WEBVTT 00:00:00.939 --> 00:00:20.939 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.963 --> 00:00:32.194 يالا عزيزم زود باش، بريم 00:00:33.568 --> 00:00:36.400 سکس با عصبانيت رو دوست دارم خيلي عاليه 00:00:36.637 --> 00:00:38.263 ميخاي همين جا بُکنمت؟ 00:00:38.506 --> 00:00:42.498 خيلي خب 00:00:45.212 --> 00:00:48.442 حالا بگيرش، بيا 00:00:58.057 --> 00:01:01.583 از اين دُختره خوشم اومده 00:01:01.960 --> 00:01:03.449 بعضي وقت ها بايد بدوني 00:01:10.502 --> 00:01:13.299 کارم تموم نشده 00:01:20.544 --> 00:01:22.602 ...سعي کردم مثل يه مادر جنده بيام دنبالت 00:01:22.845 --> 00:01:27.781 ولي اين دَر، اون هم با وجود اين قُفل مُشکل کوچيکي حساب نميشه 00:01:28.017 --> 00:01:32.009 به هر حال، به نظرِ من بهتره با ساک زدن شروع کنيم 00:01:32.255 --> 00:01:34.188 و فکر ميکنم واضح گُفتم، درسته؟ 00:01:34.422 --> 00:01:36.685 ...و بيشترِ دخترها روشِ منو توي اين کار دوست دارن 00:01:36.925 --> 00:01:41.520 چون من اون کار رو از يه کار روزمره تبديل به يه جلسه ي تمرين ميکنم 00:01:41.763 --> 00:01:45.459 و راه و روش مخصوصِ خودم رو براي تازه کارا دارم همچنيين وسايل و اسپري مخصوصِ خودم رو 00:01:45.699 --> 00:01:48.064 و اگر همه چيز دُرست پيش بره ميريم تو فازِ حرکاتِ بدني 00:01:48.335 --> 00:01:51.462 به رفيقام هم ميگم بيان تا يه فيلم هُنري از ما بگيرن 00:01:51.739 --> 00:01:54.639 بعدش هم پخش زنده ميکنيم همه ببينن 00:01:54.875 --> 00:01:56.535 نگران نباش، براي اين کارا پول هم بهت ميدم 00:01:56.776 --> 00:01:58.800 ...شايد خواستي بري در باز کُن برقي برا خودت بخري 00:01:59.045 --> 00:02:02.070 شايد هم خواستي بالکُن خونتو تعمير کُني... 00:02:02.315 --> 00:02:05.306 صبر کُن، معذرت ميخام، بَد وقتي اومدم؟ - آره - 00:02:05.552 --> 00:02:07.917 زود جوابم رو بده، اين آره براي وقتِ بد اومدن بود يا براي اين بود که بيام داخل بکُنمت؟ 00:02:08.153 --> 00:02:10.552 گاييدمت - دقيقا - 00:02:19.597 --> 00:02:23.430 چرا نميري بميري؟ - من سرزنش کردنت رو در جهت پيشرفت خودم مي پذيرم - 00:02:23.668 --> 00:02:26.636 ،ولي براي تجارب آينده حداقل مي توني بهم بگي چرا نميزاري بکنمت ؟ 00:02:26.904 --> 00:02:28.666 نظرت در موردِ 10 چيه؟ 00:02:29.506 --> 00:02:31.063 سکس با عصبانيت رو دوست دارم 00:02:32.642 --> 00:02:34.541 خيلي عاليه 00:02:41.517 --> 00:02:43.711 هي ، ميدوني، مي تونتيم پول گازمون رو هم دُنگي بديم 00:02:45.187 --> 00:02:46.153 صداي تلفنــته؟ 00:02:47.590 --> 00:02:49.216 نميخاي جواب بدي؟ - نميدونم - 00:02:49.458 --> 00:02:51.118 يا اينکه مي خواي تو وقتِ باقي مونده بيشتر از وجودِ من استفاده کُني؟ 00:02:51.359 --> 00:02:53.792 ...من - تلفنتو جواب بده، انگار ماله منه - 00:02:54.062 --> 00:02:56.291 لعنتي، يه لحظه 00:02:56.564 --> 00:02:57.757 سلام 00:02:58.366 --> 00:03:00.094 سلام، باشــه اشکال نداره 00:03:00.335 --> 00:03:02.165 ...تو ميخاي - ...به من گوش بده، گوش کن سارا - 00:03:02.402 --> 00:03:05.268 خفه خون بگير ...من حتي تا حالا 00:03:05.505 --> 00:03:07.028 ....خداي من ، چرا تو 00:03:07.274 --> 00:03:08.672 کيــري 00:03:08.909 --> 00:03:11.934 گوش کُن سارا، تو حامله اي؟ - خداي من - 00:03:12.179 --> 00:03:13.236 يه دقيقه ديگه تمومه 00:03:13.479 --> 00:03:16.072 ميدوني چيه؟ ازم انتظار داري اين کُس شعرها رو باور کنم؟ 00:03:16.315 --> 00:03:19.442 آره،آره،آره، من قابل پيشـبيني هستم !پس با من ازدواج کُن، لعنتي 00:03:19.986 --> 00:03:22.715 مگه نديدي همچين چيزي داره اتفاق مي افته؟ - چيکار داري ميکني؟ - 00:03:22.955 --> 00:03:25.514 من از کُجا بايد مي دونستم که اون خواهرته؟ 00:03:25.757 --> 00:03:28.884 خيلي خُب، مَست کرده بودم، هوا هم تاريک بود، منم فکر کردم تويي 00:03:29.894 --> 00:03:33.556 اونم حامله شده؟ جوابشو بده - چي؟ نه - 00:03:33.798 --> 00:03:35.094 ...خيلي خب، به خواهرت بگو 00:03:35.332 --> 00:03:38.823 من به افتخارِ اين کارش يه هديه ي تنظيم خانواده بهش ميدم 00:03:40.337 --> 00:03:42.804 سارا بود، دوست قديميم 00:03:43.974 --> 00:03:45.770 کُس گُنده 00:03:55.752 --> 00:03:56.945 ريچل، من معذرت ميخام 00:03:57.185 --> 00:03:59.584 بعضي وقتا تجربه ي يه رستوارن جديد مثل قُمار کردن ميمونه 00:03:59.855 --> 00:04:01.947 و ما امروز باختيم 00:04:06.294 --> 00:04:08.989 من به فکر دوري از هر نوع وابستگي جنسي به تو هستم 00:04:23.843 --> 00:04:24.809 خداي من 00:04:25.045 --> 00:04:27.911 همه چيز رو به راه؟ - نميتونم اينو بُخورم - 00:04:28.148 --> 00:04:31.878 شايد بتونم نظرتون رو در موردِ غذاي افسانه اي، گوشت گاو نايابِ ما جلب کُنم؟ 00:04:32.117 --> 00:04:35.142 بهتره که اون يه مقداري گوشت بخوره به همراه يه کم سُرخ کردني 00:04:42.093 --> 00:04:43.059 تانک 00:04:43.561 --> 00:04:47.621 خيلي خُب، تو تا حالا هيچ چيز در موردِ من سوال نکردي 00:04:47.865 --> 00:04:50.958 و فکر ميکنم بهتره که خودمو بهت معرفي کُنم 00:04:51.202 --> 00:04:52.225 من کارمندِ امورِ اجتماعي هستم 00:04:52.469 --> 00:04:54.402 آره، ميدونم چي فکر ميکني - جدي؟ - 00:04:54.638 --> 00:04:56.264 کارم، خيلي چالش اندازه 00:04:56.506 --> 00:05:00.805 ولي خيلي مهمه - صبر کُن،صبر کُن، چه عالي - 00:05:01.044 --> 00:05:04.308 من هم مسئول خدماتِ پس از فروش تو يه شرکتِ تاسيسات هوايي هستم 00:05:05.848 --> 00:05:09.010 ،کاره خيلي مهميه چون که بدونِ هوا نمي تونيم زندگي کُنيم 00:05:10.052 --> 00:05:11.951 امشب چي براتون بيارم؟ 00:05:13.122 --> 00:05:16.557 اصلا اون گوشت سُرخ کرده ها خوبه؟ 00:05:16.825 --> 00:05:18.519 يا هر چيزي که شما پيشنهاد بدي؟ 00:05:18.760 --> 00:05:22.354 منظورت اينه که خراب هستن؟ مثل اينه که ...."شما بگي " اصلا اين شير خوب هست؟ 00:05:22.597 --> 00:05:26.054 يعني با سليقت جور در نيومده ولي ترجيح ميدي که سلامتي خودت رو حفظ کُني 00:05:31.972 --> 00:05:35.168 سلام، اسمِ من پدرو اوماليه و امشب من سرويس دهنده شما هستم 00:05:35.408 --> 00:05:36.738 نوشيدني ميل داريد؟ 00:05:36.976 --> 00:05:39.773 دو تا باجا بعلاوه يخ 00:05:40.446 --> 00:05:41.776 ...من نميخورم 00:05:42.048 --> 00:05:44.641 ولي به هر حال ممنونم... - واسه خودم گرفتم، نه تو - 00:05:47.285 --> 00:05:49.684 بايد بهت بگم که ضبطِ ماشين خرابِ - اشکال نداره - 00:05:49.921 --> 00:05:51.854 مهم نيست، منم يه کمي سر درد دارم 00:05:55.660 --> 00:05:57.286 ميـبيني؟ 00:05:58.062 --> 00:05:59.460 يک ماه بودش که خراب بود 00:06:00.698 --> 00:06:02.460 فهميدم 00:06:10.240 --> 00:06:12.969 اينو بزار تو گوشات 00:06:14.043 --> 00:06:15.236 ممنونم 00:06:15.512 --> 00:06:18.446 به نظر ميات با اين آهنگ داري تحقير ميشي 00:06:18.681 --> 00:06:21.808 ولي اگر خوب بهش گوش بدي اصلا اهانت آميز نيست 00:06:22.050 --> 00:06:26.952 ،بلکه در مورد يه ياروست که غرقِ عشقه "ميدونم داره ميگه که : "کُسو بترکون 00:06:27.189 --> 00:06:29.213 ولي منظورش اينه که 00:06:29.458 --> 00:06:31.857 ميخام بَقلت کُنم 00:06:32.126 --> 00:06:35.822 کُسو بترکون ...بقلم کُن،بقلم کُن،بقلم کُن 00:06:36.330 --> 00:06:38.456 ....قضيه در مورد کَردن نيست اصلا 00:06:38.699 --> 00:06:40.825 در باره يه رابطه دوستانست 00:06:41.068 --> 00:06:43.092 که به مراحل باريکتر ميره 00:06:43.703 --> 00:06:46.762 چي؟ آره، و الان ما اونو ديديم - 00:06:47.040 --> 00:06:51.305 بايد آهنگو کامل گوش بديم تا کامل از داستان سر در بياريم 00:06:52.978 --> 00:06:53.909 گوش کُن 00:06:55.347 --> 00:06:58.440 نه چيزي نيست، اون تا حلا همچين چيزي رو بعد از شام نداشته 00:06:58.684 --> 00:07:01.311 ...و وقتي که وقتش برســه، خوب ميفهمه که 00:07:01.554 --> 00:07:04.113 چه فرقي بين اون چيزي که تو دستش داره و نداره، وجود داره 00:07:06.391 --> 00:07:07.482 سلام 00:07:07.725 --> 00:07:11.125 قرارمون ساعتِ 7 بود - ميدونم - 00:07:11.362 --> 00:07:13.295 داشتم به يه دختر دبيرستاني درس ميدادم 00:07:14.398 --> 00:07:16.388 و اين بخشي از برنامه هاي روزمره منه 00:07:16.633 --> 00:07:19.760 و اون خيلي کُند هوشه و دير ياد ميگيره 00:07:20.037 --> 00:07:22.664 خيلي ناراحت کنندست 00:07:23.340 --> 00:07:28.003 هر وقت ميرم اونجا احساس ميکنم دارم وقتمو تلف ميکنم 00:07:29.145 --> 00:07:32.011 ولي نه از ديدِ اون - ...همينطوره - 00:07:32.715 --> 00:07:35.615 کسي به حافظه ي قوي و با استعدادِ تو شکي نداره 00:07:35.852 --> 00:07:39.014 ولي اگر مي شد، دوست داشتم بيشتر روي دو نقطه 4 و 7 تمرکز کنم 00:07:39.254 --> 00:07:42.745 اِ، جدي، ميدوني به خاطرِ چي؟ ...به خاطرِ اينکه اصلا اهميت نميدم 00:07:44.759 --> 00:07:45.782 خداي من 00:07:46.628 --> 00:07:48.322 بسه خواهش ميکنم، صبر کن 00:07:59.472 --> 00:08:02.304 پس، بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:08:02.542 --> 00:08:04.338 منم زنگ ميزنم به پليس، عوضــي - امشب خيلي خوش گذشت - 00:08:11.550 --> 00:08:12.948 سلام ...جوش، من امروز - 00:08:13.185 --> 00:08:15.311 بدترين قرارِ ملاقت عمرم رو داشتم... - ريچل - 00:08:16.521 --> 00:08:19.614 ...ببين، من خيلي خوشحالم - من واقعا متاسفم - 00:08:19.857 --> 00:08:22.620 چرا تو معذرت خواهي ميکني؟ ...عزيزم من بودم که 00:08:22.860 --> 00:08:26.386 ميتونيم با هم...؟ - آره، خيلي هم خوبه - 00:08:26.631 --> 00:08:29.121 آره - ميخام يه قرار بزاريم - 00:08:29.400 --> 00:08:32.960 ببين، من الان با يکي ازدوستام بيرون هستم مي تونم بعدا بهت زنگ بزنم؟ 00:08:33.236 --> 00:08:35.430 نظرت چيه فردا شام بريم بيرون؟ - خيلي خوب ميشه - 00:08:35.672 --> 00:08:37.468 پس خيلي خوبه 00:08:37.707 --> 00:08:41.574 خيلي خوشحالم که زنگ زدي فعلا خدا حافظ 00:08:42.478 --> 00:08:44.570 بهت گُفتم که بهش تفاوتِ اون چيزي رو 00:08:44.813 --> 00:08:47.178 که تو دست داره و اون چيزي رو که از دست داده رو بهش نشون ميدم 00:08:47.416 --> 00:08:49.849 تو در برخوردت با خانم ها خيلي مهارت داري 00:08:50.085 --> 00:08:52.416 اگر خواستم از خودم فراريشون بدم کاري ميکنم که فکر کنن، عوضيم 00:08:52.655 --> 00:08:54.986 و اگر خودشون پا پيش بزارن کاري ميکنم که فکر کُنن خودشون عوضي هستن 00:08:55.223 --> 00:08:57.213 در هر دو حالت، تو يه عوضي هستي 00:08:57.959 --> 00:08:59.755 اين کارِ منه 00:09:35.260 --> 00:09:37.022 ببخشيد 00:09:51.574 --> 00:09:52.870 خُب 00:09:53.443 --> 00:09:54.966 به خودت نگاه کُن، سفيد و لاغر 00:09:55.211 --> 00:09:58.373 بهت قول ميدم اگر بزارمت تو اين بشقاب اين يارو يه جا مي خورتت 00:09:58.947 --> 00:09:59.913 گوش کُن خانم خوشگله 00:10:00.148 --> 00:10:03.446 مي دونم که مردم به خاطرِ اينکه سفيد و لاغر هستي بهت علاقه نشون ميدن 00:10:03.685 --> 00:10:06.448 ولي من از اون آدما نيستم اما بهت اهميت ميدم 00:10:12.159 --> 00:10:14.251 خوردن اين چيزا يه خورده به دور از تعارفه 00:10:14.528 --> 00:10:16.290 منظورم اينه عزيزم که وارد بازي شو 00:10:16.530 --> 00:10:19.259 هيچ چيز به خوبي خوش منظر بودن نيست 00:10:19.500 --> 00:10:21.364 ...اين فقط - ببخشيد - 00:10:22.135 --> 00:10:25.035 شما کُس خُل تشريف داري؟ چظور مي توني اينجوري باهاش...؟ 00:10:25.271 --> 00:10:26.259 خونسرد باش، خيکي 00:10:26.506 --> 00:10:29.497 تا حالا ديدي اونايي که اون پُشتا ميشينن بيشتر به فضولي کردن علاقه دارن تا خوردن؟ 00:10:29.743 --> 00:10:32.711 اگر اين خانم کُس تُپل اينقدر ...سُرخ کردني سفارش نده 00:10:32.945 --> 00:10:33.876 من بچه تو شکمم دارم 00:10:34.113 --> 00:10:36.444 مبارکـــه مطمئنم که خيلي بايد خوشمزه باشه 00:10:36.682 --> 00:10:38.273 به نظر ميرسه ريدي به ماجرا 00:10:38.517 --> 00:10:41.076 تو يه عوضي هستي 00:10:43.654 --> 00:10:47.111 تو واقعا يه عوضي هستي - پس از من دور شو - 00:10:59.302 --> 00:11:02.498 الان ميرم کيفمو ميارم، باشه؟ - سيگار هم با خودت بيار - 00:11:04.573 --> 00:11:05.539 بريم - باشه - 00:11:05.775 --> 00:11:09.574 منو ببر، منو ببر خونت ببر منو 00:11:09.812 --> 00:11:12.780 يه لحظه صبر کِن - تانک، اين رينيه - 00:11:13.015 --> 00:11:14.811 بيا - ريني ، اين تانکه - 00:11:15.084 --> 00:11:17.551 فقط دو ثانيه - فقط دو ثانيه به من گوش کن - 00:11:17.819 --> 00:11:20.116 باشه، کُل شب بهت گوش ميدم - خيلي خُب - 00:11:20.355 --> 00:11:22.982 مگه من جونت رو نجات ندادم؟ ...رخت خوابتو تميز کردم 00:11:23.224 --> 00:11:27.091 و تو ميخاي دوباره بريني توش؟... مگه نميخاي ازدواج کُني؟ 00:11:27.494 --> 00:11:29.620 ...ازدواج مي کنم 00:11:30.230 --> 00:11:32.197 اما نه امشب... 00:11:32.800 --> 00:11:35.563 رينيي، رينيي، اينهاشش - جوش - 00:11:35.803 --> 00:11:39.033 تو ماله مني 00:11:43.109 --> 00:11:45.372 فردا کار دارم 00:11:46.879 --> 00:11:50.245 فردا همه کار دارن چون ســه شنبست 00:11:50.482 --> 00:11:55.180 يه سري قوانين سخت در مورد خوابِ خارج از خونه دارم 00:11:56.855 --> 00:11:58.287 باشه 00:12:05.262 --> 00:12:08.526 يالا، تانک، تقريبا ساعتِ 5 شده 00:12:09.300 --> 00:12:13.463 از ديدِ بعضي مردم، امروز يه روزِ جديد حساب ميشه 00:12:22.578 --> 00:12:24.441 متنفرم از اين دسته مردم 00:12:39.727 --> 00:12:41.023 لعنتي 00:12:41.262 --> 00:12:45.561 دستن؟ باشه، پنج دقيقه،خوبه، اشکال نداره 00:12:45.799 --> 00:12:48.198 اين چه کوفتيه ي رفيق؟ - ببخشيد - 00:12:48.435 --> 00:12:52.097 نميدونستم اين جوري ميشه دارم براي ماراتُن آماده ميشم 00:12:52.339 --> 00:12:56.331 برو يه خورده ورزش کُن و با نشاط باش مگه منظم بودن چه اشکالي داره 00:12:56.609 --> 00:12:57.973 به هر حال، بايد يه بار آزمايشش کُني 00:12:58.210 --> 00:13:00.677 تو احتياج به برنامه ريزي داري مثل من که براي پريود نشدن يه برنامه ميخام 00:13:00.946 --> 00:13:02.537 تو واقعا ديوونه اي 00:13:02.781 --> 00:13:06.045 انگار يه جور آدم ماشيني 00:13:06.284 --> 00:13:07.978 يا يه جور آدم فضايي هستي 00:13:08.219 --> 00:13:09.617 ميخاي بگي کار دارم؟ 00:13:09.854 --> 00:13:13.448 و تو الان هر روز صُبح منو ساعتِ 5 از خواب بيدار ميکني 00:13:13.691 --> 00:13:16.625 تا بتوني 26 مايل دورِ يه دايره بدويي ؟ 00:13:16.860 --> 00:13:20.625 واسه تو که بد نيست بعد از رفتنِ من مي توني راحت بخوابي 00:13:21.899 --> 00:13:28.098 جهت ياد آوري بايد بگم من فعلا درگيرِ يه رابطه ادراي-رفاقتي هستم 00:13:30.673 --> 00:13:32.469 صبح به خير - صبح به خير - 00:13:32.775 --> 00:13:36.540 داستن , پسرِ بد از بخشِ فقير نشينِ شهر 00:13:36.779 --> 00:13:38.109 هستم Lexington من بچه ي 00:13:38.346 --> 00:13:40.142 خيلي خُب، خدا حافظ - خدا حافظ - 00:13:40.382 --> 00:13:42.281 بعدا مي بينيمت - باشه - 00:13:48.223 --> 00:13:50.747 اين دَر زدنِ رمزي ما نبود 00:13:53.060 --> 00:13:55.118 آها اين شد اين چيه؟ 00:13:55.362 --> 00:13:57.989 بايد اينا رو امشب بزارم تو اتاقت امشب شبِ خيلي مهميه 00:13:58.232 --> 00:14:01.667 و اگر همه چيز به خوبي پيش بره ديگه احتياجي بهشون ندارم 00:14:01.935 --> 00:14:05.370 "Lawrence of a Labia" - ...آره، وقتي ناتوانِ جنسي - 00:14:05.638 --> 00:14:09.971 شده بودم اينو خريدم... جزو 100تا فيلم سوپره برتره، حالشو ببر 00:14:10.210 --> 00:14:12.541 از کي اينجوري شدي؟ به خاطر جلغ زدنته 00:14:12.778 --> 00:14:14.768 بهتر از اينه که ترشحات جنسيم رو 00:14:15.013 --> 00:14:17.606 روي هر کسي که فقط يه روز ديدمش، بپاشــم 00:14:17.849 --> 00:14:18.815 درسته - صبح به خير - 00:14:19.051 --> 00:14:22.213 بيا , اين داستنه , عموزاده ي هم اتاقيم 00:14:22.453 --> 00:14:26.252 البته نه به طور فّني، پدر و مادرِ ما با هم ... دوست بودن تا اينکه مادرش گذاشت رفت 00:14:26.490 --> 00:14:29.788 هميشه مسايل خانوادگي رو نبايد مثل احمقا هر جا رسيدي بريزي بيرون که 00:14:30.027 --> 00:14:30.993 از ديدنت خوشحال شدم 00:14:31.229 --> 00:14:33.196 منم همينطور - خانواده ي ملعون - 00:14:33.430 --> 00:14:36.489 نقشه چيه ؟ ميخاي مُخ اون دختره رو بزني بياريش اينجا 00:14:36.766 --> 00:14:38.562 بعد دَره کلوروفورم رو باز کني و بي هوشش کُني؟ 00:14:38.802 --> 00:14:41.395 نه، امشب از احساساتم با خبرش ميکنم 00:14:41.638 --> 00:14:45.095 تانک، اين دختره معشوقه ي منه و وقتش رسيده که خودش هم بدونه 00:14:45.341 --> 00:14:47.604 اگه بخاي بُکنيش که ديگه معشوقه حساب نميشه 00:14:47.843 --> 00:14:50.777 بهترين چيزي که توي اولين ملاقاتون بهت گفتم چي بود؟ 00:14:51.013 --> 00:14:53.378 داشتي در موردِ رفتارهام ازم تعريف ميکردي 00:14:53.616 --> 00:14:54.980 !من مثلِ تو نيستم 00:14:55.216 --> 00:14:58.309 نه باهاش بازي ميکنم و نه بهش کلک ميزنم 00:14:58.486 --> 00:15:00.112 من فقط ميخام خودم باشم - نه - 00:15:00.355 --> 00:15:03.653 تو براي سرکوبِ اين حالتِ روانيت حتي بيشتر از راکي بايد تمرين کُني 00:15:03.891 --> 00:15:07.417 با مخفي کردنِ پُورن،باعث ميشي که ازت ...متنفر بشه، تمرين براي ماراتُن 00:15:07.694 --> 00:15:10.958 تو واقعيت خودت رو نشون نميدي بلکه اون چيزي که اون دوست داره رو نشون ميدي 00:15:11.198 --> 00:15:15.463 و در واقع تو اونو به بازي ميگيري - تو اصلا متوجه نيستي - 00:15:15.702 --> 00:15:18.431 ...من دوستش دارم، اليكسيس 00:15:18.671 --> 00:15:20.968 فرشته ي منه... 00:15:23.242 --> 00:15:25.106 تو متوجه شدي، نه؟ 00:15:26.345 --> 00:15:28.642 نه، ما متوجه نميشيم 00:15:28.947 --> 00:15:30.937 به هر حال مي تونيم بهش بگيم "سناريوي "به من زنگ بزن 00:15:31.182 --> 00:15:32.273 من ديرم شده - عاليه - 00:15:32.517 --> 00:15:34.108 ميخام يه چيزيو بدونم ...اين دختره 00:15:34.352 --> 00:15:35.443 اسمش چيه؟ - اليکسيس - 00:15:35.687 --> 00:15:39.053 اگر اينقدر براي تو مهم بوده چطوره که من تا حالا نديدمش؟ 00:15:39.290 --> 00:15:41.154 براي اينکه اون براي من خيلي مهمه 00:15:41.425 --> 00:15:45.485 چه کُس شعرهايي عشق، فرشته، بي نظيــره 00:15:45.763 --> 00:15:49.459 در موردِ اون دختره تو کَمپ چي که گذاشت با پستوناش بازي کُني؟ 00:15:49.700 --> 00:15:51.226 جکي؟ ما 15 سالمون بود - مثل باتوم ميموند که فقط پستون داشت - 00:15:52.120 --> 00:15:54.213 در موردِ اون معشوقت گريسي چي؟ 00:15:55.805 --> 00:15:58.295 که داشت با همه بچه هاي سال اولي دانشگاه سکسِ گروهي ميکرد؟ 00:15:58.474 --> 00:16:01.135 منظورت از اين حرفا چيه؟ - منظورم اينه: ليندسي، از باشگاه - 00:16:01.376 --> 00:16:04.242 ،مليسا، آرامشِ تو اينا هم يه زماني فرشته ي تو بودن 00:16:04.479 --> 00:16:06.969 چرا تو اينقدر حروم زاده اي؟ - اين کارِ منه - 00:16:07.215 --> 00:16:10.183 موفق باشي، اگر به کاندوم احتياج پيدا کردي تو کُمده کمک هاي اوليست 00:16:10.419 --> 00:16:14.377 و اگر کِرم روان کننده خواستي هم زير تخت خوابمه 00:16:25.231 --> 00:16:28.290 دِستي، اين خيلي ظلمه 00:16:28.535 --> 00:16:30.559 چي؟ تو گُوشت کباب شده دوست داري ما هم همونو مي خوريم 00:16:30.804 --> 00:16:34.432 آخه تو گياه خواري - امشب نه، بخور،بخور، لذت ببر - 00:16:35.474 --> 00:16:40.536 احساس گناه ميکنم که من چقدر گوشت دوست دارم ولي تو گياه خواري 00:16:40.979 --> 00:16:42.741 به هر حال 00:16:43.382 --> 00:16:45.713 غذا خوردنت رو دوست دارم 00:16:46.317 --> 00:16:47.977 دوست دارم غذا بخوري 00:16:48.252 --> 00:16:50.276 منم پول شام دادنت رو دوست دارم 00:16:53.658 --> 00:16:59.186 جدي ميگم، فقط دوست دارم بشينم ببينم چيکار ميکني 00:16:59.429 --> 00:17:02.226 دوستت دارم اليكسيس , دوستت دارم 00:17:06.969 --> 00:17:08.435 لعنتي 00:17:09.939 --> 00:17:15.433 چند بار اينو گُفتيم که رابطمون رو کم رنگ نگه مي داريم 00:17:16.011 --> 00:17:19.605 ما با هم دوست وهمکاريم - اين چيزي بود که بايد مي گُفتم - 00:17:19.848 --> 00:17:23.078 درسته، من بايد توي رابطمون جدي باشم 00:17:23.351 --> 00:17:24.408 من مَردم 00:17:24.686 --> 00:17:26.209 :يه مرد نميتونه بگه 00:17:26.488 --> 00:17:29.422 با همون نگاهِ اول عاشقت شدم 00:17:34.094 --> 00:17:37.494 ميشي يامانا - آره اسمش همين بود، کيري - 00:17:38.399 --> 00:17:40.958 من وحشتناک دوست دارم 00:17:41.200 --> 00:17:42.928 ببخشيد، بايد تمومش کنم 00:17:43.169 --> 00:17:45.898 بايد ديگه حرف نزنم دستن، بسه ديگه، دهن کثيفتو ببند 00:17:46.139 --> 00:17:50.040 متاسفم، داشتم مثل انتحاري ها حرف ميزدم ميبيني، تو اين کارو با من کردي 00:17:50.276 --> 00:17:52.175 چي بايد بگم اينجا، ولي ... ؟ - ولي - 00:17:52.411 --> 00:17:55.038 ميدوني چقدر سخته که خودتو بي خيــال نشون بدي؟ 00:17:55.313 --> 00:17:56.870 اما فقط 5 هفته گذشته - ميدونم - 00:17:57.149 --> 00:17:58.581 حتي ما با هم ديگه سکس هم نداشتيم 00:18:02.052 --> 00:18:05.714 ما به خاطرِ همينه که اينجاييم، اليكسيس ...ميخام بهت بگم که 00:18:07.391 --> 00:18:09.187 فکر کنم من آماده رفتن به مرحله ي بعدي هستم 00:18:10.728 --> 00:18:13.218 سکس کردن يه مرحله حساب نميشه، دستن 00:18:13.930 --> 00:18:17.160 اينکه رابطه ي طرفين ويژه باشه يا با هم زندگي کنن، اين يه مرحلســت 00:18:17.400 --> 00:18:18.798 پس بزار با هم زندگي کنيم 00:18:24.206 --> 00:18:25.695 ميخام ممنو ببري خونم 00:18:25.941 --> 00:18:29.205 فکر کردم همه چي داره خوب پيش ميره 00:18:29.478 --> 00:18:30.739 همه چيز خوبه 00:18:31.013 --> 00:18:35.711 ولي الان وقتش نبود 00:18:35.950 --> 00:18:38.042 الان وقتش نبود 00:18:44.192 --> 00:18:45.556 خداي من 00:18:54.034 --> 00:18:55.898 خداي من، من جون کندم 00:19:00.339 --> 00:19:04.501 تو ورداشتي شبکه اسپيس رو حذف کردي ؟ - هر ماه 21 دلار خرج رو دستم ميزاشت - 00:19:06.812 --> 00:19:08.108 واسه يه نفر امشب، شبِ بدي بوده 00:19:09.948 --> 00:19:11.608 ...من آقاي درست هستم 00:19:11.850 --> 00:19:14.613 ولي نه توي وقتِ درست 00:19:16.488 --> 00:19:19.752 اين يعني چي؟ 00:19:19.990 --> 00:19:22.423 بهش گفتم که دوستش دارم - اوه،نــه - 00:19:22.659 --> 00:19:24.216 چــي؟ 00:19:24.795 --> 00:19:28.730 خيلي زود بهش گفتم، ميدونم ... خيلي زود اين کارو کردم،ولي 00:19:30.633 --> 00:19:34.500 ممنون از ساپورتت، عزيز - دستن - 00:19:35.838 --> 00:19:38.533 دستي، ببين 00:19:38.808 --> 00:19:41.275 اين ماجرا هم ميگذره، باشه؟ 00:19:41.543 --> 00:19:44.409 ...اما اين سفر با 00:19:44.646 --> 00:19:46.613 مکاشفه درون شروع ميشه... 00:19:46.848 --> 00:19:49.042 و من نقششو در اختيار دارم، دِستي 00:19:49.284 --> 00:19:50.682 يالا 00:19:51.452 --> 00:19:54.079 پسر جون، سبدِ سحر آميزتو آوردم 00:19:54.321 --> 00:19:56.254 و تو ميدوني که چقدر اين سبد رو دوست داري 00:19:56.490 --> 00:19:58.684 من غذاي روحي کيرِ توام 00:20:01.762 --> 00:20:03.786 بايد چيکار کنم ؟ - خيلي خُب - 00:20:04.030 --> 00:20:06.429 چيکار بِکني؟ خيلي خُب، ببينيم چه گزينه هايي در اختيار داريم 00:20:06.666 --> 00:20:10.294 تعقيبش کُن ولي کنارش نباش و اونو دورادور دوست داشته باش 00:20:10.570 --> 00:20:13.561 هيچ وقت تشکيل يه خانواده نده ولي بچه هاشو دورا دور دوست داشته باش 00:20:13.839 --> 00:20:16.068 خودکَشي هم ميتوني بُکني ولي اين روش قديمي شده ديگه 00:20:16.308 --> 00:20:19.470 يا مي تونم تو رو استخدام کنم - نه - 00:20:19.711 --> 00:20:21.575 چرا نه؟ - من افرادِ خانواده رو نميکنم - 00:20:22.047 --> 00:20:25.174 ولي ما واقعا هم خون نيستيم ، درسته؟ 00:20:25.416 --> 00:20:27.144 برو بخواب، دِست 00:20:27.818 --> 00:20:30.308 تو جدي هستي، باشه 00:20:30.555 --> 00:20:32.351 منم جدي ميشم 00:20:32.757 --> 00:20:34.747 ...اگر اين کارو بکنم 00:20:37.327 --> 00:20:41.160 اگر همچين کاري بکنم يکي از بهترين کاراي زندگي حرفه ايم خواهد بود 00:20:41.431 --> 00:20:42.488 شاهکاره لعنتي من 00:20:42.766 --> 00:20:45.256 کاري ميکنم مُخش بگوزه مثلِ يه کلکسيونر که فراموشي بگيره 00:20:45.535 --> 00:20:49.732 من دارم در باره مُخ گوزه به روش مخصوص تانک صحبت ميکنم 00:20:49.972 --> 00:20:54.567 جوري مُخش به گا ميره که فقط واسه سه هفته وايسه زير دوش يخ بزنه تا بفهمه چه خبر شده 00:20:54.810 --> 00:20:57.778 باشه؟ دارم در موردِ شيوه گاييدنِ شيطانيه تانک صحبت ميکنم 00:20:58.012 --> 00:20:59.376 توي آسمونا به پرواز درش ميارم 00:20:59.614 --> 00:21:04.016 همين جور اشک ميريزه و يه چيزيه از "درون بهش ميگه که " زنگ بزن به داستي 00:21:04.252 --> 00:21:06.879 ميخاي اين بلا رو سرش بيارم ؟ بگو موافقي يا نه 00:21:09.156 --> 00:21:11.555 ...خيلي عجيب غريب بود، زياد مطمئن نيستم 00:21:11.792 --> 00:21:14.225 بايد يه بازبيني بکنم... 00:21:14.494 --> 00:21:18.190 باورم نميشه من به ترورِ عاطفي روي آوردم 00:21:18.465 --> 00:21:20.864 شايد دفه ي بعدي با يه دختر ديگه 00:21:21.100 --> 00:21:22.862 ممنونم - من در خدمتم - 00:21:24.604 --> 00:21:26.537 اين ديوونگيه، خيلي با حاله، ولي ديوانگيه 00:21:32.110 --> 00:21:32.438 هيچي نگــو 00:21:56.799 --> 00:21:59.062 !خداي من 00:21:59.302 --> 00:22:03.135 ... چرا؟ احمــ 00:22:06.475 --> 00:22:08.874 سلام، من تانک ترنر هستم از بخشِ خدمات پس از فروش 00:22:09.111 --> 00:22:10.407 چيکار مي تونم براتون بکنم ؟ 00:22:10.646 --> 00:22:13.705 خيلي ببخشيد ولي ميدوني من از کي تا حالا پشت گوشي نشستم؟ 00:22:13.948 --> 00:22:15.778 يک ساعت و نيمه 00:22:16.017 --> 00:22:17.415 ...توي کاتالوگ نوشته 00:22:17.652 --> 00:22:20.211 که اين کولراز خوش بوي عطر تراوش ميکنه... 00:22:20.488 --> 00:22:25.117 " توي صفحه 7 نوشته که: " با بوي خوشِ عطر،غَش کنيد اين کُس شعرا چيه؟ 00:22:25.392 --> 00:22:27.951 به جاي بوي عطر، بوي گوه ازش ميومد بيرون 00:22:28.228 --> 00:22:32.561 ...من 49.90 دلارِ مادر جنده دادم که 00:22:32.799 --> 00:22:37.167 همه آپارتمانم بوي گوه بگيــره؟... 00:22:37.403 --> 00:22:39.233 تو باختي، تو باختي 00:22:39.471 --> 00:22:40.994 مــرض 00:22:41.940 --> 00:22:45.841 قربان، ما خيلي خوشحال خواهيم شد که پول شما رو پس بديم، ولي اين مشکلي رو حل نميکنه 00:22:47.145 --> 00:22:48.805 دختر جديد 00:22:51.349 --> 00:22:53.009 دختر جديد 00:22:53.951 --> 00:22:55.508 دختر جديد 00:22:58.055 --> 00:22:59.783 ترورِ عواطف برنده شد ؟ 00:23:00.023 --> 00:23:02.957 مي دوني خيلي خوبه، من تا حالا ...نقاط قوت تو رو مد نظر نداشتم 00:23:03.193 --> 00:23:05.126 حتي يه نفر هم اون روز داشت يه چيزاييي دربارش مي گفت، ولي... 00:23:05.395 --> 00:23:06.827 به هر حال بد فکري نيست 00:23:07.297 --> 00:23:09.787 فقط بگو چيکار ميخاي بکني؟ - بزار برات واضح بگم - 00:23:10.032 --> 00:23:12.932 قبل از اينکه تو رو دوست داشته باشه، بايد از من متنفر بشه 00:23:13.169 --> 00:23:15.898 ولي قبل از اينکه از من متنفر بشه، بايد منو دوست داشته باشه 00:23:16.138 --> 00:23:18.128 و اين سخت ترين قسمتِ کاره 00:23:18.374 --> 00:23:19.601 بنابراين بايد يه ترتيب ملاقات باهاش بدم 00:23:19.841 --> 00:23:22.035 تو بيشتره فيلم ها، ستاره ها به يه روشِ خاصي ديده ميشن 00:23:22.277 --> 00:23:25.211 و هر زني هم دنبال يه مرد، خوش تيپ، خوش مشغب ....با حال و 00:23:25.447 --> 00:23:28.882 ،يکي که تو اتاق خوب بهش حال بده ميگرده و من همون مرد خواهم بود 00:23:29.150 --> 00:23:30.275 بگير 00:23:30.552 --> 00:23:33.815 يه دَر کونيه انرژي زا بزن، يــالا 00:24:08.652 --> 00:24:09.845 حالت خوبه ؟ 00:24:13.891 --> 00:24:16.757 خيلي بد افتادي، من اليکسيس هستم 00:24:26.368 --> 00:24:27.766 خيلي واقعي به نظر ميرسيد 00:24:29.004 --> 00:24:31.335 افتادنت واقعي بود؟ - واقعي بود و دهنم هم سرويس شد - 00:24:31.573 --> 00:24:34.302 بعدش چي ميشه؟ ...تو واسه چند هفته 00:24:34.576 --> 00:24:37.339 هر روز مياي اينجا تا مُخشو بزني؟ 00:24:37.812 --> 00:24:40.245 بابا زنبوري عســلو پيدا کرد - اين شمارشه - 00:24:40.515 --> 00:24:43.210 بريم يه چيزي بخوريم - چه جوري ...؟ چه جور تونستي ...؟ - 00:24:44.018 --> 00:24:46.850 حالا يادت باشه که اون خانم با کلاسه پس بهتره ببريش فست فود 00:24:47.088 --> 00:24:48.850 يا يه رستورانه غذاهاي خارجي 00:24:49.089 --> 00:24:51.955 تا حالا در مورد يه چيزه خوش مزه که بايد از کونِ رئيست بخوري با خبرت کردم؟ 00:24:52.192 --> 00:24:55.524 نه داستن , اين کاره منه ميخاي مهارت منو ببيني؟ 00:24:55.762 --> 00:24:58.491 يه جايي تو ريويير ميشناسم که بهت اجازه ميدن يه دولفين واسه خود بپزي 00:24:58.731 --> 00:25:00.891 توي آرلينگتون، مي توني يه پيشخدمتِ ...توپ واسه خودت دست و پا کُنــي 00:25:01.133 --> 00:25:03.862 و وقتي داري غذاتو ميخوري اون دودولتو ليس بزنه 00:25:04.103 --> 00:25:07.333 کشف کردم که مي توني P-town يه جاي توپ هم توي افتضاح ترين غذاهاي دنيا رو اونجا پيدا کني 00:25:07.873 --> 00:25:11.000 بايد به من اعتماد کني اون نميدونه چه بلايي قراه سرش بيات 00:25:13.011 --> 00:25:13.271 موفــق باشــي 00:25:20.118 --> 00:25:22.051 اينا رو خواهشا نپوش - چيکار کنم پس؟ - 00:25:22.286 --> 00:25:24.116 اينو بگير اين کاريه که بايد انجام بدي 00:25:24.354 --> 00:25:27.948 اينو بخور لوله موله هاتو تميز کُن تا بعدا واسه يه کارايي آماده بشي 00:25:28.192 --> 00:25:30.659 کُس شعرا چيه ميگي؟ ولي جدي مشکلت با من چيه؟ 00:25:30.894 --> 00:25:32.383 داستن پسره خيلي خوبيه 00:25:32.628 --> 00:25:35.118 بعضي وقتها مثل آدمِ در حال دادن ميشي - اون پسر خيلي خوبيه - 00:25:35.364 --> 00:25:36.762 پسر خوبيه؟ کي اهميت به اين حرفا ميده؟ 00:25:36.999 --> 00:25:40.593 پسر خوب بودن فقط به دردِ خانوادت ميخوره 00:25:40.870 --> 00:25:44.327 ..گوش کن، اگر توي دنياي واقعي - دارم گوش ميدم - 00:25:44.606 --> 00:25:47.096 ...توي دنياي واقعي - خوب - 00:25:47.375 --> 00:25:50.832 اگر يه نفر خوش تيپ ، خوش قلب و 00:25:51.112 --> 00:25:54.103 زرنگ پيدا بشه چي؟ ولي زياد صلابت مردونه نداشته باشه 00:25:54.348 --> 00:25:58.579 اگر باز هم بخاي اما و اگر تو کار بياري همينجا ميزارم ميکنمت 00:25:58.819 --> 00:26:02.254 ...ولي صادقانه ميخام چيزيو بهت بگم 00:26:02.489 --> 00:26:04.854 که سال هاي زيادي رو براي ياد گرفتنش صرف کردم... 00:26:05.091 --> 00:26:06.853 اين چه پيراهنيه؟ - ...خيلي هم عاليه - 00:26:07.093 --> 00:26:08.855 با چند تا مرد تا حالا خوابيدي؟ 00:26:09.095 --> 00:26:11.824 مجموعا؟ سه تا ، درسته؟؟ - دو تا - 00:26:13.700 --> 00:26:15.963 دو تا؟ - من طرف دارِ تک همسري هستم - 00:26:16.235 --> 00:26:20.193 خب، اين به نظر مشکل خيلي بزرگيه 00:26:20.472 --> 00:26:23.406 تا حالا کسي اينو بهت ياد نداده که ...بايد اول براي قورباقه هاي ساک بزني 00:26:23.642 --> 00:26:26.371 تا بتوني بعدش براي شاهزاده ها ساک بزني؟... 00:26:26.611 --> 00:26:28.510 فکر کنم جمله ي درست " بوسيدن " باشه نه ساک زدن 00:26:28.746 --> 00:26:30.474 فکر کن که به مدت يک سال مرخصي داري 00:26:30.715 --> 00:26:35.310 ولي به جاي سفر به اروپا بري به بچه خوش تيپا حال بدي 00:26:35.553 --> 00:26:38.112 خيلي عاليه - خيلي وقته که ديگه مست نميکنم - 00:26:38.355 --> 00:26:40.515 خيلي خب، پس بايد اين دفعه مست کني 00:26:40.757 --> 00:26:43.987 بهم بگو که، توي اين صندوق چي مي بيني؟ 00:26:45.562 --> 00:26:49.258 ...دارم يه سري - نه، داخل صندوق رو ميگم - 00:26:49.865 --> 00:26:52.298 ...دارم يه سري وسايل خود ارضايي که 00:26:52.534 --> 00:26:56.469 بعضياش هم بزرگه ، مي بينم... 00:26:58.107 --> 00:27:00.597 خداي من 00:27:01.242 --> 00:27:03.903 خيلي عالي ميشه 00:27:04.145 --> 00:27:06.510 تو، امشب بزارش حسابي حال کــنه - دوست دارم - 00:27:06.748 --> 00:27:08.271 بزار حسابي حال کنه - دوست دارم - 00:27:08.516 --> 00:27:10.710 بزارش حال کــنه، دوست دارم - شب خوبي داشته باشي - 00:27:10.951 --> 00:27:12.144 و بدونِ من هم نترس 00:27:12.386 --> 00:27:15.149 برميگردم، برميگردم - ...باشه، منتظرت خواهم موند - 00:27:15.389 --> 00:27:18.414 اون دوسته هم اتاقيمه - 00:27:18.659 --> 00:27:21.058 در واقع من مطمئنم 00:27:21.327 --> 00:27:22.793 تو مست کردي 00:27:23.062 --> 00:27:25.655 من آمادم براي خوش بودن 00:27:28.234 --> 00:27:30.030 اوه، پســر 00:27:30.269 --> 00:27:32.862 تانک، اين ماشينه موستانگه؟ 00:27:33.104 --> 00:27:34.400 GTO 00:27:35.206 --> 00:27:39.539 به هر حال مهم نيست - آره - 00:27:40.512 --> 00:27:43.947 گوش کن، ميخام بهت بگم که ضبطِ ماشين کار نميکنه 00:27:44.181 --> 00:27:46.580 اشکالي نداره 00:27:50.854 --> 00:27:55.620 هي، وقتي براي اولين بار پردمو پروندن داشتم به اين آهنگ گوش ميدادم 00:28:07.736 --> 00:28:08.360 بريم - آره، بزن بريم - 00:28:12.774 --> 00:28:16.004 اين اولين بارمه، تانــک - آره، منم همينــطور - 00:28:16.243 --> 00:28:18.938 بريم بشينيم اون جلو ملوا؟ 00:28:21.215 --> 00:28:22.977 اوه، چه وحشي 00:28:24.452 --> 00:28:26.351 دو تا چاي با يخ، لانگ آيلند برامون بيار 00:28:26.587 --> 00:28:28.713 هم توش بريز ، خانــمchop-chop و يه خورده 00:28:28.989 --> 00:28:32.389 واسه من يه دوبلش رو بيــار يه دونه تکيلا هم بزار توش، لطــفا 00:28:38.497 --> 00:28:39.895 اجازه بده اون پايينا رو يه ديد بزنيم پرنسس خانم 00:28:40.132 --> 00:28:42.998 اينجا مثل جشن هاي فارغ التحصيلي دارن جشن ميگيرن 00:28:44.003 --> 00:28:47.369 تا حالا جشن فارغ التحصيلي نرفتم - طبيعيه، باورت ميکنم - 00:28:47.606 --> 00:28:49.368 ولي من يه قرار داشتم و يه لباس 00:28:49.607 --> 00:28:52.200 ولي تو اون شب سگم گردنِ خواهرم ....رو گــاز گرفت 00:28:52.443 --> 00:28:54.103 و ما ميخواستيم دخله سگه رو بياريم... - لعنتي - 00:28:54.345 --> 00:28:56.972 و من هيچ وقت فراموش نميکنم، ...اوه خدايا 00:28:57.215 --> 00:28:59.705 هيچ وقت اون ترس و وحشت رو تو چشم ...سگ کوچولو يادم نميره 00:28:59.950 --> 00:29:02.918 که چطور دستاش تو دستام شُل ميشد و جون ميداد... 00:29:03.186 --> 00:29:05.881 صحنه ي وحشتناکي بود ... خون ...اون مثلِ 00:29:06.156 --> 00:29:09.090 من مطمئنم که اون تنها چيزي نبوده که تو دستاي تو شُل شده 00:29:09.326 --> 00:29:12.158 و بايد صادقانه بگم که قضيه خيلي بد بوده 00:29:12.395 --> 00:29:14.225 خيلي درد آوره که آدم حيوون خونگيش رو از دست بده 00:29:14.463 --> 00:29:16.191 از کجا اين کارا رو ياد گرفتن؟ 00:29:16.432 --> 00:29:19.491 خودم بعضي از اين کارا رو يادشون دادم - منم ميخام بدونم - 00:29:23.405 --> 00:29:25.429 حيرت آوره 00:29:27.575 --> 00:29:29.565 اين چيه؟ 00:29:29.811 --> 00:29:33.007 اين چيه ؟ - فکر ميکنم امشب بايد بريزيم به کار همديگه - 00:29:48.161 --> 00:29:50.651 خيلي با حاله 00:29:50.897 --> 00:29:53.126 بايد برم بشاشم - باشه - 00:29:56.001 --> 00:29:56.967 الان نميتونم صحبت کنم 00:29:57.202 --> 00:29:59.726 تو کجايي ؟ - من بيرونم، دارم اجراي يه گروه رو مي بينم - 00:29:59.971 --> 00:30:02.495 و دارن خيلي تخمي ميزنن واسه همينم نمي تونم درباش صحبت کنم 00:30:02.741 --> 00:30:05.834 اون گيتاره مسخرتو بزار زمين - داري در موردِ چه کوفتي حرف ميزني؟ - 00:30:06.077 --> 00:30:09.204 من گيتار دستم نيست امشب شنبست و منم بيرونم 00:30:09.480 --> 00:30:11.845 بزارش زمين ما به مشکل خورديم 00:30:12.083 --> 00:30:13.276 خيلي خوب، داستان چيه؟ 00:30:13.551 --> 00:30:17.953 ...من مستم و اون بزرگترين عوضي آمريکاست 00:30:18.221 --> 00:30:21.087 يا اينکه سعي داره منو متقاعد کنه که ... بزرگترين عوضي آمريکاست 00:30:21.324 --> 00:30:25.282 و در هر دو حالت، حتي يه ساعتِ خراب در روز ...دو بار وقتو درست نشون ميده ولي اين مرد 00:30:25.528 --> 00:30:28.087 بي خيــال، چطوره به جاي اين کارا بري از داستن قدرداني کني؟ 00:30:28.330 --> 00:30:30.797 برو طرف رو جوري به گا بده که بزاره از دستت در بره 00:30:31.033 --> 00:30:34.001 بعدش برو مثل مسابقات اسب سواري آويزونش بشو گرفتي؟ 00:30:34.236 --> 00:30:38.001 پس حالا برو و يارو رو به گا بده همون طور که خودت تا حالا به گا نرفتي 00:30:38.240 --> 00:30:40.730 و اين کارو براي داستن انجام بده 00:30:42.743 --> 00:30:44.039 يا مسيح 00:30:44.312 --> 00:30:46.677 ...عزيزکم - سلام - 00:30:46.914 --> 00:30:48.141 سلام - من اليکسيس هستم - 00:30:48.382 --> 00:30:50.212 از آشناييت خوشحالم - و منم همينطور - 00:30:50.450 --> 00:30:54.010 وقتي قضيه در باره عشق پيش ميره فقط مي توني به يه چيز اعتماد کني 00:30:54.254 --> 00:30:57.188 نه دوستت و نه عقلت 00:30:57.424 --> 00:31:00.688 بلکه به نداي داخلي احشاي تناسليت 00:31:04.597 --> 00:31:06.826 به من گوش کن 00:31:15.607 --> 00:31:18.131 ،اينو ببينيد، اين يه بازيه "که بهش ميگن" کي پشته دره؟ 00:31:18.607 --> 00:31:20.231 و من از داخله سوراخ نگاه ميکنم 00:31:20.678 --> 00:31:22.338 و ميبينم که، اون پستچيه 00:31:27.017 --> 00:31:30.008 ناراحت نميشي با پستونش بازي کنم؟ پس بيا کمک 00:31:32.356 --> 00:31:33.947 ميتوني همينجا بموني ، خيلي عاليه 00:31:34.190 --> 00:31:36.555 اين دفعه رو تو حساب کن من دفعه بعد حساب مي کنم 00:31:36.792 --> 00:31:39.089 دفعه ي بعدي در کار نيست - اين يعني چي - 00:31:45.400 --> 00:31:49.358 و مغوله اصلي ما اينه "...بدون هوا" 00:31:49.638 --> 00:31:52.037 "بدونِ هوا نمي تونيم زندگي کنيم" 00:31:52.674 --> 00:31:53.605 بسه - خيلي خب - 00:31:53.875 --> 00:31:56.308 فهميدم تو يه کيري هستي 00:31:56.544 --> 00:31:58.841 خيلي ديگه بهم توهين شده 00:31:59.246 --> 00:32:00.769 بسه ديگه 00:32:23.502 --> 00:32:26.299 ميايي؟ 00:32:38.916 --> 00:32:40.815 هر جور خودت راحتي 00:32:42.986 --> 00:32:45.852 از مســير طولاني تا خونه لذت بر 00:32:53.329 --> 00:32:54.522 ميرم خونه، باشه؟ 00:32:54.763 --> 00:32:56.730 چرا بايد برم خونــه؟ چونکه بايد برم خونه 00:32:56.966 --> 00:33:01.061 من سواره ماشين ميشم من توي بازي هستم و سر من هم مثل توپه 00:33:01.302 --> 00:33:02.996 نميتونم همچين کاري بکنــم 00:33:04.138 --> 00:33:06.332 فقط ماشينو روشن کن يالا ماشينو روشن کن 00:33:07.138 --> 00:33:09.332 بايد ماشينو روشن کنم تا از اينجا گم شم برم 00:33:09.177 --> 00:33:12.577 چرا؟ چون من توي بازي هستم و بايد بزارم برم 00:33:12.813 --> 00:33:16.748 و تو بايد بري خونه و شايد اون بخات فردا با تو تماس بگيره 00:33:16.984 --> 00:33:18.780 چرا به من زنگ بزنه ؟ بايد به داستي زنگ بزنه 00:33:19.019 --> 00:33:21.953 براي چي ؟ چونکه اون دوست داستيه يبار ديگه بگو 00:33:22.189 --> 00:33:24.816 چون اون دوست داستيه 00:33:25.591 --> 00:33:27.455 گوش بده 00:33:30.930 --> 00:33:34.797 تو چه مرگت شده عوضــي؟ 00:33:47.745 --> 00:33:53.341 از من خواستي که بهت اعتماد کنم 00:33:54.251 --> 00:33:57.083 منم بهت اعتماد کردم - کــاملا - 00:33:57.720 --> 00:33:58.708 در همه حال 00:33:58.955 --> 00:34:00.615 و در همه جا 00:34:03.126 --> 00:34:04.592 ممنوم ازت 00:34:09.498 --> 00:34:11.158 رفيق، تو موفق شدي، اون با من تماس گرفت 00:34:11.400 --> 00:34:14.027 گفتش که من افتضاح ترين قرارِ ملاقات عمرم رو داشتم 00:34:14.269 --> 00:34:16.828 و بدترين شبِ زندگيم رو گذروندم تو موفق شدي رفيق 00:34:17.072 --> 00:34:18.299 فردا ميخات با من نهار بخوره 00:34:18.539 --> 00:34:20.529 تانک، فردا ميخات با من نهار بخوره باورت ميشه؟ 00:34:20.775 --> 00:34:23.868 وقتي صحبت در موردِ حروم زاده بازي ميشه تو يه نابغه اي 00:34:24.111 --> 00:34:26.010 نابــغه 00:34:29.182 --> 00:34:31.705 همه کاري براي دوستان مي کنيم 00:34:32.285 --> 00:34:35.583 در موردِ ديشب 00:34:35.855 --> 00:34:37.822 من احمق بودم، من احمق بودم 00:34:38.091 --> 00:34:41.753 من احمق بودم چونکه تا حالا عاشقِ يه دختر نشده بودم 00:34:41.994 --> 00:34:43.893 و خيلي خراب کاري کردم - آروم باش، آروم باش - 00:34:44.129 --> 00:34:46.119 ...من احمق و سخت گير بودم 00:34:46.365 --> 00:34:47.763 و معذرت ميخام... 00:34:48.000 --> 00:34:51.264 ديشب با يه آدم حروم زاده اومدم بيرون و واقعا افتضاح بود 00:34:51.502 --> 00:34:54.026 باعث شد که باور کنم آدمي مثل تو بي نظــيره 00:34:56.441 --> 00:34:58.738 و باعث شد بفهمم که ،با اين جور آدما ديگه قرار نزارم 00:34:58.976 --> 00:35:00.966 من واقعا تا حالا با مرداي کمــي قرار گذاشتم 00:35:01.212 --> 00:35:03.679 من بايد قرارهامو بيشتــر کنم تو هم همينطور 00:35:03.914 --> 00:35:06.746 يعني با مردم ديگه، اينو ميخواستم بگم... 00:35:06.983 --> 00:35:11.214 منظورم اينه که ميخام از اول مثلِ دو تا دوست شروع کنــيم 00:35:11.488 --> 00:35:13.887 که با هم دوست باشيم 00:35:14.123 --> 00:35:16.420 من تو رو به عنوان يه دوست، دوست دارم 00:35:23.332 --> 00:35:25.060 ...مثل دو تا دوست 00:35:25.300 --> 00:35:27.426 شروع ميکنيم... - دوست - 00:35:27.669 --> 00:35:29.602 مثلِ هاري و سالي 00:35:33.041 --> 00:35:36.567 فکر مي کنم هدف و منظــور اصلي فيلم اينه که به ما بگه مرد و زن نميتونن با هم دوست باشن 00:35:36.810 --> 00:35:39.710 نه، برعکس، مي تونن با هم دوست باشن 00:35:39.947 --> 00:35:42.676 و تا وقتي به همديگه برسن برن با آدماي جديد ملاقات کنن 00:35:42.950 --> 00:35:45.645 تا وقتي به همديگه برسن، درستــه؟ 00:35:45.918 --> 00:35:46.975 آره 00:35:47.253 --> 00:35:52.918 خيلي عاليه، من بايد برم چونکه خواهرم داره عروسي ميکنه 00:35:53.159 --> 00:35:55.092 اون از نوعه آدم هاي دم دميه 00:35:55.328 --> 00:35:58.922 زياد به خودش مطمئن نيست واسه همينم براي خريد بايد برم کمکش کنم 00:35:59.164 --> 00:36:01.597 خيلي خوشحالم که با هم يه گپي زديم 00:36:04.269 --> 00:36:06.702 رفيق، اون ساندويچو بررسي کردي که از طبقــه پايين گرفته بودي؟ 00:36:06.938 --> 00:36:09.132 نونش شبيه يه تيکه نون پيتزا بود، مرد 00:36:09.373 --> 00:36:10.600 فقط توي آمريکا، بُکــن منو 00:36:10.841 --> 00:36:14.276 يه آدمِ بد دهنِ وحشتناکو پشت خط داريم 00:36:14.512 --> 00:36:16.445 و من هم خيلي بد دهن هستم 00:36:16.680 --> 00:36:20.080 کيه که تا اين حد ناراحته، ميخاي باهاش صحبت کني؟ 00:36:20.316 --> 00:36:22.374 آماده اي؟ سه،دو،يــک 00:36:22.652 --> 00:36:25.586 قربان، اجازه بديد شما رو منتقل کنم بخش سرپرستي - قربان، اجازه بديد شما رو منتقل کنم بخش سرپرستي - 00:36:25.855 --> 00:36:28.152 منو سرافراز کن - ميکُشمش - 00:36:28.792 --> 00:36:30.816 سلام، من سرپرست بخش، يوجين ليني هستم 00:36:31.059 --> 00:36:32.923 چطور مي تونم کمکتون کنم؟ - چطور مي تونم کمکتون کنم؟ - 00:36:34.797 --> 00:36:36.263 لطفا صبر کنــيد - لطفا صبر کنــيد - 00:36:39.168 --> 00:36:41.260 بايد مثلِ يه توپ بولــينگ باهاش رفتار کنــيم 00:36:41.502 --> 00:36:42.729 ســه انگشتي 00:36:42.970 --> 00:36:44.596 دِست، يه لحظه صبر کن، باشــه؟ 00:36:44.839 --> 00:36:47.932 من مشکل رو بررسي کردم و بهت اميد ميدم که اون داره خود سازي مي کنه 00:36:48.209 --> 00:36:49.698 چي شده، بچه جون؟ - من شکست خوردم، تانک - 00:36:49.977 --> 00:36:51.739 اون ميخات با مرداي ديگه ملاقات کُنــه 00:36:52.012 --> 00:36:53.740 اون خودش گفت که ميخات با مردم ديگه ملاقات کنــه؟ 00:36:53.980 --> 00:36:56.413 آره، به خاطر همين هم تو دوباره بايد بري سر وقتش 00:36:56.683 --> 00:36:59.150 ولي اين دفعه بايد نهايته چرک بازي خودتو نشون بدي 00:36:59.386 --> 00:37:01.751 منظورم ريدن در ملاء عامه 00:37:01.988 --> 00:37:05.479 ،داست تو داري منو ميترسوني تانک هنرِ مخصوص خودش رو داره 00:37:05.724 --> 00:37:08.419 نمي تونم يه همچين کُس خل بازي رو مستقيما انجام بدم 00:37:08.661 --> 00:37:11.652 بعلاوه اينکه چي باعث شده که فکر کني اون دوباره دلش ميخات با من صحبت کنه؟ 00:37:12.898 --> 00:37:14.762 نگران نباش، من ترتيبشو دادم 00:37:14.999 --> 00:37:17.262 ...نه، نکــن،دِست 00:37:17.669 --> 00:37:19.101 داستن همچين کاري رو نکن، گوش کن 00:37:20.839 --> 00:37:23.398 گوش کن، يه جلســه دارم، ديرم شده بايد برم 00:37:25.576 --> 00:37:26.906 خيلي خــب 00:37:28.879 --> 00:37:31.039 داره ديرت ميشه تانک - خودم ميدونم - 00:37:31.982 --> 00:37:33.539 تو تانک هستي؟ - تو پليسي مــگه؟ - 00:37:33.784 --> 00:37:36.547 نه، من دوستِ روجر هستم و اون گفتش که مي توني يه کارايي برام بکنــي 00:37:36.786 --> 00:37:37.877 با من بيا 00:37:38.120 --> 00:37:39.143 ديرت شده - ممنونم - 00:37:39.388 --> 00:37:42.515 من بدونِ اون ديوونه شدم شبا ميرينم تو رخت خوابم 00:37:42.758 --> 00:37:43.746 ديرت شده - خفه شو تو - 00:37:43.993 --> 00:37:46.290 ،خُب، دختر مذهبي چه بلايي مي تونم سرش بيارم؟ 00:37:46.529 --> 00:37:47.586 ديرت شده - اشکال نداره - 00:37:47.829 --> 00:37:49.591 اون توي دبيرستان زبان انگليسي درس ميده 00:37:49.831 --> 00:37:52.958 اين روزا نمي تونم برم تو دبيرستان متاسفم 00:37:52.831 --> 00:37:55.958 اون سه شنبه ها ميره آرايشگاه - عاليه - 00:37:55.370 --> 00:37:58.861 ،ميخاي چيکارش کنم؟ پامو بزارم تو حلقش چه بلايي سرش بيارم؟ 00:37:59.139 --> 00:38:02.369 تو بايد يه حروم زاده ي به تمام عيار باشي تا من به چشم اون خوب جلوه کنم 00:38:02.610 --> 00:38:04.042 اين کار منه 00:38:04.278 --> 00:38:06.438 تو ديرت شده - آره - 00:38:06.680 --> 00:38:08.874 همه دير اومديد ديگه نبايد همچين اتفاقي تکرار بشه 00:38:09.115 --> 00:38:10.376 من تانک هستم و مختصر بهتون ميگم 00:38:10.617 --> 00:38:12.982 که ما اينجا دو تا قانون داريم 00:38:13.219 --> 00:38:15.118 باز پرداختي در کار نيست 00:38:15.355 --> 00:38:19.313 خوبي تاسيسات هوايي اينه که کسي نميتونه بگه کار نميکنه 00:38:19.558 --> 00:38:22.822 آماندا يه نفرو وصل کن که حسابي از دستِ ما تُرش کرده 00:38:23.061 --> 00:38:25.324 دارم در مورد مرحله 2 از عصبانيت صحبت مي کنم 00:38:25.564 --> 00:38:26.791 خب کي رو براي ما وصل مي کني عزيزم؟ 00:38:27.032 --> 00:38:31.024 يکي پشت خطه که خيلي عصبانيه و تو رو به اسم خواسته 00:38:31.302 --> 00:38:32.768 بيارش رو خط 00:38:35.373 --> 00:38:39.274 ،تانك تيرنر از بخش خدماتِ پس از فروش چه کمکي از دستم بر ميات؟ 00:38:39.510 --> 00:38:41.340 قبل از اينکه در موردِ چيزي که دستم ...رسيده با هم بحث کنيم 00:38:41.578 --> 00:38:43.272 که خيلي هم عجيب غريب به نظر ميرسه.... 00:38:43.513 --> 00:38:45.377 ميخام در موردِ ديروز توضيح بدي 00:38:45.615 --> 00:38:48.583 ،خانم من خيلي نگرانم ديروز چه اتفاقي افتاده؟ 00:38:48.818 --> 00:38:50.876 تو همجنس باز هم هستي؟ يا فقط حروم زاده اي؟ 00:38:51.121 --> 00:38:55.750 خانم محترم، توهين کردن کارِ درستي نيست 00:38:55.991 --> 00:38:59.050 اگر از محصولات نارضايتي داريد بهتره که در همون مورد صحبت کنــيم 00:38:59.295 --> 00:39:00.761 نارضايتي؟ 00:39:00.996 --> 00:39:05.432 بله، اگر يکي از دستگاه هاي ما باعثِ ناراحتي شما شده با ما در ميون بزاريد 00:39:05.667 --> 00:39:08.931 من اصلا دستگاه شما رو نديدم، من يه فرصت بهت دادم ولي تو از پسش بر نيومدي 00:39:09.170 --> 00:39:10.830 خانم، شما خيلي ناراحت هستي 00:39:11.072 --> 00:39:14.973 ...منم ناراحتــم چون تو هيچوقت معنيه 00:39:15.208 --> 00:39:19.075 نشستن تو يه شبه داغ عرق آور تابستوني رو نميدوني... 00:39:19.313 --> 00:39:23.043 در حالي که دستگاه ويژه ما داره براي شما هواي خنک توليد ميکنه 00:39:24.017 --> 00:39:26.143 ...تو فکر ميکني بعد از اون گوه خوري که با من کردي 00:39:26.385 --> 00:39:30.115 من تلفــن کردم بهت که اينطوري... احمقانه با من صحبت کنــي؟ 00:39:30.356 --> 00:39:32.846 من راه و مسير سکس کردن رو برات باز کردم 00:39:33.092 --> 00:39:34.581 يه سکس خوب و داغ 00:39:34.860 --> 00:39:37.623 حتي داشتم خودمو به خاطرت مي گاييدم 00:39:39.831 --> 00:39:41.161 من يه خوره گيج شدم، آماندا؟ 00:39:41.399 --> 00:39:43.161 گيج شدي؟ پس حالا دو تا گيج شديم 00:39:43.401 --> 00:39:46.460 چون منم گيج شدم که کدوم يکي از اين عوضيا مثل کدوم عوضي ديگه اي رفتار ميکنه 00:39:46.401 --> 00:39:49.460 ...و وقتي که وقتش ميشه که عوضي بشه ميزاره در ميره 00:39:50.941 --> 00:39:52.737 مثل يه حروم زاده ي تمام عيار 00:39:52.977 --> 00:39:55.570 چيزيکه باعث شده من هم به ...يه عوضي تبديل بشم اينه که 00:39:55.813 --> 00:40:01.011 خود عوضيم رو براي سکس کردن با يه عوضي ديگه تقديم کردم 00:40:01.250 --> 00:40:03.217 تو ديگه چه جور نوعي از عوضيا هستي ؟ 00:40:05.755 --> 00:40:07.915 اين يه تلفنِِ کاملا خصوصي بود 00:40:08.224 --> 00:40:09.952 رفــيق، تو کارت خيلي درســته 00:40:10.459 --> 00:40:12.289 چند لحظه، ببخشيد 00:40:12.694 --> 00:40:14.058 لعنتي 00:40:14.563 --> 00:40:15.756 عوضي 00:40:30.845 --> 00:40:33.438 متاسفانه نمايش تموم شده 00:40:39.619 --> 00:40:44.078 واقعا فکر کردي که اون دسته گل و اون دو بيت شعر يه فرصتِ دوباره بهت ميده؟ 00:40:44.356 --> 00:40:46.721 هم قافيه نبود apologetically هم با apology تازه اون 00:40:46.959 --> 00:40:49.290 ...من - من فقط احساس بدي کردم - 00:40:49.528 --> 00:40:51.461 حق با توه من يه توضيح بهت بدهکارم 00:40:51.697 --> 00:40:54.164 من با تو سکس نکردم چون تو اصلا جذاب نيستي 00:40:54.399 --> 00:40:55.729 گفتمــش - اوه، ممنون - 00:40:55.967 --> 00:40:57.957 ...خيلي ممنونم که تو منو از 00:40:58.202 --> 00:41:00.692 "چيزي که قرار بود "بدترين قرارِ ملاقات زندگيم باشه نجات دادي 00:41:00.938 --> 00:41:02.996 و من سوشي رو رفتم توي تيجوانا خوردم - يک به هيچ - 00:41:03.241 --> 00:41:05.834 حتي براي ترحم هم که شده، نمي تونم بُکنمت چون تو زير استاندارهاي من هستي 00:41:06.076 --> 00:41:10.171 و ارزشِ من با اين کار اندازه يه خوک کم شد - آره، خوک، گاو، گوسفند - 00:41:10.414 --> 00:41:12.779 حاضرم شرط ببندم که سکس تو مثلِ سکسِ يه حيوون سنگين وزن تو باغ وحش مي مونه 00:41:13.016 --> 00:41:15.142 ميدوني چيه؟ من تو رو تو دسته کيسه تنان ميزارم 00:41:15.384 --> 00:41:17.374 يعني اينکه من بايد يه کيسه رو سرش بکشم 00:41:17.653 --> 00:41:19.916 که شايد کيسه تو بترکه 00:41:20.456 --> 00:41:22.047 مطمئني که قضيه ربطي به کوچيک بودنِ کيرت نداره؟ 00:41:22.324 --> 00:41:26.089 چون خيلي برات سخت ميشه اگر بخاي از خايه هات بشاشي 00:41:26.327 --> 00:41:28.191 حداقلش اينه که ميتونم شرمگاهم رو توي شلوار قايم کنم 00:41:28.430 --> 00:41:30.090 ...چيزي که باعث شرم و دردسر ميشه 00:41:30.331 --> 00:41:33.857 وجود يه کون با حجم خرکيه که... هيچ جوري نميشه پوشوندش 00:41:34.703 --> 00:41:36.431 ...نه - فکرميکني خيلي گندست؟ - 00:41:36.671 --> 00:41:38.934 فکر کردي اين کوچيکه؟ 00:41:57.190 --> 00:41:59.749 تو به من گفتي که کاري نکنم ولي من يه کار کوچيک کردم 00:41:59.991 --> 00:42:03.118 يه دسته گل چند صد دلاري بعلاوه يه دو بيتي شعرِ بترکون براش فرستادم 00:42:03.361 --> 00:42:05.157 البته زياد مهم نيست بهت زنگ زد؟ 00:42:05.664 --> 00:42:06.823 نه، زنگ نزد 00:42:07.065 --> 00:42:09.897 داستي، اينجور زنا يه راه و روشهاي دارن که مي تونن تو مُخ ما، جا وا کنن 00:42:10.134 --> 00:42:12.033 بزار دقيق بهت بگم چه خبره 00:42:12.269 --> 00:42:14.259 به من گوش کن اين دختــره کارش معلومه 00:42:14.505 --> 00:42:16.699 اون براي ويران کردن ساخته شده تو نميتوني بهش اعتماد کني 00:42:16.941 --> 00:42:19.932 مي دوني بايد به کي اعتماد کنــيم؟ به همديگه 00:42:20.244 --> 00:42:23.576 آره، الان وقتش رسيده که بزاري بره ...ميدوني شايد يه .. چيزايي گيريش بيات 00:42:23.847 --> 00:42:25.541 ولش کن بره پي کارش، تو به زندگيت برس 00:42:25.815 --> 00:42:28.146 ميخاي به زندگيم ادامه بدم؟ 00:42:28.384 --> 00:42:31.841 دست بکشم؟ تو از من ميخاي که دست بکشم؟ فقط دست بکشم،همــين؟ 00:42:32.121 --> 00:42:35.248 اين حرفا تو گوش من نميره، خوب اين چيزا به کارِ من نميات 00:42:35.491 --> 00:42:37.151 ...من از اون دسته آدم هاي زن گريز نيستم 00:42:37.392 --> 00:42:40.519 بنابراين مي تونم هر روز زن هاي بيرون رو مثل باطري عوضشون کنم، گرفتي؟ 00:42:40.763 --> 00:42:43.595 ولي من اونو دوستش دارم تانک؛ و بيشتر از اوني که نگران خودم باشم، نگران اونم 00:42:43.831 --> 00:42:46.162 تو هيچ وقت اينو درک نميکني - اين مورد واسه من جديده - 00:42:46.400 --> 00:42:48.560 اون گفتش که ميخات با هم مثل دو تا دوست باشيم 00:42:50.605 --> 00:42:52.231 ميدوني ؟ من يه دوست بهش ميدم 00:42:53.974 --> 00:42:55.702 ميخام بهترين رفيقي باشم که به عمرش ديده 00:43:26.771 --> 00:43:27.998 امروز روز خيلي خوبي برامون بود 00:43:28.272 --> 00:43:30.535 من تونستم اونو ببينم ...با وجودِ اينکه نشد که 00:43:32.009 --> 00:43:32.997 بايد زودي برم 00:43:44.854 --> 00:43:45.785 برش گردون 00:43:53.528 --> 00:43:55.085 واقعا سخته که احساسشو بدوني 00:43:55.330 --> 00:43:56.626 واقعا خيلي سخته 00:43:56.865 --> 00:44:01.130 ولي احساس ميکنم که اونم داره آماده ميشه 00:44:03.637 --> 00:44:05.900 باهات موافقم مي تونيم بعدا با هم صحبت کنــيم؟ 00:44:41.939 --> 00:44:43.701 داغه 00:44:48.445 --> 00:44:50.036 کجا ميري؟ 00:44:50.501 --> 00:44:52.627 قرار دارم 00:45:17.938 --> 00:45:19.268 داستي 00:45:19.506 --> 00:45:21.996 چيکار ميکني؟ داري منو ميترسوني 00:45:22.242 --> 00:45:24.801 چرا مثل خون خوارها تو تاريکي ميشيني؟ عوضيِ چندش آور 00:45:25.045 --> 00:45:27.012 اون داره با يه کسي قرار ميذاره 00:45:28.180 --> 00:45:31.671 شبا پيداش نميکنم و 10 شب به بعد تلفنشو ميزاره روي مُنشي 00:45:31.918 --> 00:45:33.908 اون داره با يکي قرار مدار ميزاره 00:45:34.153 --> 00:45:36.780 و بايد بدونم که اون شخص کيه - آروم باش کُس مغز - 00:45:37.023 --> 00:45:39.513 تو کارا رو براي خودت سخت ميکني 00:45:39.758 --> 00:45:41.588 و مثل يه قاتل زنجيره اي رفتــار ميکني 00:45:41.860 --> 00:45:43.053 بس کُن، اين راهش نيست 00:45:43.328 --> 00:45:45.795 منو ببين، بايد اليكسيس رو فراموشش کني باشه؟ 00:45:46.064 --> 00:45:50.727 وقتشه که کيرتو از اين حالت حزين در بياري و يه منظر جديد بهش بدي 00:45:51.101 --> 00:45:52.863 فکر نکنم اين زياد براش جالب باشه 00:45:53.103 --> 00:45:56.538 منو ببين، تو احتياجي به اجازه ي اون نداري 00:45:56.774 --> 00:45:57.899 تو بايد عوض بشي 00:45:58.142 --> 00:46:00.803 و اگر حرف منو گوش بدي من اين کارو برات انجام ميدم 00:46:01.044 --> 00:46:04.274 اينجا يکي از بهترين جاهاست که آدم ميتونه خودشو عوض کنه 00:46:04.514 --> 00:46:05.946 آرايشگاه؟ 00:46:06.416 --> 00:46:08.315 آره، داستي، آرايشگاه منو ببين 00:46:08.551 --> 00:46:10.814 شدي که Sasquatch و Chewbacca تو شبيه ...يه بچه دارن 00:46:11.054 --> 00:46:13.419 و بچشون روي تو ريده و 00:46:13.655 --> 00:46:15.281 تو يه قرار داري و موهات هم نامرتبه 00:46:15.524 --> 00:46:18.321 چقــدر خشن - يه شماره براي داستي لطفا - 00:46:18.593 --> 00:46:20.184 بشين 00:46:22.130 --> 00:46:24.597 اين مجله عالــيه، قبلا خوندمش ببخشيد يه هو پريدم وسط 00:46:25.900 --> 00:46:28.390 رفيق من داره دنبال يه آرايشگر خوب ميگرده که بشه بهش اعتماد کرد 00:46:28.636 --> 00:46:32.833 و اينجا رو يه دختره که توي گروه دعا خوني ما بود، پيشنهاد کرد 00:46:33.540 --> 00:46:35.871 دنبال يه مدل موي سادست يا...؟ 00:46:36.109 --> 00:46:38.702 ميخات مدل موهاشو مثل حضرت مسيــح بزنه 00:46:42.549 --> 00:46:45.039 من هيلاري هستم - منم تانک هستم - 00:46:45.284 --> 00:46:47.148 اينم داستن - سلام - 00:46:49.188 --> 00:46:52.384 من بايد 85$ پول بدم که توي ملاقاتم جذاب به نظر برسم؟ 00:46:52.658 --> 00:46:54.591 اوه، 110$ و تا آخريــن پني 00:46:54.827 --> 00:46:56.657 و به جاش يه قرار ملاقات رديف برات 00:46:56.894 --> 00:47:00.556 تدارک مي بينم با يه دختره تقويت کننده مناسب براي تو 00:47:00.798 --> 00:47:02.321 اميدوارم که حرفات استعاره از توپ بيسبال باشه 00:47:02.567 --> 00:47:05.626 اين هلو برات مثل سکان کشتي مي مونه مي توني زير و بر و سکان عرشه رو کنترل کني باهاش 00:47:05.870 --> 00:47:08.394 سلام خانم خوشگله - يه سوال دارم ببخشيد - 00:47:08.638 --> 00:47:10.662 يه موي اضافي اينجا دارم، ميشه بکنيش؟ 00:47:10.907 --> 00:47:12.635 بلــه 00:47:13.810 --> 00:47:15.276 لعنتي - معذرت ميخام - 00:47:15.512 --> 00:47:17.843 نه، من معذرت ميخام 00:47:18.080 --> 00:47:21.810 وسيله اي، چيزي داريد که بشه باهاش اين کارو کرد ؟ - آره، داريم - 00:47:22.084 --> 00:47:24.483 حدس بزن چي شده همه چيز رو واسه امشب رديف کردم 00:47:25.187 --> 00:47:26.847 تکون نخور 00:47:28.289 --> 00:47:31.382 نظرت چيه موهامو تاج خروسي کنــم؟ 00:47:31.626 --> 00:47:32.819 چته تو ؟ همجنس باز شدي؟ 00:47:33.061 --> 00:47:35.927 اين دختره اليکسيس نيست رخت خوابش فقط براي گاييدن درست شده 00:47:36.164 --> 00:47:38.222 نه واسه مجسمه ي حيوون - صبر کن، چي؟ - 00:47:38.466 --> 00:47:41.332 تو از کجا ميدوني اليکسيس روي تختش مجسمه حيوون داره؟ 00:47:50.843 --> 00:47:51.809 صبر کن - خداي من - 00:47:52.045 --> 00:47:54.706 لعنتي - ...خداي من - 00:47:54.947 --> 00:47:57.312 اين جور چيزا تو آرايشگا ه ها پيش ميات و ميشه درستش کرد 00:47:57.583 --> 00:47:59.447 بهش بگو ميشه درستش کرد - الان بالا ميارم - 00:47:59.685 --> 00:48:01.447 براش يه خورده آرايش بزار، يا اينکه چسبي چيزي 00:48:01.686 --> 00:48:03.084 نظــرت در موردِ اَبروي مصنوعي چيه؟ 00:48:03.321 --> 00:48:05.413 اَبروهام کجاست؟ - نميدونم چي بگم - 00:48:05.657 --> 00:48:08.523 !همين حالا منو بکش، خداي من بُکش منو، اَبروهام کو؟ 00:48:08.760 --> 00:48:09.748 اين يه مدلِ جديده 00:48:09.995 --> 00:48:12.758 مي توني درستش کني، مگه نــه؟ - چرا نمياي تو قسمتِ من تا برات رديفش کنم؟ - 00:48:12.997 --> 00:48:14.623 همين پُشتست - جنده نشو - 00:48:14.865 --> 00:48:17.833 خودت جنده اي ، جنـــده - هي خانوما، رو اَبروي رفيق ما تمرکز کنيد - 00:48:18.069 --> 00:48:20.662 مگه نمي بينيد داغون شده - ننه ي جنده ي خودمو گاييدم - 00:48:20.905 --> 00:48:24.431 داستي، نظرت چيه؟ اون ابرو دوميت رو هم بپرونيم، کسي ديگه نميفهمه 00:48:24.674 --> 00:48:25.731 آره 00:48:25.975 --> 00:48:29.705 بيا، بشين - باشه،باشه - 00:48:30.413 --> 00:48:32.403 بايد يه خورده شجاع باشي 00:48:33.516 --> 00:48:35.210 خداي من 00:48:35.884 --> 00:48:37.680 يالا انجامش بده - ...يالا - 00:48:37.920 --> 00:48:40.251 ميدوني، خيلي خوشگل ميشي 00:48:40.489 --> 00:48:43.787 خداي من، خداي من - خيلي سکسي ميشي - 00:48:44.993 --> 00:48:46.857 بهتره که سکسي بشم - آره - 00:48:49.997 --> 00:48:51.657 لعنتي 00:48:52.467 --> 00:48:55.094 واي چه لحظــه هاي تَلخـي 00:48:56.903 --> 00:48:58.597 واي، چه بد ريـدم 00:49:00.440 --> 00:49:01.963 دارم ميام 00:49:04.811 --> 00:49:07.142 چه گُل هاي خوشگلي 00:49:07.947 --> 00:49:11.712 و مي بينم که مدل موهاتو عوض کردي 00:49:11.951 --> 00:49:15.750 درسته - كلير، اومدش - 00:49:15.988 --> 00:49:17.648 بيا داخل الان مياتش 00:49:19.591 --> 00:49:23.754 ... ببخشيد من فکر ميکردم که ما 00:49:23.995 --> 00:49:28.522 ما؟ نه تانک گفت تو احتياج به روحيه دادن داري 00:49:28.766 --> 00:49:30.323 تو به من گفتي روحيه شارژ کن؟ 00:49:30.567 --> 00:49:32.898 نه، خدايا، نه 00:49:36.607 --> 00:49:38.597 بهم گفتن قدت بلندتره 00:49:39.976 --> 00:49:42.409 فقط براي اطمينان خاطر بزار بپرسيم که پدرِ اين بچه کو؟ 00:49:42.678 --> 00:49:46.204 در حال طلاقِ وحشيانه از مادر بچست 00:49:46.449 --> 00:49:47.676 چه با حال 00:49:47.917 --> 00:49:50.043 منظورم اين نبود ... يعني با حال نيست، ولي 00:49:50.286 --> 00:49:51.411 بفرماييد 00:49:51.653 --> 00:49:53.984 گُل سوسن. چه با سليقه 00:49:57.692 --> 00:50:00.319 ببخشيد - دلم نمي اومد بدمشون - 00:50:00.562 --> 00:50:01.960 ممنون - بهت گفتم - 00:50:02.196 --> 00:50:04.095 رفيقم گفت که تو آدم خوبي هستي 00:50:04.331 --> 00:50:07.322 ....نميدونم بايد اينو بگم يا نه 00:50:07.568 --> 00:50:11.230 ولي بعضي وقتا يه خورده سَـگ ميشم 00:50:12.106 --> 00:50:15.597 چه جالب داره سعي ميکنه خودشو ثابت کنــه 00:50:15.875 --> 00:50:18.536 اوه، نه، تو براي ما خيلي عزيزي و اشکالي هم نداره 00:50:18.778 --> 00:50:22.440 منظورم اينه که کلير بعد از اين همه بدبختي که کشــيده احتياج به يه نفر مثل تو داشت 00:50:22.682 --> 00:50:24.979 يه آدم خيلي خوب 00:50:25.217 --> 00:50:28.515 خيلي خوب و با حال 00:50:28.754 --> 00:50:30.152 دسته گُل رو ميدي به من؟ - آره - 00:50:31.857 --> 00:50:33.824 ببخشد يه خورده پرستارش دير کرده 00:50:34.059 --> 00:50:36.788 يه چيزي ميخاي بخوري؟ 00:50:40.298 --> 00:50:42.322 آره، در واقع يه چيزايي ميخام - خيلي خب - 00:50:46.503 --> 00:50:48.265 ما هم مي تونيم از اين شيرا بخوريم 00:50:48.505 --> 00:50:50.870 چه گوهي خوردي؟ - چي شده؟ - 00:50:51.107 --> 00:50:53.438 ...گفتش که ميخات - ...گفتم که - 00:50:53.677 --> 00:50:55.837 :اون به ليام نگاه کرد بعد لباشو غُنچه کرد و گفتش که 00:50:56.079 --> 00:50:58.512 "از همون چيزي که بچه ميخوره منم ميخام" - ...آره، ولي منظورم اين بودش که - 00:50:58.747 --> 00:51:00.873 منظورت چي بوده، هان؟ - اين يعني چي؟ - 00:51:01.116 --> 00:51:03.743 الان برات...توضيح ميدم - ميخاي بهت شير بدم؟ - 00:51:03.986 --> 00:51:05.043 نه - ...از من ميخاي که - 00:51:05.287 --> 00:51:08.983 پستون هاي بزرگِ پر از شيرمو بزار تو دهنِ چرکت؟... 00:51:09.424 --> 00:51:11.391 چه مرگت شده ؟ من بچه دارم 00:51:11.626 --> 00:51:13.252 اون بچه داره - منم دارم بچه رو ميبينم - 00:51:13.494 --> 00:51:15.188 بچه - ...اون بچست، من داشتم - 00:51:15.430 --> 00:51:17.192 ميخواستي از من تغذيه کُنــي؟ - چي؟ - 00:51:17.465 --> 00:51:18.863 آره هميــنه 00:51:19.099 --> 00:51:23.194 تو يه هيولاي اُملي که از زنها تغذيه ميکني 00:51:23.437 --> 00:51:26.496 بابا داشتم شوخي ميکردم - تو چندش آوري - 00:51:26.740 --> 00:51:30.869 ...من داشتم خودمو فداي تو ميکردم و تو 00:51:31.577 --> 00:51:32.804 ...داشتم شوخي ميکردم بابا 00:51:33.045 --> 00:51:34.409 مي تونيم از اول شروع کنيم؟ - سلام - 00:51:34.647 --> 00:51:38.207 ...ميخام از اول شروع کنيم - ببخشيد ليني، ما امشب پرستار نميخاييم - 00:51:38.451 --> 00:51:41.442 ...اين عوضي اينجا داشت پستونام رو نشونه ميرفت 00:51:41.686 --> 00:51:43.846 ...تا شير بچه منو بدزده بخوره... 00:51:44.089 --> 00:51:46.147 و بعدش بزاره در بره... - باشه - 00:51:46.391 --> 00:51:48.551 از اينجا برو گمشو بيرون - من واقعا متاسفم - 00:51:48.793 --> 00:51:50.987 من...متاسفم - بسه ديگه، برو بيرون - 00:51:51.263 --> 00:51:53.730 من واقعا متاسفم - برو،برو - 00:51:54.898 --> 00:51:56.364 بيــا 00:52:01.205 --> 00:52:03.604 ...به شکلِ خيلي با شکوهي 00:52:03.840 --> 00:52:06.808 پرتت کردن بيرون... 00:52:07.744 --> 00:52:09.643 البته کار منو هم خراب کردي 00:52:09.879 --> 00:52:13.905 ببخشيد، بزار خسارتشو بدم، چقدر شد؟ 00:52:14.149 --> 00:52:16.878 چهل شايد هم پنجاه،ساعت از 11 گذشته ديگه - خيلي خب - 00:52:17.119 --> 00:52:20.178 اينم 60تا به خاطر اين اتفاقات 00:52:20.422 --> 00:52:22.082 عاليه 00:52:22.324 --> 00:52:26.089 اگه 60تا ديگه بدي تو همين پارکينگ ميدم منو بکني 00:52:27.061 --> 00:52:30.723 يا مسيح، يعني اينقدر اوضاعم خرابه؟ 00:52:34.769 --> 00:52:39.499 ،من شير ندارم ولي ميزارم سينه هامو بخوري هر پنج دقيقه ، يک دلار 00:52:41.975 --> 00:52:43.532 ببخشيد 00:53:12.436 --> 00:53:14.460 !اليكسيس 00:53:14.705 --> 00:53:16.672 !اليكسيس 00:53:17.674 --> 00:53:19.300 !اليكسيس، من دوست دارم 00:53:19.842 --> 00:53:23.709 دوست دارم، اليكسيس ديگه نميتونم فقط برات يه دوست باشم 00:53:24.313 --> 00:53:26.507 اليكسيس، درو باز کُن 00:53:28.918 --> 00:53:30.578 اومــدم 00:53:31.686 --> 00:53:32.674 چه خبرته؟ - برو کنــار - 00:53:32.954 --> 00:53:36.787 سلام،متاسفم ولي الان يکي از بهترين رفيقات بالا با يه مرد ديگست 00:53:37.292 --> 00:53:39.555 سر اَبروهات چه بلايي اومده؟ 00:53:39.794 --> 00:53:43.593 جدي ميگم داره ميريزه پايين - ببخشيد، الان اون با يه مرد اون بالاست؟ - 00:53:43.831 --> 00:53:46.526 اونا دارن کاراي اداري ميکن، مگه نه ؟ با اين يارو قرار داره ؟ 00:53:46.767 --> 00:53:48.825 نه، نه، نه يه خورده دارن به هم وَر ميرن 00:53:49.069 --> 00:53:52.468 چند دفعه باهاش رفته بيرون؟ خيلي؟ 00:53:52.831 --> 00:53:54.526 چند بار اين کارو...؟ - اصلا تا حالا بيرون نرفتن - 00:53:55.007 --> 00:53:57.804 مياتش يه خورده بهش ميماله بعدش ميره 00:53:58.311 --> 00:54:00.369 چــي ؟ - اون به خاطرِ تو داره اينکارو ميکنه داستن - 00:54:00.613 --> 00:54:04.048 ببين اون الان داره يه سري روابط اجتماعي .... پيچيده رو سپري مي کنه 00:54:04.316 --> 00:54:06.909 که در نهايت بتونه با ... مردي مثل تو خوب رفتار کنــه 00:54:07.185 --> 00:54:08.617 من دوستش دارم، دوستش دارم - داستن - 00:54:08.887 --> 00:54:11.684 بهتره که آماده باشي، جدي ميگم - اليكسيس - 00:54:12.090 --> 00:54:14.421 ...اليكسيس 00:54:17.728 --> 00:54:20.560 داستن، اينجا چيکار ميکني ؟ 00:54:21.432 --> 00:54:23.797 اين اينجا چيکار ميکنه؟ - ...اين - 00:54:24.034 --> 00:54:25.762 تانکِ 00:54:27.537 --> 00:54:30.437 تو با اين اين يارو ميپري ؟ - نه من با کسي نميپرم - 00:54:30.673 --> 00:54:32.435 ما با هم نيستيم 00:54:32.675 --> 00:54:35.370 قصد توهين ندارم تانک ..ولي ما 00:54:35.712 --> 00:54:38.236 ...بهت گفتم که ميخام 00:54:38.514 --> 00:54:41.277 ...روابطم رو بهتر کنــم... 00:54:41.517 --> 00:54:43.416 و ميخام توي قسمت پايين بدنم ... ...تجربه هاي جديدي کســب کنــم 00:54:43.652 --> 00:54:47.678 و واسه يکبار هم که شده زندگيمو بکنم... ...و اين کارو بايد انجام ميدادم 00:54:47.922 --> 00:54:50.116 و همين کارو هم دارم ميکنم... 00:54:53.327 --> 00:54:55.226 يعني بايد من برم؟ - آره - 00:54:55.797 --> 00:54:56.922 من ميرم - نه، نه، نه - 00:54:57.165 --> 00:54:58.062 آره،آره - تانک - 00:54:58.298 --> 00:55:00.663 من ميرم، ببخشيد مزاحم شدم - نه , نــرو , بمون - 00:55:00.901 --> 00:55:04.165 من فردا کار دارم و بايد برم رفيقم هم قراره از آپارتمانم بره 00:55:04.404 --> 00:55:05.370 منم يه گند کاريايي دارم 00:55:05.605 --> 00:55:06.696 جدي؟ - خداحافــظ - 00:55:06.940 --> 00:55:08.964 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:55:09.241 --> 00:55:10.468 اول تو برو - نه، تو برو - 00:55:10.743 --> 00:55:12.437 نه،نه ، تانک ، لطفا تو برو اول 00:55:12.711 --> 00:55:14.234 خيلي خب - خيلي خب - 00:55:18.017 --> 00:55:20.314 ديگه چطــور ميتونم بهت اعتماد کنــم؟ - نميدونــم - 00:55:20.552 --> 00:55:24.282 همين فردا از آپارتمان ميري، شوخي هم ندارم باهات 00:55:26.691 --> 00:55:28.248 ...داستي 00:55:38.502 --> 00:55:40.196 همونجور که فکرشو ميکردم 00:55:45.975 --> 00:55:48.602 خُب يک سري کلمات از بيتي فريدن :رو مرور ميکنيم 00:55:48.978 --> 00:55:53.073 يک زنِ قدرتمند بايد بتونه اينو بگه :و احساسِ گناه هم نکنــه 00:55:54.549 --> 00:55:56.140 من کي هستم؟ 00:55:57.185 --> 00:55:59.675 و از اين زندگي چي ميخام ؟ 00:56:00.489 --> 00:56:02.979 و اين دليل اصليه که تدريس من براي .... خانم ها بر روي 00:56:03.225 --> 00:56:07.786 ...آزادي، نشاط و مکاشفه، متمرکزه... 00:56:11.565 --> 00:56:12.895 ...تو اين موارد رو داري... 00:56:16.703 --> 00:56:18.135 ...و تو... 00:56:21.174 --> 00:56:22.697 ...و تو هم داري... 00:56:24.611 --> 00:56:28.512 از آخر هفتتون لذت ببريد و لطفا سعي کنيــد با مسئوليت رفتار کنــيد 00:56:39.190 --> 00:56:42.158 ميشه يه چند ثانيه منو ببخيشيد؟ 00:56:46.964 --> 00:56:48.828 شيرمن، شيرمن، شيرمن - سلام پدر - 00:56:49.299 --> 00:56:53.132 اگر اَمري داشتيد من هميشه در خدمتم جنابِ پروفســور 00:56:53.370 --> 00:56:57.567 يکي از استاد يارها و خانم هاي سخت کوش اينجا هستن 00:57:02.745 --> 00:57:07.340 ديشب جوري کردمش که تو عُمرش کسي اينجوري نکرده بودش 00:57:07.583 --> 00:57:10.312 ... داستان واقعيه، و سرشو گذاشتم رو تخته و 00:57:10.552 --> 00:57:12.883 بعدش يه هو بهش نشستم ... و اونم ترسيد و منو خفه کرد 00:57:13.121 --> 00:57:16.283 و من خودمو به نفهمي زدم که " چه خبر شده " ؟ ... بعد از پنج دقيقه که گيج شده بود 00:57:16.524 --> 00:57:19.390 يه هو مثل آدماي صرعي ... شروع کرد به جفتک انداختن و گوزيدن 00:57:19.627 --> 00:57:20.593 و منم ترسيده بودم 00:57:20.827 --> 00:57:23.556 :و وقتي که به فکر تماس با اورژانس بودم،اون 00:57:27.801 --> 00:57:29.768 يه هو مثلِ کيسه هوا شد 00:57:32.238 --> 00:57:33.465 امشب، سه شنبست 00:57:34.340 --> 00:57:35.465 خيلي کارت درسته پدر 00:57:36.876 --> 00:57:37.842 اوضاعت چطوره پسر؟ 00:57:40.079 --> 00:57:41.045 داستن منو بيرون انداخت 00:57:41.280 --> 00:57:44.646 بدون هيچ قصد و غرض قبلي ...يه هو ديدم که با معشوقش ريختيم رو هم 00:57:44.883 --> 00:57:47.350 ولي الان احساسِ عَن بودن دارم... 00:57:47.586 --> 00:57:49.712 پسرم، بزار يه داستان برات بگم 00:57:49.955 --> 00:57:52.684 در ماهِ دسامبر سال 1977 مادرت ...که خدا رحمتش کنه 00:57:52.924 --> 00:57:55.221 ...منو از خونه انداخت بيرون... 00:57:55.459 --> 00:57:58.859 و يه هويي ديدم که من تو خونه خالتم 00:57:59.129 --> 00:58:01.494 ...هموني که الان پير شده و از ريخت افتاده 00:58:01.732 --> 00:58:04.632 انصافا قبلا خوب کُسي بوده... 00:58:04.867 --> 00:58:07.664 خلاصه خوب تيکه اي بود 00:58:07.904 --> 00:58:10.667 ولي من به خاطرِ اينکه خواهرِ مادرت بود عقب نشيني کردم 00:58:10.907 --> 00:58:13.875 فهميدم، من اشتباه کردم - نه، نه - 00:58:14.110 --> 00:58:17.306 منظورم اينه که بعد از دو روز ... وقتي که مادرت رفته بود 00:58:17.546 --> 00:58:21.208 برام دارو بخره به شکلِ وحشيانه اي تو ... صندوقِ عقبِ ماشين گذاشتم کردمش 00:58:22.851 --> 00:58:24.477 اين بهترين سکسِ عُمرم بود که انجام دادم Pontiac تو ماشينِ 00:58:26.555 --> 00:58:28.419 خيلي خب پس با من موافقي 00:58:30.591 --> 00:58:34.856 پشيموني حسيه که باعث ميشه ما دست به سکس نزنيم 00:58:35.096 --> 00:58:38.496 وقتي خيانت ميکني پشيمون ميشي , وقتي تلويزيون تماشا ميکني بهتر ميشي بعد بازم خيانت ميکني 00:58:48.108 --> 00:58:50.234 خيلي خب ولي ميدوني؟ اين دختره حسابش جداست 00:58:50.476 --> 00:58:54.536 اون با هوشه، با صلابت ، لطيف و 10 ه 00:58:55.914 --> 00:58:59.872 خانم باربر، به خاطر اين اصطلاحاتي که پسرم به کار برد معذرت ميخام 00:59:00.118 --> 00:59:02.415 ...جدا از اين مباحث، اون داره زن ها رو بر اساسِ 00:59:02.687 --> 00:59:03.914 ... ظاهر فيزيکي و بدني ... 00:59:04.188 --> 00:59:06.417 از 1 تا 10 واحد ارزيابي ميکنه... 00:59:06.691 --> 00:59:08.157 ...اين 00:59:08.926 --> 00:59:11.359 اشتباهه شيرمان - اشکال نداره - 00:59:28.544 --> 00:59:32.876 خيلي وقته از اين سيستم شماره گذاري استفاده نميکنم ولي ديگه به سختي ميتوني سايزِ 10 تو نيويورک پيدا کنــي 00:59:33.114 --> 00:59:35.173 و سايز کونِ 1 تا 9 هم زياد سايزِ خوبي به حساب نميات 00:59:35.417 --> 00:59:38.681 با وجودِ به کار گيري ارقام دستم بستست بهتره از حروف استفاده کنـــــم 00:59:39.320 --> 00:59:40.581 "ج" 00:59:42.657 --> 00:59:44.146 اون بوي حرفِ "ج" رو ميــده 00:59:44.425 --> 00:59:45.755 "ي" همونجا توي اتاقک 00:59:46.226 --> 00:59:49.752 ي" همون سايز 22 که روي ترازو ميشه 26" 00:59:49.997 --> 00:59:51.258 وقتي تمرين کنــي راحت تر هم ميشه 00:59:53.434 --> 00:59:56.300 "س" - اوني که اونجا وايستاده بايد حرفِ "ف" باشه - 00:59:56.536 --> 00:59:59.971 نــه صورتش زشته بهش "ج" ميدم شايد هم "اچ" بگيره از من 01:00:00.206 --> 01:00:03.606 ولي اون گربه پشمالويي که اونجا وايستاده و شال آبي انداخته 01:00:03.843 --> 01:00:05.605 اون ميتونه "ل" باشه - خيلي خُب، يه لحظه صبر کن - 01:00:05.844 --> 01:00:07.902 همون زنه که تو موقعيتِ 62 وايستاده و شال پيچونده دوره خودش 01:00:08.146 --> 01:00:10.739 "اون "ل" نيست بلــکه "و و يه دليل وجود داره که بهش "و" ميگم 01:00:11.016 --> 01:00:12.642 بي خيــال - خودت چک کن - 01:00:13.285 --> 01:00:16.151 نه، خوب بود شرمن، درست گُفتي 01:00:16.420 --> 01:00:18.319 بايد برم عملِ ليزيک کنم 01:00:18.556 --> 01:00:22.116 پس ميخاي با من بياي يا چي؟ - نقشه ي بازي چيه ؟ - 01:00:22.770 --> 01:00:25.363 مثل يه معلم باش من دوست دارم به نمرات مدرسه وفادار باشم 01:00:25.607 --> 01:00:28.097 A, B, C و D ...تو، از طرف ديــگه 01:00:28.342 --> 01:00:30.741 بايد تا همون حد 13 باقي بموني 01:00:30.978 --> 01:00:32.945 ممنوم پدر من الان تو سيستم نيستم 01:00:33.180 --> 01:00:35.670 من در موردِ اون دختره بهت گفتم ... ميدوني که ، ما 01:00:35.916 --> 01:00:37.576 ...داشتيم با هم عشق بازي ميکرديم 01:00:37.818 --> 01:00:40.217 ...و بعدش هم دروغ گفتيم 01:00:40.453 --> 01:00:42.886 سکوت اختيار کرديد؟ - آره - 01:00:43.122 --> 01:00:45.351 تو چه مرگت شده؟ 01:00:45.625 --> 01:00:47.387 عشق بازي کرديد"؟" فکر کردي کي هستي؟ نورا افرون؟ 01:00:47.660 --> 01:00:49.092 يا يه قسمت هاي از مجله خانوداه؟ 01:00:51.997 --> 01:00:54.794 اجازه بده سکوت اختيار کنيم و با همديگه " " در موردش فکر کنيم 01:00:55.033 --> 01:00:57.796 تو اصلا پسر من نيستي پدر، من به اين دختر احترام ميزارم - 01:00:58.036 --> 01:01:00.026 ...خيلي خُب به صحبتت همينطوري ادامه بده 01:01:00.271 --> 01:01:02.636 که سمت راست من دو تا گربه پشمالوه ... دارن ما رو ميپان 01:01:02.873 --> 01:01:05.340 ميشه به من گوش بدي؟ ...و هر وقت آماده شدي بگو تا - 01:01:05.576 --> 01:01:09.067 تدارک يه حمله رو ببينيم... - پدر، ميشه حواست با من باشه؟ - 01:01:09.613 --> 01:01:10.579 البته که ميشه، پسر 01:01:10.814 --> 01:01:14.044 خيلي ازت ممنونم که با گُفتن کلمه پدر فرصت رو پروندي 01:01:17.420 --> 01:01:19.785 مي توني واسه پنج دقيقه لعنتي پدرِ من باشي؟ 01:01:20.023 --> 01:01:24.118 متاسفم، تو ميخاي يه پدر و پسر واقعي باشيم بيا اين ور 01:01:24.359 --> 01:01:27.521 اون دختره با داستي قرار ميزاشته يعني اون در اختيار تو نيست 01:01:27.930 --> 01:01:29.226 اون داره کثافت کاري ميکنه، شرمن 01:01:30.966 --> 01:01:34.457 حالا تو حقيقت رو فهميدي ولي اول اون از دستت عصباني ميشه 01:01:34.702 --> 01:01:36.168 اين چيزا رو گفته Gloria Steinem 01:01:42.476 --> 01:01:44.670 ايــنه پسرِ من 01:01:45.445 --> 01:01:46.706 ممنونم به خاطر نصيحتت پروفسور 01:01:57.223 --> 01:01:58.814 لعنتي 01:02:15.540 --> 01:02:17.564 خيلي جنون آميز بود 01:02:22.713 --> 01:02:24.509 جنون آميز بود، مگه نه؟ 01:02:29.185 --> 01:02:30.173 ...خيلي 01:02:34.357 --> 01:02:36.381 منم ميتونم ازش بخورم؟ 01:02:43.298 --> 01:02:44.787 اون مردِ کيــه؟ 01:02:45.300 --> 01:02:47.824 اسمش گريکه، يه دوستِ قديمي 01:02:49.904 --> 01:02:51.268 چرا ميپرسي؟ 01:02:53.040 --> 01:02:56.770 چون ديدم دستاشو جاهاي حساسي گذاشته 01:02:57.344 --> 01:03:01.973 يکي از دستاش تقريبا روي کونته که نسبت به يه دوست يکم عجيبه 01:03:03.182 --> 01:03:05.843 تا حالا با اين مردِ رو کار هم بودين؟آره؟ 01:03:06.085 --> 01:03:09.110 جدي که نميگي؟ مگه نه؟ 01:03:09.822 --> 01:03:13.257 نه، جدي نميگم 01:03:14.259 --> 01:03:18.695 منظورم اين بود که اون با تو توي عکسه - خداي من تو جدي شدي - 01:03:19.498 --> 01:03:21.624 چرا ما يه عکس با هم نداريم؟ 01:03:24.168 --> 01:03:26.032 نميدونم 01:03:26.637 --> 01:03:29.070 مي تونم درستش کنم، کاري نداره - نه،نه،نه - 01:03:29.307 --> 01:03:32.434 نه،نه، من لُختم - ميدونم و منم همينو ميخام - 01:03:32.710 --> 01:03:34.301 چرا حُلم ميدي - تانک - 01:03:34.577 --> 01:03:36.009 افتادم پايين - دارم جدي ميگم - 01:03:36.279 --> 01:03:38.303 خيلي خب - خيلي درد داشت - 01:03:38.581 --> 01:03:40.912 خسته شدم - واقعا خيلي درد داشت - 01:03:46.355 --> 01:03:49.084 فکر احمقانه اي بود، بگيريم بخابيم 01:03:57.131 --> 01:03:59.598 فردا کار دارم 01:04:00.601 --> 01:04:02.864 همه فردا کار دارن 01:04:08.208 --> 01:04:11.074 نميخاي امشب اينجا بمونم 01:04:12.579 --> 01:04:15.672 ...من فقط احساس ميکنم - خيلي خب - 01:04:17.784 --> 01:04:19.808 کاملا قابل درکه 01:04:20.753 --> 01:04:21.912 باشه 01:06:01.812 --> 01:06:03.608 سلام 01:06:04.080 --> 01:06:06.172 مگه قرار ساعت 8 نبود؟ 01:06:06.416 --> 01:06:09.578 هشت خيلي خوبه - ولي تو يک ساعت دير کردي - 01:06:10.152 --> 01:06:11.516 ميتونيم بندازيمش ساعتِ 9؟ 01:06:11.754 --> 01:06:13.948 فکر کردم ميخاي يه نوشيدني قبل از شام بخوريم 01:06:14.190 --> 01:06:17.488 درسته، اينم نوشيدني 01:06:17.760 --> 01:06:19.852 خيلي خب، من با تو سوار ماشين نميشم 01:06:20.128 --> 01:06:23.153 همون طوري که هميشه به شاگردام ميگم همه چيز با يکبار شراب خوردن شروع ميشه 01:06:23.431 --> 01:06:27.332 اصلا هيچ احتياجي به ماشين نيست جايي که قراره بريم اونجاست 01:06:27.602 --> 01:06:29.432 خيلي خب، بريم پس 01:06:43.082 --> 01:06:45.311 اينجا نبود 01:06:46.452 --> 01:06:47.884 بريم بخوريم 01:06:48.120 --> 01:06:49.586 اونــجا 01:06:53.558 --> 01:06:56.788 خيلي گشنمه، راستي ميخواستم تي شرت جديدمو نشونت بدم 01:06:58.063 --> 01:06:59.927 کيرِ من + کُس تو = ؟ 01:07:01.266 --> 01:07:03.096 الان وقتشه؟ - کاملا درسته - 01:07:03.334 --> 01:07:06.302 به رستوران حضرت مسيح خوش اومديد اينجا پيتزاها بيشتر تو مايه هاي مذهبي هستن 01:07:06.537 --> 01:07:08.299 چي ميل داريد ؟ 01:07:08.539 --> 01:07:11.405 پيتزا صليبي چطوره ؟ 01:07:11.642 --> 01:07:13.575 ملت ميپرستنش 01:07:15.778 --> 01:07:18.371 احساس حقارت ميکنم - منم همينطور - 01:07:18.615 --> 01:07:19.842 اينجا قيمتاش خيلي زياده 01:07:20.083 --> 01:07:22.209 به خاطرهمينه که يه کارتِ تخفيف ويژه با خودم دارم 01:07:22.452 --> 01:07:26.547 هر چيزي که بخاي بخوري 15% تخفيف توشه 01:07:27.956 --> 01:07:29.980 فکر ميکني اين خنده داره؟ 01:07:33.228 --> 01:07:34.785 شب بخير 01:07:36.264 --> 01:07:38.959 !شماها يه مشت بزهــکاريد - ... 19 بايد در مورد اين قضيه - 01:07:39.200 --> 01:07:42.532 ... سالِ پيش فکر ميکرديد که نزاشتيد مادرم بره کليــنيک 01:07:42.770 --> 01:07:44.464 روزِ مبارکــي داشه باشي 01:08:13.464 --> 01:08:15.590 بايد شامو ميخورديم 01:08:16.401 --> 01:08:19.426 حرف نزن - قرارِ ملاقات بدي بود - 01:08:20.170 --> 01:08:23.297 امشب قرار بود شبِ خيلي خوبي باشه 01:08:23.540 --> 01:08:26.167 ميدونستي دوست پسرِ سابقم منو با خودش هيچ کجــا نميبرد 01:08:26.410 --> 01:08:27.876 هيچ کُـــجا 01:08:28.111 --> 01:08:30.840 ميزد و ميگفتش sms فقط شبا برام بيا آپارتمانم تا با هم باشيم 01:08:31.113 --> 01:08:34.309 انگاري شرمش ميشد کسي منو با اون ببينــه 01:08:34.584 --> 01:08:38.314 خواهش ميکنم گريه نکن، صبر کن، خواهش ميکنم؟ - من همش براش بهونه ميوردم، ميدوني؟ - 01:08:38.554 --> 01:08:40.521 اون از من استفاده نکرد بلــکه من از اون استفاده کردم 01:08:40.790 --> 01:08:44.816 ...و من همه چي رو تحتِ فرمان داشتم - و اون زياد جدي نبود - 01:08:45.060 --> 01:08:46.686 آره - آره - 01:08:46.928 --> 01:08:48.121 ...ولي وقتي که زنگِ تلفن ميزد 01:08:48.363 --> 01:08:50.762 قلبم شروع ميکرد به زدن و من زود ميرفتم اونجا - همينطوره - 01:08:50.999 --> 01:08:54.764 و حالا من يه موقعيت واقعي براي بيرون رفتن با يکي رو داشتم، اونم تو بودي 01:08:55.002 --> 01:08:58.960 ميدونم، خيلي افتضاحه - نه، تو افتضاحي - 01:08:59.206 --> 01:09:02.538 خيلي خب ، من افتضاحم 01:09:02.776 --> 01:09:04.504 من افتضاحم 01:09:08.748 --> 01:09:11.580 تو بايد گرسنه باشي، بريم يه چيزي بخوريم 01:09:14.053 --> 01:09:19.752 توي آخرين سالم يه دختره رو بردم با خودم بيرون، .. عجب جهنمي بود 01:09:19.992 --> 01:09:22.960 :بعد از يه هفته اومد پيشم و گفت 01:09:23.195 --> 01:09:25.685 تو تنها کسي هستي که باعث ميشي احساسِ خوبي کنم 01:09:27.231 --> 01:09:29.095 بعدش من خنديدم 01:09:29.333 --> 01:09:32.291 و وقتي داشتم به خنده ادامه ميدادم 01:09:32.537 --> 01:09:35.663 يکي از اونا اومد پيشم و پرسيدش که ميتوني منو در رابطه با دوست دختر قديميم کمک کني؟ 01:09:35.906 --> 01:09:38.965 و تانک متولد شد - آره،آره - 01:09:43.013 --> 01:09:46.311 من متاسفم - درک ميکنم - 01:09:47.650 --> 01:09:48.980 ...تو 01:09:49.451 --> 01:09:50.610 از اين کارا لذت ميبري؟... 01:09:50.853 --> 01:09:53.082 برام خيلي لذت بخشه که يه عوضي جلوه بدم 01:09:53.956 --> 01:09:55.582 اين کارِ منــه 01:09:56.191 --> 01:09:58.988 تو ضدِ عشقي - بهتره که بگي ضدِ دين - 01:10:01.396 --> 01:10:02.828 ببخشيد 01:10:03.064 --> 01:10:06.260 متاسفم - اشکالي نداره - 01:10:07.201 --> 01:10:10.260 ...ميدوني، تو با اين روشِ پيچيده و بي رحمت 01:10:10.537 --> 01:10:13.061 به زوج ها فرصت دوباره ميدي... 01:10:13.340 --> 01:10:14.772 تو يه صندوقچه ي رومانتيکي 01:10:15.575 --> 01:10:18.372 چي بگم والا - تو هميني - 01:10:19.046 --> 01:10:21.172 ميدوني، تو بايد بري اون دختره آليکسيس رو ببيني 01:10:21.947 --> 01:10:23.413 نميتونم 01:10:24.950 --> 01:10:25.938 نميتونم 01:10:26.185 --> 01:10:28.880 اگر همچين کاريو نکنــي اون هيچ وقت تو رو جدي نميگيره 01:10:29.121 --> 01:10:32.021 بايد بري پيشش و از احساساتت با خبرش کني 01:10:32.757 --> 01:10:34.348 اليكسيس 01:10:36.561 --> 01:10:38.755 منم تانک 01:10:43.867 --> 01:10:45.766 اومدم اينو بگم که يعني بايد اينو بگم که 01:10:46.003 --> 01:10:49.369 ...اگر تو براي ...ما، ارزش قائلي 01:10:49.606 --> 01:10:53.405 بايد بزاري که تو رو يه جاي خوب دعوت کنم... 01:10:53.643 --> 01:10:55.405 يه جاي عمومي - ساعت 2 صبحه الان - 01:10:55.645 --> 01:10:57.407 ميتونيم يه موقع ديگه در موردش فکر کنــيم؟ 01:11:01.217 --> 01:11:02.615 فردا؟ - باشه - 01:11:02.852 --> 01:11:04.341 يه قرارِ توپ توي يه جاي عمومي 01:11:05.020 --> 01:11:06.008 شب به خير 01:11:06.254 --> 01:11:08.414 شبت به خير - چه پيراهنه قشنگي - 01:11:25.639 --> 01:11:27.037 داري باهام شوخي ميکني 01:11:30.744 --> 01:11:32.802 بيا اين واسه توه بهتره بزاريش روي دستت 01:11:33.046 --> 01:11:35.240 خداي من 01:11:35.482 --> 01:11:38.780 اوه داري باهام شوخي ميکني - نه، شوخي نميکنم - 01:11:39.918 --> 01:11:41.976 هيچ وقت تا حالا جشن رسمي نرفتم 01:11:42.221 --> 01:11:43.847 يادمه 01:11:46.658 --> 01:11:48.682 اوه،آره 01:11:55.700 --> 01:11:58.361 ساقاش از جنسِ لطيفيه بيشتر هواستونو جمع کنيد 01:11:58.536 --> 01:12:01.698 اون با منه،ممنون - اليكسيس، اين هيلاريه، کسي که ما رو دعوت کرده - 01:12:01.938 --> 01:12:04.428 سلام، از ديدنت خوشحالم - سلام - 01:12:05.242 --> 01:12:06.208 ممنونـــم 01:12:07.778 --> 01:12:09.039 خوش بگذره 01:12:13.983 --> 01:12:15.950 دارم لذت ميبرم 01:12:16.185 --> 01:12:19.915 ،اجازه بده ببينيم ما کي هستم و کجاييم تو الان يه دختره 17 ساله هستي 01:12:20.156 --> 01:12:22.953 ...و وقتي تو اشتباهي راهي سِن براي رقصيدن ميشي 01:12:23.191 --> 01:12:25.249 ...يه جوون خيلي خوش تيپ راهتو سد ميکنه... 01:12:25.527 --> 01:12:28.222 يه جوون خيلي خوش تيپ و رديف از اون بچه با حالا 01:12:28.496 --> 01:12:31.396 بعد تو رو وايــميسونه و ميگه، " ببخشبد، ميتونم با شما برقصم"؟ 01:12:31.632 --> 01:12:34.532 نگو که ميخاي برقصي - من؟ - 01:12:34.768 --> 01:12:35.791 اصلا 01:12:38.772 --> 01:12:40.898 خداي مـــن 01:12:41.842 --> 01:12:44.674 خدايا - اين همه چيزيه که بلدم - 01:12:50.516 --> 01:12:51.641 بي خيال 01:12:56.955 --> 01:12:57.943 براي تو 01:12:59.090 --> 01:13:00.716 بزن بريم - ...نه،نه، نميتونم - 01:13:00.992 --> 01:13:04.722 اوه، داري حال گيري ميکني ها بزن بريم 01:13:04.962 --> 01:13:06.360 اينو ببين 01:13:08.899 --> 01:13:12.459 اين حرکتِ کوچيکو ديدي؟ - آره، ميخام حرکتاي ديگه اي رو هم ببينم - 01:14:04.917 --> 01:14:07.009 هـــي 01:14:37.113 --> 01:14:38.602 خيلي با حاله ،نه 01:14:38.881 --> 01:14:40.177 آره 01:14:44.286 --> 01:14:46.719 ميدوني که هر دختري رو که خواستي ميتوني رديفش کني؟ 01:14:47.822 --> 01:14:50.813 به من نگاه کن 01:14:51.059 --> 01:14:52.252 شکمو ببين 01:14:52.494 --> 01:14:54.358 اصلا ربطي به ظاهر نداره 01:14:54.595 --> 01:14:55.652 هر چي هست اينجاست 01:14:55.896 --> 01:14:59.194 تو بايد جوري رفتار کني که انگاري اونا رو عَن هم حسابشون نکردي 01:14:59.433 --> 01:15:02.868 اون وقتيه که اونا ميان طرفت و دور و ورت جمع ميشن 01:15:03.971 --> 01:15:08.407 پس تو چرا تو کُل شب درِ کونه رفيقت چسبيده بودي؟ 01:15:08.641 --> 01:15:10.631 همه چيزو ميزدي کنار و از خودت محبت دَر ميکردي 01:15:10.877 --> 01:15:15.142 ...من داشتم يه نقشه ديگه رو اجرا ميکردم، من بايد 01:15:15.415 --> 01:15:17.780 مي تونم کونتو تميز کُنم عزيزم؟ 01:15:18.183 --> 01:15:21.481 ميخواستم کمکت کُنم ولي گاييدمت 01:15:21.720 --> 01:15:22.947 گاييدمت، ريــا کار 01:15:23.188 --> 01:15:25.747 احمق جون بزار يه خورده نصيجتت کُنــم 01:15:25.991 --> 01:15:27.048 با زنها ظالم باش؟ 01:15:27.291 --> 01:15:28.917 چاقِ، احمقِ ، رقت انگيز 01:15:29.160 --> 01:15:32.128 يه پيرِ کون تو جشن شبانه - جنده ي درشت هيکل - 01:15:35.166 --> 01:15:37.998 البته شايد زياد مهم نباشه ولي ...ميخام بدونم که 01:15:38.234 --> 01:15:40.531 اين روزا با کسي ميپري؟... - نــه - 01:15:40.770 --> 01:15:42.464 نــه ؟ 01:15:42.672 --> 01:15:44.730 و تــو؟ - نــه - 01:15:45.041 --> 01:15:47.440 در موردِ اون شبِ مسخره با اون مرده چي؟ 01:15:47.677 --> 01:15:48.802 هنوزهم بهش زنگ ميزني؟ 01:15:49.311 --> 01:15:51.471 يه جورايي غيبش زده 01:15:52.047 --> 01:15:53.809 خيلي وقته ازش خبر ندارم 01:15:54.049 --> 01:15:56.448 شايد بهتر باشه زنگ بزني بهش؟ 01:15:56.685 --> 01:15:59.175 تا حالشو بپرسي 01:15:59.655 --> 01:16:01.884 چي؟ - اوه،نه، بيخيال - 01:16:02.123 --> 01:16:04.682 اين به خودت ربط داره 01:16:04.926 --> 01:16:07.951 نه اشکالي نداره، خيلي هم خوبه 01:16:09.130 --> 01:16:12.895 حتي اگر اين کار يکي از اون کارهاي ... مخصوص هر شبت باشه، بازم خوبه 01:16:13.233 --> 01:16:15.826 چون داري سعيتو ميکني 01:16:16.403 --> 01:16:19.200 ،تانکِ عزيزم که در وجودِ من جا داره 01:16:23.676 --> 01:16:26.303 ولي ميدوني؟ بايد بهش زنگ بزنم،آره 01:16:28.647 --> 01:16:30.546 بايد بهش زنگ بزنم 01:16:35.754 --> 01:16:37.277 فکر کنم بايد بگم شب به خير 01:16:37.522 --> 01:16:39.512 آره،دارم ميرم - صبر کن، چــي؟ - 01:16:39.758 --> 01:16:41.190 شبت به خير 01:16:42.160 --> 01:16:44.059 چيزي که ميخواستم رو بدست آوردم، يه قرارِ ملاقات واقعي 01:16:44.294 --> 01:16:46.921 به رغم اينکه الان وقتِ خوبي براي اعتراف کردن نيست و اينکه 01:16:47.164 --> 01:16:50.223 من توي سکس کردن خيلي تِر کاري ميکنم پس، بعدا مي بينمت 01:16:50.501 --> 01:16:53.025 ...هي، اگر تو خيلي به تنها بودن اصرار داري 01:16:53.303 --> 01:16:56.135 به نظرت ما مي تونيم يه قرارِ ملاقات ويژه توي 7 ژولاي ترتيب بديم؟ 01:16:56.372 --> 01:16:58.066 عروسي خواهرم هم هست 01:16:58.307 --> 01:17:01.173 ...و خيلي عالـــي ميشه اگر که 01:17:01.444 --> 01:17:03.673 تو با من بياي... 01:17:04.414 --> 01:17:06.813 آره، مي تونيم بيام ولي الان بايد برم 01:17:07.049 --> 01:17:09.243 چونکه... - داري ميري - 01:17:10.385 --> 01:17:12.875 بعدا مي بينمت 01:17:19.360 --> 01:17:22.089 خيلي لطف کردي که بهم زنگ زدي اليکسيس 01:17:22.329 --> 01:17:25.297 نهــار، دعوتِ عروسي مثل زمان هاي قديم ، ها ؟ 01:17:25.566 --> 01:17:28.534 از وقتي مرخصي گرفتم ديگه نديدمت 01:17:28.802 --> 01:17:30.234 آره شنيدم کارو ول کردي 01:17:30.503 --> 01:17:33.994 نه،نه،نه، فقــط ميخواستم يه استراحت طولاني بکنم 01:17:34.240 --> 01:17:36.139 ميخواستم خودمو باز پروي کنم 01:17:43.949 --> 01:17:46.815 خواهرم انتخابش کرده - خوبه، بايد ازش ممنون باشي - 01:17:47.052 --> 01:17:49.918 بايد همه دنيا ازش ممنون باشه - خواهش ميکنم - 01:17:50.154 --> 01:17:52.553 او تو اومدي - اوه خداي من - 01:17:52.790 --> 01:17:54.723 خيلي دوستش دارم، حرف نداره 01:17:54.959 --> 01:17:56.949 اين دوستمه داستن و اينم خواهرم 01:17:57.195 --> 01:17:58.320 سلام - اوه، نه بيا اينجا - 01:17:58.596 --> 01:18:00.324 چي؟ - مبارکها باشه - 01:18:00.598 --> 01:18:02.792 آليكسيس يه ريز داشت در موردِ تو و عروسي صحبت ميــکرد 01:18:05.635 --> 01:18:07.693 ،ببين منم مالِ خودمو آوردم 01:18:07.938 --> 01:18:12.203 اون تنها انتخابيه که اين روزا معني همه چيزو ميده 01:18:12.441 --> 01:18:13.498 خداي من 01:18:14.310 --> 01:18:16.504 بايد لباسم رو ببينيد 01:18:19.782 --> 01:18:21.646 ...آره، من اين کارو وقتي کردم که - آليكسيس، من معذرت ميخام - 01:18:21.884 --> 01:18:24.545 حالا من شدم رفيق بازاري هم جنس باز؟ 01:18:24.786 --> 01:18:27.345 فکر کنم الان وقتِ خوبي براي توضيح نباشه 01:18:27.589 --> 01:18:29.146 اون ذوق زده شده، قاطي کرده 01:18:29.390 --> 01:18:31.721 ...ميدونم که ما الان در حالِ آروم کردن اوضاع هستيم 01:18:31.993 --> 01:18:34.085 ...ولي من که نميخام با والدينت 01:18:34.361 --> 01:18:37.761 اونم تحت عنوان رفيق همجنس باز ملاقات کنم ...منظورم اينه که قضيه 01:18:37.998 --> 01:18:41.364 چي؟ منظورم از ملاقات با والدينت از اون ملاقاتا نبود 01:18:41.602 --> 01:18:44.661 ...منظورم فقط عروسي بوده، من مطمئنم که اونا از 01:18:44.904 --> 01:18:47.098 چي؟ - ميشه يه لحظه منو ببخشيد؟ - 01:18:47.340 --> 01:18:49.000 ...دستن، تو بايد - چي؟ چيه؟ - 01:18:49.242 --> 01:18:52.039 چي شده؟ مشکلي پيش اومده؟ 01:18:52.278 --> 01:18:55.906 نميخاي من اينجا باشم؟ - ...يه جورايي - 01:18:56.148 --> 01:18:59.639 نميخاي تو جشن باشم؟ - مخالفم... - 01:18:59.885 --> 01:19:02.318 نه،نه 01:19:02.554 --> 01:19:04.885 ميدوني، من متاسفم - ...دستن، تو بايد - 01:19:05.157 --> 01:19:07.750 من گستاخي کردم - ...بهم قول بده از چيزي که - 01:19:08.025 --> 01:19:10.288 ميخام بهت بگم ناراحت نشي ... - باشه، چيه؟ - 01:19:10.828 --> 01:19:12.727 من با يه نفر قرار دارم 01:19:12.963 --> 01:19:17.296 و از اون خواستم شبِ عروسي با من باشه 01:19:19.802 --> 01:19:21.393 تو... تو. ناراحت شدي - نه، چي؟ - 01:19:22.372 --> 01:19:24.601 ناراحت؟ نه، واسه چي نارحت بشم؟ 01:19:24.941 --> 01:19:26.965 بي خيــال 01:19:27.210 --> 01:19:30.610 من از اون دسته آدما نيستم که زود رنج باشم برعکس خيلي هم خوشحال شدم 01:19:30.846 --> 01:19:33.143 ....خيلي خوشحالم که تو 01:19:33.382 --> 01:19:36.544 يه نفرو براي خودت پيدا کردي - انگار کوتاه شده - 01:19:36.785 --> 01:19:38.479 ...شايد بهتر باشه که 01:19:38.754 --> 01:19:40.482 ...پَس - ...ميخام مطمئن بشم که - 01:19:40.755 --> 01:19:42.415 اون کيــه؟ 01:19:42.690 --> 01:19:46.591 آره، فکر کنم الان خوب رو کفش بيفته 01:19:48.062 --> 01:19:51.497 شيرمان، نگاهش کُن 01:19:51.731 --> 01:19:53.960 تو منو يادِ روزعروسيم ميندازي 01:19:54.201 --> 01:19:57.431 يه مادر جنده خوش تيپ بودم 01:19:58.738 --> 01:20:01.706 پدر،چرا با مــادر ازدواج کردي؟ - کي اين کُت رو ساخته،ورساچي؟ - 01:20:01.941 --> 01:20:04.500 پدر، بي خــيال - نه، از کجا گرفتي اينو؟ - 01:20:04.743 --> 01:20:07.609 همش سياه در سياهه - يالا پدر ، جوابمو بده - 01:20:09.982 --> 01:20:11.778 ...مادرت يه زن فوق العاده بود ولي 01:20:12.051 --> 01:20:15.781 دستوراتِ وحشتناکي ميداد... 01:20:16.020 --> 01:20:18.453 هميشه ميخواست بهترين چيزِ درون منو پيدا کنــه 01:20:18.723 --> 01:20:22.886 ولي متاسفانه بهترين چيز رو پيش روانپزشک خودش پيدا کرد 01:20:23.394 --> 01:20:24.360 چه بــد 01:20:24.595 --> 01:20:28.428 ميبيني، من هميشه ميدونستم که مادرت بهترين شخصيه که ميتونه براي من باشه 01:20:28.665 --> 01:20:31.656 :ولي تا حالا از خودم سوال نکردم که 01:20:31.902 --> 01:20:33.994 آيا من هم براش بهترين بودم؟ 01:20:38.608 --> 01:20:40.199 تو خيلي هم بَد نيستي پدر 01:20:43.813 --> 01:20:46.781 من يه کلاه بردارم،شيرمن، آره 01:20:47.015 --> 01:20:49.278 و من يه عوضــي خود خواهم 01:20:55.857 --> 01:20:57.756 و تو هم همينطــور 01:20:58.726 --> 01:21:00.955 پَس ميخام که از اينجا بري 01:21:02.429 --> 01:21:04.726 و چيزي که هستي رو نشون بدي 01:21:25.917 --> 01:21:27.781 اوه،خداي مــن - سـلام - 01:21:28.020 --> 01:21:30.010 مــثل يه هفت تيره داغ شدي - و تو هم خيلي خوش تيپ شدي - 01:21:30.254 --> 01:21:33.154 ...نه،تو - واقعا تحتِ تاثير قرار گرفــتم - 01:21:33.391 --> 01:21:35.585 تو خيلي خوشگل شدي 01:21:36.193 --> 01:21:39.059 روژ لب قرمزو دوست داري؟ 01:21:39.297 --> 01:21:41.321 خيلي خب، بايد برم 01:21:41.564 --> 01:21:45.055 اينم از شوهر خواهر آيندم، جوش ميخام با دوست پسرم تانک آشنا بشي 01:21:45.302 --> 01:21:47.030 ...سلام جوش هستم و قراره داماد باشم 01:21:47.270 --> 01:21:49.863 و من دارم امروز ازدواج ميکنم... 01:21:50.106 --> 01:21:52.972 من بايد برم 01:21:53.242 --> 01:21:56.369 ميخاي منم باهات بيام ؟ - نگران نباش ،من هواشو دارم - 01:21:56.645 --> 01:21:59.112 براي يه ثانيه نفس بکش - دارم نفس ميکشم - 01:21:59.381 --> 01:22:00.540 تمرکز کن 01:22:00.783 --> 01:22:02.113 آماده باش - باشه - 01:22:02.350 --> 01:22:04.078 خوب حالا براي ادامه آماده ايم ؟ 01:22:04.319 --> 01:22:06.980 اگر فقط يه کلمه از کارهاي گذشتمون رو به زبون بياري 01:22:07.221 --> 01:22:09.245 ميزنم بادوماتو توي کَره له ميکنم 01:22:09.490 --> 01:22:12.356 مثل يه فروشگاه مواد غذايي ... ولي اين برات زيادي خوب نيست 01:22:12.593 --> 01:22:14.787 ...ولي... ولي... ولي 01:22:15.262 --> 01:22:18.662 اگر قرار باشه که در کنار من باشي پرچم تو رو در کنار پرچم خودم قرار ميدم، گرفتي؟ 01:22:18.899 --> 01:22:21.526 تو رو ميارم توي خانواده ...و باورم کُن تانک 01:22:21.768 --> 01:22:24.065 تو رو يکي از خانواده خودم ميکنم... 01:22:25.204 --> 01:22:27.068 پول - يا مسيــح - 01:22:27.306 --> 01:22:29.569 پول زيادي در کاره 01:22:29.809 --> 01:22:32.242 پول هاي قديم، پول هاي جديد 01:22:32.478 --> 01:22:33.808 خانواده پولدارِ، پولد ار 01:22:34.046 --> 01:22:37.105 خيلي خب جوش، تو منظور منو نفهميدي 01:22:37.349 --> 01:22:40.511 نه، من تو رو کاملا ميشناسم 01:22:40.752 --> 01:22:43.515 اليكسيس کسيه که منظور تو رو نفهميده 01:22:43.755 --> 01:22:46.314 بريم سره کارمون برادر سلام، ميرلي 01:22:47.057 --> 01:22:49.320 برايان - بهت گفتم پسر جون - 01:22:49.560 --> 01:22:51.686 بهتره که اينجا ما رو پدر و مادر صدا کني 01:22:51.929 --> 01:22:54.761 ميخام پسرخوانده جديدتون رو بهتون معرفي کنم، تانک ترنر 01:22:54.998 --> 01:22:56.624 اون دوستِ اليکسيسه 01:22:56.867 --> 01:23:00.063 خيلي در موردت شنيدم - اين علامتِ بد شانسيه - 01:23:00.336 --> 01:23:02.030 هر چيزي که شنيدي رو فراموش کن 01:23:02.305 --> 01:23:03.896 تانک - سلام - 01:23:07.276 --> 01:23:10.733 تانک تيرنر يه عوضــيه 01:23:11.346 --> 01:23:14.314 تو اين شيطان رو آوردي توي جشنِ من ؟ - اون عوض شده - 01:23:14.549 --> 01:23:16.607 يا اينکه شده يا اينکه داره ميشه 01:23:16.852 --> 01:23:17.977 نــه 01:23:18.220 --> 01:23:20.710 نه , متاسفم ولي اين به نظر کافي نميرسه 01:23:20.955 --> 01:23:23.650 در حالي که خيلي بد هم ميتونه باشه 01:23:23.891 --> 01:23:26.381 ريچيل،ريچيل، ريچيل من عاشقشم 01:23:26.894 --> 01:23:28.224 چــي؟ 01:23:29.363 --> 01:23:30.920 دوستش دارم 01:23:40.774 --> 01:23:43.139 سلام - ...چيزهاي زيادي هست که ميخام - 01:23:43.375 --> 01:23:45.103 بيا 01:23:50.549 --> 01:23:54.882 بايد برم، بايد برم - برو - 01:24:15.571 --> 01:24:18.334 ميخاي براي اون بهترين باشي؟ 01:24:29.517 --> 01:24:31.006 خيلي خب 01:25:46.087 --> 01:25:49.487 اگر کسي دليلِ قانع کننده اي داره ...که مانع از ازدواج اين دو با هم بشه 01:25:49.757 --> 01:25:54.784 همين الان صحبت کنه يا تا هميشه ساکت شه... 01:25:55.095 --> 01:25:56.823 لباس سفيد 01:25:57.597 --> 01:26:00.860 ،يالا خاک بر سر کيره دختره از کير تو گُنده تره 01:26:01.167 --> 01:26:02.827 افتضاحــه 01:26:08.107 --> 01:26:12.600 خواستم بيام اينجا چونکه يه جُک يادم اومد 01:26:13.312 --> 01:26:16.542 يه روز يه خاخام و يه کشيش داشتن ميرفتن عروسي 01:26:17.115 --> 01:26:21.073 که يه پسره رو ديدن که براي بستنِ بند کفشش قُــنبل کرده 01:26:21.352 --> 01:26:23.478 کشيش به خاخام ميگه 01:26:23.755 --> 01:26:25.813 خدا، من واقعا ميخام به اين بچه وَر برم 01:26:26.089 --> 01:26:29.649 بعدش خاخام ميگه، با چي؟ 01:26:31.628 --> 01:26:34.494 اگه بخاي تصور کني پسره اينجور قُنبل کرده 01:26:34.731 --> 01:26:35.856 اينجوري 01:26:38.134 --> 01:26:39.828 يه تر دستي هودينيه بايد شما هم آزمايشش کني 01:26:40.069 --> 01:26:43.629 خوب تو حالا يه خانم رو از عقب کرديد؟آره؟ 01:26:43.873 --> 01:26:45.635 خيلي مهمه که يه خانم رو از عقب بکنيد 01:26:45.875 --> 01:26:48.138 وقتي ميکني توش يه صداهايي مثل انفجار ميات 01:26:48.376 --> 01:26:49.501 و بعدش تو ميکشي بيرون 01:26:49.744 --> 01:26:52.940 و در همين حال ميزاري که ترشحات بُزاقيت بريزه اون داخل 01:26:53.214 --> 01:26:56.239 و وقتي اون ترشحات بُزاقي رو حس ميکنه فکر ميکنه که کار تموم شده و برميگرده 01:26:56.518 --> 01:26:57.848 و تصميم به خواب ميگيره 01:26:58.086 --> 01:27:00.315 و اون وقته که تو آبتو به سمتش شليک ميکني 01:27:04.925 --> 01:27:06.824 من که چيزي نفهميدم - چيزي نفهميدي؟ - 01:27:07.061 --> 01:27:10.086 پس بايد بري از مادرت سوال کني 01:27:16.569 --> 01:27:17.728 بزن بريم 01:27:19.172 --> 01:27:21.105 انگار داري تابوت حمل ميکني 01:27:22.541 --> 01:27:25.134 اوه، ننه بزرگ، عجب واژني داري 01:27:29.948 --> 01:27:31.778 سلام،آره مي تونم صحبت کنــم 01:27:37.254 --> 01:27:39.380 تو که براي نوشيدني نيومدي - ...يعني نيمتونم تو اين جشنِ آيين مقدس - 01:27:39.624 --> 01:27:41.181 يه پيک شراب بزنم؟... 01:27:41.425 --> 01:27:43.517 اين بوي مست کردنه داره حس ميکنم؟ - نميدونــم - 01:27:43.760 --> 01:27:45.522 شرابه ؛ آره؟ 01:27:47.464 --> 01:27:49.021 نــه - از اين چيزا نخور - 01:27:49.265 --> 01:27:51.892 نه - خودتو تو دردسر نندازي - 01:28:00.743 --> 01:28:03.006 ...براي اولين رقصِ اين دو زوج 01:28:03.245 --> 01:28:07.738 ريچل و جوش رو به شما معرفي ميکنم 01:28:20.193 --> 01:28:21.250 متاسفم 01:28:22.195 --> 01:28:24.025 من هم ميتونم با شما برقصم؟ 01:28:24.264 --> 01:28:25.491 يعني الان وقتش نيست؟ 01:28:25.732 --> 01:28:30.191 من متاسفم، خودم اينجا رو تميز ميکنم اينا مُرغ بود که آوردم بالا 01:28:31.237 --> 01:28:33.101 عروس و داماد 01:28:39.377 --> 01:28:42.277 بزار با دستم بردارم دستم تميزه، از دستشويي اومدم بيرون شستمش 01:28:42.514 --> 01:28:45.243 حالت چطوره؟ امشب خدا چه نعمت هايي فرستاده اينجا 01:28:45.483 --> 01:28:49.213 اون دختره رو ببين، ميبيني چه نعمتيه 01:28:49.653 --> 01:28:52.143 اون دختر عموي ريچله، 15 سالشه 01:28:52.389 --> 01:28:54.481 وقتي بزرگ بشه از اون تيکه هاي درست حسابي ميشه 01:28:54.725 --> 01:28:56.715 نگران نباش، تو هم يه نعمتي 01:28:56.960 --> 01:28:59.393 ميبرمت درياي سرخ و تو صدام ميکني موســي 01:28:59.629 --> 01:29:02.096 و بعد من با عصام ميزنم تو رو از ... وسط باز ميکنم اونوقت 01:29:02.331 --> 01:29:04.195 :صداي سه کلمه ميات آه،آه،آه 01:29:04.467 --> 01:29:05.933 بخوريم 01:29:06.636 --> 01:29:08.535 چيزي نيست با کُت جلوشو گرفتــم 01:29:08.771 --> 01:29:11.238 عادت دارم دو سه تا عطسه با هم بکنم 01:29:13.942 --> 01:29:16.409 کوکائين باعث ميشه عطسه ام بگيره 01:29:16.645 --> 01:29:19.670 تو توي اين جشن خيلي عالي بودي ...و من ميخام 01:29:19.915 --> 01:29:22.508 بگم، سلام به تو... 01:29:26.887 --> 01:29:28.376 خيلي خب 01:29:33.159 --> 01:29:35.592 عروسي باعث ميشه من خيلي حشري بشم ميدوني که چي ميگم؟ 01:29:35.829 --> 01:29:37.455 ببينيم اون زير چي داري ؟ 01:29:37.697 --> 01:29:40.164 بيا بزارش تو دهنم 01:29:43.602 --> 01:29:45.398 آخرين دفعه اي که ريدي تو شلوارت کي بود؟ 01:29:45.637 --> 01:29:48.366 امروز - امروز ريدي؟ - 01:29:48.607 --> 01:29:51.666 من که ديشب ريدم - امروز - 01:29:51.910 --> 01:29:54.707 نه من امروز ريــدم - البته نه زياد، يه خورده پشگل کردم - 01:29:54.946 --> 01:29:58.745 اليکسيس منو فرستاد که دنبال تو بگردم 01:29:59.150 --> 01:30:01.640 بزار يه عکس توي ذهنم از تو داشته باشم 01:30:01.886 --> 01:30:04.581 لعنتي، از اينجا بوتو حس ميکنم 01:30:04.822 --> 01:30:08.188 چقدر مست کردي؟ - مقدار خيلي زيادي الکل تو بدنم دارم - 01:30:08.425 --> 01:30:11.018 من شرمندم ولي الان دارم به عقل ميام 01:30:11.261 --> 01:30:13.194 و احساسِ خيلي خوبي هم دارم 01:30:13.430 --> 01:30:16.830 با رفيقم داريم جُفتي سيگار ميکشيم 01:30:18.801 --> 01:30:21.496 اَي گاييدمت، به اين موادِ مُخدر چي ميگين؟ 01:30:21.737 --> 01:30:24.261 كريپتونيت افغاني 01:30:24.507 --> 01:30:27.839 كريپتونيت، اين که سوپرمن رو هم ميکُشه ولي من يه آدم عاديم 01:30:28.076 --> 01:30:31.306 تو واقعا از نوع سوپرعوضي ويژه هستي مگه نه؟ 01:30:31.546 --> 01:30:33.445 من راننده يه نوع ويژه از اتوبوس هاي عوضيم 01:30:33.681 --> 01:30:35.773 جدي ؟ - آره بابا - 01:30:36.584 --> 01:30:38.642 يه گاز ديگه - چــيکار ميکني؟ - 01:30:38.886 --> 01:30:41.376 اليكسيس غَش ميکنه اگر تو رو ببينه 01:30:41.622 --> 01:30:42.747 نه غَش نميکنه - آره - 01:30:42.990 --> 01:30:44.752 اون منو درک ميکنه - اوه، خداي من - 01:30:45.025 --> 01:30:47.993 اون هيچ وقت تو رو نميبخشه - خيلي خب، دارم ميام، دارم ميام - 01:30:50.062 --> 01:30:51.494 عجب روزيه - آره - 01:30:52.965 --> 01:30:55.330 ميتونم بشينم؟ 01:30:55.935 --> 01:30:58.926 دخترم امروز ازدواج کرد 01:30:59.172 --> 01:31:02.629 عاليه - خداي من، حس ميکنم پير شدم - 01:31:02.874 --> 01:31:08.311 شرط ميبندم تو گذشته ها يه تيکه ي داغ کردني بودي 01:31:16.921 --> 01:31:20.048 چه کفشِ قشنگي 01:31:20.925 --> 01:31:22.892 خب، الان ميخاي بخوريش يا بعدا؟ 01:31:25.195 --> 01:31:28.388 يالا مامان اون که نميتونه براي خودش ساک بزنه 01:31:29.766 --> 01:31:31.926 اين يارو ديگه کيه؟ 01:31:33.735 --> 01:31:36.134 اون داره همه جشنو خراب ميکنه 01:31:36.371 --> 01:31:39.464 رقص منو هم خراب کرد 01:31:39.708 --> 01:31:42.972 واسه چي اينو آورديش اينجا؟ 01:31:43.212 --> 01:31:44.974 خيلي رقت انگيزه 01:31:46.881 --> 01:31:50.338 خداي من 01:31:50.585 --> 01:31:53.451 جدي ميگي؟ - واقعا همچين کاري کرد؟ - 01:31:56.223 --> 01:31:58.986 راه و روش من براي اين چيزا خيلي بده ولي به خاطر تو زياده روي هم کردم 01:31:59.226 --> 01:32:01.955 تانک , تانک چه طور تونستي اين کارو بکني؟ 01:32:02.562 --> 01:32:05.223 دوستِ قديدميم بود، ساراي جنده 01:32:06.866 --> 01:32:08.992 اوه نه، تو نميتوني از من فرار کني 01:32:09.235 --> 01:32:11.031 بايد با من صحبت کُني، اين ديوونگيه 01:32:11.270 --> 01:32:13.328 اون کيه ؟ اون يارو کيه ؟ 01:32:13.572 --> 01:32:16.096 اون منم و من يه عوضيم 01:32:16.342 --> 01:32:19.003 تو فرصت خودتو با يه مردِ واقعي داشتي ولي از دستش دادي 01:32:19.244 --> 01:32:20.505 کي؟ - داستن - 01:32:20.745 --> 01:32:23.770 تو حق نداري بگي با کي مي تونم رفيق باشم - داستن اينجاست، اون اومده - 01:32:24.015 --> 01:32:25.982 داستن , صبر کن 01:32:26.251 --> 01:32:27.342 دستن؟ - مواظب باش - 01:32:27.619 --> 01:32:29.381 !تانک 01:32:39.595 --> 01:32:41.152 بايد همه حقيقتو بدونن 01:32:41.397 --> 01:32:44.297 تمومش نميکنم، هر چي که شد تو رو هم با خودم ميکشم پايين 01:32:44.533 --> 01:32:48.662 خيلي خب؟ خيلي خب؟ من مطمئنم که همه 01:32:49.572 --> 01:32:50.538 به من دست نزن 01:32:51.940 --> 01:32:54.874 ميخام به چيزي در موردِ تانک ترنر با شما در ميون بزارم 01:32:55.110 --> 01:32:57.873 بلا شک اون راه هايي داره که بتونه در قلبِ شما جـا پيدا کنه 01:32:58.146 --> 01:33:01.114 ولي يه چيزي رو بايد به شما بگم 01:33:01.382 --> 01:33:03.178 تانک ترنر يه کلاهبرداره 01:33:03.417 --> 01:33:05.213 ميخاي با هم قدم بزنيم تانک ؟ 01:33:05.452 --> 01:33:08.318 با من بيــا - دستن - 01:33:08.555 --> 01:33:11.079 ميخاييد بدونيد اين مرد چه بلايي سرم آورد ؟ 01:33:11.325 --> 01:33:13.622 منو بازيچه خودش کرده بود - بس کُن - 01:33:13.860 --> 01:33:16.726 نه، تو بس کُن، تو بس کن - خواهش ميکنم - 01:33:16.963 --> 01:33:17.929 صبر کن - متاســفم - 01:33:18.164 --> 01:33:21.724 بزاريد براتون يه مثال بزنم 01:33:21.968 --> 01:33:25.334 دوست دخترم از من جدا شده 01:33:25.570 --> 01:33:29.903 ...و من بهش يه پولي دادم تا 01:33:30.142 --> 01:33:32.405 باهاش بره بيرون و بترسونتش... 01:33:32.678 --> 01:33:36.613 تا اون گريون برگرده تو بقل من 01:33:36.881 --> 01:33:39.178 بنابراين، اين آقاي استثنايي 01:33:39.417 --> 01:33:40.644 هميني که جلوي شماست 01:33:40.885 --> 01:33:46.982 در واقع يه آقاي احمق و عوضي و حروم زادست 01:33:48.058 --> 01:33:52.118 اليكسيس،من خيلي دوستت دارم 01:33:52.362 --> 01:33:56.991 و دوري تو رو نميتونم تحمل کنم 01:33:57.232 --> 01:34:01.793 من با شيطان معامله کردم 01:34:02.037 --> 01:34:05.836 من اين کارِ احمقانه رو انجام دادم 01:34:06.108 --> 01:34:07.540 من فقط يه احمقِ چندش آورم - خيلي خب، باشه - 01:34:07.809 --> 01:34:11.107 ولي چي باعث اين شده؟ - خيلي خب، بســه - 01:34:11.346 --> 01:34:14.041 فقط به من بگو که اين حقيقت نداره 01:34:16.684 --> 01:34:18.548 از اون بپرس 01:34:19.653 --> 01:34:21.085 عزيزم ، من متاسفم - الهي مرض بگيري - 01:34:21.321 --> 01:34:24.414 و از اون بپرس - ازت متنفرم - 01:34:25.892 --> 01:34:27.586 از اين هم بپرس - !ميکُشمت - 01:34:27.828 --> 01:34:29.658 !من تو رو ميکُشم 01:34:29.895 --> 01:34:32.260 من روي برگردوندن اونا کار ميکنم - خيلي خب - 01:34:33.566 --> 01:34:36.125 ...ميخام صادقانه بگي که اون چيزي که بين ما بوده 01:34:37.269 --> 01:34:41.170 همش الکي بوده ؟... 01:34:41.706 --> 01:34:43.400 همش الکي بوده؟ 01:34:45.443 --> 01:34:47.706 منم جزئي از کار بودم؟ 01:34:48.713 --> 01:34:52.876 ميخام همين الان بهم بگي تانک 01:34:53.117 --> 01:34:55.107 که من فقط يه بخش از کار بودم 01:34:55.352 --> 01:34:59.117 رو در رو بهم بگو - تو فقط جزئي از کار بودي - 01:35:04.260 --> 01:35:06.124 فقط کار 01:35:06.362 --> 01:35:09.125 ديگه نميخام ببينمت 01:35:10.166 --> 01:35:11.723 باشه 01:35:11.968 --> 01:35:14.231 اليكسيس 01:35:14.503 --> 01:35:16.402 ميکشمت 01:35:46.298 --> 01:35:48.197 مادر جنده 01:36:09.186 --> 01:36:11.813 شما يک پيام جديد دريافت کرده ايد 01:36:12.823 --> 01:36:14.756 دستن، حق با تو بود 01:36:14.991 --> 01:36:17.049 اليکسيس يه فرشته ست 01:36:17.294 --> 01:36:20.126 و لياقتِ بهترين ها رو داره 01:36:21.764 --> 01:36:23.890 و اون بهترين تو هستي ...و من متاسفم که خيلي دير کردم 01:36:24.166 --> 01:36:26.725 ولي در نهايت کاري رو که براي اون مامور شده بودم رو انجام دادم 01:36:26.969 --> 01:36:29.698 راه و روش من براي اين چيزا خيلي بده ولي به خاطر تو زياده روي هم کردم 01:36:29.938 --> 01:36:32.906 تانک , چطور تونستي اينکارو بکني؟ 01:36:33.141 --> 01:36:35.665 دوست قديميم بود، ساراي جنده 01:37:08.807 --> 01:37:10.398 تو عاشقشي ؟ 01:37:10.642 --> 01:37:13.132 دوستش داري ؟ ميخام بدونم 01:37:14.645 --> 01:37:16.805 نميدونم اين حرفا يعني چي 01:37:17.047 --> 01:37:20.038 منم نميدونم يعني چي 01:37:20.417 --> 01:37:23.044 چيزي که ميدونم اينه که رابطه من با اون ديگه تموم شده 01:37:23.287 --> 01:37:24.651 يعني تموم شده بود 01:37:24.888 --> 01:37:27.412 ترنرها و خانم ها، درسته پدر؟ 01:37:27.690 --> 01:37:28.986 آره 01:37:31.161 --> 01:37:33.424 من با زن هاي خيلي زيادي وَر رفتم شيرمن 01:37:34.164 --> 01:37:36.063 ...من خيلياشونو وقتي تو، توي دستشويي 01:37:36.298 --> 01:37:38.822 داشتي عکس سوپر ميديدي، ميکردم... 01:37:39.067 --> 01:37:41.159 پس اين منم نه تو 01:37:41.803 --> 01:37:44.771 تو نيستي، منم 01:37:45.007 --> 01:37:48.407 تو ديشب چيزي رو ثابت کردي که من هميشه از ازش ميترسيدم 01:37:48.643 --> 01:37:50.200 ...و اون 01:37:50.444 --> 01:37:52.604 شايد تو اين خصلت رو از مادرت گرفتي... 01:37:54.482 --> 01:37:58.212 آره من باورم نميشه که تو سعي کردي اليکسيس رو به من نزديک کني 01:37:58.818 --> 01:37:59.943 ميدونــم،رفيق 01:38:00.220 --> 01:38:02.084 خيلي عجيب بود،نه ؟ - آره - 01:38:02.322 --> 01:38:04.346 ... منظورم اينه که اگر اين عشق نبوده 01:38:05.192 --> 01:38:07.125 آره، من متاسفم مرد 01:38:07.661 --> 01:38:10.720 ...نه من متاسفم،من بودم که 01:38:12.331 --> 01:38:14.230 تو بهترين دوستِ من بودي 01:38:14.900 --> 01:38:16.526 و هنوز هم هستم 01:38:18.337 --> 01:38:20.395 شما دو تا نميخاييد يکم همديگه رو بماليد؟ 01:38:20.638 --> 01:38:23.504 يالا زبونتو بزار تو دهنش تا همه چيز درست بشه 01:38:26.511 --> 01:38:27.943 نظرت چيه؟ 01:38:35.319 --> 01:38:39.448 ميدوني که من اونجا خيلي عصبي شده بودم ولي الان همه چيزو درک ميکنم 01:38:39.690 --> 01:38:41.623 تو بايد اونو برش گردوني 01:38:43.759 --> 01:38:45.749 من استحقاقشو ندارم - تانک - 01:38:45.995 --> 01:38:48.462 اگر تو هنوز ميخاي بهش برسي پس تو استحقاقشو داري 01:38:48.831 --> 01:38:51.264 خيلي عجيبه ولي حق با تو ه 01:38:53.768 --> 01:38:55.962 اون فرشته ي منه و وقتش رسيده که خودش هم بدونه 01:38:56.204 --> 01:38:58.068 چي مانعِ تو شده ؟ 01:38:58.240 --> 01:39:00.104 من از مادرش خواستم که کيرمو تا ته بخوره 01:39:01.543 --> 01:39:04.136 مرد، اين عاليه 01:39:04.378 --> 01:39:06.845 واقعا عاليه 01:39:07.748 --> 01:39:10.545 اليکسيس صبر کن 01:39:10.784 --> 01:39:12.216 اليکسيس 01:39:12.453 --> 01:39:14.215 اليکسيس لطفا به من گوش بده 01:39:14.454 --> 01:39:17.183 نـه،نـه 01:39:17.423 --> 01:39:18.753 من اين کارو به خاطر تو کردم 01:39:18.992 --> 01:39:21.551 فکر کردم که من لياقت تو رو ندارم 01:39:21.794 --> 01:39:25.194 همينطور هم هست - اشتباه کردم - 01:39:25.430 --> 01:39:27.954 خيلي - ميدونم - 01:39:28.200 --> 01:39:30.360 هيچ وقت نتونستم از تو بهتر باشم - ميدونم - 01:39:30.602 --> 01:39:32.535 براي زندگي کردن بهت احتياج دارم - ميدونم - 01:39:32.771 --> 01:39:35.603 و ميخام معذرت خواهي کُنم - ولي من قبول نميکنم - 01:39:35.840 --> 01:39:38.273 باشه، چون نميخام از تو معذرت خواهي کنم 01:39:38.542 --> 01:39:41.237 ميخام از خودم معذرت خواهي کنم 01:39:41.512 --> 01:39:44.947 من متاسفم تانک چون تو همه چيزو با اليکسيس خراب کردي 01:39:45.216 --> 01:39:47.513 واقعا همينطوره - ...بخاطر اينکه من فکر مي کردم تو - 01:39:47.751 --> 01:39:49.115 لياقت يکي که از من بهتره رو داري... 01:39:49.352 --> 01:39:53.048 ولي وقتي در کنار تو هستم حتي از وجود خودم هم بهترم 01:39:53.523 --> 01:39:57.253 تو تنها کسي هستي که منو مجبور به خوردن غذاي چيني کردي که ازش متنفرم 01:39:57.494 --> 01:40:00.951 من ميخام چرک بازي کنم، سيگار بکشم گوه کاري کنم 01:40:01.196 --> 01:40:03.459 ولي به جاش الان دارم با تو ميدووم 01:40:09.137 --> 01:40:11.195 خيلي خب - بکن منو - 01:40:11.439 --> 01:40:13.406 تو جشن عروسي خواهرم رو داغون کردي 01:40:13.675 --> 01:40:16.837 ولي از دست اون وحشي صورت کيري نجاتش دادم 01:40:17.111 --> 01:40:21.103 تو مدام فحش ميدادي - قسم ميخورم همچين کاري رو نکنم - 01:40:21.381 --> 01:40:22.813 ،گاييدمت اين آخريش بود 01:40:23.083 --> 01:40:26.415 خانواده ام از تو متنفرن - باشه، نظرشون بر ميگرده - 01:40:26.653 --> 01:40:27.914 مخصوصا مادرت 01:40:28.155 --> 01:40:29.143 و پدرت 01:40:29.389 --> 01:40:32.221 کار تو مسخره ست - مسخره، من هوا رو ميفروشم - 01:40:32.458 --> 01:40:33.822 کاراي غير ممکن زيادي رو هر روز ميکنم 01:40:34.060 --> 01:40:35.754 اصلا تا حالا شده کتاب بخوني ؟ 01:40:35.995 --> 01:40:37.655 "بخشش درخت" 01:40:38.097 --> 01:40:40.656 و؟ - يه چيزاي تو همين مايه ها - 01:40:40.900 --> 01:40:43.697 تانک - عضو انجمن کتاب ميشم - 01:40:44.436 --> 01:40:47.131 موضوع چيه؟ نميتوني با من ادامه بدي؟ 01:40:48.206 --> 01:40:51.368 تو هيچ احساس عاطفه اي نسبت به چيزي نداري 01:40:51.609 --> 01:40:54.975 اما در مورد تو من احساسِ عاطفه ميکنم 01:40:55.212 --> 01:40:57.338 و به خاطرِ همينه که دو ساعت دارم دنبالت ميدوم 01:40:57.581 --> 01:40:59.775 بايد استراحت کنم - تو ملاقات ها رو به گند ميکشي - 01:41:00.017 --> 01:41:02.280 تو يه عوضي حرفه اي هستي و اين کار توه 01:41:02.519 --> 01:41:05.715 نه، اين کارِ من بوده 01:41:06.489 --> 01:41:09.616 تانک، من فکر ميکنم که تو اون شخصِ مناسب نيستي 01:41:12.729 --> 01:41:15.754 تا حالا نبودم ولي از اين به بعد ميشم 01:41:27.875 --> 01:41:29.171 حالت خوبه ؟ 01:42:31.091 --> 01:42:34.314 ســه مــاه بــعد 01:42:42.376 --> 01:42:45.276 بدون هوا نميتونيم زندگي کنيم 01:42:46.814 --> 01:42:48.804 فکر ميکنم اين کلمات بايد بين مردم جا بيفته 01:42:49.049 --> 01:42:52.745 چون حقيقت داره 01:42:58.124 --> 01:42:59.454 چيه؟ 01:43:00.493 --> 01:43:02.517 فکر ميکنم اين يه جوکه 01:43:03.062 --> 01:43:07.225 نه اينجوري نيست، داري در موردِ چي حرف ميزني؟ - هيچي - 01:43:07.466 --> 01:43:08.796 هوا؟ 01:43:09.034 --> 01:43:12.002 فکر نميکنم چيز خنده داري در موردِ هوا وجود داشته باشه 01:43:12.237 --> 01:43:14.136 يه جوري ضرورياتِ زندگيه 01:43:24.615 --> 01:43:26.172 عوضـــي 01:43:29.519 --> 01:43:30.485 سلام - سلام - 01:43:30.720 --> 01:43:31.686 سلام من اليکسيس هستم - سلام - 01:43:31.955 --> 01:43:34.388 ميدوني اين مرد با من چيکار کرده؟ منو تحقير کرده 01:43:34.624 --> 01:43:36.614 ...منو داغون کرد و از لحاظِ - اليكسيس - 01:43:36.893 --> 01:43:37.984 مگه نميبيني دارم صحبت ميکنم 01:43:38.260 --> 01:43:41.558 و من دارم با اون صحبت ميکنم نه با تو 01:43:42.564 --> 01:43:44.690 اين مرد کاري با من کرد که هر روز احساسِ مريضي کنم 01:43:44.933 --> 01:43:46.524 مريضي جسمي 01:43:46.768 --> 01:43:49.167 اين مريضي ناشي از عشقه يا نفرت؟ 01:43:49.403 --> 01:43:51.597 نه فقط مريضيه اول صبحه 01:43:53.007 --> 01:43:56.271 آه من حامله هستم، خيلي خب متاسفم 01:43:57.044 --> 01:43:59.170 اين باعث ميشه کمي احساساتي باشم 01:43:59.412 --> 01:44:02.642 تو حامله اي - آره من حامله ام - 01:44:02.883 --> 01:44:04.611 بهتره که من برم 01:44:04.851 --> 01:44:06.317 ...ولي چطوري؟ آخه 01:44:07.621 --> 01:44:09.451 تو چي فکر ميکني 01:44:09.689 --> 01:44:11.019 بله جماعت اين درسته 01:44:11.257 --> 01:44:15.352 اين عوضي منو حامله کرده 01:44:15.995 --> 01:44:19.521 من ديگه حتما بايد برم - من خبر نداشتم - 01:44:19.765 --> 01:44:21.061 و چيزي که از اين قضيه هم بدتره 01:44:21.299 --> 01:44:23.493 اينه که اون يه بلاي سرِ خواهرم هم آورده 01:44:23.735 --> 01:44:28.171 اليکسيس من که يه ميليون بار معذرت خواهي کردم - تو اونو هم حامله کردي - 01:44:28.907 --> 01:44:31.534 به خاطر همين تعدادِ بچه دارا شد، 2 تا 01:44:31.776 --> 01:44:35.108 و هر کدوم 3 هفته و نيمه که حامله ايم 01:44:35.345 --> 01:44:36.868 آره - هوا تاريک بود و من هم مست کرده بودم - 01:44:37.114 --> 01:44:38.546 و فکر کرم که تويي 01:44:38.782 --> 01:44:40.248 باشــه؟ 01:44:44.287 --> 01:44:47.221 من ديگه بايد برم از ديدنت خوشحال شدم 01:44:47.456 --> 01:44:49.685 منم از ديدنت خوشحال شدم 01:44:51.227 --> 01:44:52.352 اينجا چه خبره؟ 01:44:53.462 --> 01:44:55.656 ...زندگي يه نفر ديگه رو 01:44:55.897 --> 01:44:58.592 از بدترين قرار سکس زندگيش نجاتش دادم... 01:45:03.338 --> 01:45:05.703 ولي مادرت از رابطش با من راضي بود 01:45:07.675 --> 01:45:10.939 ميخاي دليلش رو بدوني ...که چرا به ايميل ها و تماس هاي 01:45:11.645 --> 01:45:13.134 رقت انگيزت جواب نميدادم؟... 01:45:14.481 --> 01:45:17.813 چون تو اصلا جذاب نيستي 01:45:19.719 --> 01:45:21.845 من جذاب نيستم بزار قضيه رو اينجوري بگم 01:45:22.088 --> 01:45:25.250 ميخام يه لگد درِ کونت بزنم ولي ميترسم پام اون تو فرو بره 01:45:27.259 --> 01:45:31.558 منم ميخام الان با لگد بزنم تو تخمات ولي ميترسم پام مرض هيرپس بگيره 01:45:32.364 --> 01:45:35.059 باشه، ميدوني که بايد اين زرنگ بازي ها رو تمومش کني 01:45:35.300 --> 01:45:38.826 ،خنده دارترين چيزي که از تو خارج شد من بودم 01:45:39.303 --> 01:45:41.361 خيلي خب، تانک 01:45:41.606 --> 01:45:43.937 تو بهترين جوک هاتو اينجا گفتي 01:45:45.042 --> 01:45:46.702 و يکيش هم تو شلوارته 01:45:57.621 --> 01:45:59.554 ازت متنفرم - منم ازت متنفرم - 01:45:59.789 --> 01:46:01.517 اوه،عزيزم 01:46:01.789 --> 01:46:22.517 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:46:22.541 --> 01:46:42.541 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.