WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:21.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:05.592 --> 00:02:08.652
مثل خوک جيغ بکش
00:02:09.595 --> 00:02:11.756
جيغ بکش
00:03:35.700 --> 00:03:36.700
جيغ بکش
00:03:38.450 --> 00:03:40.000
مثل خوک جيغ بکش
00:05:16.248 --> 00:05:19.740
پليس راه هاي زيادي داره که موارده مشکوک رو شناسايي کنه
00:05:20.585 --> 00:05:22.912
اون آتش سوزي محله انگبي را يادتونه ؟
00:05:24.256 --> 00:05:26.190
همون خونه اي که کامل سوخته بود
00:05:26.225 --> 00:05:28.366
و يک جسد داخلش پيدا شده بود
00:05:29.847 --> 00:05:36.363
ما ميدونيم که آتش سوزي را عمدا درست کردند تا معلوم نشه مقتول قبل از سوختن به قتل رسيده بوده
00:05:38.370 --> 00:05:39.311
از کجا اينو فهميديم ؟
00:05:41.079 --> 00:05:41.699
خوب ؟
00:05:41.807 --> 00:05:43.672
بله؟
00:05:44.700 --> 00:05:47.356
! چون دودي تو ريه هاي اوني که مرده بود ، نبوده
00:05:48.280 --> 00:05:50.544
درسته ، همين الان به اين نتيجه رسيدي ؟
00:05:54.219 --> 00:05:57.120
نه ، من زياد مطالعه ميکنم
00:05:57.156 --> 00:05:59.522
مثلا چه جور کتابي ميخوني ؟
00:06:01.360 --> 00:06:03.521
فقط کتاب
00:06:04.763 --> 00:06:07.823
و حالا مي خوايم کمي در مورده مواد مخدر صحبت کنيم
00:06:08.834 --> 00:06:11.860
فکر ميکنيد معمول ترين ماده مخدري که تو اين شهر پيدا ميشه چيه ؟
00:06:17.205 --> 00:06:18.818
آهاي اسکار
00:06:19.705 --> 00:06:21.009
به چي زل زدي ؟
00:06:21.030 --> 00:06:22.010
هان ؟
00:06:24.821 --> 00:06:26.505
داري به من نگاه ميکني ؟
00:06:27.991 --> 00:06:30.653
! برو گمشو
00:06:38.768 --> 00:06:41.236
عجب خوک خوبي هستي
00:07:18.675 --> 00:07:23.874
کنار ساحل درجه به زير صفر رسيده
00:07:23.914 --> 00:07:27.782
در سويلنده شرقي امشب آسمان صاف است
00:07:29.853 --> 00:07:32.822
و تغييرات طوفان برف رو به دنبال داره
00:07:32.856 --> 00:07:36.986
دماي هوا از 20 - به 32 - درجه رسيده است
00:08:25.642 --> 00:08:26.499
ببخشيد ؟
00:08:26.605 --> 00:08:27.305
بله ؟
00:08:28.378 --> 00:08:29.818
ساعت چنده ؟
00:08:29.905 --> 00:08:31.146
من ساعت ندارم
00:08:32.816 --> 00:08:34.105
اون چيه ؟
00:08:34.905 --> 00:08:35.576
اين ؟
00:08:36.785 --> 00:08:38.005
بهش ميگن هالوتان
00:10:30.022 --> 00:10:31.022
! ريکي
00:10:37.190 --> 00:10:38.722
! ريکي
00:10:44.965 --> 00:10:46.022
! برو گمشو
00:10:47.768 --> 00:10:48.922
ريکي ؟
00:10:50.022 --> 00:10:51.022
ريکي ؟
00:10:57.022 --> 00:10:58.022
ريکي ؟
00:10:59.822 --> 00:11:00.979
! سگ احمق
00:11:10.322 --> 00:11:11.322
! ريکي
00:12:14.388 --> 00:12:16.022
به چي زل زدي ؟
00:12:18.158 --> 00:12:19.556
خوب ؟
00:12:21.461 --> 00:12:23.022
داري به من نگاه ميکني ؟
00:12:24.798 --> 00:12:26.296
خوب ، برو گمشو
00:12:29.469 --> 00:12:30.696
مشکلت چيه ؟
00:12:33.473 --> 00:12:34.737
ترسيدي ؟
00:12:37.578 --> 00:12:38.176
جيغ بکش
00:12:39.813 --> 00:12:41.204
پس جيغ بکش
00:12:53.427 --> 00:12:55.222
داري چيکار مي کني ؟
00:12:56.762 --> 00:12:57.824
هيچي
00:12:58.365 --> 00:12:59.272
تو داري چي کار ميکني ؟
00:12:59.292 --> 00:13:00.262
هيچي
00:13:02.302 --> 00:13:03.522
اينجا زندگي مي کني ؟
00:13:04.123 --> 00:13:05.023
آره
00:13:06.239 --> 00:13:08.639
آره ، من درست اينجا تو جنگل زندگي ميکنم
00:13:08.675 --> 00:13:12.167
جدا ، کجا زندگي ميکني ؟
00:13:14.047 --> 00:13:16.311
خونه کناري شما
00:13:17.418 --> 00:13:20.143
از کجا مي دوني من کجا زندگي مي کنم ؟
00:13:25.522 --> 00:13:27.122
من نميتونم دوست تو باشم
00:13:27.522 --> 00:13:28.722
خودتم ميدوني
00:13:30.263 --> 00:13:31.722
منظورت چيه ؟
00:13:33.822 --> 00:13:35.667
بايد دليلي داشته باشه ؟
00:13:36.894 --> 00:13:38.622
فعلا که اينطوريه
00:13:48.322 --> 00:13:51.022
چي باعث شده فکر کني ميخوام دوستم باشي ، دختر ؟
00:14:18.278 --> 00:14:20.522
قرار بود بهم کمک کني
00:14:29.856 --> 00:14:33.122
واقعا قراره من از خودم نگهداري کنم ؟
00:14:45.238 --> 00:14:47.832
يه چيزي بگو
00:14:47.874 --> 00:14:50.069
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:14:52.312 --> 00:14:55.645
اونها نميدونند چرا اون مرد جوان به قتل رسيده
00:14:56.917 --> 00:15:00.114
ميدونيم ممکنه بعضي از شماها ترسيده باشيد
00:15:00.153 --> 00:15:02.917
اما مشاور تمام روز اينجاست
00:15:02.956 --> 00:15:06.153
پس ميتونيد بريد باهاش صحبت کنيد ، اگه احساس ميکنيد که لازمه
00:15:06.193 --> 00:15:08.320
سئوالي نيست ؟
00:15:08.361 --> 00:15:10.625
اشکالي نداره اگه قاتل را ديديم ، اونو بکشيم ؟
00:15:12.365 --> 00:15:13.622
کري
00:15:13.643 --> 00:15:14.423
کارت خوب نبود
00:15:14.524 --> 00:15:15.624
ديگه ميتونيد بريد
00:15:27.480 --> 00:15:29.022
! اسکار
00:15:29.823 --> 00:15:31.742
! اسکار
00:15:33.242 --> 00:15:35.203
کجايي خوکي ؟
00:15:39.802 --> 00:15:41.522
کجايي خوکي ؟
00:15:41.723 --> 00:15:42.523
خوکي ؟
00:16:00.447 --> 00:16:02.540
بعد از مدرسه برو خونه
00:16:04.551 --> 00:16:07.315
و تا وقتي من نرسيدم خونه از حياط نرو بيرون
00:16:07.354 --> 00:16:09.413
! اما اون تو بالينگ.وي بوده
00:16:10.456 --> 00:16:15.327
کسي که بچه ها را ميکشه مشخصا اين قدرت را داره که سوار مترو بشه
00:16:16.062 --> 00:16:19.395
يا يک مايل قدم بزنه
00:16:23.374 --> 00:16:25.222
نه ، اين ممکن نيست
00:16:25.822 --> 00:16:27.772
اسکار قراره هفته ديگه بره پيش پدرش
00:17:44.489 --> 00:17:46.022
صبح به خير ، عزيزم
00:17:47.822 --> 00:17:53.022
مجازات اعدام واسه جامعه اي که بر اساس قانون اداره ميشه درست نيست
00:17:58.265 --> 00:17:59.522
بر اساس قوانين و مقررات
00:18:00.166 --> 00:18:05.007
دولتمردان ، ميخوان ما هم به عقايد آشغال روس ها ايمان بياريم
00:18:05.522 --> 00:18:07.422
منظورت اينه که اينجا روس نداريم ؟
00:18:07.622 --> 00:18:09.022
! البته که هستند
00:18:09.122 --> 00:18:10.372
اون يارو کيه ؟
00:18:11.322 --> 00:18:12.869
قبلا نديده بودمش
00:18:13.148 --> 00:18:16.982
... حتما شبح تنهاييه ، هر کسي که حقيقتا بتونه
00:18:18.718 --> 00:18:20.772
اون يارو به تازگي اومده تو محله ما
00:18:21.449 --> 00:18:22.449
با يک بچه
00:18:22.550 --> 00:18:25.122
ديدمش که اون اطراف مي پلکه
00:18:26.927 --> 00:18:28.322
بهش بگم بياد پيش ما ؟
00:18:28.622 --> 00:18:29.622
آره بگو
00:18:29.822 --> 00:18:30.557
من اينطور فکر نميکنم
00:18:30.658 --> 00:18:31.558
آره
00:18:32.766 --> 00:18:34.322
من شانسمو امتحان ميکنم
00:18:34.392 --> 00:18:37.531
... در هر صورت قدمش مبارکه ، حتي اگه سرطان داشته باشه
00:18:45.979 --> 00:18:48.379
اوضاع بيريخته
00:18:51.852 --> 00:18:53.843
آره ، زندگي مسخره شده
00:18:58.124 --> 00:19:00.820
تازه به بلوک 15 اسباب کشي کردي ؟
00:19:03.930 --> 00:19:07.491
نبايد تنهايي اينجا بشيني ، بيا پيش ما و يکمي بخند
00:19:09.169 --> 00:19:11.967
نه ممنونم ، عجله دارم
00:19:19.112 --> 00:19:21.171
مامان ؟
00:19:21.214 --> 00:19:23.182
من ميرم بيرون
00:19:23.216 --> 00:19:26.674
نمي خواي برنامه رو ببيني ؟
00:19:26.720 --> 00:19:28.950
نه ، برنامه اش خوب نيست
00:19:28.989 --> 00:19:31.423
پس تو حياط بمون ، باشه ؟
00:19:33.927 --> 00:19:36.896
خودم تنهايي برنامه را ميبينم
00:20:23.243 --> 00:20:24.322
! پس دوباره برگشتي
00:20:26.198 --> 00:20:27.322
خودتم دوباره برگشني
00:20:28.715 --> 00:20:30.206
من به کمک تو نيازي ندارم
00:20:31.351 --> 00:20:32.182
منم همينطور
00:20:33.419 --> 00:20:34.246
پس برو خونه ات
00:20:35.988 --> 00:20:38.219
خودت برو خونه ، من بيشتر از تو اينجا زندگي کردم
00:20:46.065 --> 00:20:47.230
اون چيه ؟
00:20:48.434 --> 00:20:51.293
اين ؟
مکعبه روبيکه
00:20:51.538 --> 00:20:53.232
يکجور پازله ؟
00:20:56.022 --> 00:20:56.965
آره
00:21:03.549 --> 00:21:05.915
ميخواي امتحانش کني ؟
00:21:05.952 --> 00:21:08.012
ميتوني فردا بهم پس بدي
00:21:08.755 --> 00:21:10.687
ممکنه فردا ديگه اينجا نباشم
00:21:11.024 --> 00:21:13.691
! ميتوني پس فردا برش گردوني ، امتحانش کن
00:21:29.442 --> 00:21:30.706
چطوري باهاش بازي ميکني ؟
00:21:32.345 --> 00:21:34.212
بايد هر طرفش يک رنگي بشه
00:21:35.848 --> 00:21:38.180
اينجوري
00:22:05.578 --> 00:22:07.546
! بوي عجيبي ميدي
00:22:14.887 --> 00:22:17.856
سردت نيست ؟
00:22:17.890 --> 00:22:18.688
نه
00:22:19.122 --> 00:22:20.122
چرا نه ؟
00:22:20.893 --> 00:22:23.191
فکر کنم يادم رفته چه حسي داره
00:22:28.835 --> 00:22:31.303
فردا ميبينمت
00:23:05.943 --> 00:23:08.722
شعري که ميخوندي خيلي جالب بود ، ميدوني ؟
00:23:09.744 --> 00:23:11.744
حرف زدن با تو در اون مورد لذت بخش بود
00:23:12.645 --> 00:23:13.345
جک
00:23:14.647 --> 00:23:17.974
ممنون واسه اين دوستي دراز مدت و اين همه خوشي
00:23:18.217 --> 00:23:20.151
خدافظ دوست قديمي ، فردا ميبينمت
00:23:22.222 --> 00:23:23.772
تو بهتريني ، جک
00:23:25.436 --> 00:23:26.672
نه ، خودت بهتريني
00:23:34.822 --> 00:23:36.122
! کمک
00:23:38.482 --> 00:23:39.922
! بهم کمک کنيد
00:23:46.412 --> 00:23:47.722
! بهم کمک کنيد
00:23:56.155 --> 00:23:57.519
کسي اينجاست ؟
00:24:00.398 --> 00:24:01.722
لطفا کمکم کن
00:24:05.565 --> 00:24:06.959
چيزي شده ؟
00:24:16.175 --> 00:24:17.270
حالت خوبه ؟
00:24:21.147 --> 00:24:22.748
مي توني بلند شي ؟
00:24:22.849 --> 00:24:23.749
نه
00:24:33.326 --> 00:24:35.872
من بغلت ميکنم ، تا بريم تلفن بزنيم
00:24:36.363 --> 00:24:37.730
مواظب باش ، مواظب باش
00:24:38.865 --> 00:24:39.730
! تو که وزني نداري
00:26:52.898 --> 00:26:53.833
! جورج
00:26:54.067 --> 00:26:55.859
خداي من ، مدتها گذشته
00:26:55.960 --> 00:26:57.560
خيلي وقته نديدمت
00:26:58.504 --> 00:26:59.734
جک
00:27:02.335 --> 00:27:03.935
جک
00:27:06.077 --> 00:27:07.476
از تو بالکن ديدمشون
00:27:07.714 --> 00:27:11.378
جک را با يک بچه ديدم
00:27:11.425 --> 00:27:12.058
آروم باش
00:27:12.159 --> 00:27:13.459
بچه کجا بود ؟
00:27:14.022 --> 00:27:15.860
يکجايي همين اطراف
00:27:15.959 --> 00:27:17.122
يکجايي ؟
00:27:17.623 --> 00:27:18.623
يکجايي کجاست ؟
00:27:18.824 --> 00:27:20.324
من هيچي اين اطراف نمي بينم
00:27:22.825 --> 00:27:23.625
هيچي اينجا نيست
00:27:24.726 --> 00:27:25.526
! تکون بخوريد
00:27:31.302 --> 00:27:33.170
! اين ديگه چه کوفتيه
00:27:33.371 --> 00:27:34.671
! اوه ، خداي من
00:27:34.808 --> 00:27:35.842
! خون
00:27:37.777 --> 00:27:39.273
کدوم خري اين کارو کرده ؟
00:30:36.689 --> 00:30:38.119
چطوري اينکارو کردي ؟
00:30:44.530 --> 00:30:49.756
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:30:50.970 --> 00:30:52.263
الان بوي بهتري ميدم ؟
00:31:00.112 --> 00:31:01.310
اسمت چيه ؟
00:31:02.648 --> 00:31:03.817
الي
00:31:05.451 --> 00:31:06.543
اسم تو چيه ؟
00:31:07.286 --> 00:31:08.847
الي ؟
00:31:09.448 --> 00:31:10.448
اسمت ؟
00:31:11.990 --> 00:31:13.291
من اسکار هستم
00:31:15.294 --> 00:31:16.462
چند سالته ؟
00:31:18.973 --> 00:31:20.522
يکمي بيشتر يا کمتر
00:31:21.467 --> 00:31:22.742
تو چي ؟
00:31:24.436 --> 00:31:26.870
من 12 سال 8 ماه و نه روز
00:31:26.906 --> 00:31:28.999
منظورت چيه ميگي ، يکمي بيشتر يا کمتر
00:31:32.578 --> 00:31:35.308
تولدت چه موقع است ؟
00:31:35.347 --> 00:31:37.338
يادم نمياد
00:31:38.350 --> 00:31:42.184
تا حالا هيچوقت تولدت را جشن نگرفتي ؟
00:31:42.221 --> 00:31:45.588
والدينت ، اونها بايد بدونند
00:31:52.598 --> 00:31:55.465
تا حالا هيچوقت بهت هديه تولد ندادن ؟
00:31:56.468 --> 00:31:58.595
نه
00:32:03.108 --> 00:32:06.566
اگه بخواي ميتوني اينو داشته باشي
00:32:06.612 --> 00:32:09.308
ماله خودته
00:32:13.285 --> 00:32:15.485
! نميفهمم چطوري تونستي درستش کني
00:32:16.689 --> 00:32:18.782
ميخواي بهت نشون بدم
00:32:23.529 --> 00:32:25.326
بيا ، شروع کن
00:32:25.364 --> 00:32:27.022
از گوشه ها شروع کن
00:32:27.900 --> 00:32:29.165
بعد اين طرفش
00:32:34.022 --> 00:32:35.022
! اينطوري
00:32:44.917 --> 00:32:47.647
از ميون سايه ها بيرون خزيد
00:32:47.786 --> 00:32:51.017
و به سرعت و آرامي شروع به دويدن کرد ، و مراقب بود از نور خورشيد دور بماند
00:32:52.624 --> 00:32:56.922
خيلي زود اونها برگشتند تا دنبالش بگردند و دروازه اصلي را ببندند
00:32:58.831 --> 00:33:02.597
اما بيلبو فرار کرده بود
00:33:08.307 --> 00:33:09.740
خب ، براي امروز بسه
00:33:10.022 --> 00:33:14.106
کسي ايده اي براي موضوع کتاب خواني پنجشنبه آينده داره ؟
00:33:15.347 --> 00:33:17.975
براي امروز ممنونم
00:33:24.787 --> 00:33:25.822
اسکار نمي خواي بري ؟
00:33:25.923 --> 00:33:27.322
نه ، يه کارايي دارم که بايد انجامشون بدم
00:33:45.844 --> 00:33:48.335
ساموئل مرس
00:34:33.993 --> 00:34:36.022
داشتي چي مي نوشتي ؟
00:34:38.330 --> 00:34:40.022
منظورت چيه ؟
00:34:41.267 --> 00:34:42.822
بذار ببينم
00:34:51.277 --> 00:34:52.744
نه
00:34:52.778 --> 00:34:54.222
منظورت چيه ، نه ؟
00:34:54.322 --> 00:34:56.022
من ميخوامش
00:35:53.405 --> 00:35:56.022
کي ميخواد با مامانش حرف بزنه ؟
00:35:56.876 --> 00:35:59.174
صبر کن
00:36:00.179 --> 00:36:02.909
اسکار
00:36:04.222 --> 00:36:05.222
خوکي
00:36:13.759 --> 00:36:16.522
فکر کنم پام به چيزي گير کرد
00:36:19.531 --> 00:36:21.328
روي يک سنگ ليز خوردم
00:36:21.367 --> 00:36:23.422
اوه ، عزيزم
00:36:25.222 --> 00:36:27.800
بايد وقتي راه ميري مراقب باشي ، باشه ؟
00:36:36.582 --> 00:36:42.111
کوتاه، طولاني ، طولاني ،کوتاه، طولاني
00:36:42.154 --> 00:36:46.648
کوتاه ، طولاني ،طولاني، کوتاه ،طولاني
00:36:46.692 --> 00:36:48.022
دقيقا
00:36:50.195 --> 00:36:51.522
بگير
00:36:56.522 --> 00:36:58.122
چي شده ؟
00:37:00.972 --> 00:37:02.022
اينجا
00:37:06.846 --> 00:37:08.603
کار چندتا از همکلاسي هامه
00:37:14.148 --> 00:37:15.522
تو کجا ميري مدرسه ؟
00:37:15.722 --> 00:37:18.222
اسکار ، گوش کن
00:37:20.837 --> 00:37:22.664
تو هم بزنشون
00:37:26.698 --> 00:37:29.189
تو تا حالا هيچوقت اونها را نزدي ؟
00:37:30.369 --> 00:37:32.997
زدي ؟
00:37:34.006 --> 00:37:35.023
پس اينکارو بکن
00:37:36.072 --> 00:37:37.538
تو هم بزنشون
00:37:37.722 --> 00:37:39.122
سخت
00:37:41.446 --> 00:37:43.607
اونها 3 نفر هستند
00:37:43.649 --> 00:37:46.117
پس محکمتر بزنشون
00:37:46.151 --> 00:37:49.143
با بيشترين قدرتي که داري بزنشون
00:37:49.187 --> 00:37:51.121
اونوقت اونها دست از کارشون مي کشند
00:37:51.156 --> 00:37:52.546
... اما اگه اونها
00:37:52.722 --> 00:37:54.153
اونوقت من کمکت ميکنم
00:37:57.422 --> 00:37:58.922
ميتونم اينکارو بکنم
00:38:12.277 --> 00:38:14.541
بيا
00:38:17.422 --> 00:38:18.422
بيا ديگه
00:38:33.206 --> 00:38:35.640
پاشو ببينم ، سر راهمي
00:38:36.641 --> 00:38:37.641
از اينجا برو
00:38:42.172 --> 00:38:43.122
زود باش
00:38:57.422 --> 00:38:59.173
بگذار ببينم
... کوتاه
00:39:21.046 --> 00:39:23.541
فاصله رو رعايت کنين
00:39:23.582 --> 00:39:25.709
نه خيلي نزديک نه خيلي دور
00:39:25.751 --> 00:39:27.878
فاصله درست را رعايت کنين
00:39:33.092 --> 00:39:35.959
آروم و منظم
00:39:37.796 --> 00:39:40.458
بله ؟
00:39:45.122 --> 00:39:47.222
ببخشيد ، آقاي اولا
00:39:47.322 --> 00:39:49.522
برنامه اضافي بعد از مدرسه ، کلاس وزنه برداري
00:39:50.542 --> 00:39:52.542
ميتونم براش ثبت نام کنم ؟
00:39:53.078 --> 00:39:55.769
نيازي به ثبت نام نيس ، فقط ساعت 7 بيا
00:39:57.714 --> 00:39:58.641
ميخواي بياي کلاس ؟
00:39:59.322 --> 00:40:00.022
آره
00:40:00.422 --> 00:40:01.422
خوبه
00:40:01.917 --> 00:40:04.978
اگه تمرين کني، قطعا قدرتمند ميشي
00:40:09.072 --> 00:40:10.149
مي بينمت
00:40:15.033 --> 00:40:16.122
يکمي صبر کن
00:40:17.969 --> 00:40:21.302
شکلات مخلوط
00:40:29.114 --> 00:40:30.122
بيا
00:40:35.587 --> 00:40:36.587
نه
00:40:41.560 --> 00:40:43.687
ببخشيد
00:40:45.164 --> 00:40:48.732
ميتونم... يکيش را امتحان کنم
00:41:28.740 --> 00:41:30.322
حالت خوبه ؟
00:41:49.902 --> 00:41:50.980
اسکار
00:41:52.710 --> 00:41:53.951
منو دوست داري ؟
00:41:56.177 --> 00:41:57.422
آره ، خيلي
00:41:59.037 --> 00:42:01.222
اگه يه دختر نبودم
00:42:02.006 --> 00:42:03.858
بازم دوستم داشتي ؟
00:42:05.708 --> 00:42:07.148
آره ، فکر کنم
00:42:11.522 --> 00:42:12.933
چرا اينو پرسيدي ؟
00:42:46.022 --> 00:42:46.922
اسکار
00:42:47.361 --> 00:42:48.331
سلام
00:42:48.722 --> 00:42:51.248
سلام ، پسر
00:42:52.190 --> 00:42:52.872
زود اومدي
00:42:53.022 --> 00:42:54.222
سلام بابا
00:42:55.285 --> 00:42:56.285
سلام
00:44:25.938 --> 00:44:27.510
آدمايي هستن که بالاخره صورت منو شناسايي مي کنند
00:44:27.910 --> 00:44:29.510
و مي دونن من با تو زندگي مي کنم
00:44:34.010 --> 00:44:35.410
شايد نبايد باهام زندگي کني
00:44:36.310 --> 00:44:37.710
اونوقت ديگه چه کمکي ميتونم بهت بکنم ؟
00:44:42.710 --> 00:44:44.210
ميشه يه کاري واسم بکني ؟
00:44:46.010 --> 00:44:49.610
ميشه امشب به ديدن اون پسر نري ، باشه ؟
00:44:49.811 --> 00:44:51.510
خواهش ميکنم
00:46:29.128 --> 00:46:30.410
!چي شد؟
00:46:30.910 --> 00:46:32.610
چرا مت اينقدر دير کرده ؟
00:46:46.845 --> 00:46:47.910
متيو ؟
00:46:49.850 --> 00:46:51.110
ميخوايم بريم خونه
00:46:54.786 --> 00:46:58.483
متيو ، چه غلطي داري مي کني ؟
00:46:58.526 --> 00:47:00.010
درو باز کن
00:47:00.510 --> 00:47:01.510
متيو
00:47:05.910 --> 00:47:06.879
متيو
00:47:07.510 --> 00:47:08.610
من کجام ؟
00:47:12.707 --> 00:47:14.010
بگذار بيام پايين
00:47:17.876 --> 00:47:18.910
! کمک
00:47:29.589 --> 00:47:30.050
! کمک
00:47:30.051 --> 00:47:31.051
! کمک
00:47:35.392 --> 00:47:36.010
متيو ؟
00:47:36.161 --> 00:47:37.310
! کمک
00:47:40.233 --> 00:47:41.910
! کمک
00:47:43.636 --> 00:47:45.910
! کمک
00:47:47.640 --> 00:47:49.904
! کمک
00:47:50.910 --> 00:47:53.071
! کمک
00:47:53.812 --> 00:47:56.474
بهم کمک کنيد
00:48:01.086 --> 00:48:02.678
! کمک
00:48:07.393 --> 00:48:08.826
! کمک
00:48:12.466 --> 00:48:13.426
متيو ، چي شده ؟
00:48:13.627 --> 00:48:14.327
منو بياريد پايين
00:48:14.411 --> 00:48:15.739
متيو ، اين بالا چي کار ميکني ؟
00:48:16.940 --> 00:48:18.640
زود باشيد ، بيايد بياريمش پايين
00:48:25.649 --> 00:48:26.639
الي
00:49:58.087 --> 00:50:00.660
توجه شما را به شنيدن آخرين اخبار منطقه توسط
00:50:00.861 --> 00:50:02.061
لئونايد ورژنن جلب ميکنم
00:50:03.060 --> 00:50:03.878
بر اساس اخبار محلي
00:50:03.927 --> 00:50:07.260
پليس قادر به تشخيص هويت مردي که متهم به قتل است ، نيست
00:50:07.561 --> 00:50:10.895
قتلهايي که در منطقه ولينگبي در نزديکي استکهولم رخ داد
00:50:11.644 --> 00:50:15.660
آسيبي که مرد به چهره خودش در زمان دستگيري وارد کرده
تشخيص هويت اون را کاملا مشکل کرده
00:50:46.502 --> 00:50:47.429
سلام
00:50:49.471 --> 00:50:50.439
سلام
00:50:51.010 --> 00:50:52.760
من دنبال پدرم ميگردم
00:50:53.564 --> 00:50:54.534
اون اينجاست ؟
00:50:56.979 --> 00:50:57.909
اسمش چيه ؟
00:50:59.916 --> 00:51:02.111
اون مريضه
00:51:02.151 --> 00:51:04.346
پليس دستگيرش کرده
00:51:05.354 --> 00:51:07.447
ميدوني اون کجاست ؟
00:51:09.459 --> 00:51:11.950
اون طبقه هفتمه ، عزيزم
00:51:11.994 --> 00:51:14.010
اما ورود به اونجا ممنوعه
00:51:14.210 --> 00:51:15.160
ميتونم بهشون زنگ بزنم
00:51:15.210 --> 00:51:16.026
نه
00:51:17.066 --> 00:51:18.460
لازم نيست
00:51:22.271 --> 00:51:25.001
کوچولوي بيچاره
00:52:40.116 --> 00:52:42.641
ميشه بيام تو ؟
00:54:17.410 --> 00:54:19.110
بلند شو عزيزم
00:54:21.233 --> 00:54:23.160
چرا اون بچه بايد جک را ميکشته ؟
00:54:25.303 --> 00:54:27.429
جک بهترين آدمي بود که تا حالا ديده بودم
00:54:28.373 --> 00:54:29.432
نمي دونم
00:54:29.675 --> 00:54:32.411
دلم ميخواد اون بچه را تکه تکه کنم
00:54:35.412 --> 00:54:37.812
کدوم بچه اي ميتونه چنين کاري بکنه ؟
00:54:42.288 --> 00:54:43.449
! اسکار
00:54:46.759 --> 00:54:48.818
ميشه بيام تو ؟
00:54:51.264 --> 00:54:52.910
بهم نگاه نکن
00:54:56.034 --> 00:54:58.410
! اما بايد بهم اجازه بدي تا بتونم بيام تو
00:54:59.738 --> 00:55:02.636
ميتوني بياي تو
00:55:09.648 --> 00:55:12.442
چشماتو ببند
00:55:22.828 --> 00:55:24.329
چطوري اومدي اينجا ؟
00:55:25.964 --> 00:55:27.197
پرواز کردم
00:55:28.734 --> 00:55:29.830
! آره ، حتما
00:55:31.070 --> 00:55:32.902
! مثل يه تکه يخ سردي
00:55:35.739 --> 00:55:37.336
اصلا چيزي پوشيدي ؟
00:55:39.044 --> 00:55:40.403
معذرت ميخوام
00:55:41.714 --> 00:55:43.144
انزجار آوره ؟
00:55:45.152 --> 00:55:46.182
نه
00:55:50.756 --> 00:55:53.520
هيتلي-پيلي-شوز
00:55:53.559 --> 00:55:57.086
چندتا از انگشتهات بيرونند ؟
00:56:02.435 --> 00:56:03.430
الي
00:56:07.206 --> 00:56:09.370
ميخواي واسه هميشه دوست هم باشيم ؟
00:56:14.513 --> 00:56:15.778
منظورت چيه ؟
00:56:16.615 --> 00:56:18.683
خوب
00:56:19.885 --> 00:56:21.752
ميخواي دوست دختر من باشي ؟
00:56:24.924 --> 00:56:26.085
اسکار
00:56:27.186 --> 00:56:28.486
من يه دختر نيستم
00:56:34.233 --> 00:56:36.360
مبخواي واسه هميشه دوست من باشي يا نه ؟
00:56:37.403 --> 00:56:39.731
ميشه اوضاع همينطوري که هست، ادامه پيدا کنه ؟
00:56:45.611 --> 00:56:46.410
فکر کنم
00:56:47.510 --> 00:56:50.446
وقتي واسه هميشه دوست هم بشيم ، کار خاصي ميخواي بکني ؟
00:56:52.351 --> 00:56:54.842
نه
00:56:55.154 --> 00:56:58.753
پس ، همه چيز مثل قبل ميمونه ؟
00:57:02.228 --> 00:57:03.410
آره
00:57:06.633 --> 00:57:08.967
پس ، ما براي هميشه دوست هم ميشيم
00:57:09.168 --> 00:57:10.568
آره ؟
00:57:11.070 --> 00:57:12.310
فقط من و تو
00:57:13.810 --> 00:57:14.910
واقعا ؟
00:57:21.110 --> 00:57:22.110
خوبه
00:58:39.010 --> 00:58:42.510
فرار کردن ، مساويست با زندگي
و درنگ کردن ، مرگ
00:58:42.859 --> 00:58:47.352
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.
00:59:24.403 --> 00:59:25.910
گوش کنيد
00:59:26.972 --> 00:59:30.410
بچه هاي کوچکتر ، نزديک من اسکي کنند
00:59:31.740 --> 00:59:36.060
بچه هاي بزرگتر ، ميتونند کاملا آزادانه اسکي کنند
00:59:38.495 --> 00:59:41.560
! مواظب اون چاله هاي يخي باشيد ، اونطرف
00:59:42.210 --> 00:59:42.910
... آويلا
00:59:43.011 --> 00:59:43.911
فهميديد ؟
00:59:45.925 --> 00:59:47.726
آويلا ، بهش مي گن گودال يخي
00:59:47.986 --> 00:59:49.010
گودال ؟
00:59:51.875 --> 00:59:54.010
منظورم گودال يخي بود
00:59:54.110 --> 00:59:55.310
ميخواي بري شنا کني ؟
00:59:55.610 --> 00:59:58.310
مراقب گودال يخي باشيد
01:00:57.441 --> 01:00:59.140
پس ميخواي بري شنا کني ؟
01:01:04.910 --> 01:01:06.081
نه
01:01:08.018 --> 01:01:09.193
آقاي اولا
01:01:09.253 --> 01:01:10.010
بله
01:01:10.054 --> 01:01:12.110
! آقاي اولا ، من بايد برم جيش کنم
01:01:12.789 --> 01:01:13.789
برو پشت درختا
01:01:14.790 --> 01:01:15.790
روي يخ ؟
01:01:16.127 --> 01:01:17.328
مشکلش چيه ؟
01:01:17.529 --> 01:01:19.010
يک يخ جديد درست ميکني
01:01:19.021 --> 01:01:20.311
يخ زرد
01:01:22.266 --> 01:01:23.710
اون چوب واسه چيه ؟
01:01:25.292 --> 01:01:26.410
تا تو را باهاش بزنم
01:01:26.593 --> 01:01:28.410
اگه بخواي اذيتم کني
01:01:29.006 --> 01:01:31.410
مثلا الان يه خوک شجاع شدي ؟
01:01:39.037 --> 01:01:42.520
گوش کن خوک ، ميخوام هلت بدم و تو هم هيچ کاري نميتوني بکني
01:01:42.738 --> 01:01:43.938
اينطور نيست ؟
01:01:45.489 --> 01:01:49.110
خوکي کوچولو ، مواظب جلوت باش
01:01:49.718 --> 01:01:53.118
ما اينجاييم تا مواظبت باشيم
01:01:55.232 --> 01:01:57.291
نگاه کن
01:01:59.503 --> 01:02:00.871
! بياييد
01:02:02.806 --> 01:02:04.699
آقاي اولا عصباني ميشه
01:02:04.800 --> 01:02:05.700
... من نميخوام
01:02:06.343 --> 01:02:08.710
!پس قراره اجازه بديم همونطور اونجا واسه خودش وايسه ؟
01:02:27.831 --> 01:02:30.624
اونجا چه خبره ؟
01:02:31.410 --> 01:02:32.910
اسکار چيکار کردي ؟
01:03:45.676 --> 01:03:47.489
اونا از مدرسه تماس گرفتن
01:03:47.852 --> 01:03:49.810
بهتره با پدرت صحبت کني
01:03:51.983 --> 01:03:54.281
الو ؟
01:03:55.819 --> 01:03:57.344
من خوبم
01:03:58.388 --> 01:04:00.110
نمي دونم
01:04:01.192 --> 01:04:02.625
دوچرخه ام کار ميکنه ؟
01:04:05.262 --> 01:04:06.259
ميام ميبينم
01:04:47.659 --> 01:04:48.855
سلام ، اسکار
01:04:48.906 --> 01:04:51.097
! پس بالاخره رفتي شنا کني
01:04:52.976 --> 01:04:54.510
فقط شوخي کردم
01:05:16.632 --> 01:05:18.732
ما واقعا اجازه نداريم اينجا باشيم
01:05:21.933 --> 01:05:24.258
به هر حال، بعضي از بچه هاي بزرگتر اينجا وقت ميگذرونند
01:05:27.638 --> 01:05:28.571
و ميدوني چي شد ؟
01:05:28.672 --> 01:05:31.472
امروز ، ميخواستند منو تو گودال يخ بندازند
01:05:32.487 --> 01:05:34.551
اما من يه چوب دستي داشتم
01:05:35.190 --> 01:05:36.615
و خيلي محکم زدم تو سر کري
01:05:36.716 --> 01:05:37.516
اسکار
01:05:37.559 --> 01:05:39.789
اونم مجبور شد بره بيمارستان
01:05:40.590 --> 01:05:42.790
حسابي ازش خون ميرفت
01:05:43.791 --> 01:05:44.761
همه ديدند
01:05:44.828 --> 01:05:45.760
اسکار
01:05:49.161 --> 01:05:50.061
بله ؟
01:05:52.356 --> 01:05:53.522
آفرين
01:06:46.510 --> 01:06:48.110
ميخواستي اينجا چي کار کنيم ؟
01:07:24.110 --> 01:07:25.910
بايد با هم پيمان خوني ببنديم
01:07:27.228 --> 01:07:28.260
درد نداره
01:07:31.535 --> 01:07:33.799
تنها کاري که بايد بکني اينه که يکمي سر انگشتت را سوراخ کني
01:07:55.310 --> 01:07:56.410
الي ؟
01:08:03.300 --> 01:08:05.261
از اينجا برو
01:08:06.603 --> 01:08:08.131
خواهش ميکنم ، برو
01:08:49.145 --> 01:08:51.536
اونها از اره برقي واسه بيرون کشيدنش استفاده کردند
01:08:51.981 --> 01:08:53.910
برو و داستانت را براي پليسها تعريف کن
01:08:54.484 --> 01:08:56.533
مشکل تو چيه ، جورج ؟
01:08:56.622 --> 01:08:58.147
اونها ازم سئوال مي پرسند
01:08:58.410 --> 01:08:59.457
منظورت چيه ؟
01:08:59.792 --> 01:09:02.613
منو ميکنند تو يکي از اون اتاق ها
01:09:04.103 --> 01:09:07.010
و نور شديد تو چشمام ميندازن
01:09:07.210 --> 01:09:08.710
متاسفم ، اما نميتونم
01:09:08.810 --> 01:09:12.042
من و جک به هم خيلي نزديک بوديم ، مثل اين
01:09:15.300 --> 01:09:16.500
اين وظيفه توست
01:09:16.788 --> 01:09:18.210
تو شاهد اون جنايت بودي
01:09:18.310 --> 01:09:19.310
درسته
01:09:21.240 --> 01:09:24.210
شماها نميدونيد اون چه مرد نازنيني بود
01:09:26.310 --> 01:09:28.972
حالا که اون رفته من ديگه هيچي ندارم
01:09:31.210 --> 01:09:33.410
هيچي برام نمونده
01:09:33.810 --> 01:09:34.610
لوک ، ببين
01:09:34.710 --> 01:09:36.783
! تمومش کن ، نمي توني وضعيت منو ببيني
01:09:37.431 --> 01:09:39.010
تو درک نميکني ، خيلي بي احساسي
01:09:41.710 --> 01:09:43.010
حالا دارم ميفهمم
01:09:43.722 --> 01:09:45.710
ويرجينيا تو هيچي نمي فهمي
01:09:47.748 --> 01:09:50.033
خيلي در اين خصوص احساس بدي دارم
01:09:59.030 --> 01:10:00.054
آروم باش ، لوک
01:10:00.110 --> 01:10:01.540
مشکلش چيه ؟
01:10:04.610 --> 01:10:05.810
ويرجينيا
01:10:06.094 --> 01:10:07.394
خواهش ميکنم ، صبر کن
01:10:15.210 --> 01:10:17.910
ميشه حداقل در موردش حرف بزنيم
01:10:54.710 --> 01:10:56.010
ازش دور شو
01:11:01.910 --> 01:11:03.410
ازش دور شو
01:11:13.310 --> 01:11:14.380
هي، صبر کن
01:11:14.430 --> 01:11:15.610
من دوستت دارم
01:11:17.411 --> 01:11:18.410
ويرجينيا
01:12:22.110 --> 01:12:23.910
!چه مرگم شده ؟
01:13:33.196 --> 01:13:34.831
فکر نميکردم اينطوري بشه
01:13:35.062 --> 01:13:36.462
! هميشه همينطوري
01:13:37.147 --> 01:13:39.140
نه ، ايندفعه شکستت ميدم
01:13:40.084 --> 01:13:41.230
! تو خواب ببيني
01:13:42.239 --> 01:13:43.090
اول تو برو
01:13:43.101 --> 01:13:44.091
حتما
01:13:45.078 --> 01:13:46.092
خيلي خوب
01:13:54.283 --> 01:13:55.398
ببين کي اينجاست
01:13:55.410 --> 01:13:57.410
عصر همتون به خير
01:14:03.810 --> 01:14:07.410
به نظر ميرسه ، داره بهتون خوش ميگذره
01:14:07.997 --> 01:14:09.560
درسته
01:14:12.101 --> 01:14:13.610
! اسکار هم اينجاست
01:14:24.510 --> 01:14:25.910
خيلي خوب
01:14:29.452 --> 01:14:30.910
اما بابا
01:14:32.337 --> 01:14:34.019
نوبت توست
01:14:34.480 --> 01:14:36.010
ميدونم ، اما مهون داريم
01:14:37.410 --> 01:14:39.410
چقدر اينجا گرم و نرمه
01:14:46.360 --> 01:14:48.010
! پس يه چيزي آوردي بخوريم
01:15:25.174 --> 01:15:28.974
فرار کردن ،مساويست با زندگي
و درنگ کردن ،مرگ
01:15:29.011 --> 01:15:32.412
الي تو
01:16:24.133 --> 01:16:25.924
همه چيز افتضاح تموم شد
01:16:26.125 --> 01:16:27.525
قرار بود خيلي خوب باشه
01:16:27.755 --> 01:16:30.012
اما همه محاسباتمون اشتباه بودند
01:16:30.110 --> 01:16:31.869
از همون اول اشتباه بودند
01:16:32.428 --> 01:16:33.790
و فقط هم بدتر ميشه
01:16:34.253 --> 01:16:37.110
وقتي از جلوي اون ساختمون رد ميشم ، خيلي گيج ميشم
01:16:37.350 --> 01:16:39.110
نميتونم بگم چه اتفاقي داره ميفته
01:16:39.210 --> 01:16:41.269
اوضاع خيلي بدتر شده
01:16:41.290 --> 01:16:42.910
ديگه نميدونم بايد چي کار کنم
01:16:43.011 --> 01:16:45.010
! انگاري امشب سرمون خيلي شلوغه
01:16:46.810 --> 01:16:48.010
بفرماييد تو
01:17:05.110 --> 01:17:06.515
ويرجينيا
01:17:06.716 --> 01:17:08.616
کدوم گوري بودي ؟
01:17:10.307 --> 01:17:11.410
چه خبر شده ؟
01:17:13.272 --> 01:17:14.410
خيلي نگرانت بودم
01:17:14.460 --> 01:17:15.524
چي شده ؟
01:17:15.610 --> 01:17:16.910
تو چت شده ؟
01:17:17.110 --> 01:17:17.710
چي شده ؟
01:17:17.746 --> 01:17:18.996
تنهام بگذار
01:17:20.869 --> 01:17:22.510
ويرجينيا ، بهم بگو چي شده ؟
01:17:23.099 --> 01:17:24.131
بهم بگو چي شده ؟
01:17:28.910 --> 01:17:31.010
اين گربه هاي لعنتي چه مرگشونه
01:17:31.310 --> 01:17:33.110
در را باز کن ، حرومزاده
01:18:14.910 --> 01:18:17.511
اسکار ، تويي ؟
01:18:17.611 --> 01:18:18.710
آره
01:19:21.910 --> 01:19:23.910
تو خون آشامي ؟
01:19:29.288 --> 01:19:31.643
من براي زنده موندن به خون نياز دارم
01:19:32.597 --> 01:19:33.823
آره
01:19:34.910 --> 01:19:36.617
تو
01:19:39.394 --> 01:19:40.344
مردي ؟
01:19:42.392 --> 01:19:42.910
نه
01:19:45.595 --> 01:19:47.049
بهم مياد مرده باشم ؟
01:19:50.810 --> 01:19:52.136
اما
01:19:55.372 --> 01:19:57.011
تو چند سالته ؟
01:19:59.094 --> 01:20:00.611
دوازده سالمه
01:20:01.779 --> 01:20:04.067
اما خيلي وقته 12ساله موندم
01:20:30.346 --> 01:20:33.010
شماها فقيرين ؟
01:20:36.051 --> 01:20:37.259
اون تخم مرغ را ميبيني ؟
01:20:37.310 --> 01:20:38.389
آره
01:20:38.487 --> 01:20:42.756
اگه بفروشيش مي توني يه تاسيسات انرژي هسته اي بخري
01:20:42.891 --> 01:20:44.586
جدي ميگم
01:20:45.430 --> 01:20:48.858
! آره ، حتما
01:20:52.101 --> 01:20:54.199
انگشتت را بگذار روش
01:21:11.659 --> 01:21:13.636
اين انگشترها را از کجا آوردي ؟
01:21:21.030 --> 01:21:23.658
من ميرم خونه
01:21:23.699 --> 01:21:26.099
فردا ميخوام شکلات برسونم
01:21:27.102 --> 01:21:30.868
که پول در بياري ؟
01:21:33.042 --> 01:21:35.169
من ميتونم بهت پول بدم
01:21:42.418 --> 01:21:44.181
بيا
01:21:44.219 --> 01:21:46.749
بگيرش
01:21:51.693 --> 01:21:54.856
تو اينها را دزديدي
01:21:55.898 --> 01:21:57.910
از آدمهايي که کشتي ، درسته ؟
01:21:58.301 --> 01:21:59.512
اينها را بهم دادند
01:21:59.613 --> 01:22:00.713
کيا ؟
01:22:02.010 --> 01:22:03.410
آدمهاي مختلف
01:22:07.510 --> 01:22:09.110
الان ميخوام برم خونه
01:22:13.228 --> 01:22:14.823
اگه بهم اجازه بدي
01:22:28.333 --> 01:22:29.710
وقتشه بفروشمش
01:22:30.333 --> 01:22:32.110
کلکسيون تمبر بابا
01:22:33.286 --> 01:22:34.410
! عجب مردي بود
01:22:34.910 --> 01:22:36.662
... اين يه تمبر
01:22:40.810 --> 01:22:43.210
هشتاد هزار تا ارزش داره
01:22:45.320 --> 01:22:46.810
هشتاد هزار دلار
01:22:48.458 --> 01:22:50.110
بايد يک خريدار خوب پيدا کنم
01:22:50.610 --> 01:22:53.810
کمتر قبول نميکنم ، فقط 80 هزارتا
01:22:54.710 --> 01:22:56.710
بعد يه خونه خوب ميخريم
01:22:57.710 --> 01:22:59.729
حومه شهر خيلي قشنگه
01:22:59.810 --> 01:23:01.110
ميتوينم دوتايي اونجا زندگي کنيم
01:23:02.310 --> 01:23:03.897
به آواز پرنده ها گوش کنيم
01:23:03.910 --> 01:23:05.610
و سبزي بکاريم
01:23:06.210 --> 01:23:08.730
ميتونيم بعد از ظهرها با هم حسابي قدم بزنيم
01:23:12.670 --> 01:23:15.221
لوک ، بايد بهم کمک کني ، خواهش ميکنم
01:23:16.454 --> 01:23:17.710
باشه ، حتما
01:23:18.910 --> 01:23:20.211
اون بچه
01:23:20.237 --> 01:23:21.237
خوب
01:23:22.710 --> 01:23:24.840
اون بايد منو آلوده کرده باشه
01:23:28.122 --> 01:23:30.210
نمي خوام زندگي کنم
01:24:27.083 --> 01:24:29.010
صبح بخير ، صبح بخير
01:24:29.410 --> 01:24:30.610
انگار حالت بهتره
01:24:31.210 --> 01:24:32.631
شايد امروز بتوني برگردي خونه ات
01:24:33.755 --> 01:24:35.010
خوب نيست ؟
01:24:36.210 --> 01:24:38.515
فقط بگذار اينو باز کنم
01:24:39.910 --> 01:24:41.200
و يه نمونه خون ازت بگيرم
01:24:46.724 --> 01:24:47.910
گوش کن
01:24:51.688 --> 01:24:54.410
ميشه لطفا پرده ها رو بزنيد کنار، دکتر ؟
01:24:55.272 --> 01:24:58.210
حتما ، اشکالي نداره
01:25:10.626 --> 01:25:12.310
اون کلاه رو بده به من
01:25:13.385 --> 01:25:14.713
زود باش
01:25:15.110 --> 01:25:15.910
مشکلت چيه ؟
01:25:16.010 --> 01:25:17.610
بدش به من
01:25:18.010 --> 01:25:19.540
تو چي هستي ، يک جور ديوونه ؟
01:25:20.882 --> 01:25:21.910
کري ، کله خر
01:25:23.241 --> 01:25:23.910
زود باش بجنگ
01:25:24.010 --> 01:25:25.010
ولم کن
01:25:25.110 --> 01:25:27.510
زود باش ، گردن کلفت
01:25:29.410 --> 01:25:30.610
سلام ، چه خبر ؟
01:25:32.266 --> 01:25:33.410
ميشه کليداتو قرض بگيرم؟
01:25:33.510 --> 01:25:34.154
حتما
01:25:34.273 --> 01:25:35.310
مي خوام برم خونه
01:25:36.063 --> 01:25:37.063
باشه
01:25:38.100 --> 01:25:38.710
بيا
01:25:39.010 --> 01:25:40.110
مرسي
01:25:40.483 --> 01:25:41.228
بعدا ميبينمت
01:25:41.331 --> 01:25:42.910
فکر کنم ميخواد بره خونه شما
01:25:44.456 --> 01:25:45.810
ديوونه شدي کري ؟
01:25:46.010 --> 01:25:47.610
داري به چي ميخندي ؟
01:26:10.410 --> 01:26:11.510
سلام
01:26:12.010 --> 01:26:13.210
سلام
01:26:22.510 --> 01:26:24.360
بايد دعوتم کني بيام تو
01:26:25.530 --> 01:26:27.510
اگه اينکارو نکنم چي ميشه؟
01:26:30.410 --> 01:26:32.610
چي ميشه اگه خودت همينطوري بياي تو ؟
01:26:33.410 --> 01:26:34.834
چيزي جلوت را گرفته ؟
01:27:40.610 --> 01:27:41.610
نه
01:27:42.617 --> 01:27:43.860
مي توني بياي تو
01:27:56.670 --> 01:27:57.910
تو کي هستي ؟
01:28:01.810 --> 01:28:03.110
يکي مثل تو
01:28:04.910 --> 01:28:05.610
منظورت چيه ؟
01:28:05.710 --> 01:28:06.310
خوب
01:28:06.410 --> 01:28:07.610
به چي زل زدي ؟
01:28:10.410 --> 01:28:11.610
داري به من نگاه مي کني ؟
01:28:13.610 --> 01:28:15.214
پس جيغ بکش
01:28:15.794 --> 01:28:16.910
جيغ بکش
01:28:20.210 --> 01:28:22.410
اينها اولين کلماتي بودند که از تو شنيدم
01:28:27.560 --> 01:28:29.110
من آدما رو نمي کشم
01:28:29.410 --> 01:28:30.810
...نه
01:28:31.510 --> 01:28:33.110
اما تو يه قاتلي
01:28:33.210 --> 01:28:35.151
اگه مي تونستي
01:28:36.210 --> 01:28:37.710
تا انتقام بگيري
01:28:38.610 --> 01:28:39.810
درسته ؟
01:28:41.110 --> 01:28:42.210
آره
01:28:42.310 --> 01:28:44.610
اسکار ، من اينکارو ميکنم چون مجبورم
01:28:48.825 --> 01:28:51.810
براي چند لحظه ، جاي من باش
01:29:15.615 --> 01:29:19.841
اسکار ، من باش
01:30:13.428 --> 01:30:15.910
ميتوني يکي از لباسهاي مامانم را برداري
01:30:51.727 --> 01:30:53.010
اسکار
01:30:54.144 --> 01:30:55.210
بگذار بيام تو
01:30:59.510 --> 01:31:01.010
داري چي کار ميکني ؟
01:31:01.203 --> 01:31:02.403
بگذار بيام تو
01:31:02.691 --> 01:31:04.510
تو دستشويي ام ، الان ميام
01:31:06.973 --> 01:31:08.722
بگذار بيام تو ، اسکار
01:32:41.540 --> 01:32:43.610
! سلام من تو حمام هستم ، لطفا وارد نشين
01:32:43.611 --> 01:32:45.710
ميتونيم همو امشب ببينيم ؟
01:32:45.711 --> 01:32:46.910
دوستدار تو الي
01:36:34.410 --> 01:36:36.110
بالاخره گيرت آوردم
01:36:37.710 --> 01:36:39.010
نه
01:36:49.838 --> 01:36:53.013
! بذار برم ، از من دور شو
01:37:40.860 --> 01:37:42.610
خيلي ممنون
01:37:47.310 --> 01:37:48.910
اسکار
01:37:53.910 --> 01:37:56.410
من بايد از اينجا برم
01:41:26.610 --> 01:41:27.910
سلام
01:41:29.410 --> 01:41:31.310
خودتي اسکار ؟
01:41:31.510 --> 01:41:32.710
آره
01:41:32.810 --> 01:41:34.110
مارتينم
01:41:34.410 --> 01:41:37.410
آقاي اولا ، ميخواست بدونه امشب مياي يا نه ؟
01:41:39.510 --> 01:41:40.910
چرا ؟
01:41:41.710 --> 01:41:43.910
فکر کنم ، فقط ميخواسته بدونه
01:41:45.110 --> 01:41:47.310
شايد ميخواسته که تو حتما امشب اونجا باشي
01:41:49.510 --> 01:41:50.910
مطمئن نيستم
01:41:52.210 --> 01:41:53.610
در هر صورت ، کارت باحال بود
01:41:53.910 --> 01:41:55.427
کاري که با کري کردي
01:41:57.082 --> 01:41:58.101
حقش بود
01:41:59.356 --> 01:42:00.760
! عجب حقه بازيه
01:42:02.330 --> 01:42:03.522
اينطور فکر ميکني ؟
01:42:03.610 --> 01:42:06.510
خوب ، بالاخره امشب واسه تمرين مياي ؟
01:42:31.762 --> 01:42:33.210
خوب ، اسکار
01:42:35.381 --> 01:42:36.710
سلام
01:42:39.210 --> 01:42:41.410
! ممکنه يکي اينطوري صدمه ببينه
01:42:41.421 --> 01:42:42.411
... ممکنه روش ليز بخورند
01:42:42.460 --> 01:42:43.010
هي ، اسکار
01:42:43.218 --> 01:42:46.410
بالاخره کي ميخوان ياد بگيرن ، اين بچه ها نميفهمند
01:42:49.367 --> 01:42:50.910
سلام
01:42:51.910 --> 01:42:54.610
بيا ، قبلش بايد يکمي نرمش کنيم
01:42:55.410 --> 01:42:57.610
شما بچه ها کي قراره ياد بگيريد چطوري تميز باشيد ؟
01:43:07.110 --> 01:43:08.010
عجله کن
01:43:22.910 --> 01:43:23.853
بيا اسکار
01:43:24.554 --> 01:43:25.129
بيا شروع کنيم
01:43:25.588 --> 01:43:26.910
يک دو ، يک دو
01:43:27.410 --> 01:43:28.510
بدنت را حرکت بده
01:43:40.410 --> 01:43:42.210
چي ، کي اينکارو کرده ؟
01:43:58.410 --> 01:44:01.210
به آتش نشاني زنگ بزنيد
آتش ، آتش
01:44:26.773 --> 01:44:28.610
بريد بيرون
01:45:05.810 --> 01:45:07.310
ميدوني من کي ام ؟
01:45:09.710 --> 01:45:10.210
آره
01:45:10.510 --> 01:45:11.810
خوبه
01:45:12.310 --> 01:45:13.410
پس ميفهمي
01:45:13.710 --> 01:45:16.245
قراره يک مسابقه کوچولو داشته باشيم
01:45:17.510 --> 01:45:18.810
... تو زير آب ميموني
01:45:21.910 --> 01:45:23.710
واسه 3دقيقه
01:45:24.410 --> 01:45:26.536
اگه بتوني ، فقط يه خراش کوچک بر ميداري
01:45:28.310 --> 01:45:29.410
اما اگه نتوني
01:45:30.774 --> 01:45:32.423
! يکي از چشماتو در ميارم
01:45:33.910 --> 01:45:34.910
يه چشم واسه يگ گوش
01:45:35.011 --> 01:45:35.911
فهميدي ؟
01:45:38.352 --> 01:45:40.512
اما اين غير ممکنه
01:45:41.455 --> 01:45:42.787
اين مشکله توئه
01:45:56.344 --> 01:45:57.810
سه دقيقه
01:45:59.988 --> 01:46:01.612
بهتره يه نفس عميق بکشي
01:46:49.710 --> 01:46:50.710
جيمي
01:46:50.810 --> 01:46:51.610
خفه شو
01:46:52.382 --> 01:46:53.310
کري بيا بريم
01:46:53.664 --> 01:46:55.410
بهت گفتم خفه شو
01:49:54.769 --> 01:50:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.