38:28.407 --> 00:38:30.448
! کلّه پوک
! فکر کردي من احمقم

00:38:30.449 --> 00:38:33.574
چان ) ؟ )

00:38:35.657 --> 00:38:37.698
. بهشون ياد بده
. . .  يه کاري بکن يادبگيرن

00:38:37.699 --> 00:38:40.199
! که من ، پول پس بده نيستم . . .
! هرگز

00:38:40.199 --> 00:38:43.324
! که من ، پول پس بده نيستم . . .
! هرگز

00:38:43.991 --> 00:38:45.782
! حتي فکرشم نکن ، عَن طيله

00:38:45.783 --> 00:38:46.574
! بايد همين حالا بزني به چاک

00:38:46.574 --> 00:38:48.324
! عَن طيله

00:38:48.324 --> 00:38:51.449
! ( بگيرش ( فِچ

00:38:53.366 --> 00:38:56.491
! خيلي کندي

00:38:58.325 --> 00:39:01.450
. نزارين بگيرتش

00:39:01.700 --> 00:39:04.825
! اگه بگيره ، از دستمزد خودت کم ميزارم
! تمامشو

00:39:08.200 --> 00:39:11.325
! اينو ميگن ، تکنيک سيب زميني داغ

00:39:11.575 --> 00:39:14.700
! چاقالو ! اين جاست

00:39:15.742 --> 00:39:18.075
. . . سريع پرتابش کن اينطرف

00:39:18.075 --> 00:39:21.241
! اينجا

00:39:21.909 --> 00:39:25.034
! ( بيا از اينجا بريم بيرون ( ذِن

00:39:25.284 --> 00:39:26.700
! برين دنبالشون
! پولو ازشون پس بگيرين

00:39:38.159 --> 00:39:39.825
! برين دنبالشون

00:39:39.826 --> 00:39:42.951
! پولو برداشتن

00:42:19.665 --> 00:42:20.831
پولو پس گرفتي ؟

00:42:20.831 --> 00:42:23.956
. آره ، گرفتمش

00:42:30.457 --> 00:42:33.540
! ( مووم )

00:43:34.000 --> 00:43:37.250
. من ، نسخه رو نوشتم
ميتونين از مرکز شهر تهيه اش کنين

00:43:37.250 --> 00:43:40.125
چرا  باخودتون نميبرينش خونه ؟
وقتي که تونستين پول بيشتري فراهم کنين

00:43:40.125 --> 00:43:42.041
يه قرار ملاقات ديگه براش ميزارم
و يادتون نره که مجبورش کنين

00:43:42.042 --> 00:43:46.583
داروهاشو مصرف کنه خيلي ضعيفه
حواستون باشه که يه عالمه استراحت احتياج داره

00:43:46.584 --> 00:43:49.709
. خيلي ممنون ، دکتر

00:43:54.918 --> 00:43:58.043
حالتون چطوره ، عمه ؟

00:44:27.752 --> 00:44:30.335
اينقدر مهارت داره ؟

00:44:30.335 --> 00:44:32.293
. اون فوق العاده و ديوونه است

00:44:35.961 --> 00:44:40.919
. توماس ) ، برو يه جاي ديگه بازي کن )

00:44:43.961 --> 00:44:47.044
اين زنيکه ( زين ) ميخواد چکار کنه ؟

00:44:47.586 --> 00:44:50.711
چه نقشه اي کشيده ؟

00:44:51.544 --> 00:44:54.669
. حواستون بهش باشه

00:45:02.086 --> 00:45:03.169
. . . ببخشين ، آقا

00:45:03.170 --> 00:45:05.378
کسي به اسم ( گوآنگ ) اينجا دارين ؟ . . .

00:45:05.378 --> 00:45:08.544
. بايد همين طرفا باشه
. برين داخلو نگاه کنين

00:45:12.420 --> 00:45:15.545
! نترس
. بيا بريم خونه

00:45:23.254 --> 00:45:24.545
. . . بايد پولو بگيريم

00:45:24.545 --> 00:45:25.211
. بيا اينجا

00:45:25.212 --> 00:45:27.087
. . . پول مامان

00:45:27.087 --> 00:45:28.170
. بشين

00:45:28.171 --> 00:45:29.212
. جايي نرو

00:45:29.212 --> 00:45:30.212
. اگه اونجا بري ، دوباره مگس ها ميان سراغت

00:45:30.212 --> 00:45:32.045
! نه ! بايد پول مامانو بگيرم

00:45:32.046 --> 00:45:32.837
! همين حالا برم گردون اونجا

00:45:32.837 --> 00:45:35.045
اين همه سروصدا مال چيه ؟

00:45:35.046 --> 00:45:38.171
. هيچي ، عمه

00:46:46.298 --> 00:46:49.423
چي گفتي ؟

00:46:50.840 --> 00:46:53.340
دو هفته گذشته و هنوز که هنوزه آماده نشده ؟

00:46:53.340 --> 00:46:58.423
چرت و پرت گويي بسه
بهش بگو ، اگه تا فردا آماده نباشه به سرنوشت برادرش دچار ميشه

00:46:59.340 --> 00:47:02.465
ميدوني بايد چکار کني ؟

00:47:02.965 --> 00:47:06.090
. ردش کن اينجا
. بهت نشون ميدم بايد چکار کني

00:47:32.174 --> 00:47:35.299
دختر ( زين ) هستي ؟

00:47:37.800 --> 00:47:40.883
! پول مامانم

00:47:52.175 --> 00:47:55.300
! اگه ميتوني ازم بگير

00:48:26.051 --> 00:48:29.134
! بگيرشون

00:51:22.348 --> 00:51:25.473
! بيا پايين و کمک کن ! زودباش

00:52:49.351 --> 00:52:51.809
. پول مامانمو بدين

00:52:51.810 --> 00:52:54.935
همش 5000 تاست ، چرا اينکارو ميکني ؟

00:52:59.852 --> 00:53:02.977
! بگيرش

00:53:43.603 --> 00:53:46.728
. ما شيمي درماني رو تاييد کرديم

00:53:47.770 --> 00:53:50.936
راستي ، يکي اين آبنابتها رو
. مال خواهرت گذاشته

00:53:51.853 --> 00:53:53.811
. همين الان اينجا بودش

00:53:53.812 --> 00:53:54.978
کي بود ؟

00:53:54.978 --> 00:53:58.103
خودشو معرفي نکرد

00:54:15.646 --> 00:54:18.646
. بيا ، يکي برات آبنبات فرستاده

00:54:18.646 --> 00:54:19.812
مووم ) ، ميتوني بيايي اينجا ؟ )

00:54:27.813 --> 00:54:29.604
شماها دارين چکار ميکنين ؟
چي رو مخفي ميکنين ؟

00:54:29.604 --> 00:54:31.687
از کجا اين همه پول ميارين ؟

00:54:46.772 --> 00:54:49.897
اين داروها از کجا به اينجا رسيدن ؟

00:54:51.855 --> 00:54:54.438
چکار کردي ؟

00:54:54.439 --> 00:54:56.772
. هيچي ، رفتم بيمارستان گرفتمشون

00:54:56.772 --> 00:54:59.938
ازت پرسيدم ، رفته بودي کي رو ببيني ؟

00:55:00.730 --> 00:55:03.188
. . . هيچي ، رفتم بيمارستان و

00:55:03.189 --> 00:55:06.314
و چي ؟

00:55:07.356 --> 00:55:08.272
! گوش بده عمه

00:55:08.272 --> 00:55:09.980
چه عذر و بهانه اي داري ؟

00:55:09.981 --> 00:55:10.481
ازت خواستم که از ( ذِن ) مراقبت کني
ولي دربرابر چکار کردي ؟

00:55:10.481 --> 00:55:13.606
ازت خواستم که از ( ذِن ) مراقبت کني
ولي دربرابر چکار کردي ؟

00:55:15.731 --> 00:55:17.731
ميخواي چکار کنم ؟

00:55:17.731 --> 00:55:19.189
اون کتابتونو که توش اسم افرادي که بهتون
. بدهکارن رو پيدا کردم

00:55:19.189 --> 00:55:20.897
همش پول خودتونه ، مگه نه ؟

00:55:20.898 --> 00:55:22.981
. ولي ، من نميدونستم داستان هرکدومشون چيه

00:55:22.981 --> 00:55:26.981
پول کافي براي خريد داروهاي شما
. رو نداشتيم قيمتشون خيلي بالاست

00:55:27.148 --> 00:55:33.398
شما در حال مرگين و ( ذِن ) هم که
. يه معلول ذهنيه ما به پول احتياج داريم

00:55:33.398 --> 00:55:36.523
ديگه چه کاري از دستمون برميومد ؟

00:55:39.273 --> 00:55:42.273
سراغ کي رفتين ؟

00:55:42.273 --> 00:55:43.856
. آدمايي که اسمشون توي اون کتابه

00:55:43.857 --> 00:55:46.982
موضوع چيه ؟
اونا کين ؟

00:55:47.232 --> 00:55:48.898
با اونا درگيري دارين ؟

00:55:48.899 --> 00:55:50.815
. . . ما به اين پول احتياج داريم

00:55:50.815 --> 00:55:53.940
. ميتونه زندگيتونو نجات بده . . .

00:55:56.941 --> 00:55:58.899
مووم ) ميتوني يه کاري برام انجام بدي ؟ )

00:55:58.899 --> 00:56:01.357
. ميتوني يه نامه رو به رستوارن " نيشي سان " برسوني

00:56:01.357 --> 00:56:04.482
. بهش بگو بي نهايت مهمه

00:56:07.483 --> 00:56:09.358
. متشکرم

00:56:09.358 --> 00:56:10.899
. ببخشين که مزاحم شدم

00:56:10.899 --> 00:56:12.982
. سعيمو ميکنم که پيداش کنم

00:56:12.983 --> 00:56:16.108
. اگه پيداش کردم ، بهتون زنگ ميزنم

00:56:29.358 --> 00:56:30.399
! وايسا

00:57:05.693 --> 00:57:10.776
زين ) داشت سعي ميکرد اين نامه رو )
به دست شوهرش برسونه اين دفعه بايد چکار کنيم ؟

00:57:22.777 --> 00:57:27.652
نامه رو بفرستين . اين دفعه
. يک بار براي هميشه اين داستانو تموم ميکنيم اينگار دوباره برگشته  تايلند

00:57:45.944 --> 00:57:49.069
. بايد هرچه سريعتر به " تايلند " برگردم

00:57:56.653 --> 00:57:58.236
الو ؟

00:57:58.236 --> 00:58:01.361
. . . بله

00:58:02.361 --> 00:58:05.486
. درک ميکنم . . .

00:58:06.278 --> 00:58:07.569
. هرچه سريعتر خودمو ميرسونم

00:58:07.570 --> 00:58:10.695
. بعدا ميبينمت

00:58:50.404 --> 00:58:52.862
الو ؟

00:58:52.863 --> 00:58:55.988
. فکر کنم گفتي که اونا توي همين خونه بغلين

00:58:56.363 --> 00:58:59.488
! من حتي يه نفرم نديدم

00:58:59.780 --> 00:59:02.821
. اون خونه ، از قبرستونم ساکت تره

00:59:02.821 --> 00:59:05.946
. اونجا منتظرم بمون

00:59:05.947 --> 00:59:08.530
. باشه ، اينجا ميمونم

00:59:08.530 --> 00:59:11.655
. فقط ، عجله کن

00:59:11.822 --> 00:59:13.363
. . . اين برنامه حالمو ميگيره

00:59:13.363 --> 00:59:16.488
ميتوني کانال تلويزيون رو عوض کني ؟ . . .
. از اون برنامه خوشم نمياد

00:59:42.239 --> 00:59:46.614
قبل از اينکه بيام اينجا ، از اين جا رفته بودن
اينجا نيستن ، ولي بايد هنوز زنده باشن

00:59:50.073 --> 00:59:53.198
. ولي ، گروه اينجا منتظرشون بودن

00:59:53.823 --> 00:59:56.906
. به فروشگاه يه سري ميزنم

01:00:00.032 --> 01:00:03.157
. . . ميرم

01:00:20.032 --> 01:00:23.157
منم ، يادته ؟

01:01:55.535 --> 01:01:56.743
. ميدوني که هيچ راه فراري وجود نداره

01:01:56.744 --> 01:01:59.869
. از کُشتنش هيچ هراسي ندارم

01:02:00.910 --> 01:02:02.743
. مووم ) رو ميخوام )
کجايي ؟

01:02:02.744 --> 01:02:04.577
. بيا بگيرش

01:02:04.577 --> 01:02:06.160
. خيلي وقت از اون موقعها گذشته

01:02:06.161 --> 01:02:09.286
. اينجا ، دلمون برات خيلي تنگ شده

01:03:08.121 --> 01:03:09.954
. يه چندوقتيه که چشممون به جمالت روشن نشده

01:03:09.954 --> 01:03:13.079
. اوضاعت خيلي بي ريخته

01:03:15.663 --> 01:03:16.954
. پسر برادرمو بهم برگردونين

01:03:16.955 --> 01:03:20.080
. ميخوام برم خونه

01:03:22.538 --> 01:03:24.496
! زيبا نيست

01:03:24.496 --> 01:03:29.287
اگه به بچه ات اهميت ميداد بچه ات اين ور و اون ور راه نميفتاد
تا از مردم سرقت کنه

01:03:29.288 --> 01:03:30.329
پول خودمه

01:03:30.330 --> 01:03:32.580
. پول ماست . تجارت ماست

01:03:33.997 --> 01:03:36.080
. اين توافقي بود که با همديگه کرديم

01:03:36.080 --> 01:03:39.246
. هيچي بهت نميرسيد

01:03:40.789 --> 01:03:43.164
. ديگه همه چي تمومه

01:03:43.164 --> 01:03:45.747
. ولي از نظر من چيزي تموم نشده

01:03:45.747 --> 01:03:48.872
. بچه ات راه افتاده و افراد منو لت و پار ميکنه

01:03:49.456 --> 01:03:52.539
. افراد من به دست شوهرت به قتل رسيدن

01:03:52.539 --> 01:03:54.622
. پس ، بيا امروز همه چيزو تموم کنيم

01:04:00.414 --> 01:04:01.455
مامان . . . ( موو ) کجاست ؟

01:04:01.456 --> 01:04:04.581
پس ، واقعا ميخواي ببينيش ؟

01:04:06.664 --> 01:04:09.789
. ميتونم ترتيبشو بدم

01:04:15.290 --> 01:04:19.456
! ( مووم ) ! ( مووم )

01:04:45.332 --> 01:04:51.623
اگه با اون يارو ژاپنيه رفيق نشده بودي اين حال و روزت نميشد
. حالا ، مجبورم که بکُشمت

01:08:08.464 --> 01:08:09.505
! ( ذِن )

01:08:09.506 --> 01:08:12.006
! بيا اينجا

01:08:12.006 --> 01:08:12.922
! ( ذِن )

01:12:59.431 --> 01:13:00.847
! اي حرومزاده

01:13:00.848 --> 01:13:02.681
. حالا ديگه اين موضوعو بين خودمون بايد حل کنيم

01:13:02.682 --> 01:13:05.807
. فقط تو و من

01:13:08.682 --> 01:13:11.765
! عاليه ! حرف نداره

01:13:11.765 --> 01:13:14.890
! ! يالا

01:13:56.933 --> 01:14:02.141
! ( ذِن )

01:14:34.059 --> 01:14:41.100
! ! مامان

01:14:41.101 --> 01:14:44.226
. . . مادر

01:16:48.147 --> 01:16:51.272
! بس کن ! بزار ( ذِن ) بره

01:16:58.689 --> 01:17:01.855
! مگس

01:23:19.034 --> 01:23:20.784
! مامان ! مامان ! مامان

01:23:20.785 --> 01:23:23.910
. . . مامان

01:24:11.703 --> 01:24:13.078
. . . در زندگي واقعي

01:24:13.078 --> 01:24:15.828
. . . زندگي هر کسي  . . .

01:24:16.370 --> 01:24:20.536
. هيچوقت نميتونه کاملِ کامل باشه

01:24:20.661 --> 01:24:24.827
. . . ولي من اينو کشف کردم که

01:24:25.328 --> 01:24:27.953
يه چيزي هست که ميتونه امور زندگي رو بهتر کنه
. يه چيزي هست که ميتونه زندگي رو به تکامل نزديک کنه

01:24:27.953 --> 01:24:31.119
يه چيزي هست که ميتونه امور زندگي رو بهتر کنه
. يه چيزي هست که ميتونه زندگي رو به تکامل نزديک کنه

01:24:31.620 --> 01:24:33.703
. "اون " عشقه
. بايد " عشق " رو پيدا کنيم

01:24:33.704 --> 01:24:36.829
. "اون " عشقه
. بايد " عشق " رو پيدا کنيم

01:24:45.000 --> 01:24:59.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.