WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.232 --> 00:00:31.065 تولدت مبارك, جاكوب 00:00:35.576 --> 00:00:38.374 باورم نميشه دوقلوها 10ساله شدن 00:00:41.396 --> 00:00:44.297 سنگ, كاغذ, قيچي 00:00:44.341 --> 00:00:46.468 جاكوب بمون 00:00:47.615 --> 00:00:49.981 يك, دو 00:00:50.029 --> 00:00:52.691 صبركن دانيل, ما ميخوايم با تو قايم بشيم 00:00:52.742 --> 00:00:54.767 يواش تر برو 00:01:06.633 --> 00:01:09.830 وقت بريدن كيكه!بذاريم اون كوچيكتره بياد اينجا 00:01:20.921 --> 00:01:23.185 جاكوب! جاكوب 00:01:33.325 --> 00:01:37.557 دانيل. دانيل,پسرم 00:01:37.592 --> 00:01:40.618 پسرم 00:01:40.667 --> 00:01:43.465 جاكوب, زنگ بزن يه آمبولانس بياد 00:01:43.512 --> 00:01:46.447 جاكوب 00:02:02.332 --> 00:02:05.733 گروه خنثي كننده بمب كجاست؟ 00:02:05.771 --> 00:02:07.329 دارن ميان 00:02:07.392 --> 00:02:10.225 مردم رو از اينجا دور كنيد 00:02:10.270 --> 00:02:13.603 راه رو باز كنيد.ما كمتر از 5 دقيقه فرصت داريم 00:02:13.644 --> 00:02:16.511 كمكم كنيد 00:02:16.554 --> 00:02:18.647 خداي من, اون آسيب ديده 00:02:18.704 --> 00:02:22.504 اسم من جاكوبه. همه چي درست ميشه من اومدم كه درستش كنم 00:02:22.541 --> 00:02:24.202 من ميخوام باهات حرف بزنم باشه؟ 00:02:24.261 --> 00:02:27.327 بهت قول ميدم, ما اين مورد را حل ميكنيم. صداي منو ميشنوي؟ 00:02:27.515 --> 00:02:30.578 يه نفر يه پتو بياره اينجا 00:02:32.308 --> 00:02:35.345 احتمالا كار بيلي جوئه.اون ماده منفجره سي چهار رو به سينش دوخته 00:02:35.574 --> 00:02:38.304 بنظر نميرسه كه اون اين مورد را به اين صورت رها كرده باشه 00:02:38.351 --> 00:02:41.072 نه, اون واقعا يه مرد روانيه اون داره سعي ميكنه ما رو سرويس كنه 00:02:45.999 --> 00:02:47.694 اون خودشه 00:02:47.753 --> 00:02:49.618 آره 00:02:49.671 --> 00:02:52.572 ميدوني كه الان داره از اون بالا تماشا ميكنه 00:03:17.652 --> 00:03:19.449 منظره چطوره؟ 00:03:19.505 --> 00:03:21.439 تو توي خونه من چه غلطي ميكني؟ 00:03:21.489 --> 00:03:25.516 ام.در باز بود و ميخواستم دكور اين جا را نگاه كنم 00:03:25.558 --> 00:03:27.549 بنظر نمياد اينجا خونه ي تو باشه 00:03:27.608 --> 00:03:30.270 آره, خب مادر بزرگم خواست كه مراقبش باشم 00:03:30.320 --> 00:03:34.654 تفاوت تو و من در اينه كه تو دوست داري افراد ضعيف و بيگناه رو شكار كني 00:03:34.686 --> 00:03:37.416 اما من دوست دارم كه آدمهاي بيماري مثل تو رو شكار كنم 00:03:52.778 --> 00:03:54.177 به من گوش كن 00:03:54.234 --> 00:03:58.068 كدوم سيم رو بايد قطع كنيم؟ 00:03:58.103 --> 00:04:01.129 سيمي رو كه روش نوشته دهنت رو سرويس ميكنم 00:04:09.746 --> 00:04:11.680 كدوم سيم بيلي؟ 00:04:13.914 --> 00:04:15.006 پاشو 00:04:17.584 --> 00:04:19.017 يالا 00:04:23.075 --> 00:04:25.441 آماده اي حرف بزنيم؟ ها؟ 00:04:30.484 --> 00:04:32.975 كدوم سيم بيلي؟ كدوم سيم؟ 00:04:38.356 --> 00:04:39.653 پاشو 00:04:42.954 --> 00:04:44.922 آماده اي با من حرف بزني؟ 00:04:47.154 --> 00:04:49.088 يالا,آشغال سفيد 00:04:52.248 --> 00:04:54.079 اه 00:04:54.133 --> 00:04:55.998 باشه. باشه 00:04:57.705 --> 00:05:00.003 بسيار خب. مظنون ما آماده همكاريه 00:05:00.053 --> 00:05:01.987 وقت كمه زرد يا مشكي؟ 00:05:02.038 --> 00:05:03.767 صورتي رو تست كن الاغ 00:05:08.389 --> 00:05:12.223 خب بيلي,زرد يا مشكي رو قطع كنيم؟ 00:05:20.090 --> 00:05:21.387 زرد يا مشكي؟ 00:05:21.446 --> 00:05:23.437 سياه رو قطع كن 00:05:23.496 --> 00:05:26.124 سيم زرد رو قطع كن 00:05:35.172 --> 00:05:37.470 اون سيم زرد لعنتي رو قطع كن 00:05:42.349 --> 00:05:44.783 اه 00:05:46.616 --> 00:05:48.982 خنثي شد 00:05:49.030 --> 00:05:51.396 بسيار خب كثافت تو بازداشتي 00:05:51.445 --> 00:05:53.879 رو به ديوار بايست و دستهات رو بذار روي سرت 00:05:53.926 --> 00:05:55.120 لعنت به تو 00:05:58.163 --> 00:05:59.755 اه 00:06:12.916 --> 00:06:17.444 هي بنظر ميرسه كه اون سكسكه گرفته يه نفر بهش يه ليوان آب بده 00:06:32.220 --> 00:06:36.020 هي.تو ميخواي بري جلوتر تا كد گريفتر رو بشكني؟ 00:06:36.092 --> 00:06:39.357 ويلسون.منظورت رو نميفهمم مرد 00:06:39.431 --> 00:06:41.422 اين پسره باهوشه اما من ميگيرمش 00:06:41.501 --> 00:06:46.370 شنيدي كه اودلو درخواست فرجام اين مردك بيلي جو رو كرده؟ 00:06:46.441 --> 00:06:48.306 چرا اون بايد باعث تعجب من بشه؟ 00:06:48.377 --> 00:06:50.607 اون حالا حالاها نميتونه راه بره, ميتونه؟ 00:06:50.681 --> 00:06:55.778 واقعيت اينه كه اگه اون دوباره راه بيفته سريعا شروع به كشتن ميكنه 00:06:55.855 --> 00:06:57.789 ميدونم 00:07:28.940 --> 00:07:30.498 اينجا چيكار ميكني؟ 00:07:30.576 --> 00:07:32.066 دلم برات تنگ شده 00:07:32.144 --> 00:07:35.875 بايد خيلي وقت باشه كه اينجايي 00:07:35.950 --> 00:07:38.384 من جلوتر توي دفترت بودم 00:07:38.454 --> 00:07:42.185 واقعا چندش آوره اين عكسها چي هستن؟ 00:07:42.260 --> 00:07:45.286 شرط ميبندم در مورد گريفتره 00:07:45.364 --> 00:07:47.525 درست فهميدي عزيزم,ميبيني 00:07:47.602 --> 00:07:52.938 در قضيه آدم كشي بعضي وقتها ما آدمهاي چندش آوري داريم 00:07:53.009 --> 00:07:56.775 ما داريم روش كار ميكنيم و اين موجود خاص واقعا چندش اوره 00:07:56.848 --> 00:07:59.544 اون 4 نفر رو ظرف 5 ماه كشته 00:08:03.959 --> 00:08:06.951 تو سخت كار ميكني 00:08:07.031 --> 00:08:10.831 خب, تو هم زيادي مشروب ميخوري 00:08:28.864 --> 00:08:30.729 بايد به كارام برسم 00:09:02.082 --> 00:09:05.882 تولدت مبارك جاكوب 00:09:13.633 --> 00:09:17.194 يك! دو 00:09:38.002 --> 00:09:40.436 يالا. بيا اينجا 00:09:40.507 --> 00:09:43.943 بذار بره 00:09:49.954 --> 00:09:51.785 سلام پسر 00:09:51.857 --> 00:09:54.621 دنبال چيزي ميگردي؟ 00:10:05.578 --> 00:10:07.011 اوه 00:10:37.326 --> 00:10:38.816 كمك لازم داريد؟ 00:10:38.895 --> 00:10:41.659 ميتونيد كمك كنيد؟ 00:10:41.733 --> 00:10:45.100 سپاسگزارم 00:10:45.172 --> 00:10:47.299 من هرگز با اين چيزهاي لعنتي سروكار نداشتم 00:10:47.375 --> 00:10:50.811 مشكلي نيست. من قبلا يه چيزهايي در اين زمينه بلدم 00:10:52.415 --> 00:10:53.541 اه 00:10:57.991 --> 00:11:02.690 ماه در خون پنهان شده.اصلاحات بايد انجام بشه 00:11:02.765 --> 00:11:06.929 زمان تباهي بزرگ 00:11:07.005 --> 00:11:09.530 هيچكس گوش شنوايي براي شنيدن نداره 00:11:10.977 --> 00:11:13.946 هيچكس درباره حقيقت نهايي صحبت نميكنه 00:11:14.016 --> 00:11:16.143 اما من حقيقت رو شنيدم 00:11:16.219 --> 00:11:18.687 من نقاط اوج رو ديده ام 00:11:18.756 --> 00:11:20.815 من دره ها رو ديده ام 00:11:20.892 --> 00:11:25.420 من سرزمين پيرامون اين جهان رو ديده ام 00:11:25.500 --> 00:11:28.367 من نور و روشنايي را ديده ام 00:11:31.375 --> 00:11:33.935 من اونو ديده ام 00:11:46.532 --> 00:11:48.193 تو بايد دهنت رو ببندي 00:11:48.268 --> 00:11:50.429 دهن كثيفت رو ببند 00:11:52.374 --> 00:11:54.899 بنظر ميرسه گريفتر دوباره شروع كرده 00:11:54.978 --> 00:11:56.502 ديشب سوارش كرده 00:11:56.580 --> 00:12:00.141 اون فقط به قتل نرسيده. اون مجازات شده 00:12:00.219 --> 00:12:02.016 رمزي پيدا كردي؟ 00:12:02.089 --> 00:12:03.954 آره. اينجاست 00:12:04.025 --> 00:12:05.856 ديگه چي پيدا كردي؟ 00:12:05.928 --> 00:12:09.329 علت مرگ, تروما با يك وسيله بزرگه 00:12:09.400 --> 00:12:12.130 به عبارت ديگه اون با ضربات متعدد مرده 00:12:12.204 --> 00:12:15.230 يه چيز قابل توجه در اين موارد وجود داره 00:12:15.309 --> 00:12:17.209 اون دوست داره وقتش رو با بعضيهاشون بگذرونه 00:12:17.279 --> 00:12:20.874 در مورد بعضيهاي ديگه مثل اين دختر فقير,خيلي سريع عمل كرده 00:12:20.951 --> 00:12:22.885 ميدوني من چي فكر ميكنم؟ 00:12:22.954 --> 00:12:26.253 تقريبا بنظر ميرسه اون زمان مرگ رو دستكاري ميكنه 00:12:26.326 --> 00:12:28.624 مثلا با نگاه كردن به ساعت يا چيزي 00:12:28.696 --> 00:12:32.393 يه لطفي بكن زمان مرگ هر قرباني رو مشخص كن 00:12:39.813 --> 00:12:41.610 بي ارزشه, فقط براي اطمينان 00:12:41.683 --> 00:12:42.877 Yeah, ain't they all? 00:12:42.951 --> 00:12:44.680 نه. اصلا 00:12:46.890 --> 00:12:50.451 فقط با يكي در اون منطقه اي كه پيدا شده صحبت كرده 00:12:50.529 --> 00:12:52.326 اسمش جسيكاست 00:12:52.398 --> 00:12:55.595 بعضي وقتها بخاطر مصرف الكل بازداشت شده 00:12:55.670 --> 00:12:56.864 ام 00:12:59.309 --> 00:13:00.435 الو.سلام قربان 00:13:00.510 --> 00:13:01.670 ديگه چي برادر؟ 00:13:01.746 --> 00:13:03.407 سخت بشه گفت مورد تجاوز واقع شده باشه 00:13:03.482 --> 00:13:06.576 محل برش مربوط به سزارين مشاهده ميشه 00:13:06.654 --> 00:13:08.781 اون حداقل بايد يه بچه داشته باشه 00:13:08.857 --> 00:13:11.951 She was headed down a way path, no matter how you look at it. 00:13:12.029 --> 00:13:15.328 آره 00:13:15.400 --> 00:13:20.167 يه سواب پنبه همراه با مقداري الكل به من بده 00:13:33.962 --> 00:13:36.157 نگاش كن 00:13:36.232 --> 00:13:39.599 اين يك سمبل نجومي مربوط به ماه كامله 00:13:39.670 --> 00:13:43.731 اين آدم سعي داره چيزي رو به ما بفهمونه 00:13:43.810 --> 00:13:46.142 كاپيتان بود 00:13:46.213 --> 00:13:51.378 اون تحت فشار زياديه 00:13:51.455 --> 00:13:53.923 آره. مطمئنم همينطوره 00:14:26.408 --> 00:14:29.605 اون غالبا خوب مينوازه 00:14:31.983 --> 00:14:35.111 خيلي آشنا بنظر ميرسي پليس هستي, درسته؟ 00:14:35.188 --> 00:14:37.349 ميخوام ازت چيزي بپرسم 00:14:37.425 --> 00:14:39.916 تو دختري به اسم جسيكا تريمبل ميشناسي؟ 00:14:39.996 --> 00:14:42.556 من ديدمش.اون اينجا براي جان كار ميكنه 00:14:42.633 --> 00:14:45.295 من هرگز باهاش صحبت نكردم مگر در موقع سفارش نوشيدني 00:14:45.370 --> 00:14:49.238 اگر تو هيچ وقت باهاش صحبت نكردي,چطور اسمش رو ميدوني؟ 00:14:49.309 --> 00:14:53.211 من اخبار تماشا ميكنم.من شما رو چند بار ديده ام 00:14:53.283 --> 00:14:54.807 شما تيراندازي ماهري هستيد, ها؟ 00:14:54.885 --> 00:14:57.046 آره. يه تيرانداز ماهر 00:14:57.122 --> 00:15:00.114 ببين, من يه مقدار كمك ميخوام 00:15:04.132 --> 00:15:07.101 اون دو تا رو ميبيني, اون قد بلنده لئونه 00:15:07.171 --> 00:15:08.934 اون دلال دخترس 00:15:09.007 --> 00:15:10.668 بسيارخب 00:15:10.743 --> 00:15:13.143 ...گوش كن, با اين لئون 00:15:13.213 --> 00:15:15.511 تا حالا سكس داشتي؟ 00:15:15.583 --> 00:15:20.077 من در مورد دلايلي كه ممكنه فكر كني نپرسيدم 00:15:20.157 --> 00:15:26.027 آره. اون اينقدرها باهوش نيست ولي در آن زمينه خيلي خوبه 00:15:32.609 --> 00:15:34.236 هي بچه جون,چيزي شده؟ 00:15:34.312 --> 00:15:35.870 برو مردمي كه بيرون اينجا هستند رو بگير 00:15:35.948 --> 00:15:37.609 من نيازي به گرفتن مردم خارج از اينجا ندارم 00:15:37.684 --> 00:15:38.912 من فكر مكينم داري 00:15:38.986 --> 00:15:41.955 واي خداي من 00:15:42.023 --> 00:15:45.288 اينجا با پليس چطوري رفتار ميشه ما مياييم اينجا, چندتا سوال ميپرسيم 00:15:45.362 --> 00:15:49.298 ما كارمون رو مؤدبانه انجام ميديم,شما كه ميدونيد 00:15:49.368 --> 00:15:52.599 الان هم چند سوال در مورد جسيكا تريمبل داشتم 00:15:52.673 --> 00:15:55.230 ...من ميتونم الام بازداشتت كنم و با خودم ببرمت اداره پليس 00:15:55.232 --> 00:15:56.735 يا خودت ما با من حرف ميزني 00:16:04.725 --> 00:16:06.716 بنظر ميرسه تو ميخواهي با مشت من حرف بزني 00:17:55.886 --> 00:17:58.150 پاشو.پاشو 00:18:06.180 --> 00:18:07.408 بهتر بزن 00:18:18.509 --> 00:18:20.477 حالا نوبت منه 00:18:22.346 --> 00:18:23.643 يالا 00:18:25.615 --> 00:18:27.583 دخترها بازي نميكنند 00:18:29.371 --> 00:18:31.168 نميخواي بازي كني؟ 00:18:35.077 --> 00:18:36.772 بهترين ضربت رو بزن 00:19:00.360 --> 00:19:02.521 لئون همونجا بمون 00:19:03.246 --> 00:19:05.476 لئون 00:19:05.548 --> 00:19:08.711 آيا حاضري به سوالات من پاسخ بدي لئون؟ 00:19:08.785 --> 00:19:10.810 دهنت سرويس 00:19:10.284 --> 00:19:13.583 با من بيا. من بايد اظهارات تو رو ثبت كنم 00:19:25.165 --> 00:19:27.861 او يكي از اون پليسهاي قدري 00:19:40.948 --> 00:19:42.347 هي, لئون 00:19:42.418 --> 00:19:44.147 اون كثافت رو بگيريد 00:19:46.493 --> 00:19:47.858 اه 00:20:12.149 --> 00:20:13.514 اه 00:20:26.846 --> 00:20:28.473 مراقب باش 00:20:37.535 --> 00:20:38.593 لعنتي 00:20:48.693 --> 00:20:51.127 كثافت 00:20:52.702 --> 00:20:54.567 اوه 00:20:57.779 --> 00:20:59.838 يالا 00:21:02.623 --> 00:21:04.523 كاراگاه كينگ 00:21:04.593 --> 00:21:07.357 دو تا مظنون داخل كوچه رفتند. يكيشون زخميه 00:21:07.433 --> 00:21:10.527 بسيار خوب.بريد بگيرينشون 00:21:10.606 --> 00:21:14.098 به اورژانش خبر يده يكي ديگشون اونجا افنتاده 00:21:30.649 --> 00:21:32.844 كاراگاه اندرسون 00:21:32.921 --> 00:21:34.286 ايشون فرانكي ميلر هستند 00:21:34.357 --> 00:21:36.291 از اف بي آي 00:21:36.362 --> 00:21:39.297 من مامور رسيدگي به قضيه گريفتر شده ام 00:21:39.368 --> 00:21:41.029 گريفتر؟ 00:21:41.105 --> 00:21:43.539 لعنت به اين مطبوعات و اسمهاي مستعارشون 00:21:43.611 --> 00:21:45.476 جاكوب در جريان اين قضيه هست؟ 00:21:45.548 --> 00:21:48.915 گوش كن.من به اين خانم مجوز دادم كه هرجا خواست بره 00:21:48.989 --> 00:21:50.980 يا با هركسي كه لازم ديد صحبت كنه 00:21:51.059 --> 00:21:55.792 كينگ يه سري مدارك جمع آوري كرده. خيلي مايلم اونها رو ببينم 00:21:55.870 --> 00:22:00.034 سخت نگير در غير اينصورت بد ميشه 00:22:00.113 --> 00:22:01.546 بد؟ 00:22:04.121 --> 00:22:06.351 خيلي خب.اون گزارشهاي لعنتي رو به ما بگو 00:22:06.426 --> 00:22:10.123 در اين مرحله,ما نميدونيم اون چرا قربانيهاش رو انتخاب ميكنه 00:22:10.200 --> 00:22:12.905 چيزي كه ما داشتيم يه سري قتلهاي مخوف بوده 00:22:12.909 --> 00:22:14.401 كه بوسيله يك جاني انجام شده 00:22:14.476 --> 00:22:16.876 تعداد جسدها امروز به 5 نفر رسيد 00:22:16.948 --> 00:22:18.643 چه چيز خاصي در مورد اون قاتل وجود داره؟ 00:22:18.719 --> 00:22:21.153 اون يك سمبل نجومي رو روي بدن قربانيها ميكشه 00:22:21.224 --> 00:22:25.160 بعضي وقتها, اون يك نامه در كنار جسدها يا روي اونها قرار ميده 00:22:25.232 --> 00:22:27.393 بصورت سمبلها و كدهاي رمز گذاري شده 00:22:27.471 --> 00:22:29.439 جاكوب تا حدودي تونسته اونها رو رمزگشايي كنه 00:22:29.508 --> 00:22:31.339 اما نه بصورت كامل 00:22:31.412 --> 00:22:33.312 جاكوب كدوم جهنم دره اييه؟ 00:22:33.383 --> 00:22:36.375 اون قصد داشت اينجا باشه ولي كاري براش پيش اومد 00:22:36.457 --> 00:22:38.982 ما رو احمق فرض نكن, باشه؟ 00:22:51.529 --> 00:22:53.019 سلام 00:23:13.583 --> 00:23:15.380 راين كجاست؟ 00:23:17.632 --> 00:23:21.159 اون مو خرماييه دوست پسر برگشته 00:23:23.756 --> 00:23:27.055 اون از راه سكس خيلي پولدار شده اون حتي متوجه هم نيست 00:23:34.699 --> 00:23:37.896 انجامش بده 00:23:51.499 --> 00:23:54.093 دوست پسرت اون پايين داخل كوچست 00:23:54.177 --> 00:23:56.441 باشه. مرسي 00:24:12.213 --> 00:24:13.578 سلام راين 00:24:18.204 --> 00:24:20.934 دوست پسرت كجاست؟ 00:24:25.667 --> 00:24:30.866 تولدت مبارك, دانيل. تولدت مبارك, جاكوب 00:24:33.464 --> 00:24:37.867 صبر كن دانيل. ما هم ميخوايم با تو قايم بشيم 00:24:44.173 --> 00:24:47.108 تو مال مني 00:25:03.683 --> 00:25:05.947 سلام. ببخش كه اين موقع مزاحم شدم 00:25:06.026 --> 00:25:08.392 مرد,من جغد شب هشتم. چيزي ميخوري؟ 00:25:12.217 --> 00:25:15.516 دارم ترك ميكنم,اما يه نوشيدني اشكال نداره 00:25:34.270 --> 00:25:37.433 چي توي فكرته پسر؟ 00:25:37.517 --> 00:25:39.849 فشارها داره زياد ميشه 00:25:39.925 --> 00:25:43.088 كاپيتان دلخوره.اين قضيه به اف بي آي واگذار شده 00:25:43.172 --> 00:25:47.506 اين بد نيست 00:25:47.590 --> 00:25:50.218 ما مسير درست رو داريم ميريم 00:25:50.300 --> 00:25:53.167 اما جاكوب من به اين موقعيت نياز دارم 00:25:53.245 --> 00:25:56.476 پسر نبايد در مورد چيزي نگران باشي 00:25:56.558 --> 00:25:59.652 هيچكس نميتونه موقعيت تو را ازت بگيره 00:25:59.737 --> 00:26:01.568 ممنونم جاكوب 00:26:07.200 --> 00:26:11.159 من احتملا الان يك پارانوئيد واقعي شده ام 00:26:19.611 --> 00:26:22.547 اگه چيز ديگه اي شنيدي به من زنگ بزن, باشه؟ 00:26:22.602 --> 00:26:24.536 چه خبر؟ 00:26:24.599 --> 00:26:26.658 يه قرباني ديگه از گريفتر 00:26:26.729 --> 00:26:28.196 ام در مورد اين يكي چي؟ 00:26:28.258 --> 00:26:31.227 بالاي همينجا. دنبالم بيا كلين اولين كسي هست كه در صحنه بوده 00:26:31.285 --> 00:26:32.616 درسته؟ 00:26:42.396 --> 00:26:45.661 چرا صحنه جنايت هميشه در طبقات بالا اتفاق ميافته؟ 00:26:55.303 --> 00:26:57.294 صبح بخير سان شاين 00:26:57.366 --> 00:26:59.061 صبح بخير قربان 00:26:59.128 --> 00:27:00.527 چيكار ميكردي؟ 00:27:00.592 --> 00:27:02.457 بهتره از اون پسره كه اونجاست بپرسيد 00:27:05.649 --> 00:27:09.085 كاراگاه كينگ فرانكي ميلر از اف بي آي 00:27:09.141 --> 00:27:10.574 اوه ممنون قربان 00:27:10.638 --> 00:27:12.970 پايين به من گفتند كه شما داريد مياييد 00:27:13.033 --> 00:27:15.263 و ازم خواستند كه با شما همكاري كنم 00:27:15.329 --> 00:27:17.456 خب, من اينجا نيومدم كه همون مسير رو ادامه بدم 00:27:17.525 --> 00:27:21.017 مهارت و تجربه من مشاده دقيقت تر را پيشنهاد ميكنه 00:27:21.083 --> 00:27:23.950 من دوست دارم تجربه و مهارت شما رو بر اساس سن شما داشته باشم 00:27:24.011 --> 00:27:26.673 احتمالا شما مهارت و تجربه بشتري نسبت به ما داريد 00:27:26.738 --> 00:27:28.035 خيلي خيلي بيشتر 00:27:28.102 --> 00:27:29.569 ميدوني منظورم چيه 00:27:29.633 --> 00:27:31.032 چه اتفاقي افتاده كريستال؟ 00:27:31.096 --> 00:27:32.961 چطوريد آقاي كينگ؟ 00:27:33.026 --> 00:27:34.926 خوبم. مشغولي؟ 00:27:34.987 --> 00:27:37.820 من خوبم.تو مراقب خودت باش 00:27:37.882 --> 00:27:40.476 من حدث ميزنم اينجا محلي نيست كه اون به قتل رسيده 00:27:40.544 --> 00:27:43.240 نه, قربان, به اين خطوط كشيده شده نگاه كنيد 00:27:43.304 --> 00:27:46.535 قطعا نه 00:27:46.597 --> 00:27:49.395 ميتونيد يه خورده اون ورتر بريد؟ فقط چند ثانبه 00:27:49.458 --> 00:27:51.016 بفرماييد 00:27:56.477 --> 00:27:58.843 بريدگيهايي در اطراف گردن وجود داره 00:27:58.905 --> 00:28:02.534 بنظر ميرسه با يك طناب خفه شده باشه. ممنون قربان 00:28:02.599 --> 00:28:06.228 حكاكي روي دستش رو ميبيني؟اون يك 00:28:06.290 --> 00:28:08.224 اون يه اخطاره براي اينكه بريم كنار 00:28:08.286 --> 00:28:13.656 دو قتل در 2 روز افراد ما مشغولند 00:28:13.708 --> 00:28:15.608 به اون آينه نگاه كن 00:28:15.672 --> 00:28:19.540 ميدوني, يك آينه هم در صحنه قتل جسيكا تريمبلر وجود داشت 00:28:19.596 --> 00:28:22.656 دقيقا. حالا اونو چك كن 00:28:22.724 --> 00:28:25.192 همانطور كه ميبيني 00:28:25.251 --> 00:28:30.245 خطوط حاصل از كشيده شدن جسد از سمت بالاي آينه ميباشه 00:28:30.308 --> 00:28:33.004 اين براي اون مثل يه بازي ميمونه 00:28:33.070 --> 00:28:34.094 خوبه 00:28:34.167 --> 00:28:35.930 آره 00:28:35.997 --> 00:28:38.727 يك آينه هم در صحنه جنايت ماشر وجود داشت 00:28:38.791 --> 00:28:41.692 اون دوست داره هميشه اينكار رو بكنه 00:28:43.514 --> 00:28:45.414 من يكبار پرونده قتل رو پيگيري ميكردم 00:28:45.477 --> 00:28:47.968 اون يكبار پرونده قتل رو پيگيري ميكرده يكبار 00:28:48.039 --> 00:28:51.702 ببين ميتوني به اون عكاس بگي برگرده اينجا و از كفشهاش عكس بگبره 00:28:51.764 --> 00:28:55.222 من ميخوام چندتا عكس از خطوط كشيده شده و حكاكي روي بدن جسد بگيره 00:28:55.289 --> 00:28:56.847 انجام ميشه 00:28:56.920 --> 00:28:59.354 اطراف رو مهر و موم كنيد اين دختر ميتونه تو رو سرگرم كنه 00:28:59.414 --> 00:29:02.577 تو خودت نگفتي استورم؟ اون خيلي سرگرم كنندست 00:29:06.533 --> 00:29:08.967 شما ميمونيد؟ 00:29:09.029 --> 00:29:12.590 من از استشمام بوي گندزدن اونها متنفرم 00:29:12.655 --> 00:29:16.989 شما دخترها يه صدا داريد اگر اون صدا خيلي قوي بشه شيشه رو ميشكنه 00:29:23.299 --> 00:29:26.666 مامور ميلر. آيا تمايل داريد يه كپي از گزارش رو به دفرتون بفرستم؟ 00:29:26.725 --> 00:29:29.057 ممنونم. تشكر ميكنم 00:29:31.914 --> 00:29:35.315 من يك مورد رو در مكان افراد افسرده داشتم كه يك كابوش واقعي بود 00:29:35.374 --> 00:29:37.865 همه جا پر از آشغال بود ...ما فقط مجبور شديم 00:29:49.947 --> 00:29:52.142 چه جالب 00:29:52.209 --> 00:29:55.144 مطمئني كه حالت خوبه؟ 00:29:55.203 --> 00:29:56.693 خوب ميشم 00:29:58.795 --> 00:30:00.820 من فكر ميكردم اين مكان متروكه باشه 00:30:00.891 --> 00:30:03.052 طبقه پايين هنوز چندتا مستاجر داره 00:30:03.119 --> 00:30:06.282 معتادها. ما قبلا باهاشون صحبت كرديم 00:30:06.346 --> 00:30:09.247 كجا داريد ميريد؟ 00:30:09.306 --> 00:30:10.967 ميخوام مطمئن بشم همه چيز مزتبه 00:30:11.036 --> 00:30:14.028 مامور ميلر, ما نبايد خودمون رو درگير مسايل خانوادگي بكنيم 00:30:14.097 --> 00:30:16.657 Half the time the women don't even press charges. 00:30:16.725 --> 00:30:20.126 ميگي يا نه؟ اگه نگي تيكه تيكت ميكنم 00:30:20.184 --> 00:30:23.711 خواهش ميكنم,تو زيادي كرك كشيدي.آروم باش 00:30:25.241 --> 00:30:27.368 ازش دور شو و چاقوت رو بنداز زمين 00:30:27.436 --> 00:30:28.733 شما ديگه كي هستيد؟ 00:30:28.800 --> 00:30:30.597 مامور فدرال.چاقوت رو بنداز زمين 00:30:30.663 --> 00:30:31.789 چاقوت رو بنداز زمين 00:30:31.861 --> 00:30:33.886 اون عصبانيه. لطفا به اون شليك نكنيد 00:30:33.956 --> 00:30:35.787 تو ميخواي به من شليك كني پليس؟ 00:30:35.852 --> 00:30:39.913 هيچ كس نميخواد شليك كنه.فقط چاقوت رو بنداز زمين.بعد باهم صحبت ميكنيم باشه؟ 00:30:39.976 --> 00:30:42.274 اون اين اطراف بوده 00:30:42.338 --> 00:30:45.000 من به اندازه كافي براش خوب نبودم 00:30:45.066 --> 00:30:46.431 اين واقعيت نداره 00:30:46.497 --> 00:30:49.466 تو دروغ ميگي!فكر ميكني من هيچي رو نميبينم؟ 00:30:49.525 --> 00:30:51.789 اونها ميدونن براي چي اومدن دنبال من 00:30:51.852 --> 00:30:53.183 اونها دروغ ميگن 00:30:53.250 --> 00:30:56.617 هي!يا چاقوت رو ميذاري زمين يا من ميذارمش زمين 00:30:56.676 --> 00:30:58.439 خوب پس بهم شليك كن 00:30:58.507 --> 00:31:00.600 اگه تو اون نشان و اسلحه رو نداشتي 00:31:00.667 --> 00:31:03.465 توي هرزه نميتونستي بياي دنبال من 00:31:14.374 --> 00:31:16.308 حالت خوبه؟ 00:31:16.370 --> 00:31:18.531 شما نبايد به اون آسيب ميزديد 00:31:19.796 --> 00:31:22.458 حالت خوبه؟ 00:31:22.523 --> 00:31:26.254 خيلي متاسفم 00:31:26.315 --> 00:31:28.545 بهتون گفتم كه 00:31:28.611 --> 00:31:32.240 مشروب فروشه ميگفت كه قرباني يك موسسه حقوقي داشته, لنس مايريس 00:31:32.303 --> 00:31:35.466 دوست داشته نقد پرداخت كنه,دوست داشته هر چند هفته يكبار محلش رو عوض كنه 00:31:35.530 --> 00:31:39.227 اون ميگفت من هرگز يه تاجر واقعي نديدم 00:31:39.289 --> 00:31:41.723 هميشه وانمود ميكرد كه بهش خوش ميگذره 00:31:41.784 --> 00:31:43.684 اون بهترين رئيسي بود كه من داشتم 00:31:43.746 --> 00:31:46.510 وانمود ميكرد كه بهش خوش ميگذره ش!اون ثروتمند بود؟ 00:31:46.574 --> 00:31:49.065 اين لعنتي يه خلافكار جنسي ثبت شدست 00:31:49.135 --> 00:31:50.830 اون به كاركنانش نقدي پرداخت ميكنه 00:31:50.898 --> 00:31:54.664 من به اظهارات تمام كسانيكه اونجا هستند نياز دارم شنيدي؟ 00:32:03.605 --> 00:32:06.073 هي,تونستي كد رو پيدا كني؟ 00:32:06.134 --> 00:32:09.160 مرد, من واقعا به كشف رمز نزديك شدم 00:32:09.227 --> 00:32:10.888 واقعا نزديك 00:32:10.957 --> 00:32:13.892 من ميخوام درباره بيلي جو هيل باهاتون صحبت كنم 00:32:13.951 --> 00:32:17.352 كاراگاه اندرسون,اول شما 00:32:19.839 --> 00:32:22.808 كاپيتان ميگه انتظار همكاري از شما داره 00:32:24.363 --> 00:32:27.890 لازم نيست نگران چيزي باشي 00:32:27.956 --> 00:32:32.518 وضعيت گوارشيت چطوره؟ شنيدم اشتهات رو از دست دادي 00:32:42.559 --> 00:32:45.687 ...من اميدوار بودم ميتونستيم يه خورده بيشتر 00:32:45.752 --> 00:32:48.243 يه خورده بيشتر رمانتيك صحبت كنيم, شايد؟ 00:32:48.314 --> 00:32:51.181 يه خورده كمتر پاستوريزه 00:32:51.241 --> 00:32:53.903 اون يه مقدار هم در صحنه جنايت رخ داد 00:32:53.969 --> 00:32:55.994 شما نميخواهيد توي محدوده كاريتون كار كنيد,درسته؟ 00:32:56.065 --> 00:32:59.432 I've done my share of field work, mostly profile stuff. 00:32:59.491 --> 00:33:01.550 و شما داريد از ما سوال ميكنيد؟ 00:33:01.620 --> 00:33:05.681 ما داريم درباره روانشناسي قتل صحبت ميكنيم نه درباره تحقيق 00:33:05.745 --> 00:33:08.373 اين به شما مربوط نميشه كه ايا من صلاحيتش رو دارم يا نه 00:33:08.440 --> 00:33:11.967 اوه.بفرماييد 00:33:12.031 --> 00:33:17.697 مساله شما در بازداشت بيلي حو هيل چي بود؟ 00:33:17.753 --> 00:33:22.690 زمانيكه كينگ اونو بازداشت كرد شما كجا بوديد؟ 00:33:22.742 --> 00:33:25.142 اين پسر يه نمونه واقعي كاره 00:33:25.205 --> 00:33:28.436 اون بعد از ديزرت استورم با بي احترامي كنار گذاشته شد 00:33:28.498 --> 00:33:32.662 اون آموزش پزشكي ديد و همچنين در زمينه سلاحهاي كوچك و مواد منفجره يه حرفه اييه 00:33:32.722 --> 00:33:36.158 شما نميتونيد تصور كنيد اين پسر چيكار ميتونه بكنه 00:33:36.216 --> 00:33:38.377 اون قبلا انجام داده 00:33:38.445 --> 00:33:40.174 اون قضيه خواست ما نبود. 00:33:40.240 --> 00:33:43.038 مدارك عليه اون بود و دادگاه اونو معلق كرد 00:33:43.101 --> 00:33:46.764 اونها فهميدند كه فشار زيادي كه از سوي كاراگاه كينگ وارد شده غير قانونيه 00:33:46.827 --> 00:33:48.954 و مدرك دي ان اي مشكوك بود 00:33:49.022 --> 00:33:51.388 اون حيوون بايد ميمرد 00:33:51.451 --> 00:33:53.476 درسته 00:34:04.723 --> 00:34:06.418 آقاي هيل ميتونيد بريد 00:34:13.431 --> 00:34:15.922 هي,اين يه ضريه شيرين به باسنشون بود 00:34:19.091 --> 00:34:21.218 لعنتي 00:34:21.301 --> 00:34:23.531 چاقوم رو پس گرفتم 00:34:23.613 --> 00:34:27.276 چرا كه نه؟ شما آقاي هيل دوباره يه شهروند هستيد 00:34:27.364 --> 00:34:30.492 منو بيلي جو صدا كن 00:34:34.465 --> 00:34:36.592 كاراگاه كينگ كجا هستن؟ 00:34:36.675 --> 00:34:41.112 مشغول بود.گفت ميره بايگاني 00:34:41.196 --> 00:34:42.823 اون داره از من دوري ميكنه؟ 00:34:42.905 --> 00:34:45.237 ها!شما اينطور فكر ميكنيد 00:34:45.316 --> 00:34:47.341 گوش كنيد بهتره زياد تند نريد 00:34:47.426 --> 00:34:50.054 من نميدونم اونها در مورد شما چي فكر ميكنند 00:34:50.139 --> 00:34:54.200 اما بهتره مطمئن بشيد كه ميخواهيد چه غلطي بكنيد 00:35:12.000 --> 00:35:13.524 مرد يخي 00:35:13.597 --> 00:35:15.827 چي ميخواي؟پسر.خوبي؟ 00:35:15.893 --> 00:35:18.123 من دارم تو رو بيشتر از همسرم ميبينم 00:35:18.189 --> 00:35:19.986 اين كار پسر ماست؟ 00:35:20.055 --> 00:35:22.751 مرد, شرم آوره 00:35:22.814 --> 00:35:26.511 دختري به اين خوشگلي آينده اي مثل اين پيدا كرد 00:35:26.577 --> 00:35:29.569 منصفانه نيست پسر من كجاست؟ 00:35:29.638 --> 00:35:34.234 من نميدونم اطرافم چي ميگذره من همش بالاي سر اين مرده ها هستم 00:35:34.296 --> 00:35:36.230 و اون پشت خطه 00:35:36.292 --> 00:35:38.954 اوه اون پشت خطه؟ 00:35:39.022 --> 00:35:42.219 من قصد ندارم استعدادم رو به رخ بكشم, ميدوني كه؟ 00:35:42.284 --> 00:35:44.980 ميدوني چرا من پاتولژيست شدم؟ 00:35:45.046 --> 00:35:47.913 پزشك قانوني, مرد.با كلمات بازي نكن 00:35:47.974 --> 00:35:49.965 باهوش 00:35:50.038 --> 00:35:54.941 خدا بدادمون برسه. شما مثل يك حمله بد هستي مرد,فقط كافيه برگردي 00:35:54.995 --> 00:35:56.895 آره. ببين,ميتونم باهات صحبت كنم 00:35:56.961 --> 00:35:58.292 حتما 00:35:58.357 --> 00:36:00.120 من ميرم يه قهوه بخورم 00:36:00.187 --> 00:36:01.586 ازچي ميترسي؟ 00:36:01.653 --> 00:36:03.018 من از چيزي نميترسم 00:36:03.083 --> 00:36:04.812 ...ميخوام زودتر از اين 00:36:04.879 --> 00:36:06.676 زودتر خودت رو از زندگي من بكشي كنار 00:36:06.743 --> 00:36:09.678 نه. ميخوام زودتر به اين پرونده رسيدگي كنيم 00:36:09.738 --> 00:36:11.228 خب,بهم بگو چيزي ميخواي 00:36:11.302 --> 00:36:14.032 ...ميخواستم جايي صحبت كنيم كه يه خورده 00:36:14.097 --> 00:36:16.827 يه خورده مناسبتر باشه اين كار پليسه 00:36:16.893 --> 00:36:19.327 بيا اينجا,دختر منو ببين 00:36:20.786 --> 00:36:22.879 خب 00:36:22.949 --> 00:36:25.577 ببين,ميخوام مستقيم برم سر اصل مطلب 00:36:25.646 --> 00:36:30.379 چند سوال در خصوص مدارك جمع آوري شده در قضيه هيل وجود داره 00:36:30.437 --> 00:36:32.997 تمام جزئيات آن قضيه در گزارش من بايد وجود داشته باشه 00:36:33.067 --> 00:36:36.093 خب,مطمئنم كه همينطوره,اما ميخواستم بيشتر در مورد اون صحبت كنيم 00:36:36.162 --> 00:36:41.031 آه, خب, دقيقا بهم بگو چه چيزي رو ميخواي بدوني 00:36:41.086 --> 00:36:43.680 منم همه چيز رو بهت ميگم 00:36:49.241 --> 00:36:51.573 بله 00:36:53.966 --> 00:36:56.594 داري شوخي ميكني 00:36:58.991 --> 00:37:03.325 خدا به دادمون برسه.ميام پيشت 00:37:03.383 --> 00:37:07.217 خب پسره, بيلي جو 00:37:07.276 --> 00:37:09.540 از زندان خارج شده 00:37:09.606 --> 00:37:14.373 و در مدت 1 ساعت 3 نفرديگر رو كشته 00:37:14.431 --> 00:37:16.490 همينو ميخواستي؟ 00:37:25.547 --> 00:37:27.481 پيداش كردم, پسر 00:37:29.275 --> 00:37:31.368 تو آخرين علامتش رو رمزگشايي كردي؟ 00:37:34.764 --> 00:37:36.356 رمزش رو كشف كردم 00:37:36.430 --> 00:37:39.627 "روحي كه كشته ميشه اين روح زنده باقي ميمونه" 00:37:39.690 --> 00:37:43.456 "در بخشي از فضا, اين يك آيين واقعيست " 00:37:43.517 --> 00:37:46.042 من ميتونم اين كلمات رو بخونم 00:37:46.112 --> 00:37:48.876 فقط نميدونم چي ميخواد بگه 00:38:36.729 --> 00:38:38.196 سلام. ببخشيد 00:38:38.262 --> 00:38:40.492 من يه چيزهايي براتون آوردم 00:38:40.557 --> 00:38:42.286 ام 00:38:43.354 --> 00:38:45.413 اين يه چيز شخصيه 00:38:45.483 --> 00:38:48.509 يه شعره, منظورم اينه كه, حداقل اون اينطوري فكر ميكنه 00:38:48.579 --> 00:38:51.742 تاحالا يه همچين چيزايي ديديد؟ 00:38:51.805 --> 00:38:55.400 هميچين چيزي تاحالا نديدم.متاسفم 00:38:55.467 --> 00:38:56.798 اوه 00:38:56.864 --> 00:38:59.424 خب, اون به اين قبيل چيزهاي اخترشناسي علاقه داره 00:38:59.494 --> 00:39:02.657 و يه همچين شعري به يك چيز محرمانه و خاصي اشاره ميكنه 00:39:02.723 --> 00:39:05.988 و,منظورم اينه كه,آيا شما ميدونيد كجا ميتونم يه همچين چيزي رو پيدا كنم؟ 00:39:06.049 --> 00:39:09.280 اين كار من نيست. فهرست راهنما رو چك كنيد 00:39:09.344 --> 00:39:12.575 آها. حدث ميزنم مودب بودن جزئي از كار شما نيست 00:39:34.437 --> 00:39:39.966 پنج دقيق ديگه اينجا بسته ميشه 00:39:49.212 --> 00:39:52.113 داريم ميبنديم.موفق شدي؟ 00:39:52.173 --> 00:39:55.142 آره.من انواع موفقيت رو بدست آورم 00:39:55.203 --> 00:39:57.330 خب,همونطور كه گفتم داريم ميبنديم 00:39:57.399 --> 00:39:59.890 ...خب من فقط 00:39:59.961 --> 00:40:04.091 ميخوام تمام اينها رو با خودم ببرم 00:40:04.154 --> 00:40:06.816 مهم نيست.من سريعتر از اون چيزي كه فكر كنيد اينكار رو براتون انجام ميدم 00:40:06.883 --> 00:40:09.943 هي,شما چقدر زود مهربون شديد, ها؟ 00:40:16.965 --> 00:40:18.762 Southern Death Threat 00:40:18.830 --> 00:40:20.161 اون چي هست؟ 00:40:20.227 --> 00:40:22.695 خطيه كه شما نوشتيد. اون از ترانه هاي اونهاست. 00:40:22.757 --> 00:40:24.816 اين همون چيزيه كه شما دنبالش ميگرديد,درسته؟ 00:40:24.886 --> 00:40:27.116 فكر ميكنيد كجا ميتونم اونها رو پيدا كنم؟ 00:40:27.183 --> 00:40:29.947 يه كلوپ لعنتي در اطراف خيابان وسترن 00:40:30.012 --> 00:40:32.242 اونها هرشب ترانه هاي مشابهي رو اونجا اجرا ميكنند 00:40:32.307 --> 00:40:35.208 يه گروه از اونها ديوونه ستاره شناسي هستند 00:40:37.500 --> 00:40:39.525 ميدوني,كمك بزرگي كردي 00:40:39.597 --> 00:40:41.656 شب خوبي داشته باشيد 00:40:41.726 --> 00:40:44.058 مطمئنيد كه نميخواهيد من اينا رو براتون بيارم؟ 00:41:18.199 --> 00:41:20.861 سلام 00:41:52.641 --> 00:41:53.903 لعنت به تو 00:41:53.974 --> 00:41:55.373 لعنت به تو 00:41:55.437 --> 00:41:57.064 فكر ميكني كي هستي؟ 00:42:08.049 --> 00:42:11.576 پنج دلار و پنجاه سنت ميشه.ممنون 00:42:11.645 --> 00:42:14.079 چي لازم داريد,عزيزم؟ 00:42:14.140 --> 00:42:16.005 دنبال يه نفر ميگردم 00:42:16.071 --> 00:42:17.368 همه ما نيستيم؟ 00:42:17.434 --> 00:42:18.867 بله,خانم بنظر من همه ما هستيم 00:42:18.932 --> 00:42:20.593 اسم اين گروه چيه؟ 00:42:20.663 --> 00:42:23.598 Southern Death Threat. از اونها خوشتون مياد؟ 00:42:23.658 --> 00:42:25.387 شما مامور نيستيد؟ 00:42:25.455 --> 00:42:27.116 شايد 00:42:27.185 --> 00:42:30.586 بزودي نمونه اي از كار اونها منتشر ميشه بعضي از آهنگهاش رو من نوشتم 00:42:30.647 --> 00:42:32.911 من آهنگهاشون رو مينويسم 00:42:32.976 --> 00:42:36.173 عمدتا نمايشنامه مينوسم,بعضي وقتها هم آهنگ مينوسم 00:42:36.237 --> 00:42:41.470 ميدوني من شعر و شاعري رو دوست دارم ...اون چيزي كه بهش علاقه دارم 00:42:41.528 --> 00:42:44.122 فضاست آيا اونو شما نوشتيد؟ 00:42:44.191 --> 00:42:45.658 نه 00:42:45.721 --> 00:42:48.087 شما ميدونيد كي اونو نوشته؟ 00:42:48.150 --> 00:42:51.210 واقعا؟ اونو يه آدم مريض نوشته 00:42:51.279 --> 00:42:53.509 اون غرق در علم نجوم ميباشه 00:42:53.576 --> 00:42:55.305 يه بيمار واقعي كه تابحال نديده ايد 00:42:55.372 --> 00:42:56.839 آها. اون كجاست؟ 00:42:56.902 --> 00:42:59.837 اونجاست اون بيماره 00:43:12.079 --> 00:43:14.877 بريد كنار.بريد كنار 00:43:31.146 --> 00:43:32.579 ... شما نميتونيد 00:43:38.733 --> 00:43:39.757 اوه 00:43:43.722 --> 00:43:44.848 مراقب باشيد 00:43:46.285 --> 00:43:47.752 هي, اون ماشين منه 00:44:23.690 --> 00:44:25.954 اه. اه 00:46:26.189 --> 00:46:28.248 ميدوني كه ميخوام بگيرمت 00:47:07.454 --> 00:47:08.921 هي 00:47:08.986 --> 00:47:11.352 از اون طرف 00:47:16.575 --> 00:47:18.543 صداي منو ميشنويد؟ 00:47:18.604 --> 00:47:21.334 دريافت شد, كاراگاه 00:47:21.398 --> 00:47:25.061 صنوبر57,طبقه چهارم. من همين الان به گروه كمكي نياز دارم 00:47:25.127 --> 00:47:26.788 من الان به گروه كمكي نياز دارم 00:47:26.856 --> 00:47:28.687 دريافت شد 00:47:53.645 --> 00:47:57.870 برگرديد داخل, پليس در رو ببنديد 00:47:59.603 --> 00:48:01.002 نه 00:48:05.292 --> 00:48:06.816 كمك 00:48:06.891 --> 00:48:08.620 من فقط ميخوام صحبت كنم.بذار اون بره 00:48:10.816 --> 00:48:12.647 نه 00:48:18.472 --> 00:48:20.133 بريد داخل راهرو 00:48:22.765 --> 00:48:25.632 برو كنار بروكنار 00:48:47.756 --> 00:48:49.690 آه 00:49:13.347 --> 00:49:15.747 در تمام طول زندگيم 00:49:15.810 --> 00:49:18.278 دنبال يه حريف قدر بودم 00:49:18.339 --> 00:49:20.899 دنبال يه نفر كه منو درك كنه 00:49:20.969 --> 00:49:24.564 كسي كه ارزش كار منو بدونه 00:49:24.629 --> 00:49:26.620 تو هموني 00:49:26.692 --> 00:49:29.320 اينطور فكر ميكني؟ 00:49:29.387 --> 00:49:34.290 عشق يه قانونه و من هنوز تمومش نكردم 00:49:34.347 --> 00:49:36.975 ميدوني رفيق ما ميتونيم الان همه چيز رو روبراه كنيم 00:49:55.345 --> 00:49:57.813 مبارزه تو عاليه 00:49:57.875 --> 00:49:59.308 نه 00:50:30.503 --> 00:50:31.970 حالا ديگه ميگيرمت 00:50:34.229 --> 00:50:35.355 مطمئن باش 00:50:36.558 --> 00:50:38.719 با دقت گوش كن 00:50:46.934 --> 00:50:49.903 من ميتونم به چندين زبان صحبت كنم 00:50:49.969 --> 00:50:52.529 به زبان خدايان 00:50:52.605 --> 00:50:55.972 من ميتونم به هر زباني صحبت كنم,به زبان باستاني يا هر زبان ديگه اي 00:50:56.041 --> 00:50:58.532 به زبان مصري.به زبان سانسكريت 00:50:58.609 --> 00:51:00.338 به زبان عبري 00:51:01.945 --> 00:51:05.745 من ميتونم روحهاي شيطاني يا خوب را هدايت كنم 00:51:07.750 --> 00:51:10.014 دعوت مرا بپذير 00:51:11.786 --> 00:51:14.311 من تو رو انتخاب نكردم 00:51:17.124 --> 00:51:20.287 تو انتخاب شدي 00:51:20.360 --> 00:51:22.692 تا منوهمراهي كني 00:51:27.598 --> 00:51:30.863 من همراه تو خواهم بود 00:51:30.934 --> 00:51:35.394 ...اما قبلش,به خدايان 00:51:39.974 --> 00:51:41.805 به فرشتگان 00:51:43.543 --> 00:51:45.238 به ديوها 00:51:45.312 --> 00:51:47.940 به هيولاها نگاه كن 00:51:48.013 --> 00:51:51.574 اما من باهات هستم 00:51:52.684 --> 00:51:55.448 تازمانيكه به حقيقت برسيم 00:52:16.368 --> 00:52:19.269 جاييكه يكبار من كور شدم 00:52:20.872 --> 00:52:23.102 اما حالا ميتونم ببينم 00:52:39.286 --> 00:52:40.947 هللويا 00:53:00.134 --> 00:53:02.625 صبح بخير 00:53:02.703 --> 00:53:04.534 ام 00:53:04.604 --> 00:53:06.299 لعنت 00:53:07.841 --> 00:53:10.071 شما ديشب جاي ديگه اي هم بوديد, خانم 00:53:10.142 --> 00:53:12.110 بله ميدونم 00:53:12.178 --> 00:53:13.736 اوه, ميدونيد؟ 00:53:13.812 --> 00:53:15.404 صبح بخير 00:53:29.790 --> 00:53:32.258 چيكار ميكني؟ 00:53:32.326 --> 00:53:34.760 ام 00:53:57.744 --> 00:53:59.371 اوه. اوه 00:53:59.446 --> 00:54:00.538 با من عشقبازي كن 00:54:00.614 --> 00:54:02.582 با من عشقبازي كن 00:54:02.648 --> 00:54:05.640 ميخواستم ديشب بكشكمت 00:54:05.717 --> 00:54:09.312 اما تو خيلي شيرين بودي 00:54:09.387 --> 00:54:10.649 اه 00:54:10.721 --> 00:54:12.484 سرحال بودي 00:54:12.556 --> 00:54:14.319 تكون نخور 00:54:19.895 --> 00:54:22.420 سلام؟ 00:54:43.346 --> 00:54:44.904 مامور ميلر 00:54:46.681 --> 00:54:49.741 ...بخاطر تاخيرم متاسفم,ميدونم اون 00:54:53.187 --> 00:54:57.123 اين پرونده تحت نظر شعبه من رسيدگي ميشه 00:54:57.190 --> 00:55:01.110 و ما بالاترين مجوز در خصوص تمام مسايل مرتبط با پرونده گريفتر را داريم 00:55:01.110 --> 00:55:01.853 متوجه كه هستي؟ 00:55:01.927 --> 00:55:03.121 ام 00:55:03.194 --> 00:55:04.855 من اينو به حساب بله ميذارم 00:55:04.929 --> 00:55:08.421 شما ميتونيد هركاري كه مايليد انجام بديد 00:55:08.498 --> 00:55:11.831 دافي! بيارش به اتاق 42 00:55:18.206 --> 00:55:21.835 شما قربانيان را از اول آزمايش كرديد؟ 00:55:21.909 --> 00:55:23.171 بله 00:55:23.242 --> 00:55:24.937 تعداد اونها 5 تاست؟ 00:55:25.011 --> 00:55:28.777 شش تا. 3 تا مرد و 3 تا زن 00:55:28.847 --> 00:55:32.578 و همه مرگها به دنبال ضربه با شيء تيز بوده؟ 00:55:32.650 --> 00:55:33.947 بله 00:55:34.018 --> 00:55:36.452 هيچ تناقضي بين زخمهاي قربانيان وجود نداره؟ 00:55:36.519 --> 00:55:38.111 تنها تناقض 00:55:38.187 --> 00:55:41.418 در تعداد تروماهاي وارده به قربانيان مرد و زن ميباشه 00:55:41.490 --> 00:55:42.787 تعداد تروماهاي زنان كمتره؟ 00:55:42.858 --> 00:55:44.951 نه. اون با قربانيان زن بيشتر بازي ميكرده 00:55:45.026 --> 00:55:48.553 به اونها ضربات بيشتري وارد شده 00:55:48.628 --> 00:55:52.223 آيا ميدوني چرا به اين مورد علاقمند هستيم؟ 00:55:52.298 --> 00:55:54.357 شما دنبال حقيقت هستيد؟ 00:55:57.335 --> 00:56:01.237 اشتباه كردي.متاسفانه گفتنش آسون نيست 00:56:20.019 --> 00:56:22.647 اين اولين قرباني مرد ميباشه 00:56:25.122 --> 00:56:27.613 يه مقدر متورم شده 00:56:27.692 --> 00:56:30.024 يه مقدار گوشت زير ناخنهاش پيدا شد 00:56:30.093 --> 00:56:32.960 اون با دي ان اي قرباني دوم مطابقت ميكنه, درسته؟ 00:56:33.028 --> 00:56:34.325 حسم بهم ميگه, اينطور نيست 00:56:34.396 --> 00:56:36.261 خب,ميتونه باشه ميتونه هم نباشه 00:56:36.332 --> 00:56:40.098 ناخنها براي زنها يه وسيله دفاعيه در حاليكه براي مردان اينطور نيست 00:56:40.168 --> 00:56:43.467 اين مال كتابهاست.يك مرد هركاري براي دفاع از خودش ميكنه 00:56:43.537 --> 00:56:48.201 چنگ انداختن, لگدزدن, گازگرفتن را ديده ام.هيچكدوم بنظر من عجيب نيستند 00:56:48.274 --> 00:56:51.004 خب,نمونه ما قدري عجيبه 00:56:51.076 --> 00:56:53.636 زير كدوم ناخن اونرو پيدا كردي؟ 00:56:53.711 --> 00:56:56.179 انگشت اشاره دست راست 00:56:56.246 --> 00:57:00.205 من يه عكس تكي از آن انگشت ميخوام 00:57:00.283 --> 00:57:01.875 براي چي؟ 00:57:01.950 --> 00:57:04.885 فقط انجامش بده.يه نفر امسب مياد و اونو ازت ميگيره 00:57:18.262 --> 00:57:19.889 هي 00:57:22.899 --> 00:57:25.663 دستت چي شده؟ 00:57:25.736 --> 00:57:27.169 هيچي 00:57:29.705 --> 00:57:31.195 ميخواستم باهات حرف بزنم 00:57:31.272 --> 00:57:32.500 باشه 00:57:32.574 --> 00:57:34.974 نايتس فرصت خوبيه 00:57:35.042 --> 00:57:37.203 نايتس هميشه فرصت خوبيه 00:57:40.446 --> 00:57:44.746 من فكر ميكنم اونها ميخوان جاي منو تغيير بدن يه چيز متفاوت 00:57:48.252 --> 00:57:51.847 منتها ميخواستم قبلش با تو مشورت كنم, نظرت چيه 00:57:57.860 --> 00:58:01.159 اين جابجايي, كمكم مكينه تا يه كاراگاه بشم 00:58:01.229 --> 00:58:02.958 درست مثل تو 00:58:03.030 --> 00:58:05.863 تو بايد انجامش بدي 00:58:17.141 --> 00:58:20.110 فكر ميكردم ميخواييد به واشينگتن برگرديد,خانم كوچولو 00:58:20.176 --> 00:58:21.905 چرا اينطور فكر ميكنيد؟ 00:58:21.978 --> 00:58:25.209 براي اينكه از مرحله پرتي. جاكوب تقريبا داره اين قضيه رو حل ميكنه 00:58:25.280 --> 00:58:27.908 جاكوب فقط يه مظنون احتمالي داره نه بيشتر 00:58:27.982 --> 00:58:30.246 اما ممكنه يه خورده بيشتر از اينها باشه, ميبيني؟ 00:58:30.317 --> 00:58:34.686 من يك كيف پول و يك گردن بند دارم 00:58:34.754 --> 00:58:37.222 من منتظر تاييديه هستم,اما حدث من اينه كه 00:58:37.289 --> 00:58:42.283 دي ان اي بدست اومده از اون زن فاحشه مرده -جسيكا تريمبل 00:58:42.360 --> 00:58:45.887 با دي ان اي فردي به اسم لازاروس جونز كه يك زنداني منحرف جنسيه يكي ميباشه 00:58:45.962 --> 00:58:48.692 الان مدت زياديه كه به قيد شرف آزاده 00:58:51.300 --> 00:58:53.427 تو ميخواستي يادداشت برداري 00:58:53.501 --> 00:58:55.025 بله؟ 00:58:55.103 --> 00:58:57.367 چرا گزارشهاي آزمايشگاه به دستم نرسيد؟ 00:58:57.438 --> 00:59:00.498 خب, من خيلي دوست دارم اين كاغذها نزديك خودم باشند,ميفهمي كه 00:59:00.573 --> 00:59:02.006 تشريفات نيست 00:59:02.075 --> 00:59:03.599 ميدوني كه من رابطه خوبي با تشريفات ندارم 00:59:03.676 --> 00:59:06.804 عاليه. ممنون.خب 00:59:06.878 --> 00:59:11.508 نتايج دي ان اي فرضيه لازاروس جونز و گريفتر را تاييد ميكنه 00:59:11.582 --> 00:59:14.107 داري كجا ميري؟ 00:59:14.184 --> 00:59:19.087 خب,ميخوام بگيرمش ميتوني با من بياي 00:59:22.156 --> 00:59:25.421 خب,چي گبر آوردي, خانم كوچولو؟ 00:59:32.264 --> 00:59:35.722 بهم بگو كجا داريم ميريم؟ 00:59:35.800 --> 00:59:37.461 اين كارت شناسايي اون نيست؟ 00:59:37.534 --> 00:59:41.368 دقيقا. آدرس درسته,اما شك نكن كه ديگه اونجا نيست 00:59:41.437 --> 00:59:43.132 به نيروهاي پليس خبر دادي؟ 00:59:43.206 --> 00:59:46.403 نه به پليسها نگفتم.ميخوام صحنه جنايت دست نخورده باشه 00:59:46.475 --> 00:59:48.602 از اين گذشته, ما كاراگاه هستيم 01:00:04.989 --> 01:00:08.049 لازاروس جونز. پليس 01:00:32.009 --> 01:00:33.840 كسي نيست 01:00:33.911 --> 01:00:36.641 همونطور كه گفتم,اون از اينجا رفته 01:01:18.111 --> 01:01:20.238 يا عيسي مسيح 01:02:53.083 --> 01:02:54.890 لازاروس 01:02:55.284 --> 01:02:57.275 اف بي آي.فقط ميخواهيم باهات حرف بزنيم 01:03:46.923 --> 01:03:48.447 اه 01:04:36.431 --> 01:04:38.558 جاكوب 01:04:54.751 --> 01:04:56.946 يه چيزي جور درنمياد,مرد 01:04:57.020 --> 01:04:59.215 چرا اون دوباره جسد رو به اينجا آورده؟ 01:04:59.289 --> 01:05:01.314 اگر زودتر ميرسيديم گرفته بوديمش 01:05:01.391 --> 01:05:03.256 آره,ميگرفتيمش 01:05:03.326 --> 01:05:06.818 اون براي بار دوم به محلي رفته كه اون گردن بند افتاده 01:05:23.246 --> 01:05:27.706 من فكر ميكنم كه داريم به اين ديوونه نزديك ميشيم 01:05:27.784 --> 01:05:32.084 اون داره براي ما غيب گويي ميكنه.اون داره درباره آينده به ما ميگه 01:05:32.155 --> 01:05:34.487 با استفاده از اين معماهاي ستاره شناسي 01:05:34.557 --> 01:05:38.049 اون قتلهاش رو بر اساس صورتهاي قمري زمانبندي ميكنه 01:05:38.128 --> 01:05:40.494 در اخرين قتلش ماه كامل بوده 01:05:40.563 --> 01:05:42.758 اخطار تثليث و ربع سوم 01:05:42.832 --> 01:05:45.232 اخطار بعدي اخطار هلاله. امشب اتفاق ميافته 01:05:45.302 --> 01:05:47.668 اون به ما چي ميگه؟ اون ميخواد جنايتش را امشب انجام بده 01:05:47.737 --> 01:05:50.297 ام 01:05:50.373 --> 01:05:53.240 ما كجاي كاريم؟ 01:05:53.310 --> 01:05:55.437 ما بهش نزديكيم 01:05:57.280 --> 01:06:00.443 اين صورت فلكي تاج آريانا نام داره 01:06:00.517 --> 01:06:02.644 نه تا ستاره داخل آن وجود داره 01:06:02.719 --> 01:06:06.746 من معتقدم اين ستاره ها با محل جنايات درارتباط هستند 01:06:06.823 --> 01:06:08.984 فقط كافيه بفهمم چطور 01:06:09.059 --> 01:06:13.860 ببين, ميخوام برم خونه و قدري در تنهايي درباره اين موضوع فكر كنم 01:06:13.930 --> 01:06:15.830 فد رو مشغول كن باشه؟ 01:06:15.899 --> 01:06:18.766 نگران نباش اون با من 01:06:23.740 --> 01:06:25.970 نه 01:08:19.856 --> 01:08:21.653 هنوز داري روي قضيه گريفتر كار ميكني؟ 01:08:21.724 --> 01:08:22.918 آره 01:08:22.992 --> 01:08:24.482 بهش نزديك شدي؟ 01:08:24.561 --> 01:08:26.119 قطعا 01:08:26.196 --> 01:08:29.927 اون داشت از فواصل بين ستاره ها استفاده ميكرد 01:08:29.999 --> 01:08:32.661 در صورت فلكي تاج آريانا 01:08:32.735 --> 01:08:36.535 و انعكاس آن در شهر ممفيس 01:08:36.606 --> 01:08:39.632 بر اساس معياري كه اون براي خودش درست كرده 01:08:39.709 --> 01:08:41.904 اگه اينو اينجا بذاريم 01:08:41.978 --> 01:08:48.577 و محل تمام جنايات رو ردگيري كنيم 01:08:48.651 --> 01:08:52.109 ما شكل هندسي تاج آريانا را خواهيم داشت 01:08:52.188 --> 01:08:56.989 و ميتونم اونو در پناهگاه خودش در محل يكي از اون 2 ستاره پيدا كنم 01:08:57.060 --> 01:09:00.029 جنايت بعدي اون در يكي از اين 2 محل خواهد بود 01:09:00.096 --> 01:09:04.897 حالا, اگر من آخرين رمز رو كدگشايي كنم ميفهمم در كدوم محل خواهد بود 01:09:31.461 --> 01:09:33.986 بذار برم بذار برم 01:09:38.835 --> 01:09:40.769 آه 01:10:04.861 --> 01:10:08.319 جاكوب 01:10:37.556 --> 01:10:39.456 اه 01:10:40.840 --> 01:10:42.637 اه 01:10:53.638 --> 01:10:55.538 حروم زاده 01:11:11.361 --> 01:11:15.320 اين براي شماست, مامور ميلر 01:11:15.415 --> 01:11:17.110 ممنون 01:11:17.191 --> 01:11:19.421 تو درباره اون اشتباه قضاوت كردي, بچه 01:11:19.503 --> 01:11:21.061 جاكوب مرد خوبيه 01:11:21.144 --> 01:11:22.406 اين عقيده شماست 01:11:24.729 --> 01:11:28.358 آيا تابحال در مورد اون آدمخوار محله جنوبي چيزي شنيدي؟ 01:11:28.448 --> 01:11:30.177 نه 01:11:30.258 --> 01:11:33.250 اون اولين پرونده اي بود كه من و جاكوب روش كار ميكرديم 01:11:33.339 --> 01:11:35.864 من پروندش رو خوندم اون مورد را بخاطر نميارم 01:11:35.953 --> 01:11:38.751 خب,من ظرف 7 شبانه روز اونو تموم كردم 01:11:38.835 --> 01:11:40.632 با جستجوي بي وقفه 01:11:40.710 --> 01:11:44.578 تا اينكه نهايتا متوجه شديم كه اون در آپارتماني در محله جنوبيه 01:11:46.339 --> 01:11:47.738 بعدش؟ 01:11:47.813 --> 01:11:49.610 اون داخل شد 01:11:49.689 --> 01:11:53.022 من ميخواستم نيروي كمكي بخوام,اما جاكوب نذاشت 01:11:53.107 --> 01:11:55.200 اون ميگفت بايد سريع عمل كنيم 01:11:55.285 --> 01:11:57.810 اون فوق العادست 01:11:57.897 --> 01:11:59.558 من هم قبلا مثل تو بودم بهش شك داشتم 01:11:59.639 --> 01:12:01.732 شما بدون نيروي كمكي وارد شديد؟ 01:12:01.817 --> 01:12:04.342 دقيقا ما به كسي احتياج نداشتيم 01:12:04.431 --> 01:12:07.093 من پشت سر اون بودم و اونهم هواي منو داشت 01:12:07.178 --> 01:12:11.274 من ترسيده بودم.نميخوام بهت دروغ بگم.من ترسيده بودم 01:12:11.366 --> 01:12:14.233 اون يارو نه تنها يه قاتل بود 01:12:14.314 --> 01:12:17.306 بلكه يه آدمخوار لعنتي بود 01:12:17.397 --> 01:12:19.661 بعدش چي شد؟ 01:12:19.742 --> 01:12:23.610 خب, ما كاملا آروم و بيصدا رفتيم داخل 01:12:23.696 --> 01:12:25.823 واقعا آروم و بيصدا 01:12:25.907 --> 01:12:29.604 لعنت,ما خيلي بيصدا بوديم, طوري كه صداي شاشيدن موش رو هم ميتونستيم بشنويم 01:12:29.692 --> 01:12:31.683 و بعدش خيلي آروم 01:12:31.770 --> 01:12:34.330 درب رو باز كرد 01:12:34.417 --> 01:12:36.544 خيلي آروم 01:12:36.628 --> 01:12:39.859 بعدش ما اون يارو ديديم,در حاليكه پشتش به ما بود 01:12:39.944 --> 01:12:45.211 روي مرده اي كه به شكل دلقك بود زانو زده بود 01:12:45.305 --> 01:12:47.535 يه دلقك؟ 01:12:46.645 --> 01:12:49.512 روي بدون اون خم شده بود و داشت بدنش رو گاز ميزد 01:12:49.581 --> 01:12:51.947 گوشتش رو ميخورد و استخوانش رو ميمكيد 01:12:52.017 --> 01:12:55.418 انگار كه آخرين گوشت كبابيه كه توي ملاقاتش داره ميخوره 01:12:57.389 --> 01:12:58.856 لعنتي 01:12:58.924 --> 01:13:00.221 درست مقابل شما؟ 01:13:00.292 --> 01:13:01.486 درست مقابل ما 01:13:01.560 --> 01:13:04.154 ...همونطور كه داشتم ميلرزيدم گفتم 01:13:04.229 --> 01:13:06.163 تكون نخور! لعنتي 01:13:06.231 --> 01:13:10.327 و جاكوب اونجا وايستاده بود,گويي كه آب يخ در عروقش جريان پيدا كرده بود 01:13:10.402 --> 01:13:14.003 اسلحه رو آورديم پايين 01:13:14.080 --> 01:13:16.844 لعنتي. بعدش چي شد؟ 01:13:16.916 --> 01:13:19.350 اون فقط وايستاد 01:13:19.419 --> 01:13:23.412 كاملا آروم. انگار نه انگار كه ما اونجا بوديم 01:13:22.894 --> 01:13:23.986 منو دست انداختي؟ 01:13:24.064 --> 01:13:26.658 نه مزخرف نميگم 01:13:26.737 --> 01:13:30.730 دست اون دلقك رو توي دست گرفته بود تمام اطراف دهنش خوني بود 01:13:32.150 --> 01:13:33.777 ميدوني به ما چي گفت؟ 01:13:33.854 --> 01:13:34.980 چي گفت؟ 01:13:37.430 --> 01:13:41.230 ميخواهيد مزش رو بچشيد؟ 01:13:43.645 --> 01:13:45.408 خوب بود. بريم 01:13:45.483 --> 01:13:48.850 فهميدم,اون داشت يه دلقك رو ميخورد.خيلي بامزست 01:13:55.876 --> 01:13:57.741 صبركن 01:13:57.814 --> 01:14:00.749 دي ان اي جاكوب زير ناخنهاي آخرين قرباني پيدا شده 01:14:07.337 --> 01:14:08.429 ازش خوشم مياد 01:14:08.507 --> 01:14:09.701 خوبه.باشه 01:14:09.776 --> 01:14:11.437 ممنون 01:14:23.778 --> 01:14:27.737 لازاروس جونز. پليس. تو بازداشتي.دستات رو ببر بالا 01:14:30.561 --> 01:14:32.859 گفتم دستات رو ببر بالا 01:14:32.934 --> 01:14:34.697 يالا 01:14:45.098 --> 01:14:46.929 همتون بريد بيرون.يالا 01:14:47.003 --> 01:14:49.665 ماشين 12 صحبت ميكنه.نياز به نيروي كمكي دارم 01:15:02.575 --> 01:15:04.372 ميخوام تو رو حسابي كتك بزنم كثافت 01:15:10.360 --> 01:15:11.793 حاضري بچه جون؟ 01:15:22.055 --> 01:15:24.216 تو خيلي پوست كلفتي 01:15:25.698 --> 01:15:27.723 مثل اون كتكهايي كه به اون زنهاي بيچاره ميزدي؟ 01:15:30.945 --> 01:15:32.435 سيلي؟ 01:15:33.685 --> 01:15:35.050 مشت؟ 01:15:37.962 --> 01:15:39.156 اينطوري؟ 01:15:41.399 --> 01:15:42.832 اين چطوره؟ 01:16:09.150 --> 01:16:10.879 خوشت مياد؟ 01:17:15.863 --> 01:17:17.160 يالا 01:17:20.001 --> 01:17:21.434 اسلحه منو ميخواي؟ 01:17:21.502 --> 01:17:23.299 باشه بچه 01:17:24.672 --> 01:17:26.435 بهترين ضربت رو بزن 01:17:36.851 --> 01:17:37.943 حسش ميكني؟ 01:17:40.121 --> 01:17:41.088 يالا 01:17:46.327 --> 01:17:48.318 تو شكستن استخوان رو دوست داري, مگه نه؟ 01:17:51.132 --> 01:17:52.565 آخ 01:17:52.633 --> 01:17:54.362 آخ 01:17:56.871 --> 01:17:58.896 فكر ميكنم بازوت شكست 01:17:58.973 --> 01:18:00.031 آخ 01:18:01.048 --> 01:18:02.879 كافيه, كاراگاه كينگ 01:18:02.951 --> 01:18:04.475 گرفتيمش 01:18:04.553 --> 01:18:07.249 مطمئن بشيد كه استورم ازش اقرار ميگيره 01:18:07.325 --> 01:18:08.952 اون گريفتره 01:18:09.027 --> 01:18:10.585 نه 01:18:10.663 --> 01:18:13.223 دستم, لعنتي, دستم 01:18:15.037 --> 01:18:17.062 من نميخوام جمع بزنم 01:18:17.141 --> 01:18:18.870 شايد من دقيقا در جريان نباشم 01:18:18.944 --> 01:18:21.879 حقيقت حقيقته.نتايج ازمايشگاه اينو ميگن 01:18:21.949 --> 01:18:25.783 دي ان اي بدست اومده از جسد گارسونه متعلق به جاكوبه 01:18:25.855 --> 01:18:27.482 مزخرفه.اون نميتونه واقعيت داشته باشه 01:18:27.559 --> 01:18:30.289 همه مدارك در يك جهت ميباشند 01:18:30.363 --> 01:18:33.025 منظورم اينه كه, همونطور كه ديدي اون يه زخم روي دستش داشت 01:18:33.101 --> 01:18:36.093 و لازاروس ناپديد ميشه.البته اگر وجود خارجي داشته باشه 01:18:38.277 --> 01:18:43.214 ...ببين,من موافق اين هستم كه 01:18:43.285 --> 01:18:46.118 ...اون يه نابغست.اما معتقدم كه اون داره از همون نبوغش در جهت 01:18:46.189 --> 01:18:49.022 گرفتن آدمهاي بد استفاده ميكنه تا سرپوشي بر جنايات خودش باشه 01:18:52.099 --> 01:18:54.124 جاكوب اون گارسون رو كشته 01:18:54.202 --> 01:18:57.399 گوش كن,تو عقلت رو از دست دادي 01:18:57.475 --> 01:19:01.104 اون يه جنايت فجيع بود. قاتل به جنايت خودش رسيدگي ميكنه 01:19:01.181 --> 01:19:04.582 و اون رو به يك قاتل سريالي ربط ميده كه قبلا بهش رسيدگي شده 01:19:47.792 --> 01:19:48.884 اه 01:19:52.299 --> 01:19:56.429 ميدوني تو مريضي,تون اونو كشتي تا به من برسي 01:19:56.507 --> 01:19:59.908 كافي بود فقط به شماره لعنتي من زنگ ميزدي 01:20:14.135 --> 01:20:15.124 اه 01:20:21.749 --> 01:20:23.239 بيا جلو 01:20:23.318 --> 01:20:24.615 اه 01:20:27.892 --> 01:20:30.486 قديمي بنظر ميرسي,بيلي جو 01:20:33.301 --> 01:20:34.598 بيتشر ميخواي؟ 01:20:34.670 --> 01:20:36.069 بيا جلو,كثافت 01:21:04.286 --> 01:21:06.220 تو چاقو دوست داري,درسته؟ 01:21:38.877 --> 01:21:40.435 كجا داري بچه؟ 01:21:47.792 --> 01:21:49.555 اين بار التماس نكن 01:22:02.650 --> 01:22:04.777 بلندشو,بيلي 01:22:07.358 --> 01:22:08.825 زودباش 01:22:27.391 --> 01:22:28.790 بيا اينجا, بيلي 01:22:43.651 --> 01:22:45.676 اه 01:22:46.790 --> 01:22:48.815 لعنت به تو 01:22:48.893 --> 01:22:50.884 ميخواي پشيمون بشي 01:22:50.963 --> 01:22:53.193 بيا اينجا,كثافت 01:22:54.336 --> 01:22:56.201 بيا اينجا! اه 01:23:03.254 --> 01:23:05.415 تو منو كشتي 01:23:06.499 --> 01:23:09.297 خداي عوضي 01:23:38.952 --> 01:23:40.544 استورم,زودباش.بريم 01:23:53.266 --> 01:23:55.131 جاكوب؟ 01:23:57.637 --> 01:23:58.831 سمت راست 01:23:58.905 --> 01:24:00.270 جاكوب 01:24:38.511 --> 01:24:40.445 جاكوب؟ 01:24:50.790 --> 01:24:52.587 اون سلينه 01:24:52.658 --> 01:24:54.250 مرده 01:24:57.530 --> 01:24:58.622 جاكوب؟ 01:25:00.700 --> 01:25:02.634 اون رفته 01:25:03.936 --> 01:25:05.198 خوب انجام بديد 01:25:05.271 --> 01:25:06.295 حتما 01:25:25.124 --> 01:25:28.582 استورم,در مورد سلين متاسفم 01:25:28.661 --> 01:25:31.789 بيلي جو اونو كشت و من هم به روش خودم به سزاي عملش رسوندم 01:25:31.864 --> 01:25:34.196 اون ديگه نميتونه تقاضاي استيناف كنه 01:25:34.267 --> 01:25:36.326 تو همكار فوق العاده اي بودي 01:25:36.402 --> 01:25:41.135 ميدونم روشهاي من غيرمعمول هستند,اما به هر صورت لازاروس را گرفتم 01:25:41.207 --> 01:25:43.505 اين نامه را نگهدار. باشه؟ 01:25:43.576 --> 01:25:47.410 يه روزي ميبينمت.جاكوب 01:25:47.480 --> 01:25:49.607 يه تلفن از كاپيتان شما داشتم 01:25:49.682 --> 01:25:52.947 اون گفت جاكوب 2 ساعت قبل لازاروس را دستگير كرده 01:25:53.019 --> 01:25:56.386 اون به همه چيز اعتراف كرده از جمله به تله انداختن جاكوب 01:26:36.963 --> 01:26:38.089 بابا 01:26:38.164 --> 01:26:39.188 بابا 01:26:39.265 --> 01:26:41.699 واو 01:26:52.678 --> 01:26:54.236 آلكسي 01:26:54.313 --> 01:26:56.372 ممنون 01:26:56.449 --> 01:26:57.507 ساشا 01:26:57.583 --> 01:26:58.957 ممنون بابا 01:27:02.088 --> 01:27:04.215 ممنون 01:27:04.239 --> 01:27:16.239 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:16.263 --> 01:27:28.263 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.