WEBVTT

00:00:01.920 --> 00:01:15.620
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:16.121 --> 00:01:18.658
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟

00:01:24.396 --> 00:01:27.104
فقط کار دیگه مونده که باید بکنم

00:01:31.804 --> 00:01:33.408
این برای چیه؟

00:01:36.442 --> 00:01:38.513
شاون؟ جدی میگم ولگردی رو بس کن

00:01:38.577 --> 00:01:41.217
من از اسلحه خوشم نمیاد ، فهمیدی؟

00:01:41.280 --> 00:01:43.726
میتونی بزاریش کنار؟

00:01:43.782 --> 00:01:46.388
از این خوشت نمیاد

00:03:17.910 --> 00:03:20.857
هرگز توجه کردی که تصویرت از خودت قشنگتره؟

00:03:20.913 --> 00:03:22.256
این چیه؟

00:03:22.314 --> 00:03:23.452
تصویر تو

00:03:23.515 --> 00:03:25.256
همونه اما متفاوته

00:03:25.317 --> 00:03:26.796
نمیدونم ، خوش قیافه تره

00:03:26.852 --> 00:03:28.456
لیندزی؟ حواست به لباس باشه لطفا

00:03:28.520 --> 00:03:29.794
من تمام روز وقت ندارم

00:03:29.855 --> 00:03:31.857
نظرت چیه؟

00:03:31.924 --> 00:03:33.267
خیلی بازه

00:03:33.325 --> 00:03:35.032
راجب همشون همینو میگی

00:03:35.094 --> 00:03:36.505
چون همشون خیلی بازن

00:03:36.562 --> 00:03:37.768
خب باید یکیشو انتخاب کنی

00:03:37.830 --> 00:03:40.401
نمیتونم بذارم با همون لباس همیشگی بری کلیسا

00:03:40.466 --> 00:03:41.604
و خیلی استخونی شدی

00:03:41.667 --> 00:03:42.737
چندتا پیشنهاد دارم

00:03:42.801 --> 00:03:45.714
این یکی همه جاش نوشته لیندزی

00:03:45.771 --> 00:03:47.614
همین دیروز رسیده

00:03:47.673 --> 00:03:50.176
قراره تازه و نو باشه

00:03:50.242 --> 00:03:51.687
اینم یه خانم خوش پوش و مناسب

00:03:51.744 --> 00:03:53.485
دختر من ناتالی از این بهتر نیست

00:03:54.980 --> 00:03:57.119
باید ببینی با لباساش چیکار میکنه

00:03:57.182 --> 00:03:59.162
از پایینش میبره آستیناشو کوتاه میکنه

00:03:59.218 --> 00:04:00.253
همه چیزو سیاه میکنه

00:04:00.319 --> 00:04:01.491
باید باهاش صحبت کنی

00:04:03.155 --> 00:04:04.691
سعی میکنم

00:04:04.756 --> 00:04:06.997
بیخیال همه که مثل هم لباس نمیپوشن

00:04:07.059 --> 00:04:08.697
لیندزی موضوع سر تاییدیه نیست

00:04:08.760 --> 00:04:10.364
این راجب احترام به خداست

00:04:13.098 --> 00:04:14.634
ناتالی؟ ناتالی؟

00:04:14.700 --> 00:04:15.804
اوه خدایا

00:04:15.868 --> 00:04:17.370
درو قفل کن بابا

00:04:17.436 --> 00:04:18.506
ناتالی ، بیا پایین ، نفس بکش

00:04:18.570 --> 00:04:19.674
کجا آسیب دیدی؟

00:04:19.738 --> 00:04:22.048
این خون من نیست ، اونو میبینی؟

00:04:22.107 --> 00:04:23.552
کس دیگه ای اونجا نیست نت

00:04:23.609 --> 00:04:24.986
اون درست پشت سرم بود

00:04:25.043 --> 00:04:26.545
این خون کیه عزیزم؟

00:04:29.314 --> 00:04:30.816
مال شاون

00:04:32.684 --> 00:04:35.164
اون

00:04:37.956 --> 00:04:39.958
اون مرده

00:04:40.025 --> 00:04:41.561
مهم نیست ، گوش کن

00:04:41.627 --> 00:04:42.799
اون به خودش شلیک کرد

00:04:42.861 --> 00:04:44.033
همه چیز مرتبه

00:04:44.096 --> 00:04:46.474
آروم باش ، خب؟

00:04:46.532 --> 00:04:48.944
میبرمت یه جای امن

00:04:49.001 --> 00:04:51.106
تریش مراقب باش

00:04:54.540 --> 00:04:56.349
خوبه

00:04:56.408 --> 00:04:59.150
کارت خوبه

00:04:59.211 --> 00:05:01.782
خیلی خوب

00:05:01.847 --> 00:05:04.225
عزیزم

00:05:04.283 --> 00:05:07.264
گفتی اینا خون شاونه

00:05:07.319 --> 00:05:09.196
آیا اون

00:05:09.254 --> 00:05:10.289
آیا اون سعی کرد

00:05:10.355 --> 00:05:11.959
باید یه نفرو پیدا کنم که بدونه

00:05:12.024 --> 00:05:13.094
ناتالی

00:05:13.158 --> 00:05:14.728
که زندگی میکرد

00:05:21.133 --> 00:05:23.044
تو اونو دیدی؟

00:05:23.101 --> 00:05:25.342
من کسی رو ندیدم

00:05:27.539 --> 00:05:29.541
پنجره رو ببند

00:05:29.608 --> 00:05:30.951
ببندش

00:05:36.281 --> 00:05:38.591
کی رو دیدی؟

00:05:38.650 --> 00:05:40.459
نمیدونم

00:05:40.519 --> 00:05:42.499
چیزی دیدی؟

00:05:42.554 --> 00:05:44.431
نه اون گفت

00:05:44.489 --> 00:05:45.832
اون شوکه شده

00:05:48.327 --> 00:05:50.307
درست اونجا بود

00:05:51.630 --> 00:05:53.405
درست پشت سرم بود

00:05:59.371 --> 00:06:01.715
میتونی از پدرم بخوای نگاه کنه لطفا؟

00:06:01.773 --> 00:06:05.585
میتونی ازش بخوای که بره و نگاه کنه؟

00:06:06.612 --> 00:06:09.115
اون مرتب راجب

00:06:12.985 --> 00:06:14.259
تو چیکار کردی؟
هیچی

00:06:14.319 --> 00:06:15.423
پارش کن

00:06:15.487 --> 00:06:17.865
نه لطفا
ناتالی

00:06:17.923 --> 00:06:19.994
درو باز کن عزیزم
درو باز کن

00:06:20.058 --> 00:06:21.765
ناتالی درو باز کن
لعنتی

00:06:23.028 --> 00:06:25.008
درو باز کن

00:06:25.063 --> 00:06:26.667
پدر

00:06:27.933 --> 00:06:30.812
اوه نه نه نه

00:06:30.869 --> 00:06:34.817
نه ناتالی
تو چیکار کردی؟

00:06:44.850 --> 00:06:47.626
نه ناتالی نه

00:06:49.021 --> 00:06:50.967
نه لطفا

00:06:56.595 --> 00:06:57.972
همه چی درست میشه

00:07:02.100 --> 00:07:03.738
لیندزی

00:07:06.305 --> 00:07:08.751
تو خوبی؟ بیا بریم

00:07:08.807 --> 00:07:10.684
سلام کلانتر

00:07:12.811 --> 00:07:14.188
کلانتر کوپر

00:07:15.747 --> 00:07:17.249
دختره خودشو کشته؟

00:07:17.316 --> 00:07:18.659
برو خونه آیدن

00:07:18.717 --> 00:07:20.924
اگه چیزی راجب اون و برادرت دستگیرمون شه

00:07:20.986 --> 00:07:22.397
بهت زنگ میزنم

00:07:27.392 --> 00:07:29.599
نمیدونم چطور تونست انجامش بده

00:07:29.661 --> 00:07:31.732
اون شاهد خودکشی دوست پسرش بوده

00:07:31.797 --> 00:07:33.902
این خودکشی عشقی بوده

00:07:33.966 --> 00:07:38.574
مثل رومئو و ژولیت
ژولیت زهرو سر کشید

00:07:38.637 --> 00:07:41.413
نه اینکه قیچی رو تو گلوی خودش فرو کنه

00:07:44.376 --> 00:07:46.549
این کتاب همراهش بوده

00:07:46.611 --> 00:07:48.887
نمیدونم ، اون فراموشش نمیکنه

00:07:48.947 --> 00:07:50.221
هرچی

00:07:50.282 --> 00:07:52.228
منظورم اینه که همیشه تو این کارا بوده

00:07:52.284 --> 00:07:56.289
دیدیش که مثل معشوقه ها لباس میپوشید

00:07:57.956 --> 00:08:01.529
یه عالمه خون بود

00:08:01.593 --> 00:08:03.766
خدایا ، چه بد بوده که باید میدیدی

00:08:03.829 --> 00:08:05.035
لعنتی

00:08:05.097 --> 00:08:07.202
تریش احتمالا میخواد به من بگه همش

00:08:07.265 --> 00:08:09.506
تقصیر من بوده

00:08:09.568 --> 00:08:12.174
به درک
اون مادر واقعیت نیست

00:08:12.237 --> 00:08:15.116
اما دلیل نمیشه که ندیده بگیریش

00:08:22.881 --> 00:08:25.418
چی؟ بیخیال گناه که نکردی

00:08:25.484 --> 00:08:27.794
من شنیدم مسیح هم هر فرصتی گیر میاورد
مشروب میخورد

00:08:27.853 --> 00:08:30.834
آره اما با یه مشروب خور زندگی نمیکرد

00:08:34.226 --> 00:08:35.762
دیلان طبقه پایینه

00:08:52.711 --> 00:08:54.713
هی

00:08:54.780 --> 00:08:57.624
جات تو کلاس انجیل امشب خالی بود

00:08:57.682 --> 00:08:59.320
شوخی میکنی؟

00:08:59.384 --> 00:09:03.992
ببین لیندزی یه وقت هایی هست که بیشتر
از همیشه به خدا نیاز داری

00:09:05.090 --> 00:09:06.535
ببین اتف.. نه من خوبم

00:09:06.591 --> 00:09:08.571
اتفاقات بد میفته اما باید ایمان داشته باشی که

00:09:08.627 --> 00:09:10.300
نتیجه خوبی ازش به دست میاد

00:09:10.362 --> 00:09:11.841
فکر کنم

00:09:11.897 --> 00:09:13.638
میبینی؟ نباید فکر کنی

00:09:13.698 --> 00:09:14.870
این نوشته شده

00:09:14.933 --> 00:09:17.812
آزمایش و امتحان مردم رو به هم نزدیک میکنه

00:09:19.204 --> 00:09:20.911
تو همیشه میدونی چی بگی

00:09:22.607 --> 00:09:24.746
نمیتونم کاریش کنم

00:09:24.810 --> 00:09:26.414
پسر مبلغ مذهبی

00:09:26.478 --> 00:09:28.014
تو خونمه

00:09:30.048 --> 00:09:31.391
صبر کن

00:09:31.450 --> 00:09:33.794
یه چیز کوچولو برات دارم

00:09:40.826 --> 00:09:42.965
اوه احمقانست

00:09:46.098 --> 00:09:47.509
متشکرم
خواهش میکنم

00:10:21.366 --> 00:10:22.845
امروز بسته است

00:10:43.788 --> 00:10:45.768
هی؟

00:11:17.289 --> 00:11:21.533
حادثه غم انگیزی که طی
چند روز گذشته اینجا رخ داده

00:11:21.593 --> 00:11:23.436
طبق گفته کسانی که اونو میشناختن

00:11:23.495 --> 00:11:27.272
ناتالی ویلبرن دختر نرمال شاد 17 ساله ای بود

00:11:27.332 --> 00:11:29.539
در صبح اون روز

00:11:29.601 --> 00:11:31.808
بدون هیچ نشانه خاصی

00:11:31.870 --> 00:11:34.851
این خانم جوان ناگهان خودکشی کرد

00:11:34.906 --> 00:11:36.544
اینجا مغازه لباس فروشی پدرش هست

00:11:36.608 --> 00:11:39.054
ظاهرا به عنوان یک تعهد خودکشی

00:11:39.110 --> 00:11:40.953
چند ساعت قبل

00:11:41.012 --> 00:11:42.719
اون شاهد خودکشی دوستش

00:11:42.781 --> 00:11:44.385
شاون اسپیندل بوده

00:11:44.449 --> 00:11:45.723
میشنوی؟

00:11:45.784 --> 00:11:47.263
که آغاز اون تعهد بود

00:11:47.319 --> 00:11:50.232
اون یکی از فرزندان کندیس اسپیندال بود

00:11:50.288 --> 00:11:51.665
خب؟

00:11:51.723 --> 00:11:53.464
مرگ مادرش کندیس اسپیندل

00:11:53.525 --> 00:11:54.731
جادوگر

00:11:54.793 --> 00:11:56.397
در حادثه دلخراش آتشسوزی
شش ماه پیش

00:11:56.461 --> 00:11:58.668
من هیچ نکته خنده داری نمیبینم

00:11:58.730 --> 00:12:01.404
بیخیال ، واسه چی جادوگره؟

00:12:01.466 --> 00:12:03.173
اون جیمی گروگان رو کشت

00:12:03.234 --> 00:12:06.340
جیمی گروگان توی دریاچه نزدیک
خونه اون غرق شد

00:12:06.404 --> 00:12:07.883
این به این معنی نیست که اون اونو کشته

00:12:07.939 --> 00:12:11.250
ببین ، همه میتونستن اونجا حقیقتو ببینن

00:12:11.309 --> 00:12:13.118
دیدی ناتالی چطوری بود؟

00:12:13.178 --> 00:12:15.249
این چیزا از یه جایی باید بیاد

00:12:15.313 --> 00:12:16.587
و من بهت میگم

00:12:16.648 --> 00:12:18.685
اون کتابی که همراهش بود

00:12:18.750 --> 00:12:20.525
شرط میبندم که انجیل نبود

00:12:20.585 --> 00:12:22.258
مامان چی میخوای بگی؟

00:12:22.320 --> 00:12:24.391
میگم اگه به روشنایی ایمان داشته باشی

00:12:24.456 --> 00:12:26.231
به تاریکی هم ایمان داری

00:12:30.428 --> 00:12:32.635
لعنتی
اینجا از بیرون هم گرمتره

00:12:32.697 --> 00:12:34.005
سلام مامان

00:12:34.065 --> 00:12:35.874
سلام
چطوری عزیزم؟

00:12:38.938 --> 00:12:44.012
خیلی خوب

00:12:42.107 --> 00:12:44.553
آره به نظر خوب میرسی

00:12:44.609 --> 00:12:45.849
خیلی خب ، یالا سیندرلا

00:12:45.910 --> 00:12:46.980
تکون بخور

00:12:47.045 --> 00:12:48.649
بیا بریم

00:12:48.713 --> 00:12:50.989
یه کمی سخته

00:12:56.221 --> 00:12:58.997
خب ، به لطف خدا

00:12:59.057 --> 00:13:01.697
و خوش آمدید

00:13:01.760 --> 00:13:05.606
خیلی خوشحالیم که اینجا با ما هستین

00:13:05.664 --> 00:13:07.974
به خانه خدا خوش آمدید

00:13:08.033 --> 00:13:09.307
و ما میدونیم

00:13:09.367 --> 00:13:13.747
که خدا برای همه شما چیزای خوبی
در مغازه داره

00:13:13.805 --> 00:13:16.081
ما دوستتون داریم

00:13:16.141 --> 00:13:18.417
ما به شما اعتقاد داریم

00:13:18.476 --> 00:13:22.219
و چندتا از شما میدونه
که خدا شما رو دوست داره؟

00:13:22.280 --> 00:13:23.725
بله، داره

00:13:23.782 --> 00:13:25.056
بله داره

00:13:25.116 --> 00:13:26.686
اون دوستتون داره

00:13:26.751 --> 00:13:28.230
اون همه ما رو دوست داره

00:13:28.286 --> 00:13:32.132
حالا میفهمم که هرچی بیشتر خدارو بپرستم

00:13:32.190 --> 00:13:35.728
اون بیشتر بار از رو دوشم برمیداره
و روحم رو بالاتر میبره ، آمین

00:13:35.794 --> 00:13:36.829
آمین

00:13:36.895 --> 00:13:38.932
اگه بارت رو پایین بگذاری

00:13:38.997 --> 00:13:41.375
و به خدا بگی که اون بزرگه

00:13:41.433 --> 00:13:44.437
تمام مشکلات زندگیت

00:13:44.502 --> 00:13:47.176
حل خواهد شد ، آمین

00:13:48.945 --> 00:13:51.926
آمین

00:13:53.178 --> 00:13:56.250
اما امروز روز غم انگیزی برای ماست

00:13:57.382 --> 00:14:00.158
مرگ هرگز مهمان خوش قدمی نیست

00:14:00.218 --> 00:14:03.427
اما دلیل دیگه ای هم برای شادی هست

00:14:03.488 --> 00:14:07.197
چون خدا خودش این روز رو خلق کرده

00:14:08.593 --> 00:14:10.072
خدای بزرگ

00:14:10.128 --> 00:14:12.904
که به ما به خاطر اعتقاد به خودش پاداش میده

00:14:12.964 --> 00:14:15.740
خدای بزرگ رو بپرستید

00:14:15.800 --> 00:14:17.108
پدر توانا

00:14:20.338 --> 00:14:22.284
ما تو رو دوست داریم

00:14:22.340 --> 00:14:25.184
و با تمام قلب تو رو میپرستیم

00:14:25.243 --> 00:14:29.487
ما قلب خودمون رو
به هدایت و دانش تو میسپاریم

00:14:29.547 --> 00:14:30.958
و میدانیم که

00:14:31.015 --> 00:14:33.689
هرگاه حوادث غیرمترقبه اتفاق می افتد

00:14:33.752 --> 00:14:38.861
تو هستی که ما رو به راه راست میکشونی

00:14:40.402 --> 00:14:43.349
آمین

00:14:48.633 --> 00:14:52.080
ما سرود پرستش میخوانیم

00:14:52.137 --> 00:14:55.812
برای تمام اوقات خوش سرود پرستش میخوانیم

00:14:55.874 --> 00:15:01.222
برای احساس شادی سرود پرستش میخوانیم

00:15:01.279 --> 00:15:04.351
اوه بله

00:15:04.415 --> 00:15:05.985
اون چی بود؟

00:15:07.418 --> 00:15:09.329
چیزی که همیشه هست

00:15:09.387 --> 00:15:11.367
نه همیشه پر حرارت و دقیقه

00:15:11.422 --> 00:15:14.232
و درست مثل یه تصادف ماشین مرورش کردی

00:15:14.292 --> 00:15:16.499
هرچیزی که احتیاج بود گفتم

00:15:16.561 --> 00:15:18.871
ببین پسر کندیس اسپیندل برگشته

00:15:18.930 --> 00:15:21.342
و حالا یکی از ما مرده

00:15:22.901 --> 00:15:24.812
این فاجعست

00:15:24.869 --> 00:15:26.644
همین

00:15:26.704 --> 00:15:30.618
دیلان صدات رو بیار پایین

00:15:30.675 --> 00:15:33.178
من کاملا میدونم این شهر به چی نیاز داره

00:15:33.244 --> 00:15:35.986
نه ، چیزی که این شهر نیاز داره آتش ایمانه

00:15:36.047 --> 00:15:39.187
و تو کلمات کتاب خدا رو بهشون میدی

00:16:14.085 --> 00:16:15.894
عمو برنی؟

00:16:21.793 --> 00:16:25.297
مراسم خیلی خوب بود

00:17:07.338 --> 00:17:08.817
برنارد بیچاره

00:17:08.873 --> 00:17:10.409
حتی نمیتونست پذیرایی کنه

00:17:10.475 --> 00:17:12.512
لعنتی ، میتونی یارو رو سرزنش کنی؟

00:17:12.577 --> 00:17:14.579
اگه دختر من قیچی میکرد تو گلوش

00:17:14.646 --> 00:17:16.284
تمام زندگیم به گند کشیده میشد

00:17:16.347 --> 00:17:18.224
عجیبه که شما دوتا از دیدنش
هنوز مختون کار میکنه

00:17:18.283 --> 00:17:19.990
خب ما در حین انجامش ندیدیمش

00:17:20.051 --> 00:17:21.928
اونا حتی نمیدونن که خودی حتما این کار رو کرده

00:17:21.986 --> 00:17:23.932
میتونسته کار یه قاتل باشه

00:17:23.988 --> 00:17:25.399
لعنتی ، اینجا جای برنیه

00:17:25.456 --> 00:17:27.959
اون داره پسر یه هرزه رو تور میکنه

00:17:28.026 --> 00:17:30.529
میدونی اگه قاتل دخترمو پیدا میکردم
چیکارش میکردم؟

00:17:30.595 --> 00:17:33.906
وادارش میکردم قیچی رو قورت بده

00:17:33.965 --> 00:17:36.002
و زبونش رو میبریدم

00:17:36.067 --> 00:17:37.808
و باهاش لیس میزدم

00:17:37.869 --> 00:17:41.078
یا مسیح
روی تو ذهنت بیماره

00:17:41.139 --> 00:17:42.812
و تو همین ویژگی منو دوست داری نه؟

00:17:42.874 --> 00:17:43.944
آره

00:17:44.008 --> 00:17:46.420
این و قلب بزرگمو

00:17:47.412 --> 00:17:49.949
قلب بزرگ و چاقم رو

00:17:50.014 --> 00:17:52.551
هی لیندزی تو قلب بزرگ
و چاق منو دوست داری؟

00:18:01.326 --> 00:18:03.704
سلام عزیزم
راجب اون شغل پرسیدی؟

00:18:03.761 --> 00:18:07.265
دیلان میخواد برگردم سرکار تو کلیسا

00:18:07.332 --> 00:18:08.834
یه کار دفتری

00:18:08.900 --> 00:18:12.006
اوه عزیزم ، باعث افتخاره

00:18:12.070 --> 00:18:15.017
بعد از تمام اتفاقات این چیزیه
که بهش نیاز داری

00:18:18.242 --> 00:18:20.347
لعنتی ، حالا باید چیکار کنم

00:18:30.989 --> 00:18:32.434
مرد

00:18:34.492 --> 00:18:37.666
خیلی خب ، شما رفقا اینجا صبر کنید

00:19:13.731 --> 00:19:15.267
برنارد مرده

00:19:17.168 --> 00:19:19.148
اوه نه

00:19:19.203 --> 00:19:21.581
خودش رو حلق آویز کرده

00:19:39.424 --> 00:19:40.767
تفسیر

00:19:40.825 --> 00:19:42.964
تجزیه و تحلیل

00:19:43.027 --> 00:19:46.236
اما اکثرشون خیلی خیلی خوب از آب در اومدن

00:20:01.012 --> 00:20:04.459
برنارد از همه مردم به کی فکر کرده؟

00:20:04.515 --> 00:20:08.156
فکر میکنم از دست دادن ناتالی
بیش از قدرت تحمل اون بوده

00:20:08.219 --> 00:20:10.495
فقط میتونیم دعا کنیم

00:20:10.555 --> 00:20:12.466
برای اون یا خودمون؟

00:20:12.523 --> 00:20:14.264
خودمون؟

00:20:14.325 --> 00:20:16.202
مردم یه زمزمه هایی میکنن

00:20:16.260 --> 00:20:17.466
مثلا چی؟

00:20:17.528 --> 00:20:18.768
مثلا، میدونی

00:20:18.830 --> 00:20:21.504
مثلا یه پیمان خودکشی

00:20:21.566 --> 00:20:23.739
این دیگه چیه؟
مری چه خبره؟

00:20:23.801 --> 00:20:25.508
دیلان دهنش رو سرویس میکنه

00:20:25.570 --> 00:20:28.813
دهن کی رو؟
صبر کن لیندزی

00:20:28.873 --> 00:20:29.977
دیلان؟

00:20:31.342 --> 00:20:33.151
اون یارو دیوونست

00:20:33.211 --> 00:20:35.418
دیلان چه خبره؟

00:20:35.480 --> 00:20:36.959
لازم نیست نگران باشی

00:20:37.014 --> 00:20:38.254
دیلان داری چیکار

00:20:38.316 --> 00:20:40.455
نگران نباش
جای نگرانی نیست

00:20:40.518 --> 00:20:41.724
نمیبینیش؟

00:20:41.786 --> 00:20:43.390
دیلان به خاطر خدا

00:20:43.454 --> 00:20:45.798
لیندزی اونا شیطان پرستن

00:20:45.857 --> 00:20:48.531
نمیتونی چیزی که بهش اعتقاد نداری بپرستی

00:20:48.593 --> 00:20:50.334
شیطان زاییده مذهب شماست

00:20:52.763 --> 00:20:54.401
بزنش ، بزنش ، محکمتر

00:20:54.465 --> 00:20:55.739
همین الان تمومش کن

00:20:55.800 --> 00:20:57.905
دیلان

00:20:57.969 --> 00:21:00.176
رنج تو آمرزش دهنده توست

00:21:01.706 --> 00:21:03.947
آره رفیق ، کارت خوب بود

00:21:04.008 --> 00:21:05.510
آره دیلان

00:21:32.737 --> 00:21:35.240
متشکرم که کمکم کردی

00:21:38.576 --> 00:21:41.352
بابت برادرت متاسفم

00:21:44.115 --> 00:21:45.822
متشکرم

00:21:50.822 --> 00:21:52.392
من آیدن هستم

00:21:53.424 --> 00:21:54.767
لیندزی

00:22:02.099 --> 00:22:04.045
به نظر میرسه راهت رو بلدی

00:22:04.101 --> 00:22:07.139
قبلنا قایمکی میومدیم اینجا

00:22:07.205 --> 00:22:09.617
برای یه ترس حسابی

00:22:10.741 --> 00:22:12.311
ما بچه بودیم

00:22:13.311 --> 00:22:14.813
مهم نیست

00:22:16.147 --> 00:22:18.855
مادرم این دیدارها رو دوست داشت

00:22:18.916 --> 00:22:21.522
اون بچه ها رو دوست داشت

00:22:21.586 --> 00:22:24.362
بزرگترها بودن که مایه عذابش بودن

00:22:56.687 --> 00:22:58.826
میای تو؟

00:22:58.890 --> 00:23:01.029
نه ، نباید اینکارو بکنم

00:23:01.092 --> 00:23:04.596
تو به عنوان یه بچه به اندازه کافی بیرون رو دیدی

00:23:04.662 --> 00:23:06.835
باید داخل رو هم ببینی

00:23:09.133 --> 00:23:11.044
برای اون برشها چیزی داری؟

00:23:12.970 --> 00:23:15.041
داخل دارم

00:23:42.700 --> 00:23:45.544
اون مادر بزرگمه

00:24:02.186 --> 00:24:04.291
میزنی؟

00:24:04.355 --> 00:24:05.891
نه

00:24:23.040 --> 00:24:25.782
باورت میشه که اون خودشو کشته؟

00:24:29.780 --> 00:24:31.760
از خودش متنفر بود

00:24:31.816 --> 00:24:34.797
همیشه همین احساس رو داشت

00:24:34.852 --> 00:24:38.197
وقتی بدنش پیدا شد تعجب نکردم

00:24:39.890 --> 00:24:42.461
خونواده دیگه ای داری؟

00:24:43.494 --> 00:24:45.804
یه دختر عمو دارم ، سِیدی

00:24:45.863 --> 00:24:50.369
اون فردا از نیویورک واسه خاکسپاری میاد

00:24:50.434 --> 00:24:53.506
من یه ساله با پدرم حرف نزدم

00:25:16.327 --> 00:25:19.001
اینجا جاییه که کشتنش

00:25:20.998 --> 00:25:23.945
فکر میکردم آتیش تصادفی بوده

00:25:25.036 --> 00:25:26.913
خب این چیزیه که اونا میگن

00:25:26.971 --> 00:25:29.815
زن دیوونه افتاده بود روی شمعها

00:25:29.874 --> 00:25:32.878
آتیش پخش میشه و اون تو گیر میفته

00:25:36.580 --> 00:25:39.151
این مجازاتش بوده

00:25:42.019 --> 00:25:44.829
مدت زیادی طول نکشید که مقصر اعلامش کنن

00:25:44.889 --> 00:25:47.199
خصوصا از زمانی که اونو متهم کنن

00:25:49.627 --> 00:25:51.163
متاسفم

00:26:15.152 --> 00:26:19.066
چرا تو و برادرت برگشتین؟

00:26:21.759 --> 00:26:24.865
این خونه ایه که توش بزرگ شدیم

00:26:24.929 --> 00:26:26.272
این خونه ی ماست

00:26:40.244 --> 00:26:42.087
این اونه

00:26:44.949 --> 00:26:46.485
اون زیباست

00:26:53.891 --> 00:26:56.030
تو منو یاد اون میندازی

00:26:56.093 --> 00:26:57.970
جدی؟

00:26:59.797 --> 00:27:01.777
منظورم قیافه نیست

00:27:03.767 --> 00:27:06.976
رفتارته

00:27:09.573 --> 00:27:11.348
رفتارت با مردم

00:27:14.411 --> 00:27:16.550
این تو و برادرت هستین؟

00:27:26.223 --> 00:27:28.032
این منم

00:27:57.321 --> 00:28:00.768
من هرگز این بعد از دیلان رو ندیدم

00:28:00.825 --> 00:28:03.465
باید حرفمو باور کنی

00:28:04.462 --> 00:28:06.999
اون بعد اون باید جالب باشه

00:28:08.032 --> 00:28:09.670
وقتی

00:28:09.733 --> 00:28:12.304
وقتی پدرم مرد

00:28:12.369 --> 00:28:13.848
من گم شده بودم

00:28:15.172 --> 00:28:17.209
اون اومد

00:28:17.274 --> 00:28:19.686
اون از کلیسا اومد پیش من

00:28:19.743 --> 00:28:22.747
منو از شرایط بدی بیرون کشید

00:28:24.014 --> 00:28:27.154
شرایط بد مردم رو به هم نزدیک میکنه

00:28:32.022 --> 00:28:34.229
چی شده؟

00:28:34.291 --> 00:28:36.362
هیچی

00:28:36.427 --> 00:28:40.068
دیلان هم یه هم یه همچین چیزیو اواخر گفت

00:28:40.130 --> 00:28:43.339
درباره عهد و پیمان

00:28:56.513 --> 00:28:59.392
بیلی تویی؟

00:29:09.593 --> 00:29:11.698
اینجا چیکار میکنی؟

00:29:14.898 --> 00:29:17.276
تو کی هستی؟

00:29:33.217 --> 00:29:36.164
بیا پیش من

00:29:59.943 --> 00:30:01.684
داری چیکار میکنی؟

00:30:21.498 --> 00:30:22.670
هی

00:30:23.667 --> 00:30:25.647
میتونی دزدکی نگاه کنی عزیزم

00:30:25.703 --> 00:30:27.444
من خجالتی نیستم

00:30:27.504 --> 00:30:29.711
کجا بودی؟

00:30:29.773 --> 00:30:31.753
بیرون رانندگی میکردم

00:30:31.809 --> 00:30:33.117
به من دروغ نگو

00:30:33.177 --> 00:30:34.417
من کاری نمیکردم

00:30:34.478 --> 00:30:36.719
میخوام بزارمش به عهده خودت

00:30:36.780 --> 00:30:38.088
روی

00:30:38.148 --> 00:30:40.094
روی اون قضیه مال فردا شبه درسته؟

00:30:40.150 --> 00:30:41.857
اوه آره ، فقط باهام تماس بگیر

00:30:43.353 --> 00:30:44.559
دیلان زنگ زد

00:30:44.622 --> 00:30:45.657
خب؟

00:30:45.722 --> 00:30:47.998
اون میگه با پسر اسپیندل بودی

00:30:48.058 --> 00:30:50.800
دیلان گفت که کتکش هم زده؟

00:30:50.928 --> 00:30:53.101
اون پسره باهات ور رفت؟

00:30:53.163 --> 00:30:54.608
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:30:54.665 --> 00:30:56.474
داشتم بهش فکر میکردم

00:30:56.533 --> 00:30:57.637
ما فقط صحبت کردیم

00:30:57.701 --> 00:30:59.772
اوه مطمئنم این تنها کاریه که کردی

00:31:00.904 --> 00:31:02.383
تو خیس خیس شدی

00:31:02.439 --> 00:31:03.577
میتونم همه چیو ببینم

00:31:03.640 --> 00:31:05.779
باید از خودت خجالت بکشی

00:31:05.843 --> 00:31:07.447
به خاطر رفتارت با دیلان

00:31:07.511 --> 00:31:09.991
ببین من فقط سعی داشتم
تو با یه غریبه رفتی خونه

00:31:10.047 --> 00:31:12.152
یه نفر از یه خونواده ی مرموز

00:31:12.216 --> 00:31:13.889
بیخیال تو هرگز ندیدیش

00:31:13.951 --> 00:31:17.194
اون آدم خوبیه و خونوادش هم
مدتها قبل از ما اینجا بودن

00:31:17.254 --> 00:31:18.756
داشت نقش قربانی رو برات بازی میکرد؟

00:31:18.822 --> 00:31:20.699
پسر بیچاره که به کمک نیاز داره

00:31:20.758 --> 00:31:23.671
نه حالا میخوای متحمشون کنی

00:31:23.727 --> 00:31:25.365
ما رفتیم به اون خونه

00:31:25.429 --> 00:31:26.965
ما دعوتشون کردیم به کلیسا

00:31:27.030 --> 00:31:28.771
با آغوش باز ازشون استقبال کردیم

00:31:28.832 --> 00:31:30.436
و بعد فهمیدیم اونا متفاوتن

00:31:30.501 --> 00:31:33.107
عزیزم اعتقادات اونا ریشه در تاریکی داره

00:31:33.170 --> 00:31:34.274
ساده و خالص
شاید

00:31:34.338 --> 00:31:36.978
وقتی اونا خدارو نفی کردن ما رو نفی کردن

00:31:37.041 --> 00:31:39.783
شاید فقط میخواستن راحتشون بذارین

00:31:39.843 --> 00:31:41.618
شاید اون پسره فقط میخواد بلاسه

00:31:41.678 --> 00:31:44.181
وقتی اینطوری هستی دوست ندارم باهات حرف بزنم

00:31:44.248 --> 00:31:46.091
چطوری؟
مستو خراب

00:32:15.412 --> 00:32:17.653
6,7,8...

00:32:17.714 --> 00:32:20.820
بکش عقب
2,3,4..

00:32:20.884 --> 00:32:24.525
کناز هم بایستید
6,7,8...

00:32:24.588 --> 00:32:27.262
عالیه ، بذار از بالا هم امتحان کنم

00:32:27.324 --> 00:32:30.862
و
5,6,7,8...

00:32:30.928 --> 00:32:34.466
به جلو
2,3,4...

00:32:34.531 --> 00:32:37.774
5,6,7,8...

00:32:37.834 --> 00:32:41.008
و بچرخ
2,3,4...

00:32:41.071 --> 00:32:43.984
طرف دیگه
6,7,8...

00:33:04.895 --> 00:33:06.465
خداحافظ پدر

00:33:07.564 --> 00:33:09.237
بعدا میبینمت عزیزم

00:33:54.978 --> 00:33:57.652
و در واقع ما رو به آخر میکشونه

00:33:57.714 --> 00:33:59.318
که معمولا موقع تحلیل میپرسیم

00:33:59.383 --> 00:34:02.557
قلب سیاه جوزف کنراد

00:34:02.619 --> 00:34:04.394
و سوال آخر

00:34:04.454 --> 00:34:07.298
چرا مارلو
چرا داستان گوی ما

00:34:07.357 --> 00:34:10.463
وقتی نامزدش میپرسه که کلمات پایانی کورتز

00:34:10.527 --> 00:34:12.700
چی بوده؟ دروغ میگه

00:34:13.797 --> 00:34:16.300
هرچی، اونا حسودن

00:34:16.366 --> 00:34:18.869
اون باعث نمیشه احساس بهتری کنم

00:34:18.935 --> 00:34:20.141
چه انتظاری داری؟

00:34:20.203 --> 00:34:22.149
فکر میکنم تو همین الان با پسر مبلغ دوستی

00:34:22.206 --> 00:34:24.982
که مثل پادشاه میمونه

00:34:25.042 --> 00:34:27.784
و حالا اون پسر اسپیندل چراغ سبز نشونت داده

00:34:27.844 --> 00:34:30.620
ایدن؟ چرا اینو میگی؟

00:34:30.681 --> 00:34:32.786
شنیدم نجاتش دادی

00:34:32.849 --> 00:34:35.455
نه، من... فقط رسوندمش خونه

00:34:35.519 --> 00:34:37.965
تو وحشیتر از اونی که فکر میکردم

00:34:38.021 --> 00:34:41.025
نه، ما فقط... مافقط صحبت کردیم

00:34:42.492 --> 00:34:45.336
فکر میکردم میتونه از کسی کمک بگیره تا آروم شه

00:34:45.395 --> 00:34:47.705
یا این همون چیزیه که الان میخوان

00:34:47.764 --> 00:34:49.368
کلیر

00:34:49.433 --> 00:34:51.208
جرقه هم بود؟

00:34:51.268 --> 00:34:54.340
ول کن، زیادی داری میپرسی

00:34:54.404 --> 00:34:57.385
خب، من همیشه راجبش میپرسم

00:35:00.377 --> 00:35:02.516
فقط... بیشتر مراقب باش

00:35:02.579 --> 00:35:04.354
نمیتونم فکر مردم رو کنترل کنم

00:35:04.414 --> 00:35:06.189
همین الان هم فکر میکنن تو طرف اونایی

00:35:06.249 --> 00:35:09.196
خب؟ اونا خدا رو به عنوان خوبی پرستش میکنن

00:35:09.252 --> 00:35:11.198
و شیطان رو به عنوان بدی یاد میکنن

00:35:11.254 --> 00:35:12.528
مهم نیست

00:35:12.589 --> 00:35:15.069
بیخیال، من نمیخوام برگردم اونجا

00:35:17.661 --> 00:35:19.106
خب، ممکنه بعد بتونم یه سر بزنم

00:35:19.162 --> 00:35:20.869
میتونی منو ببری ملاقاتش کنم

00:35:20.931 --> 00:35:23.935
شاید دوستی داشته باشه که با من بلاسه

00:35:33.343 --> 00:35:35.254
آدمهای ضعیف کنار میرن

00:35:35.312 --> 00:35:37.588
اما آدمهای قوی

00:35:37.647 --> 00:35:41.254
و قویها با پسر کندیس اسپیندل میپرن

00:35:41.318 --> 00:35:44.697
این وارث بی خدای یه مادر کافر

00:35:44.755 --> 00:35:46.564
و زخم عفونی کفر

00:35:46.623 --> 00:35:49.160
بهش دست نمیزنی

00:35:49.226 --> 00:35:50.466
خب خیالم راحت شد

00:35:50.527 --> 00:35:53.440
داشتم فکر میکردم که واست وجود ندارم

00:35:53.497 --> 00:35:55.704
میدونی چرا باهات حرف نمیزنم؟

00:35:55.766 --> 00:35:59.145
ببین من هرکاری که باید انجام دادم

00:35:59.202 --> 00:36:00.738
بالاخره میفهمی

00:36:00.804 --> 00:36:01.976
شک دارم

00:36:02.039 --> 00:36:05.111
همه خودکشیها با پسر اسپیندل شروع شد

00:36:05.175 --> 00:36:06.313
ناتالی اون کتاب همراهش بود

00:36:06.376 --> 00:36:07.821
بیخیال ، اون فقط یه کتابه

00:36:07.878 --> 00:36:10.449
درست مثل اینه که بگی انجیل فقط یه کتابه

00:36:10.514 --> 00:36:12.221
اون فرق میکنه

00:36:13.650 --> 00:36:17.723
منظورم اینه که پلیسها خودشون چک میکنن

00:36:17.788 --> 00:36:20.894
نه ببین پلیسها اون رو ندارن

00:36:20.958 --> 00:36:24.531
اونها دادنش به پدرم تا بگه چیه

00:36:24.594 --> 00:36:25.971
که اون پسر چیه

00:36:26.029 --> 00:36:27.804
ولش کن دیلان

00:36:31.868 --> 00:36:33.575
من اینو باور ندارم

00:36:33.637 --> 00:36:35.173
اون رفته تو جلدت

00:36:38.975 --> 00:36:41.012
دوباره میخوای ببینیش نه؟

00:36:51.054 --> 00:36:52.624
مهم نیست میدونی

00:36:52.689 --> 00:36:55.465
عالیه، فقط اینو بدون

00:36:55.525 --> 00:36:57.869
این شهر از خودش مراقبت میکنه

00:38:33.023 --> 00:38:34.366
سلام

00:38:37.460 --> 00:38:39.440
در باز بود

00:38:41.097 --> 00:38:42.974
خب پس این باعث میشه فکر کنی اشکالی نداره؟

00:38:45.569 --> 00:38:48.209
اگه شلوار تو باز باشه من میتونم برم توش؟

00:38:52.676 --> 00:38:55.020
خب اگه قصد دستبرد به ما رو ندارین

00:38:55.078 --> 00:38:57.149
میتونیم اسم همو بپرسیم

00:38:57.214 --> 00:38:58.386
سِیدی

00:38:58.448 --> 00:39:00.826
مـ ـمـ لیندزی

00:39:00.884 --> 00:39:02.886
من اومدم ایدن رو ببینم

00:39:09.192 --> 00:39:10.296
دوست دختر جدید؟

00:39:10.360 --> 00:39:12.567
نه

00:39:12.629 --> 00:39:14.870
تو دختر عموشی؟

00:39:14.931 --> 00:39:17.571
آره گفته که میای

00:39:17.634 --> 00:39:20.774
وقتی شنیدم اومدم

00:39:20.837 --> 00:39:22.646
مخشو ترکونده بود

00:39:22.706 --> 00:39:25.846
باید چیکار کنم؟

00:39:30.547 --> 00:39:32.458
اینجا نقش قرارو بازی کنم

00:39:34.084 --> 00:39:35.654
میبینم سِیدی رو ملاقات کردی

00:39:36.686 --> 00:39:39.030
میتونم تنها باهات صحبت کنم؟

00:39:43.626 --> 00:39:46.573
باید برم خاکسپاری
حالا این چیه؟

00:39:46.630 --> 00:39:48.439
اینجا موندن امن نیست

00:39:49.432 --> 00:39:51.070
چیزی میدونی که من نمیدونم؟

00:39:51.134 --> 00:39:53.910
اونا فکر میکنن تو به این خودکشی ها ربط داری

00:39:53.970 --> 00:39:55.608
اونا ترسیدن

00:39:55.672 --> 00:39:57.345
خب؟

00:39:57.407 --> 00:39:59.318
خب من اومدم بهت اخطار بدم

00:39:59.376 --> 00:40:01.185
ایدن به صورتت نگاه کن

00:40:01.244 --> 00:40:03.747
اون زخمها و کبودیها یه دلیلی دارن

00:40:05.615 --> 00:40:07.094
این مربوط به غرور نمیشه

00:40:07.150 --> 00:40:10.222
مربوط به اینه که چندتا گردن کلفت میخواستن بکشنت

00:40:10.287 --> 00:40:12.858
باید با پلیسا صحبت کنی

00:40:15.992 --> 00:40:18.063
مادر من فرار نکرد، تو هم همینطور

00:40:18.128 --> 00:40:20.369
بیخیال، داری ابله بازی در میاری

00:40:20.430 --> 00:40:23.707
این آدما خطرناکن

00:40:26.803 --> 00:40:29.374
اون راجب چی بود؟

00:40:29.439 --> 00:40:30.918
اون اومد که به ما اخطار بده

00:40:30.974 --> 00:40:33.853
نمیخوایم کسی از بیرون قاطی بشه

00:40:33.910 --> 00:40:35.787
میتونم از پسش بر بیام

00:40:36.813 --> 00:40:38.417
اونا مادرت رو کشتن

00:40:40.684 --> 00:40:43.130
فکر میکنی این بلا رو سر ما نمیارن؟

00:40:47.624 --> 00:40:50.332
کاش شاون اینجا بود

00:40:50.393 --> 00:40:52.805
خودکشیهای پشت سر هم غیر عادیه
اما میتونه اتفاق بیفته

00:40:52.862 --> 00:40:54.808
یه عالمه بچه این فیلمها رو میبینن

00:40:54.864 --> 00:40:57.640
اسمش هست: مناطق مختص خودکشی

00:40:57.701 --> 00:41:01.171
اما آیا اینا نتیجه یه نوع نفرینه؟

00:41:01.238 --> 00:41:02.683
نه باور ندارم

00:41:02.739 --> 00:41:04.013
اما اونها باور دارن

00:41:04.074 --> 00:41:06.179
بیخیال، میدونی که اینجا چطوریه؟

00:41:06.242 --> 00:41:09.086
راجب خدا و شیطانه، خوبی و شر

00:41:09.145 --> 00:41:10.249
هیچ حد وسطی نداره

00:41:10.313 --> 00:41:11.758
ببین لیندزی
هرموقع فهمیدی

00:41:11.815 --> 00:41:13.021
چه اتفاقی واسه مادر ایدن افتاده؟

00:41:13.083 --> 00:41:14.892
برای کندیس اسپیندل

00:41:17.254 --> 00:41:18.756
اون تو آتیشسوزی مرده

00:41:18.822 --> 00:41:21.359
اون.. اون قتل نبود؟

00:41:21.424 --> 00:41:22.767
تحقیقات اون تموم شده

00:41:22.826 --> 00:41:25.670
اون یه هفته بعد از پیدا شدن جیمی گروگان مرد

00:41:25.729 --> 00:41:27.072
مردم فکر میکردن اون اونو کشته

00:41:27.130 --> 00:41:28.973
بنابراین انتقام گرفتن

00:41:29.032 --> 00:41:30.670
اونها همین کارو با ایدن هم میکنن

00:41:30.734 --> 00:41:32.714
همینطور اونو هم متهم میکنن

00:41:32.769 --> 00:41:34.874
ببین مردم اینجا خیلی متعصبن

00:41:34.938 --> 00:41:37.179
همین، تعصب

00:41:37.240 --> 00:41:40.016
این اونا رو قاتل نمیکنه

00:42:24.521 --> 00:42:27.263
بیا پیش من

00:42:50.413 --> 00:42:52.154
لطفا

00:42:54.718 --> 00:42:57.028
بزار بریم بیرون

00:42:57.087 --> 00:42:58.862
لطفا، لطفا

00:43:04.894 --> 00:43:05.964
کلیر

00:43:33.390 --> 00:43:35.233
ممنونم که اومدی

00:43:35.291 --> 00:43:38.329
چی میخواستی بهم بگی؟

00:43:38.394 --> 00:43:40.396
یه نفر مارو دوست داره

00:43:41.498 --> 00:43:43.239
به اینجا ختم نمیشه

00:43:43.299 --> 00:43:44.903
هنوزم خیسی

00:43:46.903 --> 00:43:49.907
بیا یه جای دیگه صحبت کنیم

00:43:57.747 --> 00:44:00.023
مادرم عادت داشت بیاد اینجا

00:44:18.801 --> 00:44:21.748
نباید بیای خونه دیگه

00:44:24.641 --> 00:44:27.144
منو آوردی اینجا ابنو بهم بگی؟

00:44:31.180 --> 00:44:34.218
اینجا جاییه که مادرم تمرینات مذهبی میکرد

00:44:39.188 --> 00:44:42.032
اینجا کتاب جادوشو میخوند

00:44:42.091 --> 00:44:44.571
اون یه کتابه

00:44:44.627 --> 00:44:46.629
یه مجموعه از آیین مذهبی

00:44:48.965 --> 00:44:51.343
اون چه ربطی به این داره؟

00:45:03.212 --> 00:45:05.556
از اینجا دور شو

00:45:09.919 --> 00:45:12.422
گروتان رو ترک کن

00:45:27.904 --> 00:45:30.817
دیلان، پوی

00:45:31.908 --> 00:45:33.478
میدونی واسه چی اینجا هستیم کلانتر؟

00:45:33.543 --> 00:45:35.682
چرا بهم نمیگی دیلان؟

00:45:35.745 --> 00:45:38.783
چون تو دقیقا میدونی اینجا چه خبره

00:45:38.848 --> 00:45:41.089
اینا خودکشی نیستن

00:45:41.150 --> 00:45:43.130
این یه چیز دیگست

00:45:43.186 --> 00:45:44.563
یه چیز بدتر

00:45:44.620 --> 00:45:47.794
و این نظر از کجا اومده؟

00:45:47.857 --> 00:45:50.428
ایمان، کلانتر

00:45:50.493 --> 00:45:53.599
ولی انتظار ندارم که تو بفهمی

00:45:53.663 --> 00:45:54.767
گمراهان نمیفهمن

00:45:56.165 --> 00:45:58.441
گوش کن
نه تو گوش کن، خب؟

00:45:58.501 --> 00:46:01.641
همه اینا با مرگ پسر کندیس
اسپیندل شروع شد، میفهمی؟

00:46:01.704 --> 00:46:02.774
میخوای چیکار کنی؟

00:46:02.839 --> 00:46:05.342
صداتو بیار پایین پسر

00:47:07.303 --> 00:47:10.216
منتظرت بودم عزیزم

00:47:10.273 --> 00:47:13.152
تریش حالت خوبه؟

00:47:14.977 --> 00:47:17.150
خوب میشم

00:47:17.213 --> 00:47:19.090
به محض اینکه تموم شه

00:47:20.450 --> 00:47:22.396
تمومه؟

00:47:24.454 --> 00:47:26.559
دیگه چی هست اینجا؟

00:47:28.891 --> 00:47:30.393
دوسِت دارم لیندزی

00:47:30.460 --> 00:47:33.236
تو میدونی نه؟

00:47:33.296 --> 00:47:34.366
روی؟

00:47:34.430 --> 00:47:35.773
هی چه خبره؟

00:47:38.768 --> 00:47:41.510
حالا بگیرش، دستاشو

00:47:43.039 --> 00:47:44.541
نه

00:47:44.607 --> 00:47:46.848
مراقب سرش باش

00:47:47.910 --> 00:47:49.412
نه

00:47:53.182 --> 00:47:55.628
داری چیکار میکنی؟

00:47:55.685 --> 00:47:57.596
ولم کن لطفا

00:48:01.557 --> 00:48:03.696
آروم باش، یالا، آروم باش

00:48:03.759 --> 00:48:05.500
باید خودمون رو تطهیر کنیم عزیزم

00:48:05.561 --> 00:48:09.065
ما هردو توی مغازه بودیم وقتی اون دختر مرد

00:48:09.132 --> 00:48:13.274
و  امروز چیزی دیدم که باعث شد
من باور کنم که این یه نفرینه

00:48:14.637 --> 00:48:18.107
باید یه چیزی بهت بگم

00:48:18.174 --> 00:48:20.916
خیلی متاسفم عزیزم

00:48:20.977 --> 00:48:22.513
کلیر مرده

00:48:22.578 --> 00:48:24.023
هی، هی، بیخیال

00:48:24.080 --> 00:48:25.184
آروم باش
بیخیال

00:48:30.520 --> 00:48:32.295
اوه خدایا، دست رحمتت رو برای ما بفرست

00:48:32.355 --> 00:48:35.165
و شیطانی که این بیگناه را تسخیر کرده از او بران

00:48:35.224 --> 00:48:36.999
اوه خدایا، دست رحمتت رو برای ما بفرست

00:48:37.060 --> 00:48:39.301
و شیطانی که این بیگناه را تسخیر کرده از او بران

00:48:39.362 --> 00:48:42.366
اوه خدایا، دست رحمتت رو برای ما بفرست

00:48:42.431 --> 00:48:45.037
و شیطانی که این بیگناه را تسخیر کرده از او بران

00:48:45.101 --> 00:48:47.206
اوه خدایا، دست رحمتت رو برای ما بفرست

00:48:47.270 --> 00:48:49.614
و شیطانی که این بیگناه را تسخیر کرده از او بران

00:48:49.672 --> 00:48:51.811
اوه خدایا، دست رحمتت رو برای ما بفرست

00:48:51.874 --> 00:48:54.855
و شیطانی که این بیگناه را تسخیر کرده از او بران

00:49:07.156 --> 00:49:09.397
تموم شد عزیزم

00:49:09.458 --> 00:49:12.166
دیگه نمیخواد نگران چیزی باشی

00:49:12.228 --> 00:49:15.402
من قدرت خدا رو توی اون کلیسا درک کردم

00:49:15.465 --> 00:49:17.945
و تصویر مریم مقدس رو دیدم

00:49:18.000 --> 00:49:20.037
ما نجات پیدا کردیم

00:49:20.102 --> 00:49:21.172
لیندزی

00:49:21.237 --> 00:49:22.978
یه چیزی بگو

00:49:23.039 --> 00:49:24.382
عوضی

00:49:56.405 --> 00:49:58.351
باید بهش ضربان بدیم

00:49:58.407 --> 00:49:59.852
حالا شروع میکنیم، آماده این؟

00:50:04.080 --> 00:50:07.687
1,2,3,4...

00:50:57.533 --> 00:50:59.410
لیندزی؟

00:51:33.035 --> 00:51:34.708
تو

00:52:20.282 --> 00:52:21.317
تریش

00:52:25.721 --> 00:52:27.632
تو خوبی؟

00:52:27.690 --> 00:52:28.998
تریش؟

00:52:50.880 --> 00:52:53.383
روی.. روی نمیتونی بری اون تو

00:52:53.449 --> 00:52:54.860
به من دست نزن
نمیتونی بری تو

00:52:54.917 --> 00:52:57.523
بیخیال
به من دست نزن

00:52:57.586 --> 00:52:59.293
نه.. نمیتونی بری اون تو روی

00:52:59.355 --> 00:53:00.732
بذار ببینمش
آروم باش

00:53:00.790 --> 00:53:02.599
بذار ببینمش
بذار ببینمش لعنتی

00:53:02.658 --> 00:53:03.762
برو خونه روی

00:53:05.294 --> 00:53:07.069
نمیخوای که برگردی زندان پسر، نه؟

00:53:07.129 --> 00:53:08.199
میخوام برگردم

00:53:08.264 --> 00:53:10.335
ببین، فردا بیا به ایستگاه خب؟

00:53:10.399 --> 00:53:12.140
یه گزارش کامل بهت میدیم، خب؟

00:53:12.201 --> 00:53:14.738
یه گزارش کامل میدین که اینجا
چه اتفاقی داره میفته؟

00:53:14.804 --> 00:53:16.442
بابت تریش متاسفم

00:53:24.451 --> 00:53:32.802
بابت تریش متاسفی؟

00:54:11.460 --> 00:54:12.768
اونو دیدی؟

00:54:14.230 --> 00:54:16.039
اون داخل ونه

00:54:16.098 --> 00:54:18.100
من دارمش، باید چیکار کنم؟

00:54:18.167 --> 00:54:19.942
اون داخل منه

00:54:20.002 --> 00:54:22.482
لیندزی
من دارم میمیرم

00:54:24.173 --> 00:54:25.675
این حقیقیه

00:54:25.741 --> 00:54:27.311
نه حقیقی نیست

00:54:27.376 --> 00:54:29.083
حقیقی نیست

00:54:29.145 --> 00:54:30.283
اما من دیدم

00:54:30.346 --> 00:54:31.723
اون تو ذهنته، میفهمی؟

00:54:31.781 --> 00:54:33.727
فقط ذهنته
من شنیدم که تریش یه جوری میدوید

00:54:35.217 --> 00:54:36.662
که انگار کسی دنبالش بود

00:54:36.719 --> 00:54:40.599
این به این خاطر بود که چیزی که دیده بود
خیلی واقعی به نظر میومد

00:54:40.656 --> 00:54:42.727
خب، اما اون تنها بود

00:55:00.676 --> 00:55:02.485
بیا واقع گرا باشیم، خب؟

00:55:02.545 --> 00:55:04.684
اون باعث میشه اون کارو انجام بدی میفهمی؟

00:55:07.883 --> 00:55:09.885
حالا این

00:55:11.721 --> 00:55:13.928
آیا اونا همونی که من میبینمو میبینن؟

00:55:13.989 --> 00:55:16.401
اونا خودشونو میبینن؟

00:55:18.794 --> 00:55:20.967
این چیزیه که ما باهاش درگیریم

00:55:21.030 --> 00:55:22.600
تو بر علیه خودت

00:55:24.800 --> 00:55:26.336
اما من هرگز خودمو نمیکشم

00:55:26.402 --> 00:55:29.008
و کلیر

00:55:36.078 --> 00:55:38.752
تو باید به من کمک کنی

00:55:38.814 --> 00:55:41.454
باید یه کاری کنی

00:55:45.988 --> 00:55:48.468
من نمیخوام بمیرم

00:55:52.528 --> 00:55:54.974
با من بیا

00:56:08.911 --> 00:56:11.653
اینها ورد انرژی هستن

00:56:15.551 --> 00:56:17.758
انرژی منفی میتونه نشون داده بشه

00:56:27.830 --> 00:56:29.673
این باید جریانش رو ضعیف کنه

00:56:32.601 --> 00:56:34.547
متوقفشون نمیکنه

00:56:34.603 --> 00:56:36.913
اما باید ضعیفش کنه

00:57:06.569 --> 00:57:11.177
به عنوان یه لایه نازک مقاومتی عمل میکنه

00:57:14.109 --> 00:57:17.249
یه لایه مقاومتی

00:57:17.313 --> 00:57:19.554
که از تو محافظت میکنه

00:57:31.660 --> 00:57:33.333
آروم باش

00:57:35.330 --> 00:57:37.867
بذار کارشو انجام بده

00:57:50.646 --> 00:57:52.922
آیا همه قسمتها باید در بر گرفته شه؟

00:57:58.287 --> 00:58:00.733
فکر میکنم خوب میشه

00:58:00.789 --> 00:58:02.996
فقط

00:58:03.058 --> 00:58:04.264
سعی نکن

00:58:04.326 --> 00:58:05.498
سعی نکنم که چی؟

00:58:05.561 --> 00:58:08.235
سعی نکن با عرق کردن بدیش بیرون

00:58:10.933 --> 00:58:12.935
با مشت و مال از بین میره؟

00:58:20.542 --> 00:58:25.218
باعث میشه آبت راه بیفته، نه؟

00:58:34.123 --> 00:58:36.535
گفتی که این نفرین داره پخش میشه

00:58:36.592 --> 00:58:39.732
کی متوقف میشه؟

00:58:43.098 --> 00:58:45.408
بلبل جان
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:58:45.467 --> 00:58:47.344
پس این خودکشیا

00:58:47.403 --> 00:58:49.280
مثل یه آفته؟

00:58:49.338 --> 00:58:51.284
میتونه همه جا پخش شه؟

00:58:59.114 --> 00:59:03.620
چطور یه همچین چیز به این بزرگی
میتونه توی یه کتاب باشه

00:59:03.685 --> 00:59:08.031
خودکشی کار خود آدماست

00:59:08.090 --> 00:59:11.333
اگه مایلی همچین قیمتی بپردازی

00:59:11.393 --> 00:59:13.703
شاون هم مایل بود

00:59:16.899 --> 00:59:19.379
اون نفرین مثل یه کلیده

00:59:19.435 --> 00:59:22.473
میتونه یه چیزی رو باز کنه

00:59:22.538 --> 00:59:24.484
و همچنین میتونه ببندتش

00:59:26.508 --> 00:59:28.647
چیزی که ما نیاز داریم اون کتابه

00:59:30.846 --> 00:59:33.759
فکر کنم بدونم کجاست

00:59:38.754 --> 00:59:41.360
تو بمون و مراقب خونه باش

00:59:41.423 --> 00:59:43.994
اوه، این خونس که باید مراقبش باشم؟

00:59:44.059 --> 00:59:47.472
میدونم دارم چیکار میکنم

00:59:57.940 --> 00:59:59.681
من قبلا اینجا کار میکردم

01:00:03.512 --> 01:00:05.014
داریم کجا میریم

01:00:05.080 --> 01:00:07.822
اون فکر میکنه این خطرناکه و مقدس نیست

01:00:07.883 --> 01:00:10.056
فکر میکنم بدونم کجا گذاشتتش

01:00:27.169 --> 01:00:28.910
تا توسط خدا محافظت بشه

01:00:28.971 --> 01:00:31.076
تو کلید داری؟

01:00:46.288 --> 01:00:47.767
پیش من باش لیندزی

01:00:47.823 --> 01:00:50.064
با من بمون

01:01:06.742 --> 01:01:08.585
نذار بیاد تو، میدونم سخته

01:01:08.644 --> 01:01:10.146
اما باید بیرون نگهش داری

01:01:27.129 --> 01:01:28.767
بهش نگاه نکن لیندزی

01:01:28.831 --> 01:01:30.469
دارم ازت محافظت میکنم
فقط باید آروم باشی

01:01:30.532 --> 01:01:32.534
تسلیم نشو
حقیقت

01:01:32.601 --> 01:01:33.978
تو حقیقی نیستی
تو حقیقی نیستی

01:01:34.036 --> 01:01:36.107
تو حقیقی نیستی

01:01:52.454 --> 01:01:55.162
این خون شاونه، نه؟

01:01:55.223 --> 01:01:57.999
میتونی تطهیرش کنی؟

01:02:01.263 --> 01:02:03.436
میتونم سعیم رو کنم

01:02:05.801 --> 01:02:08.509
احتیاج به چندتا پشتیبان از طبقه بالا دارم

01:02:09.671 --> 01:02:12.151
پس بهتره بری بیاریشون

01:02:12.207 --> 01:02:15.984
یه راه دیگه برای نجات دنیا

01:02:16.044 --> 01:02:18.081
میبینی؟ باید از شر کتاب خلاص میشدیم

01:02:18.146 --> 01:02:19.284
وقتی فرصت داشتیم

01:02:19.348 --> 01:02:20.156
نمیدونیم توش چیه

01:02:20.215 --> 01:02:21.956
تریش چطور؟
زهر

01:02:22.017 --> 01:02:24.623
پلیس میگه اون مثل بقیه خودشو کشته

01:02:24.686 --> 01:02:26.165
مزخرفه

01:02:26.221 --> 01:02:28.201
و لیندزی

01:02:28.256 --> 01:02:30.998
اون به پلیس زنگ زدو گفت تریش مرده

01:02:31.059 --> 01:02:32.834
وقتی پلیس اومد اون مرده بود

01:02:32.895 --> 01:02:34.772
کشتیش؟

01:02:34.830 --> 01:02:36.639
ما سعی کردیم به روش تو انجامش بدیم

01:02:36.698 --> 01:02:38.871
و نمیخوام بی احترامی کنم

01:02:38.934 --> 01:02:41.676
اما به این همه گند کاری کشیده نمیشد

01:02:41.737 --> 01:02:44.581
روی همه جا

01:02:44.640 --> 01:02:46.176
سخته گفتنش متاسفم

01:02:46.241 --> 01:02:48.949
آیا همگی ایمانتون به خدا رو از دست دادین؟

01:02:49.010 --> 01:02:50.614
باید ماهرانه انجام شه

01:02:50.679 --> 01:02:53.387
نمیتونم چشم پوشی کنم

01:02:53.448 --> 01:02:55.655
نمیتونیم اینو تو دستای خودمون بگیریم

01:02:55.717 --> 01:02:56.855
دوباره نه

01:02:56.918 --> 01:02:58.397
این مرد دخترشو از دست داده

01:02:58.453 --> 01:03:01.866
پسرم به قلبت نگاه کن

01:03:01.924 --> 01:03:04.097
اتفاقا درست نبود

01:03:04.159 --> 01:03:05.638
چطور میتونی اینو بگی؟

01:03:05.694 --> 01:03:07.605
علفای هرز باید از باغ کنده بشن

01:03:07.663 --> 01:03:09.233
این صدا آشناست؟

01:03:11.399 --> 01:03:15.006
اتفاقی که برای کندیس اسپیندل
افتاد یه اشتباه بود

01:03:15.070 --> 01:03:18.415
اشتباهی که من خیلی سخت باهاش کنار اومدم

01:03:18.473 --> 01:03:21.352
اوه متاسفم که زجر میکشی پدر

01:03:21.409 --> 01:03:24.049
تنها مشکل اینه که علفای هرز دوباره در میان

01:03:26.281 --> 01:03:28.488
با باغبونیش تنهاش بزار

01:03:39.828 --> 01:03:41.865
دیلان به اندازه کافی شنیدم

01:03:41.930 --> 01:03:43.068
میخاوم باهات صحبت کنم

01:03:47.502 --> 01:03:49.743
نتو کامیون میبینمت

01:03:51.773 --> 01:03:53.980
ببین تو میدونی که این درسته

01:03:54.042 --> 01:03:55.612
اون باید جواب مرگها رو بده

01:03:55.677 --> 01:03:57.588
درست مثل همون کاری که مادرش با
جیمی گروگان کرد

01:04:00.549 --> 01:04:04.554
وقتی جیمی برگشت خیلی تو دردسر افتاده بود

01:04:04.619 --> 01:04:07.566
من وقت برای گناهان تو ندارم
تو نمیفهمی

01:04:07.622 --> 01:04:10.102
جیمی

01:04:10.158 --> 01:04:12.399
جیمی به یه نفر نیاز داشت

01:04:13.395 --> 01:04:14.931
اون اومد پیش من

01:04:16.431 --> 01:04:17.842
ما صحبت کردیم

01:04:17.899 --> 01:04:19.742
با هم کمی وقت گذرونی کردیم

01:04:19.801 --> 01:04:21.075
خب، تو یه مبلغی

01:04:21.136 --> 01:04:22.308
این کار توه

01:04:22.370 --> 01:04:24.577
نه

01:04:24.639 --> 01:04:26.676
نه اینطوری

01:04:35.284 --> 01:04:36.661
بعدا ترتیبشو میدم

01:04:36.718 --> 01:04:39.289
اون میخواست به همه بگه

01:04:39.354 --> 01:04:41.664
گروتان بر پایه ایمان ساخته شده

01:04:41.723 --> 01:04:43.100
دارم کم کم میفهمم

01:04:43.158 --> 01:04:45.434
باید کاری میکردم

01:04:49.765 --> 01:04:52.109
و اون چی بود

01:04:59.908 --> 01:05:02.320
من انتخابی نداشتم

01:05:04.613 --> 01:05:07.321
رها کردنش توی رودخونه کارو آسون کرد

01:05:08.817 --> 01:05:11.388
همه اون زن بیچاره رو متهم کردن

01:05:13.055 --> 01:05:15.057
این گفتگو تو همین اتاق ختم میشه

01:05:15.123 --> 01:05:16.329
میشنوی؟

01:05:18.126 --> 01:05:21.107
خب این به تو بستگی داره پسر

01:05:21.163 --> 01:05:24.440
اگه به اون پسر آسیب بزنی

01:05:24.499 --> 01:05:26.001
به همه میگم

01:05:26.068 --> 01:05:28.514
چون ضعف تو بر علیه توست

01:05:28.570 --> 01:05:29.844
اگه میخوای به همه بگی

01:05:29.905 --> 01:05:31.543
برو بگو

01:05:31.606 --> 01:05:34.553
پدر واقعی من بر آسمان ها حکومت میکنه

01:05:34.609 --> 01:05:37.419
کار اون باید انجام بشه

01:06:10.846 --> 01:06:12.985
ایدن

01:06:13.048 --> 01:06:15.153
وقتی این کار تموم شه

01:06:15.217 --> 01:06:16.992
اینجارو ترک میکنی؟

01:06:17.986 --> 01:06:19.829
گروتانو ترک میکنی؟

01:06:19.888 --> 01:06:22.994
بعد از امشب برنمیگردم

01:06:25.227 --> 01:06:27.707
من نمیخوام باهات بیام

01:06:27.762 --> 01:06:30.299
اگه بالا بیارم ببخشید

01:06:33.435 --> 01:06:34.937
بدش به من
تو

01:06:35.003 --> 01:06:36.778
اون کتاب لعنتیو بده به من

01:06:38.940 --> 01:06:41.682
سِیدی چرا تو
خفه شو

01:06:42.677 --> 01:06:43.678
تو فکر میکنی من

01:06:43.745 --> 01:06:45.315
فکر میکنی واسه اون نمیکشمت؟

01:06:45.380 --> 01:06:47.724
قکر میکنی یه هرزه رو نمیکشم؟

01:06:49.284 --> 01:06:52.288
خیلی خب، همینجا

01:06:56.091 --> 01:06:58.594
برادرت واسه این مرد

01:06:58.660 --> 01:06:59.900
عوضی

01:07:05.100 --> 01:07:07.239
شاون اشتباه میکرد

01:07:07.302 --> 01:07:09.407
هممون اشتباه میکردیم

01:07:09.471 --> 01:07:12.111
چه اتفاقی واست افتاد؟

01:07:13.909 --> 01:07:17.356
ما این تصمیمو با هم گرفتیم، تو و شاون

01:07:19.447 --> 01:07:21.051
اون زندگیشو داد

01:07:21.116 --> 01:07:23.494
چه خبره؟

01:07:23.552 --> 01:07:25.828
نفرین

01:07:25.887 --> 01:07:28.595
اون فهمید

01:07:28.657 --> 01:07:31.399
این نظر اون بود عزیزم

01:07:35.463 --> 01:07:38.467
ایدن میخواست همه تو شهر کوچیک گروتاون
قشنگ شما بمیرن

01:07:38.533 --> 01:07:40.035
تو هم همینطور؟

01:07:42.704 --> 01:07:44.809
این حقیقت داره؟

01:07:44.873 --> 01:07:48.116
به نظر میرسه شما دوتا حرف زیاد واسه
واسه گفتن داشته باشید

01:07:48.176 --> 01:07:51.646
این یه اشتباه بود

01:07:51.713 --> 01:07:54.193
متاسفم دختر گروه کر

01:07:54.249 --> 01:07:57.162
زمان سوخته

01:07:57.218 --> 01:07:58.959
به جز این دفعه

01:08:00.455 --> 01:08:02.731
این برای بقیه دنیاست

01:08:05.493 --> 01:08:06.836
یالا

01:08:06.895 --> 01:08:08.499
چرا باید باهات بیام؟

01:08:08.563 --> 01:08:11.237
لیندزی
تو بهم دروغ گفتی

01:08:11.299 --> 01:08:12.676
الان وقت نداریم

01:08:12.734 --> 01:08:14.543
تو داری مردمو میکشی

01:08:14.603 --> 01:08:17.914
سِیدی کتابو نابود میکنه اگه جلوشو نگیریم

01:08:19.374 --> 01:08:21.820
و تو هم میمیری

01:08:41.796 --> 01:08:43.241
پال تو جلو رو بگیر

01:08:43.298 --> 01:08:44.436
هی، لیندزی احتمالا داخله

01:08:44.499 --> 01:08:45.534
آره خب؟
پس مراقب باش

01:08:48.336 --> 01:08:50.213
لیندزی

01:08:50.271 --> 01:08:52.683
لیندزی
نه

01:08:56.077 --> 01:08:57.454
شاون واسه هیچی مرد

01:09:01.750 --> 01:09:03.354
برو

01:09:03.418 --> 01:09:05.762
ایدن

01:09:07.689 --> 01:09:09.396
تق تق

01:09:09.457 --> 01:09:11.835
ما میخوایم با ایدن حرف بزنیم

01:09:11.893 --> 01:09:13.031
لیندزی؟

01:09:13.094 --> 01:09:15.597
ما اینجاییم

01:09:15.664 --> 01:09:17.666
بیا بیرون، بهت آسیبی نمیرسونیم

01:09:17.732 --> 01:09:19.302
نه نمیزنیم

01:09:19.367 --> 01:09:20.471
طبقه بالا

01:09:28.943 --> 01:09:31.219
هیشکی اینجا نیست

01:09:44.626 --> 01:09:46.367
لعنتی

01:09:46.428 --> 01:09:48.635
گرفتیمش
لعنتی

01:09:48.697 --> 01:09:50.472
لعنتی

01:09:51.399 --> 01:09:53.640
نه

01:09:56.738 --> 01:09:58.308
ایدن کجاست؟

01:10:00.508 --> 01:10:02.385
نه نه نه برو عقب

01:10:06.247 --> 01:10:08.158
لعنتی درد داره نه؟

01:10:10.585 --> 01:10:12.826
نمیشه اینجا انجامش بدی؟

01:10:12.887 --> 01:10:14.366
نه

01:10:14.422 --> 01:10:16.333
من به زمان احتیاج دارم

01:10:16.391 --> 01:10:18.393
خدای با ارزشتون به یه ورم

01:10:18.460 --> 01:10:19.768
اون چی بود؟

01:10:22.464 --> 01:10:25.172
هی اینجا بمون مراقب اون هرزه باش

01:10:25.233 --> 01:10:27.110
باشه، مراقبشم

01:10:38.079 --> 01:10:40.787
پائول به سمت جنگل

01:10:57.765 --> 01:10:59.711
لیندزی

01:11:05.907 --> 01:11:08.888
شیطان درونت قدرتمنده

01:11:11.212 --> 01:11:13.192
مادره خیلی راحت تر رفت

01:11:24.993 --> 01:11:30.033
تو زندان بود که خداوند به نزد من اومد

01:11:30.098 --> 01:11:32.738
بعد بهم هدف داد

01:11:32.800 --> 01:11:35.406
شبی بعد از

01:11:36.404 --> 01:11:37.610
یه روز خیلی سخت

01:11:37.672 --> 01:11:39.208
با من حرف زد

01:11:41.976 --> 01:11:43.717
و بهم گفت هی روی

01:11:47.115 --> 01:11:48.992
گفتم بله خداوند؟

01:11:51.653 --> 01:11:53.599
گفت میخوام یه سرباز بشی

01:11:53.655 --> 01:11:57.102
میخوام سرباز خدا بشی

01:12:00.962 --> 01:12:04.808
و هرگاه روحی گم شد یا

01:12:06.434 --> 01:12:09.005
تسخیر شد یا

01:12:09.070 --> 01:12:11.141
امیدش رو از دست داد

01:12:17.278 --> 01:12:20.054
میخوام اون روحو مستقیم بفرستی جهنم

01:12:28.056 --> 01:12:30.058
حالا میای با من دعا کنی؟

01:12:33.061 --> 01:12:34.836
نه

01:12:37.932 --> 01:12:40.776
خب پس میخوام که خفه شی

01:12:50.645 --> 01:12:53.023
لیندزی

01:13:03.491 --> 01:13:04.663
باید دورشون کنم

01:13:04.726 --> 01:13:06.569
تو اسکله همو میبینیم

01:13:32.687 --> 01:13:35.497
ببین، فقط میخوام بدونی که کار امشب من

01:13:35.557 --> 01:13:38.629
من تو اینجا

01:13:38.693 --> 01:13:41.640
کار خداست

01:13:41.696 --> 01:13:43.539
من یه وسیله ای

01:13:45.433 --> 01:13:46.503
برای اراده اونم

01:13:52.740 --> 01:13:54.651
داستان من

01:13:56.744 --> 01:13:57.814
مال اونه

01:13:57.879 --> 01:13:59.153
نه نه نه

01:14:00.715 --> 01:14:02.319
میدونم

01:15:17.125 --> 01:15:20.629
پدر ما که در آسمانهایی

01:15:20.695 --> 01:15:22.470
نامت مقدس باد

01:15:39.113 --> 01:15:40.751
اون کتاب من نبود

01:15:53.061 --> 01:15:54.540
ایدن

01:16:05.973 --> 01:16:07.919
ایدن

01:16:07.975 --> 01:16:10.546
دردت مایه پاکی توئه

01:18:12.905 --> 01:18:18.218
لیندزی؟

01:18:15.436 --> 01:18:17.473
بس کن بس کن

01:18:18.906 --> 01:18:20.544
بس کن

01:18:20.608 --> 01:18:24.647
بس کن به من نگاه کن، به من نگاه کن

01:18:24.712 --> 01:18:26.623
منم

01:18:33.855 --> 01:18:35.459
چقدر طول میکشه؟

01:18:35.523 --> 01:18:36.831
خیلی نیست

01:19:14.295 --> 01:19:15.865
تمومه؟

01:19:20.134 --> 01:19:21.943
یادته بهت گفتم

01:19:22.002 --> 01:19:23.879
طلسم های خاص

01:19:25.439 --> 01:19:27.350
قیمت وحشتناکی دارن؟

01:19:32.814 --> 01:19:34.725
کاری که باید بکنم

01:19:36.584 --> 01:19:38.393
باید درک کنی

01:19:38.452 --> 01:19:42.559
شاون زندگیشو برای این نفرین داد

01:19:42.623 --> 01:19:44.694
چی داری میگی؟

01:19:46.594 --> 01:19:48.904
اون با قربانی آغاز شد

01:19:50.865 --> 01:19:52.902
و برای پایانش هم نیاز به یه قربانیه

01:20:07.582 --> 01:20:09.584
این تنها راهه

01:20:09.650 --> 01:20:11.721
نه

01:20:11.786 --> 01:20:14.289
نه امکان نداره

01:20:17.658 --> 01:20:20.104
نه ایدن خواهش میکنم

01:20:22.263 --> 01:20:24.971
باید قبل از اینکه انجام شه
کتاب رو نابود کنی

01:20:25.032 --> 01:20:26.136
به من گوش کن

01:20:26.200 --> 01:20:28.339
باید مطمئن شی

01:20:28.402 --> 01:20:30.404
که دیگه دوباره استفاده نمیشه

01:20:30.471 --> 01:20:32.451
خواهش میکنم ایدن

01:20:32.506 --> 01:20:34.577
قول بده که میسوزونیش

01:21:10.311 --> 01:21:13.258
نه

01:21:32.767 --> 01:21:34.713
نباید اینطوری تموم میشد لیندزی

01:21:34.768 --> 01:21:37.715
فکر کردم باید با هم باشیم

01:21:39.373 --> 01:21:42.513
فکر کنم اون درد خداونده

01:21:42.576 --> 01:21:46.251
دیلان اسلحه رو بذار زمین

01:21:47.815 --> 01:21:48.885
اون یکی از اونا شده

01:21:51.352 --> 01:21:54.333
اون خدا رو رها کرد پاول

01:22:03.197 --> 01:22:06.144
چی نوبت توه که خودتو بکشی؟

01:22:08.402 --> 01:22:10.006
فهمیدم

01:22:10.070 --> 01:22:12.573
تو نمیتونی مرگ افرادتو بی جواب بذاری

01:22:14.141 --> 01:22:16.781
دیلان؟
میشه خفه شی پاول؟

01:22:19.547 --> 01:22:22.289
نمیبینی لیندزی اینجا داره بهش خوش میگذره؟

01:22:22.350 --> 01:22:23.920
این کارو نکن

01:22:26.020 --> 01:22:27.897
دور شو لطفا دور شو

01:22:29.523 --> 01:22:32.094
دور نمیشم

01:22:32.159 --> 01:22:33.695
هیچوقت

01:22:35.129 --> 01:22:36.733
ایمانم تکیه گاهمه

01:23:45.766 --> 01:23:49.737
من از آمار خودکشی توی شهر خبر ندارم

01:23:49.803 --> 01:23:51.942
اما فکر کنم از حد معمول بالا رفتیم

01:23:52.940 --> 01:23:55.284
این خودکشی نبوده

01:23:57.778 --> 01:23:59.485
لیندزی گفت اون به خودش شلیک کرد

01:23:59.547 --> 01:24:02.289
خب اون اشتباه میکرد

01:24:04.251 --> 01:24:07.232
شاید میخواسته مخشو بترکونه

01:24:07.287 --> 01:24:11.793
قبل از این که شانسشو پیدا کنه
دیلان به سینش شلیک کرد

01:24:11.817 --> 01:24:31.817
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.