WEBVTT 00:00:05.984 --> 00:00:25.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:28.008 --> 00:02:31.031 نه ديگه تحملشو ندارم 00:02:32.000 --> 00:02:35.003 خواهش ميکنم پدر 00:02:51.088 --> 00:02:55.070 داره بهش اسيب ميرسونه نه فقط سرو صداش زياده 00:02:58.032 --> 00:03:00.034 ديگه يه دقيقه هم نميزارم از اين بلاها سرت بياد عزيزم 00:03:02.072 --> 00:03:07.016 ديگه بسه ديگه بسه 00:03:45.048 --> 00:03:47.074 ماژيک قرمز ميخوام 00:03:54.016 --> 00:03:56.029 چي شده ؟ يه مشکلي پيش اومده 00:03:56.080 --> 00:03:58.054 چي شده ؟ سارا ؟ 00:04:02.000 --> 00:04:03.090 ميخوام کمکت کنم که از اين جا بيايي بيرون 00:04:05.004 --> 00:04:06.078 قفلهاي نگه دارنده رو باز کن 00:04:10.072 --> 00:04:12.046 خودتو ول کن عزيزم 00:04:17.072 --> 00:04:20.021 ماژيک قرمز ميخوام 00:04:31.000 --> 00:04:32.036 بيا بگيرش 00:04:34.080 --> 00:04:39.001 نگران نباش همه چيز درست ميشه بابايي اينجاست 00:04:44.076 --> 00:04:47.009 اگه الان ببرينش خونه مرتکب گناه بزرگي شدين 00:04:47.016 --> 00:04:49.049 به اين راحتي نيست که يه کليد بزنيم و حالش خوب بشه اخه 00:04:49.096 --> 00:04:51.055 اين جور درمانها وقت گيرن 00:04:52.000 --> 00:04:56.068 ميدونم که روند بهبودي خيلي کنده ولي ما بايستي همه اين مراحل رو انجام بديم تا ببينيم واقعا چشه 00:04:57.032 --> 00:04:59.042 تنها چيزي که ميخوام اينه که حالش خوب بشه 00:04:59.048 --> 00:05:01.058 فکر کنم توي اين دنيا کسي باشه که بتونه بيشتر از ما کاري براش انجام بده 00:05:02.040 --> 00:05:04.079 تا حالا باهاش حرف زدي؟ 00:05:04.086 --> 00:05:07.025 اصلا تا حالا گوش کردي چي ميگه يا فقط چسبيدي به اون ماشين لعنتي؟ 00:05:07.088 --> 00:05:09.098 سارا يه چيزو همينطور پشت سر هم تکرار ميکنه 00:05:20.068 --> 00:05:22.055 ماژيک قرمز ميخوام 00:05:25.096 --> 00:05:29.004 فکر نکنم اينجا از اون قلمها داشته باشيم ماژيک قرمز ميخوام 00:05:31.096 --> 00:05:37.015 مشکلي نيست عزيزم متاسفم مشکل اينه که ماژيک قرمز اينجا نداريم 00:05:37.092 --> 00:05:40.049 مطمئنم دليل اين کاراش اينه که از "تو" ميترسه 00:05:40.056 --> 00:05:43.013 ميتونم پيشنهاد بدم که منتقلش کنيم به بخش بيماريهاي رواني بخصوص با وضعي که الان داره 00:05:43.052 --> 00:05:48.012 و پيشنهاد منم اينه که ببمريمش به يه بيمارستان ديگه بايد خوب فکراتو بکني چونکه اين يه تصميم گيري مهميه 00:05:48.068 --> 00:05:53.000 سارا دخترمه و همه تصميم هايي که ميگيرم بايد به مصلحتش باشه 00:05:57.096 --> 00:05:59.032 رسيديم 00:06:07.004 --> 00:06:13.012 سعي کن يه کم بخوابي تا حالت بهتر بشه ديگه بسه 00:06:13.076 --> 00:06:17.046 سعي کن بخوابي عزيزم و بعدا با ماژيک قرمزت خوابهاتو برام نقاشي کن 00:06:19.032 --> 00:06:20.083 دوستت دارم 00:06:26.092 --> 00:06:30.034 ميخوام برم خونه 00:07:08.012 --> 00:07:09.036 از خواب بلند شو 00:07:10.036 --> 00:07:14.018 بيا از اينجا بريم بيرون پيش کسي که به حرفايي که بهش ميزنيم گوش بده 00:07:32.060 --> 00:07:34.093 ماژيک قرمز ميخوام 00:07:37.004 --> 00:07:38.036 داري چيکار ميکني ؟ 00:07:40.008 --> 00:07:42.049 کاري نکن که بعدا بابتش تاسف بخوري 00:07:44.016 --> 00:07:46.018 لااقل بزار امشبو اينجا باشه 00:07:46.024 --> 00:07:48.026 من دخترمو بهتر ميشناسم 00:07:49.088 --> 00:07:53.081 بايد حرفامو باور کني اگه جاي بهتري براش سراغ داشتم خودم اونجا ميبردمش 00:07:54.032 --> 00:07:58.080 من خودم ميدونم که چي براش بهتر از جلسه و خوندنه همه ما ميدونيم که اوضاع از چه قراره 00:08:06.064 --> 00:08:08.082 نگاه کن اون نميخواد از اينجا بره 00:08:09.032 --> 00:08:11.055 اون ماشين مسخره شما در حاليک اون توش بود آتش گرفت 00:08:11.062 --> 00:08:13.085 خودم ميدونم منتها اون بايد اينجا بمونه 00:08:14.072 --> 00:08:16.062 يه داروي ديگه رو روش امتحان ميکنيم 00:08:18.060 --> 00:08:20.086 سعي کن يه کم بخوابي توبياس 00:08:30.084 --> 00:08:32.074 اگه داروهاشو قطع کني حالش بهتر نميشه 00:08:32.080 --> 00:08:35.088 و اونوقت بايد اينجا براي مدت طولاني تري نگهش داريم 00:08:44.028 --> 00:08:48.057 نه 6 نه 7 نه جهنم و نه بهشت 00:09:00.032 --> 00:09:04.010 همگي حالشون خوبه ؟ همه خوبن ولي مطمئنا اسانسور خوب نيست 00:09:07.000 --> 00:09:08.040 توبايس 00:09:11.088 --> 00:09:13.051 مسخره بازي رو بزار کنار مرد 00:09:16.044 --> 00:09:17.060 توبايس 00:09:20.040 --> 00:09:21.099 در خواست کمک کن 00:09:24.024 --> 00:09:26.063 ريک مامور حراست هستم ما 6 نفريم و توي اسانسور گير کرديم 00:09:26.070 --> 00:09:29.009 به کمک احتياج داريم يه مورد اورژانسي پيش اومده 00:09:29.072 --> 00:09:31.028 الو 00:09:34.092 --> 00:09:37.031 ريک مامور حراست هستم ما 00:09:37.038 --> 00:09:39.077 شش نفريم و داخل اسانسور گير افتاديم يه مورد اورژانسي داريم 00:10:14.092 --> 00:10:18.011 چرا نزاشتين بميرم ؟ 00:10:19.060 --> 00:10:21.047 يا مسيح 00:10:31.080 --> 00:10:33.059 بقيه کجان ؟ 00:10:34.072 --> 00:10:37.029 يه ويروس خطرناک اينجا گزارش شده ؟ نه 00:10:44.008 --> 00:10:47.019 مريضها بليد اينجا باشن 00:10:49.084 --> 00:10:51.051 و خدمه بيمارستان 00:11:03.004 --> 00:11:05.084 سيستم تهويه مطبوع چي ؟ خاموشه 00:11:07.028 --> 00:11:09.041 شايد مانور امادگي در برابر حريق باشه 00:11:09.084 --> 00:11:12.041 خيلي خوب بيايين از پله ها بريم پايين خيلي خوب 00:11:20.032 --> 00:11:21.075 قفله 00:11:22.060 --> 00:11:25.068 نميبينين ؟ نميبينين ؟ 00:11:26.052 --> 00:11:28.034 من به حرفاي تو گوش نميدم 00:11:29.000 --> 00:11:32.090 در ديگه اي هم وجود داره ؟ در اونطرف يکي ديگه هست 00:11:33.064 --> 00:11:36.041 پس چرا اينجا وايساديم ؟ اون "در" کجاست ؟ 00:11:36.084 --> 00:11:38.032 متشکرم 00:11:38.084 --> 00:11:39.000 يالا راه بيفتين 00:11:56.096 --> 00:11:58.067 اون صدا چي بود ؟ 00:12:02.024 --> 00:12:04.030 چطوره فقط راه خروج رو پيدا کنيم ؟ 00:12:33.032 --> 00:12:35.096 امروز همه ماشينهاي بيمارستان خرابن ؟ 00:12:36.044 --> 00:12:39.083 بهتره قبل از شيفت من اين اتفاق افتاده باشه والا خودم ميزنم داغونشون ميکنم 00:13:00.004 --> 00:13:04.033 نميفهمم ميتونيم فقط از اينجا بريم بيرون ؟ هيچ راه فراري از اينجا وجود نداره 00:13:10.004 --> 00:13:13.020 پله هاي اصلي در اخر اين تالار هستن 00:13:15.020 --> 00:13:18.031 سارا بايد داروهاشو مصرف کنه کدوم دارو ؟ 00:13:18.072 --> 00:13:21.080 ميخواستم بهت بگم که داريم يکي از انواع داروهاي بيماري "صرع" رو روش امتحان ميکنيم 00:13:22.076 --> 00:13:25.060 صرع ؟ درسته دکتر گفت که ممکنه دليل بيماريش باشه 00:13:26.008 --> 00:13:28.065 کي اين اجازه رو به شما داد که يه داروي جديد رو امتحان کنين ؟ 00:13:29.004 --> 00:13:31.032 اين دارو مثل داروهاي ديگه نيست اثر بدي روي کبد نميذاره 00:13:31.038 --> 00:13:33.066 البته 00:13:34.088 --> 00:13:39.056 گوش بده اگه به طور منظم داروهاشو بهش بديم اونوقت خيلي زود اثر خودشون رو نشون ميدن 00:13:40.088 --> 00:13:42.062 چي بود ؟ 00:13:44.020 --> 00:13:46.002 از اون طرف داره مياد 00:14:03.080 --> 00:14:05.016 ببخشين 00:14:20.008 --> 00:14:21.028 خانم 00:14:24.084 --> 00:14:29.063 اين جا چه خبره ؟ اهميتي نميدم به من ربطي نداره بيايي از اينجا بريم 00:14:33.000 --> 00:14:35.092 گوش ميدين که چي ميگم ؟ بيايين از اينجا بريم بيرون و کمک بخوايم 00:14:37.052 --> 00:14:43.041 چشماشو برداشته که ديگه نتونه ببينه. زياد طول نميکشه که ما هم به همين سرنوشت دچار بشيم 00:14:43.088 --> 00:14:46.088 بس کن خودمو نميگم چونکه " نميتونه" منو ببينه 00:14:52.064 --> 00:14:55.052 الو ؟ کسي صداي منو ميشنوه ؟ 00:14:57.056 --> 00:14:59.043 کسي اونجاست ؟ 00:15:01.068 --> 00:15:04.084 الو ؟ کسي صداي منو ميشنوه ؟ کسياونجاست؟ 00:15:06.004 --> 00:15:07.067 اينجا چه خبره ؟ 00:15:09.012 --> 00:15:12.023 چرا خيلي راحت از اينجا بيرون نميريم ؟ 00:15:13.016 --> 00:15:14.079 يالا راه بيفتين 00:15:42.024 --> 00:15:45.004 بعد ازتو چونکه تو مامور حراستي پس اول تو برو 00:15:48.060 --> 00:15:49.064 يالا 00:15:51.008 --> 00:15:54.050 بايد بريم پايين درسته؟ پس راه بيفتين ديگه 00:16:09.048 --> 00:16:11.046 خداي من 00:16:17.068 --> 00:16:19.066 چي بود ؟ 00:16:24.092 --> 00:16:27.010 اهاي کي اونجاست ؟ 00:16:36.060 --> 00:16:37.096 راه بيفتين يالا يالا 00:16:46.004 --> 00:16:48.065 اون ديگه چي بود ؟ کي شليک کرد ؟ 00:16:50.028 --> 00:16:52.049 فقط يه جهنم وجود داره 00:16:54.028 --> 00:16:56.089 بشين بيخيال يه خراش ساده است 00:16:58.016 --> 00:17:01.050 چطوره همگي بزنيم زير اواز و ازش به عنوان اسلحه استفاده کنيم ؟ اروم باش 00:17:01.092 --> 00:17:05.008 يکي داره چشم ادما رو از کاسه در مياره و شليک ميکنه اونوقت به من ميگي که اروم باشم 00:17:05.044 --> 00:17:07.038 نگران نباش هيچ اتفاق بدي نميفته 00:17:08.036 --> 00:17:09.072 بن 00:17:12.048 --> 00:17:14.077 اگه کسي باشه که داره تعقيبمون ميکنه حتما اون صدا رو اونم شنيده 00:17:14.084 --> 00:17:17.013 بايد اروم و بي صدا بمونيم 00:17:43.076 --> 00:17:46.084 چي بود ؟ نميدونم 00:17:47.064 --> 00:17:50.013 نميتونم اينجا بمونيم بايد راه بيفتيم و يه خروجي ديگه پيدا کنيم 00:17:51.032 --> 00:17:53.073 من که ديگه حاضر نيستم از اون پله ها برم پايين 00:17:53.080 --> 00:17:56.021 يه راه ديگه در انتهاي اون يکي تالار وجود داره راه بيفتين 00:17:57.036 --> 00:17:58.056 سارا .. وايسا 00:18:01.036 --> 00:18:03.007 داري کجا ميري ؟ 00:18:14.084 --> 00:18:19.040 فکر ميکني ادمهاي عاقل همچين کاري ميکنن ؟ تو راه بهتري سراغ داري ؟ 00:18:19.096 --> 00:18:21.094 نه دقيقا 00:18:23.060 --> 00:18:28.059 بارش بارون متوقف شده اوضاع خيلي ساکت و بي سرو صدا شده 00:18:50.016 --> 00:18:52.057 بيمارستان به طور کامل خاليه 00:18:53.048 --> 00:18:55.046 حتي نميشه يه شماره با اين تلفن گرفت 00:19:03.000 --> 00:19:05.053 سلام سلام ما در قسمت شمالي طبقه پنجم هستيم 00:19:05.060 --> 00:19:07.003 به کمک احتياج داريم تکرار ميکنم 00:19:07.088 --> 00:19:10.049 اگه اون بيرون يکي هست که داره چشماي ادمارو از کاسه در مياره 00:19:10.056 --> 00:19:13.016 ميخواي بهش بگي که ما توي طبقه پنجم گير افتاديم ؟ 00:19:21.096 --> 00:19:23.020 نگاه کنين 00:19:29.044 --> 00:19:31.097 اونا توي طبقه سوم هستن 00:19:36.020 --> 00:19:37.083 اون ديگه چي بود؟ 00:19:56.080 --> 00:20:00.022 لاافل خودمون تنها نيستيم چرتو پرت گويي رو بذار کنار و ببرمون از اينجا بيرون 00:20:00.064 --> 00:20:03.013 اين حرفا چرنديات نيست مگه اين شغلت نيست؟ 00:20:03.052 --> 00:20:06.048 کسي هست که از خودش بپرسه ادماي ديگه کجان ؟ 00:20:07.092 --> 00:20:09.098 اينا رو ميبريم شايد بهشون احتياج پيدا کنيم 00:20:10.048 --> 00:20:13.001 بلدي چطور ازشون استفاده کني ؟ البته 00:20:13.044 --> 00:20:15.031 سارا کجاست؟ 00:20:58.000 --> 00:20:59.074 سارا حالت خوبه؟ 00:21:05.016 --> 00:21:08.063 همه چيز رو براهه؟ اره همه چيز رو براهه 00:21:14.040 --> 00:21:15.088 بيايين از اينجا بريم بيرون 00:21:17.032 --> 00:21:20.035 اون چي بود توي اون اتاق ؟ من هيچي نميدونم 00:21:20.080 --> 00:21:21.096 وايسا بن 00:21:22.036 --> 00:21:25.047 هيچ کجا زندان نميشه هيچ کجا زندان نميشه 00:21:28.088 --> 00:21:33.048 و هوا سردتر و سردتر خواهد شد 00:21:42.060 --> 00:21:44.093 الو؟ 00:21:45.000 --> 00:21:47.033 شماره مورد نظر در دسترس نميباشد 00:22:56.004 --> 00:22:57.020 يالا 00:23:04.048 --> 00:23:07.001 اينها اتفاق نميفتن اينا خوابن اون چي بود ؟ 00:23:09.032 --> 00:23:10.044 راه بيفتين 00:23:55.060 --> 00:23:57.003 بايد اينو خاموش کنيم 00:23:57.060 --> 00:24:00.076 خاموشش نکن شايد اون موجود رو ميترسونه 00:24:03.060 --> 00:24:05.034 اون ديگه چي بود ؟ 00:24:18.096 --> 00:24:21.045 قبلا از اين جور چيزا ديده بودي ؟ 00:24:23.048 --> 00:24:25.076 ديدم قبل از اينکه شروع کنه به فرياد زدن در گوشاتو گرفتي موضوع چي بود ؟ 00:24:25.082 --> 00:24:28.010 ملکه فرياد 00:24:30.008 --> 00:24:31.044 چي؟ 00:24:32.064 --> 00:24:36.070 تو بهم بگو اونا دارن چيکار ميکنن بن ؟ 00:24:40.060 --> 00:24:42.081 اين جا چيکار ميکنن ؟ 00:24:44.024 --> 00:24:45.075 خودت جوابشو ميدوني 00:24:55.020 --> 00:24:56.071 پوچي 00:25:01.028 --> 00:25:03.065 اين جا يه بيمارستانه و اونا هم لابد دارن يه سري تعميرات انجام ميدن 00:25:04.036 --> 00:25:06.026 شايد از يه جور گاز مخدر استفاده کردن 00:25:06.032 --> 00:25:08.022 و اون باعث شده هممون توهم برمون داره 00:25:08.056 --> 00:25:10.093 يعني هممون با اينکه متوهميم همگي در ان واحد يه چيز ميبينيم ؟ 00:25:11.056 --> 00:25:15.069 نه شايدم اين منم که دارم همه اين چيزا رو در حالت توهم ميبينم همه شما توهمين 00:25:16.028 --> 00:25:20.060 اره تو توي يه کابوسي و هر دقيقه ممکنه ازش بلند بشي 00:25:21.032 --> 00:25:25.049 اين جا يه اتاق اشعه ايکسه اگه مدت زيادي اينجا بمونين ممکنه به سرطان دچار بشيم 00:25:26.012 --> 00:25:28.045 سرطان کسي رو نميکشه 00:25:29.048 --> 00:25:31.022 اينا يه مشت چرندياته 00:25:31.076 --> 00:25:33.019 تو واقعا نميخواي بري بيرون 00:25:33.060 --> 00:25:38.008 اينا چرندياته همش توهماته هيچ کس اون بيرون وجود نداره که چشماشو در اورده باشن 00:25:38.048 --> 00:25:40.077 هممون ديديمش 00:25:41.024 --> 00:25:45.002 اره درسته ولي الان ديگه وقتش رسيده که يه خورده هم از منطق استفاده کنيم 00:25:46.068 --> 00:25:47.080 احمق 00:25:48.096 --> 00:25:51.049 بهتره که بقيه ما با همديگه بمونيم 00:26:24.020 --> 00:26:26.022 حالا چيکار کنيم ؟ 00:26:26.028 --> 00:26:28.030 همينجا منتظر بمونيم 00:26:30.068 --> 00:26:32.066 چه وقت سارا بايد د اروشو بخوره؟ 00:26:33.024 --> 00:26:34.072 به زودي 00:26:36.052 --> 00:26:39.005 اگه نخوره چي ميشه؟ 00:27:56.020 --> 00:27:57.028 کمک 00:28:00.016 --> 00:28:01.064 صداي چي بود ؟ جان 00:28:08.096 --> 00:28:10.075 کمک منو از اينجا بيارين بيرون 00:28:14.020 --> 00:28:15.071 درو باز کنين 00:28:22.092 --> 00:28:24.066 کمکم کنيد از اينجا بيام بيرون 00:28:54.036 --> 00:28:57.098 مردن چقدر زيباست 00:29:06.088 --> 00:29:08.004 مواظب باش 00:29:33.088 --> 00:29:35.067 يه دختر کامل 00:29:37.064 --> 00:29:39.038 تو بياس داري چيکار ميکني ؟ 00:29:41.016 --> 00:29:44.024 اينطوري درد نداره و مرگ خيلي سريع اتفاق ميفته 00:29:46.020 --> 00:29:47.052 وايسا 00:29:49.004 --> 00:29:51.033 وايسا نميدوني که داري چيکار ميکني 00:29:53.000 --> 00:29:57.052 نه ميدونم که دارم چيکار ميکنم هزاران بار ميدونستم که ديگه کارم تمومه 00:30:00.048 --> 00:30:01.060 توبياس 00:30:03.032 --> 00:30:06.012 بهت قول ميدم که به خواب خواهي رفت 00:30:15.004 --> 00:30:20.046 ميدوني که چه حسي داره؟ ميدوني سرده 00:30:23.092 --> 00:30:27.042 واقعا خيلي خيلي سرده 00:30:45.032 --> 00:30:48.020 به نظر سالم ميرسه بيا از اينجا بکشيمش بيرون 00:30:59.096 --> 00:31:01.032 خودتو نگه دار 00:31:30.092 --> 00:31:32.051 کي اين کارو کرده؟ 00:31:37.028 --> 00:31:39.077 همه چيز جلوي چشممونه فقط نميبينيم 00:31:45.096 --> 00:31:47.094 سارا حالت خوبه ؟ 00:31:51.060 --> 00:31:53.019 تو اينو ديدي ؟ 00:31:57.060 --> 00:31:59.062 ماژيک قرمز ميخوام 00:32:06.064 --> 00:32:08.097 هر وقت رسيديم خونه بهت ميدم عزيزم 00:32:13.000 --> 00:32:16.011 حالت چطوره ؟ بد جوري درد ميکنه 00:32:16.060 --> 00:32:18.081 و سرم هم به خاطره اين احمق درد ميکنه 00:32:20.028 --> 00:32:23.008 خودت ميدوني که بايد به خاطره کاري که کرده ازش تشکر کني 00:32:24.048 --> 00:32:27.081 تقريبا کشته شده بودي 00:32:27.090 --> 00:32:31.022 اگه اين توحمات اين قدر کش پيدا نکرده بودن تا حالا از اينجا سالم بيرون رفته بوديم 00:32:32.024 --> 00:32:34.057 به نظرت توهمه ؟ 00:32:35.040 --> 00:32:36.072 بس کن 00:32:37.052 --> 00:32:39.046 فقط اوهامن هان ؟ 00:32:41.064 --> 00:32:43.054 يکي بايد کنترل اين وظعيت رو بدست بگيره 00:32:43.060 --> 00:32:45.050 اين وضعيت نميتونه تحت کنترل در بياد 00:32:45.088 --> 00:32:49.066 نه توسط تو و نه به دست هيچ کسه ديگه اي به دست تو هم کنترل نميشه 00:32:54.032 --> 00:32:55.091 اروم سر جاهاتون باقي بمونين 00:33:14.068 --> 00:33:18.074 فکر نکنم اين صدا رو قبلا شنيده باشم تو که بايد بدوني چيه 00:33:23.036 --> 00:33:25.049 سلام کسي اونجاست ؟ 00:33:33.048 --> 00:33:36.017 سلام ؟ سلام ؟ 00:33:37.036 --> 00:33:39.023 شما توي کدوم طبقه هستين ؟ 00:33:42.020 --> 00:33:45.039 ما توي طبقه کدوم طبقه ؟ 00:33:46.012 --> 00:33:48.025 کدوم طبقه؟ 00:33:50.024 --> 00:33:51.072 سلام ؟ 00:33:59.080 --> 00:34:01.062 لااقل ميدونيم که تنها نيستيم 00:34:02.084 --> 00:34:05.087 درسته موضوع اطمينان بخشيه و بخصوص که هممون گرفتار يه مرضيم 00:34:07.048 --> 00:34:09.058 بيايين بريم پيداشون کنيم راه بيفتين 00:34:33.012 --> 00:34:34.048 اين ديگه چي بود ؟ 00:34:38.008 --> 00:34:40.002 اين راه بسته است 00:34:54.072 --> 00:34:57.064 اي بابا رمبو يه کاره مفيد انجام بده 00:34:58.064 --> 00:35:00.074 يه راه خروج واقعي برامون پيدا کن 00:35:01.004 --> 00:35:02.078 راه خروجي ميخواي 00:35:08.092 --> 00:35:11.000 طبقه سوم پشت ايناست ؟ اره فکر کنم باشه 00:35:32.092 --> 00:35:34.016 واسه چي اينکارو کردن ؟ 00:35:48.004 --> 00:35:49.071 بايد از اينجا بريم 00:35:54.088 --> 00:35:56.024 يالا 00:36:14.024 --> 00:36:18.006 اين جا چه خبره ؟ از خودت بپرس که اينجا چه خبره 00:36:22.016 --> 00:36:24.014 والتر نه 00:36:43.000 --> 00:36:46.050 تنها راه منطقي که براتون وجود داره اينه که دختر رو تسليم کنين 00:36:47.020 --> 00:36:48.048 دختر رو تسليم کنين 00:36:49.040 --> 00:36:52.040 دختر رو تسليم کنين دختر رو تسليم کنين 00:36:55.056 --> 00:36:57.019 همه چيز به تو بستگي داره 00:37:01.052 --> 00:37:03.042 همه چيز در دستان توئه 00:37:05.044 --> 00:37:06.080 راه بيفتين 00:37:30.092 --> 00:37:33.018 هيچکي جون سالم به در نبرده 00:38:22.064 --> 00:38:25.021 توبياس يالا برو برو 00:38:30.036 --> 00:38:32.073 بن حواست بهش باشه 00:38:40.080 --> 00:38:42.004 برو 00:39:01.040 --> 00:39:04.017 برين يالا از اين طرف 00:39:06.028 --> 00:39:07.064 شماها برين 00:39:17.000 --> 00:39:19.049 چرا بايد قهرمان بازي در بياره ؟ کسي ازش نخواسته بود 00:39:19.096 --> 00:39:22.017 اي مرتيکه حقير بس کن 00:39:54.084 --> 00:39:56.020 کسي نيست 00:40:02.072 --> 00:40:05.013 تو ميدوني که اونا دختر رو ميخوان و تو از کجا اينو ميگي ؟ 00:40:05.056 --> 00:40:08.010 واضح نيست ؟ اون روح داستان پيرمرد اون نواري که پيدا کرديم ؟ 00:40:08.018 --> 00:40:10.018 پس شروع کردي به باور کردن اين شرايط ؟ 00:40:10.088 --> 00:40:12.070 ميدوني که کشته ميشي اگه 00:40:13.012 --> 00:40:15.061 فکر کردي که دختر خودمو به اونا ميدم تا تو زنده بموني؟ 00:40:15.068 --> 00:40:18.017 خودت والبته اون پرستار 00:40:18.080 --> 00:40:22.093 چي ميگي اگه حق با اون پيرمرد باشه؟ چي ميشه اگه واقعا همه چيز به تو وابسته باشه ؟ 00:40:50.088 --> 00:40:52.055 چي شده ؟ 00:41:13.032 --> 00:41:14.036 سلام ؟ 00:41:18.044 --> 00:41:22.006 شما توي کدوم طبقه هستين ؟ ما توي طبقه سوم هستيم 00:41:26.036 --> 00:41:29.013 شماها توي کدوم طبقه هستين ؟ ما توي طبقه 00:41:35.032 --> 00:41:38.086 چرا قطع کردي ؟ صداي خودم بود 00:41:40.024 --> 00:41:42.045 منظورت چي بود که صداي خودت بود ؟ 00:41:43.096 --> 00:41:46.068 اين همون مکالمه اي هست که وقتي بالا بوديم انجام دادم 00:42:00.028 --> 00:42:03.094 حتما يه توضيحي براي اين قضيه وجود داره شايد ضبط شده بوده 00:42:05.020 --> 00:42:07.069 شايد تو تصادفا يه چيزي رو ضبط کرده باشي 00:42:10.036 --> 00:42:13.075 شايد يه چيزي ما فوق تصور و تخيل ماها باشه 00:42:14.020 --> 00:42:16.053 مثل دو تا دنياي مختلف که با همديگه تفاوت دارن 00:42:17.052 --> 00:42:20.009 ساعت من از حرکت ايستاده همه ساعتهاي ديگه هم از حرکت ايستادن 00:42:20.056 --> 00:42:24.073 معني اين حرفا چيه ؟ نميدونم يعني چي ؟ ولي زمان ايستاده خودت نگاه کن 00:42:25.020 --> 00:42:28.036 چطور ممکنه زمان از حرکت به ايسته ؟ نميدونم 00:42:32.088 --> 00:42:36.007 سارا مشکل چيه ؟ بايد داروشو بخوره 00:42:36.056 --> 00:42:37.096 از کجا بايد بياريمش؟ 00:42:38.020 --> 00:42:41.020 توي يه اتاقيه که پشت اون ديواري که بايد تخريب بشه قرار گرفته 00:42:46.080 --> 00:42:48.000 همينجا بمون 00:42:49.064 --> 00:42:51.043 اون ديوار خراب ميکنم 00:42:51.072 --> 00:42:54.034 اگه وقتي از اينجا بيرون بري زمان متوقف بشه چيکار ميکني ؟ 00:42:54.042 --> 00:42:57.004 در حال حاضر فقط ميخوام بچه ام رو از اينجا خارج کنم بعدا يه فکري هم به حال اون قضيه ميکنم 00:42:59.056 --> 00:43:03.006 نگران نباش عزيزم پدرت از اينجا بيرونت ميبره 00:43:05.060 --> 00:43:07.027 حواست بهش باشه 00:43:08.028 --> 00:43:11.082 اگه حتي يه انگشتت هم بهش بخوره اون وقت اينقدر زنده نميموني که پشيمون بشي 00:43:13.052 --> 00:43:14.052 راه بيفت 00:43:16.032 --> 00:43:17.040 نه 00:43:19.048 --> 00:43:20.072 نه 00:43:35.004 --> 00:43:36.094 اين سريعترين راه ممکن به طبقه پايينه 00:43:42.008 --> 00:43:44.092 به نقاشي هاي سارا نگاه کردي ؟ 00:43:45.060 --> 00:43:49.061 اره خيلي از نقاشيهاشو ديدم و نظرت در موردشون چيه؟ 00:43:51.044 --> 00:43:53.062 فکر کنم اون يه چيزي ميدونه که ما نميدونيم 00:43:53.068 --> 00:43:55.086 اينقدر با اطمينان اين حرفو نزن بن 00:43:56.032 --> 00:43:59.048 وقتي تو رفتي شنيدم که سارا داشت با توبياس حرف ميزد 00:44:01.004 --> 00:44:04.004 درست نتونستم بشنوم چي ميگه چونکه داشت پچ پچ ميکرد 00:44:04.084 --> 00:44:06.081 اون فقط يه دختر کوچولوئه 00:44:06.086 --> 00:44:08.082 چرا همه اصرار دارن که بگن اون دليل همه اين بدبختيهاست 00:44:09.020 --> 00:44:10.099 پس چه دليلي داره ؟ 00:44:11.036 --> 00:44:13.097 دست توبياس رو لمس کردم و سرد بود 00:44:15.036 --> 00:44:17.065 اينگار که مرده بود 00:44:22.084 --> 00:44:24.035 اين جيه ؟ 00:44:50.008 --> 00:44:51.040 ماسه ؟ 00:45:01.088 --> 00:45:05.097 فکر نکنم بتونه کمکي بهمون بکنه کي ميدونه شايد به يه درديمون خورد 00:45:25.048 --> 00:45:27.038 داري نقاشي ميکني ؟ 00:45:32.020 --> 00:45:35.023 ايرادي نداره که نخواي به من نشون بدي 00:45:36.060 --> 00:45:38.008 ايرادي نداره 00:45:51.056 --> 00:45:53.046 ميدوني حال سارا خوب ميشه 00:45:55.060 --> 00:45:57.011 تو بچه داري ؟ 00:45:57.064 --> 00:45:59.058 يه پسر 4 ساله دارم 00:46:00.096 --> 00:46:02.078 و پدرش چي ؟ 00:46:04.000 --> 00:46:06.049 دو سالي ميشه که نديدمش 00:46:07.052 --> 00:46:08.072 متاسفم 00:46:10.000 --> 00:46:13.039 متاسفم نباش اون لياقت تاسف خوردن رو نداره 00:46:40.068 --> 00:46:43.052 اون چي بود ؟ نميدونم 00:46:49.024 --> 00:46:50.083 اين ديگه چيه ؟ 00:46:53.008 --> 00:46:55.069 اين مال جان هست از دستش افتاد يادت مياد ؟ 00:46:57.000 --> 00:46:59.053 وايسا بايد بهشون بگم 00:47:00.020 --> 00:47:02.018 کار من بود اين من بودم که گلوله رو به بالا شليک کردم 00:47:03.056 --> 00:47:06.036 دقيقا مثل همون چيزيه که ديدي 00:47:26.080 --> 00:47:32.069 چطوره که تو و من يه کم با همديگه راه بريم ؟ 00:47:36.032 --> 00:47:38.026 يه عالمه خوش ميگذره 00:48:18.028 --> 00:48:20.085 چيه ؟ اون صدا رو شنيدي ؟ 00:48:51.072 --> 00:48:53.015 اون ديگه چيه ؟ 00:49:26.088 --> 00:49:28.012 ميتونين اين دخترو بگيرين 00:49:32.024 --> 00:49:33.083 ببرينش 00:49:36.000 --> 00:49:37.059 بيايين و بگيرينش 00:49:40.032 --> 00:49:41.060 بيايين و بگيرينش 00:49:43.012 --> 00:49:45.045 من فقط ميخوام از اينجا برم بيرون اون اينجاست و ميتونين ببرينش 00:49:47.064 --> 00:49:50.005 اون متعلق به تو نيست که به اين راحتي ها تسليمش کني 00:50:00.064 --> 00:50:03.013 چي ميگي اگه واقعيت داشته باشه ؟ چي ؟ 00:50:04.084 --> 00:50:07.056 اين که اگه سارا رو بهشون ندم اين ماجرا هيچوقت تموم نميشه 00:50:07.096 --> 00:50:11.062 اگه سارا رو ميخوان چرا نمبان راحت ازت بگيرنش ؟ 00:50:15.068 --> 00:50:16.076 سلام ؟ 00:50:20.028 --> 00:50:23.082 اي حروم زاده سارا 00:50:24.028 --> 00:50:26.057 توبياس سارا 00:50:36.048 --> 00:50:38.054 تو يکي از اونا هستن 00:50:42.096 --> 00:50:47.002 تا حالا شده سردت شده باشه ؟ منظورم خيلي خيلي سرده 00:51:04.060 --> 00:51:06.073 اين به اندازه کافي برات سرده ؟ 00:51:12.068 --> 00:51:13.068 سارا ؟ 00:51:30.064 --> 00:51:32.035 اون اينجاست 00:52:05.080 --> 00:52:06.088 سارا 00:52:56.096 --> 00:52:59.045 نه نه نه 00:53:03.032 --> 00:53:06.016 همه چيز روبراهه اين کيه ؟ 00:53:06.096 --> 00:53:08.012 بن 00:53:14.088 --> 00:53:18.097 اون مرده ؟ انگار يه هفته اي ميشه که مرده 00:53:20.084 --> 00:53:22.063 بايد از اينجا بريم 00:53:47.052 --> 00:53:50.055 ميتونيم از اينجا خودمون رو به اولين طبقه برسونيم 00:53:52.048 --> 00:53:53.088 صندلي رو نگه دار 00:54:20.008 --> 00:54:22.057 نه اينجا نه 00:54:28.056 --> 00:54:30.077 ميدوني بايد چطوري از اينجا بيرون بريم ؟ 00:54:34.036 --> 00:54:36.003 ميتوني برام نقاشي کني ؟ 00:54:44.000 --> 00:54:45.051 از اين طرف 00:55:13.044 --> 00:55:16.028 فکر کنم از اينجا ميتونم داروي سارا رو برداريم 00:55:23.048 --> 00:55:26.064 پيداش کردي ؟ نه اون يکي قفسه رو گشتي ؟ 00:55:31.040 --> 00:55:33.093 فکر ميکني يه راه خروجي ديگه باشه که به گاراژ منتهي بشه ؟ 00:55:34.032 --> 00:55:36.058 اره هست کارکنها ازش استفاده ميکنن 00:55:36.064 --> 00:55:38.090 حتي رئيس بيمارستان هم از اونجا از ساختمان به گاراژ ميره 00:55:39.036 --> 00:55:42.008 شايد براي رئيس بيمارستان امتيازات ديگه اي هم در نظر گرفته باشن 00:55:42.044 --> 00:55:43.092 لعنت 00:55:45.048 --> 00:55:46.084 سارا ؟ 00:55:48.080 --> 00:55:49.080 نگاه کن 00:55:52.048 --> 00:55:54.064 محاله از اينجا دور شده باشه تو اونجا رو بگرد و منم اين طرف رو ميگردم 00:55:54.070 --> 00:55:56.086 و بيسيمت رو هم روشن بزار 00:56:02.004 --> 00:56:03.004 سارا ؟ 00:56:20.048 --> 00:56:21.064 بن ؟ 00:56:22.060 --> 00:56:24.000 صدامو ميشنوي ؟ 00:56:45.036 --> 00:56:46.095 اميلي باهام حرف بزن کجايي ؟ 00:57:34.068 --> 00:57:35.072 بن ؟ 00:57:54.072 --> 00:57:56.008 ببخشين ؟ 00:57:59.096 --> 00:58:01.047 ميتوني کمکم کني ؟ 00:58:06.080 --> 00:58:08.093 ببخشين ميتونين کمکم کنين ؟ 00:58:12.040 --> 00:58:14.042 کسي ميتونه کمکم کنه ؟ 00:58:19.024 --> 00:58:21.006 دخترم کجاست ؟ 00:58:39.028 --> 00:58:40.048 سارا ؟ 00:58:42.040 --> 00:58:43.072 بن صدامو ميشنوي ؟ 00:58:45.020 --> 00:58:47.022 بن کجايي ؟ 00:58:47.096 --> 00:58:50.006 نميدونم ولي اين جا ادمهاي زيادي هستن 00:58:50.048 --> 00:58:52.056 چي ؟ کجا ؟ 00:58:52.062 --> 00:58:54.070 توي اتاق اورژانس ولي سارا اونجاست 00:58:55.076 --> 00:58:59.058 الان کجايي ؟ کنار اتاق 235 00:59:00.040 --> 00:59:02.034 خيلي خوب دارم ميام 00:59:10.056 --> 00:59:15.004 صداتو نميشنوم من الان روبروي اتاق235 ايستادم 00:59:16.064 --> 00:59:18.077 حتما توي يه کريدور ديگه هستي 00:59:19.056 --> 00:59:22.028 توي اين بيمارستان فقط يه اتاق شماره 235 وجود داره 00:59:23.048 --> 00:59:26.017 و يه پستر "تدي بر "جلوش زدن 00:59:28.096 --> 00:59:30.028 بن ؟ 00:59:53.044 --> 00:59:55.050 بن صدامو ميشنوي ؟ 00:59:55.088 --> 00:59:58.096 سارا رو پيدا کردم اون 01:00:27.020 --> 01:00:28.071 بالاخره 01:00:45.056 --> 01:00:47.050 اينجا رو ترک خواهم کرد 01:00:51.052 --> 01:00:55.076 داري کجا ميري ؟ وانيسا 01:00:57.048 --> 01:00:59.042 داري از چي حرف ميزني ؟ 01:01:05.012 --> 01:01:06.016 بن 01:01:07.044 --> 01:01:10.011 چي شده ؟ نميدونم 01:01:10.018 --> 01:01:12.085 اونجا ادم هاي زيادي بودن ولي نميتونستن منو ببين 01:01:23.052 --> 01:01:25.003 سارارو بيار 01:02:09.048 --> 01:02:12.082 همه چي روبراهه به زودي از اينجا ميبرمت بيرون 01:02:18.064 --> 01:02:20.004 چي شده ؟ 01:02:58.016 --> 01:02:59.040 اميلي 01:03:32.020 --> 01:03:36.052 نه سارا رو ببرو بعدا برگرد دنبال من نه همين الان ميريم 01:04:32.016 --> 01:04:33.052 بيا از اينجا بريم بيرون 01:04:50.000 --> 01:04:52.031 سعي کن به هوش بموني عزيزم داره ميره توي کما 01:04:52.038 --> 01:04:54.069 اين اتاق ما رو به گاراژ ميرسونه 01:04:59.044 --> 01:05:00.068 يالا راه بيفت 01:05:15.008 --> 01:05:16.020 بن 01:05:20.028 --> 01:05:21.052 اميلي 01:05:36.008 --> 01:05:37.056 درو باز کن 01:05:39.068 --> 01:05:41.031 نگران نباش از اينجا بيرونت ميارم 01:05:42.084 --> 01:05:44.040 درو باز کن 01:06:04.044 --> 01:06:06.034 داره مياد 01:06:08.088 --> 01:06:10.067 داره مياد 01:07:00.040 --> 01:07:03.082 اون اينجاست اون اينجاست سارا چي اينجاست؟ 01:07:09.040 --> 01:07:10.072 خودتو نگه دار عزيزم 01:07:16.000 --> 01:07:17.059 سارا حالت خوبه ؟ 01:07:18.056 --> 01:07:21.025 دوباره و دوباره و دوباره 01:08:07.088 --> 01:08:09.094 چطوري ميتونيم از اينجا بيرون بريم ؟ 01:08:13.008 --> 01:08:14.087 نه نه نه 01:08:28.008 --> 01:08:29.095 نميتونه اينطوري بشه 01:08:48.088 --> 01:08:51.001 همه ميميرن 01:09:14.056 --> 01:09:17.005 اتفاقي که بايد بيفته ميفته 01:09:17.012 --> 01:09:19.061 سارا خواهش ميکنم از اين حرفا نزن 01:09:20.080 --> 01:09:23.029 هر چي که بايد بشه ميشه 01:09:26.072 --> 01:09:29.009 هر چي که بايد بشه ميشه 01:09:59.056 --> 01:10:02.025 تقصير تو نيست 01:10:06.064 --> 01:10:10.011 همينجا بمون يکي مياد و از اينجا ميبردمت بيرون 01:10:26.080 --> 01:10:30.054 حالت خوب ميشه عزيزم راحت بخواب 01:10:33.028 --> 01:10:38.074 و اجازه نده که اون کابوسها بترسوننت دوستت دارم 01:10:43.012 --> 01:10:45.073 يکي مياد و از اينجا ميبردت 01:11:39.060 --> 01:11:40.092 سارا 01:11:47.064 --> 01:11:50.021 داري چيکار ميکني ؟ 01:11:57.028 --> 01:11:58.064 نه 01:12:00.020 --> 01:12:02.092 يه لحظه ديگه دووم بيار عزيزم 01:12:38.084 --> 01:12:43.016 نه ديگه نه ميخوام همين الان برم خونه 01:12:49.004 --> 01:12:52.097 تو نميفهمي نور نميتونه توي تاريکي زندگي کنه 01:12:57.080 --> 01:13:00.052 نه نميتوني اونو داشته باشي 01:15:12.052 --> 01:15:16.069 سارا ديگه احساس سرما نميکنم 01:15:16.093 --> 01:15:36.093 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:15:36.117 --> 01:15:56.117 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.