WEBVTT 00:00:25.952 --> 00:00:45.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.752 --> 00:01:50.777 لعنتي 00:02:11.307 --> 00:02:12.467 تو الان گرگي شدي 00:02:13.376 --> 00:02:15.241 چي؟ اين يه مارک تجاري رسميه 00:02:15.445 --> 00:02:17.007 که ميخوام ثبتش کنم 00:02:17.414 --> 00:02:20.383 کاراي زيادي هست که بايد انجام بدي از پيچ و خم هاي زيادي بايد رد بشي 00:02:20.383 --> 00:02:21.811 بايد بري تو اينترنت 00:02:22.018 --> 00:02:26.182 بايد بري تو چند تا سايت مزخرف تا يه شعار تبليغاتي ثبت کني 00:02:26.389 --> 00:02:29.722 من ميخواستم بزارم بم ولي امريل اونو انتخاب کرده بود 00:02:31.227 --> 00:02:33.354 دارم چرند ميگم, مرد پاشو,مرد. پاشو 00:02:36.833 --> 00:02:38.164 مدعي قهرماني حاضره؟ 00:02:38.368 --> 00:02:40.768 حاضر گلادياتور حاضره؟ 00:02:42.939 --> 00:02:45.339 سه, دو, يک 00:02:45.809 --> 00:02:47.401 اوضاع داره براي گرگ سخت ميشه 00:02:47.977 --> 00:02:49.842 من به تازگي نمونه ي جديد 00:02:50.513 --> 00:02:53.243 بي بي کيو سس رو در ردسا افتتاح کردم 00:02:53.716 --> 00:02:59.086 اسمشو ميزارم بي بي کيو سس گرگي در دو نوع معمولي و تند 00:03:00.523 --> 00:03:02.753 هنوز مقاومت ميکني؟ هنوز تنت ميخاره, مرد؟ 00:03:02.959 --> 00:03:04.950 اينو در سرزمين هاي شرقي ياد گفتم 00:03:05.161 --> 00:03:08.028 آه, آره. آمريکا 00:03:13.136 --> 00:03:16.037 البته اونا خيلي کوچولو هستن 00:03:39.929 --> 00:03:41.123 يه دندون شمشيري 00:03:44.434 --> 00:03:45.833 امي واين هوس؟ 00:03:51.107 --> 00:03:52.301 برو گمشو 00:03:52.509 --> 00:03:55.478 تو که نمي خواي با يه هرزه با بي ادبي رفتار کني 00:03:56.279 --> 00:04:01.649 گوش کن, همونطور که دايناسورا تو عصر يخبندان نابود شدن 00:04:01.851 --> 00:04:05.252 شماهم بزودي منقرض ميشيد 00:04:05.455 --> 00:04:06.683 کي؟ 00:04:06.890 --> 00:04:09.791 چقدر وقت داريم؟ لعنتي 00:04:10.293 --> 00:04:13.023 آروم باش ميدوني تو اونقد سريع حرف ميزني 00:04:13.229 --> 00:04:16.596 که من حتي نميتونم بشنوم,رفيق؟ دارم سرمو درد مياري 00:04:16.799 --> 00:04:18.699 يا شايد به خاطره بنزيني بوده که خوردم 00:04:18.902 --> 00:04:23.737 خداي من, چقدر خوشمزه بود من عاشق نوشيدن بنزينم 00:04:23.940 --> 00:04:26.204 براي تارهاي صوتي خيلي خوبه 00:04:26.409 --> 00:04:28.001 اين رازه کوچيکه منه 00:04:28.211 --> 00:04:30.509 خوش اومدي چقدر وقت داريم؟ 00:04:31.548 --> 00:04:33.277 بزار ببينم 00:04:33.483 --> 00:04:34.609 يه دقيقه صبر کن 00:04:36.085 --> 00:04:37.143 آها 00:04:38.187 --> 00:04:40.485 بسيار خوب, بزار يه نگاه بندازم 00:04:43.226 --> 00:04:44.818 همه تو فيس بوک هستن 00:04:45.028 --> 00:04:46.996 اينجا نوشته 00:04:48.231 --> 00:04:54.170 پايان دنيا 28 و 29 آگوسته 00:04:57.674 --> 00:04:58.732 خداي من 00:05:01.844 --> 00:05:03.607 يه خرده برم بالا 00:05:51.060 --> 00:05:52.584 لعنتي 00:05:53.262 --> 00:05:56.459 حرفامو گوش کن, پسر چرمي 00:05:56.833 --> 00:05:58.630 غار نشين 00:05:58.835 --> 00:06:01.429 شکارچي 00:06:03.272 --> 00:06:08.073 پايان شما به اين ربط داره 00:06:10.780 --> 00:06:14.272 جمجمه ي شسشه اي درسته. کف کردي ها؟ 00:06:14.484 --> 00:06:16.975 آره,همينطوره. درونتو به هم ريخت نه؟ 00:06:26.129 --> 00:06:27.255 اه,پسر 00:06:33.803 --> 00:06:36.704 ميدونستم نبايد اون همه قرص مصرف ميکردم 00:06:46.082 --> 00:06:49.950 امي. بيدار شو, عزيزم الان يه خواب عجيب دبدم 00:06:50.586 --> 00:06:52.053 امي؟ 00:06:52.355 --> 00:06:53.788 چي؟ اين ديگه؟ 00:06:53.990 --> 00:06:57.357 فلاوا فلاو! آره, پسر 00:06:57.560 --> 00:06:59.858 من داشتم به دوست دخترت لذت عشق رو ميدادم 00:07:00.063 --> 00:07:03.624 اون تمام شب داشت دودول منو ساک ميزد 00:07:03.833 --> 00:07:05.357 گمشو از اينجا بيرون, فلاوا 00:07:06.202 --> 00:07:08.500 من فلاوا فلاوم 00:07:12.408 --> 00:07:14.774 جريان چيه؟ چي؟ 00:07:14.977 --> 00:07:17.207 تو گفتي دوست نداري رابطه داشته باشي 00:07:18.114 --> 00:07:20.708 ميدونم, ولي فلاوا؟ 00:07:22.085 --> 00:07:23.712 ويل 00:07:25.455 --> 00:07:27.355 ميخوام بزارمش براي مرحله ي بعدي 00:07:32.662 --> 00:07:33.822 دوست دارم 00:07:35.598 --> 00:07:37.532 منم خاطرتو ميخوام 00:07:40.002 --> 00:07:41.867 هي مرد 00:07:43.206 --> 00:07:45.231 ببين, تو متوجه نيستي 00:07:45.441 --> 00:07:47.875 فکر کنم دنيا داره به آخر ميرسه 00:07:48.911 --> 00:07:51.141 اين روشيه که تو براي بهانه آوردن به کار ميگيري 00:07:53.082 --> 00:07:56.540 غير قابل قبول. يالا, جوجو 00:07:59.355 --> 00:08:00.413 داري جوجو رو ميبري؟ 00:08:01.924 --> 00:08:02.913 خداحافظ, ويل 00:08:05.428 --> 00:08:07.521 به جشن 16 سالگيه من مياي؟ 00:08:08.097 --> 00:08:09.564 تو 25 سالته 00:08:09.766 --> 00:08:12.234 هرگز چنين جشني نداشتم بزرگ شو 00:08:39.295 --> 00:08:40.626 آره 00:08:43.299 --> 00:08:46.166 هِی آره 00:09:04.720 --> 00:09:07.211 امي, تو اومدي 00:09:21.470 --> 00:09:22.937 یالا 00:09:23.739 --> 00:09:25.331 هي, ويل 00:09:25.541 --> 00:09:27.771 شونزده سالگيت مبارک ممنون 00:09:28.344 --> 00:09:30.904 يهنگاه به اينا بنداز 00:09:31.113 --> 00:09:32.580 خداي من 00:09:35.384 --> 00:09:38.979 هي, ويل. اين دوستت, دکتر فيله 00:09:42.525 --> 00:09:45.460 هي, بزار بهت نشون بدم چرا برادرام 00:09:45.661 --> 00:09:48.528 چرا به من ميگفتن دکتر فيل 00:09:48.731 --> 00:09:50.756 سلام, عزيزم 00:09:55.805 --> 00:09:58.467 دايک. برگرد اينجا, من خشنشو دوست دارم 00:09:59.275 --> 00:10:02.108 هي, ويل, اون دوست دخترت امي کجاست؟ 00:10:02.311 --> 00:10:04.211 نزار از پيشت بره 00:10:04.413 --> 00:10:08.440 اون واقعا يه دختر خوبه يه نگهبان, مثه اون 00:10:08.651 --> 00:10:10.346 هي, برگرد اينجا, دختره ي جنده 00:10:10.887 --> 00:10:12.445 ممنون 00:10:14.156 --> 00:10:14.906 Yo! 00:10:16.192 --> 00:10:19.855 بيا اينو آرايشش کنيم. اون مرده 00:10:29.238 --> 00:10:30.500 مثه يه بچه خوابيده 00:10:31.073 --> 00:10:33.837 ميتونيم دستاشو بزاريم تو آبه داغ 00:10:35.311 --> 00:10:36.539 يا من يه فکر بهتري دارم 00:10:36.746 --> 00:10:39.476 بگو شير 00:10:42.251 --> 00:10:43.240 شير اومد 00:10:56.232 --> 00:10:57.756 منگنه 00:11:01.470 --> 00:11:03.062 چي شده, عزيزم؟ 00:11:03.706 --> 00:11:05.606 اونا ميخوان مشروبامون رو بدزدن 00:11:05.808 --> 00:11:07.537 چي؟ ما بايد الکلا رو برداريم 00:11:07.743 --> 00:11:10.906 تا بتونيم دخترا رو مست کنيم و باهاشون حال کنيم 00:11:11.113 --> 00:11:12.444 من مک لاورم 00:11:12.648 --> 00:11:14.912 آره, ميدونم من مک لاورم 00:11:15.117 --> 00:11:18.245 ديگه نميخواد بگي من مک لاورم 00:11:18.454 --> 00:11:20.183 خداي من, تو چقدر سوسولي 00:11:20.389 --> 00:11:22.687 آره, هويت جعلي,چيه؟ 00:11:23.192 --> 00:11:25.092 فقط الکلا رو بردار 00:11:25.294 --> 00:11:27.387 هيچکي نميتونه مشروباي منو بدزده 00:11:27.596 --> 00:11:29.689 به هدف شليک کن 00:11:32.401 --> 00:11:35.529 ليزا, من چطور بايد اينکارو بکنم؟ من تا حالا يه هدف ساده رو هم نزدم 00:11:45.014 --> 00:11:47.539 گلوله رو بچرخون چي گفتي؟ 00:11:48.184 --> 00:11:51.915 تو ميتوني گلوله رو به هر جايي که ميخواي شليک کني 00:11:57.293 --> 00:11:59.420 به اون نگو بايد چيکار کنه. اون مرد منه 00:11:59.628 --> 00:12:01.721 برو عقب,زنيکه دهنتو سرويس ميکنم 00:12:07.136 --> 00:12:08.626 لعنتي 00:12:10.006 --> 00:12:11.132 منو ول کن 00:12:19.849 --> 00:12:21.646 يالا, عوضي 00:12:37.900 --> 00:12:38.992 اينو بگير,آشغال 00:12:45.541 --> 00:12:46.633 اينو دوست داري؟ 00:12:52.415 --> 00:12:55.316 کوچولوي خوشگل نگاه کن چطور دراز کشيده 00:12:55.518 --> 00:12:59.045 بايد ماچت کنم. يه ماچ بده, عزيزم 00:13:16.038 --> 00:13:17.835 پاي چپ, ترسو 00:13:19.075 --> 00:13:20.508 کلوين؟ 00:13:20.709 --> 00:13:22.370 کلوين 00:13:22.578 --> 00:13:25.547 ميخواي گلوله رو بچرخوني يا نه؟ اهاي؟ 00:13:26.148 --> 00:13:28.582 آره. آره, باشه, باشه 00:13:32.254 --> 00:13:34.814 بيا بريم تو وان حموم من تو ميتوني 00:13:36.559 --> 00:13:39.221 لعنتي متاسفم, فيل 00:13:44.033 --> 00:13:47.002 لعنتي. نمي تونم... من نميتونم اينکارو بکنم 00:13:53.275 --> 00:13:55.072 لعنتي. زود باش رفيق 00:13:56.245 --> 00:13:58.406 فقط گلولهرو بچرخون 00:13:58.614 --> 00:14:00.775 من ميدونم تو قدرتشو داري 00:14:18.567 --> 00:14:21.559 بجنب لعنتي. زود باش 00:14:23.139 --> 00:14:24.572 شليک خوبي بود, عوضي 00:14:32.548 --> 00:14:35.745 جني بچتو چرا سقط نمي کني 00:14:35.951 --> 00:14:39.011 تو که جزء ائتلاف مسيحيان نيستي 00:14:39.221 --> 00:14:43.555 ميتونم يه طناب دار بيارم و خودم اينکارو بکنم 00:14:45.761 --> 00:14:48.889 مثه جيمي لين اسپيرز من اين بچه رو نگه ميدارم 00:14:49.098 --> 00:14:52.226 ببين استود,تو جورج کلوني نيستي 00:14:52.434 --> 00:14:57.064 در واقع, من بچه رو به برنده مزايده در اي بي فروختم 00:15:01.977 --> 00:15:05.105 تو يه نوجوونه مزخرفي که که مثه يه آدم سي ساله حرف ميزني 00:15:20.262 --> 00:15:22.492 فکر ميکني امي امشب مياد؟ من نمي دونم 00:15:22.698 --> 00:15:24.723 اون دوست دخترته 00:15:24.934 --> 00:15:26.492 راستش, ما به هم زديم 00:15:26.702 --> 00:15:29.034 يه دوست دختر جديد ميخواي 00:15:29.238 --> 00:15:30.466 يه دختر آسيايي نه 00:15:30.673 --> 00:15:33.039 يک شب در بانگکوک فقط به خاطره تو 00:15:33.242 --> 00:15:36.177 من خاطرات يه فاحشه رو ديدم ميدونم که اون لعنتي ادامه داره 00:15:36.378 --> 00:15:38.346 من عاشق اونم 00:15:38.547 --> 00:15:40.640 پس براي چي با اون به هم زدي؟ 00:15:40.849 --> 00:15:42.612 با هم تفاهم نداشتيم 00:15:42.818 --> 00:15:45.048 بهتر بود تمومش ميکردم تا اينکه بهش صدمه بزنم 00:15:45.254 --> 00:15:47.950 ميدوني چيه؟ تو هميشه بهانه داري 00:15:48.157 --> 00:15:51.183 من هيچ وقت الگويي براي بزرگ شدن نداشتم 00:15:51.393 --> 00:15:53.793 من حتي بابامو نمي شناسم وقتي من بچه بودم طلاق گرفت 00:15:55.931 --> 00:15:58.058 دوست دخترت اونجاست 00:16:01.704 --> 00:16:02.898 اون پسره کيه باهاشه؟ 00:16:03.105 --> 00:16:06.199 ميخواد با پسري که زيرپوشه کالوين کلين ميپوشه دوست بشه 00:16:10.713 --> 00:16:13.580 اونو فراموش کن, مرد يه چيزي دارم که حالتو جا مياره 00:16:17.553 --> 00:16:20.545 رفيق, گروه مارش چشون شده؟ 00:16:20.756 --> 00:16:23.554 چه چيزي بهتر از اينه که تولد شونزده سالگيتو 00:16:24.159 --> 00:16:25.751 با موسيقي دوران دبيرستان جشن بگيري؟ 00:16:34.670 --> 00:16:38.697 امشب, امشب ميخوايم خودمون بلرزونيم 00:16:38.907 --> 00:16:42.536 امشب, امشب يه ولگرد داره تو مشروب بشاشه 00:16:47.850 --> 00:16:51.616 سلام, دوستاي من همتون تو جشن منيد 00:16:51.820 --> 00:16:55.847 خوشحالم که همتونو ميبينم 00:16:56.058 --> 00:17:00.085 دوست دختر سابقم, امي و دوست عزيزم, کلوين 00:17:00.296 --> 00:17:04.198 و کشيشي که بهم تجاوز کرد 00:17:04.400 --> 00:17:08.097 اين منو ياد وقتي انداخت که تو کالج بودم 00:17:08.304 --> 00:17:10.864 داشتم مخ ميزدم 00:17:12.508 --> 00:17:16.205 مخ يه دختر خارجي خيلي خوشگل 00:17:16.412 --> 00:17:20.314 فکر کنم اسمش هوپ سينگ بود 00:17:20.916 --> 00:17:24.647 ما براي هميشه دوست خواهيم بود 00:17:24.853 --> 00:17:28.983 مگه اينکه يه اتفاق ناگهاني شهرو نابود کنه 00:17:29.191 --> 00:17:32.957 ما براي هميشه دوست خواهيم بود 00:17:33.162 --> 00:17:38.031 چون اگه اتفاق بيفته از بدشانسيه 00:17:39.034 --> 00:17:41.127 يک, دو, سه, چهار 00:17:41.670 --> 00:17:45.367 بعد از جدا شدن خيلي بهم سخت گذشت 00:17:45.574 --> 00:17:49.738 رابطه ي سکسي رو شروع کردم رابطه ي سکسي 00:17:49.945 --> 00:17:53.779 با يه سياه پوست حال کردم فکر ميکردم اون کينه 00:17:53.982 --> 00:17:57.679 و برادران جون رقصيدند 00:17:57.886 --> 00:18:01.822 حالا که جدا شدي من اونو تور ميکنم 00:18:02.024 --> 00:18:06.358 آره, من دخلشو ميارم 00:18:06.562 --> 00:18:09.030 صبر کن, چي گفتي؟ هي, هي,حالا 00:18:09.431 --> 00:18:12.696 سگاي جاسوس کاري در اين محل ندارن 00:18:12.901 --> 00:18:17.770 من اولين جايزه رو در پلايا گرفتم 00:18:18.140 --> 00:18:20.870 هي, هي, مرد,وه 00:18:21.076 --> 00:18:24.409 آره, همينطور جلو ميره تمام روز ميتونيم اينکارو بکنيم 00:18:24.613 --> 00:18:27.741 اين پديده ي جديده, وه 00:18:27.950 --> 00:18:31.852 آره, همينطور جلو ميره اين پديده ي جديده 00:18:33.122 --> 00:18:36.990 ما براي هميشه دوست خواهيم بود 00:18:37.192 --> 00:18:40.855 مگه اينکه يه اتفاق ناگهاني شهرو نابود کنه 00:18:41.063 --> 00:18:44.965 ما براي هميشه دوست خواهيم بود 00:18:45.167 --> 00:18:50.002 چون اگه اينطوري بشه خيلي ضد حاله 00:18:51.206 --> 00:18:53.367 يک,دو,سه, چهار 00:18:53.575 --> 00:18:56.305 جي تي اينجاست.جي تي 00:18:59.815 --> 00:19:01.339 آه, عزيزم 00:19:03.051 --> 00:19:05.747 اگه برات يه آواز بخونم 00:19:05.954 --> 00:19:10.414 شرتتو برام در مياري؟ 00:19:17.299 --> 00:19:18.891 نمي خوام زياد زر بزنم 00:19:19.101 --> 00:19:21.126 ولي تور مسافرتيمو گروه بندي کردم 00:19:21.336 --> 00:19:23.201 بريتني, کامرون, اسکارلت 00:19:23.405 --> 00:19:25.498 همشون دوست دارن غذامو بچشن 00:19:26.842 --> 00:19:30.710 بهش که فکر ميکنم ميبينم دوست دختراي زيادي داشتم 00:19:30.913 --> 00:19:33.541 تنها کسي که الان برام مونده لنس بيسه 00:19:34.950 --> 00:19:37.885 هي نگاه کنيد. اون جسيکا سيمپسونه 00:19:52.601 --> 00:19:56.093 اشتباهم رو ببخشيد 00:19:56.305 --> 00:19:58.603 همشو, به خاطر خدا ببخشيد 00:19:58.807 --> 00:20:00.365 شلوارتو بپوش, بابا 00:20:00.576 --> 00:20:04.307 برو, رومو! خداي من اون ميخواد توپو بندازه تو سبد 00:20:04.513 --> 00:20:07.243 صبر کن. بهش چي ميگفتن؟ خداي من, کاملا فراموش کردم 00:20:07.449 --> 00:20:09.576 اون چيه, مشت و مال 00:20:09.785 --> 00:20:11.685 چي؟ خاروندن 00:20:11.887 --> 00:20:14.583 آه, گل زدن 00:20:14.790 --> 00:20:16.314 آدم بدشانس 00:20:18.293 --> 00:20:19.885 خدا جون 00:20:20.662 --> 00:20:24.257 ما براي هميشه دوست خواهيم بود 00:20:24.600 --> 00:20:28.593 مگه اينکه يه اتفاق ناگهاني شهرو نابود کنه 00:20:28.804 --> 00:20:33.002 ما براي هميشه دوست خواهيم بود 00:20:33.208 --> 00:20:37.907 چون اگه اينطوري بشه خيلي ضد حاله 00:20:38.814 --> 00:20:41.510 يک, دو, سه,چهار,هورا 00:20:46.188 --> 00:20:47.678 چه خبر شده؟ 00:20:54.696 --> 00:20:55.754 اون ديگه چي بود؟ 00:20:55.964 --> 00:20:58.023 اين يه پيام اظطراريه 00:20:58.233 --> 00:21:00.133 اين يه پيام اظطراريه 00:21:00.335 --> 00:21:02.303 خفه شو,همه گوش کنن 00:21:02.504 --> 00:21:04.028 يه چيزي شهرو تکون داده 00:21:04.239 --> 00:21:07.902 طبق گزارشات حاصله يا زلزله بوده يا يه چيز مزخرفي تو اين مايه ها 00:21:08.110 --> 00:21:09.134 لعنتي 00:21:09.344 --> 00:21:13.041 زلزله شناسان مرکز زلزله را در منطقه اي زير شيرواني 00:21:13.248 --> 00:21:15.648 که ساکنينش جوانان بيست ساله وجذابي هستند 00:21:15.851 --> 00:21:17.682 که با موزيک ميرقصند 00:21:17.886 --> 00:21:21.947 و لباس فيچ پوشيدند و آبجوي بدون الکل مينوشند ثبت کرده اند 00:21:22.925 --> 00:21:24.722 خداي من, ما هممون ميميريم 00:21:26.161 --> 00:21:28.186 يه قرص زناکس بخور, فابيو 00:21:28.397 --> 00:21:32.333 تو بدتر از اون معتاد تو تلويزيون جيغ وداد ميزني 00:21:32.801 --> 00:21:33.927 چي؟ 00:21:34.136 --> 00:21:38.129 چيزي نيست, آروم باش 00:21:38.740 --> 00:21:40.731 منو کاملانا اميد کردي 00:21:42.578 --> 00:21:44.512 فيلم نبرد کهکشان 00:21:44.713 --> 00:21:46.943 تو قاچاقچي بهتري از کورنليوس 00:21:47.149 --> 00:21:51.051 در فيلم سياره ي ميمونا نيستي نسخه ي اصليش, نه اوني کهتيم برتون ساخته 00:21:51.253 --> 00:21:54.245 و دوما من هرگز يه بسته شش تايي شبيه اينو 00:21:54.456 --> 00:21:57.892 در از وقتي ملسن گلدن رو لولاپلازا کشتم نديدم 00:21:58.560 --> 00:22:00.425 حتي يه کلمه از حرفاتم متوجه نميشم 00:22:00.629 --> 00:22:05.066 به خاطره اينه که من خيلي صريح حرف ميزنم 00:22:14.209 --> 00:22:16.439 وقتشه بريم اين ميمون دريايي مستو بگيريم 00:22:31.994 --> 00:22:34.986 اين يک پيام اظطراريه 00:22:37.899 --> 00:22:41.357 امي. تو حالت خوبه؟ آره 00:22:42.270 --> 00:22:44.238 چرا يکي ديگه رو آوردي تو جشن من؟ 00:22:44.439 --> 00:22:47.203 چرا برات مهمه؟ چون من 00:22:48.610 --> 00:22:50.077 برام مهم نيست 00:22:51.613 --> 00:22:53.205 من از اينجا ميرم 00:22:53.415 --> 00:22:54.609 بعدا, جنده 00:22:56.018 --> 00:22:57.246 ميدوني چيه,ويل؟ 00:22:57.452 --> 00:23:00.944 هر وقت با هم حال ميکرديم من به يکي ديگه فکر ميکردم 00:23:01.923 --> 00:23:03.447 منم همينطور 00:23:07.696 --> 00:23:09.493 لعنتي ويل 00:23:10.499 --> 00:23:12.057 بايد اينو بشنوي 00:23:12.434 --> 00:23:15.562 زلزله باعث انفجار لوله ي گاز و تخريب بخشي از شهر شد 00:23:16.772 --> 00:23:20.071 من هيچ مشکلي ندارم آه, لعنتي, نه 00:23:20.275 --> 00:23:22.175 الان به ما گزارش رسيد که 00:23:22.377 --> 00:23:24.937 سياره ها دارند از آسمان پايين مي افتند 00:23:25.147 --> 00:23:26.307 پايان دنيا 00:23:26.515 --> 00:23:28.642 همين الان يک درخت نابود شد 00:23:33.822 --> 00:23:35.153 مثل خواب منه 00:23:37.292 --> 00:23:40.455 تکرار ميکنم, همين الان يک درخت نابود شد 00:23:59.648 --> 00:24:01.582 خداي من, چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:24:01.783 --> 00:24:04.274 فکر کنم اخرالزمانه آرماگدونه 00:24:04.486 --> 00:24:06.044 فکر کنم تو خودم شاشيدم 00:24:22.304 --> 00:24:23.293 بريم 00:24:26.308 --> 00:24:29.072 خداي من. حنا مونتانا مرده 00:24:31.213 --> 00:24:32.053 نه 00:24:33.849 --> 00:24:37.285 به اميد ديدار, هواداران من 00:24:37.486 --> 00:24:39.044 بلرزونين 00:24:47.095 --> 00:24:50.861 اون يه گنجينه ي مليه 00:24:54.736 --> 00:24:56.931 به والدينتون يادآوري کنيد 00:24:57.139 --> 00:25:00.575 تا جعبه ي ناهار حنا مونتانا 00:25:00.776 --> 00:25:02.937 ظرف پنير حنا مونتانا 00:25:03.145 --> 00:25:05.079 نوار بهداشتي حنا مونتانا رو بخرن 00:25:05.280 --> 00:25:08.977 و يادتون نره تو کنسرت تابستوني من در مونتانا 00:25:09.184 --> 00:25:13.314 چهارشنبه ي همين هفته شرکت کنيد 00:25:15.724 --> 00:25:19.216 واسه ي اين بليطا دوروز تو صف وايسادم 00:25:19.427 --> 00:25:20.951 لعنتي 00:25:23.198 --> 00:25:29.433 بزارين اينم بگم, اون عکساي کاملا سکسي و تحريک انگيز من 00:25:29.638 --> 00:25:35.076 کاملا بدون اجازه من تو سايتم گذاشتن 00:25:35.577 --> 00:25:38.011 ولي اگه به اون عکسادقت کنيد 00:25:38.213 --> 00:25:40.181 زير پوش جديد سکسيه 00:25:40.382 --> 00:25:46.082 حنا مونتانا رو پوشيدم که الان در بازار موجوده 00:25:55.263 --> 00:25:57.788 خداي من.حنا مونتانا واقعا ميلي سيروسه 00:25:57.999 --> 00:26:00.763 مهم نيست, شرلوک هلمز 00:26:00.969 --> 00:26:04.427 تنها کاري که من ميکنم اينه که يه کلاه گيس ميپوشم و صداموکمي تغيير ميدم 00:26:04.639 --> 00:26:07.802 و اون بچه کوچولوها متوجه تفاوتش نمي شن 00:26:08.009 --> 00:26:11.604 بعدش دوبرابر حقوق ميگيرم و کالاها رو دوبرابر ميفروشم 00:26:11.813 --> 00:26:14.179 فقط محض ياد آوري سي دي جديدم اومده بيرون 00:26:14.382 --> 00:26:17.317 ميلي سيروس: نابالغ 00:26:17.519 --> 00:26:22.115 اکنو در مغازه ها موجوده ويژگياش رو از پدرم,بيلي ري گرفته 00:26:22.324 --> 00:26:23.524 فقط 9.95 دلار 00:26:29.931 --> 00:26:31.330 يکي ميتونه بهمون کمک کنه؟ 00:26:31.533 --> 00:26:33.467 کسي نيست کمک کنه؟ 00:26:38.240 --> 00:26:40.037 هي, هنکاک 00:26:41.009 --> 00:26:42.670 هنکاک؟ 00:26:43.545 --> 00:26:44.773 ما کمک ميخوايم 00:26:46.715 --> 00:26:48.376 بيدار شو, مست مادر جنده 00:26:48.583 --> 00:26:51.780 خودتو يه تکونبده پرواز کن, و اين افتضاحو درست کن 00:26:53.755 --> 00:26:55.620 عوضي 00:27:01.730 --> 00:27:03.163 آه, نه 00:27:03.365 --> 00:27:05.162 ويلي بزرگ از اينجا ميره بيرون 00:27:12.974 --> 00:27:15.067 به يه نوشيدني نياز دارم 00:27:23.084 --> 00:27:24.847 لعنتي 00:27:25.053 --> 00:27:27.317 داره از اينطرف مياد بايد چيکار کنيم؟ 00:27:27.522 --> 00:27:30.457 بجنبيد, بچه ها. از اينجا بريم بيرون بريم 00:27:33.194 --> 00:27:35.321 اينطرف.اينجا يالا. يالا 00:27:35.864 --> 00:27:36.888 برو, برو, برو 00:27:44.706 --> 00:27:47.698 حالا بايد چيکار کنيم؟ عزيزم, من نمي دونم 00:27:47.909 --> 00:27:49.171 نگاه, ما فقط 00:27:49.377 --> 00:27:52.005 اينجا منتظر ميشيم تا توفان تموم بشه 00:27:55.083 --> 00:27:56.573 هي 00:28:01.056 --> 00:28:03.024 اينجا مخفيگاه ماست 00:28:03.024 --> 00:28:06.352 بريد گم شيد. درست ميگم, کري؟ 00:28:07.729 --> 00:28:09.253 سلام, عشاق 00:28:12.567 --> 00:28:14.626 مگه اينکه بخواين بجنگيد 00:28:14.836 --> 00:28:16.895 ببين, ما دنبال دردسر نيستيم 00:28:23.511 --> 00:28:24.739 من هرگز عقب نشيني نمي کنم 00:28:24.946 --> 00:28:29.815 يه خرده بيا جلو همونطور که ميبيني, قبلا اومدم 00:28:33.621 --> 00:28:37.284 با خودم فکر کردم:يه دختر ساده ي نييورکي مثه من ميتونه 00:28:37.492 --> 00:28:41.258 ميتونه دخل يه نوجوون حامله رو بياره؟نمي دونم 00:28:41.463 --> 00:28:45.957 مثه دلف لاند گرين در راکي 4 بايد خوردت کنم 00:28:54.275 --> 00:28:55.833 آره ايول 00:29:15.797 --> 00:29:18.129 دارم شير ميدم.ماع 00:29:20.001 --> 00:29:22.299 شير خوردي؟ 00:29:30.712 --> 00:29:32.373 خداي من 00:29:38.753 --> 00:29:40.448 اين پاته؟ آره 00:29:40.655 --> 00:29:43.215 اينم پاي بچمه 00:29:45.927 --> 00:29:47.224 بوش کن 00:29:49.264 --> 00:29:50.288 بچشش 00:29:52.033 --> 00:29:54.058 بند نافمو ساک بزن 00:29:57.172 --> 00:29:59.936 آره کري 00:30:00.141 --> 00:30:02.132 کري,عزيزم,خوبي؟ 00:30:02.343 --> 00:30:05.005 يالا, خانما از اينجا بريم بيرون 00:30:11.086 --> 00:30:12.986 چه اتفاقي داره ميفته؟ نمي دونم 00:30:13.188 --> 00:30:15.713 بيدار شو و خطرو ببين 00:30:15.924 --> 00:30:19.826 ميدونم حقيقته تلخيه ولي بهش ميگن گرم شدن زمين 00:30:20.028 --> 00:30:22.861 نه.نه, اين گر شدنزميننيست 00:30:24.365 --> 00:30:26.560 بعد از اينکه من با يه گلادياتورآمريکايي مبارزه کردم 00:30:26.768 --> 00:30:28.599 امي واين هاوس اومد تو خوابم 00:30:29.070 --> 00:30:31.561 فکر ميکنم اين يه ربطي به جمجمه ي شيشه اي داره 00:30:32.941 --> 00:30:35.671 بي خيال. اون بي کله واين هاوس؟ جمجمه ي شيشه اي؟ 00:30:35.877 --> 00:30:37.174 مثه اينکه ديوونه شدي 00:30:37.378 --> 00:30:40.905 ببينيد, داره دير ميشه.بيايد شبو همينجا بمونيم تا توفان تموم بشه 00:30:41.349 --> 00:30:42.680 دارم يخ ميزنم 00:30:43.218 --> 00:30:44.617 بايد لباسامونو در بياريم 00:30:46.688 --> 00:30:50.317 چي؟ بدنامون ما رو گرم نگه ميداره 00:30:50.525 --> 00:30:53.392 وگرنه, تمام شبو دووم نمياريم 00:30:54.362 --> 00:30:55.693 آره. آره 00:30:56.131 --> 00:30:58.622 حق با اونه. يالا 00:31:07.809 --> 00:31:09.868 فکر کنم يخم داره ميشکنه 00:31:10.612 --> 00:31:11.601 يخ؟ 00:31:15.350 --> 00:31:17.011 لعنتي 00:31:18.186 --> 00:31:19.778 ببخشيد 00:31:24.259 --> 00:31:26.989 ببينيد,بايد يه چيزي بهتون بگم من يه بانکدار نيستم 00:31:27.195 --> 00:31:28.719 من يه جهنده هستم يه چي؟ 00:31:28.930 --> 00:31:30.659 ميتونم بين زمان و فضا جابجا بشم 00:31:59.928 --> 00:32:02.362 اميدوارم هميشه کنار هم بمونيم 00:32:02.564 --> 00:32:03.758 دوست دارم 00:32:06.167 --> 00:32:07.532 بعدا 00:32:11.639 --> 00:32:14.972 من شاهزاده کاسپين هستم اومدم نارنيارو نجات بدم 00:32:18.079 --> 00:32:19.637 يکي کمک کنه 00:32:21.316 --> 00:32:22.943 بچه ها؟ 00:32:27.155 --> 00:32:29.123 اين همون کسيه که جنگ ستارگان رو خراب کرد 00:32:34.729 --> 00:32:37.664 چي؟ ويل, ما خوابت رو ديديم 00:32:40.635 --> 00:32:42.933 پسر تو امي رو ديوونه کردي 00:32:43.137 --> 00:32:45.731 خيلي خوش شانسي دختري مثه اون حتي باهات حرف ميزنه 00:32:45.940 --> 00:32:49.034 اون تحريک برانگيزه, سکسيه. کار ميکنه 00:32:49.410 --> 00:32:52.902 اون ديگه مال تو نيست نه هنوز اينطور نيست 00:32:53.114 --> 00:32:55.878 لعنتي, اون بايد بوي گندتو تحمل کنه 00:32:56.551 --> 00:32:59.918 اون ترک غير عاديه پشتتو چي ميگي؟ 00:33:05.126 --> 00:33:06.423 لباستو بکش پايين 00:33:06.628 --> 00:33:09.654 خيلي خوب. تو راست ميگي, حق با توئه من امي رو از خودم روندم 00:33:12.967 --> 00:33:14.730 هيچ وقت نبايد ميزاشتم اون بره 00:33:17.238 --> 00:33:19.866 خداي بزرگ. اين يه پس لرزه بود 00:33:20.074 --> 00:33:23.407 خيلي خوب, نقشه اينه بايد از اين شهر بريم بيرون 00:33:23.611 --> 00:33:25.203 چي ميگي؟ 00:33:25.947 --> 00:33:29.212 چرا منو جا گذاشتين؟ 00:33:31.719 --> 00:33:33.914 به حرکتتون ادامه بدين, هيچ چيزي ديده نميشه 00:33:34.922 --> 00:33:38.255 همه چيز تحت کنترله شهر امنه 00:33:44.632 --> 00:33:45.621 لعنتي 00:33:47.135 --> 00:33:48.124 عوضي 00:33:50.905 --> 00:33:53.897 همونطور که گفتم,حکت کنيد همه چيز تحت کترله 00:33:58.913 --> 00:33:59.902 من ميرم بيرون 00:34:06.087 --> 00:34:09.523 اون چي بود؟ يه سر بود.يه سر بود 00:34:09.724 --> 00:34:12.215 الو؟ سر کي؟ 00:34:12.427 --> 00:34:13.724 الو؟ ويل, منم 00:34:13.928 --> 00:34:15.725 امي, کجايي؟ 00:34:15.930 --> 00:34:18.990 تو موزه سر کارم نگران وسايل مصنوعي بودم 00:34:19.200 --> 00:34:22.135 حالت خوبه؟ ترسيدم 00:34:22.737 --> 00:34:24.728 همه چي درست ميشه, قول ميدم. گوش کن 00:34:24.939 --> 00:34:27.703 يه چيزي هست که بايد بهتبگم 00:34:27.909 --> 00:34:30.173 بايد خيلي وقت پيش بهت ميگفتم يه احمق بودم 00:34:34.315 --> 00:34:35.339 دوست دارم 00:34:37.852 --> 00:34:40.150 عزيزم, منم دوست دارم 00:34:42.290 --> 00:34:46.090 تو چي؟ چي ميگي؟ هنوزم دوسم داري؟ 00:34:46.294 --> 00:34:49.024 آره, آره,البته که دارم 00:34:49.731 --> 00:34:50.720 يه چيزي بگو 00:34:52.800 --> 00:34:54.358 يه چيزي بگو, جنده ي عوضي 00:34:59.040 --> 00:35:00.166 عوضي 00:35:01.008 --> 00:35:02.600 الو؟ الو, امي؟ 00:35:03.511 --> 00:35:05.138 لعنتي 00:35:07.582 --> 00:35:09.379 لعنتي 00:35:10.151 --> 00:35:12.051 بايد برگرديم چرا؟ 00:35:12.253 --> 00:35:14.050 امي در خطره من ميرم دنبالش 00:35:14.255 --> 00:35:16.348 قبلا اونو ولش کردم نميزارم دوباره از دستش بدم 00:35:16.557 --> 00:35:19.754 پسر, تو ديوونه اي. هر کسي يه جوري رابطشو به هم ميزنه 00:35:19.961 --> 00:35:22.452 اگه الان نريم ميميريم 00:35:22.663 --> 00:35:24.324 يه کاري هست که بايد انجام بدم 00:35:24.532 --> 00:35:25.624 شما به حرکتتون ادامه بدين 00:35:29.103 --> 00:35:31.196 نه, من دوستتم مرد من تنهات نميزارم 00:35:31.406 --> 00:35:33.806 آره, من, حامله هستم 00:35:34.008 --> 00:35:38.172 چه چيزي بدتر از اين ميتونه باشه؟ 00:35:38.379 --> 00:35:41.906 من بيشتر از وينس واگن در فيلم جدايي 00:35:42.116 --> 00:35:44.550 يا وينس واگن در فرد کلوس 00:35:46.053 --> 00:35:48.021 يا فکر کنم وينس واگن در فيلم جنرال پف کردم 00:35:48.222 --> 00:35:50.918 پس بريم آره,بريم 00:35:53.327 --> 00:35:54.885 ليزا, زود باش 00:35:55.096 --> 00:35:57.189 نه, بچه ها يالا, عزيزم 00:35:57.398 --> 00:35:59.366 من احساس خيلي بدي نسبت به اين قضيه دارم 00:36:04.405 --> 00:36:05.895 ليزا 00:36:06.107 --> 00:36:07.665 اونا ليزا رو کشتند 00:36:07.875 --> 00:36:09.001 ليزا 00:36:09.210 --> 00:36:12.304 اونا ليزا رو کشتند! حرومزاده ها زود باش, زود باش. بايد بريم 00:36:12.513 --> 00:36:14.037 يالا 00:36:21.656 --> 00:36:24.557 واقعااز بابت دوست دخترت متاسفم 00:36:24.759 --> 00:36:27.557 ميدوني چي ميخوام بگم 00:36:27.762 --> 00:36:33.598 ميتونم خودمو در اختيارت بزارم, ولي اخيرا چيزاي لزجي ازم خارج ميشه 00:36:33.801 --> 00:36:35.063 ليزا دختر خوبي بود 00:36:45.279 --> 00:36:47.304 ليزا کي؟ 00:36:47.748 --> 00:36:49.045 من کجام؟ 00:36:49.517 --> 00:36:51.917 چه محيط دلربايي 00:36:53.821 --> 00:36:56.881 بوي کار و غذا ميده 00:37:00.561 --> 00:37:01.619 جالبه 00:37:02.497 --> 00:37:03.964 تو چه موجود جادويي هستي؟ 00:37:10.571 --> 00:37:12.038 پرنسس عزيزم 00:37:12.240 --> 00:37:20.614 تو منو نجات دادي منو تو دستات گرفتي 00:37:20.815 --> 00:37:26.082 راستش, تو رو تخمام فرود اومدي 00:37:26.287 --> 00:37:27.618 بزار حدس بزنم 00:37:27.822 --> 00:37:31.815 يه جادوگر اهريمني تو رو از قلمروت تبعيد کرده؟ 00:37:33.828 --> 00:37:36.296 نه, احمق جان, سريش, خرفت کوچولو 00:37:36.497 --> 00:37:39.989 راستسش, من يه ديوونه ي بي خانمانم که تو فاضلاب زندگي ميکنه 00:37:41.135 --> 00:37:42.796 چطور کارت به اينجا کشيد؟ مواد 00:37:43.004 --> 00:37:46.303 خيلي خيلي خيلي 00:37:46.507 --> 00:37:51.137 مواد روان گردان, و توهم زا 00:37:53.614 --> 00:37:55.639 من قضاوت نمي کنم 00:37:58.352 --> 00:37:59.910 بيرون خطرناکه 00:38:00.121 --> 00:38:02.954 اگه ميخواي زنده بموني بايد با ما بياي 00:38:03.157 --> 00:38:04.590 باشه خيلي خوب 00:38:04.792 --> 00:38:07.727 خداحافظ. آه, من دارم باهاتون ميام آره, همينطوره 00:38:07.929 --> 00:38:10.796 موزه ي ملي تاريخ بالاي شهره. بريم 00:38:16.270 --> 00:38:20.639 داستان هاي جن و پري عشق راستين من 00:38:21.275 --> 00:38:26.178 سنجاباي سخنگوو وسايل جادويي 00:38:26.814 --> 00:38:29.715 نه, پرنسس, صبر کن کجا ميري؟ 00:38:29.917 --> 00:38:32.351 اون سياه پوست وحشي کيه؟ 00:38:32.553 --> 00:38:34.851 من دوست پسر جديدشم.مگه چيه؟ 00:38:36.390 --> 00:38:39.518 خيلي خنده داره, رعيت سياه پوست من پرنسس ادوينم 00:38:40.595 --> 00:38:43.928 پرنسس, اون جا کشته آه, خداي بزرگ, آره 00:38:45.967 --> 00:38:49.334 ولي چيزي نيست ميتونم يه دوست پسر ويه جاکش داشته باشم 00:38:50.237 --> 00:38:51.431 چيکار کنم؟ 00:38:53.841 --> 00:38:58.403 هرکي اون يکيو شکست بده من متعلق به اونم 00:39:05.519 --> 00:39:06.611 آماده اي بلندت کنم؟ 00:39:08.089 --> 00:39:10.148 صبر کن. منظورت اون فيلمست که 00:39:10.358 --> 00:39:13.054 رقصنده هاي خيابوني ميرن مدرسه ي رقص؟ 00:39:13.260 --> 00:39:15.319 نه داشتم به قسمت دوم اون فيلم فکر ميکردم 00:39:15.529 --> 00:39:18.430 وقتي که اون جوجه رقصنده ي خيابوني ميره کلاس رقص 00:39:19.333 --> 00:39:20.391 درکت ميکنم 00:39:20.601 --> 00:39:24.435 اون برام عددي نيست. جني, ويل من پوزشو به خاک ميمالم, عزيزم 00:39:24.639 --> 00:39:26.971 ميخواي نشونت بدم؟ پس بگير که اومد 00:39:36.584 --> 00:39:38.313 Oh, a hoedown? 00:39:40.655 --> 00:39:41.644 It's crazy-shirt man. 00:39:46.861 --> 00:39:48.954 Oh, no, no, no. 00:39:54.168 --> 00:39:55.567 فقط آستينم بود 00:39:55.770 --> 00:39:57.795 يالا 00:39:58.706 --> 00:40:00.571 اون مفصلش تغلبيه کي اهميت ميده؟ 00:40:03.010 --> 00:40:04.568 بايد يه جايي اين اطراف آينه باشه 00:40:07.248 --> 00:40:09.113 جا باز کنين. جا باز کنين 00:40:09.316 --> 00:40:10.578 جا باز کنين 00:40:10.785 --> 00:40:13.276 يالا, چاقالو باشه 00:40:14.889 --> 00:40:16.857 چي؟ چي؟ 00:40:17.358 --> 00:40:19.952 لعنتي,اون همه ي امتيازا رو ميگيره 00:40:30.871 --> 00:40:33.635 کار اون خيلي بهتره اون نفر اوله 00:40:33.841 --> 00:40:34.967 فکر کنم اون قهرمانه 00:40:37.845 --> 00:40:39.608 من ميخوام برقصم 00:40:39.814 --> 00:40:43.181 مطمئن نيستم بتونم. مطمئن نيستم 00:40:43.384 --> 00:40:46.353 بهم فشار نيار 00:40:48.155 --> 00:40:49.782 من حاضرم 00:40:50.324 --> 00:40:52.724 مواظب باش. نگاه اون داره مياد داخل 00:40:54.395 --> 00:40:55.521 اوه ، آره 00:41:37.171 --> 00:41:39.332 من ميرم بيرون 00:41:40.040 --> 00:41:41.268 خداحافظ 00:41:41.475 --> 00:41:43.909 اون در اختيار شماست, رفيق 00:41:44.512 --> 00:41:45.843 يه گردباده 00:41:46.046 --> 00:41:48.241 فرار کنيد فرار کنيد 00:41:55.823 --> 00:41:57.950 کسي هست ما رو نجات بده؟ 00:41:58.159 --> 00:42:00.059 ما به يه قهرمان نياز داريم 00:42:08.202 --> 00:42:09.897 من مرد آهنيم 00:42:12.506 --> 00:42:15.566 پسر! اون گردباد يه گاو رو انداخت بيرون 00:42:17.044 --> 00:42:18.409 لعنتي. اون داغون شد 00:42:22.349 --> 00:42:24.783 حالا تو با من طرفي 00:42:27.655 --> 00:42:30.146 من تنها آدم بده اينجام 00:42:32.626 --> 00:42:34.321 لعنتي 00:42:34.528 --> 00:42:36.223 يه گاو ديگه؟ 00:42:42.970 --> 00:42:44.437 اين چي بود؟ 00:42:44.638 --> 00:42:46.003 اين خوب نيست 00:42:46.207 --> 00:42:48.607 به من نگاه کن. اينو ببين 00:42:48.809 --> 00:42:50.401 اين يه پنجه خرچنگيه 00:42:50.611 --> 00:42:51.600 ولش کن 00:42:51.812 --> 00:42:55.407 ببين, وسايل زيادي رو دارم حمل ميکنم بهش نياز نداشتم 00:42:59.286 --> 00:43:03.723 منو عصباني نکن وقتي عصباني بشم دوست نداري منو ببيني 00:43:04.191 --> 00:43:07.991 يه جنبه از شخصيتم هست که من نميتونم کنترلش کنم 00:43:25.846 --> 00:43:27.746 حداقل يه گاو روش نيفتاد 00:43:30.484 --> 00:43:33.351 هي, پسر, امي رو فراموش کن 00:43:33.554 --> 00:43:35.454 هرگز نمي تونيم به موزه برسيم 00:43:35.656 --> 00:43:36.987 مي دونم اون هنوز زنده ست 00:43:37.191 --> 00:43:39.455 الو؟ جوجو؟ 00:43:39.660 --> 00:43:42.220 جوجو؟نه, نه, منم 00:43:42.429 --> 00:43:44.693 ويل. ويل, من تو تله افتادم 00:43:44.899 --> 00:43:48.494 تو زلزله يه مجسمه ي مصري افتاد روم 00:43:48.702 --> 00:43:50.863 خونسرد باش, امي. خونسرد باش 00:43:51.071 --> 00:43:53.904 من خيلي ترسيدم. خيلي ترسيدم 00:43:54.108 --> 00:43:56.804 خيلي خوب, امي, بمن گوش کن. نترس 00:43:59.747 --> 00:44:01.544 من ميام اونجا,قول ميدم 00:44:05.085 --> 00:44:07.315 امي؟امي؟ 00:44:09.590 --> 00:44:11.751 بچه ها, من ميرم دنبال اون 00:44:14.595 --> 00:44:18.531 وقتي بميري ديگه نمي توني نجاتش بدي يالا,بريم 00:44:18.732 --> 00:44:20.563 هر چه سريع تر خودمو ميرسونم برو برو 00:44:20.768 --> 00:44:21.860 خداحافظ 00:44:22.069 --> 00:44:23.263 امي.نه ويل, بريم 00:44:23.470 --> 00:44:25.165 نه! لعنتي بايد بريم 00:44:34.682 --> 00:44:35.979 ميدونم فکر ميکني من ديوونم 00:44:36.183 --> 00:44:39.050 ولي اين اتفاقات به جمجمه ي شيشه اي ربط داره 00:44:39.253 --> 00:44:42.711 مثه ا پ ب ن ا پ چي؟ 00:44:42.923 --> 00:44:45.050 از پسش بر نميايم 00:44:45.459 --> 00:44:47.051 لعنتي, چرا همون اول اينو نمي گي؟ 00:44:47.261 --> 00:44:49.923 چرا تو واسه هر چي يه اسم مخفف داري؟ 00:44:50.130 --> 00:44:53.122 ويلي حالش خوب نيست, ال ال با حال نيست 00:44:53.334 --> 00:44:57.202 جنگ و دعوا رو بزارين کنار صادقانه ميگم 00:44:57.404 --> 00:44:59.964 حالا, کي گشنشه 00:45:08.449 --> 00:45:09.814 خوشمزه ست 00:45:10.651 --> 00:45:12.414 ولش کن 00:45:13.787 --> 00:45:14.947 يه خرده ميخواين؟ 00:45:15.422 --> 00:45:16.446 نه 00:45:23.630 --> 00:45:25.154 چيه؟ 00:45:25.733 --> 00:45:28.463 همتون, اين تلفن مخفي منه يه لحظه صبر کنين 00:45:37.611 --> 00:45:39.636 گهي شدي 00:45:40.147 --> 00:45:41.136 فقط يه ذره 00:45:45.319 --> 00:45:48.152 پاک شد؟ همشو پاک کردم؟ 00:45:49.757 --> 00:45:51.622 چرا همتون اينطوري بهم نگاه ميکنين؟ 00:45:51.825 --> 00:45:53.349 اينجا... آره 00:45:53.961 --> 00:45:54.950 اينجاست؟ 00:45:55.796 --> 00:45:58.287 خوبه ادامه بده 00:45:58.665 --> 00:46:01.031 فقط... من هميشه اينکارو ميکنم, 00:46:05.806 --> 00:46:07.433 چيکار داري؟ 00:46:10.444 --> 00:46:13.936 هي, اين مادره ليزاست 00:46:14.481 --> 00:46:16.972 بايد بهش بگم چه اتفاقي براي دخترش افتاده 00:46:21.955 --> 00:46:23.650 سلام, خانم هلر 00:46:28.128 --> 00:46:29.618 ليزا 00:46:30.130 --> 00:46:31.722 ليزا مرده 00:46:34.201 --> 00:46:35.566 ولي 00:46:36.570 --> 00:46:40.006 من با يه پرنسس زيبا و دوست داشتني آشنا شدم 00:46:40.207 --> 00:46:43.699 که هر کاري ازش بخوام برام ميکنه 00:46:43.911 --> 00:46:46.038 بايد باهاش حرف بزني. باهاش حرف بزن 00:46:46.280 --> 00:46:50.774 الو؟ آره,اون راست ميگه من هر کاري ميکنم. صادقانه ميگم 00:46:50.984 --> 00:46:54.283 من مثه پرنسس کاورنس يه دختر خيابوني نيستم 00:46:54.488 --> 00:46:57.548 يه با وقاره به تمام معنا بهتون اطمينان ميدم 00:46:57.758 --> 00:47:00.158 اگه 5 دلار يا بيشتر داشته باشين بهتون نشون ميدم 00:47:00.360 --> 00:47:02.658 يه بار همراه يه جادوگر يه ساله زنداني شدم 00:47:02.863 --> 00:47:06.492 دودولش مرتب از همه جاي بدنش ميزد بيرون 00:47:06.700 --> 00:47:08.190 ديگه هرگز 00:47:08.402 --> 00:47:11.565 تو خيلي با حالي بايد يه وقتي رو با هم بگذرونيم 00:47:11.772 --> 00:47:13.569 اون خيلي ماهه 00:47:13.774 --> 00:47:15.935 ببينيد, بايد بريم پيش امي تو موزه ي ملي تاريخ 00:47:20.314 --> 00:47:21.338 خداي من 00:47:21.782 --> 00:47:24.683 نه من نمي تونم هيچي ببينم 00:47:24.918 --> 00:47:28.820 منم نمي تونم يکي داره منو تحريک ميکنه 00:47:29.022 --> 00:47:31.252 کلوين من اينکارو نکردم 00:47:34.094 --> 00:47:36.927 اينا خيلي خودنمايي ميکنن توشون پر از شيره 00:47:39.433 --> 00:47:41.401 اين ديگه چي بود؟ 00:48:27.414 --> 00:48:31.145 جالبه چه موجودات دوست داشتني هستند 00:48:31.351 --> 00:48:34.843 راستش , من خوشحال نيستم. اون يعني, اين منو خوشحال نکرد 00:48:35.055 --> 00:48:38.081 فکر نمي کنم خوشحال باشم 00:49:14.228 --> 00:49:15.559 پسر, اونا خيلي باحالن 00:49:16.163 --> 00:49:17.790 آره با نمکن.با نمک 00:49:52.633 --> 00:49:56.694 خيلي خوب, شماها موش و سنجاب نيستين, درسته؟ 00:49:59.306 --> 00:50:00.671 فکر کنم اوني يکي هار باشه 00:50:05.612 --> 00:50:07.307 کجا ميرين, آشغالا؟ 00:50:10.484 --> 00:50:11.204 آلوين 00:50:18.659 --> 00:50:20.354 بندازش پايين 00:50:20.560 --> 00:50:22.528 چيپ مانک گردو دوست داره 00:50:27.834 --> 00:50:31.201 اونو بزن داري چه غلطي ميکني؟ فکر کردم تو دوستمي 00:50:31.872 --> 00:50:32.861 شوره 00:50:38.645 --> 00:50:41.637 داري اشتباه ميزني! هي...! 00:50:48.255 --> 00:50:52.385 احساس انزوا ميکنم هيچکي بدن منو گاز نمي گيره 00:50:56.697 --> 00:50:58.562 اين بهترين چيزيه که داري, عزيزم؟ 00:51:02.536 --> 00:51:03.628 تو مثه يه دختري 00:51:19.219 --> 00:51:20.914 Redrum! 00:51:30.797 --> 00:51:32.594 اون کجا رفت؟ 00:51:41.074 --> 00:51:42.200 آره 00:51:45.645 --> 00:51:47.442 منو گاز نگير. بر گمشو 00:51:56.323 --> 00:51:58.484 پسر, مهره ي خوشمزه ايه 00:51:59.493 --> 00:52:00.721 جني ولش کن 00:52:00.927 --> 00:52:02.792 ولش کن, مرد کاري نمي تونيم بکنيم 00:52:02.996 --> 00:52:04.361 ولي اون هنوز جون داره 00:52:04.564 --> 00:52:05.929 اونا دارن منو سخت تر از 00:52:06.133 --> 00:52:10.331 زماني که راشل ري در فيلم روزي 40 دلار تخم مرغ ميخورد مي جوند 00:52:10.537 --> 00:52:11.561 آره 00:52:11.772 --> 00:52:16.141 حتي وقتي داره مي ميره دست از اين حرفاي مزخرفش برنميداره 00:52:16.343 --> 00:52:20.040 هي , معني 411 در 911 چيه؟ 00:52:20.247 --> 00:52:22.545 اون سر آدمو درد مياره 00:52:22.749 --> 00:52:26.742 چي؟ من چرند نمي گم 00:52:26.953 --> 00:52:32.050 ولي خواهش مي کنم, قبل از اينکه بميرم 00:52:33.326 --> 00:52:35.226 بعدا مي بينمتون 00:52:36.363 --> 00:52:38.228 بالاخره راحت شديم 00:52:38.965 --> 00:52:41.695 اين فقط واسه دستگرمي بود حالا نوبت اصل کاريه 00:52:46.039 --> 00:52:48.405 برگرد اينجا, زنيکه کثافت 00:52:48.608 --> 00:52:50.667 دوست دخترتو ميکشم 00:52:50.877 --> 00:52:52.401 عوضيا 00:52:52.612 --> 00:52:53.670 بمير 00:52:53.880 --> 00:52:57.281 نمي تونيم نفس بکشيم. به هوا نياز داريم 00:52:59.286 --> 00:53:00.844 کله پوکا 00:53:08.061 --> 00:53:10.188 همه حالشون خوبه؟ 00:53:10.397 --> 00:53:12.092 آره, من خوبم 00:53:12.299 --> 00:53:15.860 هي عزيزم, زانوهات زخمي شدن 00:53:16.670 --> 00:53:19.230 آره,ولي اين کاره سنجابا نيست 00:53:20.640 --> 00:53:22.972 ولي يه سردرده وحشتناکي دارم 00:53:24.644 --> 00:53:27.112 مستقيما به پيشاني بمال 00:53:27.314 --> 00:53:29.748 مستقيما به پيشاني بمال 00:53:29.950 --> 00:53:32.418 مستقيما به پيشاني بمال 00:53:32.619 --> 00:53:34.746 مستقيما به پيشاني بمال 00:53:34.955 --> 00:53:36.718 من... اينکارو کردم 00:53:36.923 --> 00:53:38.390 گفتم,بمال, جنده 00:53:38.592 --> 00:53:40.560 مستقيما به پيشانيت ولش کن 00:53:40.560 --> 00:53:42.250 اوقاتتو تلخ نکن, جنده 00:53:42.462 --> 00:53:46.023 گفتم, مستقيما به پيشاني لعنتيت بمال 00:53:46.233 --> 00:53:49.100 باشه, باشه. خوشحال شدي؟ 00:53:49.302 --> 00:53:51.327 بين, آشغال پوست سفيد 00:53:51.538 --> 00:53:52.698 بمال,مادر جنده 00:53:52.906 --> 00:53:55.636 مستقيما به پيشاني جندت بمال 00:53:55.842 --> 00:53:58.936 باشه؟ ايناهش. همه جا ماليدم 00:53:59.145 --> 00:54:03.741 سر, صورت, بيني, چشم همه رو ماليدم 00:54:05.852 --> 00:54:07.581 خيلي عاليه 00:54:07.787 --> 00:54:09.152 سر دردم خوب شد 00:54:09.356 --> 00:54:12.450 ولي من هنوز اون بيماري مخمري رو دارم 00:54:13.793 --> 00:54:15.192 کسي خمير ترش نمي خواد؟ 00:54:15.962 --> 00:54:18.760 مي تونم بدون اون اينکارو بکنم بريم طرف موزه 00:54:23.336 --> 00:54:25.531 بريم بجنب 00:54:25.739 --> 00:54:27.707 برو کنار 00:54:36.182 --> 00:54:37.774 ببخشيد, آقا 00:54:37.984 --> 00:54:40.009 چه خبر شده؟ همه دارن کجا ميرن؟ 00:54:40.220 --> 00:54:43.348 يه تخليه ي عموميه. همه بايد الان شهر رو ترک کنند 00:54:43.557 --> 00:54:45.320 صبر کن, صبر کن تو داري ميري, بتمن؟ 00:54:45.525 --> 00:54:49.359 لعنتي. آره, دارم ميرم. باشه؟ نمي خوام بميرم 00:54:49.563 --> 00:54:51.656 امروز تو برنامم نيست تو ليست کارام نيست 00:54:51.865 --> 00:54:55.198 اين مثه بيدار شو, صبحونه درست کن,بدو آزمايش علمي و بمير نيست 00:54:55.402 --> 00:54:59.395 تو برنامم نيست. تو برنامم نيست. باشه؟ تموم شد؟ 00:54:59.606 --> 00:55:00.971 بسيار خوب 00:55:01.641 --> 00:55:04.474 هر کي تو شهر بمونه زير زير توده هاي سنگ دفن ميشه 00:55:04.678 --> 00:55:05.804 من از توده سنگ بدم مياد 00:55:06.012 --> 00:55:09.675 من بايد برم پيش دوست دخترم امي تو موزه ي ملي تاريخ.اون تو دام افتاده 00:55:09.883 --> 00:55:13.319 اگه بري دنبال دوست دخترت شانس زنده موندنت صفره 00:55:13.620 --> 00:55:14.814 من اين خطرو قبول ميکنم 00:55:17.691 --> 00:55:21.525 اون بايد تيکه ي ماماني باشه همينطوره, قربان 00:55:23.029 --> 00:55:26.328 بين, اتوبوس ساعت 21 شهر رو ترک ميکنه 00:55:26.533 --> 00:55:29.297 121؟ صبر کن,اين؟ آخه 00:55:29.502 --> 00:55:31.663 پنج,ده بر شش ساعت 9 بعد از ظهر 00:55:31.871 --> 00:55:34.533 من ميخوام شماديوونه ها رو نجات بدم ساعت 9 بعد از ظهر 00:55:34.741 --> 00:55:37.039 ظهر شروع ميکنين, نه ساعت بعدش 00:55:37.243 --> 00:55:40.542 نه يعني اين. اين مقدار زمانيه که شما براي رسيدن به اون اتوبوسا دارين 00:55:40.747 --> 00:55:42.237 وگرنه ميميرين 00:55:42.449 --> 00:55:43.916 ميميريم؟ 00:55:45.251 --> 00:55:47.412 يالا, الان ساعت 5.3 دقيقه ست 00:55:48.221 --> 00:55:50.553 يه بار ديگه بگو, 5:3 ؟خداي من 00:55:50.757 --> 00:55:53.282 خداي من. من تمام روز رو از دست دادم 00:55:53.493 --> 00:55:56.758 من تو سايت آمازون دنبال وسايل ميگشتم 00:55:56.963 --> 00:56:00.296 لعنتي.چرا؟ چرا آخه امروز بايد برم خريد کريسمس؟ 00:56:00.967 --> 00:56:04.801 چرا امروزو انتخاب کرردم؟ لعنتي.خيلي خوب, نقشه ي 2 00:56:09.643 --> 00:56:10.974 سلام سلام 00:56:11.177 --> 00:56:12.201 من بتمنم 00:56:12.412 --> 00:56:14.209 من پرنسس دلربام 00:56:14.414 --> 00:56:17.008 داستان واقعي: يهزماني زن داشتم 00:56:17.217 --> 00:56:21.483 بين 4عاشقي که داشت من توشون اول بودم 00:56:21.688 --> 00:56:23.087 اين يه داستان واقعيه 00:56:23.289 --> 00:56:24.916 اون همين اطراف زندگي ميکرد 00:56:27.460 --> 00:56:31.556 دوست داري ببيني دارم با خودم بازي ميکنم؟ 00:56:33.199 --> 00:56:34.188 خداحافظ 00:56:45.779 --> 00:56:47.269 زود باشين, بريم 00:56:50.483 --> 00:56:51.780 پياده شو, عوضي 00:56:51.985 --> 00:56:55.079 از اون ماشين بيا پايين وگرنه سوراخ سوراخت ميکنم 00:57:04.130 --> 00:57:06.325 ميدوني, ميگن اولين بار که ميخواي کسي رو بکشي 00:57:06.533 --> 00:57:08.330 بايد خيلي مشکل باشه 00:57:08.535 --> 00:57:12.198 ولي فکر کنم خيلي راحته. در واقع, خيلي هم با حاله 00:57:13.173 --> 00:57:15.971 بمير. عوضي 00:57:21.514 --> 00:57:23.243 ببين, مامان, نگاه نمي کنم 00:57:23.450 --> 00:57:24.974 من اصلا مادر نداشتم 00:57:28.722 --> 00:57:31.691 از سکس با يه شتر خيلي بهتر بود 00:57:43.136 --> 00:57:46.162 چيه؟ ما فقط داريم با ميمونم بازي ميکنيم 00:57:50.777 --> 00:57:52.335 بزن بريم 00:57:55.849 --> 00:57:56.975 خداي من 00:58:09.229 --> 00:58:10.218 يالا 00:58:12.565 --> 00:58:13.896 بدو 00:58:15.602 --> 00:58:17.399 بايد به حرکتمون ادامه بديم 00:58:19.038 --> 00:58:21.905 راه رفتن با اين دمپايي هاي شيشه اي واقعا سخته 00:58:30.083 --> 00:58:31.744 کمک کمک 00:58:32.552 --> 00:58:33.849 امي 00:58:35.955 --> 00:58:38.219 تو به خاطر من برگشتي دوست دارم, امي 00:58:38.892 --> 00:58:41.793 ميدونم.منم دوست دارم 00:58:43.463 --> 00:58:45.761 حالا اين نيزه رو از شونم دربيار 00:58:45.965 --> 00:58:46.954 Yeah. 00:58:47.901 --> 00:58:49.232 باشه درد داره 00:58:49.435 --> 00:58:50.595 باشه.خيلي خوب 00:58:50.804 --> 00:58:52.795 اون به زمين ميخ شده, بچه ها 00:58:53.006 --> 00:58:55.770 اين کار آسوني نيست کلوين, به کمکت نياز دازم 00:58:55.975 --> 00:58:57.602 باشه 00:59:02.248 --> 00:59:05.183 چرا اينکارو کردي؟ ميخواستم اونو بيهوش کنم 00:59:05.385 --> 00:59:06.750 تا دردي حس نکنه 00:59:08.021 --> 00:59:09.648 فکر خوبي بود 00:59:10.256 --> 00:59:13.623 عزيزم, اين به خاطره خودته باشه 00:59:21.000 --> 00:59:25.300 پسر, تو خيلي سوسولي.بزار من امتحان کنم 00:59:32.946 --> 00:59:34.607 پسر, اين دخترمثه سنگه 00:59:43.656 --> 00:59:45.419 چرا؟ 00:59:46.960 --> 00:59:49.360 اينطوري فايده نداره بياين اونو از روش برداريم 00:59:51.064 --> 00:59:52.053 با شماره ي سه 00:59:52.265 --> 00:59:54.699 يک, دو, سه 00:59:54.901 --> 00:59:56.334 ايول 01:00:08.181 --> 01:00:10.775 بايد از اينجا بريم بيرون اينجا الان خراب ميشه 01:00:11.351 --> 01:00:16.812 نه.تا زماني که اينو به 01:00:17.790 --> 01:00:19.314 محراب برنگردونيم نميريم 01:00:19.826 --> 01:00:21.555 يه وسيله ي جادويي 01:00:21.761 --> 01:00:24.594 جمجمه ي شيشه اي هموني که تو خوابم بود 01:00:24.797 --> 01:00:29.200 افسانه ها ميگن اگه جمجمه ي شيشه اي از محراب دزديده بشه 01:00:29.402 --> 01:00:31.563 اون وقت پايان دنياست زلزله 01:00:31.771 --> 01:00:34.296 سياره ها,بازگشت اسپايس گرل 01:00:34.507 --> 01:00:35.633 آره 01:00:37.243 --> 01:00:38.232 آخرالزمان 01:00:38.444 --> 01:00:40.969 تو همه ي اينا رو ميدوني چون يه معلمي؟ 01:00:41.180 --> 01:00:43.842 من فيلم اينديانا جونز و قلمرو جمجمه ي شييشه اي رو ديدم 01:00:44.050 --> 01:00:45.642 ميدوني اين يعني چي؟ 01:00:45.852 --> 01:00:48.719 خوابم درباره ي جمجمه و تو درباره ي جمجمه ميدوني 01:00:48.922 --> 01:00:52.517 سرنوشت اين بوده که ما باهم باشيم؟ نه, که ما هر دومون جمجمه ها رو دوست داريم 01:00:53.626 --> 01:00:55.321 البته حرف تو هم درسته 01:00:56.963 --> 01:00:59.488 ويل,بايد از اينجا بريم بيرون تقريبا ساعت 9 شده 01:00:59.699 --> 01:01:02.896 اگه نتونيم به اون اتوبوسا برسيم,هممون ميميريم 01:01:05.204 --> 01:01:06.603 برو, کلوين 01:01:06.806 --> 01:01:09.832 من اينجا با امي ميمونم ما جمجمه رو به محراب بر ميگردونيم 01:01:11.778 --> 01:01:13.439 مي بينمت از ديدنت خوشحال شدم 01:01:13.980 --> 01:01:16.073 بريم اون محرابو پيدا کنيم 01:01:44.077 --> 01:01:45.066 چه اتفاقي داره ميفته؟ 01:01:45.278 --> 01:01:48.543 همه چي تو موزه داره زنده ميشه 01:01:51.150 --> 01:01:52.777 لعنتي, نه 01:01:54.020 --> 01:01:55.248 Bully! Bully! 01:01:56.823 --> 01:01:57.983 آره 01:02:01.894 --> 01:02:04.624 از اينجا بريم بيرون مواد خيلي عاليه 01:02:09.202 --> 01:02:12.171 محراب جمجمه ي شييشه اي از اينطرفه باشه 01:02:18.344 --> 01:02:20.107 من بيو ولفم 01:02:24.817 --> 01:02:26.011 سلام 01:02:28.688 --> 01:02:29.950 چيه؟ 01:02:31.224 --> 01:02:32.486 من بيو ولفم 01:02:34.227 --> 01:02:36.627 ميتوني يه خرده لباس بپوشي؟ من بيو ولفم 01:02:36.829 --> 01:02:40.663 من بدون زره با هيولاي گرندر جنگيدم 01:02:41.567 --> 01:02:43.034 صبر کن. تو لخت جنگيدي؟ 01:02:46.105 --> 01:02:47.094 من بيو ولفم 01:02:47.306 --> 01:02:48.500 اين يه جور همجنس بازيه, رفيق 01:02:49.008 --> 01:02:50.976 نه...همجنس بازي نيست 01:02:51.177 --> 01:02:53.111 نه,معذرت ميخوام. اين همجنس بازيه 01:02:53.312 --> 01:02:55.143 همجنس بازي نيست. نيست 01:02:55.348 --> 01:02:58.977 اين روشيه که ما در 57 انجام ميديم 01:02:59.185 --> 01:03:02.052 از هر کي ميخواي بپرس باشه, اينکارو ميکنم. از دوستم پل مي پرسم 01:03:02.255 --> 01:03:05.383 فردا ميريم قايق سواري وقتي رفتيم رو دريا ازش مي پرسم 01:03:06.025 --> 01:03:09.358 پل؟ دوستم و شريکم پل 01:03:10.897 --> 01:03:13.388 اون دوستمه. شريکم هستيم 01:03:14.434 --> 01:03:17.164 شريک زندگي؟ نه, شريک تجاري 01:03:17.370 --> 01:03:20.203 با هم يه مغازه ي عتيقه فروشي باز کرديم 01:03:20.406 --> 01:03:22.169 اون يارو مگه چشه؟ 01:03:22.375 --> 01:03:25.742 چرا عتيقه فروشا همجنس بازن؟ چون من اشياي قديمي رو که کهنه هستن دوس دارم؟ 01:03:27.980 --> 01:03:29.709 من بيو ولفم 01:03:30.149 --> 01:03:33.482 ببخشيد, واسه کتک خوردن حاضري؟ 01:03:39.826 --> 01:03:43.694 لعنتي, نه, پانداي کونگ فو کار 01:03:44.397 --> 01:03:46.888 نبايد اينکارو ميکردي 01:03:52.939 --> 01:03:55.533 براي ضربه ي تندر آماده شو 01:04:23.970 --> 01:04:25.801 دوست دخترت بنظر آشنا مياد 01:04:26.005 --> 01:04:30.704 پارسال,من بهش 2 دلار واسه دو دقيقه دادم. منظورمو که ميفهمي 01:04:31.043 --> 01:04:33.603 درسته. و يه چيز خيلي عجيب 01:04:33.813 --> 01:04:37.044 پانداها در واقع سه تخم آويزون دارن 01:04:38.851 --> 01:04:40.409 خيلي خوب 01:05:33.272 --> 01:05:34.637 لعنتي 01:05:42.582 --> 01:05:44.709 کارت عالي بود 01:05:47.520 --> 01:05:52.651 پرنس عزيزم تو از شرف من دفاع کردي 01:05:53.559 --> 01:05:55.254 منو ببوس,عزيزم 01:06:18.150 --> 01:06:21.586 تو يه مردي؟ من يه راديو ام.فکر کردم ميدوني 01:06:22.788 --> 01:06:23.538 نه 01:06:35.268 --> 01:06:36.496 بگيرش, ويل 01:06:37.303 --> 01:06:39.771 من بيو ولفم آره, اينو ميدونم 01:06:39.972 --> 01:06:42.532 تسليم شو تا بتونيم با هم ناهار بخوريم 01:06:42.742 --> 01:06:46.007 و من براي خودمون بليطاي کنسرت پسران جرسي ميگيرم 01:06:46.245 --> 01:06:46.995 نه 01:06:59.925 --> 01:07:01.119 ميتونيم بريم خونه ي من 01:07:01.327 --> 01:07:05.161 با همديگه رقص ستاره ها رو انجام ميديم 01:07:05.364 --> 01:07:07.229 نه بيو ولف 01:07:09.101 --> 01:07:11.797 ميخوام تو رو ببرم به کشتي رز اودانل 01:07:12.004 --> 01:07:15.462 فقط من, تو و دوست عزيزم جورج تاکي 01:07:15.975 --> 01:07:17.465 لعنت به تو 01:07:17.910 --> 01:07:20.208 من بيو ولفم 01:07:21.480 --> 01:07:24.210 بيوولف مرد 01:07:27.887 --> 01:07:29.445 عجله کن, وقت نداريم 01:08:01.554 --> 01:08:03.146 اينديانا جونز؟ 01:08:06.125 --> 01:08:07.524 اينديانا,به تخمم 01:08:09.261 --> 01:08:10.489 از اينجا به بعدش با من 01:08:17.002 --> 01:08:20.438 ممنون, پسرم درسته, من پدرتم 01:08:22.575 --> 01:08:25.544 تو پدر مني؟ مامانت بهت نگفته 01:08:25.745 --> 01:08:28.612 در واقع يه جنده ي تمام عيار بود درسته, ميفهمم 01:08:28.814 --> 01:08:30.304 اون کاراي خاصي با 01:08:30.516 --> 01:08:34.543 با انگشت بزرگش و موم شمع ميکرد باشه 01:08:34.754 --> 01:08:36.847 متاسفم که تو و مامانتو ترک کردم 01:08:37.056 --> 01:08:38.956 ولي من يه روحيه ي ماجراجويي داشتم 01:08:39.158 --> 01:08:41.854 و تو هر شهر يه جنده ي مامان 01:08:43.496 --> 01:08:45.020 ما اينجا چي داريم؟ 01:08:45.231 --> 01:08:46.698 اين دوست دخترته؟ 01:08:46.899 --> 01:08:50.130 آره چه خانم خوبي 01:08:50.336 --> 01:08:52.133 تو چقدر خوشگلي 01:08:52.338 --> 01:08:54.670 آره, عزيزم. تو خيلي خوبي 01:08:54.874 --> 01:08:58.173 چه کون باحالي داري بابا 01:08:58.377 --> 01:09:00.538 آه,چقدر مرتبه بابا 01:09:00.746 --> 01:09:04.648 اگه همبرگر يه کون باشه عزيزم, تو يه دونه گندشو داري 01:09:04.850 --> 01:09:06.249 لعنتي بابا 01:09:06.452 --> 01:09:10.183 تناسب اندام کار ميکني؟ فقط دارم مي پرسم. همين 01:09:13.659 --> 01:09:16.560 کاري که بابات کرد تو نکن Settle down. 01:09:18.130 --> 01:09:19.995 لعنتي,بيشتر وقتا سوزاک داشتم 01:09:20.199 --> 01:09:22.258 دودولم هميشه مثه يه بچه اي بود که داغش کرده باشن 01:09:23.736 --> 01:09:27.331 لعنتي,در دهه ي هفتاد,اسم مستعارم کلاميدا جونز بود 01:09:28.707 --> 01:09:32.871 تبخال هيچ درماني نداره و تو هم نداري 01:09:33.679 --> 01:09:35.408 ممنون,بابا 01:09:57.736 --> 01:10:00.569 بنظر آسون مياد نه به اون آسوني که قبلا بود 01:10:04.810 --> 01:10:07.142 لعنتي, پام 01:10:12.284 --> 01:10:15.276 ميدوني الان بايد بپرم اونور خداحافظ, بابا 01:10:17.690 --> 01:10:18.850 من بايد موفق بشم 01:10:19.058 --> 01:10:20.650 لعنتي. لعنتي. لعنتي 01:10:20.860 --> 01:10:22.122 لعنتي 01:10:25.231 --> 01:10:28.064 ددردم گرفت.لعنتي 01:10:55.394 --> 01:11:00.525 چرا تا محراب پياده نميري؟ فقط يه فوت اونور تره 01:11:01.534 --> 01:11:03.365 دختر احمق 01:11:10.709 --> 01:11:13.803 نه, گريه نکن. من چيزيم نميشه 01:12:00.659 --> 01:12:02.320 من گورو شيتکا هستم 01:12:02.528 --> 01:12:06.157 امروز اينجا جمع شديم تا تا امي و ويل را درپيماني 01:12:06.365 --> 01:12:09.300 از صلح و سعادت به هم پيوند دهيم 01:12:09.501 --> 01:12:15.337 بايد اضافه کنم, خداي من امي, تو واقعا سکسي هستي 01:12:17.376 --> 01:12:18.934 امي, آيا ويلي رو به عنوان 01:12:19.144 --> 01:12:22.841 خمير بادام زميني و ژله که تو شکم دوست داشتنيت ميره قبول داري؟ 01:12:23.048 --> 01:12:24.072 بله 01:12:24.283 --> 01:12:28.686 و, ويل,آيا امي رو به عنوان نون شيريني عشقت 01:12:28.887 --> 01:12:31.879 که هر روز روش خامه ميپاشي قبول داري؟ 01:12:32.091 --> 01:12:33.080 بله 01:12:36.295 --> 01:12:39.594 در اين صورت,مشتتون رو به هم بزنين 01:12:40.532 --> 01:12:42.625 قفلش کنين 01:12:43.002 --> 01:12:44.867 انگشتا رو از هم جدا کن 01:12:45.270 --> 01:12:46.430 حالا, مال منو بخور 01:12:55.714 --> 01:12:56.703 دوست دارم,ويل 01:12:56.915 --> 01:12:58.974 منم دوست دارم,امي 01:12:59.284 --> 01:13:01.718 ولي يه چزي هست که بايد بهت بگم 01:13:02.821 --> 01:13:03.810 چيه؟ 01:13:16.602 --> 01:13:17.830 من مت ديمون رو ميگام 01:13:18.504 --> 01:13:20.836 تو مت ديمون رو ميگاي؟ 01:13:21.040 --> 01:13:22.564 پس منم حنا مونتانا رو ميگام 01:13:22.775 --> 01:13:24.174 اون حنا مونتانا رو ميگاد 01:13:24.376 --> 01:13:27.971 محرمانه تو کنسرتم منو تو رختخواب مامانو بابام ميگاد 01:13:28.180 --> 01:13:31.240 بعد از مدرسه, تو کمدم تو ماشين دخلمو مياره 01:13:31.450 --> 01:13:32.974 همچنين من فلاوا رو ميگام 01:13:33.185 --> 01:13:35.653 آره, پسر آره اون احمق فلاوا فلاو رو ميگاد 01:13:35.854 --> 01:13:38.652 ميدوني الان ساعت چنده چون دارم جني رو هم ميگام 01:13:39.725 --> 01:13:43.161 آره, ميدونم,حقيقت داره فلاوا فلاو منم ميگاد 01:13:43.362 --> 01:13:46.627 من با کلوين معامله ميکنم اونم با اون يارو 01:13:46.832 --> 01:13:48.265 ما هممون پسر جهنمي رو ميگايم 01:13:49.034 --> 01:13:54.802 آره, اونا پسر جهنمي رو ميگان منم هالک رو ميگام 01:13:55.007 --> 01:13:58.374 وقتي من خيلي عصباني بشم مرد آهني رو ميگام 01:13:58.577 --> 01:14:01.774 ميدونم کار خيلي سختيه ولي منم پرنسس رو ميگام 01:14:03.482 --> 01:14:05.347 کي به دوست دخترم چپ نگاه کرد؟ 01:14:05.551 --> 01:14:07.314 جنده اي که مرد آهني رو ميگاد 01:14:07.519 --> 01:14:12.286 اون م ر د آ ه ن ي و من دهنشو ميگام 01:14:12.491 --> 01:14:15.983 اين خيلي عاليه چون من گرگ رو ميگام 01:14:18.430 --> 01:14:20.091 اون گرگ رو ميگاد واقعا يه بيچاره نيست؟ 01:14:20.299 --> 01:14:23.632 چون من اون جنده هاي فيلم شهر و شهوت رو ميگام 01:14:25.037 --> 01:14:28.006 اون دختراي شهر و شهوت رو ميگاد 01:14:28.207 --> 01:14:31.005 من تعجب ميکنم گرگ غيرتي نمي شه اگه 01:14:31.210 --> 01:14:34.202 اگه بدونه ما اون يارو رو با سيم بکسل ميگاييديم؟ 01:14:35.814 --> 01:14:37.042 اونا همشون بتمن رو ميگان 01:14:37.249 --> 01:14:40.446 تو خونه ي وين, در غار خفاش باتلر آلفرد برده ي عشق ماست 01:14:40.652 --> 01:14:42.347 تو اين وان منو سوراخ سوراخ کن 01:14:42.554 --> 01:14:44.044 من امي واين هاوس رو ميگام؟ 01:14:44.256 --> 01:14:47.555 اون امي واين هاوس رو ميگاد 01:14:47.760 --> 01:14:50.354 آره, يواش, يواش, يواش 01:14:50.562 --> 01:14:53.497 منم جسيکا سيمپسون رو ميگام 01:14:54.233 --> 01:14:57.396 چون دارم ميرم هوا, هوا, هوا 01:14:57.603 --> 01:15:01.562 اون جسيکا سيمپسونو ميگاد ايول 01:15:01.774 --> 01:15:05.801 فکر کنم منم بايد اون قاتل تحريک برانگيزو گائيده باشم 01:15:06.011 --> 01:15:09.174 همه منو گائيدن منم اونا رو گائيدم 01:15:09.381 --> 01:15:12.714 اون مکزيکي با موهاي عجيبشم همينطور 01:15:13.152 --> 01:15:16.087 شير يا خط, شير, من جي تي رو ميگام 01:15:16.288 --> 01:15:19.223 من اون مرد مدل رو ميگام چون اون خيلي خوبه 01:15:19.424 --> 01:15:22.552 و دوس دارم اون محصولات کالوين کلين رو بپوشم 01:15:22.761 --> 01:15:29.132 حقيقت داره,جي تي دوباره کونمگذاشته ولي منم پرنس کاسپينرو گاييدم 01:15:29.668 --> 01:15:32.865 من خيلي خوشگلم و خيلي با حال 01:15:33.071 --> 01:15:36.268 به همين خاطره که اين پرنس بچه دبيرستانيا رو ميگاد 01:15:40.145 --> 01:15:41.635 يالا گوش کنيد 01:15:41.847 --> 01:15:43.781 حالاوقت جشن گرفتنه ميخوام بهت گوش بدم 01:15:43.982 --> 01:15:46.143 ميدوني ساعت چنده؟ نه, ساعت چنده؟ 01:15:46.351 --> 01:15:48.285 وقت گاييده شدنه منو بگا 01:15:48.487 --> 01:15:50.546 نه,منو بگا منو بگا 01:15:50.756 --> 01:15:52.690 اون همه ي ما بچه دبيرستانيا رو ميگاد 01:15:52.891 --> 01:15:56.827 تو ورزشگاه, زير دوش زماني که داريم براي تمرين لباس عوض ميکنيم 01:15:57.029 --> 01:15:58.860 من اوپرا رو ميگام من اوباما رو ميگام 01:15:59.064 --> 01:16:01.157 من کون اينديانا رو ميگام 01:16:01.366 --> 01:16:05.325 و من هنکاکو ميگام 01:16:05.537 --> 01:16:09.098 اون هنکاکو ميگاد منم بيو ولفو ميگام 01:16:09.308 --> 01:16:12.766 ميدوني دوسش داري منم پانداي کونگ فو کارو ميگام 01:16:12.978 --> 01:16:15.469 منم مايکل جکسون رو ميگام 01:16:16.882 --> 01:16:19.908 دربارم قضاوت نکنيد من حيوونا رو دوست دارم, ميبينيد 01:16:20.118 --> 01:16:21.847 آره, اون سنجابا رو ميگاد 01:16:22.054 --> 01:16:25.615 متاسفانه بايد بگم,حقيقت داره اون سنجابا رو ميگاد, آره 01:16:25.639 --> 01:16:45.639 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:51.837 --> 01:18:53.464 تو الان گرگي شدي 01:18:53.672 --> 01:18:56.573 اين يه حرکت کوچولوئه که تو زندان ياد گرفتم 01:18:56.775 --> 01:18:58.174 آره, من تو زندان بودم 01:18:58.377 --> 01:19:00.937 گرگ يه چک بي محله 95 دلاري کشيد 01:19:01.146 --> 01:19:03.273 پاي چپ,ترسو 01:19:04.616 --> 01:19:05.981 درسته, من ميفتم 01:19:11.957 --> 01:19:14.983 ببخشيد. اين مال منه ببخشيد. معذرت ميخوام 01:19:15.660 --> 01:19:19.960 صبر کن. اين مال منه 01:19:20.165 --> 01:19:22.725 باشه. همش مال تو 01:19:23.168 --> 01:19:24.430 من بيو ولفم 01:19:24.636 --> 01:19:28.231 من قوي ترين مرد در قلمرو هفت پادشاه هستم 01:19:30.008 --> 01:19:32.533 بزار يه خرده درباره ي خودم بگم 01:19:32.744 --> 01:19:34.609 يه خردهعضلاتم شله 01:19:34.813 --> 01:19:36.713 من رژيم گرفتم 01:19:36.915 --> 01:19:41.682 ولي تو دو روز اندازه ي يه هفته غذا ميخورم 01:19:41.887 --> 01:19:43.479 و دوباره ميشم مثه روز اولم 01:19:43.688 --> 01:19:47.715 اگه جاييت ترک داره مهم نيست کجات 01:19:47.926 --> 01:19:51.384 اگه تو ترکته اگه ترک تو ترکته 01:19:52.964 --> 01:19:56.229 اگه ترک تو ترکته اين عاليه 01:19:56.601 --> 01:19:58.626 قبلا با يه دکتر کچل بودي؟ 01:19:58.837 --> 01:20:00.930 نه ما بهتره 01:20:02.974 --> 01:20:05.101 به نظرت قيافم شبيه هريسون فورده؟ 01:20:05.310 --> 01:20:07.505 اون جا کشته خداي بزرگ, آره 01:20:11.316 --> 01:20:13.682 چيکار کنم؟ آره, فهميدم 01:20:13.885 --> 01:20:17.343 تو ميتونيي تو روز شاهزادم باشي تو هم ميتوني تو شب شاهزادم باشي 01:20:17.556 --> 01:20:19.387 آره. نه؟باشه نه 01:20:20.325 --> 01:20:22.452 پاي چپ, ترسو 01:20:23.895 --> 01:20:25.658 به اين پياز نگاه کن 01:20:25.864 --> 01:20:29.857 عزيزم, چطور با اون رابطه برقرار کردي تو بايد با من باشي 01:20:30.068 --> 01:20:33.936 همچنين, وقتي بايه دختري عشق بازي ميکنم اونم گرگي ميشه 01:20:34.139 --> 01:20:39.634 من اونو با ميله نمي زنم فقط با دختره سکس ميکنم 01:20:39.845 --> 01:20:41.972 يا پسره.اصلا مهم نيست 01:20:42.180 --> 01:20:44.375 ولف از هر دو راه استفاده ميکنه ميدوني چي ميگم؟ 01:20:44.583 --> 01:20:47.017 براي خودمون بليطاي کنسرت مادونا ميخرم 01:20:47.219 --> 01:20:49.414 و بعدش اون صورت خوشگلتو مي بوسم 01:20:49.621 --> 01:20:50.371 نه 01:20:52.557 --> 01:20:54.650 دوباره اينو از بالا بگير اون ميگه, سلام 01:20:54.860 --> 01:20:57.658 محکم اونو نزن خيلي آروم اونو بزن 01:20:57.863 --> 01:20:59.296 باشه؟ 01:20:59.998 --> 01:21:01.397 واسه من بسه 01:21:03.135 --> 01:21:04.864 خيلي خنده داره 01:21:05.670 --> 01:21:07.137 کات 01:21:07.806 --> 01:21:11.537 هي اون بليکه, زنداني شده سلام,بليکي 01:21:11.743 --> 01:21:14.143 چطوري؟ دوست دارم 01:21:14.346 --> 01:21:16.177 بليکي اون سه تا فاحشه رو نکشته 01:21:16.381 --> 01:21:20.374 وقتي بهشون رسيده اونا مرده بودن به خدا قسم ميخورم 01:21:20.886 --> 01:21:23.912 ببين, بايد يه چيزي بهت بگم من يه بانکدار نيستم 01:21:24.122 --> 01:21:25.749 صدام ميشکنه 01:21:25.957 --> 01:21:31.020 ببين, بايد يه چيزي بهت بگم من يه بانکدار نيستم. يه جهنده هستم 01:21:31.229 --> 01:21:34.596 ميتونم بين فضا و زمان جابجا بشم 01:21:37.936 --> 01:21:40.302 دوباره بگو؟ زمان و فضا زمان و فضا 01:21:40.705 --> 01:21:42.297 ببين, بايد يه چيزي بهت بگم 01:21:42.507 --> 01:21:44.702 من يه بانکدار نيستم. يه جهنده هستم 01:21:44.910 --> 01:21:47.879 يه چي؟ ميتونم بين فضا و 01:21:54.286 --> 01:21:55.617 تو يه پاندايه سخنگويي 01:21:55.820 --> 01:21:59.347 بيا به قلمرو جادويي من تا بهت کلاهخود سخنگوم رو نشون بدم 01:21:59.858 --> 01:22:01.758 همينطور داره مياد 01:22:01.960 --> 01:22:05.794 تق, تق. کي اونجاست؟ شير تو دهنته؟ 01:22:11.703 --> 01:22:18.541 هي, ميکروفون من روشنه؟ روشنه؟ميکروفون من روشنه؟ 01:22:21.246 --> 01:22:24.545 ميدوني, همه ميخوان بدونن من اونو از کجا گير آوردم 01:22:24.749 --> 01:22:27.809 همش شبي شرو شد که داشتمتو کاميونم گريه ميکردم 01:22:28.019 --> 01:22:30.920 آره. من ديگه گريه نمي کنم 01:22:31.122 --> 01:22:33.113 چهاردمين برنامه ي تلويزيوني رده بالا 01:22:33.325 --> 01:22:36.226 من تو کي وست يه سهام دارم 01:22:36.928 --> 01:22:41.194 عزيزم, من کفش درست ميکنم 01:22:41.399 --> 01:22:45.267 اينا هم سينه هامه 01:22:45.470 --> 01:22:47.700 ميخوام منو تو لباس جشنتولدم ببيني 01:22:47.906 --> 01:22:50.136 ميخوام وقتي دارم دوش ميگيرم نگام کني 01:22:50.342 --> 01:22:53.209 ميخوام يه خرده تو وان حموم بازي کنم و کمي ريش زارم 01:22:53.411 --> 01:22:55.345 و تظاهر کنم بابا نوئل هستم 01:22:56.715 --> 01:22:59.411 پسرم, من اينو دوست دارم 01:22:59.784 --> 01:23:03.220 يه دقيقه صبر کن چيزي همرات داري, نه؟ 01:23:03.421 --> 01:23:06.481 نگاش کن اون زير چي گذاشتي؟ 01:23:06.691 --> 01:23:08.215 چي رو اونجا مخفي کردي؟ 01:23:08.426 --> 01:23:11.293 ميتونمسس و بيسکوئيتت رو ببينم 01:23:12.631 --> 01:23:14.155 من سس و بيسکوئيتو دوست دارم 01:23:27.379 --> 01:23:29.176 جالبه 01:23:30.248 --> 01:23:32.341 دوست دارم لختت کنم و بررسيت کنم 01:23:32.550 --> 01:23:34.677 لعنتي 01:23:34.886 --> 01:23:37.286 اين لباسودوست داري؟ همشو خودم بافتم 01:23:37.489 --> 01:23:40.083 چون خودم پاره اش کردم به همين دليله که اونو سوزوندم 01:23:40.292 --> 01:23:41.987 کنار شمع هاي جشن تولدم نشسته بودم 01:23:42.193 --> 01:23:43.922 ميخواستم اونا رو خاموش کنم و يه آرزو کنم 01:23:44.129 --> 01:23:45.756 به جاش لباسم تو آتيش سوخت 01:23:46.197 --> 01:23:49.894 پسر, اگه بري دنبال دوست دخترت شانس زنده موندنت صفره 01:23:50.235 --> 01:23:52.203 اين خطرو قبول ميکنم 01:23:53.405 --> 01:23:55.339 صداي قطارو شنيدي؟ 01:23:57.709 --> 01:24:01.440 پسر, اگه بري دنبال دوست دخترت شانس زنده موندنت صفره 01:24:01.646 --> 01:24:03.307 اين خطرو قبول ميکنم 01:24:03.515 --> 01:24:06.712 دوباره صداي اون قطارو شنيدي؟ دوباره شنيدي, tبراي بار دوم؟ 01:24:07.118 --> 01:24:10.884 پسر, اگه بري دنبال دوست دخترت شانس زنده موندنت صفره 01:24:11.323 --> 01:24:12.381 اين خطرو قبول 01:24:12.590 --> 01:24:15.058 قطار. منم ميدونستم داره مياد 01:24:15.260 --> 01:24:19.060 ما نبايد سوار قطار بشيم؟ نه,نه.يه 01:24:21.766 --> 01:24:22.755 دو تا بيشتر؟ 01:24:22.967 --> 01:24:25.834 تو سکسي هستي. اونا واقعين؟ 01:24:27.839 --> 01:24:32.037 همه گوش بدن,يادتون نره از کرم هاي حفاظتي استفاده کنيد. واسه من خوب بود 01:24:32.243 --> 01:24:36.907 براي پوستم خوب بود براي پوستم خوب بود 01:24:37.115 --> 01:24:42.781 براي پوستم خوب بود براي پوستم خوب بود, عزيزم 01:24:42.987 --> 01:24:46.354 براي من خوب بود. قبلا ازش براي اين قسمت از صورتم استفاده ميکردم 01:24:46.558 --> 01:24:48.355 و اطراف چونم 01:24:48.560 --> 01:24:52.018 و اطراف اين قسمت از سرم درست اينجا 01:24:52.230 --> 01:24:54.721 همه جام جوش داشت,الان همش خوب شده 01:24:54.933 --> 01:25:00.064 براي اينکاري که تو با من ميکني يه اصطلاح پزشکي هست : حشري 01:25:00.264 --> 01:25:15.264 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.